1
00:00:10,964 --> 00:00:15,002
Hei kawan, kamu mengerti?
2
00:00:15,037 --> 00:00:17,912
Ya, saya mengerti.
3
00:00:30,012 --> 00:00:32,849
- Apa yang kamu lakukan?
- Hmm?
4
00:00:32,883 --> 00:00:36,288
Apa...
Apa yang kamu lakukan?
5
00:00:36,322 --> 00:00:39,195
Saya hanya mencoba
untuk memberimu uang...
6
00:00:39,229 --> 00:00:41,998
Jangan berbisik.
Jangan berbisik.
7
00:00:42,033 --> 00:00:45,871
Bicaralah seperti biasa
individu, oke?
8
00:00:45,905 --> 00:00:49,480
Bertindak alami,
dan berikan saja uangnya kepadaku.
9
00:00:49,514 --> 00:00:51,016
- Oke.
- Oke?
10
00:00:51,051 --> 00:00:52,786
Oke.
Oke, saya akan melakukan itu.
11
00:00:52,820 --> 00:00:53,500
Terima kasih.
12
00:00:58,493 --> 00:01:00,327
Hei kawan, ada apa?
Apa yang kamu lakukan?
13
00:01:00,361 --> 00:01:03,162
Ada apa dengan Robin Williams
rutin, kawan?
14
00:01:03,196 --> 00:01:04,930
Apa yang terjadi di sini?
15
00:01:04,964 --> 00:01:06,431
Kenapa kamu bermain
ke kursi murah?
16
00:01:06,465 --> 00:01:07,799
Aku hanya mencoba untuk bertindak...
Aku hanya mencoba untuk bertindak...
17
00:01:07,834 --> 00:01:10,135
- Aku berusaha bersikap natural.
- Nah, kenapa kamu melompat
18
00:01:10,170 --> 00:01:11,938
di antara karakter yang berbeda
untuk melakukannya?
19
00:01:11,972 --> 00:01:13,172
saya tidak.
Saya tidak melakukan itu.
20
00:01:13,207 --> 00:01:14,641
- Apa aku...
- Berusaha bersikap natural.
21
00:01:14,675 --> 00:01:15,976
Jika ada,
Aku sedang mengubah volume suaraku.
22
00:01:16,011 --> 00:01:17,679
Kamu bertingkah seperti seseorang
siapa yang berusaha menyembunyikannya.
23
00:01:17,713 --> 00:01:18,980
Anda tahu siapa yang mencoba menyembunyikannya?
24
00:01:19,014 --> 00:01:20,448
Teman-teman yang membeli narkoba...
25
00:01:20,482 --> 00:01:22,116
- Cobalah untuk menyembunyikannya, oke?
- Oke.
26
00:01:22,151 --> 00:01:23,217
Kamu terlihat paling mirip
pria paling pembeli narkoba di...
27
00:01:23,252 --> 00:01:27,354
Oke, tolong berhenti berkata
kata "narkoba".
28
00:01:27,388 --> 00:01:28,989
Berengsek!
29
00:01:29,023 --> 00:01:31,524
Jangan diamkan aku.
30
00:01:31,559 --> 00:01:34,028
Sekarang ambil saja uangmu.
31
00:01:34,062 --> 00:01:37,331
Dan mengipasinya.
32
00:01:37,365 --> 00:01:39,433
- Mengipasinya?
- Kipaskan.
33
00:01:39,467 --> 00:01:40,601
Anda tahu cara mengipasi uang?
34
00:01:40,635 --> 00:01:42,471
- Hanya... seseorang mungkin melihat.
- Terima kasih.
35
00:01:42,505 --> 00:01:44,673
Tidak.
Sebarkan.
36
00:01:44,707 --> 00:01:46,307
Bagus.
37
00:01:46,342 --> 00:01:51,078
Sekarang berikan padaku.
Bagus.
38
00:01:51,112 --> 00:01:52,413
Hanya itu saja.
39
00:01:52,447 --> 00:01:54,815
Ini dia mesin obatnya.
Bodoh.
40
00:01:54,850 --> 00:01:57,585
Baiklah, sekarang tinggal tos saja
Dan ucapkan "narkoba".
41
00:01:57,619 --> 00:02:01,088
Narkoba.
42
00:02:01,123 --> 00:02:03,224
Tidak nyata.
Lihatlah badut-badut ini.
43
00:02:03,258 --> 00:02:05,292
- Keduanya?
- Bukan mereka.
44
00:02:05,326 --> 00:02:08,027
- Mereka.
- Ayo, ayo, ayo. Kesepakatan narkoba!
45
00:02:11,666 --> 00:02:14,302
Anda ditahan!
46
00:02:14,336 --> 00:02:15,770
Tangan dimana aku bisa melihatnya,
pelacur!
47
00:02:30,295 --> 00:02:32,028
Kapal selam dibuat oleh David Coleman
48
00:02:32,041 --> 00:02:35,688
Sinkronisasi dan koreksi dengan dwigt
www.addic7ed.com
49
00:02:44,430 --> 00:02:46,098
Terima kasih banyak
untuk keluar malam ini.
50
00:02:46,132 --> 00:02:48,099
- Saya Keegan Michael Key.
- Aku Jordan Peele.
51
00:02:48,134 --> 00:02:51,736
- Dan kami adalah Key dan Peele.
- Terima kasih. Ya.
52
00:02:53,506 --> 00:02:58,042
Pernahkah Anda berada di kamar mandi
dari stadion bisbol?
53
00:02:58,077 --> 00:02:59,811
- Dan ada pria ini?
- Orang ini... berbicara tentang...
54
00:02:59,845 --> 00:03:01,346
- Kami membicarakan hal ini.
- Ini dia.
55
00:03:01,380 --> 00:03:03,916
- Benar, orang ini.
- Benar, orang ini.
56
00:03:08,655 --> 00:03:11,357
Baiklah teman-teman, ketuk
lebih dari dua kali
57
00:03:11,392 --> 00:03:13,860
dan kamu sedang bermain-main dengannya.
58
00:03:13,894 --> 00:03:16,430
Sekarang dia berpura-pura
sepertinya itu leluconnya.
59
00:03:16,464 --> 00:03:19,499
Lelucon ini telah beredar
sejak tahun 1867.
60
00:03:19,534 --> 00:03:21,301
Benar.
Bisakah Anda bayangkan...
61
00:03:21,335 --> 00:03:22,803
Jika mereka melakukan itu
di zaman koboi?
62
00:03:22,837 --> 00:03:24,671
- Ya, ya, ya.
- Jika seorang pria melakukan itu di...
63
00:03:24,705 --> 00:03:26,606
Itu tidak akan terbang dengan cara yang sama.
64
00:03:26,640 --> 00:03:28,160
- Tidak, itu akan seperti...
- Itu akan seperti...
65
00:03:37,818 --> 00:03:41,721
Baiklah teman-teman,
66
00:03:41,755 --> 00:03:44,023
Anda mengetuknya lagi
dari dua kali
67
00:03:44,058 --> 00:03:48,395
dan kamu secara resmi
bermain dengan dirimu sendiri.
68
00:03:55,536 --> 00:03:57,671
Itu leluconku.
69
00:04:00,741 --> 00:04:02,573
Segitiga siku-siku
sisi terpanjang
70
00:04:02,608 --> 00:04:04,041
disebut sisi miring,
71
00:04:04,075 --> 00:04:05,942
dan itu sisi ini di sini.
72
00:04:05,977 --> 00:04:11,246
Hei, kuharap aku mabuk
pada potensiuse.
73
00:04:12,981 --> 00:04:14,981
"Saya berharap saya tinggi
pada potensiuse."
74
00:04:26,989 --> 00:04:28,990
Oke oke oke.
75
00:04:29,024 --> 00:04:30,791
Oh, Tuan Morrison,
itu sangat lucu.
76
00:04:30,826 --> 00:04:33,159
Ini sangat lucu, tapi ayolah
kembali ke pelajaran.
77
00:04:33,193 --> 00:04:36,895
Kita bisa melihat yang terpanjang
78
00:04:36,929 --> 00:04:37,995
kemana perginya
dari titik ini...
79
00:04:38,030 --> 00:04:39,229
Itu adalah leluconku.
80
00:04:39,264 --> 00:04:41,364
Aku tahu, kawan.
Itu lucu sekali.
81
00:04:41,398 --> 00:04:43,365
...segi tiga.
Saya sudah memberi labelnya di sini
82
00:04:43,400 --> 00:04:45,633
- "A", "B", dan "C".
- Tidak, tapi maksudku, aku mengatakan itu.
83
00:04:45,667 --> 00:04:47,134
Saya mengatakannya.
84
00:04:47,168 --> 00:04:49,335
Saya mengatakannya.
Saya mengatakan itu.
85
00:04:49,369 --> 00:04:52,871
Tolong, tolong, Tuan Jackson,
simpan komentar Anda untuk diri Anda sendiri.
86
00:04:52,905 --> 00:04:55,673
Terima kasih.
87
00:04:55,707 --> 00:04:59,742
Sekarang sisi miringnya...
88
00:05:04,781 --> 00:05:07,015
Tuan Morrison,
Anda benar-benar membuat saya melakukan hal itu.
89
00:05:07,049 --> 00:05:08,949
Oh, bagus sekali.
90
00:05:08,984 --> 00:05:10,684
Oh, oh, Kepala Sekolah Martel,
Kepala Sekolah Martel, kemarilah,
91
00:05:10,718 --> 00:05:12,586
Kemarilah, kemarilah.
92
00:05:12,620 --> 00:05:14,220
Beritahu Kepala Sekolah Martel
apa yang kamu katakan, Troy.
93
00:05:14,254 --> 00:05:17,555
Oh, dia sedang berbicara
tentang sisi miring,
94
00:05:17,590 --> 00:05:21,057
dan aku berkata, "Aku harap
Aku sedang mabuk potenuse."
95
00:05:24,786 --> 00:05:26,453
Saya minta maaf.
96
00:05:26,487 --> 00:05:29,655
Dia menyukainya.
97
00:05:29,689 --> 00:05:32,590
Kepala Sekolah Martel keren.
98
00:05:32,624 --> 00:05:35,829
Oh, itu...
Itu sangat lucu.
99
00:05:35,901 --> 00:05:38,436
Kepala Sekolah Martel,
Kepala Sekolah Martel, saya mengatakan itu.
100
00:05:38,470 --> 00:05:41,272
Tuan Jackson,
itu sudah cukup.
101
00:05:41,306 --> 00:05:43,340
- Tapi aku mengatakannya terlebih dahulu.
- Bung, ayolah.
102
00:05:43,375 --> 00:05:45,576
Tuan Iglesias,
Tuan Iglesias,
103
00:05:45,611 --> 00:05:46,711
Ya, masuklah, masuklah.
104
00:05:46,746 --> 00:05:47,779
Ya.
105
00:05:47,814 --> 00:05:49,148
Ya.
Ada apa, semuanya?
106
00:05:49,182 --> 00:05:51,249
- Empuk.
- Komedian Gabriel Iglesias
107
00:05:51,284 --> 00:05:53,451
sedang tur
sekolah lokal saat ini
108
00:05:53,485 --> 00:05:54,918
untuk amal yang sedang dia kerjakan.
109
00:05:54,953 --> 00:05:56,453
Katakan padanya apa yang kamu katakan.
Katakan padanya apa yang kamu katakan.
110
00:05:56,487 --> 00:06:00,255
Uh, kuharap aku mabuk
pada potensiuse.
111
00:06:03,426 --> 00:06:05,260
Astaga.
Itu pintar.
112
00:06:05,294 --> 00:06:06,762
Itu pintar.
Sangat lucu.
113
00:06:06,796 --> 00:06:08,730
- Tidak. Tidak.
- Sangat lucu.
114
00:06:08,765 --> 00:06:10,265
Benar?
Terima kasih terima kasih.
115
00:06:10,299 --> 00:06:12,000
Tuan Iglesias,
Tuan Iglesias,
116
00:06:12,034 --> 00:06:13,401
Aku penggemar terbesarmu.
117
00:06:13,435 --> 00:06:14,735
Itu adalah leluconku.
118
00:06:14,770 --> 00:06:16,303
Anda tahu,
itu tidak terlalu keren sobat,
119
00:06:16,338 --> 00:06:17,972
untuk mengambil kredit
untuk lelucon orang lain.
120
00:06:18,006 --> 00:06:20,140
Hei, dengar, hal-hal lucu.
121
00:06:20,175 --> 00:06:21,742
Saya melakukan tur besar ini
sekarang.
122
00:06:21,776 --> 00:06:23,844
Anda mungkin ingin tahu tentang kami
bisakah bicara tentang pembukaanmu?
123
00:06:23,878 --> 00:06:26,146
Aku butuh pembuka.
124
00:06:26,181 --> 00:06:27,514
Tentu saja.
125
00:06:27,549 --> 00:06:28,882
Bagaimana menurutmu?
Apakah itu oke?
126
00:06:28,917 --> 00:06:30,417
- Tentu saja. Tentu saja.
- Ya.
127
00:06:30,452 --> 00:06:32,687
Apa?
128
00:06:34,824 --> 00:06:36,424
- Maaf tentang itu.
- Bakat, kawan.
129
00:06:36,458 --> 00:06:37,826
Senang bertemu denganmu.
Terima kasih banyak.
130
00:06:37,860 --> 00:06:39,094
Itu seperti Richard Pryor.
Kemarilah, kawan.
131
00:06:39,128 --> 00:06:42,030
- Ayo.
- Richard Pryor.
132
00:06:42,064 --> 00:06:43,364
Dia pantas mendapatkannya.
133
00:06:43,398 --> 00:06:46,367
Baiklah, sampai ke seberang
dari sisi terpanjang
134
00:06:46,401 --> 00:06:47,902
adalah sudut 90 derajat.
135
00:06:47,936 --> 00:06:52,073
Untung aku punya
menjuntai 90 derajat.
136
00:06:52,107 --> 00:06:55,477
Joel, hentikan!
Anda tidak akan pernah menjadi Troy!
137
00:06:55,511 --> 00:06:57,813
Mengapa kamu mencoba
menjadi seperti Troy?
138
00:06:57,847 --> 00:06:59,280
Kontol.
139
00:06:59,315 --> 00:07:01,849
Dan kamu, gadis kutu buku?
140
00:07:03,951 --> 00:07:06,920
Jadi sisi miringnya...
141
00:07:09,557 --> 00:07:12,459
Apa yang sedang terjadi?
142
00:07:12,493 --> 00:07:14,661
Aku akan kencing di celana.
143
00:07:14,695 --> 00:07:17,730
Aku akan kencing di celana
di sini.
144
00:07:17,765 --> 00:07:19,432
Astaga!
Oh!
145
00:07:22,255 --> 00:07:24,957
Anda pernah pergi menonton teater hitam?
Siapa pun?
146
00:07:24,991 --> 00:07:26,158
Siapapun pergi
ke teater hitam?
147
00:07:26,192 --> 00:07:27,493
Ya.
Teater hitam menarik
148
00:07:27,527 --> 00:07:32,031
karena ada yang sangat berbeda
gaya teater hitam.
149
00:07:33,400 --> 00:07:34,560
Ada banyak akting leher.
150
00:07:34,568 --> 00:07:37,203
Banyak akting leher.
151
00:07:37,238 --> 00:07:38,672
Anda seharusnya begitu
sedikit kewalahan
152
00:07:38,706 --> 00:07:40,340
Kapanpun ta... bahkan saat kamu berada
bahagia, kamu tahu.
153
00:07:40,374 --> 00:07:43,877
Keluarga kami tidak akan pernah...
154
00:07:45,746 --> 00:07:47,948
- pernah berantakan.
- Mm.
155
00:07:47,982 --> 00:07:50,017
Sepertinya ada sesuatu
seseorang seharusnya merasa senang.
156
00:07:50,051 --> 00:07:54,221
Saya bangun hari ini,
dan aku makan sereal.
157
00:08:04,999 --> 00:08:07,467
Istirahat!
158
00:08:07,502 --> 00:08:11,739
Oh, Othello adalah omong kosongku!
159
00:08:11,773 --> 00:08:14,876
- [bip]-eth, ya.
- Othello, ibu[bip]!
160
00:08:18,213 --> 00:08:20,748
[tidur],
kamu mati, orang kulit putih.
161
00:08:20,783 --> 00:08:23,051
Oh, drama ini sepertinya keren
162
00:08:23,085 --> 00:08:25,153
- bagiku, Martinsia.
- Sesungguhnya, Lashawnia.
163
00:08:25,187 --> 00:08:26,854
Sesungguhnya.
Yo, dan ini sudah waktunya
164
00:08:26,889 --> 00:08:29,857
Shakespeare memang menulis
drama yang menempatkan saudara laki-laki
165
00:08:29,891 --> 00:08:31,892
- di antara cakrawala.
- Itu omong kosongku!
166
00:08:31,927 --> 00:08:33,761
Oh, siapa favoritmu
karakter?
167
00:08:33,795 --> 00:08:35,062
- Othello milikku.
- Oh, ini milikku juga.
168
00:08:35,096 --> 00:08:37,231
- Ini milikku juga.
- Karena mereka mendapatkan Othello
169
00:08:37,265 --> 00:08:40,267
sebagai seorang jenderal.
Maksudku, ya, ya.
170
00:08:40,302 --> 00:08:41,869
Dan Othello yang melakukan hal itu
dengan dua punggung
171
00:08:41,904 --> 00:08:43,604
dengan gadis putih cantik itu,
172
00:08:43,638 --> 00:08:46,040
dan tidak kepada siapa pun
berbicara menentangnya.
173
00:08:46,074 --> 00:08:47,841
- Mm.
- Dia langsung menjadi mucikari.
174
00:08:47,876 --> 00:08:51,444
Menurutku segalanya membaik
untuk orang-orang dengan warna yang lebih gelap.
175
00:08:51,478 --> 00:08:53,146
- Benar sekali.
- Hoo.
176
00:08:53,180 --> 00:08:55,881
♪ Hei, nonny, nonny,
berbicara hei, nonny, nonny ♪
177
00:08:55,916 --> 00:08:58,551
- Ayolah.
- Oh, hei, Martinsia.
178
00:08:58,585 --> 00:09:00,052
- Mm.
- Seandainya aku bisa meminjam
179
00:09:00,087 --> 00:09:01,954
beberapa dukat
untuk membeli capon
180
00:09:01,989 --> 00:09:03,223
dari konsesi di sana?
181
00:09:03,257 --> 00:09:05,192
Pssh, Moor, kumohon.
182
00:09:05,226 --> 00:09:06,960
Anda tahu saya mengerti
ayam buruan cornish yang tersembunyi
183
00:09:06,994 --> 00:09:09,095
- di dalam doubletku.
– Ooh, izinkan aku untuk ikut serta
184
00:09:09,130 --> 00:09:10,764
- di jalang ini.
- Oke, oke.
185
00:09:10,798 --> 00:09:13,133
Masuk ke sana.
186
00:09:13,167 --> 00:09:15,135
Babak kedua
akan segera dimulai.
187
00:09:15,169 --> 00:09:17,570
Ayo semuanya.
Kalian semua sudah mendengar urshernya.
188
00:09:17,605 --> 00:09:19,872
Jika saya tahu Shakespeare,
Othello akan membunuh
189
00:09:19,907 --> 00:09:22,308
semua orang di jalang ini.
190
00:09:28,149 --> 00:09:32,219
Tidak, tidak, tidak,
Mm-mm, aku benci drama ini.
191
00:09:32,253 --> 00:09:34,121
Bagaimana mereka akan membunuh Othello?
192
00:09:34,155 --> 00:09:36,423
Astaga, lago bodoh itu,
Aku tahu dia merencanakan sesuatu.
193
00:09:36,457 --> 00:09:37,758
Mereka seharusnya membunuhnya
di babak pertama.
194
00:09:37,792 --> 00:09:39,726
Bagaimana mereka akan membunuh Othello?
195
00:09:39,760 --> 00:09:41,961
Bagaimana Othello akan melakukannya sendiri
masuk dengan belati,
196
00:09:41,996 --> 00:09:43,963
- bagaimana hal itu bisa terjadi?
- Biarkan aku memberitahumu sesuatu,
197
00:09:43,998 --> 00:09:46,165
jika seorang saudara bunuh diri
setiap kali dia putus
198
00:09:46,200 --> 00:09:48,568
dengan perempuan jalang putih, dunia ini
akan kehilangan saudara laki-lakinya.
199
00:09:48,602 --> 00:09:49,935
Anda akan berbicara
menjadi tengkorak sekarang.
200
00:09:49,970 --> 00:09:52,438
- Oke?
- Di mana Shakespeare berada?
201
00:09:52,473 --> 00:09:54,240
- Shakespeare.
- Oh, dia ada di sana.
202
00:09:54,275 --> 00:09:56,209
Prithee.
Prithee.
203
00:09:56,243 --> 00:09:57,277
Beri jalan.
Prithee. Beri jalan.
204
00:09:57,311 --> 00:09:59,612
Pergilah, Baginda.
205
00:09:59,646 --> 00:10:01,981
- Kamu membunuh Othello!
- Seorang pria kulit hitam memulainya,
206
00:10:02,015 --> 00:10:03,349
dan kamu pergi
kumparan fananya?
207
00:10:03,384 --> 00:10:05,452
Aku berkata kepadamu
itu sebuah tragedi.
208
00:10:05,486 --> 00:10:06,887
- Mm-hmm.
- Oh, bukan itu
209
00:10:06,921 --> 00:10:08,788
Kanye yang bermasalah
dari Barat?
210
00:10:08,823 --> 00:10:11,391
Apa? Dimana...
Tunggu.
211
00:10:11,426 --> 00:10:12,759
Sejujurnya, Tuanku,
212
00:10:12,794 --> 00:10:15,428
bukan aku yang menulisnya
permainan yang mengerikan ini.
213
00:10:15,463 --> 00:10:18,097
- 'Itu Christopher Marlowe.
- Tidak, tidak, tidak.
214
00:10:18,132 --> 00:10:20,666
- Ya, benar.
- Kamu sudah mencoba menggunakannya
215
00:10:20,701 --> 00:10:22,369
argumen itu
ketika orang-orang Yahudi menginginkannya
216
00:10:22,403 --> 00:10:24,004
untuk menendang pantatmu
setelah Pedagang Venesia.
217
00:10:24,038 --> 00:10:25,538
Kami tidak membelinya,
Willy yang licin.
218
00:10:25,573 --> 00:10:27,173
Kami tidak membelinya.
219
00:10:27,208 --> 00:10:29,209
Tenanglah, Tuanku yang baik.
220
00:10:29,243 --> 00:10:31,678
itu tidak akan lama
sebelum pahlawan hitam lainnya
221
00:10:31,712 --> 00:10:34,380
menghiasi panggung, dan sekarang
jika kamu mengizinkan aku pergi.
222
00:10:34,415 --> 00:10:36,549
Tidak secepat itu.
223
00:10:36,583 --> 00:10:41,821
Anda akan menulis
pahlawan itu sekarang.
224
00:10:41,855 --> 00:10:47,360
Sesungguhnya itu, ibu [bip].
225
00:10:55,337 --> 00:10:57,805
John Shafte itu
adalah salah satu ibu yang buruk...
226
00:10:57,839 --> 00:10:58,873
Tutup mulut itu.
227
00:10:58,907 --> 00:11:00,407
- Aku baru saja berbicara tentang Shafte.
- Mm.
228
00:11:04,079 --> 00:11:06,880
Hei, Levi, kawan.
229
00:11:06,915 --> 00:11:09,249
Baru saja memenangkan $10
pada awal ini, kawan.
230
00:11:09,283 --> 00:11:14,187
Ssst, kawan,
berhenti menarik penisku.
231
00:11:14,222 --> 00:11:17,357
- Apa?
- Datanglah ke sini sambil berbohong padaku.
232
00:11:17,391 --> 00:11:19,759
Saya tidak membelinya.
Anda menarik penisku.
233
00:11:19,794 --> 00:11:22,228
Pertama-tama,
Aku tidak berbohong padamu,
234
00:11:22,263 --> 00:11:25,198
Dan yang kedua,
itu bukan ungkapannya.
235
00:11:25,232 --> 00:11:27,600
Kemarilah, kencingi aku
Dick, katakan padaku sedang hujan.
236
00:11:27,634 --> 00:11:31,003
Kencing di kakiku,
dan katakan padaku sedang hujan.
237
00:11:31,038 --> 00:11:33,339
Oh, begitu, sekarang kamu akan kencing
dan menarik penisku?
238
00:11:33,374 --> 00:11:35,107
Ayo.
239
00:11:35,142 --> 00:11:37,776
Apakah Anda mengerti bahwa Anda mengerti
semua [bleep]mu salah?
240
00:11:37,811 --> 00:11:40,512
Tidak, sebenarnya kamu salah.
241
00:11:40,547 --> 00:11:42,615
Ya.
242
00:11:42,649 --> 00:11:44,550
- aku...
- Ya, lihat?
243
00:11:44,584 --> 00:11:48,954
Kamu bahkan tidak punya penis
untuk berdiri.
244
00:11:50,189 --> 00:11:52,925
Oke.
Oke, izinkan saya mengajukan pertanyaan.
245
00:11:52,959 --> 00:11:55,695
Apa yang kamu sebut itu kecil?
blok bangunan plastik?
246
00:11:55,729 --> 00:11:58,600
Apa maksudmu, Dickos?
247
00:12:00,334 --> 00:12:02,268
Sebutkan komik strip yang terkenal
detektif.
248
00:12:02,303 --> 00:12:06,238
Kaki Tracy.
Ada apa dengan pertanyaannya, kawan?
249
00:12:06,273 --> 00:12:09,409
Tahukah kamu namanya
dari ayam kartun raksasa?
250
00:12:09,443 --> 00:12:12,311
Foghorn Dickhorn.
251
00:12:12,345 --> 00:12:13,579
Oke, kamu sudah selesai.
Anda sudah selesai.
252
00:12:13,613 --> 00:12:16,448
Beri aku itu.
253
00:12:16,482 --> 00:12:18,784
Baiklah.
Yo, kamu hanya harus...
254
00:12:18,818 --> 00:12:19,951
Kamu harus pergi sekarang, ya?
255
00:12:19,986 --> 00:12:22,087
Hanya karena aku mengerti
ada yang salah denganmu?
256
00:12:26,960 --> 00:12:31,196
Aku kecanduan ganja.
257
00:12:33,900 --> 00:12:36,168
Kalian tahu aturan ini
dalam sepak bola,
258
00:12:36,202 --> 00:12:37,503
perayaan yang berlebihan, bukan?
259
00:12:37,537 --> 00:12:40,106
Itu bisa didapatkan oleh seorang pemain
bendera penalti
260
00:12:40,141 --> 00:12:42,843
karena merayakannya secara berlebihan
di zona akhir.
261
00:12:42,877 --> 00:12:44,211
Yang saya tidak mengerti adalah,
262
00:12:44,245 --> 00:12:45,979
mereka sangat disiplin
untuk mempelajari keterampilan tersebut
263
00:12:46,013 --> 00:12:47,981
bermain sepak bola,
Anda akan berpikir mereka akan melakukannya
264
00:12:48,015 --> 00:12:50,375
cukup disiplin untuk masuk
zona akhir dan jadilah seperti...
265
00:12:57,658 --> 00:13:00,193
Jika ada,
melakukan Ayam Funky
266
00:13:00,228 --> 00:13:03,664
setelah Anda mendapatkan touchdown
mencontohkan faktanya
267
00:13:03,698 --> 00:13:06,199
bahwa kamu tidak mengharapkanmu
akan mendapatkan touchdown.
268
00:13:06,233 --> 00:13:09,302
Akan jauh lebih keren
jika kamu lari saja...
269
00:13:09,336 --> 00:13:11,016
Anda hanya harus mencetak gol
sebuah touchdown, jadilah seperti,
270
00:13:11,038 --> 00:13:12,972
"Boo,
inilah yang aku lakukan setiap hari,
271
00:13:13,007 --> 00:13:15,509
"[bip] itu."
272
00:13:20,048 --> 00:13:22,081
Dan kita akan sampai pada akhir
kuartal pertama
273
00:13:22,116 --> 00:13:24,116
dengan Badak di zona merah
untuk pertama kalinya.
274
00:13:24,117 --> 00:13:26,184
Harus kukatakan, Bill, aku suka
menonton Badak ini.
275
00:13:26,218 --> 00:13:29,153
Tebusan sangat mudah,
turun kembali dengan perlindungan yang baik,
276
00:13:29,187 --> 00:13:31,722
dan itu sudah selesai
hingga sangat terbuka lebar
277
00:13:31,757 --> 00:13:34,392
Hingle McCringleberry,
pemula dari Penn State.
278
00:13:34,426 --> 00:13:37,028
Rebutan bagus dari McCringleberry.
Menurutmu dia bahagia?
279
00:13:37,062 --> 00:13:38,462
Oh, nak, dia menyukainya
di bawah sana.
280
00:13:38,463 --> 00:13:42,233
Oh, kami punya sesuatu
dari galeri menembak yang sedang berlangsung.
281
00:13:42,268 --> 00:13:44,770
Ya, lihat itu.
Wah, itu sesuatu, dan...
282
00:13:44,804 --> 00:13:46,738
Oh, tunggu, sudah
sebuah bendera di sana.
283
00:13:46,773 --> 00:13:48,674
Apakah itu
untuk perayaan berlebihan?
284
00:13:48,708 --> 00:13:50,075
Oh, lihat, aku tidak yakin
tentang panggilan itu.
285
00:13:50,109 --> 00:13:52,044
Aku tidak tahu, Bill.
Itu tadi tiga pompa,
286
00:13:52,078 --> 00:13:54,047
dan buku peraturan mengatakan
Anda tidak boleh memiliki lebih dari dua.
287
00:13:54,081 --> 00:13:55,215
Ya ampun,
tapi lihatlah anak itu.
288
00:13:55,249 --> 00:13:56,582
Dia membela kasusnya
dengan referensi.
289
00:13:56,617 --> 00:13:57,950
Membela kasusnya.
290
00:13:57,985 --> 00:13:59,051
Ya, jelas tiga pompa.
291
00:13:59,086 --> 00:14:00,407
Pelatih Hohnson
pasti tidak senang
292
00:14:00,420 --> 00:14:01,521
- tentang panggilan ini.
- Dua pompa!
293
00:14:01,555 --> 00:14:03,489
Lima menit
memasuki kuartal keempat,
294
00:14:03,524 --> 00:14:06,092
Ketiga dan sepuluh, Badak lagi
mengancam untuk mencetak gol.
295
00:14:06,127 --> 00:14:07,494
Dapatkah para Cougars menahannya?
296
00:14:07,528 --> 00:14:09,229
Permainan besar akan segera hadir, Bill.
297
00:14:09,264 --> 00:14:11,132
Tebusan sangat mudah,
turun kembali,
298
00:14:11,166 --> 00:14:13,234
Dia mengapungkannya
ke zona akhir,
299
00:14:13,269 --> 00:14:15,203
dan McCringleberry
menariknya ke bawah.
300
00:14:15,238 --> 00:14:16,605
- Dia mengerti.
- Ya ampun.
301
00:14:16,639 --> 00:14:18,974
Untuk touchdown keduanya
hari ini untuk pendatang baru ini,
302
00:14:19,008 --> 00:14:20,809
dia pasti merasa baik-baik saja
tentang dirinya sendiri.
303
00:14:20,844 --> 00:14:23,112
Bagus sekali.
Aku akan memberitahumu, kawan, dia...
304
00:14:23,146 --> 00:14:25,214
Oh, oh, lihat,
sekarang ada dua pompa.
305
00:14:25,248 --> 00:14:26,815
Ya, dia benar-benar sedang menguji
batas-batasnya,
306
00:14:26,849 --> 00:14:29,584
dan dia jelas
mendapat perhatian wasit di sini.
307
00:14:29,618 --> 00:14:31,619
Pompa ketiga akan mengibarkan bendera
tidak peduli apa.
308
00:14:31,653 --> 00:14:33,654
Lihat... oh, dia baru saja melakukannya lagi.
309
00:14:33,688 --> 00:14:35,489
Sekarang apa itu,
kedua kalinya?
310
00:14:35,523 --> 00:14:36,724
Sekarang kamu punya
untuk menandai dia dalam hal ini.
311
00:14:36,758 --> 00:14:38,292
Ya, dia harus melakukannya.
Anda tahu, Bill,
312
00:14:38,326 --> 00:14:39,793
Ini hanya membuat frustrasi
melihat pemain muda
313
00:14:39,827 --> 00:14:41,295
tanpa kemampuan
untuk menahan diri.
314
00:14:41,329 --> 00:14:42,930
Tidak, itu benar.
Itu sulit.
315
00:14:42,965 --> 00:14:44,832
Maksudku, wasit
akan menemuimu setiap saat.
316
00:14:44,867 --> 00:14:46,067
Ya.
Ya, tentu saja.
317
00:14:46,101 --> 00:14:48,136
Lihat, sekarang wasit setuju
itu tiga pompa
318
00:14:48,170 --> 00:14:50,005
Di sana.
319
00:14:50,039 --> 00:14:52,607
Dan gelandang Ransom
di bawah tengah.
320
00:14:52,641 --> 00:14:54,508
Lima menit terakhir pertandingan.
321
00:14:54,543 --> 00:14:56,244
Badak
berbaris di sini lagi.
322
00:14:56,278 --> 00:14:58,045
Sulit menghentikan tim ini
dari mencetak gol, Bill.
323
00:14:58,080 --> 00:15:00,047
Mereka punya banyak senjata.
324
00:15:00,081 --> 00:15:01,348
Tebusan sangat mudah.
325
00:15:01,383 --> 00:15:04,585
Dan itu adalah izin sekop
kepada McCringleberry, yang...
326
00:15:04,620 --> 00:15:06,254
Dia di jam 10.
Dia di jam 5.
327
00:15:06,288 --> 00:15:08,623
- Dan mendarat, Badak.
- Ya ampun.
328
00:15:08,657 --> 00:15:11,259
Blok hebat dari Hardunkichud,
dan itu akan menjadi
329
00:15:11,293 --> 00:15:13,595
sulit bagi para Cougars
untuk kembali dari.
330
00:15:13,629 --> 00:15:15,997
Wah, hari karier yang luar biasa
dari Hingle McCringleberry,
331
00:15:16,032 --> 00:15:17,332
Pemula dari Penn State.
332
00:15:17,366 --> 00:15:19,701
Oh, dia sungguh luar biasa
bersemangat di sini hari ini, Jim.
333
00:15:19,735 --> 00:15:21,302
Kamu pasti cinta
cara orang ini bermain,
334
00:15:21,336 --> 00:15:22,970
- dan dia...
- Ohh.
335
00:15:23,004 --> 00:15:25,438
- Lihat, sekarang ada satu pompa.
- Uh-oh.
336
00:15:25,473 --> 00:15:27,173
Aku tidak percaya anak ini.
337
00:15:27,208 --> 00:15:29,676
Kau harus mengutamakan timmu
dalam situasi seperti ini,
338
00:15:29,710 --> 00:15:31,511
Dan milik McCringleberry
hanya saja tidak melakukan itu.
339
00:15:31,545 --> 00:15:33,112
Sekarang ada dua.
Jeff, sekarang jika dia memompa
340
00:15:33,147 --> 00:15:35,681
ketiga kalinya,
dia akan menarik penalti ketiganya
341
00:15:35,716 --> 00:15:38,183
untuk hari ini.
342
00:15:38,218 --> 00:15:41,687
Semua orang di sini menunggu
dengan nafas tertahan.
343
00:15:41,721 --> 00:15:42,888
- Dia melakukannya.
- Oh, benarkah?
344
00:15:42,922 --> 00:15:44,289
- Ya, dia melakukannya.
- Oh. Itu hanya...
345
00:15:44,323 --> 00:15:46,164
- Tak bisa menahan diri.
- Itu luar biasa.
346
00:15:46,192 --> 00:15:48,193
Maksudku, ayolah,
dalam sepak bola profesional...
347
00:15:48,228 --> 00:15:49,695
- sayang sekali.
- Begitulah adanya.
348
00:15:49,729 --> 00:15:50,996
- Ya, ya, benar.
- Kamu bisa berdebat sesukamu,
349
00:15:51,030 --> 00:15:52,470
tapi benderanya, yah,
itu telah dilempar.
350
00:15:52,498 --> 00:15:53,832
Itu benar.
Kalau tiga pompa,
351
00:15:53,867 --> 00:15:55,367
Wasit
tidak akan mengambilnya sekarang.
352
00:15:55,401 --> 00:15:57,335
Tidak, bukan dia.
Durasi dan intensitas
353
00:15:57,370 --> 00:15:59,004
- tidak ada bedanya.
- Baiklah, Jeff, mari kita lihat
354
00:15:59,038 --> 00:16:01,172
di tayangan ulang di sini
untuk melihat apakah memang dia melakukannya
355
00:16:01,207 --> 00:16:03,508
- tiga pompa.
- Baiklah. Tidak ada pertanyaan.
356
00:16:03,543 --> 00:16:05,744
- Ada yang pertama, kan?
- Ya. Setuju.
357
00:16:05,778 --> 00:16:07,980
Dan kemudian muncul
358
00:16:08,014 --> 00:16:09,248
- yang kedua.
- Oke.
359
00:16:09,282 --> 00:16:10,416
Ya, sangat jelas.
360
00:16:10,450 --> 00:16:11,950
- Ini yang ketiga...
- Kita akan melihatnya.
361
00:16:11,985 --> 00:16:13,051
- Muncul di sini.
- Aku hanya tidak yakin.
362
00:16:13,085 --> 00:16:14,185
Oh, ya, kamu benar.
363
00:16:14,220 --> 00:16:16,354
Tentu saja ada
tiga pompa di sana.
364
00:16:16,388 --> 00:16:18,289
- Oh.
- Eh, maaf untuk semuanya
365
00:16:18,323 --> 00:16:19,557
mereka yang menonton
dengan anak kecil.
366
00:16:19,591 --> 00:16:20,591
Jelas tidak disengaja.
367
00:16:23,883 --> 00:16:27,119
Asisten penulis kami James,
dia orang kulit putih,
368
00:16:27,153 --> 00:16:30,488
Dan tahukah Anda, dia pada dasarnya...
tugasnya adalah bersikap baik
369
00:16:30,522 --> 00:16:32,256
dari membaca kembali hal-hal
yang kami tulis,
370
00:16:32,291 --> 00:16:34,692
dan terkadang begitu
kita hanya akan main-main dengannya
371
00:16:34,726 --> 00:16:37,862
dengan hanya, seperti, menempatkan
kata-N dalam sketsa,
372
00:16:37,897 --> 00:16:39,364
seperti, 50 kali.
373
00:16:39,398 --> 00:16:40,699
Dia melakukan segala dayanya
374
00:16:40,733 --> 00:16:42,234
menjadi benar secara politis.
375
00:16:42,268 --> 00:16:43,268
James, bacakan itu kembali padaku,
bacakan itu kembali padaku.
376
00:16:43,303 --> 00:16:44,903
Dia seperti, "Baiklah,
baiklah..."
377
00:16:44,937 --> 00:16:46,905
Aku harus mendengarnya kembali.
Cepat, cepat, cepat, cepat, cepat.
378
00:16:46,939 --> 00:16:48,907
Bacalah dengan cepat, Bacalah dengan cepat.
379
00:16:48,941 --> 00:16:50,475
- Eh...
- Tembakan cepat, tembakan cepat.
380
00:16:50,509 --> 00:16:51,676
Aku akan membacanya bersamamu.
Aku akan membacanya bersamamu.
381
00:16:51,711 --> 00:16:52,710
Ada apa, unh?
382
00:16:52,745 --> 00:16:55,179
Tidak ada yang salah, kawan.
383
00:16:55,214 --> 00:16:56,714
Aku hanya gantung diri, [bip]ku.
Apa yang terjadi?
384
00:16:56,748 --> 00:16:59,926
Tolong, jangan.
385
00:17:01,519 --> 00:17:02,653
Jangan pergi ke sebelah.
386
00:17:02,687 --> 00:17:04,021
Ada yang gila [bip]
di sana.
387
00:17:04,055 --> 00:17:07,224
Uh, kamu benar, unh.
388
00:17:10,722 --> 00:17:14,091
Marjorie, aku mau kue cupcake.
389
00:17:14,125 --> 00:17:15,760
Terima kasih banyak
untuk datang hari ini.
390
00:17:15,794 --> 00:17:18,629
Seperti yang Anda tahu, setiap tahun
wakil presiden menjadi tuan rumah
391
00:17:18,663 --> 00:17:21,265
Makan siang perusahaan tahunan,
jadi aku membawamu ke sini
392
00:17:21,299 --> 00:17:23,701
untuk memastikan tidak ada
materi saya bisa jadi
393
00:17:23,735 --> 00:17:25,069
dengan cara apa pun disalahartikan
394
00:17:25,103 --> 00:17:28,072
sebagai seksis atau rasis
atau homofobik.
395
00:17:28,106 --> 00:17:31,108
Jadi, jika Anda mendengar sesuatu itu
bisa menyinggung dengan cara apa pun
396
00:17:31,142 --> 00:17:33,610
kepada siapa pun,
angkat saja tanganmu, dan...
397
00:17:33,645 --> 00:17:35,379
Oh, belum
benar-benar belum dimulai.
398
00:17:35,414 --> 00:17:37,482
Apakah Anda menemukan sesuatu
menyinggung?
399
00:17:37,516 --> 00:17:39,283
Fakta yang Anda pikirkan
Aku butuh izin seorang pria
400
00:17:39,318 --> 00:17:41,485
mengangkat tanganku itu gila.
401
00:17:41,520 --> 00:17:44,255
Saya bisa mengangkat tangan saya
kapanpun aku ingin mengangkat tanganku
402
00:17:44,289 --> 00:17:45,956
karena aku wanita bebas.
403
00:17:45,990 --> 00:17:47,624
Jadi sebaiknya aku angkat tangan saja
404
00:17:47,659 --> 00:17:50,994
seperti ini, seperti seekor burung hitam tua yang besar
tinju yang kuat, ya, ya, bos kawan?
405
00:17:51,029 --> 00:17:52,262
Itukah yang kamu inginkan dariku?
406
00:17:52,297 --> 00:17:53,430
Apakah ini yang kamu inginkan?
407
00:17:53,465 --> 00:17:55,299
Tangan gay yang terkulai
408
00:17:55,333 --> 00:17:56,967
hanya melayang-layang
di udara.
409
00:17:57,001 --> 00:17:58,835
Baiklah, ini dia.
Ini tanganku yang floppy gay
410
00:17:58,870 --> 00:18:01,438
di akhir
pergelangan tanganku yang lemas dan gay.
411
00:18:01,472 --> 00:18:02,640
- Senang?
- Tidak.
412
00:18:02,674 --> 00:18:04,141
Ya Tuhan, tidak.
413
00:18:04,175 --> 00:18:05,576
Wah, apa?
414
00:18:05,610 --> 00:18:07,745
Kenapa tidak "Maria, tidak,"
Atau "Rachel, tidak,"
415
00:18:07,779 --> 00:18:09,313
Atau "Batsyeba, bukan"?
416
00:18:09,347 --> 00:18:11,782
Mengapa demikian
menjadi Yesus, seorang laki-laki?
417
00:18:11,816 --> 00:18:13,918
Dan yang sedang kita bicarakan
Yesus yang menerima semua orang
418
00:18:13,952 --> 00:18:17,021
atau Yesus yang tidak percaya
orang harus bisa mencintai
419
00:18:17,055 --> 00:18:19,022
siapa yang mereka cintai?
420
00:18:19,057 --> 00:18:21,257
Oh, mungkin sebaiknya aku istirahat saja
di beberapa lagu gospel,
421
00:18:21,292 --> 00:18:23,660
berteriak dan berteriak
dan berseru-seru,
422
00:18:23,694 --> 00:18:25,762
"Oh, Yang Mulia, Yang Mulia."
423
00:18:25,796 --> 00:18:27,397
Tidak, ini belum pidatonya.
424
00:18:27,432 --> 00:18:28,765
Bolehkah saya menyampaikan pidatonya saja?
425
00:18:28,800 --> 00:18:31,034
Oh, kamu ingin wanita jalang ini
untuk diam?
426
00:18:31,069 --> 00:18:32,669
- Apakah itu saja?
- Ada apa?
427
00:18:32,703 --> 00:18:34,604
Milik orang kulit hitam
membuat terlalu banyak kebisingan
428
00:18:34,638 --> 00:18:36,205
di bioskopmu, Massa?
429
00:18:36,239 --> 00:18:39,174
Maafkan saya karena lisping
Dan mendayu-dayu melalui pidato Anda.
430
00:18:39,209 --> 00:18:41,677
- Tidak, maksudku hanya...
- Wah!
431
00:18:41,711 --> 00:18:44,647
Ada apa dengan tangannya, kawan?
Aku tidak akan menembakmu.
432
00:18:44,681 --> 00:18:46,242
Apa yang akan kamu ambil
payudaraku sekarang?
433
00:18:46,249 --> 00:18:48,984
Lindungi diri Anda sendiri
dari invasi gay.
434
00:18:49,019 --> 00:18:52,655
- Teman-teman.
- Ho, "Teman-teman," haruskah aku pergi?
435
00:18:52,689 --> 00:18:54,123
Maaf, pria dan wanita.
436
00:18:54,158 --> 00:18:55,959
Mari kita kecualikan semua orang
yang mengidentifikasi dirinya
437
00:18:55,993 --> 00:18:57,627
sebagai sesuatu yang lain
karena mereka bukan manusia!
438
00:18:57,661 --> 00:18:58,728
Maksudku orang.
439
00:18:58,762 --> 00:19:00,797
Orang siapa?
Orang-orangku?
440
00:19:00,831 --> 00:19:02,566
Apakah saya berbicara mewakili rakyat saya?
441
00:19:02,600 --> 00:19:05,035
- Baiklah.
- Lebih mirip "Semuanya putih."
442
00:19:05,069 --> 00:19:06,636
Lebih seperti "Tidak ada hak."
443
00:19:06,670 --> 00:19:10,072
Lebih seperti "Wanita itu
warga negara kelas dua, kan?"
444
00:19:10,107 --> 00:19:13,810
Oke, berhenti, pria, wanita,
orang-orang dari semua etnis,
445
00:19:13,844 --> 00:19:16,980
gender, orientasi seksual,
agama,
446
00:19:17,014 --> 00:19:21,085
bolehkah saya ambil saja
pada pidatoku?
447
00:19:21,120 --> 00:19:22,420
Baik.
448
00:19:22,455 --> 00:19:25,323
- Ya.
- Mm-hmm.
449
00:19:25,517 --> 00:19:28,252
Oke, ini dia.
450
00:19:28,286 --> 00:19:32,389
Seorang Cina, seekor Pollock,
dan seorang Arab berjalan ke bar...
451
00:19:32,423 --> 00:19:33,390
Saya suka lelucon Arab.
452
00:19:33,424 --> 00:19:35,191
Ching-chong,
ayo.
453
00:19:35,226 --> 00:19:37,560
Anda menemui saya di "Pollock."
454
00:19:42,433 --> 00:19:44,134
Selamat malam,
rekan-rekan Amerika saya.
455
00:19:44,168 --> 00:19:47,572
Setiap hari warga negara kita meningkat
kehidupan orang-orang di sekitar mereka.
456
00:19:47,606 --> 00:19:50,041
Hari ini kita menghormati Troy Morrison.
457
00:19:50,075 --> 00:19:52,309
Sekarang Troy berada di kelas geometri
458
00:19:52,344 --> 00:19:55,379
ketika gurunya menyebutkan
sisi miring suatu segitiga.
459
00:19:55,414 --> 00:19:58,382
Troy berkata, "Saya harap saya mabuk
pada potensiuse."
460
00:19:58,417 --> 00:19:59,784
Itu benar-benar membuatku tertawa,
461
00:19:59,818 --> 00:20:02,353
dan itu pecah
seluruh Amerika juga,
462
00:20:02,387 --> 00:20:05,022
jadi hari ini aku senang
untuk memperkenalkan Troy
463
00:20:05,057 --> 00:20:07,825
dengan Kongres
Medali Kehormatan Komedi.
464
00:20:07,860 --> 00:20:10,962
Troy, atas nama
ff seluruh negara,
465
00:20:10,996 --> 00:20:13,198
Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih
466
00:20:13,232 --> 00:20:16,768
untuk kamu yang luar biasa,
garis luar biasa.
467
00:20:16,802 --> 00:20:18,703
Anda adalah pahlawan komedi sejati.
468
00:20:18,738 --> 00:20:21,005
Terima kasih tuan.
Terima kasih.
469
00:20:21,040 --> 00:20:23,442
Dan juga, Tuan Presiden,
Aku punya sesuatu untukmu.
470
00:20:23,476 --> 00:20:28,013
Apa itu?
Oh! Dia memberiku satu.
471
00:20:28,047 --> 00:20:30,148
Ya.
Ini sudah terjual habis.
472
00:20:30,183 --> 00:20:32,184
Saya belum bisa mendapatkannya
tanganku pada salah satunya.
473
00:20:32,218 --> 00:20:34,553
Terima kasih, Troy.
Astaga.
474
00:20:34,587 --> 00:20:36,154
"Minum pot-enuse."
475
00:20:37,590 --> 00:20:39,057
Kami membunuh yang terakhir itu.
476
00:20:39,091 --> 00:20:41,059
Bicara tentang ah, ah, ah!
477
00:20:41,093 --> 00:20:42,293
- Wah, wah, wah.
- Ayo ayo.
478
00:20:42,328 --> 00:20:43,999
Itu berlebihan.
Itu berlebihan.
479
00:20:44,171 --> 00:20:46,171
- Selamat malam semuanya.
- Selamat malam.
480
00:20:49,171 --> 00:20:53,111
Sinkronisasi dan koreksi dengan dwigt
www.addic7ed.com
481
00:20:55,099 --> 00:20:57,400
♪ Aku akan melakukannya
satu baris saya di sini ♪
482
00:20:57,568 --> 00:20:59,332
Oh ya.