1
00:00:04,295 --> 00:00:07,799
{\an8}英国，1868 年
2
00:00:07,882 --> 00:00:09,843
{\an8}嘿！真是不幸啊！
3
00:00:20,186 --> 00:00:22,564
恶梦！这个可怜的家伙没有机会。
4
00:00:23,231 --> 00:00:26,985
显然，马滑倒了
然后掉下了悬崖。
5
00:00:27,652 --> 00:00:30,989
从他的衣着来看，他是个有钱人。
6
00:00:31,573 --> 00:00:32,407
可爱的！
7
00:00:32,824 --> 00:00:36,828
车厢里有一死女人
但孩子还活着。
8
00:00:37,704 --> 00:00:42,625
——她为了他牺牲了自己。
- 孩子？忘记孩子吧。
9
00:00:44,252 --> 00:00:47,422
- 你在干什么？
-它看起来像什么？
10
00:00:48,423 --> 00:00:49,924
现在他的小玩意是我的了。
11
00:00:51,634 --> 00:00:52,469
这是什么？
12
00:00:54,429 --> 00:00:56,473
多么令人毛骨悚然的面具啊。
13
00:00:57,474 --> 00:00:58,516
无用的垃圾。
14
00:00:59,476 --> 00:01:04,481
嘿，救命啊！他有很大的牙齿
它们可以以更高的价格出售。
15
00:01:06,274 --> 00:01:07,192
你…
16
00:01:08,068 --> 00:01:11,321
你是来救我的。谢谢。
17
00:01:12,989 --> 00:01:13,823
我的妻子...
18
00:01:14,824 --> 00:01:15,909
我的妻子和儿子...
19
00:01:16,826 --> 00:01:18,078
……他们还好吗？
20
00:01:18,995 --> 00:01:23,792
他们已经玩过...
也就是，车夫和夫人去了另一个世界。
21
00:01:24,709 --> 00:01:26,753
但宝宝没事。
22
00:01:29,380 --> 00:01:31,299
也许这就是命运。
23
00:01:33,134 --> 00:01:34,719
我是第一个乔治·乔斯达。
24
00:01:35,720 --> 00:01:37,931
我要感谢你救了我。
25
00:01:38,765 --> 00:01:43,144
我快要失去知觉了
快告诉我你的名字。
26
00:01:44,395 --> 00:01:47,982
他认为我是来救他的。
27
00:01:48,983 --> 00:01:50,276
真是个白痴。
28
00:01:51,444 --> 00:01:52,821
嗯，情况再糟糕不过了。
29
00:01:53,947 --> 00:01:55,698
达里奥·白兰度竭诚为您服务。
30
00:01:56,616 --> 00:02:03,289
白兰度先生
乔斯达总是付账。
31
00:02:14,467 --> 00:02:16,344
{\an8}十二年后
32
00:02:16,427 --> 00:02:17,470
{\an8}好孩子。
33
00:02:18,972 --> 00:02:20,390
父亲，我走了。
34
00:02:20,807 --> 00:02:23,810
- 小心点，乔乔。
- 继续吧，丹尼！
35
00:02:36,447 --> 00:02:39,242
迪奥！到我这里来。
36
00:02:40,451 --> 00:02:43,246
{\an8}迪奥！你在那里聋了吗？
37
00:02:47,292 --> 00:02:49,419
{\an8}你想要什么，父亲？我需要带点药吗？
38
00:02:49,794 --> 00:02:53,131
{\an8}白痴！我不需要任何药物！
39
00:02:53,339 --> 00:02:56,968
如果你有钱
给我一杯饮料。
40
00:03:03,933 --> 00:03:05,435
乔乔，有礼貌！
41
00:03:06,895 --> 00:03:07,729
对不起，父亲。
42
00:03:08,521 --> 00:03:09,355
沙阿。
43
00:03:13,276 --> 00:03:14,110
拿走吧。
44
00:03:19,449 --> 00:03:21,910
你觉得怎么样，伙计？
45
00:03:25,914 --> 00:03:28,249
足够的！把它还给我！
46
00:03:28,666 --> 00:03:32,337
嘿艾丽娜！
这个娃娃是爸爸给你买的吗？
47
00:03:32,754 --> 00:03:36,174
尽管他是个江湖骗子，
并且收入可观。
48
00:03:36,883 --> 00:03:40,970
让我们看看我们如何看待
她的裙子下面是什么？
49
00:03:41,346 --> 00:03:44,224
我想知道那里的一切是否都像活着的女人一样？
50
00:03:48,102 --> 00:03:52,815
她在哭！艾莉娜，爱哭鬼！
51
00:03:52,982 --> 00:03:53,816
足够的！
52
00:03:54,651 --> 00:03:56,110
把娃娃还给她！
53
00:03:56,653 --> 00:03:58,863
- 你到底是谁？
- 惠里奈的朋友？
54
00:03:59,280 --> 00:04:02,283
我不认识她，但我认识她
战斗是有理由的。
55
00:04:03,910 --> 00:04:07,288
混蛋！你只是在尝试
给女孩留下深刻印象。
56
00:04:11,251 --> 00:04:13,628
{\an8}他只是个弱者！
57
00:04:15,964 --> 00:04:21,135
真丢脸！现在到骑士
我自己也需要帮助。
58
00:04:25,640 --> 00:04:28,268
{\an8}看起来他是乔斯达的儿子。
59
00:04:28,726 --> 00:04:32,272
我受不了有钱人的儿子。
60
00:04:32,605 --> 00:04:34,440
{\an8}出身高贵的小子！
61
00:04:35,441 --> 00:04:37,026
你觉得怎么样？
62
00:04:37,694 --> 00:04:40,863
迪奥，我的时间不多了。
63
00:04:41,656 --> 00:04:42,490
听。
64
00:04:44,284 --> 00:04:50,498
当我死的时候
把这封信交给乔斯达。
65
00:04:50,999 --> 00:04:53,042
他欠我的。
66
00:04:54,002 --> 00:04:55,628
你是个聪明人。
67
00:04:56,212 --> 00:04:59,465
我相信你会成为
世界上最富有的人。
68
00:05:03,052 --> 00:05:06,097
你应该坐在你的庄园里，孩子。
69
00:05:06,180 --> 00:05:07,015
去了。
70
00:05:12,979 --> 00:05:14,897
- 你...
- 别管我！
71
00:05:15,356 --> 00:05:20,611
消失！我战斗过
不是为了你的“谢谢”。
72
00:05:21,696 --> 00:05:24,240
我想成为一名真正的绅士。
73
00:05:25,199 --> 00:05:27,118
你曾是一个陷入困境的少女。
74
00:05:27,785 --> 00:05:31,164
真正的君子必须战斗
75
00:05:31,539 --> 00:05:35,418
即使没有获胜的机会。
76
00:05:37,378 --> 00:05:39,714
{\an8}但有一天我能赢。
77
00:05:44,552 --> 00:05:46,804
你卑鄙、阴险……
78
00:05:47,388 --> 00:05:50,683
你把我母亲带进了坟墓。
你是世界上最糟糕的父亲。
79
00:05:51,517 --> 00:05:55,438
{\an8}你想让我变得富有吗？
所以会的。
80
00:05:55,813 --> 00:05:58,399
我不会鄙视任何手段。
81
00:05:59,108 --> 00:06:01,194
我将从乔斯达开始。
82
00:06:02,487 --> 00:06:03,321
牛！
83
00:06:10,912 --> 00:06:12,955
{\an8}没有人能阻止我。
84
00:06:20,171 --> 00:06:21,839
乔纳森·乔斯达.
85
00:06:23,841 --> 00:06:27,095
这是一个关于两个年轻人的故事
86
00:06:27,178 --> 00:06:31,474
他们的命运被永远改变了
神秘面具。
87
00:06:36,312 --> 00:06:40,900
{\an8}第一系列：DIO 的入侵
88
00:07:02,797 --> 00:07:03,631
他是谁？
89
00:07:05,466 --> 00:07:07,176
我猜迪奥·白兰度？
90
00:07:07,677 --> 00:07:10,179
而你一定是乔纳森·乔斯达。
91
00:07:11,055 --> 00:07:14,183
大家都叫我乔乔。
很高兴见到你。
92
00:07:15,893 --> 00:07:16,727
丹尼！
93
00:07:18,479 --> 00:07:22,066
你看到他了吗？这是丹尼，我最喜欢的狗。
94
00:07:22,442 --> 00:07:25,153
别害怕，他不咬人。
95
00:07:29,991 --> 00:07:32,618
你为什么这么做？
你将为此付出代价！
96
00:07:33,119 --> 00:07:35,288
所以这是乔斯达的继承人。
97
00:07:36,581 --> 00:07:39,459
他只是一个被宠坏的孩子。
98
00:07:39,917 --> 00:07:43,546
我需要打破它
然后我就会继承乔斯达的财产。
99
00:07:43,838 --> 00:07:44,672
怎么了？
100
00:07:47,258 --> 00:07:48,509
这是什么噪音？
101
00:07:49,469 --> 00:07:53,139
对不起，先生。狗攻击我
反射开始了。
102
00:07:57,310 --> 00:08:01,481
欢迎，迪奥。
现在你是我们家庭的一员了。
103
00:08:02,231 --> 00:08:06,944
先生们，我欠我一条命
这个年轻人的父亲。
104
00:08:07,862 --> 00:08:11,616
- 像对待乔乔一样对待他。
- 是的，先生。
105
00:08:12,742 --> 00:08:16,579
迪奥，这里现在是你的家了。
你会像JoJo一样生活。
106
00:08:17,538 --> 00:08:20,541
谢谢您的慷慨，先生。
107
00:08:21,375 --> 00:08:24,712
乔乔也失去了母亲
而且你们都是同龄。
108
00:08:25,254 --> 00:08:26,797
我希望你们能和睦相处。
109
00:08:27,548 --> 00:08:30,885
- 乔乔，别担心丹尼。
- 好吧，爸爸。
110
00:08:31,677 --> 00:08:36,766
我明白。我也会害怕
如果有人的狗跳到我身上。
111
00:08:38,809 --> 00:08:41,145
我希望他道歉。
112
00:08:42,063 --> 00:08:45,983
但是既然我们要住在一起，
我必须接受它。
113
00:08:46,734 --> 00:08:50,446
- 来吧，迪奥，我带你看看你的房间。
- 我来了，先生。
114
00:08:59,163 --> 00:09:03,209
把手拿开！没人敢
碰我的东西。
115
00:09:04,001 --> 00:09:07,421
把你肮脏的小手留给自己。
116
00:09:08,256 --> 00:09:10,258
- 我只是想帮忙。
- 不需要。
117
00:09:12,134 --> 00:09:14,345
让仆人来做这件事。
118
00:09:15,846 --> 00:09:17,056
听着，乔乔。
119
00:09:17,473 --> 00:09:21,435
我是你的客人，但你不应该
看不起我。
120
00:09:21,936 --> 00:09:24,564
我永远是第一，第一。
121
00:09:24,939 --> 00:09:27,149
你别敢妨碍我。
122
00:09:27,441 --> 00:09:32,405
- 我希望我们成为朋友。
“而且我也鄙视肮脏的杂种。”
123
00:09:32,655 --> 00:09:36,659
我不怕他们。我感觉不舒服
因为他们会舔你的脚后跟。
124
00:09:37,076 --> 00:09:40,371
所以留下那个混蛋丹尼吧
离我远点。
125
00:09:41,038 --> 00:09:45,001
- 你为什么被困在那里？快点。
- 我们走吧。
126
00:09:47,545 --> 00:09:52,967
随着Dio的到来，JoJo的生活
变成了一场真正的噩梦。
127
00:09:55,136 --> 00:09:56,721
乔乔又错了！
128
00:09:57,263 --> 00:10:00,057
看看迪奥！二十之内的二十。
129
00:10:04,687 --> 00:10:09,400
你还称自己为绅士？
乔乔，你的礼貌呢？
130
00:10:11,152 --> 00:10:15,531
拿走JoJo的盘子。
今天你将不吃晚饭。
131
00:10:16,282 --> 00:10:19,368
迪奥让我意识到
是我太宠你了。
132
00:10:20,077 --> 00:10:21,287
你让我很尴尬。
133
00:10:22,038 --> 00:10:23,831
迪奥的举止无可挑剔！
134
00:10:30,671 --> 00:10:31,505
笨蛋。
135
00:10:33,924 --> 00:10:37,261
擂台的这个角落里是乔纳森·乔斯达！
136
00:10:38,179 --> 00:10:40,181
他现在状态很好。
137
00:10:41,307 --> 00:10:45,353
他的对手……我们已经改变了。
138
00:10:46,270 --> 00:10:50,149
我们只知道他的名字。
他是我们城市的新人。
139
00:10:51,025 --> 00:10:51,859
这不可能！
140
00:10:54,320 --> 00:10:57,448
认识迪奥·白兰度！
141
00:10:59,241 --> 00:11:02,870
规则是：谁赢谁就赢
谁会先打你的脸？
142
00:11:03,287 --> 00:11:04,121
让我们开始吧！
143
00:11:04,914 --> 00:11:07,333
- 来吧，乔乔！
- 把他打倒！
144
00:11:12,463 --> 00:11:15,341
看看这些动作！
145
00:11:16,342 --> 00:11:17,301
我进不去。
146
00:11:17,510 --> 00:11:21,972
JoJo更强
比我预期的要好，但是...
147
00:11:25,976 --> 00:11:30,898
这就是我们的战斗方式
在伦敦贫民窟。
148
00:11:31,524 --> 00:11:32,358
得到它！
149
00:11:33,275 --> 00:11:36,821
有联系！乔乔输了！
150
00:11:37,446 --> 00:11:39,782
还没结束，JoJo！
151
00:11:40,366 --> 00:11:44,620
现在我要把手指伸进你的眼睛里！
152
00:11:51,001 --> 00:11:53,546
- 你看到他怎么称呼它了吗？
- 迪奥！
153
00:11:54,004 --> 00:11:57,508
- 迪奥，这真是太棒了！
- 你是怎么做到的？
154
00:11:58,175 --> 00:12:01,387
这是一种新的拳击技术。
155
00:12:02,012 --> 00:12:06,058
- 我可以教你们。
- 这是真的吗？
156
00:12:06,183 --> 00:12:11,105
但不要给 JoJo 看 -
他不能保守秘密。
157
00:12:11,856 --> 00:12:13,649
- 他不能？
- 我不知道。
158
00:12:14,984 --> 00:12:18,195
为了什么？我对你做了什么？
159
00:12:21,615 --> 00:12:24,034
孤独会摧毁一个人。
160
00:12:24,660 --> 00:12:26,912
所以我要变成JoJo
变成一个颤抖的生物。
161
00:12:27,913 --> 00:12:30,541
我会一点一点地夺走他的一切。
162
00:12:31,041 --> 00:12:35,004
{\an8}Jojo 的财富将归我所有！
163
00:12:39,425 --> 00:12:40,718
该死的迪奥！
164
00:12:41,635 --> 00:12:44,972
太可怕了。就像他
夺走了我的生命。
165
00:12:45,514 --> 00:12:46,807
嘿！移动！
166
00:12:48,267 --> 00:12:52,646
嘿伙计们！过来！
我们一起走吧。
167
00:12:55,357 --> 00:12:57,651
你听到什么了吗？
168
00:12:57,860 --> 00:13:00,112
没关系。他是个告密者。
169
00:13:00,362 --> 00:13:04,074
什么？好吧，过来吧！
你说谁是告密者？
170
00:13:04,909 --> 00:13:07,244
- 我们走吧。
- 你是个告密者，乔乔。
171
00:13:07,745 --> 00:13:10,080
你会把一切都说出来。
172
00:13:10,331 --> 00:13:12,750
- 鬼鬼祟祟的。
- 停止！回来！
173
00:13:13,209 --> 00:13:16,170
我从来没有告密过任何人！
174
00:13:16,378 --> 00:13:18,339
乔乔是个告密者！
175
00:13:19,590 --> 00:13:21,383
迪奥！这就是他的伎俩！
176
00:13:22,051 --> 00:13:24,512
迪奥在散布关于我的谣言。
177
00:13:24,929 --> 00:13:28,182
他想毁掉我。
178
00:13:28,724 --> 00:13:29,975
该死的迪奥！
179
00:13:31,268 --> 00:13:35,439
迪奥！
180
00:13:39,652 --> 00:13:44,073
随着他的出现
我的生活变得一片混乱。
181
00:13:46,742 --> 00:13:50,996
丹尼你永远是我的朋友
无论迪奥想出什么。
182
00:14:05,219 --> 00:14:06,679
这个女孩是谁？
183
00:14:07,680 --> 00:14:10,057
就好像我们已经见过面一样。
184
00:14:12,893 --> 00:14:13,769
我的围巾！
185
00:14:14,854 --> 00:14:15,688
是的！
186
00:14:16,522 --> 00:14:18,065
谢谢你的葡萄！
187
00:14:18,941 --> 00:14:22,111
明天我还会来的！
来见我吧！
188
00:14:25,155 --> 00:14:29,869
如此谦虚，离开了篮子，
没有说什么。女孩们很有趣。
189
00:14:31,328 --> 00:14:36,041
爱是一种美妙的感觉，
俘获了乔纳森的心。
190
00:14:37,084 --> 00:14:41,005
他们很快就成了朋友
乔纳森对她着迷。
191
00:14:41,755 --> 00:14:44,049
埃里娜。艾琳娜·彭德尔顿
192
00:14:44,800 --> 00:14:46,302
亲爱的！
193
00:14:48,512 --> 00:14:50,222
你在做什么，乔乔？
194
00:14:51,891 --> 00:14:55,144
乔乔！这是不可能的！卑鄙的男孩！
195
00:14:58,355 --> 00:15:00,274
再见！再见！
196
00:15:15,664 --> 00:15:18,542
你好。你叫艾莉娜吗？
197
00:15:19,084 --> 00:15:22,212
听起来你和 JoJo 在一起很开心。
198
00:15:23,255 --> 00:15:24,798
我知道出了什么问题。
199
00:15:25,591 --> 00:15:30,638
他似乎太高兴了
尽管我有伎俩。
200
00:15:37,811 --> 00:15:39,229
他做到了！
201
00:15:42,066 --> 00:15:45,986
这就是我们的迪奥！他做什么
我们不敢做的事！
202
00:15:46,278 --> 00:15:49,031
他是我的偶像！我想成为这样的人！
203
00:15:50,366 --> 00:15:54,870
你和JoJo接吻了吗？
还没有，对吧？
204
00:15:55,663 --> 00:15:59,416
你的初吻
没有和他在一起！他和我在一起！
205
00:16:02,503 --> 00:16:06,382
强制与否并不重要。
重要的是我先吻了她。
206
00:16:07,091 --> 00:16:09,176
他们的小浪漫结束了。
207
00:16:10,177 --> 00:16:13,222
他既没有朋友，也没有女朋友。
208
00:16:14,932 --> 00:16:17,309
看！她在做什么？
209
00:16:18,310 --> 00:16:22,731
她到底想干什么？
他用泥土漱口。
210
00:16:23,399 --> 00:16:27,027
她疯了，不是吗？
附近有一条小溪。
211
00:16:28,529 --> 00:16:29,780
哦你这个垃圾！
212
00:16:30,447 --> 00:16:33,158
你这样做就是侮辱我！
213
00:16:40,207 --> 00:16:44,169
迪奥，别发疯
因为某个女孩。
214
00:16:45,587 --> 00:16:47,339
我们完成了。去了。
215
00:16:51,760 --> 00:16:53,470
你好埃里娜！
216
00:16:58,684 --> 00:16:59,977
艾莉娜，等等！
217
00:17:00,769 --> 00:17:03,355
她的行为有所不同。发生了一些事情。
218
00:17:06,275 --> 00:17:09,028
看看他的脸是什么样子的！
219
00:17:09,153 --> 00:17:13,323
让我们告诉他
她为什么逃跑？
220
00:17:13,657 --> 00:17:17,953
别这样，我受不了乔乔哭。
221
00:17:19,663 --> 00:17:22,499
你为什么……你对她做了什么？
222
00:17:23,333 --> 00:17:25,377
你对她做了什么？
223
00:17:29,923 --> 00:17:32,426
迪奥！
224
00:17:36,180 --> 00:17:40,684
如果我是你
我不会白白使用我的名字。
225
00:17:41,560 --> 00:17:45,355
这必须结束！
我不会让你伤害她的！
226
00:17:45,856 --> 00:17:47,649
我们会战斗！
227
00:17:47,733 --> 00:17:51,612
所以你已经听说过
关于你的宝贝艾琳娜？
228
00:17:52,029 --> 00:17:55,449
现在你想要
用你的拳头回报我吗？
229
00:17:55,741 --> 00:17:58,077
我不会让你侮辱她的！
230
00:17:58,243 --> 00:18:00,746
嫉妒不适合你，乔乔！
231
00:18:02,247 --> 00:18:06,168
你迫不及待地想重复
我们的拳击比赛？
232
00:18:11,006 --> 00:18:12,174
他比我强。
233
00:18:13,050 --> 00:18:18,722
但我不能输
否则我会继续生活在他的阴影下。
234
00:18:19,223 --> 00:18:23,894
我必须为艾莉娜的荣誉而战！
235
00:18:25,145 --> 00:18:29,691
我不会在他身后留下湿地。
一切都会公平。
236
00:18:30,234 --> 00:18:36,949
乔乔会明白的
他永远不会赢。
237
00:18:37,658 --> 00:18:39,993
无论是在战斗中还是在生活中。
238
00:18:41,954 --> 00:18:42,788
来吧！
239
00:18:47,000 --> 00:18:49,128
就是这样！感觉棒极了！
240
00:18:51,130 --> 00:18:56,218
他怎么能抓住我？
受到这样的打击之后？这里有更多给你的！
241
00:19:00,681 --> 00:19:03,517
迪奥！
242
00:19:04,518 --> 00:19:07,938
我会打你，打到你哭为止。
243
00:19:08,021 --> 00:19:11,191
这小子怎么能打得过我？
244
00:19:25,789 --> 00:19:29,418
你……你怎么敢？
245
00:19:30,711 --> 00:19:33,297
你怎么敢打我？
246
00:19:34,423 --> 00:19:35,257
他在哭。
247
00:19:36,049 --> 00:19:38,302
该死的混蛋！
248
00:19:39,595 --> 00:19:41,513
这是怎么回事？
249
00:19:43,015 --> 00:19:43,849
爸爸！
250
00:19:45,309 --> 00:19:47,644
男孩们正在战斗。
你对此无能为力。
251
00:19:48,061 --> 00:19:51,732
但是乔乔，你攻击了
面对手无寸铁的迪奥。
252
00:19:52,107 --> 00:19:54,484
这是不可接受的！
253
00:19:54,860 --> 00:19:56,778
- 你不能那样做！
- 但…
254
00:19:56,987 --> 00:19:59,698
没有任何借口！去你的地方吧。
255
00:20:00,991 --> 00:20:02,868
稍后你们都会受到惩罚。
256
00:20:12,252 --> 00:20:13,962
这到底是什么？
257
00:20:14,963 --> 00:20:18,800
那好吧。
可能是女仆留下的。
258
00:20:26,808 --> 00:20:27,726
这是什么？
259
00:20:29,019 --> 00:20:31,355
这是什么敲门声？
260
00:20:31,563 --> 00:20:34,566
那里真的有人吗？
261
00:20:35,108 --> 00:20:38,779
不！那里有人被活活烧死！
262
00:20:44,117 --> 00:20:47,579
埃里娜……该死的迪奥！
263
00:20:47,996 --> 00:20:53,126
如果这就是你一直以来的目标
那么你就实现了你的目标。
264
00:20:56,755 --> 00:21:01,218
他的样子实在太可怕了——
在你到达之前我们埋葬了他。
265
00:21:02,386 --> 00:21:07,474
警方称这是
很可能是强盗所为。
266
00:21:08,475 --> 00:21:13,230
- 迪奥...
- 迪奥？他还在学校。
267
00:21:15,357 --> 00:21:18,819
乔乔回到自己的房间睡着了。
268
00:21:19,778 --> 00:21:22,864
当他醒来时，他泪流满面。
269
00:21:24,616 --> 00:21:27,703
他亲爱的朋友丹尼离开了他。
270
00:21:29,454 --> 00:21:32,457
我扳平了比分
摆脱了这个杂种，
271
00:21:32,916 --> 00:21:36,169
但我不知道
JoJo有这样的力量。
272
00:21:36,962 --> 00:21:39,548
你给他的压力越大
越强。
273
00:21:40,590 --> 00:21:44,428
我的愤怒让我变得脆弱。
此错误需要修复。
274
00:21:45,178 --> 00:21:49,891
我必须学会克制自己。
275
00:21:51,351 --> 00:21:54,354
七年过去了。
276
00:21:57,566 --> 00:21:59,693
{\an8}待续
277
00:23:31,326 --> 00:23:32,285
七年后...
278
00:23:33,036 --> 00:23:35,622
乔纳森·乔斯达有球！
279
00:23:35,705 --> 00:23:37,040
我有一种不好的预感。
280
00:23:37,124 --> 00:23:39,334
你可能会失去四根手指。
281
00:23:39,418 --> 00:23:40,710
你会输的！
282
00:23:40,794 --> 00:23:43,171
我会保护我的父亲和我的家人！
283
00:23:43,255 --> 00:23:44,714
第二系列：过去的信
284
00:23:44,798 --> 00:23:46,633
字幕翻译：
塔蒂亚娜·斯卡热诺夫斯卡娅