1
00:00:00,000 --> 00:00:02,700
ՄԻՋՆԱԿԱՆԸ

2
00:04:20,700 --> 00:04:21,570
Շնորհակալություն

3
00:04:22,480 --> 00:04:24,010
Ի՞նչ ես անում։

4
00:04:24,010 --> 00:04:26,010
Ապացույց, հիմա...

5
00:05:18,180 --> 00:05:21,030
Բացեք այն և կգտնեք պատասխանները։

6
00:06:54,970 --> 00:06:57,030
Բերեք մի քիչ սփրեյ:

7
00:06:57,290 --> 00:06:59,420
Մոծակները չեն
ինձ խաղաղություն տալով.

8
00:07:27,880 --> 00:07:31,420
Գնա հարցրու քեռի Նիշիին
ինձ ակնոցները փոխ տալու համար:

9
00:07:32,790 --> 00:07:37,000
Ասա նրանց, որ դա ընդամենը մեկ ժամ է:

10
00:07:37,420 --> 00:07:41,000
Ինչո՞ւ եք անընդհատ հարցնում
Վերցրեք ուրիշների ակնոցները:

11
00:07:41,470 --> 00:07:45,510
Երեք ամիս է, ինչ ասում եք
ով կգնի մեկը:

12
00:07:45,510 --> 00:07:47,010
Մի տրտնջա.

13
00:07:47,290 --> 00:07:51,040
Ինչպես կարող եմ ստուգել
այս փաստաթղթերը, եթե իմ աչքերը վատն են:

14
00:07:51,200 --> 00:07:54,030
-Ուրեմն ինչո՞ւ ուղարկեցիր Պուատու:
- Տեսեք սա:

15
00:07:54,370 --> 00:07:57,930
Նրանք ուզում են, որ ես օգտագործեմ
խոշորացույց?

16
00:07:57,950 --> 00:07:59,830
Նրանք ինձ ավելի շատ կվճարեն
եթե օգտագործեմ?

17
00:07:59,830 --> 00:08:02,500
Քեռի Նիշին գնում է Նայհատի։

18
00:08:13,370 --> 00:08:15,830
Սոմնաթ, արի այստեղ:

19
00:08:26,630 --> 00:08:28,190
Դա տեղի ունեցավ։

20
00:08:38,310 --> 00:08:40,000
Ո՞րն է ձեր համարը:

21
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
Cal H 247.

22
00:08:42,550 --> 00:08:44,000
Տվեք ինձ 25 պաիսա։

23
00:09:04,460 --> 00:09:05,370
Դա տեղի ունեցավ։

24
00:09:05,390 --> 00:09:08,000
Ինչպե՞ս դա տեղի ունեցավ:
Պատիվներ չկա՞ն:

25
00:09:08,380 --> 00:09:12,350
Չէ, ուղղակի անցավ։

26
00:09:15,580 --> 00:09:19,530
Չի կարող ճիշտ լինել:

27
00:09:21,980 --> 00:09:24,020
Վստա՞հ եք, որ
սա քո համարն է?

28
00:09:24,260 --> 00:09:27,010
Cal H 247?

29
00:09:35,140 --> 00:09:37,020
Կարո՞ղ ենք վերանայում պահանջել:

30
00:09:37,610 --> 00:09:38,880
Իզուր է, հայրիկ։

31
00:09:38,880 --> 00:09:40,880
Բայց այստեղ ասում է, որ կարող է
վերանայում խնդրելու համար։

32
00:09:43,230 --> 00:09:45,260
Ստուգատեսը չի փոխում գնահատականը.

33
00:09:46,000 --> 00:09:48,570
Վերանայում խնդրելը չի լինի
փոխել արդյունքը.

34
00:09:48,570 --> 00:09:52,030
Não é o resultado.
Տեսեք, թե նա որքան գոլ է խփել Պատմության մեջ.

35
00:09:56,080 --> 00:09:57,980
Հավատո՞ւմ եք դրան։

36
00:09:58,320 --> 00:10:01,340
Իսկ պատմությունը նրա ուժեղ կողմն է։

37
00:10:01,340 --> 00:10:06,030
Հարցերը հեշտ էին.
Նա գիտեր պատասխանները։

38
00:10:07,040 --> 00:10:12,180
Դուք իսկապես լավ եք արել
Թե՞ ձևացնում ես։

39
00:10:13,030 --> 00:10:16,000
Դուք պատիվներ կշահեիք
Եթե հիմա քննություններ հանձնեի՞ք։

40
00:10:16,000 --> 00:10:19,460
ես կձախողվեի։
Գոնե անցավ։

41
00:10:20,010 --> 00:10:22,760
Բայց եթե մենք վճարենք վերանայման համար...

42
00:10:23,690 --> 00:10:25,750
Նույնիսկ այդպես, նա չի անում
պարգևները կստանան։

43
00:10:25,770 --> 00:10:27,060
Ինչու՞ ոչ։

44
00:10:27,290 --> 00:10:31,270
Որովհետև նրանք երբեք չեն ընդունի դա
ովքեր անպատասխանատու էին.

45
00:10:32,320 --> 00:10:33,270
Հրաշք.

46
00:10:47,130 --> 00:10:49,270
Անիլի որդին նույնպես
Չե՞ք մասնակցել այս քննությանը:

47
00:10:51,090 --> 00:10:52,000
Այո՛։

48
00:10:52,590 --> 00:10:54,230
Անցա՞վ։

49
00:10:54,630 --> 00:10:56,230
չգիտեմ։

50
00:10:57,220 --> 00:10:59,020
Եկեք պարզենք.

51
00:11:01,570 --> 00:11:05,030
Նրանք ասացին, որ որոշ թղթեր են պակասել:

52
00:11:13,650 --> 00:11:14,460
Ինչո՞ւ։

53
00:11:14,460 --> 00:11:17,050
Նա պարզապես աղ է քսում
քո վերքի մեջ.

54
00:11:17,050 --> 00:11:18,300
Լռիր։

55
00:11:19,230 --> 00:11:22,020
Դա մաս կազմելու համար է
անցած 40%-ից։

56
00:11:23,420 --> 00:11:25,520
Ես չեմ կարող դա ընդունել։

57
00:11:25,520 --> 00:11:26,710
Հիմար մի՛ եղիր։

58
00:11:29,690 --> 00:11:32,300
Սա վերադառնում է սեփականատիրոջը:

59
00:11:33,910 --> 00:11:36,890
Եվ սա դու կդնես։

60
00:11:38,420 --> 00:11:41,660
Մի տխրիր, հայրիկ:
Չէ՞ որ նա անցավ։

61
00:11:42,050 --> 00:11:43,380
Ինչպե՞ս ես նման բան ասում, Կամալա:

62
00:11:43,380 --> 00:11:46,800
Դուք ոչինչ չեք կարող անել:

63
00:11:46,840 --> 00:11:49,710
Ինչպես չնեղանամ
երբ ես գիտեմ, որ...

64
00:11:49,710 --> 00:11:54,020
...ի՜նչ ապուշների փունջ
Դուք գրանցե՞լ եք իմ երեխայի գնահատականները:

65
00:11:54,510 --> 00:11:56,350
Ես ճանաչում եմ որդուս։

66
00:11:56,470 --> 00:12:00,010
Նա կարող է այդպես չլինել
Բոմբոլի պես խելացի...

67
00:12:00,170 --> 00:12:05,020
...բայց, իհարկե, լավ է
բավական է գերազանցությամբ անցնել:

68
00:12:06,680 --> 00:12:08,830
Մենք պետք է ընդունենք
իրերն ինչպես կան, հայրիկ։

69
00:12:09,010 --> 00:12:13,300
Այս հեռախոսը... Ես հավաքեցի
30 անգամ ու դեռ ինձ չեն պատասխանել։

70
00:12:13,980 --> 00:12:18,030
Շաբաթը երեք անգամ անջատվում է։
Ի՞նչ ենք անելու սրա հետ կապված։

71
00:12:18,290 --> 00:12:21,020
Ես այդքան հեշտ չեմ հանձնվի.

72
00:12:26,950 --> 00:12:29,030
Ես կգտնեմ ինձ
խորհրդատուի հետ։

73
00:12:34,150 --> 00:12:35,440
Ո՞րն է զվարճանքը:

74
00:12:35,440 --> 00:12:37,440
Դուք չեք կարող հանդիպել նրան:

75
00:12:39,020 --> 00:12:43,030
Ուսանողները կողպեցին խորհրդատուին
իր սենյակի ներսում։

76
00:13:08,030 --> 00:13:09,060
Հիմա?

77
00:13:11,310 --> 00:13:14,020
Ես այնտեղ կլինեմ 15 րոպեից:

78
00:13:16,000 --> 00:13:17,070
Ամեն ինչ լավ է:

79
00:13:22,960 --> 00:13:24,010
Իսկ այնտեղ?

80
00:13:26,110 --> 00:13:27,000
Եկեք նստենք։

81
00:13:46,540 --> 00:13:48,020
Ինչպե՞ս կարողացաք փախչել:

82
00:13:50,020 --> 00:13:53,030
Նրանք գնացին կինոթատրոն։ Ես ասացի
որ նա գլխացավ ուներ.

83
00:13:55,140 --> 00:13:56,980
Ինչ-որ բան այն չէ՞:

84
00:14:04,910 --> 00:14:07,010
Այլևս չկարողացա պահել այն, Սոմնաթ։

85
00:14:08,930 --> 00:14:11,990
Դուք գիտեք, որ նրանք են
միշտ իմ հետևում:

86
00:14:12,110 --> 00:14:14,680
Նույնը, ինչպես միշտ:

87
00:14:15,000 --> 00:14:18,240
Դուք այնքան երիտասարդ եք: Տարիներ կպահանջվեն
որպեսզի դուք հաստատվեք:

88
00:14:18,460 --> 00:14:21,030
Որքա՞ն պետք է սպասեմ:

89
00:14:23,580 --> 00:14:26,630
Դուք զիջե՞լ եք։

90
00:14:29,140 --> 00:14:33,180
Սկզբում հրաժարվեցի
հանդիպել տղային. Հավատացեք.

91
00:14:33,850 --> 00:14:36,020
Տղա? Ո՞ւմ մասին ես խոսում։

92
00:14:38,830 --> 00:14:40,990
Բժիշկ, Ռանչիում։

93
00:14:43,420 --> 00:14:45,220
Նա գնաց տուն։

94
00:14:46,190 --> 00:14:48,370
Ես փակվեցի սենյակում։

95
00:14:49,180 --> 00:14:53,750
Բայց հայրս սկանդալ առաջացրեց.

96
00:14:56,300 --> 00:14:57,310
Իսկ հետո՞։

97
00:14:58,250 --> 00:15:00,000
Սեր առաջին հայացքից?

98
00:15:03,040 --> 00:15:07,310
Մի հեգնեք, խնդրում եմ:
Ես այնքան շատ էի մտածում քո մասին:

99
00:15:07,310 --> 00:15:10,380
Ինչի՞ մասին էիք մտածում։ «Խեղճ տղա,
սիրտդ կտրած կլինես»։

100
00:15:12,100 --> 00:15:13,560
Ինչպե՞ս կասեմ նրան:

101
00:15:17,780 --> 00:15:20,030
Ես կարիք չունեի ձեզ ասելու:

102
00:15:20,410 --> 00:15:24,030
Շատ աղջիկներ չէին ասի:
Քչերն են համարձակություն ունենում։

103
00:15:25,830 --> 00:15:30,630
Բայց ես գիտեի, որ դա ավելի շատ ցավ կպատճառի
եթե ես դա լսեի մեկ ուրիշից:

104
00:15:31,280 --> 00:15:33,970
Եվ դուք երևի չհասկացաք։

105
00:15:42,930 --> 00:15:44,280
Տվեք ինձ անձեռոցիկ:

106
00:15:50,270 --> 00:15:53,040
Ինչի՞ համար են այս արցունքները:

107
00:15:56,780 --> 00:15:58,040
Նոր ժամացույց?

108
00:15:58,620 --> 00:16:03,030
Կամալային է: Մի մրցանակ
40%-ի մեջ լինելու համար։

109
00:16:07,620 --> 00:16:09,400
Արդյունքը դուրս է!

110
00:16:10,350 --> 00:16:12,340
15-ին։

111
00:16:13,590 --> 00:16:15,030
Ես ասացի, թե որն է ամսաթիվը:

112
00:16:15,650 --> 00:16:17,030
Ինչպե՞ս էիր։

113
00:16:17,860 --> 00:16:20,000
Ոչ թե հիշեցիր։

114
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
Պատասխանեք, պարգևներ ստացե՞լ եք։

115
00:16:23,660 --> 00:16:25,000
Դուք կասկածո՞ւմ եք։

116
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
Ընդհանրապես ոչ։

117
00:16:29,590 --> 00:16:31,030
Արի, պատասխանիր։

118
00:16:32,000 --> 00:16:34,200
Ես չմիացա
դասակարգումը յոթ միավորով։

119
00:16:41,380 --> 00:16:43,000
Կարեւոր չէ։

120
00:16:43,340 --> 00:16:46,540
Մեկ ամսից կսկսեմ աշխատել
գալիս. Մեկնարկային աշխատավարձը 300.

121
00:16:47,610 --> 00:16:53,050
Այսպիսով, դուք կարող եք ասել ձեր ծնողներին
որ Սոմնաթը գործնականում հաստատված է։

122
00:16:55,820 --> 00:16:58,470
Ձեզ համար բարենպաստ օր
և ես փչացրեցի այն:

123
00:16:58,740 --> 00:17:03,020
Մի օր? ես ունեմ
ձեր ամբողջ կյանքը առջևում է:

124
00:17:03,510 --> 00:17:07,620
Ես գիտեմ, և դուք կգտնեք
շատ ավելի լավ աղջիկ:

125
00:17:12,020 --> 00:17:13,020
Դուք կարող եք մնալ:

126
00:17:14,010 --> 00:17:16,050
Դուք կարող եք զգալ
Ես ուզում եմ ավտոբուսում լաց լինել.

127
00:17:20,340 --> 00:17:23,050
Եթե գնայինք բյուրո
հարսանիք այդ օրը...

128
00:17:24,360 --> 00:17:26,280
...դա չէր լինի։

129
00:17:27,780 --> 00:17:30,050
Դուք ասացիք՝ ոչ
քեզ աշխատանք կտան...

130
00:17:31,320 --> 00:17:34,030
եղբորդ աշխատասենյակում...

131
00:17:34,980 --> 00:17:41,330
...և նրա հայրն այլևս չէր գնա
խնդրում եմ ձեզ աշխատանքի համար:

132
00:17:44,230 --> 00:17:47,620
Այնպես որ, հիմա շատ ուշ է:

133
00:17:51,870 --> 00:17:54,360
Խնդրում եմ, ինձ սխալ մի հասկացեք:

134
00:18:02,250 --> 00:18:07,430
Հարսանիքը կլինի հաջորդ ամիս։
Ես ուրախ կլինեմ, եթե գնաս։

135
00:18:56,500 --> 00:18:58,840
ՀԱՐԳԵԼԻ

136
00:19:02,000 --> 00:19:04,040
ՍԻՐ

137
00:19:11,610 --> 00:19:12,920
Դուք ինձ լրտեսու՞մ եք։

138
00:19:12,920 --> 00:19:14,360
Ես քեզ սխալ արե՞լ եմ:

139
00:19:14,360 --> 00:19:18,140
Սա պահանջում է մեծ կենտրոնացում:

140
00:19:37,580 --> 00:19:39,400
Կարո՞ղ եմ մի բան ասել:

141
00:19:39,400 --> 00:19:40,570
Ի՞նչ:

142
00:19:40,950 --> 00:19:42,570
Դուք բավականաչափ կաշխատեք
երբ աշխատանք գտնել:

143
00:19:43,060 --> 00:19:45,470
Ինչու անհանգստանալ
այսքանը գրանցման հետ կապված?

144
00:19:46,130 --> 00:19:48,030
Գիտե՞ք ինչ արժե
այն մուտքագրե՞լ:

145
00:19:48,380 --> 00:19:50,200
50 paisa մեկ գրանցման համար:

146
00:19:50,890 --> 00:19:54,140
Գնու՞մ եմ քո ծխախոտը:
Ես դա էլ չեմ կարող ինձ թույլ տալ?

147
00:21:14,080 --> 00:21:16,690
100000 գրանցում!
Պատկերացրեք...

148
00:21:19,660 --> 00:21:22,030
3-ական փոստային պատվեր։

149
00:21:22,030 --> 00:21:23,590
Դա 300.000 է

150
00:21:23,590 --> 00:21:28,720
Եվ միայն մեկ մարդ ստորագրի.

151
00:21:28,720 --> 00:21:33,010
Ասում է՝ կվերցնի
ավարտելու երկու տարի:

152
00:21:33,330 --> 00:21:35,780
Ուրեմն ինչու
Մենք գրանցվու՞մ ենք:

153
00:21:36,170 --> 00:21:39,080
Մենք նույնիսկ հարցազրույց չենք տալու:

154
00:21:39,080 --> 00:21:41,790
Իսկ եթե գնանք,
ինչ կհարցնեն.

155
00:21:42,010 --> 00:21:43,790
Ո՞վ է Ռամայի քույրը:

156
00:21:43,990 --> 00:21:46,990
Ես դա նույնիսկ չգիտեի
Ռաման ուներ քույր։

157
00:21:49,480 --> 00:21:50,220
Դուք գիտեի՞ք։

158
00:21:51,030 --> 00:21:52,590
Ես գիտեմ այս մեկը:

159
00:21:52,930 --> 00:21:55,420
-Ինչ է նրա անունը:
-Շանթա:

160
00:21:57,020 --> 00:22:00,340
Դուք կարդացել եք Ռամայանան:
Դա հետաքրքրասիրությունների գիրք չէ:

161
00:22:07,660 --> 00:22:10,430
Նրանք գոլի են սպասում
երկրորդ խաղակեսի 45-ին։

162
00:22:11,280 --> 00:22:12,660
Իսկ ի՞նչ կասեք Ձեր խորհրդարանական ընկերոջ մասին։

163
00:22:13,000 --> 00:22:15,710
Օրերից մի օր կայցելեմ նրան։

164
00:22:16,280 --> 00:22:19,030
Օրերս մենք նրան հանդիպեցինք ակումբում։
Նա շատ ընկերասեր էր։

165
00:22:19,840 --> 00:22:21,620
-Եվ նույնիսկ?
-Իհարկե։

166
00:22:22,000 --> 00:22:25,720
Մենք խոսում էինք
բավականին երկար ժամանակ:

167
00:22:25,980 --> 00:22:29,400
Ցանկացած օր, ես քեզ կտանեմ:

168
00:22:29,990 --> 00:22:31,510
Նա կարող է կազմակերպել
աշխատատեղեր մեզ համար?

169
00:22:31,510 --> 00:22:35,350
Ոչ, բայց գոնե մենք կարող ենք
ասեք, թե ինչ ենք զգում:

170
00:22:36,340 --> 00:22:39,540
Լավ, դու խոսիր
և ես լսում եմ.

171
00:22:41,010 --> 00:22:42,090
Խաղն ավարտված է։

172
00:22:49,570 --> 00:22:50,720
Որքա՞ն էր դա:

173
00:22:50,720 --> 00:22:51,450
Երեքը մեկին.

174
00:22:51,490 --> 00:22:53,310
-Ո՞վ հաղթեց:
- Մոհուն Բագան:

175
00:22:54,320 --> 00:22:55,480
Շնորհակալություն, պարոն։

176
00:22:56,060 --> 00:22:58,020
Այս բոլոր մարդիկ աշխատանք ունե՞ն։

177
00:22:59,010 --> 00:23:01,620
Իհարկե! Գործազուրկ մարդիկ
այդպես չի լինում:

178
00:23:03,260 --> 00:23:04,880
Ինչպե՞ս են նրանք քայլում:
Ինչպե՞ս ենք մենք:

179
00:23:06,240 --> 00:23:08,360
Ցանկանու՞մ եք տեսնել ստոր քարտուղարի:

180
00:23:08,360 --> 00:23:09,430
Որտեղ?

181
00:23:09,430 --> 00:23:12,000
Այնտեղ՝ տունիկայով
բարձր օձիք.

182
00:23:12,770 --> 00:23:14,270
Իսկ հաջորդը.

183
00:23:15,360 --> 00:23:18,370
Նույն բանը...
Տարիքի պատճառով թոշակի է անցել.

184
00:23:18,740 --> 00:23:19,730
Իսկ հաջորդը.

185
00:23:19,730 --> 00:23:20,860
Ավարտել է, ակնհայտ է:

186
00:23:20,860 --> 00:23:22,860
Դուք գերազանցությամբ եք անցել։

187
00:23:22,860 --> 00:23:24,860
Ժամերով անցա՞վ, քեռի։

188
00:23:25,030 --> 00:23:27,110
- Մոհուն Բագան:
-Շնորհակալություն, պարոն:

189
00:23:42,040 --> 00:23:45,480
Երբ ես աշխատանք եմ ստանում,
Ես պատրաստվում եմ դուրս գալ:

190
00:23:45,480 --> 00:23:46,510
Ինչպես?

191
00:23:46,510 --> 00:23:50,190
-Ես հեռանում եմ տնից:
- Պատրաստվու՞մ եք թողնել ձեր ընտանիքը:

192
00:23:50,430 --> 00:23:55,330
-Տեսե՞լ ես որտեղ ենք ապրում։
-Դեռ թույլ տվեցի՞ք տեսնել:

193
00:24:00,040 --> 00:24:03,190
Դուք միշտ արդարացում եք բերում
որ ես հեռու մնամ:

194
00:24:03,190 --> 00:24:07,540
Լավ, տորթ բեր
Երբ աշխատանք ես ստանում...

195
00:24:08,250 --> 00:24:10,010
...և դու կհասկանաս.

196
00:24:10,880 --> 00:24:12,050
Ինչպե՞ս է մայրդ։

197
00:24:13,000 --> 00:24:15,010
Ես պարզապես այնտեղ եմ նրա պատճառով:

198
00:24:16,300 --> 00:24:18,020
Հայրիկը աշխատավարձ չի ստանում
թոշակի անցնելը.

199
00:24:18,690 --> 00:24:21,700
Նա ծախսել է իր խնայողությունների կեսը
քրոջս հարսանիքին.

200
00:24:21,990 --> 00:24:24,330
Նա կոտրել է կոճը
ավտոբուսից իջնելը.

201
00:24:24,330 --> 00:24:26,330
-Ե՞րբ:
-Երեք ամիս առաջ։

202
00:24:29,310 --> 00:24:31,030
Ձեր մյուս քույրը
Նաև ամուսնացած.

203
00:24:31,030 --> 00:24:33,030
-Կաունա
-Այո:

204
00:24:33,030 --> 00:24:34,040
Ոչ

205
00:24:34,530 --> 00:24:37,050
Դու նրան չես ճանաչի
եթե ես տեսնեի նրան հիմա:

206
00:24:39,480 --> 00:24:42,330
Նա շրթներկ է հագնում և
զբաղվում է սիրողական թատրոնով։

207
00:24:43,730 --> 00:24:47,770
Նա լավ կլինի:

208
00:24:50,610 --> 00:24:52,040
100000 գրանցում!

209
00:24:52,530 --> 00:24:54,770
Ես լսել եմ աղբյուրից
ապահով, հայրիկ:

210
00:25:02,280 --> 00:25:04,560
It is no wonder that young people
նրանք զայրացած են.

211
00:25:04,560 --> 00:25:09,010
Այս ապստամբությունը երկար չի տևի
Նրան կաշկանդում են.

212
00:25:10,730 --> 00:25:13,830
Այսօր հարավային բանդա
Կալկաթան ոչնչացվեց։

213
00:25:15,000 --> 00:25:16,350
Մեռա՞ծ։

214
00:25:16,700 --> 00:25:18,350
Չգիտեի՞ր, Սոմնաթ։

215
00:25:18,350 --> 00:25:21,050
Այո, երեք մահացած...

216
00:25:22,020 --> 00:25:24,000
...ութ-տասը վիրավոր:

217
00:25:30,010 --> 00:25:32,210
Մեռնելը հեշտ չէ:

218
00:25:33,610 --> 00:25:36,040
Մենք ներկայանում ենք, երբ
Գանդին մեզ կանչեց։

219
00:25:37,050 --> 00:25:40,020
Ես ուսանող էի
այն ժամանակ։

220
00:25:40,690 --> 00:25:43,540
Մահանալու գաղափարը
իմ երկրի համար դա ինձ վախեցրեց...

221
00:25:43,540 --> 00:25:45,020
Այս տղաները...

222
00:25:45,800 --> 00:25:47,690
...նրանք այնքան պատրաստ են մեռնելու...

223
00:25:48,250 --> 00:25:49,690
...ինչ վերաբերում է սպանությանը.

224
00:25:50,460 --> 00:25:55,010
Պարզապես հիանալի իդեալ
կարող է նման քաջություն ներշնչել:

225
00:26:01,280 --> 00:26:06,800
Ունեք գիրք, որն ասում է
Ինչո՞ւ են կռվում։

226
00:26:07,950 --> 00:26:10,040
Ձեր տարիքի տղաներ?

227
00:26:10,040 --> 00:26:11,070
Իմ տարիքը?

228
00:26:11,290 --> 00:26:12,850
Դե, ես նկատի ունեի ...

229
00:26:14,120 --> 00:26:16,020
Դուք գաղափար չունեք
ինչ է ծերությունը:

230
00:26:16,020 --> 00:26:19,040
Տեսեք այդ պարտվողներին
որոնք գտնվում են Ռիոյի ափին։

231
00:26:20,010 --> 00:26:21,870
Դուք կտեսնեք...

232
00:26:21,870 --> 00:26:27,470
...ինչքան ցնցող է ծերությունը:
Ես նրանց նման չեմ:

233
00:26:32,490 --> 00:26:35,460
Բայց դու թոշակառու ես:

234
00:26:36,130 --> 00:26:41,150
Ինչու՞ ես ուզում ինչ-որ բան կարդալ:
Ի՞նչը կարող է ձեզ վշտացնել:

235
00:26:41,150 --> 00:26:44,580
Ինչու ես սիրում եմ իմանալ
ինչ է կատարվում.

236
00:26:45,490 --> 00:26:48,020
Երբ կրթություն
այս վիճակում է...

237
00:26:48,310 --> 00:26:50,980
...ինչ է երիտասարդությունը
կարող ես անել

238
00:26:58,740 --> 00:27:01,030
Իսկ տղաս?

239
00:27:02,280 --> 00:27:04,730
Տղաներ, ովքեր չեն
աշխատանք գտնել...

240
00:27:06,000 --> 00:27:08,190
...ունենալ միայն
երկու ընտրություն.

241
00:27:09,160 --> 00:27:13,060
Հեղափոխական են դառնում, թե՞...

242
00:27:13,530 --> 00:27:16,080
...նրանք կհայտնվեն քարի հատակին:

243
00:27:16,080 --> 00:27:20,280
Ցանկանում եք ձեր սեփական որդուն
դառնալ հեղափոխական?

244
00:27:20,710 --> 00:27:26,430
Ո՞վ կարող էր դա ցանկանալ
իր իսկ որդին վտանգի տակ է՞

245
00:27:31,810 --> 00:27:34,340
Ես կարիք չունեմ անհանգստանալու Բիմբոլի մասին:

246
00:27:35,330 --> 00:27:37,780
Նա ինքն իրեն դարձրեց կյանքում:

247
00:27:45,040 --> 00:27:46,620
Բայց Սոմնաթը...

248
00:27:48,920 --> 00:27:50,850
Նա նաև
աշխատանք կստանա.

249
00:27:50,850 --> 00:27:54,020
Որտեղ է այդ նախազգուշացումը
որ դուք վերցրել եք թերթում.

250
00:27:57,620 --> 00:27:59,020
Ձեր գրպանո՞ւմ է:

251
00:28:03,950 --> 00:28:06,000
Դուք կարող եք գրանցվել
հենց հիմա:

252
00:28:07,980 --> 00:28:09,920
Ավելի քան 100,000 գրանցում:

253
00:28:09,920 --> 00:28:13,120
Ուրեմն ի՞նչ։ Ձեր երեխան
Դա 100000-ից մեկն է:

254
00:28:14,050 --> 00:28:16,130
Հարսանեկան հրավեր.

255
00:28:33,750 --> 00:28:37,470
Լվացքի տղան պարտվել է
ավելի շատ կոճակներ: Նոր կոճակներ եմ կարել։

256
00:28:38,400 --> 00:28:39,470
Լսեցի՞ր ինձ։

257
00:28:57,050 --> 00:29:00,430
Ձեր ժամացույցը տկտկում է
լավ ժամանակ.

258
00:29:09,710 --> 00:29:11,050
Դուք գնում եք?

259
00:29:13,210 --> 00:29:15,010
Ես դեռ կմտածեմ
թեմայի շուրջ։

260
00:29:16,730 --> 00:29:20,010
Նա կամուսնանա ուրիշի հետ, բայց
Դա չի նշանակում, որ նա չի սիրում նրան

261
00:29:23,690 --> 00:29:26,030
Թույլ տվեք
Ես անհանգստանում եմ դրա համար, չէ՞:

262
00:29:28,480 --> 00:29:30,690
Երևի նրան ստիպել են
ամուսնանալ.

263
00:29:31,430 --> 00:29:32,690
Թերեւս.

264
00:29:41,280 --> 00:29:42,700
Ո՞րն է խնդիրը։

265
00:29:46,600 --> 00:29:50,890
Հիմա մի բան մտքովս անցավ.

266
00:29:51,640 --> 00:29:52,890
Ի՞նչ:

267
00:29:54,250 --> 00:29:58,700
Դու շատ ես լացել
ձեր հարսանիքին:

268
00:30:04,690 --> 00:30:06,020
Բոլորը լաց են լինում։

269
00:30:07,030 --> 00:30:08,020
Նա նույնպես լաց կլինի:

270
00:30:10,010 --> 00:30:11,850
Ոչ այն, ինչ ուզում ես:

271
00:30:17,850 --> 00:30:21,030
Տասը թափուր աշխատատեղ և 100000 գրանցում:

272
00:30:21,410 --> 00:30:24,040
-Գիտեմ:
- Նա գիտի՞:

273
00:30:24,190 --> 00:30:28,030
Եվ ինչպես կարող էինք չիմանալ:
Մենք ոչ կույր ենք, ոչ խուլ։

274
00:30:29,000 --> 00:30:33,020
Մեր գործն է իմանալ
և մտածիր ամեն ինչի մասին:

275
00:30:34,260 --> 00:30:39,540
Ո՞ւմ մասին ենք հոգալու։
եթե ոչ մեր տղաները:

276
00:30:40,160 --> 00:30:42,370
Մենք հոգ ենք տանում նրանց մասին:

277
00:30:43,000 --> 00:30:45,100
Բայց կարծես ոչինչ
աշխատում է նրանց հետ:

278
00:30:45,690 --> 00:30:49,190
Դա ճիշտ չէ
բոլորի համար, չէ՞:

279
00:30:49,190 --> 00:30:51,470
Առնվազն 80%-ով։

280
00:30:52,040 --> 00:30:55,680
Քայլում են աննպատակ,
թափառելով շուրջը...

281
00:30:57,200 --> 00:31:00,470
Սա ողբերգական չէ՞։

282
00:31:00,760 --> 00:31:04,030
Ինչպե՞ս կարող եք մեզ մեղադրել դրա համար։

283
00:31:04,480 --> 00:31:07,010
Մենք այնտեղ չենք
այսքան ժամանակ իշխանության մեջ:

284
00:31:07,370 --> 00:31:14,060
Տրամաբանական է, որ մեր նախորդները
մեծ մասամբ պատասխանատու են.

285
00:31:14,550 --> 00:31:17,340
Մենք պետք է մաքրենք
այն խառնաշփոթը, որը նրանք սարքեցին:

286
00:31:17,850 --> 00:31:21,350
Խոստումներ են տվել
որը նրանք չկարողացան իրականացնել։

287
00:31:22,320 --> 00:31:25,050
Եվ, բնականաբար,
երիտասարդները զայրացած են.

288
00:31:25,840 --> 00:31:27,310
Մենք բոլորս գիտենք դա։

289
00:31:27,310 --> 00:31:30,670
Եվ դուք պետք է դիմակայեք դրան:

290
00:31:32,110 --> 00:31:33,020
Իհարկե։

291
00:31:36,070 --> 00:31:42,160
Եվ դուք միակը չեք
դժվարություններով։

292
00:31:44,710 --> 00:31:48,310
Կարդացեք կենսագրությունը
մեծ մարդկանց.

293
00:31:48,710 --> 00:31:54,050
Հիշիր Վիդյասագարին,
հիշիր...

294
00:31:59,230 --> 00:32:01,230
Նրանք բոլորը դիմացան կռվին։

295
00:32:02,180 --> 00:32:07,080
Դուք բացահայտեցիք, թե որքան
նրանք պետք է հանձնվեին:

296
00:32:09,060 --> 00:32:11,230
Արդյո՞ք մենք նույնպես պետք է զոհեր գնանք։

297
00:32:11,510 --> 00:32:15,510
Նրանք չեն զոհաբերի մեկին
քի՞չ՝ հանուն երկրի։

298
00:32:15,510 --> 00:32:17,510
Մենք բոլորս զոհաբերում ենք:

299
00:32:18,450 --> 00:32:21,620
Իհարկե, դրանք առաջանում են
նոր աշխատատեղեր.

300
00:32:22,590 --> 00:32:25,000
Մի քանի բացվածքներ.

301
00:32:25,000 --> 00:32:29,610
Բայց դուք պետք է համբերատար լինեք:

302
00:32:30,020 --> 00:32:34,610
Եթե նրանք շտապում են,
դուք կփչացնեք հնարավորությունները:

303
00:32:35,010 --> 00:32:38,450
Եվ նրանք խոչընդոտներ կդնեն
ձեր ուղիների վրա:

304
00:33:00,480 --> 00:33:05,030
Գրանցման ձևեր!

305
00:33:46,270 --> 00:33:48,030
Որքա՞ն է լույսի արագությունը:

306
00:33:48,030 --> 00:33:50,600
186000 կմ/վրկ.

307
00:33:50,640 --> 00:33:53,570
-Ո՞վ է գրել Վանդե Մատարամը:
- Bankimchandra Chattopadhyay.

308
00:33:53,570 --> 00:33:55,610
Ո՞ր թվականին է Թագորը
արժանացել է Նոբելյան մրցանակի?

309
00:33:55,610 --> 00:33:57,410
Ո՞րն է աշխարհի ամենափոքր երկիրը.

310
00:33:57,410 --> 00:33:59,620
Ո՞րն է ամենամեծ կենդանի էակը:

311
00:33:59,620 --> 00:34:00,870
Ինչ է...

312
00:34:00,870 --> 00:34:02,340
-Ինչպես...
-Ի՞նչ է...

313
00:34:02,340 --> 00:34:03,930
-Երբ...
-Որտեղ...

314
00:34:05,800 --> 00:34:08,490
Որքա՞ն է Լուսնի քաշը:

315
00:34:11,470 --> 00:34:14,000
Որքա՞ն ծանր է Լուսինը:

316
00:34:17,570 --> 00:34:20,030
Որքա՞ն ծանր է Լուսինը:

317
00:34:21,750 --> 00:34:25,130
Ի՞նչ ունի սա
կապ ունենալ ծառայության հետ.

318
00:34:25,770 --> 00:34:28,000
Դուք ներս չեք
դատելու պաշտոն, երիտասարդ.

319
00:34:28,540 --> 00:34:32,160
Պատասխանեք հարցին
եթե կարող ես.

320
00:34:38,040 --> 00:34:39,000
Չեմ կարող։

321
00:34:40,160 --> 00:34:41,130
Դուք կարող եք գնալ:

322
00:34:51,610 --> 00:34:54,450
Ես լսել եմ, որ գրավաճառները
նրանք չեն կարդում իրենց վաճառած գրքերը:

323
00:34:55,350 --> 00:34:57,850
Դուք միայն ձեր բանանն եք ուտում:

324
00:35:12,270 --> 00:35:14,710
-Ինչպե՞ս, Սոմնաթն է:
-Ինչպե՞ս ես, Բիշու:

325
00:35:15,400 --> 00:35:18,000
Ինչ անշնորհք եմ ես։
Դուք վիրավորվե՞լ եք։

326
00:35:18,000 --> 00:35:20,000
Չէ, ինչպե՞ս ես։

327
00:35:20,430 --> 00:35:24,010
ես կասեմ.
Նախ, ես կստանամ պանիր:

328
00:35:31,990 --> 00:35:33,850
-Ուզու՞մ ես:
-Ոչ, շնորհակալություն:

329
00:35:33,850 --> 00:35:34,990
Մեկը, խնդրում եմ:

330
00:35:36,380 --> 00:35:37,980
Ես գնում եմ լասսի գնելու։

331
00:35:37,980 --> 00:35:39,530
Դու դեռ ֆուտբոլ ես նայում։

332
00:35:39,750 --> 00:35:43,300
- Ես նրան երբեք չեմ տեսնում հանդիպումներին:
-Ես ժամանակ չունեմ գնալու։

333
00:35:43,300 --> 00:35:45,640
-Ինչո՞ւ եք այդքան զբաղված:
-Ես աշխատանք եմ փնտրում:

334
00:35:45,640 --> 00:35:47,100
Եվ նույնիսկ. Որոշ ժամանակ առաջ?

335
00:35:47,190 --> 00:35:48,530
Գրեթե մեկ տարի առաջ.

336
00:35:52,670 --> 00:35:56,440
Այսպիսով, դրա համար
դու այնքան նիհար ես:

337
00:36:00,810 --> 00:36:02,270
Դուք որևէ բան գիտե՞ք։

338
00:36:02,650 --> 00:36:04,030
-Ինչի՞ց:
- Զբաղվածություն.

339
00:36:04,900 --> 00:36:10,550
Իսկ ինչպե՞ս կարող էի իմանալ։
Ես միշտ եղել եմ իմ սեփական ղեկավարը:

340
00:36:13,680 --> 00:36:16,430
Դիտեք, թե ուր եք գնում:
Այն լի է անցքերով:

341
00:36:17,500 --> 00:36:19,020
Գոյություն ունեն երեք տեսակի փողոցներ...

342
00:36:19,140 --> 00:36:21,020
Վատ, շատ վատ ու
շատ շատ վատ.

343
00:36:28,730 --> 00:36:30,060
Ինչպե՞ս է լասսին:

344
00:36:30,060 --> 00:36:31,110
Լավ!

345
00:36:31,470 --> 00:36:35,420
Դուք կիմանաք այս խանութները
եթե դուք գնում եք բիզնեսի.

346
00:36:35,650 --> 00:36:37,680
Բայց մի բռնում կա, Բիշու։

347
00:36:37,680 --> 00:36:38,650
Չնայած?

348
00:36:38,890 --> 00:36:40,160
Ձեզ փող է պետք, չէ՞:

349
00:36:40,160 --> 00:36:42,160
Կապիտալ.

350
00:36:43,610 --> 00:36:46,020
Որքա՞ն ունես քեզ հետ:

351
00:36:46,460 --> 00:36:48,020
-Ինձ հետ?
-Այո:

352
00:36:48,620 --> 00:36:50,630
Տասը կամ այնքան:

353
00:36:51,560 --> 00:36:55,170
Ինչքա՞ն եք այդպես կարծում
գետնանուշ վաճառողը ունի՞

354
00:36:56,910 --> 00:37:00,550
Առավելագույնը՝ հինգ։
Սա նույնպես բիզնես է։

355
00:37:01,440 --> 00:37:03,420
Դուք դա՞ եք առաջարկում
Ես գետնանուշ վաճառու՞մ եմ:

356
00:37:03,800 --> 00:37:07,430
Ինչպե՞ս կարող էի:

357
00:37:07,470 --> 00:37:11,640
Դու բրահմին չե՞ս։

358
00:37:11,930 --> 00:37:15,840
Ինչպե՞ս կվերածվես
փողոցային վաճառող.

359
00:37:16,070 --> 00:37:20,450
Հարցն այն է, որ կան
անթիվ բիզնեսներ...

360
00:37:59,020 --> 00:38:01,030
Տեսնու՞մ եք այս շենքերը:

361
00:38:01,300 --> 00:38:06,030
Ահա թե որտեղ է Աստվածուհին
Fortune-ն ապրում է:

362
00:38:06,840 --> 00:38:09,050
Հազարավոր ռուփիներ
փոխել ձեռքերը այստեղ:

363
00:38:09,760 --> 00:38:12,170
Ով կարող է, թող իր ձեռքը ընկնի:

364
00:38:13,540 --> 00:38:15,020
Տես իմ գործը.

365
00:38:15,430 --> 00:38:18,660
Ես եկել եմ այս քաղաք
բաժանումից հետո.

366
00:38:19,230 --> 00:38:20,660
Ես քո տարիքին էի:

367
00:38:21,170 --> 00:38:23,450
Որտե՞ղ կարող եմ աշխատանք գտնել:

368
00:38:25,440 --> 00:38:31,120
Գոնե քոլեջ ես գնացել։
Ես նույնիսկ միջնակարգ դպրոցը չեմ ավարտել։

369
00:38:31,120 --> 00:38:34,430
Գնացի մի տեղից մյուսը...

370
00:38:34,790 --> 00:38:38,260
...Ես բարձրացա անթիվ աստիճաններով։

371
00:38:38,820 --> 00:38:40,420
Ես երբեք չեմ օգտվել վերելակից...

372
00:38:41,030 --> 00:38:44,720
...որովհետև կարծում էի, որ ինձ վճարում են:

373
00:38:47,000 --> 00:38:49,850
Մինչև մի օր,
Ես 10 ռուփի պարտք եմ վերցրել...

374
00:38:50,740 --> 00:38:53,000
...Ես գնեցի մի քանի նարինջ և...

375
00:38:54,040 --> 00:38:59,240
...ու նստեց մայթին։ Ի վերջո
օրվա ընթացքում 2 ռուփի շահույթ եմ ստացել։

376
00:38:59,340 --> 00:39:01,680
-Այդպե՞ս եք սկսել։
-Այո...

377
00:39:02,010 --> 00:39:04,000
Եվ դա 24 տարի առաջ էր:

378
00:39:04,920 --> 00:39:06,740
Դու ինձ գայթակղում ես, Բիշու։

379
00:39:07,210 --> 00:39:09,690
-Քանի՞ տարեկան ես։
-Օգոստոսի 15-ին դարձա 24 տարեկան:

380
00:39:09,690 --> 00:39:14,370
Անկախության օրի՞ն։
Իսկ դուք շե՞ֆ եք փնտրում։

381
00:39:14,370 --> 00:39:16,370
-Ամուսնացա՞ծ եք։
- Ոչ:

382
00:39:16,370 --> 00:39:18,370
Դուք ընկերուհի ունե՞ք։

383
00:39:19,550 --> 00:39:22,320
- Ոչ:
-Ուրեմն ճիշտ ժամանակն է։

384
00:39:25,570 --> 00:39:30,430
համար կա փոստարկղ
այս շենքի յուրաքանչյուր գրասենյակ:

385
00:39:30,710 --> 00:39:33,790
Եվ սա իմ գրասենյակն է...

386
00:39:33,790 --> 00:39:35,610
... և այն ունի իմ անունը:

387
00:39:35,610 --> 00:39:38,360
Տեսնու՞մ եք այդ վերելակը:

388
00:39:38,360 --> 00:39:42,040
Իմ գրասենյակն է
չորրորդ հարկում, 16 սենյակ.

389
00:39:42,260 --> 00:39:45,460
Հիմա որոշեք, թե ինչ
ուզում ես անել.

390
00:39:46,000 --> 00:39:48,310
-Կարո՞ղ եմ վաղը գալ:
- Ամեն ինչ լավ է:

391
00:39:48,860 --> 00:39:51,750
-Ես կցանկանայի խորհրդակցել հորս հետ։
-Իհարկե։

392
00:39:57,470 --> 00:40:02,000
Սա վերցված է նոյեմբերին։

393
00:40:05,770 --> 00:40:07,530
Դա նրանից չէ, որ նա իմ աղջիկն է...

394
00:40:07,530 --> 00:40:09,530
...բայց նա շատ գեղեցիկ է:

395
00:40:11,020 --> 00:40:12,260
Քանի՞ տարի:

396
00:40:12,260 --> 00:40:14,260
Նոյեմբերին նա դարձավ 18 տարեկան։

397
00:40:41,220 --> 00:40:43,350
-Դու թրջվել ես:
-Թեյ, խնդրում եմ:

398
00:40:43,350 --> 00:40:45,350
-Որտե՞ղ է քո շապիկը:
-Լոգարանում:

399
00:40:49,050 --> 00:40:54,050
Սուկումարը վարակվել է վիրուսով.

400
00:40:56,780 --> 00:40:58,010
Ուրեմն ի՞նչ։

401
00:41:01,000 --> 00:41:02,500
գրպանումս էր?

402
00:41:03,030 --> 00:41:06,430
Ամեն օր, ես գտնում եմ
կորցրած հնարավորությունները ձեր գրպանում:

403
00:41:13,000 --> 00:41:15,000
Դուք այնքան անզգույշ եք
ձեր փողերով:

404
00:41:15,000 --> 00:41:17,000
Իսկ ե՞րբ եմ աշխատանքի ընդունում:

405
00:41:18,120 --> 00:41:19,980
Ես չեմ պատրաստվում աշխատանք գտնել.

406
00:41:20,340 --> 00:41:21,450
Ինչպես?

407
00:41:23,030 --> 00:41:25,010
Ես գնում եմ բիզնեսի:

408
00:41:27,400 --> 00:41:30,520
- Նախ, դուք պետք է ինչ-որ բան անեք:
-Ի՞նչ:

409
00:41:31,530 --> 00:41:33,870
Մի րոպեից կիմանաք:

410
00:41:53,610 --> 00:41:57,600
Այստեղ էր պարոն Նագենը։

411
00:41:58,750 --> 00:42:00,630
Ցեմենտի խանութ ունի։

412
00:42:02,700 --> 00:42:06,660
Ձեր կրտսեր դուստրն է
ամուսնության տարիքի.

413
00:42:08,580 --> 00:42:11,520
Եթե ամուսնանաս նրա հետ,
կլինի խանութի պատասխանատուն։

414
00:42:14,000 --> 00:42:16,030
Ես ասացի, որ կխոսեմ քեզ հետ:

415
00:42:17,360 --> 00:42:21,100
Չեմ կարծում, որ կարծիքը
հայրը վավեր է այս հարցերում:

416
00:42:23,080 --> 00:42:24,020
Գեղեցիկ աղջիկ։

417
00:42:26,850 --> 00:42:31,420
Ավարտել է միջնակարգ դպրոցը։
Այժմ դա ձեզն է:

418
00:42:38,030 --> 00:42:40,010
Իսկ հետո՞։

419
00:42:40,600 --> 00:42:44,530
Բայց ես դեռ չեմ գտել...

420
00:42:44,530 --> 00:42:46,530
Դուք կգտնեք
հենց որ ամուսնանաս։

421
00:42:46,710 --> 00:42:49,020
Խանութը կլինի ձերը։

422
00:42:49,020 --> 00:42:51,320
Արդեն ութ ամիս է անցել
está desocupado.

423
00:42:51,320 --> 00:42:53,320
Սա կլուծի խնդիրը։

424
00:42:55,310 --> 00:42:58,420
Sem hesitações.
Ես ուղիղ պատասխան եմ ուզում.

425
00:43:01,010 --> 00:43:02,260
Ինձ դուր չեկավ։

426
00:43:04,390 --> 00:43:07,480
Դա նման է հանձնման:

427
00:43:07,480 --> 00:43:09,480
Ուրեմն վերջ:

428
00:43:09,480 --> 00:43:11,480
Եթե դու այդքան ամաչկոտ ես ինձ հետ...

429
00:43:11,480 --> 00:43:15,050
...como você se portará
in front of your boss?

430
00:43:17,680 --> 00:43:20,390
Ես մտածում եմ
գնալ բիզնեսի.

431
00:43:20,810 --> 00:43:21,740
Բիզնես.

432
00:43:21,740 --> 00:43:24,780
Այսօր հանդիպեցի ընկերոջս:

433
00:43:24,780 --> 00:43:28,300
Նա գրասենյակ ունի։
Նա ցանկանում է, որ ես դրա մի մասը լինեմ:

434
00:43:28,300 --> 00:43:29,670
Ինչ տեսակի բիզնես:

435
00:43:30,200 --> 00:43:31,670
Ես դեռ չգիտեմ։

436
00:43:33,290 --> 00:43:39,500
Ninguém da nossa família
գործի է անցել.

437
00:43:42,680 --> 00:43:45,490
Եվ ոչ ոք ստիպված չէր աշխատել
մինչև պապիս ժամանակները։

438
00:43:45,690 --> 00:43:47,860
Ուրեմն ուզում եմ
հանդիպել նրան.

439
00:43:49,090 --> 00:43:50,420
Ձեզ պետք չի լինի
փողի՞

440
00:43:51,210 --> 00:43:53,240
Ես դեռ չգիտեմ։

441
00:43:55,480 --> 00:43:57,500
Մայրդ գնաց
մի քիչ փող.

442
00:43:59,040 --> 00:44:01,530
Դուք և ձեր եղբայրը
ունենալ միասնական հաշիվ.

443
00:44:02,920 --> 00:44:04,380
3000 կամ ավելի.

444
00:44:05,230 --> 00:44:06,520
Այսպիսով, վերջ:

445
00:44:18,580 --> 00:44:20,340
Լավ, ինչ ուզում ես։

446
00:44:21,760 --> 00:44:24,040
Չգիտեմ՝ կուզե՞ս
լավ բիզնեսում...

447
00:44:25,540 --> 00:44:28,030
...բայց ես կփորձեմ...

448
00:44:29,000 --> 00:44:32,860
...վարժվեք գաղափարին:

449
00:44:36,520 --> 00:44:38,400
Նա ընդունեց!

450
00:44:38,690 --> 00:44:42,020
Լավ, բայց ինչ
բիզնեսի մասին ես խոսում?

451
00:44:49,850 --> 00:44:54,420
Մոռացա ասել
Ես այսօր սարսափելի անկում ապրեցի:

452
00:45:30,790 --> 00:45:32,330
Չորրորդ հարկ.

453
00:45:32,650 --> 00:45:34,750
- Ո՞ր գրասենյակը:
- 16.

454
00:45:35,400 --> 00:45:36,510
Բիշու՞ն:

455
00:45:37,570 --> 00:45:38,370
Ձերն է՞լ է։

456
00:45:38,620 --> 00:45:40,800
Չէ, իմը հաջորդն է՝ 17։

457
00:45:42,480 --> 00:45:44,580
-Որտե՞ղ եք ապրում:
- Ballygunge.

458
00:45:46,000 --> 00:45:48,020
Այնտեղ շատերը չկան:

459
00:45:48,650 --> 00:45:50,510
Շատերը ինչ?

460
00:45:52,490 --> 00:45:56,580
Նրանք քանդվել են
փոխարինել բնակարաններով.

461
00:45:57,390 --> 00:45:58,580
Ես գիտեմ.

462
00:45:58,580 --> 00:46:00,580
Եթե գտնեք
ցանկացած, տեղեկացրեք ինձ:

463
00:46:03,440 --> 00:46:04,890
Գաղութատո՞ւն։

464
00:46:04,910 --> 00:46:07,970
Փնտրեք կապալառուի պետհամարանիշը:

465
00:46:08,170 --> 00:46:09,970
Եթե այնտեղ է,
այն կքանդվի։

466
00:46:10,620 --> 00:46:12,070
Կարո՞ղ եմ հիմա ասել:

467
00:46:12,360 --> 00:46:14,520
Դուք կարող եք ստանալ ա
տեղեկատվության հանձնաժողով:

468
00:46:15,350 --> 00:46:16,520
Հանձնաժողով.

469
00:46:17,980 --> 00:46:19,500
Դուք երբևէ մտե՞լ եք այսպիսի տուն։

470
00:46:26,860 --> 00:46:29,330
Դուք կարող եք տեսնել, թե ինչպես
ապրում էին անգլիացիները։

471
00:46:29,730 --> 00:46:31,550
Հսկայական տեկտոնական դռներ...

472
00:46:31,550 --> 00:46:35,030
...բարձր առաստաղ, մարմարե հատակ...

473
00:46:36,470 --> 00:46:40,980
Իսկ բաղնիք... Լոգարանը
Անգլերենն արժանի է տեսնելու։

474
00:46:40,980 --> 00:46:42,980
Նույնիսկ ծաղկամանը անհավանական է:

475
00:46:44,960 --> 00:46:46,280
Նրանք արժե լավ գին:

476
00:46:46,280 --> 00:46:48,280
Դուք դրանք վաճառու՞մ եք։

477
00:46:48,640 --> 00:46:50,280
Ես դրանով զբաղվում եմ յոթ տարի:

478
00:46:58,610 --> 00:47:00,010
Ես Հերալա Շահան եմ:

479
00:47:00,800 --> 00:47:02,010
Իսկ դու՞

480
00:47:02,420 --> 00:47:03,570
Ես բացիկ չունեմ:

481
00:47:03,570 --> 00:47:06,240
-Բայց դու անուն ունես։
-Somnath Banerji.

482
00:47:06,520 --> 00:47:09,050
Ղուզնին քանդվել է
տաճարը Սոմնաթում

483
00:47:09,190 --> 00:47:10,240
Ես կհիշեմ.

484
00:47:11,720 --> 00:47:12,950
Այնտեղ քո սենյակն է։

485
00:47:20,010 --> 00:47:21,030
Ո՞վ է դա ուզում։

486
00:47:21,390 --> 00:47:23,210
Պարոն Բիշու Բոզե.

487
00:47:34,330 --> 00:47:37,910
Ներս արի, հորդ հարցրե՞լ ես։

488
00:47:37,910 --> 00:47:38,950
Նա ընդունեց.

489
00:47:38,950 --> 00:47:43,340
Հուսով եմ, որ դուք ունեք
Այդ ամենը շատ խաղաղ էր։

490
00:47:44,710 --> 00:47:47,500
Ֆաքիր, դու արդեն գիտես
ինչ անել հիմա.

491
00:47:47,500 --> 00:47:49,220
Կարո՞ղ եմ թեյը բերել, պարոն:

492
00:47:49,220 --> 00:47:51,730
Այդպես է սովորույթը, այնպես չէ՞։

493
00:47:51,730 --> 00:47:53,270
Կենացը. Ձվածեղ?

494
00:47:53,270 --> 00:47:55,450
Ոչ, շնորհակալություն:
Ես հենց նոր ճաշեցի:

495
00:47:55,450 --> 00:47:57,030
Այսպիսով, պարզապես թեյ:

496
00:47:57,410 --> 00:48:01,030
Եռացնել թարմ ջուրը և զգուշորեն,
հակառակ դեպքում մենք կկորչենք:

497
00:48:03,020 --> 00:48:07,020
Ֆաքիրը կատարում է օժանդակ ծառայություններ։

498
00:48:07,410 --> 00:48:10,030
Եթե մի օր
խնդիրներ ունեն...

499
00:48:10,380 --> 00:48:12,680
...նա կարող է օգնել:

500
00:48:14,810 --> 00:48:15,680
Բեկումների!

501
00:48:21,620 --> 00:48:23,380
Ինչու՞ ոչ։
Ես քո ղեկավարը չեմ:

502
00:48:23,570 --> 00:48:26,280
Այստեղ շեֆ չկա։

503
00:48:30,770 --> 00:48:33,050
Դուք ունեք գեղեցիկ տարածք:

504
00:48:33,050 --> 00:48:35,050
Տարածքը միայն իմն էր...

505
00:48:35,050 --> 00:48:37,050
...հիմա ենթավարձ եմ տալիս։

506
00:48:37,680 --> 00:48:39,050
Դրսի բոլոր սեղանները...

507
00:48:39,530 --> 00:48:43,310
...յուրաքանչյուրում երկու գրասենյակ,
առավոտյան և կեսօրին:

508
00:48:44,680 --> 00:48:47,620
Եթե սեղանը թափուր է...

509
00:48:48,000 --> 00:48:50,570
...նշանակում է, որ վարձակալը
դուրս է եկել ձկնորսության...

510
00:48:51,620 --> 00:48:53,990
Այսինքն՝ սենյակներ չկա՞ն։

511
00:48:57,550 --> 00:48:58,360
Եկեք գնանք։

512
00:49:01,770 --> 00:49:04,340
ցույց կտամ.
Ես քեզ իզուր չեմ կանչել այստեղ։

513
00:49:04,340 --> 00:49:07,010
Այստեղ նստած երիտասարդը...

514
00:49:07,010 --> 00:49:09,010
... բացակայում է
երկու ամիս առաջ։

515
00:49:10,980 --> 00:49:15,000
Թիվ վեց
Հիմա քոնն է:

516
00:49:15,510 --> 00:49:19,530
Առաջին երեքը
ամիսներն անվճար են:

517
00:49:19,940 --> 00:49:23,460
Հետո վճարում ես
Ամսական 88 ռուփի:

518
00:49:24,490 --> 00:49:28,640
Սա ներառում է ամբողջ ենթակառուցվածքը:

519
00:49:30,620 --> 00:49:32,050
Հեռախոսը ընդհանուր է։

520
00:49:34,970 --> 00:49:37,070
40 paisa մեկ զանգի համար:

521
00:49:37,600 --> 00:49:41,010
Եթե զանգ եք ստանում,
ոչինչ չես վճարում:

522
00:49:46,020 --> 00:49:47,990
Ինչ տեսակի աշխատանք եմ անելու:

523
00:49:47,990 --> 00:49:52,660
Ամենահեշտ ծառայությունն է
պատվիրել պարագաներ.

524
00:49:56,410 --> 00:49:58,920
Հարցրեք պարոն Մալիկին
գալ այստեղ։

525
00:50:02,050 --> 00:50:05,430
Ուսումնասիրեք շուկան...

526
00:50:05,620 --> 00:50:07,000
...գնել էժան...

527
00:50:07,790 --> 00:50:11,880
...ընտրեք հաճախորդներին...

528
00:50:11,880 --> 00:50:13,200
...և շատ վաճառեք:

529
00:50:20,120 --> 00:50:20,980
Եվ դուք շահույթ կստանաք:

530
00:50:21,250 --> 00:50:23,540
Եվ սա կլինի ձեր բաղադրատոմսը:

531
00:50:23,540 --> 00:50:25,540
Իսկ ի՞նչ եմ վաճառում:

532
00:50:26,030 --> 00:50:27,020
Որևէ բան

533
00:50:27,370 --> 00:50:29,610
Մի քորոցից...

534
00:50:30,030 --> 00:50:30,800
...նույնիսկ փիղ:

535
00:50:33,080 --> 00:50:34,350
Չե՞ք հավատում դրան:

536
00:50:34,910 --> 00:50:36,350
Փիղ?

537
00:50:37,530 --> 00:50:40,780
Ասեմ պարոն Կեդիայի մասին։

538
00:50:42,770 --> 00:50:46,470
Պրոդյուսեր Բոմբեյից
Փիղ բերեց Կալկաթա։

539
00:50:48,840 --> 00:50:52,740
Վաճառքի են հանել
երբ նրանք հեռացան։

540
00:50:53,420 --> 00:50:57,510
Կեդիան նրան կանխիկ վճարել է...

541
00:50:57,560 --> 00:51:00,270
...որովհետև միջնորդ է
նրան ասաց...

542
00:51:00,270 --> 00:51:05,620
...որ կրկեսն է
փնտրում է փիղ.

543
00:51:07,600 --> 00:51:08,950
Հետո պարոն Բիշուն կանչեցին։

544
00:51:08,950 --> 00:51:14,350
Տեսեք դժվարությունը
ինչի մեջ ընկա ինքս ինձ!

545
00:51:14,370 --> 00:51:16,520
Ոչ կրկես,
ոչ նույնիսկ միջնորդ!

546
00:51:16,570 --> 00:51:19,500
Ի՞նչ անեմ այս հրեշի հետ:

547
00:51:19,820 --> 00:51:21,870
Նա այստեղ է արդեն 4 ամիս։

548
00:51:21,900 --> 00:51:23,500
Եվ նույնիսկ.

549
00:51:23,500 --> 00:51:27,220
Եթե ես երիտասարդ լինեի...

550
00:51:27,560 --> 00:51:30,690
...Ես կարող էի վաճառել այն:

551
00:51:31,190 --> 00:51:34,150
Այս գեր ծերունին...

552
00:51:34,690 --> 00:51:36,150
...ուտում է...

553
00:51:36,150 --> 00:51:41,280
...հազար ռուփի ամսական։

554
00:51:41,990 --> 00:51:44,660
Ես վերջ եմ դրել կենդանուն
մեկ շաբաթից...

555
00:51:44,660 --> 00:51:50,470
...եւ ես ստացել եմ 10% միջնորդավճար։

556
00:51:52,450 --> 00:51:53,990
Ի՜նչ տարօրինակ աշխարհ։

557
00:51:56,230 --> 00:51:58,030
Մատակարար...

558
00:51:58,030 --> 00:51:59,410
Հաճախորդ...

559
00:51:59,410 --> 00:52:03,030
...իսկ դու մեջտեղում:

560
00:52:03,190 --> 00:52:04,520
Դալաալը.

561
00:52:06,510 --> 00:52:08,040
Դալաալ?

562
00:52:08,040 --> 00:52:10,040
Ձեզ լավ չի՞ թվում:

563
00:52:10,270 --> 00:52:12,040
Ուրեմն ասա...

564
00:52:12,330 --> 00:52:14,840
Ես միջնորդն եմ։

565
00:52:17,790 --> 00:52:19,250
Ահա դու ես։

566
00:52:19,960 --> 00:52:23,500
Հաշվապահական գրքեր, հաշիվ-ապրանքագրեր, անդորրագրեր...
Պարոն Բաներջիի աշխատանքը։

567
00:52:23,780 --> 00:52:26,210
Տպիր իմ համարը
և գրասենյակի համարը։

568
00:52:27,280 --> 00:52:30,030
-Իսկ անունը՞:
-Իմ անունը։

569
00:52:30,940 --> 00:52:36,080
Չէ, անուն մտածիր
ձեր ընկերության համար:

570
00:52:36,140 --> 00:52:39,030
Իմ անունը չի լինի
այցեքարտի վրա?

571
00:52:39,720 --> 00:52:41,030
դա կլինի։

572
00:52:41,030 --> 00:52:46,820
Որպես ներկայացուցիչ
ձեր ընկերության.

573
00:52:46,880 --> 00:52:48,310
Ընկերությո՞ւն։

574
00:52:48,560 --> 00:52:51,460
Ընկերություն!
Այլևս չգիտե՞ս:

575
00:52:51,460 --> 00:52:53,340
Ահա թե ինչու
Ես հարցնում եմ.

576
00:52:53,340 --> 00:52:56,620
Երեք ընկերություն, երեք անուն
երեք ընկերությունների համար՝ Somnath:

577
00:52:57,050 --> 00:52:59,020
Գրեք դրանք թղթի վրա:

578
00:52:59,020 --> 00:53:02,760
Իսկ եթե ցանկանում եք բացիկ
քո անունով, դա էլ գրիր։

579
00:53:02,870 --> 00:53:05,500
Banerji կարող է լինել
գրված 14 եղանակ.

580
00:53:06,450 --> 00:53:08,510
Ինչու՞ երեք ընկերություն:

581
00:53:10,090 --> 00:53:11,990
Ձեր գլուխը պտտվում է:

582
00:53:13,210 --> 00:53:15,610
Նայեք այնտեղ։

583
00:53:18,780 --> 00:53:21,640
- 11 ընկերություն.
-Բոլորնե՞րը:

584
00:53:22,720 --> 00:53:25,050
Մեկը իրական է, մյուսները
նրանք ուրվականներ են:

585
00:53:25,530 --> 00:53:28,110
Ինչպես կարող եք գինը
երեքից պակաս ընկերությա՞մբ:

586
00:53:28,810 --> 00:53:32,120
Սահմանել ավելի ցածր գներ
մեկի համար, քան մյուսների համար:

587
00:53:32,720 --> 00:53:34,600
Նախ նշեք գինը
ավելի բարձր հաճախորդի համար:

588
00:53:34,600 --> 00:53:38,660
Այնուհետև ցույց տվեք ամենացածրերը:
Ասա, որ դրանք քոնն են:

589
00:53:38,660 --> 00:53:40,660
Տրամաբանական է, որ նա
կգնի ձեզանից

590
00:53:41,760 --> 00:53:44,610
Սա առաջացնում է շատ գործարքներ:

591
00:53:45,020 --> 00:53:46,610
Աբսուրդ.

592
00:53:46,610 --> 00:53:49,550
Սկսելու համար, դա պարզապես
Ինձ օրագիր է պետք։

593
00:53:52,690 --> 00:53:53,980
Սա իմն է։

594
00:53:53,980 --> 00:53:59,000
Օրական ծախսեր,
հասցեներ, դիտարկումներ...

595
00:53:59,000 --> 00:54:01,000
Առայժմ դա բավական է։

596
00:54:01,000 --> 00:54:05,950
Երբ ձեր բիզնեսը ընդլայնվում է,
կարող եք մատյան գնել:

597
00:54:05,950 --> 00:54:07,950
Սա իմն է։

598
00:54:07,950 --> 00:54:09,760
Իսկ եթե օրինագծերը չեն
կարգին են...

599
00:54:09,760 --> 00:54:14,020
Ահա պարոն Ադակը,
հաշվեկշիռների կախարդը.

600
00:54:15,510 --> 00:54:17,000
Սա պարոն Բաներջին է։

601
00:54:17,000 --> 00:54:19,000
Դուք ինձ գերագնահատում եք, չէ՞:

602
00:54:19,000 --> 00:54:23,040
Հարկերն են
հաշվապահի ուրվականը.

603
00:54:23,470 --> 00:54:25,850
Դուք հաջողության կհասնեք
եթե դուք գիտեք, թե ինչպես սպանել նրանց:

604
00:54:25,850 --> 00:54:27,050
Իսկ եթե չսպանե՞մ:

605
00:54:27,070 --> 00:54:28,680
Դուք կստանաք սիրային նամակ:

606
00:54:29,500 --> 00:54:31,060
Խնդրում եմ բացատրեք, պարոն Ադակ։

607
00:54:32,310 --> 00:54:33,930
Դուք գնում եք բիզնեսի:

608
00:54:33,930 --> 00:54:36,780
Մեր երաշխիքով։

609
00:54:38,760 --> 00:54:41,380
Սիրային նամակ
ձեզ ոչ մի խնդիր չի տա

610
00:54:42,620 --> 00:54:44,640
Եթե հարկերը
ժամանակին չեն վճարվում...

611
00:54:44,640 --> 00:54:48,280
...տեսուչը ձեզ նախազգուշացում կուղարկի։

612
00:54:49,190 --> 00:54:51,950
Բիշուն այսպես է կոչում
«սիրո նամակ»...

613
00:54:53,700 --> 00:54:58,020
Ինչո՞ւ նրան չես ծանոթացնում Ջեյսվալի հետ։

614
00:54:58,020 --> 00:54:59,560
Շատ լավ։

615
00:55:01,070 --> 00:55:04,060
Դուք ճանաչու՞մ եք մեկին...

616
00:55:04,740 --> 00:55:10,060
...որը զբաղեցնում է բարձր
փակցված է ընկերություն?

617
00:55:11,010 --> 00:55:13,660
Պետք է լինի մեկը:

618
00:55:14,410 --> 00:55:18,160
Այսպիսով, զանգահարեք նրան և ասեք նրան ...

619
00:55:18,820 --> 00:55:22,690
...ուզում եք նմուշներ տալ
նուրբ գրենական պիտույքներ.

620
00:55:22,690 --> 00:55:24,410
- Գրենական պիտույքների խանութ?
-Այո:

621
00:55:24,620 --> 00:55:27,970
Նոթբուքեր, կարբոն...
Այս բաները.

622
00:55:28,600 --> 00:55:31,040
Զանգիր նրան...

623
00:55:31,380 --> 00:55:35,800
...և խնդրեք նրան խորհուրդ տալ ձեզ...

624
00:55:36,120 --> 00:55:39,900
...իր գնորդին։

625
00:55:40,460 --> 00:55:41,900
Որտեղի՞ց ստանամ նմուշները:

626
00:55:42,390 --> 00:55:46,010
Jaiswal's-ում:
Մեծ թուղթ վաճառող։

627
00:55:46,010 --> 00:55:48,010
Ես նրան բավականին շատ եմ ճանաչում։

628
00:55:48,560 --> 00:55:51,300
Նրանից վերցրեք նմուշները,
գինը պարզեք...

629
00:55:51,300 --> 00:55:53,300
...և տար ընկերոջդ մոտ:

630
00:55:54,270 --> 00:55:56,080
Հիմա ես հասկանում եմ.

631
00:55:57,010 --> 00:55:58,660
Միջնորդ!

632
00:55:59,000 --> 00:56:02,420
Եկեք գնանք։
Բավական երկմտանք:

633
00:56:02,530 --> 00:56:05,180
Կարո՞ղ եմ փնտրել
եթե խնդիրներ ունենամ

634
00:56:06,330 --> 00:56:07,630
Ինձ վրա հույս մի՛ դրիր։

635
00:56:08,620 --> 00:56:10,000
Ինչու՞ ոչ։

636
00:56:10,820 --> 00:56:14,710
հետ ուխտագնացություն եմ անելու
քո քրոջը. Ավելին...

637
00:56:14,980 --> 00:56:21,340
...միայնակ լավ կլինես:
Երկու օրից դուք ամեն ինչ կսովորեք։

638
00:56:21,340 --> 00:56:24,460
Իսկ եթե խնդիրներ ունես...

639
00:56:24,890 --> 00:56:28,500
...դուք ստիպված կլինեք համբերել
միայնակ հետևանքներով:

640
00:56:28,500 --> 00:56:33,910
Ես այն եմ, ինչ նրանք անվանում են
«գործարկման հարթակ».

641
00:56:34,610 --> 00:56:38,950
Ես քեզ տվել եմ պայթուցիկները
որպեսզի դուք ինքներդ ձեզ բարձրացնեք:

642
00:56:38,950 --> 00:56:40,950
Ձեր նպատակն է...

643
00:56:40,950 --> 00:56:42,260
Արծաթե լուսին!

644
00:56:42,950 --> 00:56:46,490
Ոչ, պարզապես արծաթ:

645
00:57:17,140 --> 00:57:18,490
Բաներջի ինչ?

646
00:57:18,490 --> 00:57:20,020
Սոմնաթ.

647
00:57:21,800 --> 00:57:24,860
Ադակ Բաբուն ձեզ խորհուրդ տվեց ինձ:

648
00:57:24,860 --> 00:57:27,010
Նա ասաց քեզ
կարող էր օգնել ինձ:

649
00:57:27,730 --> 00:57:30,520
Դուք աշխատում եք մատակարարի համար
գրասենյակային ապրանքների՞

650
00:57:30,520 --> 00:57:31,360
Այո՛։

651
00:57:32,810 --> 00:57:35,130
Թվում է, թե դու ես
ունի մեծ պաշար.

652
00:57:36,560 --> 00:57:40,340
Ես ձեզ կտրոններ կտամ ածխածնային թղթով
և ծրարի նմուշներ:

653
00:57:40,590 --> 00:57:41,540
Իսկ գները.

654
00:57:41,660 --> 00:57:45,210
Գները նույնպես։ Վերադարձիր այսպես
պատվերներ ստանալու համար.

655
00:57:50,850 --> 00:57:53,590
Մալիկան շատ է
զայրացած քեզ վրա.

656
00:57:54,040 --> 00:57:57,030
Դուք չեք այցելում նրան
քոլեջից սկսած:

657
00:57:57,210 --> 00:57:58,970
Բայց ես գնացի քո հարսանիքին:

658
00:57:58,970 --> 00:58:02,680
Հարսանիքների մասին խոսել չի կարելի.
Ցույց տվեք այս օրերից մեկը:

659
00:58:04,490 --> 00:58:07,620
Սա պարոն Բաներջին է։
Տեսեք՝ ինչ-որ բանի կարիք ունեք...

660
00:58:19,890 --> 00:58:21,290
Ինչպե՞ս կարող եմ օգնել:

661
00:58:21,290 --> 00:58:24,030
Դուք օգտագործում եք նյութ
office, right?

662
00:58:24,510 --> 00:58:26,630
Կասկածե՞ր։

663
00:58:28,900 --> 00:58:30,590
- Նմուշներ բերե՞լ եք։
-Այո:

664
00:58:37,230 --> 00:58:38,410
Տպագրական թուղթ.

665
00:58:44,630 --> 00:58:46,870
Իսկ գինը.

666
00:58:52,010 --> 00:58:55,000
Բարև, նորից փորձեք
այդ թվով, խնդրում եմ։

667
00:58:55,400 --> 00:58:56,060
Շնորհակալություն։

668
00:59:09,070 --> 00:59:12,040
Ձեզ անհրաժեշտ է խոշորացույց
սա կարդալ այստեղ:

669
00:59:12,990 --> 00:59:14,330
Ուզու՞մ ես, որ ավելի մեծ գրեմ։

670
00:59:14,330 --> 00:59:16,330
Դա անհրաժեշտ չէ։

671
00:59:18,060 --> 00:59:21,320
Խնդրում եմ պարոն Մուխերջիին հարցրեք
բերելու գնման ֆայլը։

672
00:59:34,650 --> 00:59:37,910
Ենթադրում եմ, որ այդպես է
շտապում է, չէ՞:

673
00:59:38,350 --> 00:59:40,040
Այո, ես նոր եմ սկսել:

674
00:59:41,470 --> 00:59:44,410
- Շոգը քեզ անհանգստացնու՞մ է:
Ոչ, ես սովոր եմ դրան:

675
00:59:46,130 --> 00:59:48,030
Ինձ հետ տարօրինակ բան է պատահում...

676
00:59:49,770 --> 00:59:53,670
Որքա՞ն ենք վճարում անդորրագրերի համար
ածխածնային թուղթ անցյալ անգամ:

677
00:59:56,340 --> 00:59:58,010
Ի՞նչ էի ասում։

678
00:59:59,050 --> 01:00:01,020
Յուրօրինակ մի բան...

679
01:00:15,380 --> 01:00:18,980
Եկեք պատվիրենք
15 գլան թուղթ:

680
01:00:19,270 --> 01:00:20,990
Միայն թղթե գլանափաթեթներ:

681
01:00:22,980 --> 01:00:25,410
Կարծում եմ՝ կանխավճար
կօգներ քեզ, այնպես չէ՞:

682
01:00:26,240 --> 01:00:27,900
Շատ բարի է։

683
01:00:29,270 --> 01:00:32,010
Ես կասեմ գանձապահին.

684
01:00:32,010 --> 01:00:32,900
Իսկ ծրարե՞րը:

685
01:00:33,080 --> 01:00:35,970
Զանգիր ինձ մի քանի օրից։

686
01:00:35,970 --> 01:00:37,080
Դուք պատրաստվում եք գնել այն, չէ՞:

687
01:00:37,130 --> 01:00:39,690
Նախ, ես պետք է
տես մեր բաժնետոմսերը:

688
01:00:43,990 --> 01:00:45,690
Դա բավականին արագ էր:

689
01:00:46,980 --> 01:00:50,620
Ես գիտեի ընկերությանը:
«Էվերեստ կորպորացիա»

690
01:00:50,870 --> 01:00:53,560
Պատվերը բերե՞լ եք։

691
01:00:53,720 --> 01:00:56,060
15 հատ ածխածնային թուղթ:

692
01:00:56,060 --> 01:00:58,880
Նրանք կհարցնեն
ծրարներ daqui uns dias.

693
01:00:58,880 --> 01:01:00,610
Ես կանխիկ կվճարեմ:

694
01:01:35,190 --> 01:01:36,610
Ի՞նչ թիվ եք փնտրում:

695
01:01:39,080 --> 01:01:42,640
Estava procurando sua casa.
Não achei que estaria sentado aí.

696
01:01:42,640 --> 01:01:44,640
Ես չեմ կարող քայլել
շուրջը տենդով.

697
01:01:46,400 --> 01:01:49,560
-Դուք ջերմություն ունե՞ք:
- Ներս արի:

698
01:01:57,280 --> 01:02:01,810
Սա Սոմնաթն է, մայրիկ: Նա կազմակերպեց
աշխատանք և տորթ բերեց:

699
01:02:09,480 --> 01:02:12,770
Տարիներ շարունակ մենք իրար չենք տեսել։

700
01:02:13,020 --> 01:02:14,770
Ճանաչո՞ւմ եք նրան:

701
01:02:15,030 --> 01:02:17,900
Շիխան է, չէ՞։

702
01:02:17,900 --> 01:02:19,900
Նա մի փոքր ուռեց:

703
01:02:20,100 --> 01:02:22,360
Դուք հոգնած տեսք ունեք:

704
01:02:22,360 --> 01:02:24,360
Օրն անցկացնում եմ դրսում։

705
01:02:24,680 --> 01:02:28,020
Տե՛ս Սուկումար։
Նա օրեր էր անցկացնում ջերմությամբ։

706
01:02:28,460 --> 01:02:31,120
-Որտե՞ղ է Կաունան:
-Լոգարանում:

707
01:02:31,830 --> 01:02:34,970
Մենք գնում ենք ներս:
Թեյ բեր, խնդրում եմ։

708
01:02:41,810 --> 01:02:43,640
Վեր կաց, գնա մյուս սենյակ։

709
01:02:44,000 --> 01:02:45,640
Ինչո՞ւ եք նրան ճանապարհել։

710
01:02:45,640 --> 01:02:48,040
Տեղ բացելու համար
կարևոր այցելություններ.

711
01:02:53,690 --> 01:02:56,200
Դա Աջուն էր, չէ՞:
Իսկ այն՞:

712
01:02:56,680 --> 01:02:59,600
Pintu, վիրուս թիվ 2.

713
01:03:00,890 --> 01:03:04,970
Բժիշկն ասաց
Ի՞նչ է վիրուսը:

714
01:03:04,990 --> 01:03:05,770
Բժիշկ.

715
01:03:14,810 --> 01:03:17,760
Հայրիկը հոգ է տանում
հիվանդներն այս տանը.

716
01:03:18,550 --> 01:03:20,920
Մենք երբեք չենք գնացել
դրսի բժիշկ.

717
01:03:22,080 --> 01:03:24,460
-Դեղորայքն ընդունե՞լ եք:
-Մոռացել էի։

718
01:03:39,440 --> 01:03:40,440
Ասա ինձ քո աշխատանքի մասին:

719
01:03:45,980 --> 01:03:47,720
-Նոր թղթապա՞տ:
-Այո:

720
01:03:47,720 --> 01:03:49,270
Որքա՞ն արժեր:

721
01:03:49,270 --> 01:03:51,270
45.

722
01:03:53,660 --> 01:03:55,020
<i>Ժամանակակից առևտրականներ:</i>

723
01:03:56,390 --> 01:03:58,000
Ձեր ընկերությունը?

724
01:04:04,720 --> 01:04:07,760
Ներկայացված
Սոմնաթ Բաներջիի կողմից:

725
01:04:12,350 --> 01:04:14,710
Մի ասա, որ մտել ես
բիզնեսի համար։

726
01:04:17,000 --> 01:04:18,710
Մատակարարման մատակարար.

727
01:04:18,710 --> 01:04:21,590
Այսօր ես վաստակեցի 55 ռուփի։

728
01:04:21,590 --> 01:04:24,400
Ի՞նչ եք տրամադրում:

729
01:04:24,690 --> 01:04:28,040
Ցանկացած բան: Քորոցներից
նույնիսկ փղերը, ինչպես ասում է Բիշուն.

730
01:04:28,240 --> 01:04:31,140
Բիշո? Ֆուտբոլասե՞րը։

731
01:04:31,420 --> 01:04:34,360
Նա արկ է նետել
բանան մայթին.

732
01:04:34,360 --> 01:04:38,020
Ես քայլեցի, ընկա, և նա այնտեղ էր։

733
01:04:40,780 --> 01:04:45,330
Նա ինձ խնդրեց դադարեցնել
աշխատանք փնտրելու մասին.

734
01:04:45,590 --> 01:04:47,710
Ես խոսեցի հայրիկի հետ,
նա համաձայնեց.

735
01:04:47,710 --> 01:04:52,670
Ես նկատեցի, որ ձեր ճանապարհը
քայլելը տարբեր է.

736
01:04:57,020 --> 01:04:59,210
- Ինչու՞ տորթը:
- Մաման ասաց՝ ծառայելու։

737
01:05:01,360 --> 01:05:02,760
Թող տեսնեմ։

738
01:05:04,050 --> 01:05:04,760
Դո՛ւրս արի:

739
01:05:07,720 --> 01:05:08,700
Կաունան դեռ դուրս է եկել ցնցուղից:

740
01:05:17,570 --> 01:05:18,630
Եկեք այստեղ:

741
01:05:19,000 --> 01:05:20,460
Ինչպես?

742
01:05:20,460 --> 01:05:22,820
Գլուխդ դուրս հանիր։

743
01:05:23,160 --> 01:05:26,420
Ինչո՞ւ։
- Սոմնաթը ցանկանում է տեսնել քեզ:

744
01:05:30,330 --> 01:05:31,870
Ճանաչո՞ւմ եք նրան:

745
01:05:31,870 --> 01:05:35,900
Աստված իմ, նա չի խայթվել
մեկ անգամ իշի կողմից

746
01:05:35,900 --> 01:05:37,900
Կապույտ շիշ:

747
01:05:37,900 --> 01:05:41,400
Նա ջախջախեց այն ա
shuttlecock racket օրեր անց.

748
01:05:45,980 --> 01:05:48,420
Նա պետք է գնա
հիմա փորձի համար:

749
01:05:50,410 --> 01:05:51,640
Նա ինչ-որ բան ստանում է:

750
01:05:52,000 --> 01:05:54,420
60 կամ 65, ծախսեք այս ամենը
դիմահարդարմամբ։

751
01:06:02,270 --> 01:06:03,160
Նա եկավ։

752
01:06:03,160 --> 01:06:05,160
ԱՀԿ? Ձեր հայրը?

753
01:06:05,540 --> 01:06:07,160
Ինչո՞ւ չվառեցին։
շքամուտքի լույսը?

754
01:06:07,160 --> 01:06:09,160
- Լամպը այրվեց:
-Ե՞րբ:

755
01:06:09,160 --> 01:06:11,160
Ժամացույցին չնայեցի։

756
01:06:13,890 --> 01:06:15,830
- Մենք այցելու ունենք, հայրիկ:
-Այցելե՞լ:

757
01:06:20,810 --> 01:06:22,330
Տվեք նրան ձեր օրհնությունները:

758
01:06:22,330 --> 01:06:26,590
Դուք պետք է հարված ստանաք
հորդ ասելու համար, թե ինչ անել

759
01:06:27,020 --> 01:06:29,210
Ինչպե՞ս եք ձեր հագուստի վրա ցեխ ստացել:

760
01:06:29,890 --> 01:06:34,390
Բոզերը ամրացնում են
փողոցը։ Լույս չկա:

761
01:06:34,560 --> 01:06:38,720
-Վիրավորվե՞լ ես:
-Ո՞ւմ է հետաքրքրում:

762
01:06:38,720 --> 01:06:43,000
Օրերս կոտրեցի կոճս։

763
01:06:43,970 --> 01:06:46,980
Ռիկշա տարա հիվանդանոց։
Ես շաբաթներով չէի աշխատում։

764
01:06:49,490 --> 01:06:51,420
Մեզ նման մարդիկ
Դուք չեք կարող հիվանդանալ:

765
01:06:51,420 --> 01:06:53,710
Սոմնաթը տուն է գնում, հայրիկ։

766
01:06:59,880 --> 01:07:02,670
Հիմա նա սկսելու է դրամա նկարահանել:

767
01:07:17,750 --> 01:07:20,760
Ձեր կարծիքով որտե՞ղ եք գտնվում:
Կաբարեո՞ւմ։

768
01:07:20,760 --> 01:07:23,270
Դրսում մութ է։
Ինչ-որ մեկը կարող է դիտել:

769
01:07:39,290 --> 01:07:43,000
Երբեմն ես զգում եմ
Ես ուզում եմ գնալ լուսին

770
01:07:44,720 --> 01:07:48,070
Առողջացիր և արի իմ գրասենյակ։

771
01:07:49,590 --> 01:07:51,410
Ես չէի կարող նստել
սեղանի շուրջ և աշխատել:

772
01:07:51,990 --> 01:07:53,060
Ինչո՞ւ։

773
01:08:00,100 --> 01:08:03,180
Շուտով կաշխատեմ
իմ պատգամավոր ընկերոջ հետ։

774
01:08:04,420 --> 01:08:06,190
լո՞ւրջ ես ասում։

775
01:08:06,680 --> 01:08:11,620
Կարո՞ղ եք նրանից տաքսի վերցնել:

776
01:08:13,610 --> 01:08:15,530
Պատրաստվու՞մ եք տաքսի քշել։

777
01:08:15,530 --> 01:08:19,020
Ես սովորում էի մեքենա վարել
երբ հիվանդացա.


