2
00:00:50,718 --> 00:00:57,647
খ্রীষ্ট মৃতদের মধ্য থেকে পুনরুত্থিত হয়েছেন

3
00:00:58,091 --> 00:01:03,600
মৃত্যুকে পদদলিত করে

4
00:01:03,867 --> 00:01:08,086
এবং যারা সমাধিতে আছে তাদের উপর

5
00:01:08,307 --> 00:01:13,417
জীবন দান

6
00:01:13,772 --> 00:01:21,058
খ্রীষ্ট মৃতদের মধ্য থেকে পুনরুত্থিত হয়েছেন

7
00:01:21,147 --> 00:01:26,472
মৃত্যুকে পদদলিত করে

8
00:01:26,730 --> 00:01:30,845
এবং যারা সমাধিতে আছে তাদের উপর

9
00:01:30,979 --> 00:01:36,032
জীবন দান

10
00:01:36,163 --> 00:01:40,433
ঈশ্বর উঠুক এবং তাঁর শত্রুরা ছড়িয়ে পড়ুক

11
00:01:40,913 --> 00:01:48,360
তাঁর শত্রুরা তাঁর সামনে পলায়ন করুক

12
00:01:48,797 --> 00:01:52,499
খ্রীষ্ট মৃতদের মধ্য থেকে পুনরুত্থিত হয়েছেন

13
00:01:52,630 --> 00:01:56,333
মৃত্যুকে পদদলিত করে

14
00:01:56,507 --> 00:01:58,772
এবং যারা সমাধিতে আছে তাদের উপর

15
00:01:58,902 --> 00:02:02,694
জীবন দান

16
00:02:02,824 --> 00:02:06,089
এই দিন
যে প্রভু তৈরি করেছেন

17
00:02:06,308 --> 00:02:12,363
আসুন আমরা আনন্দ করি এবং এতে আনন্দিত হই

18
00:02:12,538 --> 00:02:15,979
খ্রীষ্ট মৃতদের মধ্য থেকে পুনরুত্থিত হয়েছেন

19
00:02:16,154 --> 00:02:19,681
মৃত্যুকে পদদলিত করে

20
00:02:20,031 --> 00:02:22,297
এবং যারা সমাধিতে আছে তাদের উপর

21
00:02:22,427 --> 00:02:26,479
জীবন দান

22
00:02:31,139 --> 00:02:33,753
হে দ্বার, তোমার মাথা তুল

23
00:02:34,015 --> 00:02:36,889
এবং আপনি উপরে উঠুন,
তুমি চিরন্তন দরজা

24
00:02:37,195 --> 00:02:39,546
আর গৌরবের রাজা আসবেন

25
00:02:43,293 --> 00:02:46,080
হে দ্বার, তোমার মাথা তুল

26
00:02:46,299 --> 00:02:49,392
এবং তোমরা উত্থিত হও, চিরস্থায়ী দরজা৷

27
00:02:49,741 --> 00:02:52,136
আর গৌরবের রাজা আসবেন

28
00:03:09,475 --> 00:03:10,868
দরজা খোল।

29
00:03:11,827 --> 00:03:15,834
বাবা, ঈশ্বর নেমে এলেও,
আমরা খুলব না।

30
00:03:21,671 --> 00:03:23,065
আমি বললাম, দরজা খোল।

31
00:03:24,242 --> 00:03:26,072
আমরা খুলব না,

32
00:03:26,203 --> 00:03:29,208
এমনকি যদি আকাশ পড়ে।

33
00:03:35,917 --> 00:03:39,138
আমি তোমাকে ধরার আগে দরজা খোলো
এবং আপনি শেষ.

34
00:03:40,099 --> 00:03:42,625
আমি তোমার বোতল ভেঙে দেব
আপনার উভয় মাথার উপরে।

35
00:03:42,842 --> 00:03:44,237
দরজা খোল!

36
00:03:44,366 --> 00:03:45,717
মহামান্য তা পায় না।

37
00:03:46,110 --> 00:03:48,027
বাবা, তোমার মাথা আছে
মেঘের মধ্যে

38
00:03:48,289 --> 00:03:49,855
আমি তোমাকে কি বলব, বাবা,

39
00:03:49,987 --> 00:03:52,296
কিভাবে আপনি বন্ধ সম্পর্কে
এবং পরে ফিরে আসবে?

40
00:03:52,949 --> 00:03:54,342
আমরা তখন খুলতে পারি।

41
00:04:14,252 --> 00:04:15,601
আমাকে ক্ষমা করো প্রভু।

42
00:04:25,185 --> 00:04:26,841
করুণা কর বাবা!

43
00:04:41,303 --> 00:04:44,657
খ্রীষ্ট মৃতদের মধ্য থেকে পুনরুত্থিত হয়েছেন

44
00:04:44,919 --> 00:04:48,491
মৃত্যুকে পদদলিত করে

45
00:04:48,666 --> 00:04:50,844
এবং যারা সমাধিতে আছে তাদের উপর

46
00:04:50,974 --> 00:04:54,067
জীবন দান

47
00:04:54,198 --> 00:04:57,291
খ্রীষ্ট মৃতদের মধ্য থেকে পুনরুত্থিত হয়েছেন

48
00:04:57,422 --> 00:05:00,209
মৃত্যুকে পদদলিত করে

49
00:05:00,340 --> 00:05:02,257
এবং যারা সমাধিতে আছে তাদের উপর

50
00:05:02,388 --> 00:05:05,262
জীবন দান

51
00:05:05,394 --> 00:05:08,050
খ্রীষ্ট মৃতদের মধ্য থেকে পুনরুত্থিত হয়েছেন

52
00:05:08,181 --> 00:05:10,795
মৃত্যুকে পদদলিত করে

53
00:05:10,970 --> 00:05:12,842
এবং যারা সমাধিতে আছে তাদের উপর

54
00:05:12,974 --> 00:05:16,328
জীবন দান

55
00:07:00,834 --> 00:07:03,141
প্রতিবেশী, ভাববেন না আমি চুরি করছি।

56
00:07:03,446 --> 00:07:06,191
আমি সাধারণত দরজায় নক করি
অনুমতির জন্য

57
00:07:06,322 --> 00:07:09,282
নক করলাম, কিন্তু কেউ নেই।

58
00:09:45,245 --> 00:09:47,946
আমাদের বোন বলে খাবার টক।

59
00:09:50,952 --> 00:09:52,346
টক?

60
00:09:52,433 --> 00:09:53,826
টক বলতে কি বুঝ?

61
00:09:54,523 --> 00:09:58,705
আমি নিশ্চিত নই, তবে এর স্বাদ অম্লীয়।

62
00:09:59,706 --> 00:10:02,016
আমি দুঃখিত আপনি এটা পছন্দ করেন না.

63
00:10:02,364 --> 00:10:05,719
কিন্তু সেই অ্যাসিডিটি আসে
ওয়াইন সস থেকে।

64
00:10:06,067 --> 00:10:07,636
এটা কিভাবে স্বাদ উচিত.

65
00:10:10,293 --> 00:10:11,688
কি বললেন?

66
00:10:12,252 --> 00:10:13,604
আপনি কি মদ বলেন?

67
00:10:14,780 --> 00:10:16,175
হ্যাঁ, ওয়াইন।

68
00:10:24,450 --> 00:10:25,843
সাদা।

69
00:10:26,889 --> 00:10:30,767
তাই আপনি আমাদের বলছেন
আমাদের বোন মদ ডাউন ছিল

70
00:10:31,029 --> 00:10:32,379
আমাদের না জেনে?

71
00:10:33,555 --> 00:10:35,690
এটা ঠিক আপনার বোন ছিল না

72
00:10:35,952 --> 00:10:38,695
কিন্তু মুরগি
যারা অ্যালকোহল নামিয়েছে।

73
00:10:41,963 --> 00:10:43,357
তাহলে তো এমনই হয়!

74
00:10:43,704 --> 00:10:45,360
আপনি এই জন্য অর্থ প্রদান করতে যাচ্ছেন.

75
00:10:45,491 --> 00:10:46,841
আপনি যে সচেতন?

76
00:11:27,527 --> 00:11:30,186
আমি দোষী, আমি খুব দুঃখিত.

77
00:11:30,448 --> 00:11:33,061
আমি আপনাকে সতর্ক করা উচিত ছিল.

78
00:11:33,584 --> 00:11:35,283
এই দুই গ্লাস
বাড়িতে আছে.

79
00:11:35,414 --> 00:11:37,024
এবং আমরা তাদের টপ আপ করব.

80
00:12:35,976 --> 00:12:37,154
প্রতিবেশী,

81
00:12:37,983 --> 00:12:40,116
এই লেবু গাছটি ছাঁটাই করার সময় এসেছে।

82
00:12:40,639 --> 00:12:43,993
আমি করার পর তুমি দেখতে পাবে,
লেবু এত বড় হবে।

83
00:13:24,368 --> 00:13:25,632
প্রতিবেশী !

84
00:13:29,639 --> 00:13:31,033
প্রতিবেশী !

85
00:13:38,264 --> 00:13:39,614
প্রতিবেশী

86
00:13:43,492 --> 00:13:44,625
প্রতিবেশী...

87
00:13:45,234 --> 00:13:48,632
অন্য দিন,
আমার শিকারে যাওয়ার তাগিদ ছিল।

88
00:13:51,930 --> 00:13:53,630
আমি যখন শুয়োরের জন্য লুকিয়ে ছিলাম,

89
00:13:53,805 --> 00:13:55,154
আমি উপরে তাকাই

90
00:13:55,590 --> 00:13:57,070
এবং একটি বড় ঈগল দেখুন,

91
00:13:57,245 --> 00:13:59,772
এর ডানা ছড়িয়ে আছে, প্রতিটি 2 মিটার লম্বা,

92
00:13:59,946 --> 00:14:03,082
চারপাশে ঘুরছে,
যেন কিছু খুঁজছেন।

93
00:14:03,256 --> 00:14:05,477
আমি কাছাকাছি তাকান
আর আমি কি দেখি?

94
00:14:05,609 --> 00:14:09,312
একটা বিশাল সাপ কুণ্ডলী পাকিয়ে উঠল।

95
00:14:10,270 --> 00:14:13,014
হঠাৎ,
ঈগল তার ডানা ভিতরে নিয়ে আসে

96
00:14:13,580 --> 00:14:16,500
এবং তার উপর ঝাঁপিয়ে পড়ে,
একটি রকেট মত

97
00:14:16,891 --> 00:14:19,941
সাপ ধরার আগেই,
আমি তাতে একটা বুলেট রাখলাম,

98
00:14:20,507 --> 00:14:22,117
এটা তার পাশে মৃত ড্রপ.

99
00:14:22,205 --> 00:14:23,905
সাপ মাথা তুলছে,

100
00:14:24,384 --> 00:14:27,345
আমার দিকে তাকায়, তারপর ঈগলের দিকে,

101
00:14:27,476 --> 00:14:29,219
তারপর আমার দিকে ফিরে,

102
00:14:29,829 --> 00:14:33,009
মাথা উঁচু করে,
আমার কাছে এটা পছন্দ করে

103
00:14:34,795 --> 00:14:36,189
এবং দূরে স্লাইড.

104
00:14:36,886 --> 00:14:40,676
কয়েকদিন পর,
বিরক্ত হয়ে ঘরে বসে ছিলাম।

105
00:14:40,851 --> 00:14:43,159
আমি আমার স্ত্রীকে বললাম আমি বাইরে যাচ্ছি।

106
00:14:43,552 --> 00:14:46,383
আমি আমার রাইফেল নিয়ে শিকার করতে গেলাম।

107
00:14:46,993 --> 00:14:49,301
সূর্য ডোবে,

108
00:14:49,606 --> 00:14:51,001
এটা ঠান্ডা পেতে শুরু.

109
00:14:51,132 --> 00:14:54,093
আমার এক ডজন তিতির ছিল
আমার কোমর থেকে ঝুলন্ত.

110
00:14:54,443 --> 00:14:56,881
আমি মনে মনে বললামঃ চল বাসায় যাই।

111
00:14:57,447 --> 00:15:00,236
আমি আমার জিপে উঠি
এবং এটি যে মত তির্যক খুঁজে.

112
00:15:00,889 --> 00:15:03,547
পিছনের টায়ার সম্পূর্ণ সমতল।

113
00:15:03,721 --> 00:15:07,599
তারপর, আমি একটি শব্দ শুনতে
ঝোপের মধ্যে

114
00:15:08,034 --> 00:15:09,732
আমি আমার রাইফেল নির্দেশ করে,

115
00:15:09,863 --> 00:15:12,476
ভাবছেন এটা একটা হায়েনা
আমাকে খেতে বাইরে আসছে।

116
00:15:12,651 --> 00:15:14,917
এর আগে এটা আমাকে পায়.

117
00:15:15,047 --> 00:15:17,051
আমার মাত্র একটি বুলেট বাকি ছিল।

118
00:15:17,617 --> 00:15:21,146
আমি আমার রাইফেল ইশারা
এবং ট্রিগার টানার ঠিক আগে,

119
00:15:21,321 --> 00:15:22,714
আমি কাকে দেখি?

120
00:15:22,801 --> 00:15:24,194
সাপ।

121
00:15:24,327 --> 00:15:25,850
সেই একই সাপ।

122
00:15:26,938 --> 00:15:28,465
আমার দিকে আসে,

123
00:15:28,681 --> 00:15:30,250
আমার বন্দুকটি এখনও এটির দিকে তাক করেছে,

124
00:15:30,425 --> 00:15:31,949
আমার পাশ দিয়ে যায়,

125
00:15:32,124 --> 00:15:35,695
এবং ফ্ল্যাট টায়ার জন্য সোজা যায়.

126
00:15:35,870 --> 00:15:38,354
এটি তার মুখ খোলে
এবং এটি ভালভের চারপাশে রাখে।

127
00:15:38,439 --> 00:15:41,359
এটি টায়ারের মধ্যে শ্বাস নেয় এবং বের করে।

128
00:15:42,099 --> 00:15:44,191
শ্বাস নিন এবং শ্বাস ছাড়ুন।

129
00:15:44,364 --> 00:15:47,458
এটা তার মধ্যে blew
যতক্ষণ না তা পাথরের মত শক্ত হয়ে ওঠে।

130
00:15:48,329 --> 00:15:51,465
তারপর আমার দিকে তাকাল,
ঘাড় তুলল,

131
00:15:51,946 --> 00:15:53,426
আমার সাথে এই মত করেছে

132
00:15:54,907 --> 00:15:56,299
এবং দূরে স্লাইড.

133
00:15:59,045 --> 00:16:00,364
প্রতিবেশী,

134
00:16:01,045 --> 00:16:04,527
এখন আমি বাড়ি যাব, বারবিকিউ করব,

135
00:16:04,628 --> 00:16:06,978
সাথে কয়েক গ্লাস আরাক।

136
00:16:07,628 --> 00:16:10,368
আমার সাথে আসো, প্রতিবেশী,
আপনাকে স্বাগতম।

137
00:17:19,748 --> 00:17:21,133
তুমি, এসো!

138
00:17:38,705 --> 00:17:40,095
প্রস্রাব বন্ধ.

139
00:19:11,490 --> 00:19:12,880
প্রতিবেশী...

140
00:19:14,571 --> 00:19:17,089
আমি এতটা প্রস্রাব করিনি
আমার জীবনে

141
00:19:17,479 --> 00:19:19,606
আমি থামাতে পারি না।

142
00:20:28,172 --> 00:20:30,342
- চোর।
- আপনার দ্বারা প্রশিক্ষিত.

143
00:20:31,168 --> 00:20:33,164
- বিষ্ঠার টুকরো।
- তোমার ছি ছি.

144
00:20:33,554 --> 00:20:36,115
- নোংরা।
- তোমার নোংরামি।

145
00:20:41,799 --> 00:20:44,273
- মাতাল।
- ঠিক তোমার মত।

146
00:20:45,488 --> 00:20:48,222
- ঠগ।
- তোমার লালন-পালন।

147
00:20:49,394 --> 00:20:51,565
- পচা।
- তোমার দুর্গন্ধ।

148
00:20:57,901 --> 00:21:00,287
- বাজে।
- তোমার নোংরামি।

149
00:33:37,523 --> 00:33:38,736
স্বাগতম।

150
00:33:39,344 --> 00:33:40,819
প্যারিসে স্বাগতম।

151
00:33:41,471 --> 00:33:42,816
- স্বাগতম।
- ধন্যবাদ

152
00:33:43,120 --> 00:33:44,899
- বিদায়
- প্যারিসে স্বাগতম।

153
00:33:45,855 --> 00:33:47,330
- স্বাগতম
- ধন্যবাদ

154
00:40:16,775 --> 00:40:18,641
হ্যালো, স্যার. কেমন আছেন?

155
00:40:18,771 --> 00:40:20,203
- তুমি কি অসুস্থ?
- না।

156
00:40:20,334 --> 00:40:21,721
কোন মাথা ব্যাথা?

157
00:40:21,809 --> 00:40:23,588
হার্ট, পেট?
পায়ে অসাড়তা?

158
00:40:23,719 --> 00:40:26,148
আপনি কোন ঔষধ গ্রহণ করছেন?

159
00:40:26,235 --> 00:40:28,361
- তোমার হয়তো তৃষ্ণার্ত?
- হ্যাঁ।

160
00:40:29,577 --> 00:40:31,400
- ক্ষুধার্ত?
- হ্যাঁ।

161
00:40:31,486 --> 00:40:33,396
- মুরগির না গরুর মাংস?
- চিকেন।

162
00:40:33,483 --> 00:40:35,480
- পাস্তা, তাব্বুলেহ, দুটোই?
- উভয়.

163
00:40:35,566 --> 00:40:37,086
এর সাথে কিছু ডেজার্ট?

164
00:40:37,475 --> 00:40:40,122
- পান্না কট্টা, তিরামিসু, চকলেট?
- চকলেট।

165
00:40:40,340 --> 00:40:41,684
চা নাকি কফি?

166
00:40:41,815 --> 00:40:43,290
কফি।

167
00:40:45,417 --> 00:40:47,501
- আপনার কোন এলার্জি আছে?
- না।

168
00:40:51,493 --> 00:40:53,359
7 নম্বরের জন্য কেন্দ্রীয়।

169
00:40:53,446 --> 00:40:56,049
আমরা কোণে আছি
Vaucanson এবং Vertbois এর.

170
00:40:56,092 --> 00:40:59,955
আমাদের এমন একজন আছে যে একটু ক্লান্ত।
তিনি আমাদের রিপোর্ট করা হয়েছে.

171
00:41:00,085 --> 00:41:01,560
সে এখন একা, কিন্তু সে ঠিক আছে।

172
00:41:01,648 --> 00:41:04,729
আমরা তাকে পানি ও খাবার দিলাম।
আমরা বন্ধ.

173
00:41:04,815 --> 00:41:06,205
ওভার

174
00:41:11,196 --> 00:41:12,583
সেখানে আপনি যান.

175
00:41:12,800 --> 00:41:14,188
- উপভোগ করুন।
- ধন্যবাদ।

176
00:41:14,320 --> 00:41:15,708
যে সব আপনার জন্য?

177
00:41:15,838 --> 00:41:17,791
দারুণ।
আমরা যে কোনো ক্ষেত্রে পরে পাস করব.

178
00:41:17,879 --> 00:41:20,178
ঠিক আছে, পরে দেখা হবে, স্যার।
আপনার খাবার উপভোগ করুন.

179
00:44:03,958 --> 00:44:05,391
তুমি কি ব্রিজেট?

180
00:44:09,036 --> 00:44:10,425
তুমি কি ব্রিজেট?

181
00:44:20,970 --> 00:44:23,097
আমরা Bridget খুঁজছি

182
00:54:26,743 --> 00:54:31,690
সুলেমান সাহেব, ধন্যবাদ
আমাদের সাথে এই প্রকল্প ভাগ করার জন্য.

183
00:54:32,255 --> 00:54:35,336
আপনি জানেন, এই ধরনের
আমাদের আগ্রহের প্রকল্পের।

184
00:54:35,510 --> 00:54:38,287
এটি একটি চলচ্চিত্র
ফিলিস্তিনি সংঘাত সম্পর্কে।

185
00:54:38,418 --> 00:54:41,629
আমরা একটি নির্দিষ্ট সহানুভূতি আছে
ফিলিস্তিনি কারণের জন্য।

186
00:54:41,977 --> 00:54:47,792
আমরা যে চলচ্চিত্র চাই তা মোটেও নয়
যে খুব শিক্ষামূলক হবে

187
00:54:47,922 --> 00:54:50,960
অথবা প্যালেস্টাইন সম্পর্কে বহিরাগত.

188
00:54:51,307 --> 00:54:56,819
কিন্তু আমরা প্রায় বলতে পারি
আপনার ফিল্ম যথেষ্ট ফিলিস্তিনি নয়.

189
00:54:57,253 --> 00:54:59,768
আমি তা বলছি না
বাণিজ্যিক কারণে।

190
00:54:59,856 --> 00:55:03,068
আপনি এই ধরনের ছায়াছবি জানেন
অর্থ উপার্জন করবেন না

191
00:55:03,198 --> 00:55:04,458
আমরা তাদের শুধুমাত্র তৈরি করি

192
00:55:04,588 --> 00:55:07,799
কারণ আমরা উপকারী হওয়ার চেষ্টা করছি।

193
00:55:07,929 --> 00:55:11,661
যাইহোক, এই প্রকল্প না
আমাদের সম্পাদকীয় নীতির সাথে সঙ্গতিপূর্ণ।

194
00:55:11,792 --> 00:55:15,351
এই অর্থে যে এটি সঞ্চালিত হয়
ফিলিস্তিনে,

195
00:55:15,437 --> 00:55:18,517
কিন্তু এটা অন্য কোথাও হতে পারে।

196
00:55:18,605 --> 00:55:20,819
এটা এমনকি এখানে সঞ্চালিত হতে পারে.

197
00:55:21,514 --> 00:55:23,856
অতএব, আমি মনে করি না
আমরা এগিয়ে যেতে হবে.

198
00:55:23,987 --> 00:55:26,331
অবশ্যই, আমরা পছন্দ করতাম।

199
00:55:27,720 --> 00:55:29,108
আমাদের প্রাথমিক উত্তেজনা সত্ত্বেও,

200
00:55:29,238 --> 00:55:32,797
আমি ভয় পাচ্ছি এটা হবে
আমাদের জন্য কোন যান.

201
00:55:39,091 --> 00:55:42,389
আমি কি বললাম বুঝতে পেরেছ?
আপনি এটা পেতে?

202
01:01:38,152 --> 01:01:39,540
2.60।

203
01:01:50,737 --> 01:01:52,127
90।

204
01:01:55,860 --> 01:01:57,248
90।

205
01:02:04,236 --> 01:02:05,625
3.90।

206
01:02:18,124 --> 01:02:19,470
- হ্যালো ম্যাডাম।
- শুভ সকাল

207
01:02:19,600 --> 01:02:21,337
আমরা আপনার বহিঃপ্রাঙ্গণ পরীক্ষা করতে এসেছি.

208
01:02:23,505 --> 01:02:25,372
সবকিছুই ভালো লাগছে।

209
01:02:26,241 --> 01:02:27,629
- ধন্যবাদ।
- আপনাকে স্বাগতম।

210
01:02:27,716 --> 01:02:29,104
আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

211
01:02:29,236 --> 01:02:30,883
এটা মেনে চলছে. চল যাই।

212
01:08:54,728 --> 01:08:56,030
তাই...

213
01:08:58,286 --> 01:09:00,337
আপনি কোন দেশ থেকে এসেছেন?

214
01:09:03,041 --> 01:09:04,437
নাজারেথ

215
01:09:05,396 --> 01:09:08,274
নাজারেথ

216
01:09:09,452 --> 01:09:11,079
নাজারেথ, এটা কি কোন দেশ?

217
01:09:15,660 --> 01:09:17,021
আমি ফিলিস্তিনি

218
01:09:21,326 --> 01:09:22,690
ফিলিস্তিনি?

219
01:09:23,201 --> 01:09:25,193
মঙ্গলময় করুণাময়!
আমাকে আপনার দিকে তাকান

220
01:09:25,451 --> 01:09:27,079
আমি ফিলিস্তিনি দেখিনি!

221
01:09:27,826 --> 01:09:30,610
আমার ক্যাবের ভিতরে একজন ফিলিস্তিনি,
এটা কিছু না?

222
01:09:31,034 --> 01:09:32,432
"কারাফাত", তাই না?

223
01:09:32,606 --> 01:09:34,573
আমি "কারাফাত" ভালোবাসি, সে আমার মানুষ

224
01:09:35,534 --> 01:09:38,286
ওহ ভাই, দয়াময়!

225
01:09:38,897 --> 01:09:41,782
আচ্ছা, অনুমান কি? এই যাত্রা আমার উপর

226
01:09:42,700 --> 01:09:44,098
হ্যাঁ, স্যার!

227
01:09:46,237 --> 01:09:48,816
ওহে মধু, তুমি কখনই অনুমান করতে পারবে না
আমার ক্যাবে কে

228
01:09:49,165 --> 01:09:50,519
একজন ফিলিস্তিনি!

229
01:09:50,825 --> 01:09:52,879
হ্যাঁ, ম্যাম, আপনি কখনও দেখেছেন
আগে একজন ফিলিস্তিনি?

230
01:09:53,010 --> 01:09:54,846
"কারাফাত",
তোমার মনে আছে "কারাফাত"

231
01:09:55,545 --> 01:09:58,690
যীশু, সোনা, এটা আমার ক্যাবে "কারাফাত" নয়,
আমার লোকটি নাজারেথ থেকে এসেছে

232
01:09:58,820 --> 01:10:00,438
নাজারেথের যীশু!

233
01:16:50,049 --> 01:16:51,315
প্রথম...

234
01:16:51,753 --> 01:16:56,252
নিউ ইয়র্কে স্বাগতম, এটা ভালো
তোমাকে এখানে আমাদের স্কুলে পাওয়ার জন্য

235
01:16:57,257 --> 01:17:03,812
আমি আপনাকে আমাদের সাথে শেয়ার করার জন্য জিজ্ঞাসা করে শুরু করব
একজন চলচ্চিত্র নির্মাতা হিসেবে আপনার অভিজ্ঞতা

236
01:17:03,942 --> 01:17:08,531
এবং উপায় সম্পর্কে কথা বলতে
হচ্ছে এবং অনুভূতি

237
01:17:08,968 --> 01:17:12,857
যে আছে বা না আছে
আপনাকে অর্জন করার অনুমতি দিয়েছে...

238
01:17:12,943 --> 01:17:16,876
হওয়ার শর্ত
যাকে আমরা বলি বিশ্বের নাগরিক

239
01:17:17,619 --> 01:17:21,507
তুমি কি বুঝ, তোমার পরিচয়...

240
01:17:21,813 --> 01:17:24,129
অতীতের একটি জিনিস স্থান?

241
01:17:24,260 --> 01:17:29,852
আপনার যাযাবর অস্তিত্ব আছে
এক জায়গায় আপনার ভালবাসা নিভে গেছে?

242
01:17:30,246 --> 01:17:33,741
এবং সব জায়গা একটি প্রেম এটা প্রসারিত?

243
01:17:33,959 --> 01:17:35,1000
অন্য কথায়

244
01:17:37,084 --> 01:17:40,484
আপনি একটি নিখুঁত অপরিচিত?

245
01:20:01,532 --> 01:20:03,066
আর এখন...

246
01:20:03,741 --> 01:20:05,901
আমি তোমার সাথে পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি

247
01:20:06,532 --> 01:20:08,023
আমাদের স্পিকার

248
01:20:10,407 --> 01:20:12,410
আলী মারাবউনি,

249
01:20:15,240 --> 01:20:17,279
ফাদওয়া আমিন,

250
01:20:21,531 --> 01:20:23,223
উইদাদ শরীফ।

251
01:20:24,829 --> 01:20:30,077
ভাই ও বোনেরা, দয়া করে
বন্ধুরা, দয়া করে

252
01:20:30,686 --> 01:20:32,247
অনুগ্রহ করে, আমি তোমাকে শুনতে চাই

253
01:20:32,898 --> 01:20:35,413
আপনি দেখতে পারেন,
আমরা আজ অনেক স্পিকার আছে

254
01:20:35,979 --> 01:20:37,324
আমাদের নায়ক

255
01:20:38,277 --> 01:20:40,620
স্বদেশ থেকে আমাদের প্রিয়জন

256
01:20:41,444 --> 01:20:43,831
আমাদের প্রিয় মাতৃভূমি ফিলিস্তিন।

257
01:20:44,524 --> 01:20:45,870
বলছি!

258
01:20:48,646 --> 01:20:52,941
দয়া করে আমার কথা শুনুন।

259
01:20:53,072 --> 01:20:55,891
প্লিজ, আমি তোমাকে শান্ত করতে চাই

260
01:20:56,238 --> 01:20:57,628
দয়া করে

261
01:20:59,145 --> 01:21:02,747
আমাদের স্পিকার আপনার প্রশংসা জানেন
তাদের সংগ্রামের

262
01:21:03,135 --> 01:21:05,436
এবং আপনার সহানুভূতি, এবং আপনার সমর্থন

263
01:21:06,304 --> 01:21:09,514
কিন্তু আমরা যদি এভাবে হাততালি দিতে থাকি,

264
01:21:09,688 --> 01:21:12,725
সময় শেষ হবে
কেউ কথা বলার আগেই।

265
01:21:13,420 --> 01:21:14,764
তাই দয়া করে,

266
01:21:15,112 --> 01:21:16,499
একটু শান্ত।

267
01:21:16,890 --> 01:21:19,364
এক তালি দেবে
এটি যথেষ্ট হওয়া উচিত, আমাকে বিশ্বাস করুন।

268
01:21:19,536 --> 01:21:20,881
এতটুকু।

269
01:21:21,794 --> 01:21:23,137
রাজি?

270
01:21:26,782 --> 01:21:28,560
ফেহমি ফানিয়া

271
01:21:30,687 --> 01:21:32,074
মেরি মাদ্দেম

272
01:21:33,506 --> 01:21:34,895
মাওয়াফা' শোফান

273
01:21:36,067 --> 01:21:37,454
লোসিয়েন সারহান

274
01:21:38,409 --> 01:21:40,188
মোহাম্মদ মহসেন

275
01:21:40,664 --> 01:21:42,140
তারিক শাহওয়ান

276
01:21:42,921 --> 01:21:44,785
সন্দোস আব্দুলহাদী

277
01:21:45,568 --> 01:21:46,954
জিল হাদ্দাদ

278
01:21:48,344 --> 01:21:49,991
লউলওয়া কামাল

279
01:22:34,548 --> 01:22:35,893
মেটা Flms

280
01:22:37,585 --> 01:22:39,928
সে এই মুহূর্তে ব্যস্ত,
সে কি তোমাকে কল করতে পারবে?

281
01:22:41,490 --> 01:22:42,878
ঠিক আছে

282
01:22:46,304 --> 01:22:48,216
ঠিক আছে, বাই

283
01:22:49,950 --> 01:22:51,340
আরে,

284
01:22:51,684 --> 01:22:53,074
কি হচ্ছে?

285
01:22:53,985 --> 01:22:55,719
না, আমি আছি।

286
01:22:56,198 --> 01:22:58,973
একটি মিটিং এর জন্য অপেক্ষা করছি
একজন আমেরিকান প্রযোজকের সাথে।

287
01:22:59,147 --> 01:23:02,619
আচ্ছা, সে আমেরিকান নয়,
আমি জানি না সে কোথা থেকে এসেছে।

288
01:23:02,877 --> 01:23:05,482
এটি একটি প্রকল্পের জন্য
মেক্সিকো বিজয়ের উপর।

289
01:23:05,613 --> 01:23:08,128
500 তম বার্ষিকীর জন্য
বিজয়ের

290
01:23:08,258 --> 01:23:11,730
Cortes, Moctezuma সম্পর্কে
এবং যে সব জিনিস.

291
01:23:11,903 --> 01:23:13,508
কিন্তু তারা ইংরেজিতে করতে চায়।

292
01:23:13,724 --> 01:23:15,416
ইংরেজিতে, আপনি কি কল্পনা করতে পারেন?

293
01:23:15,590 --> 01:23:18,453
তারা স্প্যানিশ চায়
ইংরেজি বলতে।

294
01:23:18,670 --> 01:23:23,052
আর কথা বলতে আদিবাসী
Nahuatl বা অন্য কোন ভাষায়।

295
01:23:23,183 --> 01:23:24,742
তারা পাত্তা দেয় না।

296
01:23:24,874 --> 01:23:26,827
তাই তারা এর মত শোনাবে:

297
01:23:27,001 --> 01:23:30,210
"হ্যালো, আমার নাম হার্নান্দো কর্টেস
এবং আমি তোমাকে জয় করতে চাই।"

298
01:23:30,384 --> 01:23:33,072
এটা সত্যিই ভয়ানক হতে যাচ্ছে.

299
01:23:33,160 --> 01:23:35,678
কিন্তু আমি এটা করব না। আমি তাকে না বলবো।

300
01:23:36,154 --> 01:23:38,888
আমি এখানে আমার বন্ধু এলিয়ার সাথে আছি,
ইলিয়া সুলেমান।

301
01:23:39,581 --> 01:23:41,318
তিনি একজন ফিলিস্তিনি...

302
01:23:41,404 --> 01:23:44,094
তিনি ইসরায়েলের ফিলিস্তিনি নন।

303
01:23:44,224 --> 01:23:46,263
তিনি প্যালেস্টাইনের একজন ফিলিস্তিনি।

304
01:23:46,437 --> 01:23:48,128
হ্যাঁ, ফিলিস্তিন।

305
01:23:48,649 --> 01:23:49,994
প্যালেস্টাইন !

306
01:23:50,255 --> 01:23:52,120
শোন, পরে কথা হবে, ঠিক আছে?

307
01:23:52,250 --> 01:23:54,288
দুঃখিত, আমি আপনাকে পরে কল করব, বাই.

308
01:23:55,938 --> 01:23:57,282
আরে গেয়েল।

309
01:23:57,456 --> 01:23:59,105
- কেমন আছেন?
- ভালো, আর তুমি?

310
01:23:59,495 --> 01:24:00,884
- ভালো।
- ভালো।

311
01:24:01,014 --> 01:24:03,096
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে,
এতদিন হয়ে গেল

312
01:24:03,226 --> 01:24:04,658
- হ্যাঁ
- তোমাকে একটু ক্লান্ত লাগছে

313
01:24:04,875 --> 01:24:08,391
- তুমি কি নিশ্চিত তুমি ঠিক আছো? ভাল
- ওহ হ্যাঁ, আমি নিখুঁত, হ্যাঁ

314
01:24:08,562 --> 01:24:11,166
আমাকে আমার খুব ভালো বন্ধুর কাছে আপনাকে উপস্থাপন করতে দিন
ইলিয়া সুলেমান

315
01:24:11,816 --> 01:24:13,986
- তিনি একজন ফিলিস্তিনি চলচ্চিত্র নির্মাতা
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো

316
01:24:14,072 --> 01:24:15,808
তবে তিনি মজার ছবি বানায়

317
01:24:16,676 --> 01:24:19,496
তিনি এখন একটি কমেডি করছেন
মধ্যপ্রাচ্যে শান্তি সম্পর্কে

318
01:24:19,844 --> 01:24:21,492
যে ইতিমধ্যেই মজার

319
01:24:21,665 --> 01:24:24,093
এটাকে বলা হয় "স্বর্গ কি অপেক্ষা করতে পারে"

320
01:24:24,354 --> 01:24:28,216
ঠিক আছে, সুইটি, আমরা একটু দেরি করে ফেলেছি
আমরা যদি এখন যাই তাহলে আপনি কিছু মনে করবেন না?

321
01:24:28,345 --> 01:24:29,604
হ্যাঁ

322
01:24:30,385 --> 01:24:33,205
আপনার চলচ্চিত্রের জন্য শুভকামনা,
এটা আপনার সাথে দেখা একটি পরিতোষ ছিল

323
01:24:33,943 --> 01:24:35,331
বিদায়

324
01:24:53,248 --> 01:24:54,811
আপনি একটি ক্যাব প্রয়োজন?

325
01:25:21,840 --> 01:25:23,227
ঠিক আছে

326
01:25:25,137 --> 01:25:28,522
ওহ, এখন যে আকর্ষণীয়

327
01:25:30,430 --> 01:25:33,987
ফিলিস্তিন থাকবে?

328
01:25:35,938 --> 01:25:38,065
ফিলিস্তিন থাকবে?

329
01:25:44,486 --> 01:25:45,874
ঠিক আছে

330
01:25:48,434 --> 01:25:49,822
ঠিক আছে

331
01:25:59,236 --> 01:26:01,666
ফিলিস্তিন থাকবে

332
01:26:03,533 --> 01:26:05,179
একেবারেই!

333
01:26:07,175 --> 01:26:08,607
এটা ঘটতে যাচ্ছে

334
01:26:12,123 --> 01:26:13,727
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন

335
01:26:14,986 --> 01:26:16,373
স্তব্ধ

336
01:26:20,495 --> 01:26:22,577
ঠিক আছে, ভাল, ভাল

337
01:26:25,225 --> 01:26:26,612
হ্যাঁ

338
01:26:33,641 --> 01:26:35,593
ফিলিস্তিন থাকবে

339
01:26:39,065 --> 01:26:40,581
এটা ঘটতে যাচ্ছে

340
01:26:43,923 --> 01:26:45,616
কিন্তু...

341
01:26:48,044 --> 01:26:49,433
কিন্তু...

342
01:26:50,822 --> 01:26:53,902
এটা তোমার জীবদ্দশায় ঘটবে না,
অথবা আমার

343
01:27:33,209 --> 01:27:35,551
শোন, মাফ করবেন,

344
01:27:36,851 --> 01:27:39,022
কিন্তু আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই।

345
01:27:41,365 --> 01:27:44,140
তোমরা ফিলিস্তিনিরা এক অদ্ভুত দল।

346
01:27:46,917 --> 01:27:48,990
সারা বিশ্ব পান করে...

347
01:27:49,959 --> 01:27:51,624
ভুলে যাওয়ার জন্য।

348
01:27:55,083 --> 01:27:57,709
আপনি শুধুমাত্র মানুষ

349
01:27:58,583 --> 01:27:59,939
কে পান করে...

350
01:28:00,333 --> 01:28:01,877
মনে রাখার জন্য

351
01:28:04,749 --> 01:28:06,077
চিয়ার্স।