1
00:00:01,381 --> 00:00:02,682
Hoo!
Pendakian yang menyenangkan hari ini, sobat.
2
00:00:02,717 --> 00:00:04,586
Saya sedang mendaki bukit terakhir itu,
3
00:00:04,620 --> 00:00:06,891
Dan aku berbalik dan
kamu tidak bisa ditemukan.
4
00:00:08,231 --> 00:00:09,368
Kupikir aku harus melakukannya
kembali dan menjemputmu.
5
00:00:09,402 --> 00:00:12,405
Uh, setidaknya kita berhasil.
6
00:00:14,508 --> 00:00:18,678
Oh ya, aku lupa memberitahumu,
Saya berbicara dalam tidur saya.
7
00:00:18,712 --> 00:00:20,849
- Oh.
- Ya, sebenarnya cukup banyak,
8
00:00:20,883 --> 00:00:24,421
Jadi jika itu mengganggumu,
bangunkan saja aku.
9
00:00:24,456 --> 00:00:26,657
- Oke, sobat.
- Dingin.
10
00:00:26,691 --> 00:00:29,693
- Selamat malam.
- Selamat malam.
11
00:00:33,869 --> 00:00:36,639
kepala kontol.
12
00:00:37,174 --> 00:00:40,311
Dasar brengsek.
13
00:00:41,045 --> 00:00:44,415
"Hei, Yordania,
oh, ayo berkemah, ayo.
14
00:00:44,449 --> 00:00:46,550
"Oh, Jordan, teruslah mendaki.
Kita hampir sampai.
15
00:00:46,584 --> 00:00:48,752
"Oh, sobat."
16
00:00:48,787 --> 00:00:50,554
Begitu banyak energi [bip].
17
00:00:50,588 --> 00:00:53,691
Dorong saja clif bar itu
angkat pantatmu,
18
00:00:53,726 --> 00:00:56,731
Anda botak [bip] bodoh.
19
00:00:58,736 --> 00:01:02,507
Yordania, Yordania.
20
00:01:02,541 --> 00:01:08,815
[bip] kamu,
Keegan... tanda hubung... Michael... Kunci.
21
00:01:08,849 --> 00:01:10,483
Yordania, bangun,
22
00:01:10,517 --> 00:01:12,987
- kamu berbicara dalam tidurmu.
- Belum tidur.
23
00:01:26,125 --> 00:01:29,000
Kapal selam dibuat oleh David Coleman
www.addic7ed.com
24
00:01:29,090 --> 00:01:32,691
Sinkronisasi dan koreksi dengan dwigt
www.addic7ed.com
25
00:01:35,312 --> 00:01:36,946
- Oh!
- Wah.
26
00:01:41,486 --> 00:01:43,687
- Muaythai.
- Muaythai, muaythai.
27
00:01:46,124 --> 00:01:47,825
- Terima kasih, terima kasih.
- Terima kasih.
28
00:01:47,859 --> 00:01:50,863
Kalian luar biasa!
29
00:01:50,897 --> 00:01:53,265
Terima kasih banyak.
Saya Keegan-Michael Key.
30
00:01:53,300 --> 00:01:55,067
- Aku Jordan Peele.
- Dan kami adalah Key dan Peele.
31
00:01:55,102 --> 00:01:58,004
Ya, jadi...
32
00:01:58,038 --> 00:01:59,572
Terima kasih.
33
00:01:59,607 --> 00:02:02,342
Eh, nona-nona, apakah Anda...
bagaimana kabarmu malam ini?
34
00:02:04,546 --> 00:02:06,914
Kamu baik.
Mereka bagus.
35
00:02:06,948 --> 00:02:08,416
Setiap wanita yang pernah saya kencani
36
00:02:08,450 --> 00:02:11,118
entah bagaimana mendapat kesan
Saya bisa bertarung.
37
00:02:11,152 --> 00:02:13,453
Oh, itu... itu kabar buruk
langsung saja.
38
00:02:13,487 --> 00:02:15,721
- Itu berita buruk.
- Karena dia tidak bisa, ya.
39
00:02:15,756 --> 00:02:17,222
- Aku bisa... yah...
- Aku juga tidak bisa.
40
00:02:17,257 --> 00:02:19,591
Kalau menurutku
sesuatu yang tidak sopan
41
00:02:19,625 --> 00:02:21,258
untuk seorang wanita yang bersamaku,
42
00:02:21,293 --> 00:02:22,793
Aku hanya akan berpura-pura
sepertinya aku tidak...
43
00:02:22,827 --> 00:02:25,661
- A-aku menjadi buta.
- Entah bagaimana kamu tidak mendengarnya?
44
00:02:25,696 --> 00:02:27,162
- Ya ampun.
- Apakah kamu mendengarnya?
45
00:02:27,197 --> 00:02:28,196
- Aku tidak... sss...
- Apakah kamu mendengar apa yang baru saja dia katakan
46
00:02:28,231 --> 00:02:29,671
- bilang padaku di sini?
- Aku baru saja melakukannya
47
00:02:29,699 --> 00:02:32,867
kebutaan dan tuli sementara.
Aku tidak tahu apa yang...
48
00:02:32,902 --> 00:02:34,201
- Dia berdiri di sini.
- Dia mengatakan itu?
49
00:02:34,236 --> 00:02:35,536
Dia berdiri di sini,
memanggilku...
50
00:02:35,570 --> 00:02:38,271
Dimana dia, dimana dia?
Dia pergi?
51
00:02:38,306 --> 00:02:40,173
- Melihat. aduh, kawan.
- Tidak, dia ada di sini.
52
00:02:40,207 --> 00:02:41,373
- Dia di sini.
- Tidak, aku tidak tahu
53
00:02:41,408 --> 00:02:42,541
tempat yang kamu tunjuk.
Saya tidak tahu apa...
54
00:02:42,575 --> 00:02:45,277
Tidak, dia benar...
dia ada di sini.
55
00:02:45,311 --> 00:02:46,678
Dia mendengarkanmu berbicara
sekarang.
56
00:02:46,712 --> 00:02:48,112
- Melangkah ke arahku!
- Tidak, tidak.
57
00:02:48,147 --> 00:02:49,947
- Tunjukkan dirimu!
- Lewat sini. Dia...
58
00:02:49,982 --> 00:02:51,983
- Itu tidak terjadi.
- Dia di sini.
59
00:02:52,017 --> 00:02:53,985
Dia benar...
Dia benar...
60
00:02:54,020 --> 00:02:55,654
- Sayang, sayang, sayang.
- Oh, baiklah...
61
00:03:02,126 --> 00:03:05,294
- Bisakah kamu benar-benar bersantai?
- Tidak, aku sangat kesal sekarang.
62
00:03:05,328 --> 00:03:07,162
Bisakah kamu, misalnya, tidak berbicara denganku
untuk, misalnya, sebentar?
63
00:03:07,197 --> 00:03:09,231
Sepertinya, itu bagus sekali.
Itu akan baik-baik saja.
64
00:03:09,265 --> 00:03:10,699
Itu tidak masalah bagiku.
65
00:03:10,734 --> 00:03:12,868
Apa?
Ya Tuhan, apa kamu serius?
66
00:03:12,903 --> 00:03:15,037
Ini adalah banteng [bip].
Apa yang mungkin terjadi
67
00:03:15,072 --> 00:03:17,273
menjadi masalah dengan membiarkan
dua orang lagi masuk?
68
00:03:17,307 --> 00:03:19,143
Periksa gadismu, kawan.
69
00:03:19,177 --> 00:03:20,978
- Saya minta maaf.
- Permisi, apa yang kamu katakan?
70
00:03:21,012 --> 00:03:23,414
"Periksa gadismu"? Uh-uhh,
Ini tidak bekerja seperti itu.
71
00:03:23,448 --> 00:03:25,449
Tidak ada yang memeriksa saya
karena aku bukan bagasi.
72
00:03:25,483 --> 00:03:30,122
Oke? Jadi kamu bisa pergi
[bip] peri-lihatmu.
73
00:03:30,156 --> 00:03:32,024
Meegan, serius,
74
00:03:32,058 --> 00:03:34,259
Dua orang lagi akan pergi
keluar dalam beberapa detik,
75
00:03:34,294 --> 00:03:35,560
lalu kita bisa masuk.
76
00:03:35,595 --> 00:03:37,062
Tidak!
Izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda.
77
00:03:37,097 --> 00:03:38,664
Seperti apa rasanya
berada di The Green Mile?
78
00:03:38,698 --> 00:03:40,699
Dia tidak ada di The Green Mile!
79
00:03:40,734 --> 00:03:42,134
Dia jelas tidak
di film itu.
80
00:03:42,169 --> 00:03:44,004
Apa arti penis Tom Hanks
terasa seperti?
81
00:03:44,038 --> 00:03:46,106
- Megan!
- Terlebih lagi, bagaimana rasanya
82
00:03:46,140 --> 00:03:48,408
ketika kawanan lebah
keluar dari wajahmu?
83
00:03:48,443 --> 00:03:50,310
Serius, aku minta maaf.
Ini seperti film favoritnya.
84
00:03:50,344 --> 00:03:51,544
Jangan minta maaf untukku!
85
00:03:51,579 --> 00:03:52,946
Ya, ini bagus,
ini bagus.
86
00:03:52,980 --> 00:03:55,181
Anda terlihat seperti pertemuan biasa
Hulk yang Luar Biasa.
87
00:03:55,216 --> 00:03:56,416
- Meegan...
- Saat kamu membawanya
88
00:03:56,450 --> 00:03:58,219
kemenyan untuk Bayi Yesus,
Apakah mereka, seperti...
89
00:03:58,253 --> 00:04:00,154
- Oh.
- Membuatmu berdiri
90
00:04:00,188 --> 00:04:01,655
di luar gudang
karena kamu terlalu besar,
91
00:04:01,690 --> 00:04:04,358
atau apakah mereka mengundang Anda masuk
dengan semua hewan lainnya?
92
00:04:04,393 --> 00:04:05,726
Jangan melebarkan lubang hidung Anda
pada saya,
93
00:04:05,761 --> 00:04:07,494
- oke?
- Dia...
94
00:04:07,529 --> 00:04:09,029
Apakah Anda punya ide?
betapa tidak sopannya itu?
95
00:04:09,064 --> 00:04:13,501
Dia belum menggerakkan lubang hidungnya
sekali sejak kita tiba di sini.
96
00:04:13,536 --> 00:04:15,837
- Aku melihat mereka bergerak!
- Mereka tidak bergerak, Meegan.
97
00:04:15,872 --> 00:04:16,905
Mereka berkobar!
98
00:04:16,939 --> 00:04:18,640
Meegan, mereka [tidur]
tidak bergerak!
99
00:04:18,674 --> 00:04:22,710
Lubang hidungmu melebar lebih dari
seorang yang selamat dari kecelakaan kapal.
100
00:04:22,745 --> 00:04:23,979
Apa?
101
00:04:24,013 --> 00:04:24,980
Dia bahkan tidak melihatku
di mata.
102
00:04:25,014 --> 00:04:26,381
Oke, kamu tahu?
103
00:04:26,415 --> 00:04:28,850
Jika Anda hanya akan melanjutkan
menjadi sedikit bajingan,
104
00:04:28,885 --> 00:04:30,952
kamu akan berhasil
ditendang.
105
00:04:30,987 --> 00:04:33,555
Jangan sentuh dia, Mee...
Meegan.
106
00:04:33,589 --> 00:04:35,957
Jalang gila.
107
00:04:45,768 --> 00:04:47,502
Oh!
108
00:04:47,537 --> 00:04:50,005
Saya sangat menyukai kuku saya
sekarang.
109
00:04:51,641 --> 00:04:53,742
Aku sudah melupakan semuanya
sekarang,
110
00:04:53,776 --> 00:04:56,477
di atas lantai,
Aku di atas langit, aku di atasmu,
111
00:04:56,511 --> 00:04:57,911
atas vagina itu di belakang sana.
112
00:04:57,946 --> 00:04:59,613
Kamu banci!
113
00:04:59,648 --> 00:05:01,415
- Meegan, serius.
- Apa pun.
114
00:05:03,085 --> 00:05:04,519
Kaki yang bagus, nona kecil.
115
00:05:04,553 --> 00:05:07,622
Um, permisi?
116
00:05:07,656 --> 00:05:09,390
Ya Tuhan!
117
00:05:09,425 --> 00:05:10,992
Hei, apa yang kamu katakan?
118
00:05:11,026 --> 00:05:14,095
Apa yang [bip]
apakah kamu baru saja mengatakannya?
119
00:05:14,129 --> 00:05:18,265
Kalian kembali ke sini bersama
penis kecilmu.
120
00:05:20,902 --> 00:05:22,536
Anda sebaiknya mengendalikan istri Anda.
121
00:05:22,570 --> 00:05:24,171
- Ya.
- Permisi...
122
00:05:24,205 --> 00:05:27,608
"Kontrol istrimu"?
Tidak, dia tidak mengendalikanku,
123
00:05:27,642 --> 00:05:30,444
karena biarkan aku memberitahumu
sesuatu, aku bukan remote.
124
00:05:30,478 --> 00:05:33,180
Meegan, sayang,
bisakah kita biarkan saja ini?
125
00:05:33,214 --> 00:05:35,315
Tidak, aku sedang berbicara dengan Pussies
Anarki saat ini.
126
00:05:35,350 --> 00:05:36,817
- Oh, nak.
- Ya, kamu.
127
00:05:36,851 --> 00:05:39,052
Kenapa tidak kalian semua
kumpulkan dirimu,
128
00:05:39,087 --> 00:05:41,221
dan kenapa kamu tidak pergi saja
dan mencari cara
129
00:05:41,255 --> 00:05:44,424
untuk [tidur] satu sama lain
penis kasar.
130
00:05:44,459 --> 00:05:46,427
Hei, [bip] kamu, jalang!
131
00:05:46,461 --> 00:05:49,463
Oh tidak.
132
00:05:55,971 --> 00:05:59,073
Itu bahkan bukan bentuk jamak
dari "penis."
133
00:05:59,107 --> 00:06:00,074
Ya!
134
00:06:01,276 --> 00:06:05,412
Akulah ratu dunia!
135
00:06:05,447 --> 00:06:08,148
Ya!
Saya merasa tak terkalahkan!
136
00:06:08,183 --> 00:06:11,485
Sepertinya aku punya kekuatan super
atau sesuatu. Ha ha!
137
00:06:11,520 --> 00:06:13,888
Anda mendengarnya,
semua yang kamu [bip] dari dunia?
138
00:06:13,923 --> 00:06:16,725
Saya bisa melakukan apapun yang saya inginkan,
dan tidak ada yang bisa menghentikanku.
139
00:06:16,759 --> 00:06:18,793
Karena Anda tidak perlu melakukannya
lawan pertarunganmu sendiri,
140
00:06:18,828 --> 00:06:20,529
kamu jalang gila!
141
00:06:20,563 --> 00:06:23,198
Ya ampun.
142
00:06:23,233 --> 00:06:26,702
Oh tidak.
143
00:06:30,606 --> 00:06:33,709
Ugh! Oh.
144
00:06:33,743 --> 00:06:36,211
Tidak ada yang bisa menghentikan saya!
145
00:06:37,213 --> 00:06:38,213
Tindakan.
146
00:06:38,247 --> 00:06:39,548
Hei, pernahkah kamu
menemukan dirimu sendiri
147
00:06:39,582 --> 00:06:42,217
di High Point, Carolina Utara,
dan tidak merasa aman?
148
00:06:42,251 --> 00:06:46,154
Ayo ke Doug Duggart's
Jiu Jitsu Brasil.
149
00:06:46,189 --> 00:06:48,289
Anda akan belajar
untuk mengatasi dan bergulat,
150
00:06:48,324 --> 00:06:50,091
Dan...
151
00:06:52,728 --> 00:06:54,762
seperti seorang profesional pertarungan terhebat.
152
00:06:54,796 --> 00:06:57,029
Di studio saya, Anda dapat
pelatihan langsung,
153
00:06:58,832 --> 00:07:00,466
dan perhatian individu.
154
00:07:00,500 --> 00:07:04,669
Jadi pondok! Pondok!
155
00:07:04,703 --> 00:07:06,370
Mengatasi dan bergulat.
156
00:07:06,405 --> 00:07:08,972
Hadapi banyak musuh.
157
00:07:09,006 --> 00:07:11,974
Ini sebuah tekel.
Itu adalah grapple.
158
00:07:12,008 --> 00:07:13,975
Ini sebuah tekel.
159
00:07:14,010 --> 00:07:15,543
Itu adalah grapple.
160
00:07:15,578 --> 00:07:17,110
Dapatkan... Ini dia.
161
00:07:19,012 --> 00:07:20,379
Mengatasi dan bergulat!
162
00:07:20,413 --> 00:07:24,416
Segala usia, belajarlah untuk melindungi
diri Anda dan orang yang Anda cintai.
163
00:07:30,055 --> 00:07:32,189
Ada banyak
tingkat yang berbeda.
164
00:07:32,223 --> 00:07:33,723
Ada tingkat pemula,
165
00:07:33,758 --> 00:07:37,593
dan jika Anda melewati pribadi saya
uji coba sensei satu lawan satu,
166
00:07:37,627 --> 00:07:40,862
kamu mungkin berhasil
masuk ke kelas lanjutan.
167
00:07:40,897 --> 00:07:42,029
Mengatasi dan bergulat!
168
00:07:42,064 --> 00:07:43,631
milik Doug Duggart
Jiu Jitsu Brasil
169
00:07:43,665 --> 00:07:45,866
di mal mini High Point.
Tepat di sebelah timur gudang pizza
170
00:07:45,867 --> 00:07:48,502
dua pintu dari rumah Carl
Roda Diskon dan Furnitur.
171
00:07:48,536 --> 00:07:50,003
Jadi... cepat tekel!
Turun.
172
00:07:54,176 --> 00:07:55,710
Tidak, tetaplah... menjauhlah.
173
00:07:55,744 --> 00:07:57,712
Diskon khusus
untuk mahasiswa.
174
00:07:57,746 --> 00:07:59,347
S... Mm, pindahkan.
Dapatkan kembali kakimu.
175
00:08:00,549 --> 00:08:03,884
Letakkan kakimu kembali ke sana.
176
00:08:08,069 --> 00:08:09,603
Ada etiket lift,
177
00:08:09,637 --> 00:08:11,571
dan orang-orang harus mengikuti
etika ini.
178
00:08:11,606 --> 00:08:14,475
Ketika saya naik lift
dan saya menekan enam
179
00:08:14,509 --> 00:08:17,078
dan lampunya menyala,
dan kamu masuk ke dalam lift,
180
00:08:17,112 --> 00:08:19,547
jika Anda pergi ke enam
dan Anda melihat lampunya menyala,
181
00:08:19,581 --> 00:08:21,682
jangan [bip] sentuh tombolnya.
182
00:08:21,716 --> 00:08:24,117
Dit-dit-dit-dit-dit-dit-dit
diddle-diddle-dit
183
00:08:24,152 --> 00:08:26,453
dit-dit-dit-dit-dit-dit
diddle-diddle-dit.
184
00:08:26,487 --> 00:08:27,754
Apa yang kamu lakukan,
Kode morse ada di sini?
185
00:08:27,789 --> 00:08:29,256
Ya, itu benar, kawan,
saya mengirimkan...
186
00:08:29,290 --> 00:08:30,424
mengirim telegram.
187
00:08:30,458 --> 00:08:31,791
Terkadang itu membuat pintu
pergi lebih cepat.
188
00:08:31,826 --> 00:08:32,792
- Oh ya?
- Kamu benar-benar ingin
189
00:08:32,827 --> 00:08:34,060
- lakukanlah...
- Uh-hah.
190
00:08:34,095 --> 00:08:35,629
- Kamu harus menghangatkannya.
- Ya, ya.
191
00:08:35,663 --> 00:08:36,730
- Dit-dit-dit-dit-dit-dit.
- Ya. ya,
192
00:08:36,765 --> 00:08:37,932
Pintunya belum ada
tutup, Pak.
193
00:08:37,966 --> 00:08:39,467
Setiap lift berbeda,
laki-laki.
194
00:08:39,501 --> 00:08:43,070
Aku seorang pembisik lift,
sungguh, itulah aku sebenarnya.
195
00:08:43,105 --> 00:08:45,974
Yang ini perlu sedikit perhatian,
perlu sedikit empuk...
196
00:08:46,008 --> 00:08:47,876
perhatian dan kasih sayang yang lembut.
Ayolah sayang.
197
00:08:47,910 --> 00:08:49,411
Apa...
198
00:08:49,445 --> 00:08:52,814
Ayolah sayang.
Mari kita mulai.
199
00:08:52,848 --> 00:08:54,615
Mari kita mulai.
200
00:08:54,650 --> 00:08:56,117
Dia tidak menanggapimu.
201
00:08:56,151 --> 00:08:58,319
Kau tahu, aku hanya...
hanya akan mengambil yang berikutnya.
202
00:08:58,353 --> 00:09:00,355
Ya, baiklah, baiklah.
203
00:09:05,426 --> 00:09:07,594
Uh, sebenarnya aku menekannya
sudah.
204
00:09:07,628 --> 00:09:10,631
- Hmm?
- Tombol jalan, aku menekannya.
205
00:09:16,903 --> 00:09:18,537
Tidak ada salahnya
untuk menekannya lagi.
206
00:09:18,571 --> 00:09:19,738
Tapi itu tidak akan membantu.
207
00:09:19,773 --> 00:09:22,675
Maksudku, aku menekannya
sudah, kan?
208
00:09:22,709 --> 00:09:24,678
Ini sudah selesai.
209
00:09:24,712 --> 00:09:26,479
Anda tidak berpikir
Saya tidak menekannya?
210
00:09:26,514 --> 00:09:28,782
Tidak, aku tidak mengatakan itu.
211
00:09:28,817 --> 00:09:31,919
Bagus, karena aku pastinya
memang menekannya.
212
00:09:31,954 --> 00:09:34,956
Hanya harus menunggu saja
untuk berubah.
213
00:09:40,595 --> 00:09:42,564
Jadi aku, seperti, terlambat ke kantor,
214
00:09:42,598 --> 00:09:44,532
Jadi aku hanya...
hanya akan menekannya.
215
00:09:44,567 --> 00:09:47,536
Untuk apa? Mengapa Anda melakukannya?
sesuatu yang sudah dilakukan?
216
00:09:47,570 --> 00:09:53,242
Maksudku, aku hanya berpikir begitu
itu gila, kan?
217
00:09:53,276 --> 00:09:55,377
- Aku tidak tahu.
- Kamu tidak akan cocok
218
00:09:55,411 --> 00:09:58,780
dan mencoba membunuh Bin Laden lagi.
Sudah selesai.
219
00:09:58,814 --> 00:10:03,818
Saya telah membunuh Bin sarat
menekan tombol ini.
220
00:10:03,852 --> 00:10:06,154
Berapa lama Anda menekannya?
221
00:10:06,188 --> 00:10:08,757
Bagaimana menurut Anda, saya pernah melakukannya
berdiri di sini selama berhari-hari?
222
00:10:08,791 --> 00:10:10,058
- aku...
- Aku baru saja menekannya
223
00:10:10,092 --> 00:10:11,693
tepat saat kamu berjalan.
224
00:10:11,728 --> 00:10:13,128
Apakah Anda yakin Anda menekannya?
225
00:10:13,163 --> 00:10:15,464
Apakah saya yakin saya menekannya?
Itu... bagaimana aku bisa melewatkannya?
226
00:10:15,498 --> 00:10:17,833
Tikus tahu cara menekan tombol.
227
00:10:17,867 --> 00:10:19,234
Apakah menurut Anda
Aku lebih bodoh dari tikus?
228
00:10:19,268 --> 00:10:22,204
Tidak. Tidak, tidak ada yang bilang
hal seperti itu, kawan.
229
00:10:22,238 --> 00:10:25,240
Ini akan berubah.
Hanya... tunggu saja.
230
00:10:25,274 --> 00:10:27,609
Itu karena saya menekannya
sudah.
231
00:10:27,643 --> 00:10:30,445
Oke, jangan tersinggung.
Aku hanya akan menekannya.
232
00:10:30,479 --> 00:10:32,648
Untuk apa kamu melakukan itu?
Ini adalah peralatan presisi
233
00:10:32,682 --> 00:10:34,817
Dirancang oleh orang-orang
dengan gelar teknik.
234
00:10:34,851 --> 00:10:35,952
Ini akan berhasil.
235
00:10:35,986 --> 00:10:38,588
Saya menekannya, Pak!
Saya menekan tombolnya!
236
00:10:38,622 --> 00:10:40,223
Sementara kita berdiri di sini,
237
00:10:40,257 --> 00:10:42,792
siklus cahaya
sudah lewat dua kali, oke?
238
00:10:42,826 --> 00:10:44,627
Saya tidak mengatakannya
kamu tidak menekannya.
239
00:10:44,661 --> 00:10:45,828
Aku hanya bilang
mungkin itu tidak berhasil!
240
00:10:45,863 --> 00:10:47,063
Jika itu tidak berhasil untuk saya,
241
00:10:47,097 --> 00:10:49,699
kenapa di dunia
apakah itu akan berhasil untuk Anda?
242
00:10:49,733 --> 00:10:53,636
Anda pikir itu akan terjadi
berubah lebih cepat jika Anda menekannya?
243
00:10:53,671 --> 00:10:55,631
Anda pikir cahayanya
tidak menyukaiku, atau apalah,
244
00:10:55,639 --> 00:10:58,808
atau menurut Anda ini
tombol tertentu dirancang
245
00:10:58,843 --> 00:11:00,043
sehingga hanya berfungsi
246
00:11:00,077 --> 00:11:01,978
setelah kedua kalinya
bahwa itu telah ditekan?
247
00:11:02,013 --> 00:11:04,781
karena itu kegilaan, oke?
Apakah kamu mengerti?
248
00:11:04,816 --> 00:11:08,051
Jangan potong bolaku
yang satu ini, oke?
249
00:11:08,086 --> 00:11:12,622
Tolong,
jangan tekan tombol...
250
00:11:12,657 --> 00:11:13,790
lagi.
251
00:11:13,825 --> 00:11:18,162
Oke baiklah!
Kami hanya akan berdiri di sini!
252
00:11:18,196 --> 00:11:21,899
Terima kasih.
253
00:11:21,933 --> 00:11:23,968
- Apa?
- Hei, tidak!
254
00:11:24,002 --> 00:11:25,970
Oh! Oh!
255
00:11:26,004 --> 00:11:28,772
Sudah kubilang kamu seharusnya tidak menekannya
tombolnya.
256
00:11:28,807 --> 00:11:31,007
Menyuruhnya untuk tidak melakukan itu.
257
00:11:31,041 --> 00:11:34,041
Tidak, sebenarnya aku sudah melakukannya
menekan tombolnya, Pak.
258
00:11:37,977 --> 00:11:40,445
Baiklah, teman-teman,
Datang ke panggung berikutnya
259
00:11:40,479 --> 00:11:42,880
adalah Galaksi yang indah.
260
00:11:42,915 --> 00:11:46,084
- Hei, sayang.
- Hei, sayang.
261
00:11:48,588 --> 00:11:50,589
Oh.
262
00:11:52,292 --> 00:11:55,160
Akan untukmu.
263
00:11:55,195 --> 00:11:56,428
Anda bisa menyimpannya.
264
00:11:56,463 --> 00:11:58,230
Masih ada lagi
dari mana asalnya juga.
265
00:11:58,265 --> 00:12:00,233
Percayalah kepadaku.
266
00:12:01,735 --> 00:12:04,370
Itu gadisku.
Oh sial.
267
00:12:04,404 --> 00:12:06,839
Aku langsung bicara tentang itu
beberapa Darryl Dawkins di sini,
268
00:12:06,873 --> 00:12:07,840
Karena ini
beberapa guntur coklat.
269
00:12:07,874 --> 00:12:09,742
Apa, gadis?
Buatlah hujan!
270
00:12:09,776 --> 00:12:11,443
Ya.
271
00:12:11,478 --> 00:12:13,946
- Oh, ya, gadis.
- Aku mencoba membuatnya bertahan lama!
272
00:12:15,983 --> 00:12:18,651
Apa...
273
00:12:18,685 --> 00:12:20,019
Baiklah, gadis, mmm.
274
00:12:20,053 --> 00:12:22,021
Sha-pam! Saya mengerti
tepat di rampasan di sana.
275
00:12:22,056 --> 00:12:23,389
Uh, dan berenang rampasan!
276
00:12:23,424 --> 00:12:24,924
Itulah yang Anda sebut
investasi rampasan.
277
00:12:24,959 --> 00:12:26,593
Salah!
278
00:12:26,627 --> 00:12:29,729
Tapi Anda sebenarnya tidak membutuhkannya
untuk memberi mereka sebanyak itu.
279
00:12:29,763 --> 00:12:31,264
Saya tidak berpikir
mereka mengharapkan semua itu.
280
00:12:31,298 --> 00:12:33,232
Wah!
281
00:12:33,267 --> 00:12:35,108
Ini seperti
memberi makan tupai, kamu tahu?
282
00:12:35,135 --> 00:12:37,169
Maksudku, mereka akan melakukannya
kembali padamu, jadi...
283
00:12:37,203 --> 00:12:39,371
Oh, oh, oh, astaga.
Beberapa di antaranya hilang.
284
00:12:39,406 --> 00:12:40,606
Mari kita melakukannya dengan benar
di tempat yang seharusnya.
285
00:12:40,640 --> 00:12:43,375
- Tepat di sana, sayang. oh ya.
- Tetap berkelas.
286
00:12:43,410 --> 00:12:45,177
- Ha ha ha!
- Tetap berkelas.
287
00:12:45,211 --> 00:12:46,678
Oh, [bip], seseorang
lebih baik ambil payung,
288
00:12:46,713 --> 00:12:48,013
karena aku tidak bisa berhenti
menjadikannya hujan.
289
00:12:48,047 --> 00:12:49,548
Ini seperti banjir Nuh
di sini.
290
00:12:49,582 --> 00:12:53,585
Whoo, dua demi dua, sayang.
Dua per dua! Ha ha!
291
00:12:53,620 --> 00:12:55,320
Sayang, kamu tidak tahu
bahwa akulah Jenderal,
292
00:12:55,355 --> 00:12:57,715
karena itu Stormin' Norman.
Begitulah mereka memanggilku.
293
00:13:05,565 --> 00:13:07,132
- Ahhh.
- Berengsek.
294
00:13:07,167 --> 00:13:09,735
Bagaimanapun, seperti yang saya katakan,
ketika kamu selesai latihan,
295
00:13:09,769 --> 00:13:11,570
kita akan mendapatkan Scotty Musso
di sini.
296
00:13:11,604 --> 00:13:13,939
[Bip] itu bisa melatih seorang petinju.
297
00:13:20,446 --> 00:13:23,448
Ooh, Tuhan kasihanilah.
298
00:13:23,482 --> 00:13:25,016
Anda tidak tahu apa-apa
tentang ini.
299
00:13:25,050 --> 00:13:27,118
Buatlah hujan!
300
00:13:27,152 --> 00:13:28,653
- Aah!
- Apa...
301
00:13:28,687 --> 00:13:30,087
Apakah kamu idiot?
302
00:13:30,122 --> 00:13:32,923
Leon, bawa orang ini keluar dari sini.
303
00:13:32,957 --> 00:13:35,859
Baiklah, tidak ada yang bergerak!
Itu dia.
304
00:13:35,894 --> 00:13:36,927
Ada siapa?
305
00:13:36,962 --> 00:13:38,429
- Kamu, berdiri!
- Apa?
306
00:13:38,464 --> 00:13:41,065
- Berdiri.
- Apa yang aku lakukan?
307
00:13:41,099 --> 00:13:43,500
Anda ditahan
untuk memfotokopi uang.
308
00:13:43,535 --> 00:13:45,536
Oh, sial!
309
00:13:45,570 --> 00:13:48,339
Anda tahu berapa lama waktu yang saya butuhkan
untuk menghentikan semua itu?
310
00:13:48,373 --> 00:13:51,075
Saya menderita sindrom terowongan karpal
di jalang ini,
311
00:13:51,109 --> 00:13:53,177
kapalan di bagian dalam
dari jempolku.
312
00:13:53,211 --> 00:13:54,845
Tapi itu benar-benar nyata.
313
00:13:59,130 --> 00:14:01,898
Ingat karakternya
yang dimainkan Laurence Fishburne
314
00:14:01,933 --> 00:14:04,367
di Boyz N the Hood?
Marah, bukan?
315
00:14:04,401 --> 00:14:08,071
Kami menyukai karakter-karakter itu
yang... seperti, pria yang lebih tua
316
00:14:08,105 --> 00:14:09,573
siapa yang seharusnya
melontarkan nasihat
317
00:14:09,607 --> 00:14:11,041
untuk semua orang di film.
318
00:14:11,075 --> 00:14:15,946
Bung berjalan-jalan dengan
semacam makanan di tangannya.
319
00:14:15,980 --> 00:14:17,981
Mau lemonhead, nak?
Anda ingin serai?
320
00:14:18,016 --> 00:14:21,785
Anda ingin serai, Nak?
Ingin serai?
321
00:14:21,819 --> 00:14:24,488
Aku punya kacang jagung di tangan ini,
lemonhead di tangan ini.
322
00:14:26,525 --> 00:14:28,559
Yang mana yang kamu inginkan?
323
00:14:28,594 --> 00:14:29,915
Hal yang lucu
tentang orang-orang itu,
324
00:14:29,929 --> 00:14:32,064
orang-orang itu, mereka tidak pernah,
seperti, di usia 70-an.
325
00:14:32,098 --> 00:14:33,999
Mereka selalu,
seperti, di usia 40-an atau 50-an.
326
00:14:34,033 --> 00:14:35,133
- Mm-hmm.
- [bip], kenapa kamu...
327
00:14:35,167 --> 00:14:37,535
- kenapa kamu tidak punya pekerjaan?
- Ya.
328
00:14:37,570 --> 00:14:39,504
- Bagaimana caramu memberiku nasihat?
- Dimana pekerjaanmu?
329
00:14:39,538 --> 00:14:40,905
Dia hanya, seperti, kamu tahu,
duduk di...
330
00:14:40,940 --> 00:14:43,181
Wah, kamu harus keluar dari sana
dan buatlah dirimu bekerja,
331
00:14:43,209 --> 00:14:44,809
- jadi sesuatu dengan hidupmu.
- Mm-hmm.
332
00:14:44,844 --> 00:14:46,912
karena aku tidak punya waktu
tanpa urusan monyet.
333
00:14:46,946 --> 00:14:48,113
Mm-hmm.
334
00:14:48,147 --> 00:14:50,381
Dan apa yang kamu lakukan
untuk mencari nafkah, Pak?
335
00:14:50,416 --> 00:14:53,817
Aku... Menyarankan.
336
00:15:02,359 --> 00:15:05,861
Mm, saudara laki-laki, saudara laki-laki,
saudara laki-laki,
337
00:15:05,896 --> 00:15:10,333
lihat, kapan kita akan berpikir
diri kita lebih dari ini?
338
00:15:12,002 --> 00:15:14,103
Apa yang kalian lakukan,
kalian semua berguling-guling? Hah?
339
00:15:15,239 --> 00:15:17,106
Balik? Membungkuk?
340
00:15:17,140 --> 00:15:18,874
Tinju? Maksimal?
341
00:15:18,908 --> 00:15:20,409
Chaxin'?
342
00:15:20,443 --> 00:15:22,711
Saya biasa membungkuk.
Oh ya.
343
00:15:22,745 --> 00:15:25,047
Saya biasa membalik, menggulung, Anda tahu,
apa pun yang Anda ingin menyebutnya.
344
00:15:25,081 --> 00:15:27,216
Aku dan kruku,
345
00:15:27,250 --> 00:15:31,821
kita akan beraktivitas,
sangat mirip dengan dirimu sendiri.
346
00:15:31,856 --> 00:15:35,058
Anda tahu, masalahnya adalah,
kami hanya mengabadikannya
347
00:15:35,092 --> 00:15:38,228
stereotip sistem
sudah berasumsi tentang kita.
348
00:15:38,262 --> 00:15:41,130
Mm.
Anda tahu, kita perlu melakukannya
349
00:15:41,165 --> 00:15:44,400
berhenti memberi makan
prasangka yang ada
350
00:15:44,435 --> 00:15:45,902
bahwa kita semua...
351
00:15:45,936 --> 00:15:49,505
Kerja bagus, kalian.
Kamu benar-benar bekerja keras hari ini.
352
00:15:49,539 --> 00:15:54,210
Kuharap aku bisa membayarmu lebih banyak,
tapi kamu tahu bagaimana keadaannya.
353
00:15:54,245 --> 00:15:57,581
Eh... siapa kamu ya?
Apa yang kamu inginkan?
354
00:15:57,616 --> 00:16:01,152
A-aku tidak tahu.
355
00:16:01,186 --> 00:16:02,686
Seperti kamu dulu.
356
00:16:02,721 --> 00:16:04,788
Seperti apa kamu, pria pintar?
357
00:16:09,794 --> 00:16:14,398
MM. Oh, ho.
Saudara laki-laki, saudara laki-laki, saudara laki-laki,
358
00:16:14,432 --> 00:16:17,869
Lihatlah dirimu sendiri.
Celana menggantung di pantatmu,
359
00:16:17,903 --> 00:16:19,704
Sepertinya
beberapa badut...
360
00:16:19,738 --> 00:16:23,574
siapa kamu. Oke,
Selamat menikmati perayaan ulang tahun.
361
00:16:23,609 --> 00:16:24,776
Beri aku uang [bleep]mu,
Jalang!
362
00:16:24,810 --> 00:16:26,044
- TIDAK! TIDAK!
- aku berkata,
363
00:16:26,078 --> 00:16:28,446
- beri aku uang [bleep]mu, jalang!
- Oh! Oh!
364
00:16:28,481 --> 00:16:30,915
Kakak, kakak, kakak.
365
00:16:30,950 --> 00:16:34,519
Tuan, semuanya
di kelas bela diri ini
366
00:16:34,554 --> 00:16:36,488
sudah membayar
untuk berpartisipasi.
367
00:16:36,522 --> 00:16:39,456
Jika Anda tertarik,
Anda dapat mendaftar secara online.
368
00:16:41,258 --> 00:16:42,692
- Aku tertarik.
- Bagus.
369
00:16:42,726 --> 00:16:44,446
Itu sebabnya saya datang ke sini.
saya tertarik.
370
00:16:44,460 --> 00:16:45,793
Aku akan memikirkannya.
371
00:16:45,827 --> 00:16:48,828
- Aku tertarik.
- Terima kasih, tuan.
372
00:16:48,862 --> 00:16:51,463
Sekarang, nona-nona, semuanya akan berhasil
sungguh intens hari ini,
373
00:16:51,498 --> 00:16:52,764
tidak peduli apa yang terjadi.
374
00:16:52,799 --> 00:16:55,600
aku akan meraba-raba
payudaramu
375
00:16:55,634 --> 00:16:57,434
seolah-olah Anda sedang diserang
seperti penyerang sungguhan.
376
00:16:57,469 --> 00:17:02,071
Saudaraku, saudaraku, saudaraku.
Sekarang, aku sedang memperhatikanmu.
377
00:17:02,105 --> 00:17:06,741
Sekarang, kalian kakak-kakak
perlu mematahkan stereotip tersebut
378
00:17:06,775 --> 00:17:09,376
dan berhenti bersikap terlalu berkhotbah.
379
00:17:09,410 --> 00:17:10,610
- Kamu tahu?
- Mm?
380
00:17:10,645 --> 00:17:11,744
- Aku sedang berkhotbah?
- Mm.
381
00:17:11,778 --> 00:17:13,111
Ayo.
382
00:17:13,145 --> 00:17:16,480
Anda berkhotbah, kawan.
Ditambah lagi, kamu lebih tua dariku.
383
00:17:16,514 --> 00:17:20,316
Saya berumur sembilan tahun.
Saya terkena penyakit Benjamin Button.
384
00:17:20,350 --> 00:17:24,352
S... aku sudah selesai. saya sudah selesai.
385
00:17:29,157 --> 00:17:31,257
"Oh, alam
akan menjadi luar biasa begitu kita mendapatkannya..."
386
00:17:31,291 --> 00:17:35,459
Dorong alam ke atas pantatmu,
kamu botak [bip] bodoh.
387
00:17:35,493 --> 00:17:39,628
Dan dengan "pengisap [bleep] botak,"
Maksudku, kamu payah botak [bleep].
388
00:17:39,662 --> 00:17:40,662
Masih terjaga.
389
00:17:45,503 --> 00:17:47,704
Apakah kalian... apakah kalian
suka musik funk?
390
00:17:47,738 --> 00:17:48,772
Ya.
391
00:17:49,974 --> 00:17:51,842
Sudah kubilang, musik funk
adalah wasiat yang nyata
392
00:17:51,876 --> 00:17:53,811
untuk sekelompok besar orang
bisa melakukan
393
00:17:53,845 --> 00:17:55,680
- ketika mereka meminum asam bersama-sama.
- Ya.
394
00:17:55,714 --> 00:17:59,217
Itu benar-benar...
Itu sungguh luar biasa.
395
00:17:59,251 --> 00:18:01,485
Sepertinya
pesta Halloween untuk anak-anak
396
00:18:01,519 --> 00:18:03,320
- ketika orang tuanya baru saja mabuk.
- Ya, benar, tepatnya.
397
00:18:03,354 --> 00:18:04,421
Ini seperti, "Saya tidak tahu,
pakai saja [tidur]."
398
00:18:04,456 --> 00:18:05,789
"Aku tidak... memakai ini
dan hanya... blip!
399
00:18:05,824 --> 00:18:07,458
“Pertahankan saja hal itu di kepala
400
00:18:07,492 --> 00:18:10,261
- "dan tidak memakai apa pun kecuali popok."
- Ya, kamu tahu.
401
00:18:10,295 --> 00:18:12,329
Dan lucunya adalah,
liriknya hanya semacam itu
402
00:18:12,364 --> 00:18:15,099
kombinasi dari beberapa mode
transportasi...
403
00:18:15,133 --> 00:18:17,268
- Mm-hmm.
- Sebuah makanan,
404
00:18:17,302 --> 00:18:18,536
- dan seekor binatang.
- Mm-hmm.
405
00:18:18,570 --> 00:18:22,941
♪ Pesawat layang gantung antargalaksi
dengan seekor anjing ♪
406
00:18:22,975 --> 00:18:24,408
Mm-hmm.
407
00:18:24,443 --> 00:18:26,343
- Dan masukkan saja ke sana.
- Ya.
408
00:18:26,377 --> 00:18:30,880
♪ Puding vanila peternakan burung unta
Berikan padaku, kalian semua ♪
409
00:18:30,914 --> 00:18:32,048
Benar?
410
00:18:32,082 --> 00:18:33,149
Itu saja.
411
00:18:33,184 --> 00:18:34,317
Mungkin berhasil
terlalu masuk akal di sana.
412
00:18:34,351 --> 00:18:35,718
Ya, mungkin berhasil
terlalu masuk akal, ya.
413
00:18:35,753 --> 00:18:37,153
Itu mungkin membuat... seperti,
"Tidak, itu tidak lucu,
414
00:18:37,187 --> 00:18:38,688
"karena aku tahu apa yang [bip]
yang dia bicarakan."
415
00:18:38,722 --> 00:18:39,889
Saya tahu apa maksudnya.
416
00:18:50,234 --> 00:18:55,039
♪ Punya kantong penuh funky
dengan sentuhan pepermin ♪
417
00:18:55,073 --> 00:19:00,578
♪ Dia adalah mama yang keren dan licik
meledak di flip ♪
418
00:19:00,612 --> 00:19:05,383
♪ Perut babi berwarna-warni
kereta super galaksi ♪
419
00:19:05,417 --> 00:19:09,987
♪ Tempat bermain adik mama
dengan tongkat ayah jerami ♪
420
00:19:10,022 --> 00:19:11,456
♪ Uh-hah
421
00:19:13,259 --> 00:19:15,860
- ♪ Harus bangun
- ♪ Hei
422
00:19:15,894 --> 00:19:18,363
- ♪ Harus memakainya
- ♪ Eh
423
00:19:18,397 --> 00:19:20,865
- ♪ Harus menurunkannya
- ♪ Hei
424
00:19:20,899 --> 00:19:22,967
♪ Harus membuatnya kuat
425
00:19:23,001 --> 00:19:28,572
♪ Dapatkan krayon celup cepat itu
paket jet gempa di atas roti ♪
426
00:19:28,607 --> 00:19:32,276
♪ Supernova lokomotif
Matahari Harlem Spanyol ♪
427
00:19:32,310 --> 00:19:33,844
♪ Ya
428
00:19:33,879 --> 00:19:38,483
♪ Ledakan matahari udang karang yang licin
dengan otak berpendar ♪
429
00:19:38,517 --> 00:19:43,755
♪ Siapa kota mama jongkok itu?
Kereta soda Detroit yang digoreng ♪
430
00:19:43,790 --> 00:19:46,024
♪ Harus mengguncangnya
431
00:19:46,059 --> 00:19:48,860
♪ Harus memindahkannya
432
00:19:48,894 --> 00:19:51,262
♪ Harus meletakkannya
433
00:19:51,296 --> 00:19:53,498
♪ Kamu harus membuatnya berenang
434
00:19:53,532 --> 00:19:58,870
♪ Komet nebula
penyakit sanitasi ♪
435
00:19:58,904 --> 00:20:02,807
♪ Mainkan tornado dengan cepat
merobek dan menggelitik daging sapi bersin ♪
436
00:20:02,842 --> 00:20:04,276
♪ Hei
437
00:20:04,310 --> 00:20:08,746
♪ Mengirimkan keadilan ke planet ini
meriam, kabel, dan pohon ♪
438
00:20:08,781 --> 00:20:13,183
♪ Penguin kantor Soctor
shilling, rel kereta api, dan kacang polong ♪
439
00:20:13,218 --> 00:20:16,753
♪ Aku bilang keledai yang lumpuh
Kereta buku Mel Brooks ♪
440
00:20:16,787 --> 00:20:18,922
♪ Kelelawar berlutut
441
00:20:18,957 --> 00:20:23,661
♪ Pintu jebakan penisilin
kacang mata uang laser ♪
442
00:20:23,695 --> 00:20:29,700
♪ Dia bilang pintu jebakan penisilin
kacang mata uang laser ♪
443
00:20:29,734 --> 00:20:31,601
Hei, apa-apaan ini
yang kita maksud, kawan?
444
00:20:31,636 --> 00:20:33,370
Aku tidak tahu, kawan.
Aku hanya lapar
445
00:20:33,404 --> 00:20:35,539
dan berbicara
tentang galaksi dan sampah.
446
00:20:35,573 --> 00:20:37,207
Saya pikir mereka membelinya.
447
00:20:44,416 --> 00:20:45,416
- Tackle dan grapple... Bukan?
- Tekel dan ambil!
448
00:20:45,450 --> 00:20:46,817
- Kami menangani dan bergulat.
- Kamu ingin kita pergi
449
00:20:46,851 --> 00:20:47,951
- mengatasi dan bergulat?
- Akan melakukan tekel dan grap.
450
00:20:47,986 --> 00:20:49,119
Atasi... lihat ini.
Mengatasi dan bergulat!
451
00:20:49,154 --> 00:20:50,221
- Tidak tidak tidak.
- Mengatasi dan bergulat.
452
00:20:50,255 --> 00:20:51,289
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
453
00:20:51,323 --> 00:20:52,723
Selamat malam semuanya.
Selamat malam.
454
00:20:52,758 --> 00:20:53,991
- Mengatasi dan bergulat.
- Kamu tetap di sana.
455
00:20:54,026 --> 00:20:55,593
- Pria.
- Mengatasi.
456
00:20:55,627 --> 00:20:58,595
♪ Aku akan melakukannya
satu baris saya di sini ♪
457
00:20:58,629 --> 00:21:00,630
Oh ya.
458
00:21:02,772 --> 00:21:07,808
Sinkronisasi dan koreksi dengan dwigt
www.addic7ed.com