1
00:00:02,086 --> 00:00:03,878
- Ahora lo sé
Este plan es infalible.

2
00:00:04,004 --> 00:00:05,713
Mira esto.

3
00:00:05,839 --> 00:00:10,093
primero que nada tu y yo
empezar a trabajar en el banco.

4
00:00:10,219 --> 00:00:11,552
No importa
la posición, está bien,

5
00:00:11,679 --> 00:00:13,471
siempre y cuando consigamos
ahí dentro, ¿vale?

6
00:00:13,597 --> 00:00:15,765
Entonces simplemente
ir allí todos los días,

7
00:00:15,891 --> 00:00:18,518
haz el trabajo,
ganar su confianza

8
00:00:18,644 --> 00:00:21,145
hasta que los consigamos
en la palma de nuestra mano.

9
00:00:21,271 --> 00:00:24,232
- Está bien.
Entonces, ¿cómo conseguimos el dinero?

10
00:00:24,358 --> 00:00:26,234
- Esa es la belleza
de eso, hermano.

11
00:00:26,360 --> 00:00:30,154
depositan el dinero
en nuestras cuentas bancarias,

12
00:00:30,280 --> 00:00:32,490
semana tras semana,
mes tras mes.

13
00:00:32,616 --> 00:00:34,951
Ni siquiera lo sabrán
les están robando.

14
00:00:35,077 --> 00:00:38,162
Y luego 20
o 30 años después,

15
00:00:38,288 --> 00:00:43,960
salimos por la puerta principal
como si nada hubiera pasado.

16
00:00:46,797 --> 00:00:50,049
- Hijo de puta,
¡Eso se llama trabajo!

17
00:01:15,993 --> 00:01:17,660
- Hola.

18
00:01:17,786 --> 00:01:19,036
Buenas noches.

19
00:01:19,163 --> 00:01:20,371
- Gracias.

20
00:01:20,497 --> 00:01:22,290
- Muchas gracias
por salir.

21
00:01:22,416 --> 00:01:23,458
Eh, soy Keegan.
- Soy Jordania.

22
00:01:23,584 --> 00:01:24,792
- Y esto es
Key y Peele.

23
00:01:24,918 --> 00:01:25,960
- Bienvenido al espectáculo.
- Gracias por venir.

24
00:01:26,086 --> 00:01:28,921
- Gracias.

25
00:01:29,047 --> 00:01:30,423
Ahora, Keegan y yo
he notado

26
00:01:30,549 --> 00:01:32,133
que ahí, eh, parece
ser una gran diferencia

27
00:01:32,259 --> 00:01:33,634
entre películas universitarias blancas
y películas universitarias negras.

28
00:01:33,761 --> 00:01:34,802
- Es enorme, sí.

29
00:01:34,928 --> 00:01:36,429
en blanco
películas universitarias-

30
00:01:36,555 --> 00:01:39,182
Las películas universitarias blancas siempre son
sólo se trata de divertirse,

31
00:01:39,308 --> 00:01:41,893
fumar hierba,
y robar mascotas.

32
00:01:42,019 --> 00:01:44,061
- Claro, y se trata de...

33
00:01:44,188 --> 00:01:46,856
tomemos un poco de cerveza
fuera de algunas tetas!

34
00:01:46,982 --> 00:01:49,609
Sí, vámonos

35
00:01:49,735 --> 00:01:53,946
con violación en una cita!

36
00:01:54,072 --> 00:01:56,365
- Y en las películas universitarias negras,
el-el líder siempre

37
00:01:56,492 --> 00:01:57,992
dice esta línea,
cada vez:

38
00:01:58,118 --> 00:02:01,329
- "Me voy a ir
a la universidad."

39
00:02:01,455 --> 00:02:03,206
hacia el principio
de la película, "Me voy a ir"-

40
00:02:03,332 --> 00:02:04,999
como si alguien
solo le dije,

41
00:02:05,125 --> 00:02:07,376
"No hay manera de que estés
Voy a ir a la universidad, hombre."

42
00:02:07,503 --> 00:02:08,795
"Me voy."

43
00:02:08,921 --> 00:02:11,130
esa es la trama
de la película allí mismo.

44
00:02:11,256 --> 00:02:12,757
que este tipo
voy a ir a la universidad.

45
00:02:12,883 --> 00:02:13,925
- Y en una película universitaria blanca,
eso-lo-lo-

46
00:02:14,051 --> 00:02:15,218
eh, universidad
es un hecho.

47
00:02:15,344 --> 00:02:16,969
La universidad es un telón de fondo.
- Oh sí.

48
00:02:17,095 --> 00:02:18,846
- Se trata de "¿Cómo consigo
¿fuera de la universidad?"

49
00:02:18,972 --> 00:02:20,306
- Así es, "¿Cómo hago?"
¿El menor trabajo posible?"

50
00:02:20,432 --> 00:02:21,933
- "Ay, hombre, estoy enfermo
de este fondo fiduciario

51
00:02:22,059 --> 00:02:25,686
y mi papa
siendo un legado."

52
00:02:30,442 --> 00:02:32,944
- No, películas universitarias negras.
siempre la misma trama:

53
00:02:33,070 --> 00:02:34,946
"Podría desarrollar
un desafío, rítmico,

54
00:02:35,072 --> 00:02:37,031
actividad extracurricular"-
- Mm-hmm.

55
00:02:37,157 --> 00:02:38,699
- "Eso no va a cambiar
el hecho de que voy

56
00:02:38,826 --> 00:02:41,494
permanecer en la universidad."
- Mm-hmm.

57
00:02:41,620 --> 00:02:42,954
Todo va a estar bien
hermano, porque no hay

58
00:02:43,080 --> 00:02:44,664
nadie intentará echarte
de la universidad.

59
00:02:44,790 --> 00:02:48,125
Es una universidad negra.
Estarás bien.

60
00:02:48,252 --> 00:02:49,710
- No entiendo,
cuando sera el dia

61
00:02:49,837 --> 00:02:51,504
que podemos tener
una película universitaria para negros

62
00:02:51,630 --> 00:02:52,797
donde llegamos
¿actuar como tontos?

63
00:02:52,923 --> 00:02:54,048
- Te diré esto
ahora mismo:

64
00:02:54,174 --> 00:02:55,716
Cuando un hombre negro se viste
como una mujer

65
00:02:55,843 --> 00:02:57,885
para poder vivir
en una casa de hermandad,

66
00:02:58,011 --> 00:02:59,637
habremos alcanzado la igualdad.
- Así es.

67
00:02:59,763 --> 00:03:02,181
No, en realidad, eso-
No, esa película existe.

68
00:03:02,307 --> 00:03:04,934
La casa de la gran mamá 3
protagonizada por Sir Martín Lawrence.

69
00:03:08,146 --> 00:03:09,605
- Bueno, entonces hemos llegado.
la cima de la montaña.

70
00:03:09,731 --> 00:03:12,066
Está bien.

71
00:03:12,192 --> 00:03:17,113
- ¡Ah!

72
00:03:17,239 --> 00:03:19,156
¡Omega Pi Omega!

73
00:03:19,283 --> 00:03:21,325
- ¡Omega Pi Omega!

74
00:03:21,451 --> 00:03:24,954
¡Omega Pi Omega!

75
00:03:25,080 --> 00:03:27,290
- ¡Omega Pi Omega!
- ¡Sí!

76
00:03:27,416 --> 00:03:28,624
- Oye, márcame, hijo.
- Sí.

77
00:03:28,750 --> 00:03:30,167
- Marcame,
hazlo en mi pecho.

78
00:03:30,294 --> 00:03:31,377
- Sí.
- Justo por el medio, hijo.

79
00:03:31,503 --> 00:03:32,545
- Sí, sí,
¡Sí, sí, sí!

80
00:03:32,671 --> 00:03:35,923
- ¡Ah!

81
00:03:36,049 --> 00:03:37,508
- ¡Sí, hijo!

82
00:03:37,634 --> 00:03:39,552
- Oh, sí-yo...
Oye, espera, hombre.

83
00:03:39,678 --> 00:03:40,720
Vamos, espera.

84
00:03:40,846 --> 00:03:42,179
Espera, espera, eso es...

85
00:03:42,306 --> 00:03:44,098
Esa mierda está al revés, hijo.

86
00:03:44,224 --> 00:03:46,976
Está al lado
un poquito también.

87
00:03:47,102 --> 00:03:48,519
- Oh, mierda, bueno, está bien.
Mi-mi mal, perro.

88
00:03:48,645 --> 00:03:50,062
¡Qué mal, perro!
¿Quieres seguir haciendo esta mierda?

89
00:03:50,188 --> 00:03:52,315
¡Vamos!
- Sí, hombre.

90
00:03:52,441 --> 00:03:55,109
Sólo estoy diciendo,
Oye, ten cuidado.

91
00:03:55,235 --> 00:03:56,319
- Te tengo, perro,
Te tengo... ¡sí!

92
00:03:56,445 --> 00:03:58,321
- ¡Ah!

93
00:03:58,447 --> 00:04:00,865
- ¿Qué pasa?
¡Eso es lo que pasa!

94
00:04:00,991 --> 00:04:02,366
- Sí.
- ¡Directo por el medio, hijo!

95
00:04:02,492 --> 00:04:04,535
- No puedes volver
A la mitad ahora, hijo.

96
00:04:04,661 --> 00:04:06,162
- ¿Qué?
- Ya nos comprometimos

97
00:04:06,288 --> 00:04:08,831
al revés
y al lado.

98
00:04:08,957 --> 00:04:13,377
- ¡Te tengo, perro, sí!
- ¡Ah!

99
00:04:13,503 --> 00:04:14,962
¿Qué estás haciendo, hombre?

100
00:04:15,088 --> 00:04:16,756
- Dijiste al revés
y al lado.

101
00:04:16,882 --> 00:04:18,132
- ¡Son tres omegas!

102
00:04:18,258 --> 00:04:19,800
- Oh, hombre,
Me olvidé del Pi.

103
00:04:19,927 --> 00:04:24,388
¡Sí!
- ¡Ah!

104
00:04:24,514 --> 00:04:28,893
Ah...

105
00:04:29,019 --> 00:04:30,645
- Oh, hombre,
Quiero decir, ya sabes...

106
00:04:30,771 --> 00:04:32,605
eso-eso, hombre...
eso-eso...

107
00:04:32,731 --> 00:04:33,773
eso podría ser
un cohete,

108
00:04:33,899 --> 00:04:38,110
o-o
un faro.

109
00:04:38,236 --> 00:04:40,571
No, hombre, eres directo
Tienes una polla en tu pecho.

110
00:04:40,697 --> 00:04:43,574
- ¡Ah!

111
00:04:46,370 --> 00:04:48,287
- ¿Qué hacemos?

112
00:04:48,413 --> 00:04:50,498
Nos dijeron en la estación.
venir aquí y llenar el tiempo,

113
00:04:50,624 --> 00:04:53,626
pero, eh, hay
No hay historia aquí.

114
00:04:53,752 --> 00:04:56,128
- En este barrio,
siempre hay una historia.

115
00:04:56,254 --> 00:04:58,547
Aquí, dame el nombre.
de una criatura mítica.

116
00:04:58,674 --> 00:05:00,007
- ¿Criatura mítica?
Yo no-

117
00:05:00,133 --> 00:05:01,592
- Confía en mí.
- Uh, no lo sé, un pegaso.

118
00:05:01,718 --> 00:05:02,927
- Pegaso, perfecto.

119
00:05:03,053 --> 00:05:07,348
Solo rueda,
mira y aprende.

120
00:05:07,474 --> 00:05:09,016
- Pueden quedarse en mi casa.
si quieren -

121
00:05:09,142 --> 00:05:10,977
- Hola, ahí. Rick Nicholsby,
Noticias del Canal Seis.

122
00:05:11,103 --> 00:05:13,104
hemos tenido informes
de un pegaso en la zona.

123
00:05:13,230 --> 00:05:14,438
¿Alguien ha visto
algo asi?

124
00:05:14,564 --> 00:05:16,524
- Ay, sí, hombre.
Vi un pegaso.

125
00:05:16,650 --> 00:05:19,318
Lo vi, sí, todos los días.
- Yo también lo veo, hombre.

126
00:05:19,444 --> 00:05:21,028
ambos vemos
ese pegaso, perro.

127
00:05:21,154 --> 00:05:23,030
- Sí, lo vi
Con mis propios ojos, hombre.

128
00:05:23,156 --> 00:05:24,907
Ese caballo tenia
una gran y vieja cabeza de serpiente

129
00:05:25,033 --> 00:05:27,451
- No, hombre, no lo es.
No tengo cabeza de serpiente, tonto.

130
00:05:27,577 --> 00:05:29,578
Todos ustedes, ese-ese caballo
Tenía unas alas grandes, hombre.

131
00:05:29,705 --> 00:05:30,913
- Sí, sí.
- Todo es volar y esa mierda.

132
00:05:31,039 --> 00:05:32,373
- Sí, ese caballo.
Tenía grandes alas viejas.

133
00:05:32,499 --> 00:05:34,125
Hombre, como, dos juegos
de alas, sí.

134
00:05:34,251 --> 00:05:36,002
- ¿Vieron el pegaso?
- Sí.

135
00:05:36,128 --> 00:05:38,504
- Todos aquí arriba.
He visto al Pegaso, hombre.

136
00:05:38,630 --> 00:05:40,756
- La curiosidad ha sacado
grandes multitudes

137
00:05:40,882 --> 00:05:44,010
para ver al supuesto pegaso en
este barrio del sur de Lennox.

138
00:05:44,136 --> 00:05:45,344
- Mira, ahí está.

139
00:05:45,470 --> 00:05:48,848
- Voy a encontrarlo,
romperlo,

140
00:05:48,974 --> 00:05:51,434
y luego montarlo
al tesoro de pegaso.

141
00:05:51,560 --> 00:05:54,478
- Los residentes dicen que la criatura.
Se parece a este boceto amateur.

142
00:05:54,604 --> 00:05:56,063
- Pateó a la mierda
fuera de mi auto.

143
00:05:56,189 --> 00:05:57,732
la ciudad tiene que pagar
por esa mierda también.

144
00:05:57,858 --> 00:06:00,026
no tengo cobertura
Para ningún pegaso, perra.

145
00:06:00,152 --> 00:06:01,235
- Aterrizó en mi techo, hombre.
Mira mi techo, hombre.

146
00:06:01,361 --> 00:06:02,486
Lo rompió.

147
00:06:02,612 --> 00:06:04,280
el rompió
Todo arreglado, hombre.

148
00:06:04,406 --> 00:06:06,407
Sí, ha estado, ha estado, ha estado
sentado allí todos los días.

149
00:06:06,533 --> 00:06:08,284
- Mientras muchos se deleitan
en la posibilidad

150
00:06:08,410 --> 00:06:09,785
de ver
el caballo alado,

151
00:06:09,911 --> 00:06:12,288
otros no lo son
tan acogedor.

152
00:06:12,414 --> 00:06:14,749
- Sólo conozco este barrio.
Sería mejor

153
00:06:14,875 --> 00:06:17,126
si ese pegaso
está abatido.

154
00:06:17,252 --> 00:06:20,504
dios no es
No poner alas a ningún caballo.

155
00:06:20,630 --> 00:06:23,299
- Ahora, mira, si esto fuera
un barrio blanco,

156
00:06:23,425 --> 00:06:25,259
control de animales
Estaría aquí arriba

157
00:06:25,385 --> 00:06:27,303
con una trampa para pegaso.
- Así es.

158
00:06:27,429 --> 00:06:31,182
No pueden llevarse a nuestro pegaso.
Este es nuestro pegaso.

159
00:06:31,308 --> 00:06:32,475
- Pegaso arriba
en este hijo de puta!

160
00:06:32,601 --> 00:06:33,976
- Oye, hombre, ¿por qué
¿interrumpiéndome?

161
00:06:34,102 --> 00:06:35,144
estoy tratando de hablar
sobre el pegaso.

162
00:06:35,270 --> 00:06:36,771
- ¡Que te jodan!
- ¡Ey!

163
00:06:36,897 --> 00:06:39,940
¡No le faltes el respeto a pegaso!
- ¡Me encanta Pegaso!

164
00:06:42,486 --> 00:06:45,154
- Sí, estamos aquí en vivo.
en la escena en el sur de Lennox,

165
00:06:45,280 --> 00:06:48,324
donde han estallado disturbios
sobre la supuesta apariencia

166
00:06:48,450 --> 00:06:50,576
de un caballo volador.

167
00:06:54,664 --> 00:06:55,956
- ¿Hizo esto?
¿realmente sucede?

168
00:06:56,083 --> 00:06:58,959
¿Mel Gibson realmente dijo
a esa mujer-

169
00:06:59,086 --> 00:07:01,962
- Su-uh, no solo una mujer,
su esposa o novia.

170
00:07:02,089 --> 00:07:04,090
- Claro, lo que sea que ella fuera.
¿Le dijo él?

171
00:07:04,216 --> 00:07:07,301
"Espero que te violen
por una manada de negros"?

172
00:07:07,427 --> 00:07:08,969
- Sí, lo hizo.
- ¿Qué?

173
00:07:09,096 --> 00:07:12,348
- Es el hombre más racista.
en el mundo, sí.

174
00:07:12,474 --> 00:07:15,434
- Pero, en serio, no-
y, para que conste,

175
00:07:15,560 --> 00:07:17,144
si-si hubiera dicho,

176
00:07:17,270 --> 00:07:19,271
"Espero que te viole una manada
de los afroamericanos"-

177
00:07:19,397 --> 00:07:20,898
- Ni mejor, ni mejor.
- No lo soluciona.

178
00:07:21,024 --> 00:07:23,651
Ni siquiera lo arregla
es así de racista.

179
00:07:23,777 --> 00:07:27,071
- Porque "empacar" siempre
denota no humano.

180
00:07:27,197 --> 00:07:28,989
- Significa animales.
- Siempre significa animales.

181
00:07:29,116 --> 00:07:31,200
- No, lo hubiera hecho.
más bien dijo, eh,

182
00:07:31,326 --> 00:07:33,369
"Espero que te violen
por un grupo de negros."

183
00:07:33,495 --> 00:07:34,537
- Mm-hmm.
- Eh...

184
00:07:34,663 --> 00:07:36,539
"Una, eh, reunión de negros"

185
00:07:36,665 --> 00:07:37,706
hubiera estado bien.

186
00:07:37,833 --> 00:07:39,917
- "Congregación".

187
00:07:40,043 --> 00:07:41,293
- Un congreso, por favor.

188
00:07:44,131 --> 00:07:45,840
No, pero es,
como, un paquete.

189
00:07:45,966 --> 00:07:47,299
"Paquete" es lo más
cosa racista

190
00:07:47,425 --> 00:07:48,801
Alguna vez escuché a alguien decir
en mi vida.

191
00:07:48,927 --> 00:07:50,761
- Preferiría que alguien dijera,
"Te violaron

192
00:07:50,887 --> 00:07:52,179
por un grupo de negros",

193
00:07:52,305 --> 00:07:54,640
que "un paquete
de afroamericanos

194
00:07:54,766 --> 00:07:56,433
fue a una física
presentación."

195
00:07:56,560 --> 00:07:58,352
- Sí, sí.

196
00:07:58,478 --> 00:08:00,229
¿Verdad?
- Me ofendería menos.

197
00:08:02,566 --> 00:08:04,525
- Oye, ¿lo hiciste?
¿Ves ese negro?

198
00:08:04,651 --> 00:08:07,027
- Ese negro
Se parecía a Busta Rhymes.

199
00:08:07,154 --> 00:08:09,280
y maya angelou
tuvo un bebe.

200
00:08:09,406 --> 00:08:11,866
Sí, sí.

201
00:08:11,992 --> 00:08:15,202
Eso fue
un negro con aspecto engreído.

202
00:08:19,958 --> 00:08:22,168
- Oh, oh.
Acabas de soltar la palabra N,

203
00:08:22,294 --> 00:08:24,211
pero no eres una "N".

204
00:08:24,337 --> 00:08:26,922
Por suerte para ti, hay una manera
para evitar estas situaciones.

205
00:08:27,048 --> 00:08:28,465
Presentando
la nueva aplicación para teléfonos inteligentes:

206
00:08:28,592 --> 00:08:29,967
El negraph.

207
00:08:30,093 --> 00:08:32,178
Por fin una tecnología
diseñado específicamente

208
00:08:32,304 --> 00:08:35,389
para ayudarle a determinar si
o no, puedes lanzar la bomba N.

209
00:08:35,515 --> 00:08:36,682
- ¡Puedo decirlo!

210
00:08:36,808 --> 00:08:39,226
podemos
¡todos lo dicen!

211
00:08:39,352 --> 00:08:41,395
- No en esta vida.

212
00:08:41,521 --> 00:08:43,856
- Para ver tu negraph,
solo ingresa tu nombre,

213
00:08:43,982 --> 00:08:45,858
edad y color
de tu piel,

214
00:08:45,984 --> 00:08:48,819
o solo el color
de tu piel.

215
00:08:48,945 --> 00:08:52,406
- tengo el negraph
en mi teléfono y mi iPad.

216
00:08:52,532 --> 00:08:54,408
mi teléfono dice
Nunca puedo decirlo.

217
00:08:54,534 --> 00:08:56,994
Mi iPad dice
Nunca podré decirlo...

218
00:08:57,120 --> 00:08:58,329
¡pero más grande!

219
00:08:58,455 --> 00:09:01,081
- El negraph-
¿Puedes decir la palabra N?

220
00:09:01,208 --> 00:09:03,876
- puedo decir negro
todo el día.

221
00:09:04,002 --> 00:09:06,086
¡Negro!

222
00:09:06,213 --> 00:09:08,339
- No.

223
00:09:08,465 --> 00:09:10,966
Me gustaría, pero...
lo dice aqui mismo.

224
00:09:11,092 --> 00:09:12,509
- El negraph.

225
00:09:12,636 --> 00:09:14,845
Y también disponible
en la App Store, el fagchart.

226
00:09:17,682 --> 00:09:19,475
- Eh, saludos,
aventureros.

227
00:09:19,601 --> 00:09:21,894
- Saludos.
- Saludos.

228
00:09:22,020 --> 00:09:23,395
- Como todos ustedes
puedes ver aquí,

229
00:09:23,521 --> 00:09:26,106
tenemos un nuevo viajero
en nuestras filas.

230
00:09:26,233 --> 00:09:27,691
Eh, esto es
mi primo Tyrell,

231
00:09:27,817 --> 00:09:31,612
y él estará controlando
el personaje del jugador.

232
00:09:31,738 --> 00:09:35,032
- Su nombre es Kanye.
Es un gigante.

233
00:09:35,158 --> 00:09:38,285
Eh, querida prima...

234
00:09:38,411 --> 00:09:41,372
tradicionalmente, un gigante
no es asumido por un jugador.

235
00:09:41,498 --> 00:09:43,249
Es un caos, maligno.

236
00:09:43,375 --> 00:09:46,418
- Sí, pero quiero
ser un gigante, yo.

237
00:09:46,544 --> 00:09:48,504
Todo grande.

238
00:09:48,630 --> 00:09:50,965
- Ah, okey. Bien.

239
00:09:51,091 --> 00:09:54,510
Bueno, viajeros, estáis unidos.
en tu aventura hoy

240
00:09:54,636 --> 00:09:58,472
por un gigante
llamado Kanye.

241
00:09:58,598 --> 00:10:00,057
Ahora, la última vez que te dejamos,

242
00:10:00,183 --> 00:10:02,434
estabas en la posada
de la estrella del norte

243
00:10:02,560 --> 00:10:04,395
en el pueblo de Isledor.

244
00:10:04,521 --> 00:10:05,729
¿Cómo empiezas?
tu aventura?

245
00:10:05,855 --> 00:10:07,856
- quiero conseguir
algunas perras.

246
00:10:07,983 --> 00:10:09,525
¿Dónde está el club?
en Isledor, ¿verdad?

247
00:10:09,651 --> 00:10:11,235
- Tyrell, este es
muy inusual.

248
00:10:11,361 --> 00:10:12,778
Creo que los chicos probablemente
Sólo quiero seguir la búsqueda.

249
00:10:12,904 --> 00:10:14,488
- ¿Esteban?
- ¿Sí?

250
00:10:14,614 --> 00:10:17,449
- Me gustaría unirme
Kanye el gigante en su búsqueda.

251
00:10:17,575 --> 00:10:19,618
- ¿En serio?

252
00:10:21,538 --> 00:10:22,705
Está bien.

253
00:10:22,831 --> 00:10:25,833
ustedes dos
entrar en la taberna.

254
00:10:25,959 --> 00:10:27,084
¿Qué dices?

255
00:10:27,210 --> 00:10:29,586
- Kanye el gigante
ordena Alize.

256
00:10:29,713 --> 00:10:31,505
- "Hmm", dice el camarero.

257
00:10:31,631 --> 00:10:34,425
"Uh, no sé de este extranjero
bebida de la que hablas.

258
00:10:34,551 --> 00:10:36,593
Tal vez disfrutarías
¿Una cerveza élfica?

259
00:10:36,720 --> 00:10:38,220
- No, los dos
Quiero la Alize.

260
00:10:38,346 --> 00:10:39,763
- Alize no existe
en este mundo.

261
00:10:39,889 --> 00:10:41,890
- Kanye el gigante
abofetea a esa perra.

262
00:10:42,017 --> 00:10:43,183
- ¡Oh!

263
00:10:43,310 --> 00:10:44,393
- Kanye el gigante intenta

264
00:10:44,519 --> 00:10:46,395
abofetear al camarero.
Aquí.

265
00:10:46,521 --> 00:10:48,022
el camarero
es mitad hobbit

266
00:10:48,148 --> 00:10:49,732
y muy ágil,

267
00:10:49,858 --> 00:10:52,401
entonces vas a tener
sacar un 18 o más para acertar.

268
00:10:52,527 --> 00:10:53,861
20.
- Blip.

269
00:10:53,987 --> 00:10:55,529
Dale una bofetada a ese hobbit
vete a la mierda, yo.

270
00:10:55,655 --> 00:10:57,823
- Bueno.
Gollin el clérigo,

271
00:10:57,949 --> 00:11:00,701
¿Te importaría restringir?
Kanye el gigante

272
00:11:00,827 --> 00:11:02,578
ante la guardia del pueblo
se llama?

273
00:11:02,704 --> 00:11:04,580
- Uh, tomo dinero
fuera del registro.

274
00:11:04,706 --> 00:11:06,457
- Pero-pero-pero Gollin
el clérigo es un bien legítimo.

275
00:11:06,583 --> 00:11:08,208
Este acto de robo

276
00:11:08,335 --> 00:11:09,752
deshonraría a sus dioses.
- Oye, hombre.

277
00:11:09,878 --> 00:11:14,048
Los únicos dioses
es dinero y putas, amigo.

278
00:11:14,174 --> 00:11:17,801
- ¡Ah! Acepto a Kanye
los dioses del gigante, y, eh...

279
00:11:17,927 --> 00:11:19,887
Sí, yo robo
parte del dinero también.

280
00:11:20,013 --> 00:11:22,097
- ¿Tú también?

281
00:11:22,223 --> 00:11:25,351
Bien, ¿te gustaría ahora
para continuar tu búsqueda

282
00:11:25,477 --> 00:11:27,853
¿Por la Lanza de Caldahar?
- Amigos...

283
00:11:27,979 --> 00:11:29,355
vinimos aquí
para perras.

284
00:11:29,481 --> 00:11:30,939
¿Dónde están las perras?

285
00:11:31,066 --> 00:11:34,693
- Está bien, ves un grupo.
de mozas bien dotadas.

286
00:11:34,819 --> 00:11:38,655
- Genial, las agarro perras,
y vamos todos en mi camioneta.

287
00:11:38,782 --> 00:11:41,450
- Bien. Kanye el gigante,
Udar el enano,

288
00:11:41,576 --> 00:11:45,120
y Gollin el clérigo
subirse a su camioneta

289
00:11:45,246 --> 00:11:48,290
con sus perras
y sus ganancias mal habidas.

290
00:11:48,416 --> 00:11:49,583
- Y nuestra Alize.

291
00:11:49,709 --> 00:11:52,586
Además Kanye el gigante
pone su CD demo

292
00:11:52,712 --> 00:11:54,213
en el reproductor de CD-
- No, no lo hace.

293
00:11:54,339 --> 00:11:56,215
No hay CD
en este mundo!

294
00:11:56,341 --> 00:11:57,925
¿Sabes que?

295
00:11:58,051 --> 00:12:00,928
haz lo que sea
quieres.

296
00:12:05,225 --> 00:12:06,433
- Está bien.

297
00:12:06,559 --> 00:12:08,811
Supongo que soy
el Dungeon Master ahora.

298
00:12:08,937 --> 00:12:11,980
El ojo de Ona
se abre...

299
00:12:12,107 --> 00:12:14,024
16 tetas
caerse.

300
00:12:14,150 --> 00:12:16,693
- ¡Sí!
- ¡Hurra!

301
00:12:20,573 --> 00:12:24,284
- Está bien, de vez en cuando.
Keegan y yo seremos reconocidos.

302
00:12:24,411 --> 00:12:25,953
en la calle.
- Ocasionalmente.

303
00:12:26,079 --> 00:12:28,122
- De vez en cuando sucede.
- De vez en cuando, sí.

304
00:12:28,248 --> 00:12:29,915
Uh, uh, y es
siempre por el-

305
00:12:30,041 --> 00:12:33,085
por el mismo tipo particular
de chico, cada vez.

306
00:12:33,211 --> 00:12:36,380
- Sí, este tipo tiene-
Lleva pantalones de traje y zapatillas altas.

307
00:12:36,506 --> 00:12:38,757
- Mm-hmm,
o por el contrario,

308
00:12:38,883 --> 00:12:40,843
pantalones deportivos
y zapatos de vestir lustrados.

309
00:12:40,969 --> 00:12:42,469
- Uno o el otro.
Uno o el otro.

310
00:12:42,595 --> 00:12:44,430
Y puedes decir
él no sabe nuestros nombres,

311
00:12:44,556 --> 00:12:48,183
porque mi hombre solo habla de,
"¡Ah-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja!

312
00:12:48,309 --> 00:12:50,602
"Ah, sí, sí, sí
sí, sí, sí, sí.

313
00:12:50,728 --> 00:12:53,188
"¡Sí, oh, sí!
¡Eso es lo que yo-sí, sí!

314
00:12:53,314 --> 00:12:54,815
Esa es mi mierda, perro".
- Sí.

315
00:12:54,941 --> 00:12:57,943
- Pero entonces inevitablemente-
inevitablemente dirá esto-

316
00:12:58,069 --> 00:13:01,864
- "Oye, pero idealmente,
perro, idealmente...

317
00:13:01,990 --> 00:13:03,699
"podríamos hacer algo
Joder juntos, hombre.

318
00:13:03,825 --> 00:13:04,867
Lo ideal..."

319
00:13:04,993 --> 00:13:06,368
- ¡Nunca lo había conocido antes!

320
00:13:06,494 --> 00:13:08,620
Nunca había visto al hombre antes.
un día en mi vida.

321
00:13:08,746 --> 00:13:09,955
- Directamente, pero, yo, estoy
tratando de conseguir lo que estás haciendo.

322
00:13:10,081 --> 00:13:11,707
Estoy tratando de hacer
¿Qué estás haciendo?

323
00:13:11,833 --> 00:13:15,085
Qué eres, dónde estás,
¿Dónde estás?

324
00:13:15,211 --> 00:13:18,922
Entonces, idealmente, idealmente, lo estaría haciendo
¿Qué estás haciendo ahora?

325
00:13:19,048 --> 00:13:20,716
- ¿Por qué "idealmente"?
¿Por qué "idealmente"?

326
00:13:20,842 --> 00:13:22,843
¡Por supuesto, "idealmente"!
- Por supuesto.

327
00:13:22,969 --> 00:13:24,553
- Idealmente, quiero
despertar mañana

328
00:13:24,679 --> 00:13:26,722
y tener mi pene intacto.
¡Idealmente!

329
00:13:26,848 --> 00:13:28,891
- Idealmente,
estarías usando zapatos

330
00:13:29,017 --> 00:13:30,142
que combinan con tus pantalones,
hijo de puta.

331
00:13:30,268 --> 00:13:32,478
- Bien. exactamente

332
00:13:34,272 --> 00:13:35,689
- Dios mío.
¿Entonces definitivamente está sucediendo?

333
00:13:35,815 --> 00:13:37,983
¿Estamos haciendo un disco?

334
00:13:38,109 --> 00:13:41,236
Oh, no, lo prometo.
será un éxito.

335
00:13:41,362 --> 00:13:42,529
Oye, no, hombre,
gracias.

336
00:13:42,655 --> 00:13:43,989
- ¿Qué pasa, amigo?

337
00:13:44,115 --> 00:13:45,866
escuché
Sobre tu contrato discográfico, perro.

338
00:13:45,992 --> 00:13:47,451
Lo mantendrás real
ahora, ¿verdad, verdad?

339
00:13:47,577 --> 00:13:49,077
Vas a permanecer fiel
a tus raíces, ¿verdad?

340
00:13:49,204 --> 00:13:51,163
No vas a decepcionarte
Tu chico, tu chico Dwayne.

341
00:13:51,289 --> 00:13:52,623
-Dwayne Washington.
- Sí, sí, sí, sí.

342
00:13:52,749 --> 00:13:54,583
- Secundaria Ramsey-
- ¡Oye, oye, oye!

343
00:13:54,709 --> 00:13:57,252
Si no es Craig,
El hombre del momento, amigo.

344
00:13:57,378 --> 00:13:58,420
Me recuerdas,
Soy prima de Teresa.

345
00:13:58,546 --> 00:13:59,796
¿Lo mantendrás real?

346
00:13:59,923 --> 00:14:01,465
- Sí, definitivamente
Voy a mantenerlo real, hombre.

347
00:14:01,591 --> 00:14:05,886
Entonces, sí...
- ¿Qué pasa? ¿Que pasa?

348
00:14:06,012 --> 00:14:09,097
Es mi Craig favorito, mm-hmm.
- No te conozco, hombre.

349
00:14:09,224 --> 00:14:10,807
- ¿No me conoces?

350
00:14:10,934 --> 00:14:13,143
Mierda, ¿es eso?
¿Cómo será, Craig?

351
00:14:13,269 --> 00:14:14,770
- No, realmente no te conozco.

352
00:14:14,896 --> 00:14:16,146
- Cambiaste.

353
00:14:16,272 --> 00:14:17,564
- Está bien,
Estás bien, estás bien.

354
00:14:17,690 --> 00:14:19,441
- El teléfono de Craig.

355
00:14:19,567 --> 00:14:21,151
- Hola, sangre joven.

356
00:14:21,277 --> 00:14:24,863
Mis chicas te cuidan
tú cuidas de mí.

357
00:14:24,989 --> 00:14:26,031
- Ah, está bien.
Está bien.

358
00:14:30,078 --> 00:14:31,119
¡Oh!

359
00:14:34,207 --> 00:14:35,499
Sí, sí.
Sí, está bien.

360
00:14:40,129 --> 00:14:42,548
- Hola, el teléfono de Craig.

361
00:14:42,674 --> 00:14:43,924
Es para ti, hermano.
- Oooh.

362
00:14:44,050 --> 00:14:46,468
Gracias, hombre. Gracias.
¿Está bien, hola?

363
00:14:46,594 --> 00:14:48,929
Sí.

364
00:14:49,055 --> 00:14:51,431
¿Falló?

365
00:14:51,558 --> 00:14:54,226
¿No está sucediendo?

366
00:14:54,352 --> 00:14:56,061
Maldita sea, hombre...

367
00:14:56,187 --> 00:14:59,773
No, está bien.
Gracias de todos modos.

368
00:14:59,899 --> 00:15:00,941
Lo siento, todos-

369
00:15:11,869 --> 00:15:13,870
Maldita sea.

370
00:15:19,961 --> 00:15:21,837
Buenas noches,
mis compatriotas americanos.

371
00:15:21,963 --> 00:15:26,133
Ahora antes de comenzar, me gustaría
para presentarte una vez más

372
00:15:26,259 --> 00:15:29,219
A mi enojo traductor Lutero.
- Hola.

373
00:15:29,345 --> 00:15:32,139
- Ahora este noviembre,
Quiero a todos y cada uno de ustedes

374
00:15:32,265 --> 00:15:35,726
preguntarse: "¿qué ha pasado?"
¿Ha cambiado en los últimos cuatro años?"

375
00:15:35,852 --> 00:15:38,562
- ¿Quién mató?
¿Osama bin Laden?

376
00:15:38,688 --> 00:15:40,897
- ¿Qué tiene mi administración?
logrado?

377
00:15:41,024 --> 00:15:43,483
- ¿Logramos matar?
¿El mayor enemigo de Estados Unidos?

378
00:15:43,610 --> 00:15:46,445
Eh, mira,
Hice eso, ¡boom!

379
00:15:46,571 --> 00:15:51,074
- Sólo en 2011, creamos más
empleos que George W. Bush

380
00:15:51,200 --> 00:15:52,909
en los ocho años
de su oficina.

381
00:15:53,036 --> 00:15:54,411
- Excepto
por "cazador de Osama bin Laden",

382
00:15:54,537 --> 00:15:56,246
porque ese trabajo
ya no existe,

383
00:15:56,372 --> 00:15:58,540
porque fui allí,
y lo maté en la cara.

384
00:15:58,666 --> 00:16:00,042
- Ayudamos a hacer atención médica.

385
00:16:00,168 --> 00:16:01,335
accesible a más estadounidenses

386
00:16:01,461 --> 00:16:02,961
que nunca antes.

387
00:16:03,087 --> 00:16:04,379
- Lo siento, ¿qué dijiste?

388
00:16:04,505 --> 00:16:05,881
¿Te duele el World Trade Center?

389
00:16:06,007 --> 00:16:07,257
Entonces ¿por qué no tomas
dos bin Ladens muertos

390
00:16:07,383 --> 00:16:09,968
y llámame
Por la mañana, ¿picazón de negocios?

391
00:16:10,094 --> 00:16:12,304
- Esta elección,
tomar la decisión

392
00:16:12,430 --> 00:16:15,265
que crees que sirve mejor
el futuro de este país.

393
00:16:15,391 --> 00:16:17,476
- O puedes comer
un sándwich tonto

394
00:16:17,602 --> 00:16:19,936
y solo vota por la persona
quién no mató a Osama bin Laden.

395
00:16:20,063 --> 00:16:22,648
¿Pero por qué lo harías?
¿Por qué lo harías?

396
00:16:22,774 --> 00:16:23,857
Quiero decir, maldita sea.

397
00:16:23,983 --> 00:16:26,485
- planeo correr
una campaña limpia,

398
00:16:26,611 --> 00:16:29,154
uno basado en los problemas
y los logros

399
00:16:29,280 --> 00:16:30,530
de mi administración.
- Mm-hmm.

400
00:16:30,657 --> 00:16:32,282
pero voy a
decirte ahora mismo,

401
00:16:32,408 --> 00:16:35,994
si los republicanos -si
había atrapado a Osama bin Laden,

402
00:16:36,120 --> 00:16:37,496
ni siquiera habría
una elección, hombre.

403
00:16:37,622 --> 00:16:38,997
acababan de poner
una corona en su cabeza,

404
00:16:39,123 --> 00:16:40,707
y darle un castillo,
y solo llámalo

405
00:16:40,833 --> 00:16:42,459
el rey de américa,
y eso sería todo.

406
00:16:42,585 --> 00:16:43,835
dije,
¡Eso sería todo!

407
00:16:43,961 --> 00:16:45,504
- Está bien,
está bien, está bien.

408
00:16:45,630 --> 00:16:47,631
Sólo, ya sabes, bájalo.
Un poco, ahí, Lutero.

409
00:16:47,757 --> 00:16:49,091
- Está bien, vamos.
Lutero, hombre,

410
00:16:49,217 --> 00:16:50,509
eres directo
Fuera de control, hermano.

411
00:16:50,635 --> 00:16:52,052
- Bueno, yo-
no es tan malo.

412
00:16:52,178 --> 00:16:53,637
- Está bien, no golpees.
Levántate, está bien.

413
00:16:53,763 --> 00:16:55,347
'Disculpe.

414
00:16:55,473 --> 00:16:57,015
- ¿Puede un negro
conseguir una pastilla?

415
00:16:57,141 --> 00:16:59,351
- Ahora, Lutero, tú-tú-
No puedes decir esa palabra.

416
00:16:59,477 --> 00:17:01,186
- Ah...

417
00:17:01,312 --> 00:17:03,647
en realidad dice aquí mismo,
Puedo decirlo cuando quiera.

418
00:17:06,317 --> 00:17:09,695
- Supongo que yo también puedo decirlo.

419
00:17:09,821 --> 00:17:13,657
Buenas noches, mis negros.

420
00:17:24,961 --> 00:17:27,087
- Está bien, entonces aquí está
algo muy triste-

421
00:17:27,213 --> 00:17:29,631
jordan y yo
No podrían ser raperos.

422
00:17:29,757 --> 00:17:32,843
No pude hacerlo.
- Espera, espera, espera, espera.

423
00:17:32,969 --> 00:17:35,595
- ¿En serio, Jordán?
¿En serio estás al frente?

424
00:17:35,722 --> 00:17:38,557
tenemos absolutamente
sin credibilidad callejera alguna.

425
00:17:38,683 --> 00:17:42,269
¿Sobre qué se supone que debo rapear?
mi maestría en bellas artes?

426
00:17:45,231 --> 00:17:48,483
- L-lo-l-l-lo abandoné
de la universidad, entonces, ya sabes,

427
00:17:48,609 --> 00:17:49,985
Todavía tengo eso-
Todavía tengo eso-

428
00:17:50,111 --> 00:17:53,321
- Te retiraste
del Colegio Sarah Lawrence

429
00:17:53,448 --> 00:17:55,198
en el condado de Westchester,

430
00:17:55,324 --> 00:17:57,576
lo que te hace educado
y una lesbiana.

431
00:17:57,702 --> 00:18:00,287
- Estoy diciendo, es solo que,
Tienes que torcerlo, hombre.

432
00:18:00,413 --> 00:18:01,538
Sólo tienes que-
- Oh, tienes que torcerlo.

433
00:18:01,664 --> 00:18:03,039
- Sí.
- Tienes que torcerlo.

434
00:18:03,166 --> 00:18:04,207
- Estoy hablando de-
¡Sí, lo haces!

435
00:18:04,333 --> 00:18:05,834
Hablando de,
Oye, compruébalo-

436
00:18:07,837 --> 00:18:10,046
♪ Yo, Nueva York,
nacido y criado ♪

437
00:18:10,173 --> 00:18:11,423
♪ En el patio de recreo es donde
Pasé la mayor parte de mis días ♪-

438
00:18:11,549 --> 00:18:15,010
- ¡No, no lo hiciste!
No, no lo hiciste.

439
00:18:15,136 --> 00:18:17,804
¿El Príncipe del Rap de Bel-Air?
- Espera, espera, espera.

440
00:18:17,930 --> 00:18:19,765
Muy bien, no he terminado.
no he terminado:

441
00:18:19,891 --> 00:18:21,933
♪ Yo, todo lo que tenía era mi inteligencia,
y luego las artes liberales ♪-

442
00:18:22,059 --> 00:18:23,518
- ¡No!
- ♪ Llegó a mi vida ♪-

443
00:18:23,644 --> 00:18:25,103
- No, no puedo-
-Está bien-

444
00:18:25,229 --> 00:18:27,439
- No, porque no puedes decir
las palabras "artes liberales"

445
00:18:27,565 --> 00:18:28,857
en una canción de rap.
- Bien.

446
00:18:35,740 --> 00:18:38,283
Todos ustedes raperos por ahí
piensen bien

447
00:18:38,409 --> 00:18:40,786
porque lo que ustedes
pasado?

448
00:18:40,912 --> 00:18:42,329
Oye, compruébalo.

449
00:18:42,455 --> 00:18:44,122
♪ Era viernes por la noche relajándose ♪

450
00:18:44,248 --> 00:18:45,665
♪ En mi jardín delantero ♪

451
00:18:45,792 --> 00:18:49,002
♪ Yo y mi equipo,
Tenía mi bata de baño puesta ♪

452
00:18:49,128 --> 00:18:50,796
♪ Todo el mundo drogado ♪

453
00:18:50,922 --> 00:18:52,088
♪ Acabo de ver X-Men ♪

454
00:18:52,215 --> 00:18:54,132
♪ Tengo mucho
cabezas de pollo ♪

455
00:18:54,258 --> 00:18:55,300
♪ Listo para el sexo, hombres ♪

456
00:18:55,426 --> 00:18:56,760
♪ Busters se enrollan ♪

457
00:18:56,886 --> 00:18:58,386
♪ Lo intentan
hablar mal ♪

458
00:18:58,513 --> 00:19:00,388
♪ ¿No son estos?
Los negros lo saben ♪

459
00:19:00,515 --> 00:19:01,932
♪ Ellos están jodiendo
¿Con Tha Mack? ♪

460
00:19:02,058 --> 00:19:03,141
♪ El tipo sacó su nueve ♪

461
00:19:03,267 --> 00:19:05,018
♪ Sabía que nuestros amigos nos habían visto ♪

462
00:19:05,144 --> 00:19:06,478
♪ tiró
dos tiros ♪

463
00:19:06,604 --> 00:19:08,021
♪ De alguna manera mi pene
se interpuso entre nosotros ♪

464
00:19:08,147 --> 00:19:09,272
♪ me dispararon
en la polla ♪

465
00:19:09,398 --> 00:19:10,816
♪ Disparo, disparo
en la polla ♪

466
00:19:10,942 --> 00:19:12,526
♪ me dispararon
en la polla ♪

467
00:19:12,652 --> 00:19:14,402
- ♪ Pero su polla
sigue en pie ♪

468
00:19:14,529 --> 00:19:15,612
- ♪ Disparo en la polla ♪

469
00:19:15,738 --> 00:19:17,447
♪ Disparo, disparo en la polla ♪

470
00:19:17,573 --> 00:19:18,949
♪ me dispararon
en la polla ♪

471
00:19:19,075 --> 00:19:20,992
- ♪ Pero su polla
sigue en pie ♪

472
00:19:27,208 --> 00:19:29,584
- ♪ Regresé
a mi palacio rápido ♪

473
00:19:29,710 --> 00:19:33,880
♪ Ahora soy el tipo que camina
'redondo con un yeso de falo ♪

474
00:19:34,006 --> 00:19:36,550
♪ Como Lobezno,
Estoy tratando de ser un solitario ♪

475
00:19:36,676 --> 00:19:40,178
♪ Pero piensan que un negro
Tengo una erección de Adamantium ♪

476
00:19:40,304 --> 00:19:41,847
♪ ¿Qué puedo decir? ♪

477
00:19:41,973 --> 00:19:43,765
♪ Todavía están despiertos
en mi tótem ♪

478
00:19:43,891 --> 00:19:46,393
♪ Perra, ponte un anillo en la lengua
lejos del agujero del escroto ♪

479
00:19:46,519 --> 00:19:48,144
♪ No lo sé
por qué les encanta ♪

480
00:19:48,271 --> 00:19:50,230
♪ Pero sigue
las damas humedeciéndose ♪

481
00:19:50,356 --> 00:19:52,941
♪ Dio la mitad de las mieles.
en el barrio envenenamiento por plomo ♪

482
00:19:53,067 --> 00:19:55,443
- ♪ Disparo en la polla,
disparo, disparo en la polla ♪

483
00:19:55,570 --> 00:19:57,112
♪ Me dispararon en la polla ♪

484
00:19:57,238 --> 00:19:59,155
- ♪ Pero su polla
sigue en pie ♪

485
00:19:59,282 --> 00:20:00,490
- ♪ Disparo en la polla ♪

486
00:20:00,616 --> 00:20:02,075
♪ Disparo, disparo
en la polla ♪

487
00:20:02,201 --> 00:20:03,910
♪ me dispararon
en la polla ♪

488
00:20:04,036 --> 00:20:05,829
- ♪ Pero su polla
sigue en pie ♪

489
00:20:12,169 --> 00:20:15,922
- Oye, dispararon
¡Ese tonto en la polla!

490
00:20:22,179 --> 00:20:23,597
- ¡Ah!
¡Vaya, hombre!

491
00:20:23,723 --> 00:20:26,224
Joder, eso duele.
- ¿Qué?

492
00:20:26,350 --> 00:20:29,019
- Maldita sea, no, se acabó el vídeo, hombre.
Se acabó el vídeo.

493
00:20:29,145 --> 00:20:31,271
- ¡No!
- Lo digo en serio, hombre.

494
00:20:31,397 --> 00:20:32,731
Maldita sea...

495
00:20:35,526 --> 00:20:36,818
- Gracias.

496
00:20:36,944 --> 00:20:39,154
- Muchas gracias.

497
00:20:39,280 --> 00:20:40,947
- Tiene uno.
- Yo.

498
00:20:41,073 --> 00:20:42,407
- Tiene uno.
- Compruébalo, compruébalo, compruébalo.

499
00:20:42,533 --> 00:20:43,867
Compruébalo, compruébalo,
compruébalo, compruébalo:

500
00:20:43,993 --> 00:20:45,535
♪ Yo, todos mis chicos
Cuídame la espalda ♪

501
00:20:45,661 --> 00:20:46,786
♪ Mientras estamos
jugando al hacky-sack ♪

502
00:20:46,913 --> 00:20:48,288
- No, no, no.

503
00:20:48,414 --> 00:20:51,082
Buenas noches a todos.
Hogar seguro, Dios los bendiga.

504
00:20:58,174 --> 00:21:01,051
- ♪ voy a hacer
mi única línea aquí ♪

505
00:21:01,177 --> 00:21:03,178
- Ah, sí.

506
00:21:05,765 --> 00:21:07,557
- Amigo, voy a-
Voy a poner un poco de humo de hierba.

507
00:21:07,683 --> 00:21:09,142
En tu oído, perro.
- Está bien, amigo.

508
00:21:09,268 --> 00:21:11,561
voy a tomar
esta granada y tírala

509
00:21:11,687 --> 00:21:13,438
en la casa de la fraternidad
sin ningún motivo.


