1 00:00:42,926 --> 00:00:44,406 Етел. 2 00:00:44,408 --> 00:00:45,751 Годуин. 3 00:00:45,753 --> 00:00:47,473 какво правиш тук 4 00:00:50,132 --> 00:00:51,728 Ей чакай! 5 00:00:51,729 --> 00:00:53,029 не Спри! 6 00:01:11,120 --> 00:01:12,440 Добре ли си, отче? 7 00:01:14,520 --> 00:01:16,360 Какво дойде да ме питаш? 8 00:01:17,520 --> 00:01:20,759 Чух, че Едуард се е съгласил да говорим. 9 00:01:20,760 --> 00:01:23,353 Утре, дадено му е аз частна аудитория. 10 00:01:23,354 --> 00:01:24,959 И можете ли да вярвате на това? 11 00:01:24,960 --> 00:01:27,199 Нямам друг избор. 12 00:01:27,200 --> 00:01:29,359 Това или война. 13 00:01:29,360 --> 00:01:31,584 И не можем да влезем във война. 14 00:01:31,586 --> 00:01:34,016 Така че просто трябва да говоря с него. 15 00:01:34,213 --> 00:01:35,613 Поставете това правилно. 16 00:01:37,000 --> 00:01:39,479 Така че коленича... 17 00:01:39,480 --> 00:01:41,071 и се поклони. 18 00:01:41,072 --> 00:01:42,680 Нека си мисли, че контролира. 19 00:01:43,833 --> 00:01:46,033 И ще разберем какво наистина иска. 20 00:01:48,160 --> 00:01:49,720 Ще стигнем, Харолд. 21 00:01:51,000 --> 00:01:53,600 Измъкнах се с разговори на по-трудни завои от този. 22 00:01:54,800 --> 00:01:56,791 Какво имаш нужда от мен? какво мога да направя 23 00:01:56,793 --> 00:01:59,233 Имам нужда от теб отпочинал и нащрек. 24 00:02:01,140 --> 00:02:03,100 Поспи малко. 25 00:02:06,020 --> 00:02:07,900 - Лека нощ, майко. - лека нощ 26 00:02:12,520 --> 00:02:15,880 Харолд е единственият, който е такъв дойде при теб и те помоли това. 27 00:02:17,239 --> 00:02:18,758 Попита те от какво имаш нужда. 28 00:02:18,760 --> 00:02:21,200 Това е така, защото Суейн не смята, че има нужда. 29 00:02:22,473 --> 00:02:24,893 И Тостиг, добре, 30 00:02:24,895 --> 00:02:26,549 той не знае как. 31 00:02:26,551 --> 00:02:28,057 Но Харолд го направи. 32 00:02:29,320 --> 00:02:31,000 И така, какво ви казва това? 33 00:02:51,520 --> 00:02:53,559 Мисля, че Магнус получава по-голям. 34 00:02:53,560 --> 00:02:55,039 Той става все по-дебел. 35 00:02:55,040 --> 00:02:57,000 Яде все едно има мидден под него. 36 00:02:58,720 --> 00:03:01,199 Ако казах това за Естрид, нямаше да говориш с мен цяла седмица. 37 00:03:01,200 --> 00:03:02,711 И едва ли ще го кажеш, 38 00:03:02,713 --> 00:03:05,025 защото Естрид може упражнявайте сдържаност. 39 00:03:05,400 --> 00:03:07,439 Тя не е... 40 00:03:07,440 --> 00:03:09,080 грудка като баща си. 41 00:03:10,360 --> 00:03:12,320 Ти току-що ме нарече тубер? 42 00:03:14,120 --> 00:03:16,640 Ти си грудка. 43 00:03:29,213 --> 00:03:30,893 какво? 44 00:03:32,720 --> 00:03:34,520 Ще се разделим ли 45 00:03:38,520 --> 00:03:40,280 Едит. 46 00:03:43,093 --> 00:03:45,652 Това семейство няма да бъде разделено. 47 00:03:45,680 --> 00:03:47,840 Кралят иска да говори. Това е добър знак. 48 00:03:49,480 --> 00:03:51,239 Децата ми дори няма да го направят запомни това. 49 00:03:51,240 --> 00:03:52,999 Говори се за разделяне до семейството, 50 00:03:53,000 --> 00:03:55,039 премествайки някои от нас на брега. 51 00:03:55,040 --> 00:03:57,999 Мислех, че знаеш по-добре от да слушам клюки. 52 00:03:58,000 --> 00:03:59,797 недей така 53 00:04:00,080 --> 00:04:01,719 Не го прави нещо в главата ми. 54 00:04:01,733 --> 00:04:04,213 Чували сте абсолютно същия разговор че имам. 55 00:04:06,237 --> 00:04:07,549 готови ли сте 56 00:04:07,551 --> 00:04:08,856 да 57 00:04:09,920 --> 00:04:12,240 Днес яздиш до мен, Харолд. 58 00:04:13,440 --> 00:04:15,226 Ами Суейн? 59 00:04:15,560 --> 00:04:17,720 Не, не днес. 60 00:04:19,840 --> 00:04:21,879 А какво да кажем за нашите планове за бъдещето, 61 00:04:21,880 --> 00:04:23,520 ако кралят не иска да те послуша? 62 00:04:24,640 --> 00:04:27,560 Е, бъдещето може да почака още малко. 63 00:04:29,880 --> 00:04:31,520 Ти язди с мен. 64 00:04:50,473 --> 00:04:52,152 Просто не виждам как това ни помага сега. 65 00:04:52,154 --> 00:04:54,673 Защото винаги е така беше, Харолд. 66 00:04:54,675 --> 00:04:56,147 Власт между тримата графове, 67 00:04:56,149 --> 00:04:58,038 с короната в баланс между нас. 68 00:04:58,040 --> 00:04:59,798 Но вижте докъде ни доведе това. 69 00:04:59,799 --> 00:05:02,079 Графовете имат да има контрол. 70 00:05:02,080 --> 00:05:03,719 Трябва да възстановим този баланс. 71 00:05:03,720 --> 00:05:05,799 Слушайте себе си. 72 00:05:05,800 --> 00:05:07,639 Знаем, че това не работи. 73 00:05:07,640 --> 00:05:09,880 Един човек трябва да бъде в контрола на всичко. 74 00:05:11,240 --> 00:05:12,893 Като крал? 75 00:05:13,400 --> 00:05:14,981 да 76 00:05:14,994 --> 00:05:16,355 Да, но справедливо. 77 00:05:16,356 --> 00:05:18,279 Някой, който прави правилни решения за всички, 78 00:05:18,280 --> 00:05:20,279 не само за короната. 79 00:05:20,280 --> 00:05:23,679 Е, не казвай нищо подобно че пред краля. 80 00:05:23,680 --> 00:05:25,719 Ще го накарате да говори с това пръст има 81 00:05:25,720 --> 00:05:27,631 в тази негова малка кутия. 82 00:05:28,000 --> 00:05:30,399 Това е всичко, от което се нуждаем днес. 83 00:05:30,400 --> 00:05:33,020 Виждал ли съм някога задника на Харолд кон преди? 84 00:05:33,240 --> 00:05:35,077 Изключително добре изграден. 85 00:05:35,130 --> 00:05:37,359 наистина мога да кажа, от целия път обратно тук, 86 00:05:37,360 --> 00:05:39,799 това е здраво животно 87 00:05:39,800 --> 00:05:43,079 добре монтирани отпред и в центъра. 88 00:05:43,080 --> 00:05:44,577 Сега задника на коня ви... 89 00:05:44,579 --> 00:05:46,324 Млъкни, Тостиг! 90 00:05:46,326 --> 00:05:48,486 Ти и костеливият ти задник може да се ядоса. 91 00:06:01,280 --> 00:06:02,977 колко време 92 00:06:03,360 --> 00:06:05,317 какво? 93 00:06:05,640 --> 00:06:09,200 Момичето, което мие, ми каза, че е така минаха седмици, откакто видя кръв. 94 00:06:10,293 --> 00:06:12,372 нямам представа за какво говориш. 95 00:06:12,446 --> 00:06:14,326 Една жена винаги знае, Едит. 96 00:06:16,480 --> 00:06:17,920 колко време 97 00:06:22,040 --> 00:06:24,640 Може би два месеца. Не мога да съм сигурен. 98 00:06:26,240 --> 00:06:28,280 Тогава е правилно пазиш го в тайна. 99 00:06:31,920 --> 00:06:33,544 Гита, трябва да кажа на Харолд. 100 00:06:33,545 --> 00:06:35,079 Не, нямаш. 101 00:06:35,080 --> 00:06:37,599 Не още, не и сега. 102 00:06:37,600 --> 00:06:39,439 Харолд се нуждае от ума си пред него. 103 00:06:39,440 --> 00:06:40,843 разбирам 104 00:06:40,845 --> 00:06:42,958 Когато Годуин беше във война, Пазех Тостиг в тайна 105 00:06:42,960 --> 00:06:44,759 защото знаех нямаше да му помогне. 106 00:06:44,760 --> 00:06:46,239 Значи казваш, че трябва да лъжа на Харолд? 107 00:06:46,240 --> 00:06:48,000 Казвам недей говори изобщо за това. 108 00:06:49,920 --> 00:06:51,879 Така е за добро, Едит. 109 00:06:51,880 --> 00:06:53,400 повярвай ми 110 00:07:00,200 --> 00:07:03,079 Мъжете имат свои собствени тежести, 111 00:07:03,080 --> 00:07:05,240 и тези... 112 00:07:06,013 --> 00:07:07,613 са наши. 113 00:07:32,701 --> 00:07:33,868 Моркар е тук. 114 00:07:33,870 --> 00:07:36,538 Татко, ти каза това беше частна публика, 115 00:07:36,540 --> 00:07:37,789 че кралят беше готов да говори. 116 00:07:37,790 --> 00:07:39,732 Не мисля, че сме били доведени тук да говорят. 117 00:07:39,733 --> 00:07:41,258 не казвай нищо 118 00:07:54,046 --> 00:07:57,926 Царството небесно е моето обещание към цяла Англия. 119 00:07:59,720 --> 00:08:01,760 А ти, Годуин от Уесекс... 120 00:08:03,520 --> 00:08:06,479 днес сте обявен за виновен 121 00:08:06,480 --> 00:08:09,080 за умишлено разбиване мирното споразумение. 122 00:08:15,320 --> 00:08:17,719 Така че моето бичуване е да бъда публичен, така ли е 123 00:08:17,720 --> 00:08:21,479 Нарушете мира и губите всичко до короната. 124 00:08:21,480 --> 00:08:23,719 Това бяха условията на споразумението. 125 00:08:23,720 --> 00:08:26,519 Това беше вашето споразумение, Ърл Годуин. 126 00:08:26,520 --> 00:08:27,879 Беше. 127 00:08:27,880 --> 00:08:30,599 И все пак не бяхме ние което наруши мира. 128 00:08:30,600 --> 00:08:32,639 Но вие знаете всичко това. 129 00:08:32,640 --> 00:08:38,639 Лишаване и изгнание на всички ваши семейството ще бъде наказанието. 130 00:08:38,640 --> 00:08:41,623 Или да се изправиш пред война срещу короната 131 00:08:41,625 --> 00:08:45,824 и графовете на двамата Мерсия и Нортумбрия. 132 00:08:45,960 --> 00:08:50,199 Приеми изгнание или е така унищожаването на вашия народ. 133 00:08:50,200 --> 00:08:51,800 - Изберете. - Татко. 134 00:08:54,333 --> 00:08:55,653 Ако се поддам... 135 00:08:57,200 --> 00:08:59,040 хората ми остават ли недокоснати? 136 00:09:00,040 --> 00:09:03,519 Ако се закълнеш никога да не се върнеш да си върнете земите. 137 00:09:03,520 --> 00:09:06,119 Дайте думата си, Ърл Годуин. 138 00:09:06,120 --> 00:09:07,680 Закълни се в това. 139 00:09:13,080 --> 00:09:14,799 Тогава, като Ърл, 140 00:09:14,800 --> 00:09:17,519 - Приемам изгнание. - Татко! 141 00:09:17,520 --> 00:09:19,679 няма да се върна и ви давам думата си за това. 142 00:09:19,680 --> 00:09:21,192 чуваш ли 143 00:09:21,193 --> 00:09:24,052 - Ърл Годуин дава думата си. - Уесекс не наруши мира! 144 00:09:24,053 --> 00:09:25,351 - Харолд! - Беше Мерсия. 145 00:09:25,353 --> 00:09:27,119 - Харолд! - Мерсия, стои точно там! 146 00:09:27,120 --> 00:09:28,909 - Жалки лъжи. - Готово според думата на краля! 147 00:09:28,910 --> 00:09:31,119 - Това свърши. - Татко, защо, по дяволите, да се поддаваме? 148 00:09:31,120 --> 00:09:34,444 - Харолд! - Всичко, което притежавате, сега е собственост на короната. 149 00:09:34,446 --> 00:09:36,046 Уесекс принадлежи на краля. 150 00:09:38,240 --> 00:09:39,560 Божията милост... 151 00:09:41,600 --> 00:09:45,160 ще ви даде една седмица да напусна Англия, Годуин. 152 00:09:50,160 --> 00:09:51,920 върви 153 00:09:55,000 --> 00:09:56,760 Момент. 154 00:09:59,727 --> 00:10:01,568 Поемам всичко, Годуин. 155 00:10:01,569 --> 00:10:02,918 Земи, заглавие, 156 00:10:02,920 --> 00:10:07,000 всяка част от ценността на крал Алфред наследството за Уесекс изчезна. 157 00:10:08,560 --> 00:10:12,760 Но ще ти върна всичко при едно единствено условие. 158 00:10:14,306 --> 00:10:16,145 Моят син, Етел. 159 00:10:16,400 --> 00:10:18,477 Можете да си върнете всичко 160 00:10:18,479 --> 00:10:22,079 в момента, в който ми върнеш Етел за мен жив. 161 00:10:24,760 --> 00:10:27,629 Бяхме толкова близо, Ема. 162 00:10:30,080 --> 00:10:31,880 Можехме да имаме мир. 163 00:10:51,160 --> 00:10:53,345 Има път през. 164 00:10:53,347 --> 00:10:56,306 Но е изложено и хората на Хенри са навсякъде. 165 00:10:56,308 --> 00:10:58,268 По-добре да изчакате, когато се стъмни. 166 00:11:01,346 --> 00:11:04,283 - Как е тя? - Близо. 167 00:11:04,284 --> 00:11:06,147 Това бебе не е чакайки до Фландрия. 168 00:11:20,480 --> 00:11:22,677 Победен ли е копелето? 169 00:11:22,678 --> 00:11:24,679 Готово, Ваше Величество. 170 00:11:24,680 --> 00:11:27,439 - Мъртъв? - Не, Ваше Величество. 171 00:11:27,440 --> 00:11:29,199 Ние осигурихме Нормандия, 172 00:11:29,200 --> 00:11:31,951 но херцог Уилям избяга с живота си. 173 00:11:31,953 --> 00:11:33,291 разбирам 174 00:11:33,293 --> 00:11:36,759 Тогава той ще избяга на север роднина на съпругата му във Фландрия. 175 00:11:36,760 --> 00:11:38,199 Намерете го. 176 00:11:38,200 --> 00:11:40,599 Не пестете усилия. 177 00:11:40,600 --> 00:11:43,119 Ваше Величество, Нормандия вече е твоя. 178 00:11:43,120 --> 00:11:47,280 Не до Уилям е погребан под него! 179 00:11:51,620 --> 00:11:54,340 И ако стигне до Фландрия, Не мога да го докосна. 180 00:11:56,240 --> 00:11:57,560 Така че го намерете. 181 00:11:59,320 --> 00:12:00,960 Ваше Величество. 182 00:12:18,960 --> 00:12:20,639 Мислиш, че тя ще го направи правиш това цяла нощ? 183 00:12:20,640 --> 00:12:22,590 Защо не слезеш там и да я попитам? 184 00:12:23,920 --> 00:12:26,280 - Е, тя не ми е жена. - Не, не е. 185 00:12:28,680 --> 00:12:30,515 какво ще правим, Уилям? 186 00:12:30,516 --> 00:12:31,861 Мен ли ме питаш? 187 00:12:32,027 --> 00:12:33,833 да 188 00:12:34,213 --> 00:12:36,653 Винаги имаш отговори. 189 00:12:39,680 --> 00:12:41,360 идва 190 00:13:09,093 --> 00:13:10,733 момче ли е 191 00:13:14,520 --> 00:13:16,280 Ела и го дръж. 192 00:13:18,680 --> 00:13:21,840 Уилям, ела и дръж сина си. 193 00:13:28,080 --> 00:13:29,380 Уилям. 194 00:13:30,473 --> 00:13:31,993 Уилям. 195 00:13:39,200 --> 00:13:40,800 момиче или момче? 196 00:13:42,600 --> 00:13:44,240 момче 197 00:13:48,480 --> 00:13:50,480 Някой трябва да говори с него. 198 00:13:53,727 --> 00:13:55,685 аз ще говоря с него 199 00:13:55,686 --> 00:13:57,125 добър човек. 200 00:13:58,160 --> 00:13:59,720 Той държи твърде много в себе си. 201 00:14:02,040 --> 00:14:04,359 Той го прави, милейди. 202 00:14:04,360 --> 00:14:05,680 Сега спи. 203 00:14:22,560 --> 00:14:24,259 Знам какво е става там вътре. 204 00:14:24,260 --> 00:14:25,759 Не, нямаш. 205 00:14:25,760 --> 00:14:27,280 И аз го помня. 206 00:14:28,520 --> 00:14:30,840 Бягане през мрака в ужас. 207 00:14:31,920 --> 00:14:34,222 Мечове във всяка сянка. 208 00:14:34,224 --> 00:14:37,144 Нищо добро не идва от избори направени на бягане. 209 00:14:38,280 --> 00:14:39,814 И двамата го знаем. 210 00:14:39,816 --> 00:14:42,735 Знаеш какво означава това за Хенри. 211 00:14:42,786 --> 00:14:45,945 Едно момиче можеше да избяга и без това забележете, но не и момче. 212 00:14:46,080 --> 00:14:48,000 Не и с Хенри. 213 00:14:49,160 --> 00:14:51,639 помислих си че мога да ги пазя в безопасност. 214 00:14:51,800 --> 00:14:53,360 Това не е твоя вина. 215 00:14:54,840 --> 00:14:56,995 Не си причинил това на детето си. 216 00:14:56,997 --> 00:14:58,357 Хенри го направи. 217 00:15:04,240 --> 00:15:05,920 Караме при здрач. 218 00:15:10,240 --> 00:15:13,839 Ърл Моркар, кога ще яздиш за Мерсия? 219 00:15:13,840 --> 00:15:16,023 Ваше Величество. 220 00:15:16,173 --> 00:15:18,652 Мерсия направи всичко поискахте от нас. 221 00:15:18,800 --> 00:15:20,692 Ние изиграхме нашата роля. Но това, днес? 222 00:15:20,693 --> 00:15:23,168 Уесекс принадлежи на краля, прави ли? 223 00:15:23,169 --> 00:15:25,401 Внимавай с тона си, Ърл Моркар. 224 00:15:26,746 --> 00:15:28,226 Лейди Ема. 225 00:15:29,360 --> 00:15:31,999 - Ти ни обеща - Уесекс. 226 00:15:32,000 --> 00:15:34,319 Нашето споразумение беше с баща ти, 227 00:15:34,320 --> 00:15:37,279 - Бог да почива на душата му. - Бог да почива на душата му. 228 00:15:37,280 --> 00:15:39,400 Но ти носиш неговите мантии... 229 00:15:40,627 --> 00:15:42,386 добре. 230 00:15:42,480 --> 00:15:46,656 Ти обеща на баща ми титлата граф на Уесекс. 231 00:15:46,658 --> 00:15:49,177 - Такава беше сделката. - Нали? 232 00:15:49,440 --> 00:15:53,079 Кралят е обещал на Мерсия залог в бъдещето на Англия. 233 00:15:53,080 --> 00:15:55,320 Това е твоята награда, Ърл Моркар. 234 00:15:56,859 --> 00:15:58,258 не 235 00:15:58,260 --> 00:15:59,560 не? 236 00:16:00,760 --> 00:16:02,060 не 237 00:16:02,840 --> 00:16:05,639 Ваше Величество, споразумението беше ясно. 238 00:16:05,640 --> 00:16:08,079 Ние ви помагаме да провокирате Godwins 239 00:16:08,080 --> 00:16:11,759 и в замяна, вие ни давате Уесекс. 240 00:16:11,760 --> 00:16:14,280 Сега съм граф на Мерсия... 241 00:16:15,540 --> 00:16:17,879 - и изисквам вашето уважение. - Вие се провалихте 242 00:16:17,880 --> 00:16:22,039 да разберем един жизненоважен аспект от днешното начинание, Ърл Моркар. 243 00:16:22,040 --> 00:16:25,439 Без значение какво се казва или прави в кралския двор, 244 00:16:25,440 --> 00:16:27,359 в съзнанието на хората, 245 00:16:27,360 --> 00:16:30,679 Годуин винаги ще бъде графът на Уесекс, 246 00:16:30,680 --> 00:16:33,040 докато остане жив. 247 00:16:42,080 --> 00:16:43,680 Ърл Моркар. 248 00:16:46,640 --> 00:16:48,559 Преди да си тръгнеш. 249 00:16:50,346 --> 00:16:51,833 Ти си млад. 250 00:16:51,834 --> 00:16:53,425 аз знам 251 00:16:53,766 --> 00:16:55,066 Но научете това. 252 00:16:56,946 --> 00:16:58,466 Силата не се дава. 253 00:16:59,653 --> 00:17:01,533 Властта е взета. 254 00:17:02,600 --> 00:17:05,279 И понякога, 255 00:17:05,280 --> 00:17:08,480 това е живот, който трябва да бъде отнет. 256 00:17:09,680 --> 00:17:13,720 Когато поръчката ви е завършена и нищо не остава... 257 00:17:15,360 --> 00:17:18,479 можете да вземете каквото и да намерите в Уесекс, 258 00:17:18,480 --> 00:17:20,720 каквото сърцето ти желае. 259 00:17:22,553 --> 00:17:24,752 До следващата ни среща, 260 00:17:24,754 --> 00:17:26,633 където съм уверен 261 00:17:26,635 --> 00:17:29,075 ще намерим ново уважение за теб... 262 00:17:32,080 --> 00:17:33,680 Ърл Моркар. 263 00:17:45,600 --> 00:17:47,759 Кралят пусна своята малка кралица 264 00:17:47,760 --> 00:17:49,759 от нейната клетка, нали? 265 00:17:49,760 --> 00:17:52,297 И сте решили удостои ни с присъствието си. 266 00:17:52,298 --> 00:17:53,554 Суейн. 267 00:17:53,556 --> 00:17:55,867 Но тогава ти нямат корона. 268 00:17:55,868 --> 00:17:57,211 Разбира се, че имам корона. 269 00:17:57,213 --> 00:17:58,719 Да, но ти никога не си бил коронясан, 270 00:17:58,720 --> 00:18:02,239 така че не можеше просто все още коронясвам друг? 271 00:18:02,240 --> 00:18:04,516 - Не се издигай, Гънхилд. - Не, не, не, не, не, не. 272 00:18:04,518 --> 00:18:06,279 Просто се опитвам да разберем кой получава 273 00:18:06,280 --> 00:18:08,086 по-прецакана от него... 274 00:18:08,088 --> 00:18:09,566 нея или нас. 275 00:18:09,720 --> 00:18:11,440 Ти наистина си свиня. 276 00:18:13,426 --> 00:18:15,032 О, Суейн. 277 00:18:15,033 --> 00:18:16,386 Гунхилд, спри! 278 00:18:20,626 --> 00:18:23,226 стига! Не е време за игри. 279 00:18:35,280 --> 00:18:37,519 Реших да отплаваме за Фландрия. 280 00:18:37,520 --> 00:18:39,984 Фландрия? Татко, защо не се бием? 281 00:18:39,985 --> 00:18:41,519 Няма да се караме. 282 00:18:41,520 --> 00:18:43,999 Граф Болдуин ще приюти всеки който отговаря на цената му. 283 00:18:44,000 --> 00:18:46,999 - Значи ще сме в безопасност. - Правил съм бизнес с Болдуин. 284 00:18:47,000 --> 00:18:48,389 Той ще удържи на думата си. 285 00:18:48,390 --> 00:18:50,279 Да удържи на думата си? 286 00:18:50,280 --> 00:18:52,736 малко се уморявам да чуя тази фраза. 287 00:18:52,776 --> 00:18:54,619 О, наистина ли, Суин? 288 00:18:54,620 --> 00:18:56,999 Е, все още съм главата на това семейство 289 00:18:57,000 --> 00:18:58,436 така че решението е мое. 290 00:18:58,437 --> 00:19:02,199 Е, може би е крайно време решението падна на мен, отче. 291 00:19:02,200 --> 00:19:05,759 Е, може би... трябва, Суейн. 292 00:19:05,760 --> 00:19:10,900 Може би трябва да оставим съдбата си в ръцете на човека 293 00:19:10,902 --> 00:19:13,259 който би извадил меча си в присъствието на краля. 294 00:19:13,260 --> 00:19:14,418 а?! 295 00:19:14,420 --> 00:19:16,820 Мислиш ли, че решението ми беше лесно? 296 00:19:18,200 --> 00:19:20,280 Че се наслаждавам на поражението? 297 00:19:22,000 --> 00:19:24,399 Ако преследваме война, 298 00:19:24,400 --> 00:19:27,879 всеки мъж, жена и дете в Уесекс 299 00:19:27,880 --> 00:19:29,440 ще бъдат предадени на нож. 300 00:19:32,440 --> 00:19:37,039 Защо лейди Ема каза че ще му върне всичко 301 00:19:37,040 --> 00:19:39,880 ако си върнал сина й Етел на нея жива? 302 00:19:45,480 --> 00:19:47,280 Защото баща го уби. 303 00:19:48,800 --> 00:19:51,119 Чух лейди Ема да го казва. 304 00:19:51,120 --> 00:19:53,199 Ти се закле да поставиш Етел на трона на Англия, 305 00:19:53,200 --> 00:19:55,450 но след това ти го уби в полза на Едуард. 306 00:19:56,680 --> 00:19:58,400 Нали, татко? 307 00:20:00,080 --> 00:20:03,440 Заклех се да поставя законния наследник на трона на Англия. 308 00:20:04,712 --> 00:20:06,791 Ема чу това, което искаше да чуе. 309 00:20:06,793 --> 00:20:09,719 Чу това, което искаше тя да чуе. 310 00:20:09,720 --> 00:20:12,719 Етел никога не би се омъжила един Годуин. 311 00:20:12,720 --> 00:20:14,680 Но Едуард е слаб. 312 00:20:17,600 --> 00:20:19,440 Така че направих необходимото. 313 00:20:22,966 --> 00:20:27,565 И да, аз убих Етел да спаси Уесекс. 314 00:20:27,600 --> 00:20:29,400 Точно както крал Алфред го спаси. 315 00:20:31,000 --> 00:20:33,960 И точно както спасих пак днес. 316 00:20:35,360 --> 00:20:37,747 Ще тръгнем утре. 317 00:20:37,749 --> 00:20:39,589 Бъдете готови. 318 00:20:48,806 --> 00:20:50,285 Как го е убил? 319 00:20:50,400 --> 00:20:52,999 Той срещна Етел на брега като приятел 320 00:20:53,000 --> 00:20:55,550 и след това извади очите си, точно там на плажа. 321 00:20:57,440 --> 00:21:00,304 - Не откъсвай очите си от короната. - По дяволите. 322 00:21:00,306 --> 00:21:01,760 Това е смъртна присъда. 323 00:21:01,761 --> 00:21:03,558 Висяше над нас от години. 324 00:21:03,560 --> 00:21:06,260 Господи, баща ти е очевидно толкова безмилостни, колкото са. 325 00:21:07,020 --> 00:21:09,217 Кажи на жена си да пази от това, Харолд. 326 00:21:09,219 --> 00:21:11,118 Да не си посмял да говориш с жена ми така това, Суейн. 327 00:21:11,120 --> 00:21:12,840 Всичко е наред, Харолд, тръгвам си. 328 00:21:14,819 --> 00:21:15,999 Не трябваше да казваш това. 329 00:21:16,001 --> 00:21:18,079 О, ще чуруликането на жените никога не спирай тук? 330 00:21:18,080 --> 00:21:19,559 Знаеш ли, бях забравил каква глупост ти си 331 00:21:19,560 --> 00:21:20,861 когато си извън дълбочината си. 332 00:21:20,863 --> 00:21:22,719 Казва жената, която дори не може накара собствения й съпруг да я чука. 333 00:21:22,720 --> 00:21:23,960 стига! 334 00:21:23,961 --> 00:21:26,320 Имаме достатъчно врагове в Едуард и Ема. 335 00:21:28,040 --> 00:21:29,694 аз оставам тук с краля. 336 00:21:29,695 --> 00:21:32,679 - Гунхилд, не можеш да направиш това. - Не, умът ми е настроен. 337 00:21:32,680 --> 00:21:36,919 Колко безкористен дълг, държайки короната си. 338 00:21:36,920 --> 00:21:38,239 Но ще те убият. 339 00:21:38,240 --> 00:21:40,599 Не Едуард. Аз съм негова жена. 340 00:21:40,600 --> 00:21:42,180 Неговият Бог няма да го позволи. 341 00:21:42,181 --> 00:21:43,759 А какво да кажем за лейди Ема? 342 00:21:43,760 --> 00:21:46,279 Докога Господ ще те пази от нея? 343 00:21:46,280 --> 00:21:47,759 Гунхилд, трябва да дойдеш с нас. 344 00:21:47,760 --> 00:21:51,159 Ако мога да го накарам да ме прецака, 345 00:21:51,160 --> 00:21:52,959 тогава все още имаме наследник. 346 00:21:52,960 --> 00:21:55,199 Никой от вас не беше даде задача като моята. 347 00:21:55,200 --> 00:21:57,680 Така че не смей изнесе ми дежурна лекция, Суейн. 348 00:21:58,760 --> 00:22:01,199 Ако това семейство иска да оцелее, тогава, точно сега, 349 00:22:01,200 --> 00:22:02,960 това задължение пада върху мен. 350 00:22:04,160 --> 00:22:06,640 Тостиг, сега ме слушай 351 00:22:07,720 --> 00:22:12,039 без значение какво се случва, без значение къде отиваш, 352 00:22:12,040 --> 00:22:15,320 има само едно нещо в този живот да си спомням. 353 00:22:16,667 --> 00:22:19,907 Суейн е задник и той винаги ще бъде. 354 00:22:22,200 --> 00:22:23,764 Това не е краят. 355 00:22:23,765 --> 00:22:25,680 добре? Това не е краят. 356 00:22:26,640 --> 00:22:27,940 как? 357 00:22:28,960 --> 00:22:31,679 Защото това е Англия, 358 00:22:31,680 --> 00:22:34,680 и някой ще умре и всичко ще се промени. 359 00:22:40,640 --> 00:22:42,840 Съжалявам, че Суейн говори с теб по този начин. 360 00:22:43,880 --> 00:22:46,360 понякога, той забравя кой е. 361 00:22:48,320 --> 00:22:50,680 О, той знае точно какво прави. 362 00:22:57,920 --> 00:22:59,927 Едит, както и да е баща ми е направил... 363 00:22:59,928 --> 00:23:01,720 Всичко е наред, Харолд. 364 00:23:06,960 --> 00:23:08,840 Всичко е наред. 365 00:23:17,992 --> 00:23:20,072 Ще бъдем в безопасност във Фландрия. 366 00:23:44,680 --> 00:23:45,980 Какво има в него? 367 00:23:46,880 --> 00:23:48,180 Ние сме във Фландрия. 368 00:23:48,960 --> 00:23:51,060 Този поток маркира границата с Нормандия. 369 00:24:24,160 --> 00:24:26,152 Какво по дяволите е това? 370 00:24:26,180 --> 00:24:29,415 - Какво очакваше? - Не знам. 371 00:24:29,529 --> 00:24:31,266 Сгради? 372 00:24:31,267 --> 00:24:33,599 Граф Болдуин обича поддържайте съда си в движение. 373 00:24:33,600 --> 00:24:35,199 Той харесва факта, че някой 374 00:24:35,200 --> 00:24:37,520 може да дойде във Фландрия но може да си остане призрак. 375 00:24:58,160 --> 00:24:59,600 Граф Болдуин. 376 00:25:02,453 --> 00:25:04,291 Уилям. 377 00:25:04,292 --> 00:25:05,744 Толкова се радвам да те видя. 378 00:25:07,200 --> 00:25:08,983 Към какво да дължим това удоволствие? 379 00:25:08,984 --> 00:25:10,359 Имаме нужда от подслон. 380 00:25:10,360 --> 00:25:12,120 Подслон? а? 381 00:25:13,360 --> 00:25:14,944 Какво направи дъщеря ми? 382 00:25:14,945 --> 00:25:17,040 - Болдуин. - Матилда. 383 00:25:19,880 --> 00:25:21,440 липсваше ми 384 00:25:22,560 --> 00:25:23,720 Очакваш ли да повярвам на това? 385 00:25:23,721 --> 00:25:25,572 Мога ли да не изразя моето любов към дъщеря ми? 386 00:25:25,573 --> 00:25:27,371 Не те спирам. 387 00:25:28,960 --> 00:25:30,723 добре 388 00:25:31,000 --> 00:25:32,879 Донесох ти подарък. 389 00:25:32,880 --> 00:25:34,680 Какво може да е това? 390 00:25:37,739 --> 00:25:39,039 Вашият внук. 391 00:25:40,140 --> 00:25:41,660 О, дай ми го. 392 00:25:43,200 --> 00:25:45,240 Дай ми го. 393 00:25:48,520 --> 00:25:51,239 О, каква красота. 394 00:25:53,653 --> 00:25:55,732 Има ли име? 395 00:25:55,880 --> 00:25:57,180 още не 396 00:25:58,120 --> 00:25:59,694 Болдуин, а? 397 00:25:59,695 --> 00:26:01,559 Болдуин! Това е добро, силно име. 398 00:26:01,560 --> 00:26:03,160 Няма да го наричаме Болдуин. 399 00:26:04,720 --> 00:26:06,399 По желание. 400 00:26:06,400 --> 00:26:07,941 о Още един подарък. 401 00:26:07,942 --> 00:26:09,439 Сложи го на масата. 402 00:26:09,440 --> 00:26:11,539 Подслон. може ли да останем 403 00:26:11,541 --> 00:26:12,679 разбира се 404 00:26:12,680 --> 00:26:15,799 Всеки е добре дошъл във Фландрия 405 00:26:15,800 --> 00:26:17,418 за правилната цена. 406 00:26:17,419 --> 00:26:18,719 Не бъди вулгарен. 407 00:26:18,720 --> 00:26:21,066 О, шегувах се. 408 00:26:21,067 --> 00:26:22,719 Беше шега. шегувам се 409 00:26:22,720 --> 00:26:24,999 Разбира се, че се шегувам. 410 00:26:25,000 --> 00:26:27,839 Единствената цена, която искам от семейството е добра причина. 411 00:26:27,840 --> 00:26:30,519 О, имаме добра причина за теб. 412 00:26:30,520 --> 00:26:32,000 добре 413 00:26:35,113 --> 00:26:37,312 - Цялата Нормандия? - Той взе всичко. 414 00:26:37,314 --> 00:26:39,034 Нищо не знаеше за това? 415 00:26:40,419 --> 00:26:42,181 Знаех, че има неприятности между вас, 416 00:26:42,183 --> 00:26:44,776 но нямах представа беше стигнало толкова далеч. 417 00:26:44,778 --> 00:26:46,737 - Хенри никога не ти е казвал? - не 418 00:26:46,739 --> 00:26:48,939 Не съм виждал или чувал Хенри в месеци. 419 00:26:50,933 --> 00:26:52,668 Но благодаря на Бога направи го тук непокътнат. 420 00:26:52,669 --> 00:26:54,118 Не си попитал защо. 421 00:26:54,120 --> 00:26:56,920 Каквото и да се е случило между ти и Хенри се случи. 422 00:26:58,193 --> 00:27:00,073 Дори не сте любопитни? 423 00:27:01,680 --> 00:27:03,799 Е, явно искаш да ми кажеш, Уилям, 424 00:27:03,800 --> 00:27:05,839 така че защо просто не продължиш и ми кажи 425 00:27:05,840 --> 00:27:07,519 защо Хенри нахлу в Нормандия? 426 00:27:07,520 --> 00:27:09,920 Защото разбрах той уби баща ми. 427 00:27:10,766 --> 00:27:12,606 Сега ме иска мъртъв. 428 00:27:15,600 --> 00:27:18,122 Е, това със сигурност ще го направи. 429 00:27:18,124 --> 00:27:19,881 Не изглеждаш изненадан. 430 00:27:19,882 --> 00:27:21,614 Хенри е убит много бащи. 431 00:27:22,360 --> 00:27:24,239 Искам да кажа, съболезнования, очевидно, 432 00:27:24,240 --> 00:27:26,353 но той е убил много бащи и синове 433 00:27:26,355 --> 00:27:28,109 и майки и съпруги и дъщери. 434 00:27:28,110 --> 00:27:29,799 Вие го наречете. 435 00:27:29,800 --> 00:27:31,919 Никога не ти е казвал за плановете си? 436 00:27:31,920 --> 00:27:34,039 Защо ще ми казва? 437 00:27:34,040 --> 00:27:35,560 Ожених се за сестра му. 438 00:27:36,880 --> 00:27:38,600 Той ми вярва по-малко от всеки друг. 439 00:27:40,400 --> 00:27:42,360 Ще правиш ли нещо за това? 440 00:27:43,520 --> 00:27:45,339 не бихте ли 441 00:27:45,340 --> 00:27:46,678 Отмъщение? 442 00:27:46,680 --> 00:27:49,639 не, не Не съм романтик. 443 00:27:49,640 --> 00:27:51,080 Трябва да управлявам провинция. 444 00:27:53,013 --> 00:27:54,354 И Хенри не е глупак. 445 00:27:54,356 --> 00:27:56,318 Това е просто а игра на власт за него. 446 00:27:56,320 --> 00:27:57,759 Запазете всички части 447 00:27:57,760 --> 00:28:00,210 в перфектен баланс и никога няма да бъдеш победен. 448 00:28:01,760 --> 00:28:03,800 И тази игра е това, което очаква нашето дете. 449 00:28:04,786 --> 00:28:07,186 Просто историята се повтаря. 450 00:28:28,587 --> 00:28:30,307 хей 451 00:28:31,646 --> 00:28:33,765 хей здравей 452 00:28:34,139 --> 00:28:35,739 хей 453 00:28:42,646 --> 00:28:44,445 хей 454 00:28:44,539 --> 00:28:46,099 защо си буден 455 00:29:03,640 --> 00:29:06,793 Не се притеснявай, ще се върнем. 456 00:29:09,546 --> 00:29:12,625 Това ли е целият ми живот възлиза на? 457 00:29:12,627 --> 00:29:15,826 Достатъчно, за да бъдат опаковани в шепа вагони. 458 00:29:15,828 --> 00:29:17,828 Годуин, не бъди глупав. 459 00:29:20,866 --> 00:29:23,393 Пригответе се. 460 00:29:23,394 --> 00:29:24,985 Вземете щита си! 461 00:29:24,987 --> 00:29:28,235 Нападатели идват от север, насочва се право към нас. 462 00:29:28,237 --> 00:29:30,079 - Маркировки? - Мерсианци със сигурност. 463 00:29:30,080 --> 00:29:31,582 Това копеле Моркар! 464 00:29:31,584 --> 00:29:32,992 Те са по петите ни, баща. 465 00:29:32,993 --> 00:29:34,399 Трябва да тръгваме веднага! 466 00:29:34,400 --> 00:29:36,200 Всички в движение! 467 00:29:38,867 --> 00:29:40,121 Побързай, Едит. 468 00:29:40,122 --> 00:29:41,598 Следвайте следите на изток през гората. 469 00:29:41,600 --> 00:29:43,879 - Лодките ще чакат. - Ами ти? 470 00:29:43,880 --> 00:29:46,879 Ще се отправим на юг към накарайте мерсианците да ги последват. 471 00:29:46,880 --> 00:29:48,180 Те идват! 472 00:29:54,200 --> 00:29:56,880 тръгвай сега! махай се! 473 00:30:00,459 --> 00:30:02,388 Трябва да вземем деца вън оттук сега. 474 00:30:02,389 --> 00:30:03,238 помогни ми! 475 00:30:03,240 --> 00:30:04,906 не! 476 00:30:04,908 --> 00:30:06,628 Едит! 477 00:30:08,000 --> 00:30:09,317 Тя има нужда от помощ! 478 00:30:09,318 --> 00:30:10,719 - Върви! - Чакай! 479 00:30:10,720 --> 00:30:12,039 какво правиш 480 00:30:12,040 --> 00:30:13,720 махай се! 481 00:31:15,853 --> 00:31:18,413 - Аз ще го взема. - Да, милейди. 482 00:31:25,200 --> 00:31:27,200 милорд 483 00:31:32,993 --> 00:31:35,032 Уилям, ела тук. 484 00:31:35,119 --> 00:31:37,479 - Знам, че искаш. - Виждам го от тук. 485 00:31:42,413 --> 00:31:44,133 Ела тук и му дай име. 486 00:31:47,079 --> 00:31:49,359 Уилям, има нужда от име. 487 00:32:01,600 --> 00:32:04,679 Граф Болдуин, ушите на Европа 488 00:32:04,680 --> 00:32:08,679 и нямаше представа Хенри щеше да атакува Нормандия? 489 00:32:08,680 --> 00:32:10,792 Може да дойде като изненада за вас 490 00:32:10,813 --> 00:32:13,319 но, както казах преди, 491 00:32:13,320 --> 00:32:15,399 Хенри не ме задържа в неговата увереност. 492 00:32:15,400 --> 00:32:17,894 Трудно ми е да повярвам. 493 00:32:18,200 --> 00:32:19,919 Уилям, 494 00:32:19,920 --> 00:32:21,889 лъгал ли съм те някога? 495 00:32:21,890 --> 00:32:23,922 О, щях да бъда шокиран ако не беше. 496 00:32:25,398 --> 00:32:26,727 Сега не те лъжа. 497 00:32:26,729 --> 00:32:28,358 Нямах представа какво Хенри планираше. 498 00:32:28,360 --> 00:32:31,160 Но трябваше да ме попиташ отново. Това е резонен въпрос. 499 00:32:32,680 --> 00:32:34,680 - Какво ще правиш? - Нищо. 500 00:32:35,639 --> 00:32:37,067 Ще остана неутрален. 501 00:32:37,068 --> 00:32:38,587 Ето как оцелява Фландрия. 502 00:32:38,589 --> 00:32:39,960 Хенри е вашето семейство. 503 00:32:39,962 --> 00:32:42,279 ти си моето семейство 504 00:32:42,280 --> 00:32:44,679 Матилда и вашият син са кръв. 505 00:32:44,680 --> 00:32:47,840 Хенри е обстоятелство на брака няма бъдеще в това. 506 00:32:50,960 --> 00:32:52,626 Синът ми е възможност за него. 507 00:32:52,627 --> 00:32:54,319 да 508 00:32:54,320 --> 00:32:55,659 Но той е дете. 509 00:32:55,660 --> 00:32:57,239 Някога бях дете. 510 00:32:57,240 --> 00:32:58,716 Вижте какво ми направи Хенри. 511 00:32:58,717 --> 00:33:00,029 така... 512 00:33:01,440 --> 00:33:03,320 какво ще правиш 513 00:33:04,640 --> 00:33:06,320 Защитете го. 514 00:33:18,893 --> 00:33:20,382 Какво по дяволите е това? 515 00:33:20,384 --> 00:33:22,084 Тя казва, че има съобщение за вас 516 00:33:22,087 --> 00:33:23,887 за Годуиновите. 517 00:33:27,873 --> 00:33:29,992 - Къде са? - Измина половината път до Фландрия 518 00:33:29,994 --> 00:33:32,393 на лодка досега. Много си закъснял. 519 00:33:32,567 --> 00:33:34,574 Тогава не си ми полезен. 520 00:33:34,880 --> 00:33:37,080 - Убий я. - Харолд Годуинсън. 521 00:33:39,933 --> 00:33:43,233 Какво мислиш, че ще направи кога той разбира, че си убил жена му? 522 00:33:43,273 --> 00:33:45,632 давай напред Продължете това, ако трябва. 523 00:33:45,634 --> 00:33:48,313 Той ще разбере, че си бил ти това го нареди. 524 00:33:48,400 --> 00:33:50,000 Наистина ли искате да рискувате? 525 00:33:51,786 --> 00:33:53,836 Тогава ще оставим лейди Ема реши съдбата си. 526 00:33:55,153 --> 00:33:57,272 Вземете я като затворник. 527 00:33:57,274 --> 00:33:58,958 И продължавайте да търсите 528 00:33:58,960 --> 00:34:01,000 те няма да имат все още стигна до плажа. 529 00:34:06,866 --> 00:34:09,385 Братко, коя е тази жена? 530 00:34:09,387 --> 00:34:10,687 Никой. 531 00:34:13,913 --> 00:34:15,958 Тя не е тук. 532 00:34:15,960 --> 00:34:17,260 разбираш ли? 533 00:34:20,920 --> 00:34:24,159 Видяхте фургоните да тръгват, Харолд. 534 00:34:24,160 --> 00:34:25,839 Жена ти ще бъде на лодките досега. 535 00:34:25,840 --> 00:34:27,578 те... Всички ще го направят. 536 00:34:27,579 --> 00:34:29,885 Когато ги видя в безопасност, тогава ще съм доволен. 537 00:34:29,886 --> 00:34:31,577 Сигурен ли си, че а огънят добра идея ли е? 538 00:34:31,579 --> 00:34:33,759 Ако е подреден правилно, никой няма да види. 539 00:34:33,760 --> 00:34:35,720 Той се нуждае от топлина. Нали, Харолд? 540 00:34:37,345 --> 00:34:39,219 - Помогни му, Суейн. - Аз не паля огън. 541 00:34:39,220 --> 00:34:40,690 Някой го прави вместо мен. 542 00:34:40,692 --> 00:34:42,119 Намерете няколко камъни. 543 00:34:42,120 --> 00:34:44,119 - Уверете се, че са сухи. - Какво значение има това? 544 00:34:44,120 --> 00:34:47,359 - Това означава, че няма да експлодират. - Те са камъни. 545 00:34:47,360 --> 00:34:48,800 Суин, порасни! 546 00:34:50,040 --> 00:34:52,000 Не ми говори така. 547 00:34:54,326 --> 00:34:55,846 Просто му донесете камъните. 548 00:35:10,760 --> 00:35:12,600 баща. 549 00:35:16,040 --> 00:35:18,480 Лодките са добре скрити. Те ще ни чакат. 550 00:35:22,746 --> 00:35:25,697 Съжалявам, Харолд. 551 00:35:25,698 --> 00:35:28,042 Беше засада. Какво можеше да направиш? 552 00:35:33,966 --> 00:35:36,286 Ти беше прав, Харолд. 553 00:35:38,120 --> 00:35:41,520 Ти беше прав и трябваше да те послушам. 554 00:35:43,893 --> 00:35:45,573 Ето го. 555 00:35:53,080 --> 00:35:54,920 Одо каза, че си тук. 556 00:36:00,613 --> 00:36:02,314 какво ти е на ум 557 00:36:02,315 --> 00:36:03,920 Хенри никога няма да спре. 558 00:36:04,973 --> 00:36:07,657 Знаеш какъв човек е той, на какво е способен. 559 00:36:07,659 --> 00:36:09,658 Да, знам. 560 00:36:09,880 --> 00:36:12,880 Знам също, че е на сина ви детството няма да е като твоето. 561 00:36:14,493 --> 00:36:15,943 Ще се уверя в това. 562 00:36:19,360 --> 00:36:21,399 какво искаш да направя 563 00:36:21,400 --> 00:36:22,880 Намери ми семейство. 564 00:36:25,960 --> 00:36:28,239 Някой напуска цитаделата 565 00:36:28,240 --> 00:36:31,479 и да пътувам толкова далеч от тук колкото е възможно. 566 00:36:31,480 --> 00:36:32,780 И Фиц... 567 00:36:34,780 --> 00:36:36,380 Матилда не може да знае за това. 568 00:36:38,000 --> 00:36:39,880 Не и докато не е готово. 569 00:37:09,240 --> 00:37:10,540 благодаря 570 00:37:11,760 --> 00:37:13,899 плачеше ли 571 00:37:13,986 --> 00:37:17,305 Не, очите ме сърбят. Не мога да ги достигна. 572 00:37:17,307 --> 00:37:18,814 О, тук. 573 00:37:27,680 --> 00:37:29,711 - Бременна ли си? - Ш! 574 00:37:29,713 --> 00:37:30,857 - Това не е вярно. - Така е. 575 00:37:30,859 --> 00:37:33,879 Всички жени в оградата получават червени очи, когато са бременни. 576 00:37:33,947 --> 00:37:36,427 Моля, не казвайте нито дума. Това е нашата тайна. 577 00:38:13,176 --> 00:38:15,359 - Майка? - Атаката срещу крепостта Годуин. 578 00:38:15,360 --> 00:38:17,559 Атака? 579 00:38:17,560 --> 00:38:19,240 какво... какво е станало 580 00:38:20,920 --> 00:38:22,380 Остави ни. 581 00:38:22,806 --> 00:38:24,406 Остави ни! 582 00:38:31,920 --> 00:38:34,680 Онзи идиот Моркар влезе като ревящ бик. 583 00:38:36,040 --> 00:38:39,080 Семейство Годуин го чуха и разпръснати преди да могат да бъдат... 584 00:38:39,984 --> 00:38:41,484 се занимават с. 585 00:38:41,485 --> 00:38:43,758 Е, може би Божието милостта ги пощади. 586 00:38:43,760 --> 00:38:45,360 Божията милост не пощади Етел. 587 00:38:50,120 --> 00:38:53,199 моето скъпо момче, не става въпрос за Божията милост 588 00:38:53,200 --> 00:38:54,920 става въпрос за божие наказание. 589 00:38:56,080 --> 00:39:00,120 Бяхме глупаци да се доверим на друг с това. 590 00:39:00,187 --> 00:39:01,487 Едуард... 591 00:39:02,320 --> 00:39:03,620 вярваш ли ми 592 00:39:04,753 --> 00:39:07,132 Не съм ли винаги те запази жив? 593 00:39:07,133 --> 00:39:08,878 да, майко, имате. 594 00:39:08,879 --> 00:39:10,579 Нека се помолим заедно. 595 00:39:10,581 --> 00:39:12,221 Може би ще намерим някои отговори. 596 00:39:15,513 --> 00:39:17,153 Да се ​​помолим. 597 00:39:25,950 --> 00:39:27,270 можеш да вървиш 598 00:39:27,271 --> 00:39:29,878 Милорд, каза херцогинята Трябва да остана с него, докато... 599 00:39:29,880 --> 00:39:31,640 тръгвай сега 600 00:40:13,067 --> 00:40:14,907 Те ще ти дадат име. 601 00:40:16,960 --> 00:40:18,560 милорд 602 00:40:21,840 --> 00:40:23,360 Семейството е тук. 603 00:40:24,999 --> 00:40:26,759 Те ще се грижат добре за него. 604 00:40:45,560 --> 00:40:47,040 добре? 605 00:40:48,400 --> 00:40:50,500 Е какво? 606 00:40:50,840 --> 00:40:53,199 Е, ти поиска да говориш с мен. 607 00:40:53,280 --> 00:40:54,880 Не съм изпращал такова съобщение. 608 00:40:58,280 --> 00:40:59,960 Тогава защо съм тук? 609 00:41:14,560 --> 00:41:15,997 Уилям! 610 00:41:16,480 --> 00:41:17,920 Уилям. 611 00:41:18,886 --> 00:41:21,765 Уилям. какво направи 612 00:41:21,840 --> 00:41:23,440 какво направи 613 00:41:28,060 --> 00:41:29,660 Робърт. 614 00:41:31,040 --> 00:41:32,800 Името му е Робърт. 615 00:41:44,973 --> 00:41:46,772 Вземете това. 616 00:41:46,774 --> 00:41:49,021 побързайте! Мерсианците не остават по-назад. 617 00:41:49,023 --> 00:41:51,742 - Къде е Едит? - Съжалявам, Харолд, разделихме се. 618 00:41:51,820 --> 00:41:53,819 Майко, къде е Едит? 619 00:41:53,821 --> 00:41:55,381 Мисля, че са я взели. 620 00:41:58,293 --> 00:41:59,634 Махни се от мен! 621 00:41:59,635 --> 00:42:01,238 Няма да я изоставим. 622 00:42:01,240 --> 00:42:04,239 Махни се от мен! Махни се от мен! 623 00:42:04,240 --> 00:42:07,042 - Няма да я изоставим. - Харолд, успокой се. 624 00:42:07,044 --> 00:42:08,994 - Успокой се, Харолд! - Махни се от мен! 625 00:42:12,520 --> 00:42:15,079 Харолд. Имат нужда от теб. 626 00:42:15,080 --> 00:42:17,413 Какво би искала Едит? Мислете. 627 00:42:17,414 --> 00:42:18,880 Вашите деца имат нужда от вас. 628 00:42:20,160 --> 00:42:21,880 Мерсианци идват!