1
00:00:24,983 --> 00:00:26,776
נמל התעופה נמצא במרחק של 45 דקות מכאן,

2
00:00:26,902 --> 00:00:30,279
אבל אני מניח שתהיה בסדר
אם תעזוב בשתי הדקות הבאות.

3
00:00:31,448 --> 00:00:35,702
ובכן, תקן אותי אם אני טועה, ידידי,
אבל נתת לי עד 2:15, נכון?

4
00:00:36,120 --> 00:00:38,329
כֵּן. עכשיו יש לך שתי דקות.

5
00:00:40,457 --> 00:00:44,377
אתה יודע, באתי לכאן
מאז שהייתי ילד,

6
00:00:44,461 --> 00:00:47,755
מאז זה היה כלום
אלא יהודים זקנים וקובנים זקנים.

7
00:00:47,840 --> 00:00:49,882
ואם לומר לך את האמת, אני אוהב את זה כאן.
אני באמת.

8
00:00:50,008 --> 00:00:53,511
אהבתי את זה אז, ואני אוהב את זה עכשיו.
אז אני לא הולך לעזוב. אז...

9
00:00:53,637 --> 00:00:55,513
תאכל איתי ארוחה. בְּסֵדֶר? אתה רעב?

10
00:00:57,224 --> 00:01:02,186
אני נשבע, אתה מוותר, אלה הם
עוגות הסרטן הטובות ביותר בעיר. אני נשבע באלוהים.

11
00:01:02,980 --> 00:01:06,190
הרבה יותר טוב מהשטויות האלה
אכלנו במנגואה. זוכר את זה?

12
00:01:06,316 --> 00:01:08,818
אני לא יודע אם זה היה מקסיקני,
פורטו ריקני, אני לא יודע מה זה היה,

13
00:01:08,902 --> 00:01:10,695
אבל זה היה חרא. לִזכּוֹר? שנאתי את זה.

14
00:01:11,029 --> 00:01:14,323
לא הפריע לי.
הייתה לי איזו מנת חזיר שדי אהבתי.

15
00:01:14,408 --> 00:01:15,533
דקה אחת.

16
00:01:16,160 --> 00:01:18,870
לפני שנייה אמרת שתי דקות.
מה קורה כאן?

17
00:01:18,996 --> 00:01:20,371
הזמן טס, הא?

18
00:01:21,665 --> 00:01:24,333
אַתָה. אתה דמות.

19
00:01:24,835 --> 00:01:28,421
סיפרתי לחברים שלי הבוקר
איך אתמול באת אלי ו,

20
00:01:29,214 --> 00:01:32,675
"אתה לא יוצא מהעיר תוך 24 שעות,
אני הולך לירות בך מעיני!"

21
00:01:33,218 --> 00:01:34,761
בחייך, מה זה?

22
00:01:34,845 --> 00:01:36,345
הם חשבו שזו בדיחה,
הם התחילו לצחוק.

23
00:01:37,264 --> 00:01:41,184
אתה מספר להם על האיש שהרגת?
איך עשית את זה?

24
00:01:42,102 --> 00:01:44,395
כי לא מצאתי בזה שום דבר מצחיק.

25
00:01:44,688 --> 00:01:47,273
אולי הייתי צריך להרוג אותך, הא?
אולי עשיתי טעות.

26
00:01:47,357 --> 00:01:50,276
ובכן, לכולנו יש חרטות.

27
00:01:51,028 --> 00:01:53,613
תרפי לי קצת כאן, בסדר?

28
00:01:54,865 --> 00:01:58,034
שום דבר לא נחשב שנתתי לך לחיות?

29
00:01:59,203 --> 00:02:04,040
לֹא! אני נותן לך את אותה התחשבות
כרגע. אתה יכול לקום וללכת.

30
00:02:04,541 --> 00:02:05,792
שלושים שניות.

31
00:02:07,044 --> 00:02:09,170
אז מה אתה הולך לעשות?

32
00:02:09,254 --> 00:02:12,298
מול כל האנשים האלה,
אתה הולך לשלוף אקדח

33
00:02:12,382 --> 00:02:14,550
ואתה הולך לירות באדם לא חמוש?

34
00:02:15,552 --> 00:02:16,969
אתה לא חמוש, הא?

35
00:02:17,429 --> 00:02:20,389
היי, יש לך עיניים. אתה רואה קטע עליי?

36
00:02:22,476 --> 00:02:23,559
עשרים שניות.

37
00:02:25,229 --> 00:02:26,395
בְּסֵדֶר.

38
00:02:29,066 --> 00:02:30,274
עֶשֶׂר.

39
00:02:30,567 --> 00:02:32,860
אתה יודע מה? בִּרְצִינוּת?

40
00:02:32,945 --> 00:02:37,615
אתה נכנס לכאן, מפריע לארוחה שלי,
אתה לא תאכל איתי. זה שטויות.

41
00:02:38,450 --> 00:02:40,576
זה קשקוש עילאי.

42
00:03:15,946 --> 00:03:17,780
התובע האמריקאי הולך
יש הרבה שאלות.

43
00:03:17,865 --> 00:03:19,198
שום דבר שאני לא יכול לענות עליו.

44
00:03:19,449 --> 00:03:21,492
הם עלולים לחשוב שסיבת אותו לפינה,
לא נתן לו ברירה.

45
00:03:21,618 --> 00:03:23,119
הו, הייתה לו ברירה.

46
00:03:23,203 --> 00:03:26,289
איך הכובע? תהיתי אם זה התכווץ,
אתה יודע, נהיה קצת צמוד מדי,

47
00:03:26,373 --> 00:03:29,959
היית צריך להוריד את זה מהראש
ועכשיו אתה סובל ממכת שמש.

48
00:03:30,043 --> 00:03:33,629
אתה כן יודע שאסור לנו
לירות יותר באנשים לעין?

49
00:03:33,714 --> 00:03:35,131
אני לא.
- ולא הייתי עבור,

50
00:03:35,215 --> 00:03:36,424
אני לא יודע, אולי 100 שנה?

51
00:03:36,508 --> 00:03:39,969
- הוא משך ראשון.
זה לא קשור למי משך ראשון.

52
00:03:40,470 --> 00:03:42,972
אתה זוכר את ראש המית' הזה בשנה שעברה?
זה שמשך את הרובה?

53
00:03:43,056 --> 00:03:44,765
זה נגמר במה, עמוד 9?

54
00:03:44,850 --> 00:03:48,060
זֶה? השטויות האלה?
זה הולך להיות בחדשות הלילה.

55
00:04:03,619 --> 00:04:08,414
מספר חקירה של DOJ 359826

56
00:04:08,498 --> 00:04:11,876
לתוך מוות הירי
של תומס פרנסיס באקלי

57
00:04:11,960 --> 00:04:16,005
ב-3 במרץ 2010 במיאמי, פלורידה.

58
00:04:17,257 --> 00:04:18,633
האם אתה רוצה להצהיר?

59
00:04:18,717 --> 00:04:22,970
משרדו של המרשל ניהל
חקירה פנימית של ההליך

60
00:04:23,055 --> 00:04:25,556
- שהתרחש במלון המדובר ב...
- דן.

61
00:04:25,641 --> 00:04:28,392
קדימה. בוא נשמור את זה פשוט, הא?

62
00:04:28,852 --> 00:04:31,187
הוא משך ראשון. יריתי בו.

63
00:04:38,278 --> 00:04:40,154
ובכן, חשבתי שזה הלך טוב.

64
00:04:40,238 --> 00:04:42,031
חשבתם שזה יצא טוב?

65
00:04:42,115 --> 00:04:44,075
הייתה לי שיחת טלפון הבוקר
מהמנהל.

66
00:04:44,159 --> 00:04:46,827
לפני כן, המנהל קיבל שיחת טלפון
מה-AG.

67
00:04:46,912 --> 00:04:48,079
תן לי לנסח לך את זה ככה.

68
00:04:48,163 --> 00:04:50,623
תחזית מזג האוויר היא להרבה חרא

69
00:04:50,707 --> 00:04:52,541
ממטיר על המשרד הזה
מוושינגטון.

70
00:04:53,085 --> 00:04:55,044
אני הולך לחלק אותך מחדש.

71
00:04:55,879 --> 00:04:59,090
- הובלה בכלא?
לא, אני מוציא אותך מדודג'.

72
00:04:59,174 --> 00:05:01,175
הם צריכים כוח אדם
במחוז המזרחי של קנטקי.

73
00:05:01,385 --> 00:05:03,511
דיברתי עם מפקד המחוז,
ארט מולן,

74
00:05:03,679 --> 00:05:05,805
אומר שלמדתם יחד כלי נשק
בגלינקו.

75
00:05:06,181 --> 00:05:09,308
לא, לא, דן. גדלתי בקנטקי.
אני לא רוצה לחזור לשם.

76
00:05:09,810 --> 00:05:12,478
ובכן, אז יש לנו בעיה, כי
אתה לא רוצה לחזור לקנטקי,

77
00:05:12,562 --> 00:05:14,730
ואתה לא יכול, בשום פנים ואופן,
להישאר כאן.

78
00:05:17,317 --> 00:05:19,193
יש לך כישורים אחרים?

79
00:05:38,422 --> 00:05:42,091
קצת ירידה מהמשרד במיאמי,
הייתי מצפה.

80
00:05:42,801 --> 00:05:44,635
לא איתך כאן.

81
00:05:45,053 --> 00:05:46,721
טוב לראות אותך.

82
00:05:47,431 --> 00:05:49,849
ובכן, אני לא אתגבר עליך
עם השמות של כולם כרגע.

83
00:05:49,933 --> 00:05:52,727
אתה רוצה ללכת לשתות?
- נשמע טוב.

84
00:05:53,645 --> 00:05:56,605
עקוב אחרי, ואני אארוז ונלך.

85
00:05:57,482 --> 00:06:01,402
אתה נראה כמו שנראית בגלינקו.
אותו מעיל, אותם מגפיים.

86
00:06:01,737 --> 00:06:03,112
המגפיים די חדשות.

87
00:06:04,114 --> 00:06:08,034
אל תגיד לי שהכובע הוא.
- לא, זה ישן.

88
00:06:08,493 --> 00:06:09,994
תשב.

89
00:06:13,165 --> 00:06:16,584
- עבדת בפליטים במיאמי, נכון?
- כן, עשיתי.

90
00:06:17,335 --> 00:06:20,254
כֵּן. ובכן, הנה,
כולם עושים הכל.

91
00:06:20,338 --> 00:06:25,342
נמלטים, העברת עדים,
הגנה משפטית, חילוטים,

92
00:06:25,427 --> 00:06:26,635
הובלת שבויים.

93
00:06:26,720 --> 00:06:30,848
ילד, כל משרד שעבדתי בו אי פעם,
הובלת אסירים הייתה הפרט החרא.

94
00:06:30,932 --> 00:06:34,185
הצ'יף תמיד השתמש בזה כעונש.
אבל הנה, כולנו עושים את זה.

95
00:06:34,269 --> 00:06:36,854
אפילו אתה?
- אה, לעזאזל, לא.

96
00:06:36,938 --> 00:06:38,898
שמעתי עליך ועל וינונה.

97
00:06:39,024 --> 00:06:42,276
- ממי?
- וינונה. היא עובדת כאן.

98
00:06:42,527 --> 00:06:46,155
- בלקסינגטון?
- בבית המשפט. היא כתבת בית המשפט.

99
00:06:46,698 --> 00:06:50,451
ובכן, ידעתי שהיא חוזרת
לקנטקי. אני חושב שאמא שלה חלתה.

100
00:06:50,744 --> 00:06:52,536
חשבתי שזו הסיבה שבחרת בקנטקי.

101
00:06:52,913 --> 00:06:56,373
אמנות, בלי להעליב, לא בחרתי בקנטקי.

102
00:06:58,001 --> 00:07:01,003
דיברתי עם המרשל שלך שם למטה במיאמי.

103
00:07:01,546 --> 00:07:04,715
ספר לי על הירי.
- זה היה מוצדק.

104
00:07:08,095 --> 00:07:09,929
אתה מודאג
על זה שירדתי לכאן?

105
00:07:10,347 --> 00:07:12,306
זה משרד קטן, ריילן.

106
00:07:12,390 --> 00:07:14,850
אני מודאג
כאשר אנו מחליפים מותגים של קפה.

107
00:07:16,436 --> 00:07:19,230
אבא שלך עדיין שם למטה בהארלן?

108
00:07:19,689 --> 00:07:23,067
- עד כמה שידוע לי.
חשבתי שאתה משם.

109
00:07:23,151 --> 00:07:26,904
הסיבה שאני שואל, התובע האמריקאי מנסה
לבנות את התיק הזה נגד הבחור הזה בהרלן,

110
00:07:26,988 --> 00:07:29,865
והוא בערך באותו גיל כמוך.
זו עיירה קטנה.

111
00:07:30,200 --> 00:07:32,159
חשבתי שאולי אתה מכיר אותו.
בויד קראודר?

112
00:07:32,619 --> 00:07:35,913
אלוהים אדירים, אמנות, כל חרא אחר
אתה רוצה לזרוק עליי הלילה?

113
00:07:36,164 --> 00:07:38,874
- אתה כן מכיר אותו.
כן, אני מכיר אותו.

114
00:07:39,501 --> 00:07:42,586
כן, בויד ואני חפרנו פחם ביחד
כשהיינו בני 19.

115
00:07:44,756 --> 00:07:47,299
ובכן, בויד? מה אתה חושב?

116
00:07:47,384 --> 00:07:49,760
ובכן, ג'ארד, אני חושב שזה מבאס.

117
00:07:50,428 --> 00:07:52,138
מַה? מַדוּעַ?

118
00:07:53,390 --> 00:07:54,890
אני מעריך את הסנטימנט,

119
00:07:54,975 --> 00:07:59,478
רוצה ללכת אחרי בניין פדרלי
בבנייה,

120
00:07:59,563 --> 00:08:02,314
אבל, אתה מבין, נצטרך לנו קופסה שלמה
של אמולקס כדי להפיל את זה,

121
00:08:02,399 --> 00:08:05,568
וזה אם יש לך חתכים בפלדה.

122
00:08:05,652 --> 00:08:07,403
כל מה שיש לנו זה משגר רקטות.

123
00:08:07,487 --> 00:08:10,030
ומרשים ככל שיהיה,
הדבר היחיד שזה יעשה

124
00:08:10,115 --> 00:08:12,283
הוא לדפוק קצת חרא מסביב.

125
00:08:12,367 --> 00:08:15,661
אבל אל תדאג בקשר לזה.
פשוט נלך לתוכנית ב'.

126
00:08:15,912 --> 00:08:18,205
- תוכנית ב'?
- אה, כן.

127
00:08:18,623 --> 00:08:20,875
כן, תמיד יש תוכנית ב'.

128
00:08:28,842 --> 00:08:33,387
פעם זה היה כמה קרקרים
ברכב שטח היה מעמיד את הג'ונגל על הקצה.

129
00:08:34,097 --> 00:08:36,515
אלה בוודאי זמני סיום.

130
00:08:38,518 --> 00:08:40,978
בסדר, זה בדיוק כאן.

131
00:08:41,938 --> 00:08:43,939
רואה את הרחוב הזה כאן למעלה? עשה זכות.

132
00:08:49,487 --> 00:08:51,530
זה טוב כאן.

133
00:08:52,532 --> 00:08:55,409
ובכן, אני מאמין שאנחנו יכולים לקחת את זה מכאן.

134
00:08:56,995 --> 00:08:58,662
מה, אתה הולך לפוצץ את הכנסייה הזו?

135
00:08:58,955 --> 00:09:02,041
בויד, יש אנשים ברחובות.

136
00:09:02,334 --> 00:09:04,293
הם הולכים לראות אותנו,
הם הולכים לזהות את המכונית שלי!

137
00:09:04,836 --> 00:09:06,879
אתה מודאג לגבי המכונית שלך?

138
00:09:13,470 --> 00:09:14,595
אש בתוך החור!

139
00:09:29,194 --> 00:09:31,320
בויד הפך לאיש פודרה.

140
00:09:32,197 --> 00:09:36,575
הוא היה זוחל לבור עם התיק שלו
של Emulex 520, יוצא חוט מיתר,

141
00:09:36,660 --> 00:09:39,036
קרא "אש בחור" כדי לנקות את הפיר.

142
00:09:39,120 --> 00:09:42,039
היא הייתה נושבת ואנחנו היינו חוזרים פנימה,
לחפור את החלקים.

143
00:09:42,374 --> 00:09:43,624
לא היינו מה שאפשר לקרוא לחברים,

144
00:09:43,708 --> 00:09:47,169
אבל אתה עובד במכרה עמוק עם גבר,
אתם דואגים אחד לשני.

145
00:09:47,254 --> 00:09:49,630
ובכן, אחרי זה, הוא הצטרף לצבא.

146
00:09:49,714 --> 00:09:54,760
הוא נסע לכווית לסופה במדבר, ו
כשהוא חזר אחרי כמה שנים,

147
00:09:54,844 --> 00:09:56,720
הוא הפסיק לשלם את המיסים שלו.

148
00:09:56,930 --> 00:09:59,014
טען שהוא אזרח ריבוני,

149
00:09:59,099 --> 00:10:02,643
וכך פרקליט ארה"ב פשוט שלח אותו למטה
לאלדרסון.

150
00:10:03,561 --> 00:10:06,397
שם הוא הסתבך
עם תנועת הפטריוט

151
00:10:06,481 --> 00:10:09,149
ושטויות העליונות הלבנה.

152
00:10:09,442 --> 00:10:13,988
צריך להכין פצצות חרא,
אתה יודע, דשן ומזוט.

153
00:10:14,072 --> 00:10:17,199
הם יבואו לעיר כמו סומרסט
והם יפוצצו מכונית.

154
00:10:17,284 --> 00:10:20,202
ואז בזמן שהשוטרים עסוקים,
הם ילכו לשדוד בנק.

155
00:10:20,412 --> 00:10:23,289
ראיתי את זה בסרט של סטיב מקווין.
- כן.

156
00:10:23,415 --> 00:10:25,332
ובכן, החבר'ה האלה הם לא שחקני קולנוע.

157
00:10:26,251 --> 00:10:28,127
האם הוא השתנה הרבה?

158
00:10:28,670 --> 00:10:32,131
מלבד העובדה
שהוא עכשיו אידיוט גזעני?

159
00:10:32,382 --> 00:10:35,342
הוא איבד קצת שיער, אבל זה בערך הכל.

160
00:11:01,244 --> 00:11:03,746
איך זה שלא רצית להתפוצץ
הכנסייה ההיא?

161
00:11:04,164 --> 00:11:07,541
אמרתי לך, אני לא רוצה שהם יזהו את המכונית שלי.

162
00:11:08,001 --> 00:11:11,337
הגעתי לחשוב שאולי היה לך
סלידה מפגיעה באנשים.

163
00:11:13,214 --> 00:11:15,674
- לעזאזל, לא.
כן, טוב, גם אני התחלתי לחשוב

164
00:11:15,759 --> 00:11:20,846
כי בניין בבנייה
אולי זה סוג של מטרה תמימה...

165
00:11:20,930 --> 00:11:23,599
אתה יודע מה זה אומר?
כלומר לא מזיק.

166
00:11:23,683 --> 00:11:27,019
יכול להיות שזה סתם סוג של מטרה לא מזיקה
שהלשכה הפדרלית לאימפריאליזם

167
00:11:27,103 --> 00:11:31,565
אולי מוכן להקריב לפי הסדר
להביא מישהו עמוק בתנועה.

168
00:11:31,733 --> 00:11:32,900
אתה חושב שאני חוצפן?

169
00:11:33,860 --> 00:11:36,028
כל מה שאני יודע זה שאין לך קעקועים.

170
00:11:36,237 --> 00:11:39,031
אתה ממשיך לשפשף את הראש הזה כאילו
אתה לא חושב שהשיער הזה יצמח בחזרה.

171
00:11:39,115 --> 00:11:40,949
אתה חושב שאני חוצפן
כי אני משפשף את הראש שלי?

172
00:11:41,618 --> 00:11:44,536
כלומר, אתה מבין
מאיפה אני בא, נכון?

173
00:11:44,621 --> 00:11:48,123
כלומר, אתה יוצא לכאן מאוקלהומה
מלא שתן וחומץ,

174
00:11:48,249 --> 00:11:50,542
מדבר על איך היית עייף
של ריסוס בתי כנסת,

175
00:11:50,627 --> 00:11:52,711
אומר שאתה רוצה לפוצץ קצת חרא...
- היי!

176
00:11:54,214 --> 00:11:57,299
אתה לא מאמין לי, תבדוק את זה!
למה שלא תתקשר לאוקלהומה?

177
00:11:57,467 --> 00:12:00,302
אנחנו. השטן עושה את זה בזמן שאנחנו מדברים.

178
00:12:00,470 --> 00:12:01,595
כֵּן.

179
00:12:03,264 --> 00:12:05,265
אתה תראה, בויד. אני לא חוצפן.

180
00:12:05,725 --> 00:12:09,603
כן, טוב, כמו שאמרת, נראה.

181
00:12:14,818 --> 00:12:17,236
- ממש שם.
היי, כבה את החרא הזה.

182
00:12:17,320 --> 00:12:18,487
למה אתה לא אוכל את התחת שלי?

183
00:12:18,571 --> 00:12:19,655
היי, איך הלך?

184
00:12:19,739 --> 00:12:21,073
- מהדרך.
- תתגבר.

185
00:12:21,157 --> 00:12:24,660
הפריימריז היה בזבוז זמן,
אבל טיפל במשני בסדר גמור.

186
00:12:25,161 --> 00:12:26,495
איפה אתה?

187
00:12:26,579 --> 00:12:29,248
מזרחית ל-75 ברחוב טייטס קריק.

188
00:12:29,999 --> 00:12:33,794
הו, היי, קיבלת טלפון מאוקלהומה.
ג'ארד עושה צ'ק אאוט.

189
00:12:35,338 --> 00:12:36,922
איך הוא הסתדר?

190
00:12:39,926 --> 00:12:41,343
הייתי צריך לשחרר את ג'ארד.

191
00:12:43,763 --> 00:12:46,974
האם זה בגלל שלא בטחת בו
או שפשוט לא אהבת אותו?

192
00:12:47,475 --> 00:12:49,768
כנראה קצת משניהם.

193
00:12:50,687 --> 00:12:53,522
אבל אני אצטרך שתאסוף אותי.

194
00:13:08,538 --> 00:13:11,874
אני אראה את זה ללקוח שלי
לא עסק בהונאה.

195
00:13:12,542 --> 00:13:15,544
דו"ח של רואה חשבון משפטי
יראה שכל חריגות

196
00:13:15,670 --> 00:13:18,839
מגיעות לחלוטין
להזנת סכומים,

197
00:13:19,007 --> 00:13:22,301
טעות נפוצה בהנהלת חשבונות,
ובשום פנים ואופן לא הונאה.

198
00:13:23,178 --> 00:13:24,678
תודה, יועץ.

199
00:13:25,054 --> 00:13:28,056
האם התביעה
בבקשה לפנות לחבר המושבעים?

200
00:13:28,224 --> 00:13:32,728
תודה לך, כבוד השופט. זה אולי נראה
כמו טעות טכנית פשוטה,

201
00:13:33,229 --> 00:13:36,064
אבל המדינה תוכיח
הייתה כוונת זדון...

202
00:13:36,191 --> 00:13:37,691
שנייה אחת.

203
00:13:39,235 --> 00:13:42,821
מִצטַעֵר. הייתי בבית המשפט.
אני אקום בעוד דקה.

204
00:13:45,533 --> 00:13:47,242
דרך טייטס קריק?

205
00:13:48,203 --> 00:13:50,496
אני חושב שאני יודע איפה זה.

206
00:14:06,554 --> 00:14:10,724
סגנו של שריף המחוז מצא את זה
רק אחרי עלות השחר. קוראים לו ג'ארד הייל.

207
00:14:10,934 --> 00:14:13,101
הלשכה רשמה אותו
בתור איזה אביר ארי.

208
00:14:13,228 --> 00:14:16,021
רישיון נהיגה ורישום באוקלהומה.

209
00:14:16,105 --> 00:14:19,608
חיברת אותו לבויד?
- עד כה, קלוש.

210
00:14:19,692 --> 00:14:21,235
דיברתי עם אחותו בטולסה,

211
00:14:21,361 --> 00:14:25,280
והיא אמרה שהוא בא לקנטקי
להתחבר לכמה קומנדו.

212
00:14:25,406 --> 00:14:28,617
עכשיו, זה כנראה כלי הרצח.
זה פוטר לאחרונה.

213
00:14:28,743 --> 00:14:32,371
אין עליו הדפסים.
למעשה, כל הרכב נקי,

214
00:14:32,455 --> 00:14:34,081
למעט זה.

215
00:14:35,708 --> 00:14:37,459
עכשיו אתה יודע מה זה?

216
00:14:37,544 --> 00:14:39,044
גם אני לא.

217
00:14:39,128 --> 00:14:42,047
זה המכסה שהולך
על קצה משגר רקטות.

218
00:14:42,131 --> 00:14:44,132
- בלי חרא.
- כן.

219
00:14:44,300 --> 00:14:47,302
ואתמול בלילה בלקסינגטון,
הייתה לנו הפצצה בכנסייה,

220
00:14:47,387 --> 00:14:50,639
והפ"ב אומר שמי שעשה זאת
השתמשו במשגר רקטות.

221
00:14:58,398 --> 00:15:00,065
היי, כל השכל אומר אותו דבר.

222
00:15:00,149 --> 00:15:04,570
שני גברים לבנים נסעו ברכב שטח כהה,
הם חנו בפינה ההיא ליד המדרכה.

223
00:15:04,654 --> 00:15:07,990
זכר אחד יצא
עם מה שנראה כמו בזוקה.

224
00:15:08,116 --> 00:15:10,409
הוא אמר כמה מילים
ואז ירה לעבר הכנסייה.

225
00:15:10,493 --> 00:15:12,327
מה הוא אמר,
הבחור שיצא מרכב השטח?

226
00:15:12,453 --> 00:15:17,249
אחד אמר שזה, "שקרנים והוס".
אחר שמע, "זמן ללכת".

227
00:15:17,333 --> 00:15:19,501
האהוב עליי "היידי, היידי, היידי, הו."

228
00:15:19,627 --> 00:15:21,587
אולי כדאי שנוציא APB
ב-Cab Calloway.

229
00:15:21,671 --> 00:15:24,339
אני חושב שהוא מת.
אז יהיה קל למצוא אותו.

230
00:15:24,465 --> 00:15:28,844
לכומר היה זה אחרת.
הוא שמע את האיש אומר: "אש בבור".

231
00:15:29,012 --> 00:15:31,096
אתה יודע מה אתה יכול לעשות?
פשוט תעשה את העבודה שלך!

232
00:15:31,180 --> 00:15:32,598
אני יכול להבין למה אתה כועס...

233
00:15:32,682 --> 00:15:34,683
האם הכומר הטוב אמר
הוא הסתכל טוב על היורה?

234
00:15:35,351 --> 00:15:38,145
- הוא אומר לא.
אני מהמר שאם נשים את קראודר בהרכב

235
00:15:38,229 --> 00:15:41,523
ואמר לכומר שאיש ההדק
אם היה שם, זה עלול לדרדר את הזיכרון שלו.

236
00:15:41,733 --> 00:15:45,402
רייצ'ל, למה שלא תלכי לשאול את החברה הוותיקה שלנו
אם הוא ידבר איתנו?

237
00:15:47,405 --> 00:15:50,073
- תהיה נחמד.
- מתי אני אי פעם לא נחמד?

238
00:15:52,368 --> 00:15:55,329
אתה חושב שפנדי תרצה לשתף פעולה?

239
00:15:56,080 --> 00:16:01,501
פאנדי היא אתיופית דרך ג'מייקה
דרך להיות לגמרי מלא חרא.

240
00:16:02,879 --> 00:16:06,256
מקדש המגניב והיפה JC
הייתה אחת מאותן כנסיות

241
00:16:06,382 --> 00:16:08,800
שטוענת שמריחואנה
הוא עשב קודש.

242
00:16:08,885 --> 00:16:12,304
- זה מוגן על ידי החוקה!
- חוקת מוכרי הסמים?

243
00:16:12,388 --> 00:16:14,556
כי למכור גאנג'ה לילדים
אומר שאתה סוחר סמים!

244
00:16:14,682 --> 00:16:17,559
יכולתי להישבע שאמרתי לה להיות נחמדה.

245
00:16:17,685 --> 00:16:20,854
הכומר פאנדי, אם רק יכולתי לדבר איתך
לרגע אחד בלבד...

246
00:16:20,938 --> 00:16:22,272
לא, לא יכולת.

247
00:16:23,691 --> 00:16:25,859
ראיתי פעם את פיטר טוש.

248
00:16:27,737 --> 00:16:30,614
אתה מניח כי אני שחור
ויש לי מבטא ג'מייקני, אני אוהב רגאיי?

249
00:16:32,742 --> 00:16:36,370
אנשים מניחים עליי הרבה.
זו דרכו של עולם.

250
00:16:39,374 --> 00:16:41,083
איך הוא היה? פיטר טוש.

251
00:16:43,628 --> 00:16:46,338
הוא לא היה הטעם שלי,
אבל הבחורה שרדפתי אחרי אהבה אותו,

252
00:16:46,422 --> 00:16:49,758
ונתתי לה להישאר עד ההדרן
לפני שהורדתי אותה לכלא.

253
00:16:53,096 --> 00:16:54,596
מה אתה רוצה?

254
00:17:17,120 --> 00:17:20,288
זה היה קרוב.
- הרגשתי את האוויר זז!

255
00:17:25,128 --> 00:17:36,471
בויד!

256
00:17:37,765 --> 00:17:41,101
- מה כל המהומה? הם יצאו מוולוויטה?
אחיך נורה.

257
00:17:41,644 --> 00:17:44,146
- מה? אֵיפֹה?
- בבית שלו.

258
00:17:44,856 --> 00:17:47,482
לא, טיפש, איפה על הגוף שלו?

259
00:17:47,692 --> 00:17:48,817
אני לא יודע.

260
00:17:49,152 --> 00:17:52,988
- נו, זה רציני?
- אה, כן. הוא מת.

261
00:17:53,656 --> 00:17:55,907
הכרת את באומן קראודר,
אח של בויד?

262
00:17:55,992 --> 00:17:59,035
מֵעֵין. כוכב רץ בחזרה בתיכון.

263
00:17:59,162 --> 00:18:01,663
בויד תמיד אמר
לבואמן הייתה הסחורה להיות מקצוענית.

264
00:18:01,789 --> 00:18:05,792
אף פעם לא הייתי כל כך בטוח.
אתה זוכר את הבחורה שהוא התחתן איתו, אווה?

265
00:18:05,960 --> 00:18:08,170
אם זה אותו אחד.
היא גרה ברחוב.

266
00:18:08,296 --> 00:18:10,005
היא נשואה לבואמן?
היא הייתה.

267
00:18:10,131 --> 00:18:13,759
היא סיימה את האיחוד אמש
עם א.30-06.

268
00:18:13,843 --> 00:18:15,427
סגר אותו ישר דרך הלב.

269
00:18:15,511 --> 00:18:17,471
זה הדו"ח של השריף.
היא מודה שירתה בו.

270
00:18:17,555 --> 00:18:22,184
אומרת שנמאס לה מבומן משתכר
ומכות אותה.

271
00:18:23,519 --> 00:18:27,397
היא עדיין במעצר?
היא הועמדה לדין לפני 10 דקות. ROR.

272
00:18:28,691 --> 00:18:29,983
דיברת איתה?

273
00:18:30,067 --> 00:18:34,571
עשיתי זאת. אמרתי לה, לאור המוניטין של בויד,
הוא בטח יבוא לחפש אותה.

274
00:18:34,697 --> 00:18:38,200
היא אמרה שזה לא ענייננו.
אמרתי לה שזה אם הוא יורה בה.

275
00:18:38,326 --> 00:18:40,911
כדאי שנלך לדבר איתה שוב.
זאת הכתובת?

276
00:18:41,037 --> 00:18:44,539
כן, אבל בהצלחה במציאתו.
ניסיתי למפות את זה, לא קיבלתי כלום.

277
00:18:46,375 --> 00:18:50,629
ובכן, אני מניח שכמה מקומות לא היו
נכנסו למערכת, כמו צפון קוריאה

278
00:18:50,713 --> 00:18:52,714
ועיר הולדתו של ריילן.

279
00:18:53,257 --> 00:18:54,841
אני יודע איפה זה.

280
00:19:20,201 --> 00:19:24,704
...מילה של אמונה, והיא מעמידה את המאמין
במושב הנהג.

281
00:19:24,789 --> 00:19:30,460
וזה מעמיד את אלוהים ואת רצונו
והתוכנית שלו לחיים שלך

282
00:19:30,586 --> 00:19:32,212
במושב הנוסע.

283
00:19:32,296 --> 00:19:34,631
הו, אלוהים. ריילן!

284
00:19:34,966 --> 00:19:38,718
אתה זוכר אותי, הא?
- מעולם לא שכחתי אותך.

285
00:19:50,857 --> 00:19:54,860
הייתי מאוהב בך
מהתקופה שהייתי בן 12.

286
00:19:56,487 --> 00:19:59,698
ידעתי שאתה מחבב אותי,
אבל לא רצית להראות את זה.

287
00:19:59,782 --> 00:20:02,868
- היית צעיר מדי.
הייתי בן 16 כשעזבת.

288
00:20:04,287 --> 00:20:06,496
שמעתי שהתחתנת.

289
00:20:07,623 --> 00:20:09,291
אתה עדיין?

290
00:20:09,959 --> 00:20:11,543
התברר כטעות.

291
00:20:13,546 --> 00:20:15,547
אתה רוצה לדבר על טעויות?

292
00:20:15,631 --> 00:20:17,716
אמרתי לבאומן שאני רוצה להתגרש,

293
00:20:17,800 --> 00:20:21,177
הוא אומר, "אתה מגיש,
לעולם לא תיראה שוב."

294
00:20:22,305 --> 00:20:24,931
הוא אמר שאני אעלם
מפני כדור הארץ.

295
00:20:26,517 --> 00:20:28,393
אתה רוצה משקה?

296
00:20:29,103 --> 00:20:30,729
אשמח לאחד.

297
00:20:32,773 --> 00:20:36,026
התחתנתי איתו שנה מהתיכון,
כי הוא היה חמוד.

298
00:20:36,110 --> 00:20:40,322
הוא היה בטוח בעצמו והוא אמר לי
הוא לעולם לא יעבוד במכרה פחם ארור.

299
00:20:40,406 --> 00:20:42,616
הוא ילבש כחול לבן
מאוניברסיטת קנטקי,

300
00:20:42,700 --> 00:20:45,452
ואז הוא יקבל דראפט על ידי צוות מקצוען.

301
00:20:45,536 --> 00:20:47,287
לא היה אכפת לו מהקאובויים.

302
00:20:48,956 --> 00:20:54,044
מה אתה רוצה בשלך?
קיבלתי דיאט קוקה קולה, RC קולה, ד"ר פפר...

303
00:20:54,128 --> 00:20:55,337
רק קרח.

304
00:20:55,588 --> 00:20:58,757
אי פעם שכחתי למלא את המגשים,
באומן היה מתחיל להטיח בי.

305
00:20:59,258 --> 00:21:01,760
"מה קורה איתך?
אתה לא יודע איך לשמור על הבית?"

306
00:21:02,094 --> 00:21:06,389
הכל התחיל ברגע שהוא הבין
הוא מעולם לא יצא מהרלן.

307
00:21:07,308 --> 00:21:11,019
הוא האשים את זה בי.
זו הייתה אשמתי שהוא היה צריך לחפור פחם.

308
00:21:11,812 --> 00:21:16,149
זו הייתה אשמתי שעברתי הפלה
אחרי שהוא היכה אותי עם החגורה שלו

309
00:21:16,233 --> 00:21:22,238
ולא היה לו בן לצוד
איתו ועם אחיו המצמרר, בויד.

310
00:21:27,954 --> 00:21:33,124
בפעם האחרונה שהוא היכה אותי, זה היה בגלל
קראתי לאחיו "מצמרר" בפניו.

311
00:21:34,460 --> 00:21:39,506
והוא המשיך אחרי עם החגורה הזאת
עד שנפלתי והכיתי את ראשי בכיריים.

312
00:21:41,884 --> 00:21:46,262
קמתי מהקומה הזאת בידיעה
שהוא לעולם לא יכה אותי שוב.

313
00:21:47,056 --> 00:21:52,060
למחרת בלילה, הוא נכנס,
אכלתי את ארוחת הערב האהובה עליו על השולחן.

314
00:21:52,645 --> 00:21:57,440
בשר חזיר ובטטה, ותירס בסגנון שמנת
ושאריות במיה קבועות עם עגבניות.

315
00:21:59,068 --> 00:22:02,195
חיכיתי עד שהוא דחף לו אוכל לפנים,

316
00:22:02,279 --> 00:22:04,072
ואז קיבלתי את רובה הצבאים שלו
מהארון במטבח

317
00:22:04,156 --> 00:22:07,325
ונכנסתי לשם
ועשיתי מה שהייתי צריך לעשות.

318
00:22:10,329 --> 00:22:12,122
בדיוק סיימתי לנקות אותו.

319
00:22:12,206 --> 00:22:17,168
הייתי צריך לקרצף את הקיר עם ליסול,
אתה יודע, כדי להוריד ממנו את הכתם.

320
00:22:17,503 --> 00:22:19,754
ליסול הוא מוצר הניקוי הטוב ביותר
יכולת לקנות.

321
00:22:22,800 --> 00:22:25,093
עדיין יש לי קשר

322
00:22:25,177 --> 00:22:29,180
היכן שנפלתי וחבטתי בראשי
על הכיריים. אתה רוצה להרגיש את זה?

323
00:22:29,765 --> 00:22:31,016
אדוני היקר, השיער שלי מבולגן.

324
00:22:32,143 --> 00:22:35,937
אתה עוצם עיניים!
אני לא רוצה שתראה אותי ככה.

325
00:22:36,897 --> 00:22:38,106
ריילן,

326
00:22:39,942 --> 00:22:44,279
ברגע שנכנסת,
ידעתי שהכל יהיה בסדר.

327
00:22:45,656 --> 00:22:49,034
- צדקתי לגביך.
- על מה?

328
00:22:50,036 --> 00:22:53,204
מאוהבת בך. אתה מנשק טוב.

329
00:22:54,874 --> 00:22:58,334
חשבתי שנצטרך להפסיק לעשות את זה.
- למה?

330
00:23:00,171 --> 00:23:04,591
זו לא שיחה חברתית, אווה.
הגעתי להרלן לרגל עסקים.

331
00:23:05,342 --> 00:23:09,471
ובכן, אתה מספר לי הכל על העסק שלך
כשאני יוצא מהמקלחת.

332
00:23:18,981 --> 00:23:21,524
מי אתה, לעזאזל, הקברן?

333
00:23:22,443 --> 00:23:25,695
יכול להיות שאני מתחייב כאן למצב.

334
00:23:28,657 --> 00:23:29,866
תן לי לראות את החזה שלך.

335
00:23:36,832 --> 00:23:40,168
אתה קונה את השרשרת הזאת,
או לצוד את הגטור ולחלץ את השיניים?

336
00:23:40,252 --> 00:23:42,128
יריתי בה ואכלתי את הזנב שלה.

337
00:23:42,421 --> 00:23:44,547
זה יכניס אותך לפלורידה,
סביב אגם Okeechobee.

338
00:23:44,840 --> 00:23:46,299
בל גלייד. מי אתה?

339
00:23:46,592 --> 00:23:50,011
ריילן גיבנס.
אני סגן מרשל ארצות הברית.

340
00:23:50,262 --> 00:23:52,263
אכפת לך להגיד לי מי אתה?

341
00:23:53,974 --> 00:23:55,183
אתה יודע את השם שלך, נכון?

342
00:23:56,769 --> 00:23:58,103
אני דיואי. דיואי קרואו.

343
00:23:58,604 --> 00:24:02,398
שלחתי ילד לסטארק מבל גלייד,
בחור בשם דייל קרואו ג'וניור.

344
00:24:03,734 --> 00:24:04,901
הוא בן משפחה שלי.

345
00:24:07,822 --> 00:24:11,741
מה אתה עושה כאן, מר קרואו?
אני בא לקחת את אווה למקום כלשהו. אווה!

346
00:24:11,867 --> 00:24:13,409
תן לי להגיד לך משהו.

347
00:24:13,953 --> 00:24:17,038
אתה לא נכנס לבית של אדם
אלא אם כן אתה מוזמן.

348
00:24:17,123 --> 00:24:19,916
מה שמוטב לעשות זה
לכו החוצה ודפקו בדלת.

349
00:24:21,127 --> 00:24:25,213
אם אווה רוצה לראות אותך, אני אתן לך להיכנס.
אם היא לא תעשה זאת, אתה בדרך.

350
00:24:28,801 --> 00:24:31,886
בְּסֵדֶר. אני הולך לצאת.

351
00:24:34,557 --> 00:24:36,558
ואז אני חוזר פנימה.

352
00:24:51,699 --> 00:24:56,411
מר קרואו. כדאי שתחזיקי מעמד שנייה
בזמן שאני מסביר לך משהו.

353
00:24:58,622 --> 00:25:00,331
אני רוצה שתבין,

354
00:25:00,416 --> 00:25:02,792
אני לא מושך את היד שלי
אלא אם כן אני הולך לירות כדי להרוג.

355
00:25:03,919 --> 00:25:07,547
זו המטרה שלו, הא? להרוג?
אז ככה אני משתמש בזה.

356
00:25:09,508 --> 00:25:12,677
אני רוצה שתחשוב על זה
לפני שאתה פועל וזה מאוחר מדי.

357
00:25:13,137 --> 00:25:16,931
ישוע המשיח, יש לי רובה פזור
הצביע ישר אליך.

358
00:25:19,185 --> 00:25:22,061
האם אתה יכול להכניס מטען
לפני שאכניס לך חור?

359
00:25:35,117 --> 00:25:36,951
לאן היית רוצה לקחת את אווה?
- בנאדם, אני לא מבין אותך.

360
00:25:37,036 --> 00:25:38,620
- בויד רוצה לראות אותה?
- זה לא עניינך.

361
00:25:38,704 --> 00:25:42,165
אתה יודע שבויד ואני היינו חברים?
חפרנו פחם ושתינו בירה ביחד.

362
00:25:42,249 --> 00:25:46,211
למעשה, אתה רואה אותו,
אתה אומר לו שאני בהארלן, בסדר?

363
00:25:52,218 --> 00:25:56,012
היי, אם הייתי במקומך,
הייתי מוותר על השטות הנאצית הזו.

364
00:25:56,555 --> 00:26:01,226
- חזור לצוד מציידים. זה בטוח יותר.
בפעם הבאה שאראה אותך, אני הולך...

365
00:26:05,272 --> 00:26:08,650
תגיד לבויד שהחבר הוותיק שלו רוצה לראות אותו.
ריילן גיבנס.

366
00:26:16,909 --> 00:26:19,827
הסיבה היחידה שאני לא מוציא את אווה
ולירות בה,

367
00:26:20,663 --> 00:26:22,997
אני רואה שלא הייתה לה ברירה במה שעשתה.

368
00:26:23,082 --> 00:26:24,916
כלומר, אל תבינו אותי לא נכון,
אהבתי את אחי,

369
00:26:25,167 --> 00:26:28,419
אבל הכרת את באומן,
ידעת איך הוא יכול להגיע.

370
00:26:29,964 --> 00:26:33,424
והאישה ההיא, היא הראתה קצת ספאנק,
אתה חושב על זה, עושה מה שהיא עשתה.

371
00:26:33,509 --> 00:26:34,717
ואז יש את התנ"ך.

372
00:26:34,885 --> 00:26:38,012
בתנ"ך כתוב שאדם צריך לראות
לצרכי אלמנת אחיו,

373
00:26:38,097 --> 00:26:39,430
ואני מתכוון לעשות את זה.

374
00:26:41,767 --> 00:26:45,853
ובכן, הם בהחלט לוקחים את הזמן המתוק שלהם.
היי, תן ​​לי לשאול אותך משהו.

375
00:26:45,938 --> 00:26:48,648
האם אין לנו את הכסף שלנו
מהבנים שלך בלקסינגטון עד עכשיו?

376
00:26:48,732 --> 00:26:50,650
אני אתקשר אליהם.
אל תדאג, הם טובים לזה.

377
00:26:50,734 --> 00:26:53,194
כן, אתה צודק שהם טובים לזה.

378
00:26:53,279 --> 00:26:56,864
כי אם הם לא טובים לזה, אני אלך
שם למטה ולפוצץ גם את החרא שלהם.

379
00:26:58,492 --> 00:26:59,575
היי!

380
00:27:03,038 --> 00:27:04,372
קדימה! קדימה!

381
00:27:06,667 --> 00:27:07,792
לָלֶכֶת!

382
00:27:07,876 --> 00:27:09,502
- ממש עכשיו?
- כן, ממש עכשיו!

383
00:27:09,586 --> 00:27:12,463
- ממש עכשיו? ממש עכשיו?
- קדימה, בוא נלך!

384
00:27:21,932 --> 00:27:25,018
- מי זה היה?
- דיואי קרואו.

385
00:27:26,186 --> 00:27:28,563
זה עם ההיל היטלר על הצוואר?

386
00:27:28,647 --> 00:27:31,065
הוא היה אחד מחבריו של באומן.

387
00:27:32,901 --> 00:27:35,945
לא ראית את בויד? כלומר, מאז?

388
00:27:36,405 --> 00:27:37,488
לא.

389
00:27:39,074 --> 00:27:42,535
אבל הוא ירדוף אחרי, אני יודע.
הוא רדף אחרי.

390
00:27:43,412 --> 00:27:46,039
כֵּן. בגלל זה
אנחנו רוצים להשגיח עליך.

391
00:27:46,123 --> 00:27:48,791
אתה יודע שאני בשירות המרשלים.

392
00:27:48,876 --> 00:27:52,211
אני מאמין שאמא שלך אמרה לי,
לפני שהיא עברה.

393
00:27:52,588 --> 00:27:54,922
היית אצל אביך?

394
00:27:57,509 --> 00:28:00,136
אתה מחפש את בויד?

395
00:28:01,347 --> 00:28:04,474
אנחנו. אבל אנחנו צריכים לתפוס אותו בשעת מעשה.

396
00:28:05,476 --> 00:28:08,186
לשדוד בנק, לפוצץ כנסייה,

397
00:28:08,771 --> 00:28:11,147
עושה ניסיון על החיים שלך.

398
00:28:11,648 --> 00:28:15,151
- שלי?
אמרת בעצמך שהוא ירדוף אחריך.

399
00:28:17,112 --> 00:28:20,782
ריילן, בויד לא רוצה לירות בי,

400
00:28:20,866 --> 00:28:24,786
הוא רוצה ללכת לישון איתי.

401
00:28:27,831 --> 00:28:30,416
אתה רוצה שאעזור לך לתפוס אותו?

402
00:28:31,126 --> 00:28:34,462
אולי תוכל פשוט לגרום לו לדבר איתי.

403
00:28:35,756 --> 00:28:37,757
יכולתי לעשות את זה.

404
00:28:37,841 --> 00:28:40,051
אתה יודע איפה הוא?
- אני כן.

405
00:28:43,680 --> 00:28:45,348
ורצית לספר לי?

406
00:28:47,476 --> 00:28:49,477
מה אני מקבל אם אני מקבל?

407
00:29:09,540 --> 00:29:13,000
היי, מי אתה מכיר נוהג ברכב עירוני?

408
00:29:16,797 --> 00:29:21,300
תראה אותך! חליפה, עניבה.

409
00:29:22,052 --> 00:29:25,388
נראה טוב. נראה כמו איש חוק.

410
00:29:29,560 --> 00:29:32,854
עכשיו תראה, ככה אתה חובש כובע,
הכל סתמי.

411
00:29:32,938 --> 00:29:35,648
לא על האוזניים הארורות שלך
כמו שאתה עושה.

412
00:29:36,817 --> 00:29:40,611
שמעתי שהתקשרת לאווה.
הבן שלי דיואי אמר שהוא חייב לברוח ממך.

413
00:29:40,696 --> 00:29:44,115
- אתה מאמין בזה?
לא אם אתה אומר שזה לא כך.

414
00:29:44,199 --> 00:29:47,702
- חרא, אני אטפל בו.
שטן, תביא לנו צנצנת ושתי כוסות.

415
00:29:48,370 --> 00:29:50,246
המסיבה הזו מיועדת רק לריילן ולי.

416
00:29:50,873 --> 00:29:51,998
תמשיך.

417
00:29:56,545 --> 00:29:59,881
הוא בדיוק קיבל את השחרור שלו,
אז הוא מרגיש קצת מגרד.

418
00:30:00,257 --> 00:30:01,340
אני יכול להגיד.

419
00:30:06,763 --> 00:30:08,222
זמנים עתיקים.

420
00:30:16,273 --> 00:30:18,983
- נעדרת יותר מדי זמן.
- לעזאזל.

421
00:30:20,944 --> 00:30:24,322
אז איך נראו החיים בפלורידה?

422
00:30:25,449 --> 00:30:28,034
בדיוק כפי שפורסם. שמשי וחם.

423
00:30:29,328 --> 00:30:32,955
אתה יודע, אני פשוט לא חושב
יכולתי לקחת לי מקום כל כך שטוח.

424
00:30:33,040 --> 00:30:36,584
- כבר ראית את אבא שלך?
- לא. עדיין לא.

425
00:30:37,002 --> 00:30:39,921
ילד, הוא היה אדם פראי בזמנו,
הוא לא היה?

426
00:30:40,005 --> 00:30:42,507
מה הייתה ההונאה הזו שהוא עשה
עוד בתחילת שנות ה-90?

427
00:30:42,591 --> 00:30:45,510
גניבת מכונות כרייה,
מוכר את זה לקולומביאנים,

428
00:30:45,594 --> 00:30:48,638
מקבל תשלום בקוקאין?
אתה זוכר את זה?

429
00:30:49,139 --> 00:30:52,558
מניח שעד אז נעלמתי.
מה שלום אבא שלך?

430
00:30:53,435 --> 00:30:55,728
אני חושד שאתה יודע מה שלום אבא שלי.

431
00:30:57,481 --> 00:31:01,734
כן, כל הימים האלה, טובים ורעים, כולם
נעלם מזמן עכשיו. הכל השתנה.

432
00:31:01,818 --> 00:31:06,781
הכל השתנה. המכרה השתנה.
לא עוד לעקוב אחר תפר מתחת לאדמה.

433
00:31:07,032 --> 00:31:11,285
זול יותר להוריד את הפסגות מההרים ו
לתת לסיגים לרדת ולהרוס את הנחלים.

434
00:31:12,037 --> 00:31:14,956
היי, אתה זוכר את שורות המשמרות,
נכון?

435
00:31:15,040 --> 00:31:17,959
בתי משפט מגבים את גלדי החברה
ובריוני רובים.

436
00:31:20,796 --> 00:31:23,756
הצד של מי אתה חושב
הממשלה תמיד פעלה, ריילן?

437
00:31:23,840 --> 00:31:26,342
אנחנו או האנשים עם הכסף?

438
00:31:26,426 --> 00:31:29,220
ומי לדעתך שולט בכסף הזה?

439
00:31:29,304 --> 00:31:32,640
מי אתה חושב
רוצה לשלב את העולם?

440
00:31:33,809 --> 00:31:35,810
- WHO?
- היהודים.

441
00:31:37,980 --> 00:31:40,481
בויד, אתה מכיר יהודים?

442
00:31:41,275 --> 00:31:45,861
תראה, אני מגייס סקינים.
הם לא יודעים יותר ממך.

443
00:31:46,947 --> 00:31:51,325
ואני צריך ללמד אותם שיש לנו
חובה מוסרית להיפטר מהיהודים.

444
00:31:51,410 --> 00:31:54,245
תראה, זה היה בתנ"ך.
- איפה?

445
00:31:55,205 --> 00:31:57,873
בְּרֵאשִׁית. זה חלק מהבריאה.

446
00:31:58,375 --> 00:32:02,420
ראה, בהתחלה, נכון,
היו לך אנשי הבוץ שלך.

447
00:32:03,088 --> 00:32:07,883
הם נקראו גם חיות בגלל
לא היו להם נשמה, רואה? הם היו חסרי נשמה.

448
00:32:07,968 --> 00:32:10,720
ואז קין... אתה זוכר את קין, עכשיו?

449
00:32:11,722 --> 00:32:14,724
ובכן, קין, הוא נשכב
עם אנשי הבוץ,

450
00:32:14,808 --> 00:32:18,144
ומתוך הזנות הללו
באו האדומים.

451
00:32:18,228 --> 00:32:20,563
עכשיו, אתה יודע מי הם האדומים?

452
00:32:21,315 --> 00:32:23,441
- WHO?
הם היהודים, ריילן.

453
00:32:23,692 --> 00:32:27,737
- אתה רציני?
- קרא את התנ"ך שלך כפי שהתפרש על ידי מומחים.

454
00:32:31,283 --> 00:32:34,535
אתה יודע, בויד,
אני חושב שאתה פשוט משתמש בתנ"ך

455
00:32:34,620 --> 00:32:37,955
- לעשות מה לעזאזל שתרצה.
ובכן, מה אתה חושב שאני אוהב, ריילן?

456
00:32:38,123 --> 00:32:40,374
אתה אוהב לקבל כסף ולפוצץ חרא.

457
00:32:41,168 --> 00:32:44,545
אני יודע על חברך השטן
והתקליט שלו במכירת סמים.

458
00:32:44,630 --> 00:32:48,341
ואני מוכן להתערב
שפוצצת את הכנסייה הזו בלקסינגטון,

459
00:32:48,425 --> 00:32:50,843
לא בגלל שהוא היה שחור
אלא בגלל שזה היה חנות סמים.

460
00:32:50,927 --> 00:32:53,929
עשרה לאחד אומר ששילמו לך לעשות את זה
על ידי סוחר סמים אחר בסביבה

461
00:32:54,014 --> 00:32:57,850
שלא אהב את הרעיון של המטיף הזה
קבלת כרטיס חינם מהמשטרה.

462
00:32:58,310 --> 00:33:00,728
Win-win בשבילך, נכון, בויד?

463
00:33:01,313 --> 00:33:03,939
לא רק שיצא לך לפוצץ
משהו להרוס, יש לך כסף.

464
00:33:05,776 --> 00:33:09,153
תראה, אני נותן לך את ההטבה.
אתה לא נפשי.

465
00:33:10,072 --> 00:33:12,740
אני יודע שאתה לא מספיק טיפש
להאמין בסיפור של אנשי בוץ.

466
00:33:12,824 --> 00:33:14,200
אתה חושב שאתה מכיר אותי?

467
00:33:15,952 --> 00:33:18,621
ובכן, אני מכיר אותך,
סגן המרשל ריילן גיבנס.

468
00:33:18,705 --> 00:33:21,582
אני יודע שאתה אוהב לירות באנשים רעים.

469
00:33:22,250 --> 00:33:25,670
שמעתי על הבריון האקדח שירתת
במלון במיאמי.

470
00:33:25,921 --> 00:33:27,463
- שמעת על זה?
- אה, כן. כֵּן.

471
00:33:27,547 --> 00:33:29,507
יש לנו טלוויזיות כאן למטה עכשיו, ריילן.

472
00:33:32,344 --> 00:33:33,928
אבל, אתה יודע,

473
00:33:35,389 --> 00:33:39,475
בכל נקודה
כשהסתכלת על הבריון האקדח הזה,

474
00:33:41,186 --> 00:33:42,812
ראית את הפנים של אבא שלך?

475
00:33:48,360 --> 00:33:52,196
הסיבה שאני כאן, יש לנו
ליין אפ קטן מחר בבית המשפט.

476
00:33:52,364 --> 00:33:53,447
מה עשיתי עכשיו?

477
00:33:53,532 --> 00:33:59,203
ובכן, יש לנו עד,
ראה אדם יורה בזוקה לתוך כנסייה.

478
00:34:00,455 --> 00:34:02,915
עכשיו, אני אעריך את זה
אם היית בהרכב הזה.

479
00:34:02,999 --> 00:34:06,919
ובכן, אני בטוח שתעשה זאת.
- או שתופיע או שנבוא לקחת אותך.

480
00:34:07,087 --> 00:34:09,922
היי, ריילן, תן לי לשאול אותך שאלה.

481
00:34:11,049 --> 00:34:14,385
האם תירה בי אם תהיה לך הזדמנות?

482
00:34:15,011 --> 00:34:16,721
אתה גורם לי למשוך, אני אוריד אותך.

483
00:34:32,070 --> 00:34:34,697
ובכן, כומר? מה אתה חושב?

484
00:34:35,073 --> 00:34:38,576
אני לא יודע, אתה יודע. היה חשוך,
והאיש היה רחוק.

485
00:34:38,660 --> 00:34:42,079
אם מישהו ירה עליך רקטה,
אתה לא עומד שם ומסתכל.

486
00:34:42,164 --> 00:34:44,081
אתה יודע, אני פשוט רץ.

487
00:34:47,711 --> 00:34:49,336
שחרר אותו.

488
00:34:51,506 --> 00:34:54,383
ובכן, עשיתי את שלי והגעתי.

489
00:34:54,551 --> 00:34:58,512
הרעיון של ללכת על פני התכנסות
של אכיפת החוק פנתה אליך,

490
00:34:58,597 --> 00:35:01,849
במיוחד מאז שהכרת את המטיף הזה
לא היו ביצים לבחור בך.

491
00:35:01,933 --> 00:35:05,102
תמיד טוב לראות אותך, ריילן. היי!

492
00:35:07,522 --> 00:35:10,274
אתה מכיר את האיש הזה שירית בפלורידה?

493
00:35:10,358 --> 00:35:13,402
ובכן, בן דודו של הבן שלי דיואי שם למטה,
הוא אמר שהוא שמע שמועה

494
00:35:13,487 --> 00:35:18,783
שנתת לבריון האקדח הזה 24 שעות להשיג
מחוץ לעיר או שהיית יורה בו לעין.

495
00:35:19,409 --> 00:35:20,618
האם זה נכון?

496
00:35:20,869 --> 00:35:24,038
נתתי לו את האפשרות לעזוב את מיאמי,
הוא דחה את זה.

497
00:35:25,165 --> 00:35:27,208
מה הייתם אומרים
אם הצעתי לך את אותה הצעה,

498
00:35:28,001 --> 00:35:29,835
שתצא ממחוז הרלן
עד מחר בצהריים

499
00:35:29,920 --> 00:35:32,046
או שאני אבוא לחפש אותך?

500
00:35:32,214 --> 00:35:33,756
זה נשמע הוגן?

501
00:35:34,049 --> 00:35:35,508
עכשיו אתה מדבר.

502
00:35:52,943 --> 00:35:54,276
היי.

503
00:35:55,570 --> 00:35:58,322
עורך הדין שלי מדבר עם התובע.

504
00:36:00,242 --> 00:36:02,660
בואי איתי בזמן שאני מעשן.

505
00:36:09,835 --> 00:36:13,003
אני מתחנן בהריגה
ואני לא אצטרך ללכת לכלא.

506
00:36:13,088 --> 00:36:16,382
אם כי אם אני חייב, אני חייב.
זה היה שווה את זה.

507
00:36:18,260 --> 00:36:20,636
היי, למה שלא תבוא לארוחת ערב?

508
00:36:20,720 --> 00:36:25,432
אני ארים כמה מטגנים,
לסדר לך ביסקוויטים חמים ורוטב.

509
00:36:27,102 --> 00:36:29,562
תסתכל עליך, מלקק את השפתיים שלך!

510
00:36:29,646 --> 00:36:32,314
כל חיי,
עוף מטוגן היה האהוב עלי.

511
00:36:32,399 --> 00:36:34,567
- אבל אני לא צריך.
- למה לא?

512
00:36:35,735 --> 00:36:42,575
כי קצין חוק
לא אמור להיות חברתי

513
00:36:43,034 --> 00:36:45,452
עם הנאשם
בחקירת רצח.

514
00:36:47,038 --> 00:36:50,374
- לא ידעתי את זה.
- זה סוג של זעף.

515
00:36:54,004 --> 00:36:56,839
אני מתקן את זה בכל מקרה.
אתה ילד גדול, ריילן.

516
00:36:56,923 --> 00:37:00,801
אתה רוצה לבוא,
שום דבר על פני כדור הארץ לא יעצור אותך.

517
00:37:01,803 --> 00:37:04,221
אם זה לא היה בויד,
הייתי רוצה קצת מאווה.

518
00:37:04,848 --> 00:37:08,017
לא בשביל בויד,
אני ואתה יכולים לקבל אותנו המרשל.

519
00:37:09,352 --> 00:37:13,230
אז מה בדיוק אמר בויד?
הוא בא בשבילך, או שאנחנו באים?

520
00:37:13,982 --> 00:37:15,608
הוא אמר שכן.

521
00:37:16,401 --> 00:37:19,320
אבל אנחנו לא יודעים אם הוא רוצה
לירות בך או לפוצץ אותך, נכון?

522
00:37:19,988 --> 00:37:24,533
ואז שוב, הוא יכול פשוט לקפוץ על האקדח
ולבוא אחריך כשאתה לא מסתכל.

523
00:37:24,618 --> 00:37:27,870
אם הייתי במקומך, הייתי מסתכל מתחת למכונית
לפני שאני מסובב את המפתח בכל פעם.

524
00:37:30,123 --> 00:37:32,958
אנחנו כמו ציידי ציד גדול, ריילן.

525
00:37:33,335 --> 00:37:35,669
חוץ מזה שאתה הפיתיון.

526
00:37:36,129 --> 00:37:38,714
אתה קצת כמו העז
קשור למוט,

527
00:37:39,090 --> 00:37:41,175
וכל מה שאני צריך לעשות זה לשמור אותך בטווח ראייה.

528
00:37:43,219 --> 00:37:45,387
אתה נהנה מזה, נכון?

529
00:38:13,124 --> 00:38:16,293
- כן.
הוא במוטל עם החברים שלו.

530
00:38:16,461 --> 00:38:18,295
ובכן, אתה רואה את החברים שלנו?

531
00:38:20,590 --> 00:38:21,674
אני כן.

532
00:38:23,176 --> 00:38:25,344
מה אתה רוצה שנעשה?

533
00:38:26,763 --> 00:38:28,263
שב חזק.

534
00:38:43,071 --> 00:38:44,321
היי, אווה.

535
00:38:45,448 --> 00:38:47,408
אתה מצפה למישהו?

536
00:38:48,243 --> 00:38:49,952
היי, תן ​​לי אותם דברים.

537
00:38:56,584 --> 00:39:00,462
- מה הם עושים שם בחוץ?
אתם מפספסים הופעה מטורפת.

538
00:39:01,506 --> 00:39:05,426
אני חושב שריצ'ל מנסה לירות בירח.
אני לא מנסה, אני כן.

539
00:39:05,510 --> 00:39:08,554
- ואתה בוכה.
- דמעה אחת בודדת.

540
00:39:19,107 --> 00:39:22,067
- שלום.
- אתה יכול להריח את הטיגון של העוף?

541
00:39:23,778 --> 00:39:26,196
זה ייגמר עד שתגיע לכאן.

542
00:39:28,950 --> 00:39:30,617
אני בדרך.

543
00:39:36,624 --> 00:39:39,001
- בויד אצל אווה.
אתה בטוח?

544
00:39:39,419 --> 00:39:42,921
אני לא אומר שהיה לה אקדח לראשה,
אבל היא לא נשמעה כמו שצריך.

545
00:39:58,104 --> 00:39:59,229
בוא נכה בזה.

546
00:40:03,943 --> 00:40:06,612
כָּאן. תתקשר לריילן.
תגיד לו לשמור את הקו פתוח.

547
00:40:22,545 --> 00:40:25,339
- איפה אתה רוצה אותי?
- המשך כך! קבל את Ava! קיבלנו את זה!

548
00:40:25,673 --> 00:40:28,133
- יש לך את זה?
- לך!

549
00:40:42,816 --> 00:40:43,941
אתה מסתובב.

550
00:41:02,210 --> 00:41:05,420
אתה רוצה שאהרוג אותם או שאכנף אותם?
- נתחיל בכנף.

551
00:41:16,558 --> 00:41:18,392
- אתה בסדר?
- קיבלתי מכה.

552
00:41:18,893 --> 00:41:20,853
- אתה יכול לירות?
- אני חושב שכן.

553
00:41:21,062 --> 00:41:22,688
אז בוא נסיים את הדבר הזה.

554
00:41:25,233 --> 00:41:28,569
בבקשה, מי מכם,
לעשות משהו טיפשי.

555
00:41:45,420 --> 00:41:49,047
- היי, מה אתה... הוא יראה אותנו!
הוא כבר ראה אותנו, אידיוט.

556
00:41:49,132 --> 00:41:50,632
אתה רוצה שאנחנו צריכים לעטוף את עצמנו
סביב עץ?

557
00:41:51,467 --> 00:41:53,218
המשיח הכל יכול!

558
00:41:56,181 --> 00:41:59,558
- מה לעזאזל הוא עושה?
הוא בטח מתגנב אל הבית.

559
00:42:00,310 --> 00:42:01,768
לא, הוא לא.

560
00:42:11,946 --> 00:42:14,323
כָּך? ספר לי. מה קורה?

561
00:42:18,703 --> 00:42:20,704
אני מצטער, לא שמעתי אתכם.

562
00:42:20,788 --> 00:42:23,540
לא קורה כלום, בסדר?
בדיוק יצאנו לרכוב.

563
00:42:26,669 --> 00:42:29,630
בְּסֵדֶר! בויד רק רוצה
לדבר איתך, זה הכל.

564
00:42:29,923 --> 00:42:33,091
הוא אמר לי שהוא הולך לירות בי.
אז מה אתה מבקש מאיתנו, אידיוט?

565
00:42:35,178 --> 00:42:36,678
החיים מחוץ לחוק קשים, לא?

566
00:42:37,222 --> 00:42:39,973
אזיק את יד שמאל שלך, תכניס אותה
ילד ההגה והשרוול.

567
00:42:40,516 --> 00:42:41,642
תמשיך.

568
00:42:42,310 --> 00:42:44,519
קדימה. תן לי את היד שלך, טיפש.

569
00:42:49,067 --> 00:42:51,235
אתה לא צריך להגיד כלום.

570
00:42:51,319 --> 00:42:53,403
אני נשבע באלוהים, ריילן,
לא ידעתי שהוא מגיע.

571
00:42:53,488 --> 00:42:54,988
אני מאמין לך.

572
00:42:57,033 --> 00:42:58,909
אסור להכניס רובי ציד לחדר האוכל הזה.

573
00:43:01,287 --> 00:43:02,454
לזרוק אותו החוצה.

574
00:43:03,373 --> 00:43:04,665
תמשיך.

575
00:43:11,673 --> 00:43:16,260
אווה, למה שלא תלך למטבח,
אולי תראה קצת טלוויזיה או משהו?

576
00:43:17,679 --> 00:43:18,762
תמשיך.

577
00:43:21,599 --> 00:43:23,558
ובכן, כנסו.

578
00:43:23,643 --> 00:43:26,270
היכנס. שב. עזור לעצמך.

579
00:43:26,813 --> 00:43:28,105
ריילן!

580
00:43:31,943 --> 00:43:33,860
הרוטב לא רע.

581
00:43:34,779 --> 00:43:39,408
כלומר, זה לא כמו אמא שלך
נהג לעשות את זה, אבל זה אף פעם לא, נכון?

582
00:43:40,660 --> 00:43:45,455
תן לי לשאול אותך משהו.
כשירית בבריון האקדח הזה במיאמי,

583
00:43:45,540 --> 00:43:49,126
- היה אוכל על השולחן, ככה?
- היה.

584
00:43:49,961 --> 00:43:52,629
ובכן, קח משהו. קח קצת עוף.

585
00:43:53,464 --> 00:43:54,965
ואתה...

586
00:43:55,591 --> 00:44:00,887
ובכן, היה לך את האקדח שלך. איזה סוג זה היה?
- בפעם ההיא? SIG 226.

587
00:44:01,222 --> 00:44:04,141
ואיפה זה היה?
זה היה על השולחן איפה שלי?

588
00:44:04,225 --> 00:44:06,518
- זה היה נרתיק.
- שטויות.

589
00:44:07,061 --> 00:44:08,228
זה היה נרתיק.

590
00:44:10,148 --> 00:44:12,858
- ואיפה היה שלו?
- מתחת לשולחן.

591
00:44:14,527 --> 00:44:17,779
ומה היה לו?
איזה סוג של קטע, אני מתכוון?

592
00:44:17,864 --> 00:44:19,489
אני לא זוכר.

593
00:44:20,116 --> 00:44:21,783
ובכן, איך ידעת מתי למשוך?

594
00:44:22,368 --> 00:44:23,493
הוא הלך ראשון.

595
00:44:23,745 --> 00:44:28,373
ואתה נתת את האקדח הזה לבריון
24 שעות לצאת מהעיר.

596
00:44:29,250 --> 00:44:32,461
עכשיו, עבר הזמן כשירית בו?

597
00:44:33,087 --> 00:44:34,629
די קרוב.

598
00:44:35,965 --> 00:44:39,301
ובכן, כמה זמן
אתה חושב שנשארת?

599
00:44:39,802 --> 00:44:43,764
חשבתי שיש לי עד מחר בצהריים.
- נו, מה אם אגיד שזה נכון עכשיו?

600
00:44:44,682 --> 00:44:47,768
כלומר, אלא אם כן, כמובן,
אתה רוצה לסיים את רגל העוף.

601
00:44:49,687 --> 00:44:53,106
ובכן, אני מתכוון, אתה יכול לבטל את זה.
כלומר, לא אכפת לי.

602
00:44:53,191 --> 00:44:55,609
ובכן, אם אתה מתכוון לרדוף אחרי, ריילן,

603
00:44:55,693 --> 00:44:58,028
אני מניח שגם אנחנו יכולים פשוט לסיים אותה.

604
00:45:03,701 --> 00:45:06,578
45 שלך על השולחן, אני חייב למשוך.
ככה אנחנו עושים את זה?

605
00:45:07,205 --> 00:45:11,875
ובכן, אני מעריך את זה, ריילן.
כן, אני מאמין שזו הקריאה שלי.

606
00:45:14,003 --> 00:45:15,170
מה אתה אורז?

607
00:45:16,547 --> 00:45:17,964
אתה תשלם כדי לגלות את זה.

608
00:45:20,134 --> 00:45:22,636
יש לך מים קרים כקרח
זורם בוורידים שלך.

609
00:45:23,846 --> 00:45:27,474
ובכן, כדאי שנעשה לנו
צילום של ג'ים בים,

610
00:45:27,558 --> 00:45:28,975
רק למען הזמנים של פעם?

611
00:45:30,686 --> 00:45:32,854
אווה! תן לנו תמונה של ג'ים...

612
00:45:34,732 --> 00:45:36,024
אתה רוצה לדעת מה באומן אמר

613
00:45:36,109 --> 00:45:38,777
כשהרים את מבטו
והוא ראה אותי עם רובה הצבאים שלו?

614
00:45:39,028 --> 00:45:41,863
לעזאזל, אישה, את יורה רק באנשים
כשהם אוכלים ארוחת ערב?

615
00:45:42,031 --> 00:45:46,243
היה לו פה מלא בטטה,
הוא אמר, "לעזאזל אתה עושה עם זה?"

616
00:45:46,327 --> 00:45:50,372
אווה, תניח את האקדח, בבקשה.
אתה רוצה לדעת מה אמרתי?

617
00:45:51,207 --> 00:45:53,583
אמרתי, "אני הולך לירות בך, טמבל."

618
00:46:18,067 --> 00:46:21,361
עשית את זה, הא? באמת עשית. הוא עשה זאת.

619
00:46:23,739 --> 00:46:26,533
אני מצטער. אבל קראת לזה.

620
00:46:49,223 --> 00:46:51,475
למה אמרת שאתה מצטער?

621
00:46:54,479 --> 00:46:56,855
בויד ואני חפרנו פחם ביחד.

622
00:47:19,545 --> 00:47:23,757
בגלינקו, לא לימדת את המתגייסים האלה
לכוון ללב?

623
00:47:50,868 --> 00:47:54,037
האסלה שבורה. השתמש באחד למטה.

624
00:48:01,128 --> 00:48:06,091
- קר כאן למעלה. אתה משאיר את הדלת פתוחה?
- לא, לא השארתי את הדלת פתוחה.

625
00:48:06,467 --> 00:48:08,093
ובכן, מישהו עשה זאת, וזה לא הייתי אני.

626
00:48:16,769 --> 00:48:18,270
ישוע המשיח!

627
00:48:19,021 --> 00:48:20,689
שלום, גארי.

628
00:48:21,524 --> 00:48:22,607
ריילן.

629
00:48:25,945 --> 00:48:28,488
כמעט עשית לו התקף לב.

630
00:48:28,573 --> 00:48:31,533
- סליחה על זה.
אמרתי לו אם אתה הולך לירות בו,

631
00:48:31,617 --> 00:48:34,452
היית עושה את זה לפני שש שנים
כשעזבתי אותך.

632
00:48:36,706 --> 00:48:38,248
מה אתה עושה כאן, ריילן?

633
00:48:40,668 --> 00:48:42,919
אני הולך לעבוד בקנטקי.

634
00:48:44,046 --> 00:48:47,090
- עובד במשרדו של המרשל.
- ריילן?

635
00:48:48,634 --> 00:48:49,926
מה אתה עושה כאן?

636
00:49:01,188 --> 00:49:03,773
הייתי בניקרגואה לפני כמה זמן,

637
00:49:04,900 --> 00:49:09,112
מחפש את מלבין ההון הזה
בשם רולנד פייק,

638
00:49:09,905 --> 00:49:13,700
בריון הנשק של הקרטל, טומי באקס,
מחפש גם אותו.

639
00:49:13,784 --> 00:49:18,496
באקס תפס אותי, לקח את האקדח שלי,
הכנס אותי לרכב עם גבר אחר,

640
00:49:19,123 --> 00:49:21,583
הסיע אותנו לאיזה מטע קוקוס ישן.

641
00:49:22,376 --> 00:49:27,213
ואז הוא קשר את האיש לעץ דקל
ושאל אותי איפה רולנד.

642
00:49:29,634 --> 00:49:32,636
אמרתי לו את מה שאני יודע. אין טעם לשקר.

643
00:49:33,721 --> 00:49:38,600
ואני מניח שהוא לא היה בטוח
הוא יכול היה להאמין לי, היה צריך להיות בטוח,

644
00:49:38,934 --> 00:49:42,145
או שהוא סתם רצה להרשים אותי
כמה רציני הוא היה,

645
00:49:43,356 --> 00:49:44,856
אבל צפיתי בטומי בקס

646
00:49:44,940 --> 00:49:47,859
תקע מקל דינמיט
בפיו של המסכן הזה,

647
00:49:47,943 --> 00:49:51,154
הדביק אותו כך שהוא לא יוכל לירוק אותו,
הדליק את הפתיל.

648
00:49:55,076 --> 00:49:57,827
בפעם הבאה שראיתי את טומי באקס במיאמי,

649
00:49:58,746 --> 00:50:02,374
אמרתי לו שיש לו 24 שעות
לצאת מהעיר או שאני אהרוג אותו.

650
00:50:02,875 --> 00:50:04,209
האם אתה?

651
00:50:05,086 --> 00:50:06,294
כֵּן.

652
00:50:07,004 --> 00:50:10,965
אבל הוא משך ראשון, אז הייתי מוצדק.

653
00:50:13,678 --> 00:50:15,387
מה שמפריע לי

654
00:50:16,806 --> 00:50:18,765
מה אם הוא לא היה?

655
00:50:19,350 --> 00:50:22,977
מה אם הוא פשוט ישב שם
ולתת לשעון להיגמר?

656
00:50:23,688 --> 00:50:26,106
האם הייתי הורג אותו בכל מקרה?

657
00:50:27,858 --> 00:50:29,734
אני יודע שרציתי.

658
00:50:33,030 --> 00:50:35,740
אני מניח שפשוט אף פעם לא חשבתי על עצמי
כאדם כועס.

659
00:50:39,745 --> 00:50:41,037
ריילן.

660
00:50:44,500 --> 00:50:49,379
ובכן, אתה עושה עבודה טובה להסתיר את זה,
ואני מניח שרוב האנשים לא רואים את זה,

661
00:50:49,463 --> 00:50:53,717
אבל בכנות,
אתה האיש הכי כועס שהכרתי.