1
00:00:09,410 --> 00:00:10,240
Spousta řemesla, žádná kapela

2
00:00:10,530 --> 00:00:17,790
Spousta řemesla, žádná kapela

3
00:01:30,400 --> 00:01:36,720
Epizoda 2: K mnoha řemeslům se již nelze vrátit

4
00:01:31,080 --> 00:01:33,400
Vítejte, Orone

5
00:01:33,770 --> 00:01:37,340
Jsem Vince Briars, vůdce králíků stříbrné noční oblohy

6
00:01:37,850 --> 00:01:39,660
.Hodně jsem o tobě slyšel

7
00:01:40,010 --> 00:01:41,730
.Já jsem Oron Dora

8
00:01:41,730 --> 00:01:44,910
Je mi ctí potkat vůdce tak slavného klanu

9
00:01:45,260 --> 00:01:47,700
Veškerá tato opatrnost není potřeba

10
00:01:47,700 --> 00:01:50,420
Slyšel jsem, že jsi opustil skupinu hrdinů

11
00:01:51,040 --> 00:01:52,980
Nemusíme ztrácet čas zkoušením

12
00:01:52,980 --> 00:01:55,120
Vědět, co si ten druhý myslí, že?

13
00:01:55,120 --> 00:01:56,320
.správně

14
00:01:56,820 --> 00:02:00,430
Za prvé, rád bych slyšel víc
O tomto vzdělávacím poslání

15
00:02:00,750 --> 00:02:03,420
Dobře. Vysvětlení nechám na Selmě

16
00:02:04,800 --> 00:02:06,680
Jak jsem ti řekl včera

17
00:02:06,680 --> 00:02:12,690
Vystoupíme z patra 1 do patra 51
Z Velké Demas do tří dnů

18
00:02:12,690 --> 00:02:16,310
Konkrétně první den zakončíme ve 21. patře

19
00:02:16,310 --> 00:02:19,450
...36. patro druhý den
...a třetí den

20
00:02:20,590 --> 00:02:23,580
Oron Dora opustil tým hrdinů?

21
00:02:23,990 --> 00:02:27,080
To je pro ně obrovská ztráta

22
00:02:27,580 --> 00:02:31,580
Jejich síla by bez něj byla značně oslabena

23
00:02:31,870 --> 00:02:33,710
Většinou máte pravdu

24
00:02:33,710 --> 00:02:38,370
Jeho podpůrné kouzlo je přivedlo na úroveň
Nemohli to udělat

25
00:02:38,370 --> 00:02:41,820
Účinky Auronovy podpůrné magie
Méně výkonný než průměr

26
00:02:41,820 --> 00:02:44,240
Ale rychlost, s jakou používá kouzla, je úžasná

27
00:02:44,240 --> 00:02:46,350
.Je nejméně čtyřikrát rychlejší než já

28
00:02:47,030 --> 00:02:50,340
Použil také několik originálních kouzel

29
00:02:50,890 --> 00:02:53,340
Jeho schopnost analyzovat situaci a předvídat další krok

30
00:02:53,340 --> 00:02:56,270
...a poskytování magické podpory ve správný okamžik

31
00:02:56,270 --> 00:03:00,450
Má všechny dovednosti, které posilovač potřebuje

32
00:03:00,450 --> 00:03:05,080
Banda hrdinů bude jeho odchodem značně oslabena

33
00:03:05,640 --> 00:03:09,990
Myslím, že stříbrní králíci jsou zpět
Summit se nyní stal více možným

34
00:03:10,830 --> 00:03:14,340
Slyšel jsem o něm během našeho společného nájezdu

35
00:03:14,870 --> 00:03:17,260
Nicméně je pro mě těžké tomu všemu uvěřit

36
00:03:17,260 --> 00:03:20,970
Boosterům se často nedostává takového ocenění, jaké by si zasloužili

37
00:03:21,440 --> 00:03:27,120
Je pravda, že jsem slavný, ale lidé mě přeceňují

38
00:03:27,120 --> 00:03:30,790
Opravdu silní lidé jako on nevyčnívají

39
00:03:31,470 --> 00:03:33,230
...sečteno pod čarou

40
00:03:33,530 --> 00:03:36,270
Je zde 10 týmů začátečníků

41
00:03:36,270 --> 00:03:39,610
A pět společníků, včetně mě a Selmy

42
00:03:40,040 --> 00:03:43,860
Začátečnické týmy si poradí
.Potvory se střídají

43
00:03:43,860 --> 00:03:49,620
I když se stane něco neobvyklého
Společníci zasahují, aby se s ním vypořádali

44
00:03:49,620 --> 00:03:53,560
.přesně. Chytil jsi se rychle

45
00:03:53,560 --> 00:03:54,880
Máte další otázky?

46
00:03:54,880 --> 00:03:56,440
Ano, jedna otázka

47
00:03:57,040 --> 00:03:59,630
Proč je tam jen 5 společníků?

48
00:04:01,770 --> 00:04:04,480
Pokud je tento šílený rozvrh opravdu nutný

49
00:04:04,480 --> 00:04:08,010
Obvykle budete chtít snížit rizika zapojením ostatních

50
00:04:08,010 --> 00:04:10,140
Několik týmů A-rank
Na podporu začátečníků

51
00:04:11,740 --> 00:04:16,330
Ano, naším cílem je dostat začátečníky do 51. patra

52
00:04:16,330 --> 00:04:19,560
Ale určitý tlak navíc jim pomůže růst

53
00:04:19,560 --> 00:04:21,850
Je to pro ně ideální příležitost
Abych získal zkušenosti, ne?

54
00:04:21,850 --> 00:04:23,400
Toto není pravý důvod

55
00:04:24,030 --> 00:04:27,910
Dosáhnout toho je pro ně velmi důležité

56
00:04:28,490 --> 00:04:30,950
Musí existovat jiný důvod

57
00:04:30,950 --> 00:04:34,920
Ale neřeknou mi to, protože jsem outsider

58
00:04:36,800 --> 00:04:39,170
Dobře. pomůžu

59
00:04:39,540 --> 00:04:40,840
děkuji

60
00:04:40,840 --> 00:04:43,620
.Dáme vám dva zlaťáky předem

61
00:04:43,620 --> 00:04:46,930
A dalších deset, pokud mise uspěje

62
00:04:47,280 --> 00:04:49,830
Nevadí mi to, ale není to moc?

63
00:04:49,830 --> 00:04:52,650
To odpovídá nákladům za celý rok

64
00:04:52,650 --> 00:04:54,440
Moc si vás vážíme

65
00:04:55,020 --> 00:04:58,440
Uvidíme se zítra, Orone Doro

66
00:04:59,480 --> 00:05:02,670
Dobře. udělám maximum

67
00:05:14,310 --> 00:05:15,960
Tak tohle je vchod?

68
00:05:24,240 --> 00:05:25,590
Dobré ráno, Orone

69
00:05:26,400 --> 00:05:28,020
Dobré ráno

70
00:05:28,020 --> 00:05:29,490
Dobré ráno i tobě, Sophie

71
00:05:29,490 --> 00:05:30,850
Dobrý den!

72
00:05:30,850 --> 00:05:32,640
Dobré ráno!

73
00:05:34,800 --> 00:05:36,850
Její outfit je jiný

74
00:05:37,360 --> 00:05:39,490
Je to kostým pro začátečníky?

75
00:05:39,490 --> 00:05:41,360
Tenhle outfit ti sluší

76
00:05:42,250 --> 00:05:44,740
!Ps-díky!

77
00:05:45,540 --> 00:05:47,740
!Sofie!

78
00:05:48,090 --> 00:05:50,700
Zdá se, že umíš lichotit ženám, Orone

79
00:05:50,700 --> 00:05:52,500
Máš přítelkyni nebo co?

80
00:05:52,500 --> 00:05:54,080
Co? konkubína?

81
00:05:54,380 --> 00:05:56,560
Ne, nemám

82
00:05:56,560 --> 00:06:00,600
...V hrdinské četě byly dívky

83
00:06:00,600 --> 00:06:03,340
Tak jsem mluvil s holkama
To je s největší pravděpodobností důvod

84
00:06:03,620 --> 00:06:05,590
.správně

85
00:06:05,590 --> 00:06:09,270
Všichni jste žili ve stejném paláci

86
00:06:09,270 --> 00:06:12,850
Kde tedy teď bydlíš?

87
00:06:13,140 --> 00:06:15,110
Momentálně v hostelu

88
00:06:15,110 --> 00:06:17,850
Vím, že si budu muset brzy najít bydlení

89
00:06:17,850 --> 00:06:21,060
Sophie? Proč se na to ptáš?

90
00:06:21,060 --> 00:06:22,610
Plánujete ji navštívit?

91
00:06:22,610 --> 00:06:24,050
A-moje sestra!

92
00:06:24,050 --> 00:06:26,880
Žádný! Jen jsem byl zvědavý

93
00:06:26,880 --> 00:06:28,610
Ty hlupáku!

94
00:06:28,870 --> 00:06:31,000
H-blbe...?

95
00:06:33,130 --> 00:06:36,620
Mimochodem, proč jsi tak daleko?
Zbytek skupiny, Orone?

96
00:06:36,950 --> 00:06:42,130
Jsem outsider, tak jsem si myslel, že bych...
.může znepokojovat začátečníky

97
00:06:42,370 --> 00:06:46,220
Ano, všichni vypadají nervózně

98
00:06:46,890 --> 00:06:52,720
Požádám tě o pomoc při zmírnění jejich stresu, Orone

99
00:06:52,720 --> 00:06:53,640
.následuj mě

100
00:06:55,130 --> 00:06:58,110
Jdi ke svému týmu, Sofie

101
00:06:58,110 --> 00:06:59,280
Dobře

102
00:06:59,890 --> 00:07:01,900
Dobré ráno, vy tři

103
00:07:01,900 --> 00:07:04,010
Dobré ráno

104
00:07:04,010 --> 00:07:06,150
Další doprovod?

105
00:07:06,900 --> 00:07:10,290
.To je Oron. Včera jsem ti řekl, že nám pomůže

106
00:07:10,290 --> 00:07:12,410
Garantuji vám, že je silný

107
00:07:12,700 --> 00:07:14,800
Garantuješ to, Selmo?

108
00:07:14,800 --> 00:07:16,640
Pak mu můžeme věřit

109
00:07:16,640 --> 00:07:19,160
Ano, můžete!

110
00:07:20,230 --> 00:07:22,300
Prosím, nezvyšujte ode mě svá očekávání!

111
00:07:22,920 --> 00:07:24,420
Nebuď příliš pokorný

112
00:07:25,060 --> 00:07:28,660
.Já jsem Oron. Jsem útočník

113
00:07:28,660 --> 00:07:30,170
Rád vás všechny poznávám

114
00:07:30,720 --> 00:07:32,580
.Jsem anathem. A já jsem obránce

115
00:07:32,580 --> 00:07:35,860
.Jsem Bernard a taky jsem obránce

116
00:07:35,860 --> 00:07:38,680
!Jsem Cathy! jsem vyléčen

117
00:07:39,280 --> 00:07:45,820
Takže zůstanete vy a já, útočník a posilovač

118
00:07:45,820 --> 00:07:46,900
.správně

119
00:07:48,260 --> 00:07:52,000
Je to vyrovnaný tým, ale kdybych nepřišel...

120
00:07:52,000 --> 00:07:55,070
Udělali by někoho jiného
Hrát roli útočníka?

121
00:07:55,540 --> 00:07:59,160
...Na tom všem je něco divného

122
00:08:03,010 --> 00:08:07,340
Vím, jak se cítíš po prohře
.Velmi silný člen

123
00:08:08,160 --> 00:08:12,090
Ale není Auron podpůrný čaroděj jako ty?

124
00:08:12,560 --> 00:08:18,350
,z důvodu nutnosti vyvážení kapely
Nemohu ho zařadit do první skupiny

125
00:08:19,950 --> 00:08:21,880
Vaše slova jsou správná

126
00:08:22,690 --> 00:08:26,270
Od loňska jsme nepokročili ani o krok

127
00:08:26,270 --> 00:08:28,120
Stále jsme uvízli

128
00:08:28,720 --> 00:08:31,660
Nemůžeme získat zpět to, co jsme ztratili

129
00:08:32,160 --> 00:08:34,660
Proto jsem se obrátil na Orona

130
00:08:35,690 --> 00:08:39,360
Dobrovolně se ale přihlásil jako bojovník s mečem

131
00:08:40,020 --> 00:08:44,620
...Pokud umí hrát roli útočníka

132
00:08:45,990 --> 00:08:47,250
Dobře!

133
00:08:47,250 --> 00:08:50,020
Čekají nás 3 dny tvrdé práce, kluci!

134
00:08:50,020 --> 00:08:51,130
Dobře!

135
00:08:51,130 --> 00:08:54,380
Nyní přivítáme začátečníky!

136
00:09:00,060 --> 00:09:01,850
Dobré ráno všem

137
00:09:01,850 --> 00:09:03,560
Dobré ráno!

138
00:09:03,880 --> 00:09:08,560
Dnes začneme sestupem do 51. patra
Od velkého Dimase

139
00:09:09,560 --> 00:09:11,700
Všichni vypadáte nervózně

140
00:09:11,700 --> 00:09:14,950
Bojíte se všichni vejít?
Střední úrovně dimas takhle brzy?

141
00:09:15,280 --> 00:09:16,920
Ale nebojte se!

142
00:09:16,920 --> 00:09:20,450
Přinesl jsem silnou pomoc v případě jakékoli nouze

143
00:09:20,750 --> 00:09:23,650
Dovolte mi, abych vám ho představil! Tohle je Auron

144
00:09:23,650 --> 00:09:28,800
Dostal se do 94. patra, kam jsme se ještě nedostali

145
00:09:30,460 --> 00:09:32,080
patro 94?!

146
00:09:32,080 --> 00:09:33,210
...to znamená?

147
00:09:33,530 --> 00:09:37,250
Pokud se chcete stát průzkumníkem
Dimasi, musíš ho znát

148
00:09:37,250 --> 00:09:38,840
...Ano, bylo

149
00:09:38,840 --> 00:09:41,530
Člen Heroes Squad

150
00:09:41,530 --> 00:09:45,180
Proto zná velkého Dimase
.Lepší než my všichni

151
00:09:45,180 --> 00:09:46,780
!Squad of Heroes! Jak jsem očekával

152
00:09:46,780 --> 00:09:47,760
!Kapela, ve které jsou hrdinové?

153
00:09:47,760 --> 00:09:49,580
!úžasný! Hrdinové

154
00:09:50,400 --> 00:09:54,090
Takže? Myslíte, že už se dostaneme do 51. patra?

155
00:09:54,090 --> 00:09:54,860
Ano!

156
00:09:54,860 --> 00:09:58,490
Dobře! Vstupme tedy do Dimas

157
00:10:01,470 --> 00:10:02,860
.dobré. Dobře

158
00:10:03,490 --> 00:10:07,780
Ať jsou všichni připraveni, dokud není čas vstoupit

159
00:10:07,780 --> 00:10:08,850
Váš příkaz!

160
00:10:08,850 --> 00:10:10,910
Udělejme poslední kontrolu, společníci

161
00:10:12,130 --> 00:10:16,080
...Trochu jsi přehnal můj názor, Selmo

162
00:10:16,080 --> 00:10:17,580
vůbec ne

163
00:10:17,580 --> 00:10:21,140
Už jste se dostali do 94. patra, že?

164
00:10:22,280 --> 00:10:28,890
Součástí naší práce je pečovat
Uklidněte je a zajistěte, aby se soustředili na Dimas

165
00:10:29,180 --> 00:10:31,100
...pravda, ale

166
00:10:34,020 --> 00:10:38,280
Chci titul "hrdina" za pomoc
...Dědův obchod už ne

167
00:10:38,770 --> 00:10:41,160
Doufám, že mi to později nebude dělat problém

168
00:10:41,160 --> 00:10:42,350
.Mimochodem

169
00:10:43,080 --> 00:10:46,370
Chci, abys doprovázel skupinu 10

170
00:10:46,370 --> 00:10:47,180
...Dobře

171
00:10:47,180 --> 00:10:50,290
.Jsou to nejvýraznější začátečníci

172
00:10:50,290 --> 00:10:52,730
Pokud se naučí fungovat jako kapela

173
00:10:52,730 --> 00:10:56,170
Budou mít snadný přístup
Do středních pater

174
00:10:56,450 --> 00:10:58,170
Dobře je prosím veďte

175
00:10:58,580 --> 00:11:00,090
.rozuměl

176
00:11:00,090 --> 00:11:04,550
Nevím, jestli je správné, abyste se zavázal
...se svými nejlepšími začátečníky až po outsidery

177
00:11:05,910 --> 00:11:10,310
.Já jsem Oron. Budu vaším společníkem po tři dny

178
00:11:10,310 --> 00:11:12,300
Jsme vámi poctěni, pane

179
00:11:12,300 --> 00:11:14,310
Sophia je tedy ve skupině 10?

180
00:11:15,660 --> 00:11:17,940
Má někdo ze skupiny 10 zpoždění?

181
00:11:17,940 --> 00:11:20,970
Ne, to je náš plný počet

182
00:11:20,970 --> 00:11:23,450
3členný tým? To je vzácné

183
00:11:24,110 --> 00:11:27,190
Čím menší počet členů skupiny, tím větší riziko

184
00:11:27,190 --> 00:11:28,350
...hlavně pro začátečníky

185
00:11:28,350 --> 00:11:30,330
...protože

186
00:11:30,330 --> 00:11:33,830
Nikdo s námi nemůže držet krok

187
00:11:35,310 --> 00:11:37,340
Vím, že do něj vkládají velké naděje

188
00:11:37,340 --> 00:11:39,930
Ale kdyby byl v tomhle věku arogantní

189
00:11:39,930 --> 00:11:41,860
Budu se bát o jeho budoucnost

190
00:11:42,760 --> 00:11:45,290
Pokud jsou všichni přítomni, je to dobře

191
00:11:45,290 --> 00:11:47,850
Nejprve se představte

192
00:11:48,230 --> 00:11:52,560
.Dobře, jsem vůdce Skupiny 10, Logan Hayward

193
00:11:52,560 --> 00:11:56,980
Jsem zmocněn a muž, který překoná
Selmo jednoho dne!

194
00:11:57,450 --> 00:12:00,180
Jak je sebevědomý

195
00:12:00,180 --> 00:12:00,880
Další!

196
00:12:00,880 --> 00:12:01,740
Dobře!

197
00:12:02,520 --> 00:12:05,540
Jsem Caroline Inglot!

198
00:12:05,540 --> 00:12:07,600
Jsem obránce!

199
00:12:08,400 --> 00:12:10,590
Nemyslím si, že jsi dostatečně obrněný jako obránce

200
00:12:10,590 --> 00:12:13,250
Budete nosit své brnění, když...
Vstoupíme do velkého Dimasu?

201
00:12:13,250 --> 00:12:16,380
Také si kladete tuto otázku?

202
00:12:16,940 --> 00:12:21,130
Jsem obránce, který nepoužívá štít ani štít

203
00:12:21,130 --> 00:12:24,720
Promiň, myslíš tím, že uhýbáš, místo abys kontroval?

204
00:12:24,720 --> 00:12:26,890
Přesně tak!

205
00:12:27,240 --> 00:12:30,820
Nechci, aby se mě dotýkaly příšery!

206
00:12:30,820 --> 00:12:33,290
Ale chci jich zabít hodně

207
00:12:33,290 --> 00:12:36,770
Rozhodl jsem se tedy stát advokátem
Abych se k nim dostal co nejblíže

208
00:12:37,080 --> 00:12:39,110
Obránce typu driblování

209
00:12:39,110 --> 00:12:42,390
Místo toho, aby používal svou obranu k blokování útoků

210
00:12:42,390 --> 00:12:45,240
Chcete rychle driblovat?

211
00:12:45,650 --> 00:12:49,410
Přijmout únik je obtížné
Dokud nezískáte bojové zkušenosti

212
00:12:49,410 --> 00:12:51,500
Nikdo z klanu tě nevaroval?

213
00:12:51,500 --> 00:12:54,390
Varovali ji, samozřejmě

214
00:12:54,970 --> 00:12:57,600
Ale ona je ignorovala

215
00:12:57,600 --> 00:13:00,890
Ty taky neposloucháš, co říkají učitelé!

216
00:13:00,890 --> 00:13:03,260
Nepotřebuji, protože jsem geniální!

217
00:13:03,260 --> 00:13:04,760
Co?!

218
00:13:03,260 --> 00:13:04,760
...vy dva

219
00:13:05,210 --> 00:13:07,940
...to jsou tedy potížisté

220
00:13:07,940 --> 00:13:08,780
Další?

221
00:13:08,780 --> 00:13:09,810
Dobře!

222
00:13:10,540 --> 00:13:12,320
.Já jsem Sophia Claudel

223
00:13:12,320 --> 00:13:15,560
!Útočím na backend! čarodějnice

224
00:13:15,560 --> 00:13:17,440
Děkujeme, že jste dnes přišli!

225
00:13:17,910 --> 00:13:21,440
Všechno, co řekla, bylo normální, ale...
.Z nějakého důvodu se cítím uklidněn

226
00:13:21,440 --> 00:13:22,550
co?

227
00:13:22,000 --> 00:13:27,310
...Tento úkol se zdá být opravdu obtížný

228
00:13:22,550 --> 00:13:25,710
Jsem vedoucí kapely, pro vaši informaci!

229
00:13:33,150 --> 00:13:35,650
Náš sestup začal v Al-Dimas

230
00:13:36,910 --> 00:13:38,790
Venku udělali nepořádek

231
00:13:38,790 --> 00:13:41,900
Ale zdálo se, že byli zticha, jakmile vešli

232
00:13:41,900 --> 00:13:43,020
Poslouchejte!

233
00:13:43,920 --> 00:13:47,840
Proč je tam někdo z kapely?
Hrdinové v této misi?

234
00:13:47,840 --> 00:13:52,100
Znamená to, že se s vámi nepočítá?
Je náš klan rival?

235
00:13:52,400 --> 00:13:55,110
Neslyšela jsi, co Selma řekla?

236
00:13:55,110 --> 00:13:57,450
.Byl jsem členem

237
00:13:57,450 --> 00:13:59,600
Už jsem se stáhl

238
00:14:00,430 --> 00:14:02,120
Proč jste se stáhli?

239
00:14:02,120 --> 00:14:05,110
Všichni fandí skupině hrdinů

240
00:14:05,110 --> 00:14:06,530
Jaké plýtvání!

241
00:14:07,080 --> 00:14:09,540
Neopouští téma

242
00:14:09,540 --> 00:14:12,620
Zdálo se, že nic neznamenala
Ale s tímto typem si nevím rady

243
00:14:13,280 --> 00:14:15,750
Řekni mi to! Proč? Proč?

244
00:14:16,120 --> 00:14:17,620
koho to zajímá?

245
00:14:17,620 --> 00:14:19,590
To se vás netýká

246
00:14:19,590 --> 00:14:21,380
Lakomý!

247
00:14:21,380 --> 00:14:22,910
Mimochodem!

248
00:14:22,910 --> 00:14:25,510
Už znáte Sophii?

249
00:14:25,510 --> 00:14:28,240
opravit. Proč?

250
00:14:28,240 --> 00:14:35,270
Žádný zvláštní důvod. Ale ona to řekla
Připojí se k nám úžasný člověk

251
00:14:35,790 --> 00:14:37,020
Správně, Sophie?

252
00:14:37,920 --> 00:14:39,270
co-co?

253
00:14:39,560 --> 00:14:44,720
Je to úžasný člověk
Mluvil jsi o tom, že?

254
00:14:44,720 --> 00:14:46,280
...Promiňte

255
00:14:46,830 --> 00:14:50,550
Ano. Zachránil mi život

256
00:14:50,550 --> 00:14:54,280
Byl velmi silný a řekl to
...Byl v četě hrdinů

257
00:14:54,740 --> 00:14:58,290
Moje sestra řekla, že se nebudeme bát
Nikdy s ním s námi

258
00:14:58,290 --> 00:14:59,900
Mám to, mám to!

259
00:14:59,900 --> 00:15:03,720
Takže není třeba být nervózní, Sofie, že?

260
00:15:04,250 --> 00:15:08,300
Máte tu s sebou hrdinu!

261
00:15:08,300 --> 00:15:10,380
Ano, máte pravdu

262
00:15:10,850 --> 00:15:12,640
... ve skutečnosti nejsem hrdina

263
00:15:13,480 --> 00:15:18,930
Zmínil jste se o tom, abyste Sofii uklidnil?

264
00:15:20,120 --> 00:15:22,900
Možná více myslet na ostatní
.co se na něm objeví

265
00:15:40,840 --> 00:15:44,130
Past kouzla, která jsem nastavil, fungují dobře

266
00:15:45,050 --> 00:15:49,000
Pro nepřítele je těžké to odhalit
Pokud to skutečně neuděláte

267
00:15:49,000 --> 00:15:53,490
Je to účinný způsob, jak se s tím vypořádat
.Příšery jsou za námi, aniž by nás rušily

268
00:15:54,220 --> 00:15:56,270
Náš čas je omezený

269
00:15:56,270 --> 00:15:59,070
Nechci to plýtvat zbytečnými bitvami

270
00:15:59,640 --> 00:16:01,640
20. patro

271
00:16:03,180 --> 00:16:06,320
Pozoroval jsem jejich styl boje

272
00:16:06,320 --> 00:16:09,480
Myslím, že se jim bude dařit
Ve zbytku výcvikové mise

273
00:16:10,330 --> 00:16:14,250
Myslel jsem, že Logan je jen arogantní nováček

274
00:16:14,250 --> 00:16:17,610
Ale má skutečné schopnosti jako posilovač

275
00:16:18,290 --> 00:16:22,360
Pokud dokáže udržet výkon
V dlouhých bitvách

276
00:16:22,360 --> 00:16:25,280
Snadno zapadne do A týmu

277
00:16:25,920 --> 00:16:27,590
.Je to opravdu génius

278
00:16:28,280 --> 00:16:32,770
Jeho chybou je, že není dobrý ve vydávání pokynů
.který je nutný pro booster

279
00:16:32,770 --> 00:16:36,970
Ale se zkušenostmi se to určitě zlepší

280
00:16:37,400 --> 00:16:40,800
Carolinina rychlost je taková, jaká se od člověka očekává

281
00:16:40,800 --> 00:16:43,660
Rád by se stal driblujícím obráncem

282
00:16:43,660 --> 00:16:45,230
Jsou tu ale dva problémy

283
00:16:45,610 --> 00:16:49,350
První problém je, že když vidíte
Monstrum, zaútoč na něj přímo

284
00:16:49,350 --> 00:16:52,010
Protože je obránce, měla by
Přiblížit se k nepříteli

285
00:16:52,010 --> 00:16:54,490
Ale její styl mě znepokojuje

286
00:16:54,990 --> 00:16:58,150
Dalším problémem je, že jako zbraň používá pouze dvě dýky

287
00:16:58,150 --> 00:16:59,890
Vyhovují jejímu stylu

288
00:16:59,890 --> 00:17:02,620
Ale nemají dostatečnou sílu
Destruktivní pro kapelu

289
00:17:03,350 --> 00:17:08,080
Sophia není tak působivá jako oni

290
00:17:08,080 --> 00:17:11,130
Její úroveň už ale přesahuje začátečníky

291
00:17:11,840 --> 00:17:17,640
Trochu váhala, ale bylo to
Změní se to, jakmile se otevře svým kolegům

292
00:17:17,920 --> 00:17:20,960
Jako začátečník nemá žádné zásadní nedostatky

293
00:17:20,960 --> 00:17:22,840
Nemůžu se dočkat, až uvidím jeho vývoj

294
00:17:30,700 --> 00:17:33,940
.A tak jsme dodělali šéfa 20. patra

295
00:17:34,400 --> 00:17:35,650
Úžasné

296
00:17:35,650 --> 00:17:37,450
To bylo příliš rychlé!

297
00:17:37,980 --> 00:17:40,230
Výborně, společníci

298
00:17:40,230 --> 00:17:43,160
Dobře, všichni do 21. patra!

299
00:17:43,880 --> 00:17:46,170
Zaregistrujte podlahu na unijní kartě

300
00:17:46,170 --> 00:17:48,360
A tak náš den končí

301
00:17:48,360 --> 00:17:49,260
Ano!

302
00:17:57,140 --> 00:17:59,450
Líbila se vám role doprovodu?

303
00:17:59,450 --> 00:18:03,810
Skupina 10 má velký potenciál, jak jste řekl

304
00:18:04,580 --> 00:18:07,850
Ale moc spolu nespolupracují

305
00:18:07,850 --> 00:18:11,710
Obzvláště se bojím o Caroline

306
00:18:12,740 --> 00:18:16,320
...již mnohem lepší ve srovnání s dříve

307
00:18:16,870 --> 00:18:20,570
Jaké to tedy bylo předtím?

308
00:18:21,090 --> 00:18:23,440
Dobře, uvidíme se zítra

309
00:18:23,440 --> 00:18:24,220
Ano

310
00:18:33,360 --> 00:18:35,840
To se samozřejmě stane

311
00:18:36,300 --> 00:18:40,940
Je to článek na první stránce o Heroes Squad

312
00:18:40,940 --> 00:18:42,600
A o novém posilovači, který se k nim připojil

313
00:18:43,000 --> 00:18:47,850
To znamená, že mě vyhodili z kapely
Nyní se to stalo známým všem

314
00:18:48,580 --> 00:18:51,600
...Neuvědomují si, jak moc mě to bolí

315
00:18:53,440 --> 00:18:57,990
Přál bych si, aby počkali, dokud vzdělávací mise neskončí

316
00:18:58,890 --> 00:19:03,240
Nepředpokládám, že by zprávy četli všichni začátečníci

317
00:19:04,730 --> 00:19:10,490
Ale pokud si to někteří z nich přečtou, ovlivní to jejich názor na mě

318
00:19:12,350 --> 00:19:15,000
No, nemá smysl o tom přemýšlet

319
00:19:21,820 --> 00:19:24,510
.Myslím, že zamířím na místo setkání

320
00:19:26,460 --> 00:19:27,270
Orone!

321
00:19:35,150 --> 00:19:36,300
Luna?

322
00:19:36,900 --> 00:19:40,150
.Dlouho jsem tě neviděl... Orone

323
00:19:40,700 --> 00:19:41,810
Ano

324
00:19:42,400 --> 00:19:43,910
Když jsem byl v četě hrdinů

325
00:19:44,460 --> 00:19:48,160
I když se zbytek členů stal
Pro mě neslušnější

326
00:19:48,480 --> 00:19:51,920
Její zacházení se mnou se nikdy nezměnilo

327
00:19:52,740 --> 00:19:57,360
Když jsem byl vyloučen, byla nepřítomná kvůli předmětu v jejím domě

328
00:19:57,360 --> 00:19:59,900
...Kdyby tam byla Luna

329
00:20:01,390 --> 00:20:05,590
Zdá se, že jsem stále připojen k Hero Squad

330
00:20:07,130 --> 00:20:09,640
Potřebuješ tedy něco?

331
00:20:11,320 --> 00:20:14,310
Vrátil by ses k naší kapele?

332
00:20:15,160 --> 00:20:18,330
Potřebujeme vaši sílu!

333
00:20:19,080 --> 00:20:22,320
Měl jsem pocit, že by to mohla říct

334
00:20:23,070 --> 00:20:26,460
Vždy si mě velmi vážila

335
00:20:27,570 --> 00:20:29,860
Je to to, co zbytek kapely chce?

336
00:20:29,860 --> 00:20:32,830
Po přečtení si to nedokážu představit
Dnešní článek v novinách

337
00:20:33,140 --> 00:20:34,700
článek...?

338
00:20:35,920 --> 00:20:38,340
Ne, to je jen moje žádost

339
00:20:38,590 --> 00:20:43,970
Ale když mě doprovodíš, udělám to
Mohu všechny přesvědčit!

340
00:20:45,030 --> 00:20:48,470
Myslí Luna vážně, že mě přivede zpět?

341
00:20:49,460 --> 00:20:52,480
...Ale už je pozdě, z mnoha důvodů

342
00:20:53,120 --> 00:20:57,230
Po zveřejnění toho článku
Nemůžu se vrátit, že?

343
00:20:58,470 --> 00:21:01,610
A vůbec se mi nechce vracet

344
00:21:01,940 --> 00:21:08,870
promiň. Neviděl jsem dnešní noviny
...Takže nevím, co bylo napsáno

345
00:21:10,720 --> 00:21:12,750
...Ale neslíbili jsme?

346
00:21:13,370 --> 00:21:16,250
Dokončit společně velký Demas?

347
00:21:21,000 --> 00:21:25,010
Ty, já a Oliver jsme to slíbili

348
00:21:25,330 --> 00:21:27,810
A Oliver byl ten, kdo mě vyhodil

349
00:21:27,810 --> 00:21:30,560
Takže teď se to nikdy nestane

350
00:21:30,560 --> 00:21:33,390
...Možná ale

351
00:21:33,700 --> 00:21:34,700
.promiň

352
00:21:42,000 --> 00:21:43,320
...oron

353
00:21:47,570 --> 00:21:52,390
Také jsem chtěl, abychom zůstali
...My tři jsme stejní jako vždycky

354
00:21:53,630 --> 00:21:55,570
...Splňme ten slib

355
00:21:56,170 --> 00:21:59,120
Ale teď už není cesty zpět

356
00:22:00,080 --> 00:22:01,610
Není tam pro mě místo

357
00:22:03,240 --> 00:22:05,320
Všechno toho dne skončilo

358
00:22:06,980 --> 00:22:08,550
Už je pozdě