1 00:00:26,048 --> 00:00:29,657 You'll float too! 2 00:00:29,658 --> 00:00:32,013 You'll float too! 3 00:00:37,776 --> 00:00:39,076 SEPTEMBER 1989 4 00:00:39,077 --> 00:00:40,459 I saw us all. 5 00:00:41,971 --> 00:00:43,387 We were all there. 6 00:00:45,113 --> 00:00:46,515 Back to the cistern. 7 00:00:48,364 --> 00:00:49,709 But we were older. 8 00:00:50,989 --> 00:00:52,409 The age of our parents. 9 00:00:52,410 --> 00:00:54,222 Am I still beautiful as an adult? 10 00:00:56,651 --> 00:00:58,183 You suit good for the look. 11 00:00:58,763 --> 00:01:00,618 What does this mean? 12 00:01:01,971 --> 00:01:03,286 And me? 13 00:01:05,087 --> 00:01:08,309 Just like now, only louder. 14 00:01:16,905 --> 00:01:18,439 Swear. 15 00:01:18,440 --> 00:01:21,943 Swear that if the thing is not dead, 16 00:01:23,065 --> 00:01:24,618 if things come back, 17 00:01:25,693 --> 00:01:27,091 we will be back too. 18 00:01:31,373 --> 00:01:32,708 The memory... 19 00:01:34,569 --> 00:01:35,929 It's a curious thing. 20 00:01:39,293 --> 00:01:42,301 People think they are what they choose to remember. 21 00:01:44,400 --> 00:01:45,764 The good things. 22 00:01:46,828 --> 00:01:48,177 The moments. 23 00:01:50,031 --> 00:01:51,385 The places. 24 00:01:54,563 --> 00:01:56,379 The people which we cling to. 25 00:01:59,475 --> 00:02:00,904 But sometimes... 26 00:02:03,237 --> 00:02:04,639 Sometimes... 27 00:02:06,561 --> 00:02:09,022 we are what we would like to be able to forget. 28 00:02:17,306 --> 00:02:21,258 27 YEARS LATER 29 00:02:31,825 --> 00:02:33,968 Okay, kids. 30 00:02:33,969 --> 00:02:35,964 Everyone ready. 31 00:02:35,965 --> 00:02:37,743 Now! 32 00:02:37,744 --> 00:02:39,306 Who will win? 33 00:02:39,307 --> 00:02:42,656 The first to pop the balloon! It could be anyone! 34 00:02:42,657 --> 00:02:45,560 - We have a highlight here. - Come on, come on. 35 00:02:45,561 --> 00:02:46,962 It's getting close. 36 00:02:46,963 --> 00:02:49,142 Who will catch up to the leader? 37 00:02:49,143 --> 00:02:51,438 Who will it be? today's winner? 38 00:02:51,887 --> 00:02:53,312 That's it! 39 00:02:54,382 --> 00:02:56,023 Winner, here is your prize. 40 00:02:56,024 --> 00:02:57,608 Thanks. 41 00:02:57,609 --> 00:03:00,524 - Did you beat them? - I won... 42 00:03:03,078 --> 00:03:05,390 Little girl, do you want this? 43 00:03:06,908 --> 00:03:08,570 Thank you for letting me win. 44 00:03:11,752 --> 00:03:14,467 - What did you get, Vicky? - What a gentleman. 45 00:03:16,151 --> 00:03:19,461 Here it is your consolation prize. 46 00:03:19,462 --> 00:03:20,895 Just look. 47 00:03:20,896 --> 00:03:23,197 I was never a fan of the beaver, 48 00:03:23,509 --> 00:03:24,851 But look at that hat... 49 00:03:26,560 --> 00:03:27,910 Thank you. 50 00:03:29,549 --> 00:03:32,969 We need think about logistics. 51 00:03:33,957 --> 00:03:35,275 How romantic. 52 00:03:35,276 --> 00:03:36,621 Romantic? 53 00:03:37,697 --> 00:03:40,196 What's so fucking romantic? 54 00:03:44,265 --> 00:03:46,330 Your mothers never taught to respond 55 00:03:46,331 --> 00:03:48,171 when they ask a question? 56 00:03:48,172 --> 00:03:49,519 Come on, Adrian. 57 00:03:51,339 --> 00:03:53,052 Any problems, faggot? 58 00:03:54,788 --> 00:03:58,190 I don't, but Meg Ryan called. 59 00:03:58,191 --> 00:04:00,021 She asked her wig back. 60 00:04:00,655 --> 00:04:03,847 Right. Come on, Adrian. 61 00:04:08,134 --> 00:04:11,091 Things like that It's just because I left this city. 62 00:04:11,098 --> 00:04:13,301 - Heads closed. - Small chicks. 63 00:04:13,302 --> 00:04:14,661 I'm serious. 64 00:04:14,982 --> 00:04:16,761 We belong to another place. 65 00:04:16,762 --> 00:04:20,448 Look, if you hate New York, We can move here. 66 00:04:20,449 --> 00:04:24,325 I just want to be with you. It doesn't matter, New York, Derry... 67 00:04:24,326 --> 00:04:25,794 Need to say. 68 00:04:25,795 --> 00:04:27,126 I don't need to say anything. 69 00:04:27,127 --> 00:04:29,377 Take that fucking hat off. 70 00:04:30,037 --> 00:04:32,328 - Let's go. - I don't want you to think 71 00:04:32,329 --> 00:04:34,508 that we allow shitty fagots in this city. 72 00:04:34,509 --> 00:04:36,170 He was born here, asshole. 73 00:04:36,171 --> 00:04:38,423 - Okay, let's go. - No. Do you want to know? 74 00:04:39,051 --> 00:04:40,566 I take my hat off to you. 75 00:04:40,567 --> 00:04:41,933 But why is that? 76 00:04:41,934 --> 00:04:44,499 You want me to take it off anything else for you? 77 00:04:45,312 --> 00:04:48,069 Any special requests, girls? 78 00:04:50,401 --> 00:04:52,840 - Son of a bitch! - Let him go! 79 00:05:01,265 --> 00:05:02,613 - What is that? - Stop. 80 00:05:02,614 --> 00:05:04,220 I don't think it will need it. 81 00:05:04,606 --> 00:05:06,766 - Leave him alone! - Hit him. 82 00:05:06,767 --> 00:05:08,696 He has asthma, asshole! 83 00:05:15,848 --> 00:05:17,334 Let's go! 84 00:05:17,335 --> 00:05:19,048 Finish him! 85 00:05:19,049 --> 00:05:20,586 Come on, kick him! 86 00:05:20,982 --> 00:05:23,225 - Kick him more. - Adrian! 87 00:05:28,540 --> 00:05:30,873 I still think your horrible haircut. 88 00:05:33,001 --> 00:05:34,374 Adrian! 89 00:05:35,694 --> 00:05:37,607 Let him go, damn it! 90 00:05:38,452 --> 00:05:40,732 Look what you did with his face! 91 00:05:43,191 --> 00:05:45,170 - Help him lift him up. -Adrian. 92 00:05:45,171 --> 00:05:47,342 help me lifting this idiot up. 93 00:05:54,301 --> 00:05:55,895 Give me that hat, Chris. 94 00:05:56,281 --> 00:05:58,819 - It's mine, damn it! - I told you to give it to me! 95 00:06:00,914 --> 00:06:02,689 Adrian! 96 00:06:05,046 --> 00:06:06,939 Welcome to Derry, son of a bitch. 97 00:06:08,739 --> 00:06:10,664 No! Adrian! 98 00:06:10,665 --> 00:06:12,032 No! 99 00:06:14,749 --> 00:06:16,202 Let's get out of here. 100 00:06:16,203 --> 00:06:18,366 - Let's go! - No! 101 00:06:23,930 --> 00:06:25,363 Adrian! 102 00:06:26,332 --> 00:06:27,704 Help! 103 00:06:28,821 --> 00:06:30,266 Help me! 104 00:06:31,583 --> 00:06:32,905 Someone! 105 00:06:36,636 --> 00:06:38,688 Someone help me! 106 00:06:57,002 --> 00:06:58,350 Adrian. 107 00:07:08,330 --> 00:07:10,237 No! 108 00:07:14,134 --> 00:07:15,731 Adrian! 109 00:07:23,536 --> 00:07:26,871 We all float here! 110 00:07:30,142 --> 00:07:31,594 The question... 111 00:07:32,124 --> 00:07:34,867 That's sometimes what we want have forgotten... 112 00:07:36,389 --> 00:07:38,459 what we tried leave it in the past... 113 00:07:40,425 --> 00:07:41,793 doesn't want to stay there. 114 00:07:44,609 --> 00:07:46,110 Units, please respond. 115 00:07:46,111 --> 00:07:48,465 It was found a dismembered body. 116 00:07:48,466 --> 00:07:50,870 Replying. Did you say "dismembered"? 117 00:07:50,871 --> 00:07:52,230 Affirmative. 118 00:07:52,231 --> 00:07:54,932 The location is close from the south entrance to the festival. 119 00:07:54,933 --> 00:07:57,870 Understood. On route. Informed directions? 120 00:07:57,871 --> 00:08:01,607 Affirmative. The commander ordered to cordon off Derry Bridge. 121 00:08:01,608 --> 00:08:05,107 Sometimes, it returns to you. 122 00:08:31,461 --> 00:08:32,899 I LOVE DERRY 123 00:08:48,244 --> 00:08:51,656 COME HOME 124 00:08:59,915 --> 00:09:01,977 CreepySubs Proudly Presents... 125 00:09:01,978 --> 00:09:05,658 IT - CHAPTER TWO 126 00:09:05,659 --> 00:09:07,221 Translation: JennyB | vikyor1 127 00:09:07,222 --> 00:09:08,784 Translation: Vahainen� | Pedrorms 128 00:09:08,785 --> 00:09:10,647 Translation: Olga CSM� | Doug | CountVlad 129 00:09:10,648 --> 00:09:12,210 Translation: (Copyright)�TzR� | ThayPex 130 00:09:12,211 --> 00:09:13,773 Translation: Ardnael | Cr3zy_Luk3� 131 00:09:13,774 --> 00:09:15,355 Review: KaylaSRP 132 00:09:15,356 --> 00:09:17,863 THE ATTIC 133 00:09:23,134 --> 00:09:25,797 Mr. Denbrough? He was called in the studio. 134 00:09:30,124 --> 00:09:32,183 Let's go this way. 135 00:09:33,157 --> 00:09:35,131 - I can do it. - Don't do that! 136 00:09:35,132 --> 00:09:36,667 Get away from the door! 137 00:09:36,668 --> 00:09:39,035 - Have you never seen Indiana Jones? - Careful. 138 00:09:39,629 --> 00:09:41,269 Hey! Are you part of the team? 139 00:09:41,270 --> 00:09:42,785 I am the writer. 140 00:09:52,884 --> 00:09:54,366 Your husband is here. 141 00:09:54,367 --> 00:09:56,598 Hey! Did you bring the pages? 142 00:09:56,599 --> 00:09:58,614 Guys, be careful. 143 00:09:58,962 --> 00:10:02,444 My friend, a film needs an ending. 144 00:10:02,764 --> 00:10:04,773 - You know that, don't you? - Yes. 145 00:10:04,774 --> 00:10:06,746 You said you needed of another day 146 00:10:06,747 --> 00:10:08,165 to finish the pages. 147 00:10:08,166 --> 00:10:10,200 - and we will film today. - It was 17 hours... 148 00:10:10,201 --> 00:10:12,414 - Calm down, guys. - I'm calm. 149 00:10:12,415 --> 00:10:14,535 I want you to be happy with the film. 150 00:10:14,536 --> 00:10:16,331 Did you understand? I'm on your side. 151 00:10:16,332 --> 00:10:18,347 How great, because, in my book, the ending... 152 00:10:18,348 --> 00:10:19,652 It's horrible. 153 00:10:19,653 --> 00:10:22,508 With all due respect, people loved your book, 154 00:10:22,509 --> 00:10:24,117 but they hated the ending. 155 00:10:24,118 --> 00:10:26,045 You said liked the ending. 156 00:10:26,046 --> 00:10:27,422 I lied. 157 00:10:27,423 --> 00:10:29,967 - We need to have a better one. - It's fine. 158 00:10:29,968 --> 00:10:32,609 Audra, you have my notes. He can...? 159 00:10:32,610 --> 00:10:35,406 Thank you very much. Take me to the first one. 160 00:10:35,407 --> 00:10:36,758 Goodbye. 161 00:10:36,759 --> 00:10:38,187 Do you have his notes? 162 00:10:38,774 --> 00:10:40,441 He's not wrong. 163 00:10:40,898 --> 00:10:42,515 You hate it too my endings? 164 00:10:42,516 --> 00:10:45,181 Not all of them, but this one... 165 00:10:45,182 --> 00:10:46,482 - Got it. - Look... 166 00:10:47,478 --> 00:10:49,989 Do you want may I continue lying 167 00:10:49,990 --> 00:10:51,933 - just because I'm... - My wife? 168 00:10:51,934 --> 00:10:53,474 No, but you want to know? 169 00:10:53,475 --> 00:10:55,540 You've been deceiving me for eight years? 170 00:10:55,541 --> 00:10:56,941 For me, you were different. 171 00:10:56,942 --> 00:10:59,535 I wasn't fooling you. 172 00:10:59,536 --> 00:11:01,833 Everyone wants a happy ending, 173 00:11:01,834 --> 00:11:03,559 everyone wants closure, 174 00:11:03,560 --> 00:11:05,014 but life it doesn't work like that. 175 00:11:05,015 --> 00:11:07,113 What does Peter and the studio want... 176 00:11:07,114 --> 00:11:09,713 The stadium? Since when do you call them? 177 00:11:09,714 --> 00:11:11,733 You're an artist, come on! 178 00:11:11,734 --> 00:11:14,089 Why not do it How is it written, how do I want it? 179 00:11:14,090 --> 00:11:15,940 Be the woman that I want you to be. 180 00:11:16,411 --> 00:11:18,395 - Fuck you, Bill. - No... 181 00:11:18,396 --> 00:11:21,296 In the book. I mean, on paper. I didn't talk about you. 182 00:11:28,366 --> 00:11:30,616 - Al�? - Bill Denbrough? 183 00:11:31,518 --> 00:11:33,273 - This is Mike. - What Mike? 184 00:11:34,190 --> 00:11:35,490 Mike Hanlon. 185 00:11:36,269 --> 00:11:37,569 From Derry. 186 00:11:45,304 --> 00:11:46,604 You need to go home. 187 00:11:53,469 --> 00:11:56,297 Eddie, I always say so you don't scare me like that. 188 00:11:56,298 --> 00:11:59,200 - And you never listen to me. - Myra, not now. Please. 189 00:11:59,201 --> 00:12:00,669 You weren't supposed to drive. 190 00:12:01,410 --> 00:12:04,331 Eddie, it's not safe to drive with the streets so wet. 191 00:12:04,332 --> 00:12:06,535 My love, the rain stopped three hours ago. 192 00:12:06,536 --> 00:12:08,432 Everything will be fine. You shit! 193 00:12:08,433 --> 00:12:10,100 Do you know the traffic flow? 194 00:12:10,101 --> 00:12:13,206 - But what if your car slides? - My car won't slide. 195 00:12:13,207 --> 00:12:14,991 My job is to assess risks. 196 00:12:14,992 --> 00:12:17,881 So please trust me: statically, 197 00:12:17,882 --> 00:12:19,696 It is much more likely I get into an accident 198 00:12:19,697 --> 00:12:21,993 for talking to you on your cell phone! 199 00:12:21,994 --> 00:12:24,803 I have to turn it off. Talk to you later. Goodbye. 200 00:12:27,210 --> 00:12:28,602 Edward Kaspbrak speaking. 201 00:12:28,603 --> 00:12:31,306 You didn't say "Bye, I love you", like you always say. 202 00:12:31,307 --> 00:12:33,635 Honey, I can't! I'll be late... 203 00:12:33,636 --> 00:12:35,309 CALL WAITING DERRY, MAINE 204 00:12:35,310 --> 00:12:37,412 - For the meeting. - Say "I love you", Eddie. 205 00:12:37,413 --> 00:12:39,141 It's fine. I love you, mommy. 206 00:12:39,532 --> 00:12:42,031 - Hey? - Myra. 207 00:12:42,032 --> 00:12:43,332 Goodbye. 208 00:12:43,906 --> 00:12:47,241 - Al�? Who is it? - It's me, Mike. 209 00:12:47,242 --> 00:12:48,542 What Mike? 210 00:12:50,992 --> 00:12:54,200 - Eddie! Are you okay? - I'm very well! 211 00:12:59,937 --> 00:13:02,030 Dude, what the fuck? 212 00:13:02,031 --> 00:13:03,918 You were fine a few seconds ago. 213 00:13:03,919 --> 00:13:05,265 Who was it? Who called? 214 00:13:05,836 --> 00:13:07,984 Rich? Talk to me. 215 00:13:08,289 --> 00:13:11,639 You'll be in in two minutes. All good? Well, it doesn't seem like it. 216 00:13:13,648 --> 00:13:15,229 - I am fine. - Of course. 217 00:13:15,230 --> 00:13:17,781 - And now let's walk. - Sixty seconds. 218 00:13:17,782 --> 00:13:20,633 And now, faster. Can you get him some water? 219 00:13:20,634 --> 00:13:22,929 - Bourbon whiskey. - Of course. 220 00:13:22,930 --> 00:13:25,487 - And a mint. - It's show time. 221 00:13:25,488 --> 00:13:27,225 - I can't. - It's what you do. 222 00:13:27,226 --> 00:13:29,106 - You're going to rock it. - How fast. 223 00:13:29,107 --> 00:13:31,366 Okay, now we can... 224 00:13:31,367 --> 00:13:34,844 Where are you going? No, this way! Very good! 225 00:13:35,517 --> 00:13:37,289 Well, how am I? 226 00:13:37,890 --> 00:13:40,656 - Your hands are shaking. - Shit. 227 00:13:40,953 --> 00:13:42,428 Ladies and gentlemen, 228 00:13:42,429 --> 00:13:46,200 welcome to Richie Tozier! 229 00:13:51,941 --> 00:13:53,651 How are you? 230 00:13:56,606 --> 00:13:58,983 My girlfriend caught me masturbating 231 00:13:58,984 --> 00:14:01,156 for Facebook from her friend. 232 00:14:02,172 --> 00:14:03,655 And, well, 233 00:14:03,656 --> 00:14:05,777 now I'm part from Punheteiros Anonymous. 234 00:14:06,500 --> 00:14:08,842 I got up at the first meeting and I said: 235 00:14:08,843 --> 00:14:11,392 "My name is Trashmouth." 236 00:14:11,393 --> 00:14:13,143 - Trashmouth. - Shut up, Richie. 237 00:14:13,144 --> 00:14:14,882 - Fucking freak. - Shut up. 238 00:14:14,883 --> 00:14:16,406 Faggot! 239 00:14:16,407 --> 00:14:17,719 Trashmouth. 240 00:14:20,633 --> 00:14:21,933 I forgot the joke. 241 00:14:23,507 --> 00:14:24,923 You're trash! 242 00:14:28,257 --> 00:14:31,541 Thank you, ladies and gentlemen, for letting us perform. 243 00:14:31,542 --> 00:14:35,362 Include more than 900,000m 244 00:14:35,363 --> 00:14:38,101 of commercial space and residential. 245 00:14:38,102 --> 00:14:39,960 Office tower cutting edge. 246 00:14:39,961 --> 00:14:42,475 What am I really wanting � understand 247 00:14:42,476 --> 00:14:45,429 how can we create more sales opportunities. 248 00:14:45,430 --> 00:14:48,895 If we put walls here and all over... 249 00:14:48,896 --> 00:14:50,196 Forget the walls. 250 00:14:51,992 --> 00:14:54,828 With all due respect, mr. Hanscom... 251 00:14:54,829 --> 00:14:58,320 Please call me Ben. And with all due respect, 252 00:14:58,321 --> 00:15:00,629 I'm claustrophobic Just look at the model. 253 00:15:00,630 --> 00:15:01,937 Don't you think? 254 00:15:02,265 --> 00:15:05,694 If you put more walls It will feel like a prison. 255 00:15:05,695 --> 00:15:09,124 And what do they want to do in prison? To go out. Isn't it? 256 00:15:09,125 --> 00:15:12,176 This must be a place that brings people together. 257 00:15:12,570 --> 00:15:14,086 A meeting place. 258 00:15:21,595 --> 00:15:23,004 A club. 259 00:15:24,084 --> 00:15:27,549 What if while people are... 260 00:15:31,653 --> 00:15:33,335 Excuse me, just a second. 261 00:15:38,927 --> 00:15:40,507 - Al�? - Ben? 262 00:15:40,896 --> 00:15:42,218 This is Mike Hanlon. 263 00:15:42,665 --> 00:15:43,993 From Derry. 264 00:16:01,604 --> 00:16:02,957 Will I book soon? 265 00:16:03,557 --> 00:16:05,225 Are you sure who won't work? 266 00:16:05,226 --> 00:16:06,773 It will be summer, why not? 267 00:16:08,057 --> 00:16:10,689 Well done, fate: Buenos Aires. 268 00:16:24,498 --> 00:16:25,932 Stanley Uris speaking. 269 00:16:27,248 --> 00:16:28,548 This is Mike. 270 00:16:28,999 --> 00:16:31,140 - How is it? - Mike Hanlon. 271 00:16:32,409 --> 00:16:33,709 From Derry. 272 00:16:36,048 --> 00:16:39,748 Mike. Wow, of course. Hey! 273 00:16:40,299 --> 00:16:42,414 I don't know the reason of me not having... 274 00:16:45,126 --> 00:16:46,426 How long has it been? 275 00:16:47,205 --> 00:16:48,505 A long time. 276 00:16:50,339 --> 00:16:51,705 27 years. 277 00:16:58,286 --> 00:16:59,643 He's back, hasn't he? 278 00:17:00,250 --> 00:17:01,652 � that's why that you called me. 279 00:17:01,653 --> 00:17:03,054 It's starting again, Stan. 280 00:17:03,834 --> 00:17:05,545 Bad things are happening. 281 00:17:05,546 --> 00:17:09,253 Have you called the others yet? What if they don't show up? 282 00:17:09,254 --> 00:17:13,388 We swore, remember? How long will it take to get here? 283 00:17:15,724 --> 00:17:20,333 - Well. I have things to do. - Tomorrow. 284 00:17:21,798 --> 00:17:23,298 We don't have much time. 285 00:17:25,444 --> 00:17:27,143 Send a message with what you need. 286 00:17:27,850 --> 00:17:29,557 See you soon, Stanley. 287 00:18:05,100 --> 00:18:08,923 Do you swear? 288 00:18:16,722 --> 00:18:18,340 I swear, Bill. 289 00:19:05,595 --> 00:19:09,205 - You promised, Beverly. - I'm sorry, Mike. 290 00:19:09,206 --> 00:19:11,907 I don't even remember exactly. 291 00:19:11,908 --> 00:19:14,627 Never asked why can't remember, 292 00:19:14,628 --> 00:19:18,838 than most remember, where they are from, who they are. 293 00:19:19,489 --> 00:19:21,622 And why do you have this? scar on hand? 294 00:19:24,375 --> 00:19:25,986 The others too They didn't remember. 295 00:19:26,603 --> 00:19:29,840 Eddie, Ben, Stan, Richie. 296 00:19:30,369 --> 00:19:32,003 - Bill. - Bill? 297 00:19:33,724 --> 00:19:35,119 They need to go back. 298 00:19:37,274 --> 00:19:38,580 All of you. 299 00:19:39,982 --> 00:19:41,325 When? 300 00:19:58,924 --> 00:20:00,908 Is everything okay? What's going on? 301 00:20:00,909 --> 00:20:03,675 You're packing your bags in the middle of the night? 302 00:20:04,564 --> 00:20:08,817 I didn't want to wake you up. I know this week was difficult. 303 00:20:08,818 --> 00:20:12,198 An old friend from Derry called me. 304 00:20:14,520 --> 00:20:16,056 I need to go back there. 305 00:20:17,059 --> 00:20:19,861 - It's difficult to explain why. - All good. 306 00:20:21,806 --> 00:20:24,713 You don't have to explain anything. Relax. 307 00:20:25,203 --> 00:20:27,759 - I trust you. - Thanks. 308 00:20:31,276 --> 00:20:32,837 Just... 309 00:20:32,838 --> 00:20:35,392 I don't understand why you are lying to me. 310 00:20:39,556 --> 00:20:41,087 I heard you... 311 00:20:42,142 --> 00:20:44,455 say the name "Mike". 312 00:20:44,958 --> 00:20:47,899 Yes, I said it, my friend. It's a childhood group 313 00:20:47,900 --> 00:20:50,751 and we made a promise when we were children. 314 00:20:50,752 --> 00:20:53,657 You know that trust It is the basis of a relationship. 315 00:20:53,658 --> 00:20:56,501 This means everything to me. Don't you know? 316 00:20:56,502 --> 00:21:00,825 - I know, but it's not... - What? Like last time? 317 00:21:00,826 --> 00:21:05,341 - I will never cheat on you... - You're a liar, Bev. 318 00:21:05,342 --> 00:21:07,361 It's not going anywhere. 319 00:21:07,659 --> 00:21:10,400 I want you to stay right here. 320 00:21:10,401 --> 00:21:13,877 And he will show what he wanted to do with this Mike. 321 00:21:13,878 --> 00:21:15,757 You're hurting me, love. 322 00:21:15,758 --> 00:21:19,338 No one will love you like I do. You know that, don't you? 323 00:21:21,040 --> 00:21:23,025 Sorry. 324 00:21:28,803 --> 00:21:30,869 - Don't make things worse. - No. 325 00:21:41,733 --> 00:21:43,166 Stop! 326 00:21:57,167 --> 00:22:00,046 You are nothing without me! You know that. 327 00:22:00,047 --> 00:22:01,747 Tell me I'm wrong! 328 00:23:16,308 --> 00:23:18,975 Jesus Christ. Guys! 329 00:23:19,798 --> 00:23:21,918 You have courage to come back here. 330 00:23:22,281 --> 00:23:24,300 - Stand there, Bowers. - I'm not finished. 331 00:23:24,855 --> 00:23:26,925 - I'm not finished yet. - On your knees! 332 00:23:26,926 --> 00:23:28,666 I have to kill everyone! 333 00:23:29,865 --> 00:23:31,690 I will kill them all! Stop! 334 00:23:31,691 --> 00:23:33,894 - Handcuff that shit! - Screw this! 335 00:23:34,431 --> 00:23:35,790 Fuck everyone! 336 00:23:35,791 --> 00:23:38,214 Henry Bowers, you are being arrested 337 00:23:38,215 --> 00:23:40,211 for the murder by Oscar Bowers. 338 00:23:40,212 --> 00:23:42,112 Do you understand, you little shit? 339 00:23:43,064 --> 00:23:44,980 You have the right to a lawyer. 340 00:23:44,981 --> 00:23:47,096 You have the right to remain silent. 341 00:23:47,097 --> 00:23:51,201 And everything you say can and will be used against you in court. 342 00:24:32,321 --> 00:24:33,654 Bowers! 343 00:24:34,016 --> 00:24:36,539 Bowers! Calm down, damn it! 344 00:24:45,483 --> 00:24:47,993 Is there anyone here in need? more clozapine. 345 00:24:49,822 --> 00:24:51,555 Stay in your damn room. 346 00:25:52,170 --> 00:25:53,770 Hockstetter? 347 00:25:57,688 --> 00:25:59,288 My knife 348 00:26:09,343 --> 00:26:10,657 JADE FROM THE EAST 349 00:26:14,179 --> 00:26:16,977 Be careful. This way, please. 350 00:26:17,363 --> 00:26:18,697 Thank you very much. 351 00:26:24,648 --> 00:26:25,985 Mike, you look handsome. 352 00:26:26,650 --> 00:26:28,281 Hi, how are you? 353 00:26:29,198 --> 00:26:30,565 Bill. 354 00:26:30,868 --> 00:26:33,805 I wasn't sure if after It took so long for someone to come. 355 00:26:33,806 --> 00:26:36,547 - But of course you came. - Promise is debt. 356 00:26:36,993 --> 00:26:38,327 The Suckers... 357 00:26:39,893 --> 00:26:44,257 - We have to stay together, don't we? - The Suckers? You remember that. 358 00:26:44,258 --> 00:26:45,594 That's good. 359 00:26:46,384 --> 00:26:47,782 What else do you remember? 360 00:26:47,783 --> 00:26:51,671 I'm allergic to soy, anything with egg, gluten. 361 00:26:51,672 --> 00:26:55,563 And if I eat pistachios, I die. 362 00:26:56,660 --> 00:26:58,477 Holy crap! 363 00:27:13,408 --> 00:27:15,675 Is a password required? 364 00:27:18,273 --> 00:27:19,586 Forgiveness? 365 00:27:20,291 --> 00:27:21,594 The newbie. 366 00:27:23,019 --> 00:27:24,485 Ben? 367 00:27:24,486 --> 00:27:25,805 �. 368 00:27:27,803 --> 00:27:30,024 - My God! - My God! 369 00:27:31,335 --> 00:27:33,196 It's been so long. 370 00:27:36,570 --> 00:27:40,125 - Take care, Ben, sociology. - You too, Beverly. 371 00:27:40,126 --> 00:27:42,102 Stay strong, newbie in the field! 372 00:27:45,594 --> 00:27:49,797 You two look great. What the hell happened to me? 373 00:27:51,401 --> 00:27:53,297 - Hi, I'm Ben. - Richie. 374 00:27:55,993 --> 00:27:58,032 - Hey! - Hey! 375 00:27:59,946 --> 00:28:02,586 The Losers' Club is officially open. 376 00:28:02,587 --> 00:28:04,235 Look at these guys. 377 00:28:14,875 --> 00:28:18,332 - Eddie, did you get married? - And what's the fun in that, asshole? 378 00:28:18,333 --> 00:28:20,733 - With a woman? - Fuck you, brother. 379 00:28:21,304 --> 00:28:24,000 - Fuck you! - And you? Did you end up getting married? 380 00:28:24,001 --> 00:28:27,281 - He would never have married. - I got married! 381 00:28:27,282 --> 00:28:28,882 - Richie, I don't believe it. - When? 382 00:28:28,883 --> 00:28:31,572 - Didn't you know I got married? - No. 383 00:28:31,573 --> 00:28:34,164 Me and your mother's old woman, we are very happy. 384 00:28:34,832 --> 00:28:36,242 Terribly happy. 385 00:28:36,243 --> 00:28:38,086 He fell straight. 386 00:28:38,836 --> 00:28:40,570 - He is going to screw it up. - She's a sweetie. 387 00:28:40,571 --> 00:28:44,656 Sometimes, She hugs me and whispers... 388 00:28:48,399 --> 00:28:52,832 We get it, she's really fat. How funny. 389 00:28:52,833 --> 00:28:54,867 I'm dying laughing 390 00:28:56,231 --> 00:28:57,843 Yes, it's a cool watch. 391 00:28:57,844 --> 00:29:01,106 Let's talk about the ex-elephant. Ben. 392 00:29:01,501 --> 00:29:05,280 - What there was? - Obviously, I lost weight. 393 00:29:05,281 --> 00:29:08,445 - Don't tell me. - You're a cat. 394 00:29:08,446 --> 00:29:12,280 - It's true. - It's a combo of athletes in one! 395 00:29:12,281 --> 00:29:16,832 - He's ashamed. - Come on, be serious. 396 00:29:16,833 --> 00:29:19,976 - Is Stanley coming or not? - Someone help me. 397 00:29:21,493 --> 00:29:22,860 Stanley. 398 00:29:24,138 --> 00:29:28,364 Stanley Uris. 399 00:29:28,365 --> 00:29:32,059 Stanley Urine, He's a fagot, he won't show up. 400 00:29:32,060 --> 00:29:33,860 Why Stanley? I was going to save you, after all? 401 00:29:33,861 --> 00:29:38,218 I almost performed surgery on you, when Bowers cut you off. 402 00:29:38,219 --> 00:29:41,367 - Of course it was. - And you didn't become a doctor? 403 00:29:41,368 --> 00:29:45,117 No, I'm a risk analyst. 404 00:29:45,118 --> 00:29:47,599 It looks interesting, What exactly do you do? 405 00:29:47,600 --> 00:29:50,718 I work for a big insurance company... 406 00:29:59,139 --> 00:30:01,336 Fuck you, friend. He is going to screw it up! 407 00:30:01,337 --> 00:30:04,706 - Did they invent it before grace? - That's not funny. 408 00:30:04,707 --> 00:30:06,125 But yes. 409 00:30:06,126 --> 00:30:08,977 What are you laughing at? 410 00:30:08,978 --> 00:30:11,296 I propose a toast. 411 00:30:12,146 --> 00:30:13,687 To the suckers. 412 00:30:28,858 --> 00:30:31,579 - Now yes. - Thanks. 413 00:30:32,201 --> 00:30:35,151 Half of the closet My wife's name is Logan-Marsh. 414 00:30:35,152 --> 00:30:36,832 It's giant. 415 00:30:37,221 --> 00:30:40,546 It's our brand, mine and my husband Tom. 416 00:30:40,547 --> 00:30:41,985 How long have you been married? 417 00:30:41,986 --> 00:30:45,065 - We watched your film. - Really? 418 00:30:45,066 --> 00:30:48,610 Very good, really scary. 419 00:30:48,611 --> 00:30:50,108 But was the ending shit? 420 00:30:51,864 --> 00:30:54,665 - Yeah, shit. Sorry. - All good. 421 00:30:56,454 --> 00:30:58,141 Type two diabetes. 422 00:30:58,142 --> 00:31:00,509 - This is all in your head! - No, no. 423 00:31:00,865 --> 00:31:03,449 - What was it? - Nothing, it's just weird. 424 00:31:05,025 --> 00:31:07,220 These memories and people 425 00:31:07,221 --> 00:31:09,925 that I didn't even remember that I had forgotten. 426 00:31:11,911 --> 00:31:13,422 It's strange, isn't it? 427 00:31:14,125 --> 00:31:16,188 Now that we're all here, 428 00:31:16,189 --> 00:31:20,114 we remember everything so quickly, of everything. 429 00:31:21,153 --> 00:31:24,438 - Yes. - When Mike called me, I threw up. 430 00:31:25,365 --> 00:31:28,985 Isn't it strange? I got nervous, sick and vomited. 431 00:31:30,486 --> 00:31:33,415 I'm fine now, and happy to be here with you. 432 00:31:33,920 --> 00:31:35,624 Why are you looking at me like that? 433 00:31:35,625 --> 00:31:37,532 When Mike called me, I crashed the car. 434 00:31:37,533 --> 00:31:39,065 - Really? - �. 435 00:31:39,066 --> 00:31:40,734 Man, I understand. 436 00:31:40,735 --> 00:31:44,258 My heart was beating very strong. 437 00:31:44,644 --> 00:31:47,377 - I thought it was just me. - I stayed with... 438 00:31:48,549 --> 00:31:49,882 Fear. 439 00:31:51,449 --> 00:31:54,049 It was a feeling of fear. 440 00:31:54,430 --> 00:31:57,024 Why everyone Did you feel that way, Mike? 441 00:31:58,474 --> 00:32:01,007 Remember something, We don't remember, right, Mike? 442 00:32:03,095 --> 00:32:05,395 Something happens when he leaves town. 443 00:32:06,132 --> 00:32:08,540 The further away, but you forget. 444 00:32:08,541 --> 00:32:11,041 But I never left. 445 00:32:12,270 --> 00:32:13,571 So yes. 446 00:32:14,486 --> 00:32:15,797 I remember. 447 00:32:17,093 --> 00:32:18,526 I remember everything. 448 00:32:22,485 --> 00:32:23,813 Pennywise. 449 00:32:25,763 --> 00:32:27,454 That clown fucking. 450 00:32:27,946 --> 00:32:30,029 - Shit. -Pennywise... 451 00:32:30,030 --> 00:32:33,047 He said he needed help. What was it? 452 00:32:33,683 --> 00:32:37,202 There is a phenomenon that happens in Derry every 27 years. 453 00:32:37,203 --> 00:32:39,769 - What are you talking about? - Wait, listen. 454 00:32:39,770 --> 00:32:42,925 We thought we won, that had ended. 455 00:32:44,790 --> 00:32:46,212 Mike... 456 00:32:46,213 --> 00:32:47,523 A week ago... 457 00:32:47,532 --> 00:32:49,377 Someone killed Adrian Mellon. 458 00:32:49,378 --> 00:32:52,712 Lisa Aubrich disappeared last night. 459 00:32:52,713 --> 00:32:55,172 They are not the only ones and it won't stop. 460 00:32:55,173 --> 00:32:57,639 - I don't want to hear that. - Do you know what happened? 461 00:32:57,640 --> 00:32:59,103 Calm down. 462 00:32:59,104 --> 00:33:01,407 - Let's order a drink. - Let him explain. 463 00:33:03,330 --> 00:33:04,633 This phenomenon... 464 00:33:05,901 --> 00:33:07,397 we can have transformed. 465 00:33:07,787 --> 00:33:10,735 Just as it transformed us, but we did not defeat him. 466 00:33:11,053 --> 00:33:12,987 Because the Thing is back. 467 00:33:15,258 --> 00:33:16,688 We made a promise. 468 00:33:17,992 --> 00:33:20,633 That's why I brought you back. That's why they're here. 469 00:33:20,974 --> 00:33:23,986 To put an end to the Thing, once for all. 470 00:33:26,479 --> 00:33:29,719 This shit is terrifying. Thanks, Mike. 471 00:33:33,174 --> 00:33:35,274 My fortune cookie says "could". 472 00:33:37,475 --> 00:33:40,071 They don't know how to use them, mine says "I think." 473 00:33:40,072 --> 00:33:41,839 Move over here. 474 00:33:45,560 --> 00:33:46,860 And yours, Mike? 475 00:33:53,082 --> 00:33:54,403 What? 476 00:33:55,807 --> 00:33:59,548 - "It seems like I couldn't cut it." - It's a message. 477 00:33:59,549 --> 00:34:03,998 - It seems like I couldn't cut it. - That doesn't make sense. 478 00:34:03,999 --> 00:34:07,072 - What does that mean? - I don't know what that means. 479 00:34:07,073 --> 00:34:09,574 "The Thing couldn't guess." 480 00:34:09,575 --> 00:34:10,958 "I couldn't guess." 481 00:34:10,959 --> 00:34:13,292 "I couldn't cut it." 482 00:34:13,293 --> 00:34:16,590 When you say "thing", Are you talking about "The Thing"? 483 00:34:16,591 --> 00:34:19,811 - Mike, where is this going? - I referred to that. 484 00:34:19,812 --> 00:34:21,564 - "The Thing could..." - I don't know! 485 00:34:21,565 --> 00:34:23,661 Stirred the fortune cookies, Mike? 486 00:34:23,662 --> 00:34:27,244 - Let him talk. - It wasn't me. It was the Thing. 487 00:34:27,245 --> 00:34:29,464 - Where's my inhaler? - What's your problem? 488 00:34:29,465 --> 00:34:33,232 - Why are you doing this? - It's not funny! 489 00:34:57,799 --> 00:35:00,527 I THINK STANLEY YOU CANNOT COME 490 00:35:03,340 --> 00:35:05,120 Why the name Stanley are you there? 491 00:35:06,075 --> 00:35:08,216 Someone answer me! 492 00:35:09,481 --> 00:35:10,847 Shit. 493 00:35:11,886 --> 00:35:13,186 Shit. 494 00:35:17,773 --> 00:35:19,140 What is this? 495 00:35:21,206 --> 00:35:23,192 What the fuck, man? 496 00:35:23,647 --> 00:35:24,981 My God! 497 00:35:41,360 --> 00:35:42,693 Shit! 498 00:35:44,373 --> 00:35:47,377 Hey! The fortune cookie is looking at me! 499 00:35:51,453 --> 00:35:54,549 I don't want to stay here. I want to go home. 500 00:35:56,435 --> 00:36:00,121 - I don't want to be here. - Crap! 501 00:36:01,782 --> 00:36:03,171 Drug. 502 00:36:07,504 --> 00:36:08,838 Eddie! 503 00:36:26,938 --> 00:36:28,953 This is not real! 504 00:36:30,159 --> 00:36:32,026 It's not real! 505 00:36:32,974 --> 00:36:35,694 It's not real! 506 00:36:35,695 --> 00:36:40,499 It's not real! 507 00:36:41,104 --> 00:36:42,504 Is everything okay? 508 00:36:44,842 --> 00:36:46,920 Yes yes. Can you bring the bill? 509 00:36:52,658 --> 00:36:55,005 That's what Pennywise does. It messes with our heads. 510 00:36:55,006 --> 00:36:57,645 - Stanley is fine. - Mike, do you have Stan's number? 511 00:36:57,646 --> 00:36:58,981 I have. 512 00:36:58,982 --> 00:37:00,382 Hi, Richie. 513 00:37:02,424 --> 00:37:03,824 How do you... 514 00:37:03,825 --> 00:37:05,225 How do you know my name? 515 00:37:05,617 --> 00:37:07,483 The fun It's just beginning. 516 00:37:08,447 --> 00:37:09,847 Isn't it? 517 00:37:14,232 --> 00:37:15,632 What he said, is... 518 00:37:16,220 --> 00:37:19,098 Listen. Do you think this is funny? Don't you think? 519 00:37:19,099 --> 00:37:21,605 He thinks is it some kind of game? 520 00:37:21,606 --> 00:37:23,108 Fuck you, okay? 521 00:37:23,109 --> 00:37:26,720 - Rich, be careful, man. - I'm not afraid of you! 522 00:37:27,292 --> 00:37:28,692 The fun It's just beginning. 523 00:37:29,028 --> 00:37:31,508 The line from your show, man. I am a fan. 524 00:37:31,509 --> 00:37:32,909 Are those your parents? 525 00:37:32,910 --> 00:37:34,310 They are. 526 00:37:35,188 --> 00:37:36,588 Do you want a photo? 527 00:37:36,589 --> 00:37:39,062 - Is everything okay, Dean? Let's go. - I think so. 528 00:37:39,063 --> 00:37:41,169 It's okay. He's a good boy. 529 00:37:41,809 --> 00:37:43,917 Oh my God, Richie. Don't remember a line 530 00:37:43,918 --> 00:37:45,318 of your own show? 531 00:37:45,319 --> 00:37:46,851 I don't write my lines. 532 00:37:47,309 --> 00:37:49,925 I knew! 533 00:37:49,926 --> 00:37:54,269 Hello, Mrs. Uris. My name is Beverly Marsh. 534 00:37:54,270 --> 00:37:55,663 Sorry for calling, 535 00:37:55,664 --> 00:37:57,645 but I'm an old friend of your husband. 536 00:37:57,646 --> 00:37:59,374 You lied to us. It's not right. 537 00:37:59,375 --> 00:38:00,844 Your words should have been: 538 00:38:00,845 --> 00:38:03,068 "Hi, man. Do you want to go to Derry and get killed?" 539 00:38:03,069 --> 00:38:04,551 Well, I would have said no. 540 00:38:04,552 --> 00:38:06,684 - Guys. - What a trap, man. 541 00:38:09,836 --> 00:38:11,456 He passed away. 542 00:38:13,645 --> 00:38:14,958 When did this happen? 543 00:38:15,296 --> 00:38:16,655 Yesterday. 544 00:38:17,479 --> 00:38:20,740 It was horrible, the way he died. 545 00:38:21,609 --> 00:38:23,051 His wrists. 546 00:38:23,052 --> 00:38:24,646 - In the bathtub. - In the bathtub. 547 00:38:27,664 --> 00:38:30,318 Sorry. I have to turn it off. 548 00:38:30,859 --> 00:38:33,520 We're all sorry, Patty. 549 00:38:33,521 --> 00:38:34,921 Thank you. 550 00:38:38,176 --> 00:38:39,576 Stanley. 551 00:38:40,681 --> 00:38:43,572 Pennywise knew. He knew before we did. 552 00:38:43,573 --> 00:38:45,301 We have to stop him. I have a plan. 553 00:38:45,302 --> 00:38:47,045 I have a plan. Get Out of Dodge 554 00:38:47,046 --> 00:38:49,140 before it ends worse than a book by Bill. 555 00:38:49,141 --> 00:38:50,441 Who is with me? 556 00:38:50,442 --> 00:38:53,762 - We made a promise. - Let's undo the promise. 557 00:38:53,763 --> 00:38:55,163 Other people will die. 558 00:38:55,164 --> 00:38:57,280 Other people die every day, dude! 559 00:38:57,281 --> 00:38:58,942 We owe nothing to this city! 560 00:38:58,943 --> 00:39:02,031 In fact, I remembered that I grew up here, about two hours ago. 561 00:39:02,032 --> 00:39:04,831 So, I'm leaving. To hell with it all. 562 00:39:04,832 --> 00:39:06,718 Sorry, man, I'm with Richie. 563 00:39:07,145 --> 00:39:08,762 Eds, please. Listen. 564 00:39:08,763 --> 00:39:11,082 What is it? We stayed, We die, is that it? 565 00:39:11,559 --> 00:39:14,037 I'm going back to the hotel, pack my things, 566 00:39:14,038 --> 00:39:15,780 and go to my house. 567 00:39:15,781 --> 00:39:17,131 Sorry, man. Good luck. 568 00:39:17,132 --> 00:39:18,780 No, Eddie. Please. 569 00:39:18,781 --> 00:39:20,181 Eddie, wait! 570 00:39:22,964 --> 00:39:24,364 Are you okay? 571 00:39:26,495 --> 00:39:28,165 I'm going home too. 572 00:39:28,166 --> 00:39:29,566 - Are you coming? - Yes. 573 00:39:31,231 --> 00:39:32,966 Should have told us, Mikey. 574 00:39:33,511 --> 00:39:35,847 Bill. Please, man. 575 00:39:35,848 --> 00:39:38,703 I beg you. Please. Listen to me, man. 576 00:39:38,704 --> 00:39:40,104 What are you going to say? 577 00:39:41,927 --> 00:39:44,624 What could you say that makes any difference? 578 00:39:44,625 --> 00:39:46,025 Everyone left. 579 00:39:46,619 --> 00:39:48,746 Let me show you something. 580 00:39:49,095 --> 00:39:52,305 One thing. And if you want to leave, you can. 581 00:39:52,637 --> 00:39:54,646 Just let me show you this. Please. 582 00:39:59,588 --> 00:40:01,054 Lapskew! 583 00:40:01,628 --> 00:40:03,551 What kind of name is that? 584 00:40:03,552 --> 00:40:06,021 - My mother hits better! - How many times have I... 585 00:40:06,022 --> 00:40:09,348 She doesn't even play baseball! You suck! 586 00:40:12,737 --> 00:40:15,505 Mom, is there still a long way to go? 587 00:40:15,506 --> 00:40:18,038 Victoria, we came to watch the game. 588 00:40:18,039 --> 00:40:19,489 We're going to watch the game. 589 00:40:20,587 --> 00:40:24,493 Go, Derry, go! 590 00:40:24,494 --> 00:40:27,681 Go, Derry, go! 591 00:41:18,540 --> 00:41:20,221 Hi, Vicky. 592 00:41:21,241 --> 00:41:23,883 It's not like that What do your friends call you? 593 00:41:23,884 --> 00:41:25,284 Vicky? 594 00:41:25,781 --> 00:41:27,469 How do I know this? 595 00:41:27,813 --> 00:41:30,344 I think so too I'm your friend. 596 00:41:31,407 --> 00:41:34,281 If you are my friend, Why do you hide in the dark? 597 00:41:36,764 --> 00:41:39,453 You are not my friend. You are scary. 598 00:41:48,404 --> 00:41:49,898 Why are you crying? 599 00:41:52,540 --> 00:41:55,851 People always make fun because of my appearance. 600 00:41:57,531 --> 00:42:00,984 I thought if you didn't see my face, 601 00:42:00,985 --> 00:42:04,188 maybe you would want be my friend. 602 00:42:05,472 --> 00:42:07,094 Leave it alone. 603 00:42:07,459 --> 00:42:09,963 You silly old Pennywise, 604 00:42:09,964 --> 00:42:12,985 you will never have friends. 605 00:42:12,986 --> 00:42:14,946 People also make fun of me. 606 00:42:16,336 --> 00:42:17,736 Do they mock? 607 00:42:19,320 --> 00:42:20,780 Because of that. 608 00:42:22,241 --> 00:42:24,515 Well, isn't it ridiculous? 609 00:42:24,823 --> 00:42:26,993 This little thing? 610 00:42:27,520 --> 00:42:30,355 I can make this disappear in an instant. 611 00:42:31,422 --> 00:42:32,822 He can? 612 00:42:32,823 --> 00:42:34,223 Yes! 613 00:42:34,224 --> 00:42:36,503 A pass of magic and disappear! 614 00:42:40,058 --> 00:42:43,287 You would have to come closer to see my face. 615 00:42:44,157 --> 00:42:45,930 I don't know, Vicky. 616 00:42:45,931 --> 00:42:48,971 No, it's fine. I won't mock. I promise. 617 00:42:49,973 --> 00:42:51,403 Do you really promise? 618 00:42:53,264 --> 00:42:54,765 Well, we agree! 619 00:42:54,766 --> 00:42:56,771 Come a little closer, 620 00:42:56,772 --> 00:42:59,368 and let's get it over with when you count to three! 621 00:43:01,902 --> 00:43:05,398 Um... 622 00:43:06,681 --> 00:43:09,506 two... 623 00:43:20,002 --> 00:43:21,796 You have to say three. 624 00:43:53,939 --> 00:43:55,339 My goodness. 625 00:44:11,513 --> 00:44:12,913 That's it! 626 00:44:15,674 --> 00:44:17,186 Hi Hockstetter. 627 00:44:17,504 --> 00:44:18,904 Let's do it! 628 00:44:22,480 --> 00:44:24,456 DERRY INN NO VACANCIES 629 00:44:37,112 --> 00:44:39,279 Let's get our things and leave from here. 630 00:44:39,280 --> 00:44:40,733 Did you leave your things here? 631 00:44:40,734 --> 00:44:42,761 No, they're still in the car. 632 00:44:56,538 --> 00:44:58,094 Tell me. 633 00:44:58,095 --> 00:44:59,649 Tell what? 634 00:44:59,650 --> 00:45:02,455 Whatever you're afraid of tell me right now. 635 00:45:06,693 --> 00:45:10,315 - When I was on the phone... - Stop. 636 00:45:12,432 --> 00:45:15,307 She told you she found him in the bathtub, but... 637 00:45:15,667 --> 00:45:17,332 Bev, I saw you. 638 00:45:17,333 --> 00:45:19,320 I heard. You said it first. 639 00:45:20,622 --> 00:45:22,183 Whatever they're talking about, 640 00:45:22,184 --> 00:45:24,307 finish quickly, okay? We have to go. 641 00:45:24,308 --> 00:45:26,825 Eduardo, �ndale! Let's go soon! 642 00:45:26,826 --> 00:45:28,430 There is something that you didn't tell us. 643 00:45:29,154 --> 00:45:31,529 I knew how Stanley died. You knew. 644 00:45:32,601 --> 00:45:34,001 Wait, what? 645 00:45:34,617 --> 00:45:36,017 I can't do this. 646 00:45:37,016 --> 00:45:38,955 She knew how Stanley would die, 647 00:45:38,956 --> 00:45:40,356 Is what she just said? 648 00:45:40,357 --> 00:45:42,254 You can't escape it. 649 00:45:42,255 --> 00:45:44,324 How do you know where he killed himself? 650 00:45:45,051 --> 00:45:46,370 Bev. 651 00:45:46,807 --> 00:45:49,996 Talk to me. As we did. 652 00:45:49,997 --> 00:45:51,479 What is it? How did you know? 653 00:45:52,732 --> 00:45:54,162 I saw. 654 00:45:56,076 --> 00:45:57,710 I saw us all dying. 655 00:45:59,261 --> 00:46:01,413 Right, I'm going to get my toiletry bag, 656 00:46:01,414 --> 00:46:02,814 and then we can go. 657 00:46:04,651 --> 00:46:06,051 What did I miss? 658 00:46:19,410 --> 00:46:20,810 The library? 659 00:46:24,974 --> 00:46:26,286 Damn. 660 00:46:26,639 --> 00:46:28,450 Wasn't this place bigger? 661 00:46:40,887 --> 00:46:43,317 Hey Mike! Where are you going? 662 00:47:08,784 --> 00:47:11,387 Mike, do you live here? 663 00:47:11,388 --> 00:47:13,109 Yes. Feel at home. 664 00:47:14,177 --> 00:47:16,422 - Do you want water? - Yes of course. 665 00:47:30,153 --> 00:47:32,525 The Thing is memory. 666 00:47:32,526 --> 00:47:33,882 It's the key. 667 00:47:33,883 --> 00:47:35,335 It's the key to everything. 668 00:47:35,336 --> 00:47:39,564 If the Thing really wants us back here, 669 00:47:39,565 --> 00:47:42,167 the smartest is us get the hell out of Derry? 670 00:47:42,168 --> 00:47:44,590 No, no. The Thing wants us back. 671 00:47:44,591 --> 00:47:45,891 Of course you do! 672 00:47:45,892 --> 00:47:47,645 But you don't know that I know what I know. 673 00:47:47,650 --> 00:47:50,100 - What do you know? - How to kill the Thing. 674 00:47:51,227 --> 00:47:52,905 I read all the books. I... 675 00:47:52,906 --> 00:47:55,647 I spoke to everyone In this godforsaken city, 676 00:47:55,648 --> 00:47:56,953 those who spoke to me. 677 00:47:56,954 --> 00:47:59,517 And that's not a long list. But... 678 00:47:59,518 --> 00:48:00,818 It wasn't enough. 679 00:48:00,819 --> 00:48:02,437 I needed to know how it started. 680 00:48:02,845 --> 00:48:05,562 How the Thing began. 681 00:48:10,041 --> 00:48:11,341 And it started... 682 00:48:14,174 --> 00:48:16,272 - here. - Wow. 683 00:48:17,434 --> 00:48:19,434 - What am I seeing, Mike? - An artifact. 684 00:48:20,271 --> 00:48:22,621 From the Shokopiwah Indians at the beginning of the 18th century. 685 00:48:22,622 --> 00:48:25,178 Shoko... How did you achieve this? 686 00:48:25,179 --> 00:48:26,827 I found it in... 687 00:48:26,828 --> 00:48:28,674 No, no, they gave it to me. 688 00:48:29,573 --> 00:48:31,815 - I stole it. - Did you steal? 689 00:48:32,242 --> 00:48:34,731 From Native Americans? 690 00:48:34,732 --> 00:48:37,138 - It's complicated. - Yes, yes. 691 00:48:37,986 --> 00:48:39,636 They helped me on my journey. 692 00:48:39,637 --> 00:48:41,188 So beautiful. 693 00:48:41,189 --> 00:48:44,037 They showed me things. A vision. 694 00:48:46,011 --> 00:48:47,371 Holy crap. 695 00:48:47,667 --> 00:48:49,089 I feel kind of strange. 696 00:48:49,865 --> 00:48:51,601 Warm. Am I sweating? 697 00:48:52,158 --> 00:48:54,904 I need you to see what they showed me, Bill. 698 00:48:59,169 --> 00:49:00,599 They live outside of Derry. 699 00:49:01,390 --> 00:49:03,004 Out of the Thing's reach. 700 00:49:03,828 --> 00:49:05,496 They moved there many years ago. 701 00:49:06,703 --> 00:49:08,003 Their spiritual leader, 702 00:49:08,617 --> 00:49:10,086 a holy man, 703 00:49:11,645 --> 00:49:12,945 he took me. 704 00:49:15,634 --> 00:49:17,526 They fed me with the sacred root. 705 00:49:18,296 --> 00:49:19,640 I started to... 706 00:49:20,296 --> 00:49:22,125 - React. - All living beings 707 00:49:22,126 --> 00:49:23,890 must comply with the laws 708 00:49:23,891 --> 00:49:25,791 the way they live. 709 00:49:31,519 --> 00:49:33,844 While I was there, looking at the valley, 710 00:49:33,845 --> 00:49:36,073 I saw the Thing arrive. 711 00:49:40,217 --> 00:49:44,027 I knew that one day, I would have to make everyone see it. 712 00:49:44,028 --> 00:49:45,328 Mike... 713 00:49:47,137 --> 00:49:48,788 you put something in my drink? 714 00:49:50,442 --> 00:49:51,742 It's a... 715 00:49:52,203 --> 00:49:55,465 - It's a root. - You drugged me? 716 00:49:55,466 --> 00:49:57,216 - You drugged me? - No, it's a root 717 00:49:57,217 --> 00:49:59,953 with properties. It's a microdose of what they gave me. 718 00:49:59,954 --> 00:50:02,958 - Why would they do that? - To open my eyes. 719 00:50:02,959 --> 00:50:04,259 I don't feel very well. 720 00:50:04,609 --> 00:50:07,146 I need you to look 721 00:50:08,338 --> 00:50:11,003 - and you will see. - I don't feel well. 722 00:50:11,004 --> 00:50:12,604 Open your eyes. 723 00:50:12,605 --> 00:50:14,211 Open your eyes. 724 00:50:14,212 --> 00:50:15,680 They showed me the past. 725 00:50:22,944 --> 00:50:25,433 He showed me how the Thing appeared to them. 726 00:50:38,255 --> 00:50:39,893 They showed me their pain. 727 00:50:43,753 --> 00:50:45,613 They showed me how to stop the Thing! 728 00:50:56,653 --> 00:50:59,240 It's over. You're fine. 729 00:50:59,241 --> 00:51:01,823 You're fine. Did you see? 730 00:51:02,809 --> 00:51:04,720 - The ritual? - Chud's ritual? 731 00:51:04,726 --> 00:51:06,741 Yes, I knew. I knew you would see. 732 00:51:08,341 --> 00:51:11,319 I saw the whole thing, Mike. 733 00:51:11,320 --> 00:51:12,968 It's like that that we killed the Thing. 734 00:51:19,823 --> 00:51:21,139 How are we going to do this? 735 00:51:21,988 --> 00:51:24,722 Everyone has already said no. 736 00:51:25,458 --> 00:51:26,758 But you... 737 00:51:29,329 --> 00:51:30,629 They will listen. 738 00:51:31,665 --> 00:51:34,470 This won't work without all of us. 739 00:51:37,727 --> 00:51:40,710 What do you mean by have since we all die? 740 00:51:40,711 --> 00:51:42,165 Yes, I have to be honest. 741 00:51:42,166 --> 00:51:44,553 It's a heavy thing to tell someone. 742 00:51:45,339 --> 00:51:47,095 Every night since Derry... 743 00:51:49,631 --> 00:51:51,181 I've been having these nightmares. 744 00:51:52,117 --> 00:51:55,367 People suffering. People dying. 745 00:51:55,781 --> 00:51:57,923 - People... - So, you have nightmares. 746 00:51:57,924 --> 00:52:00,006 I have nightmares. People have nightmares. 747 00:52:00,007 --> 00:52:03,165 But that doesn't mean that your visions are true. 748 00:52:05,282 --> 00:52:07,813 I watched each one of us... 749 00:52:08,481 --> 00:52:10,811 You saw it happen What with each of us? 750 00:52:15,933 --> 00:52:18,135 In the same place as Stanley. 751 00:52:19,994 --> 00:52:21,294 This is how we finish. 752 00:52:22,558 --> 00:52:24,558 How come we don't see this shit? 753 00:52:24,559 --> 00:52:26,243 What makes it so different? 754 00:52:26,849 --> 00:52:28,149 The deadly lights. 755 00:52:29,032 --> 00:52:31,564 The deadly lights. 756 00:52:44,789 --> 00:52:46,694 She was the only one who was 757 00:52:46,695 --> 00:52:48,604 caught by the deadly lights that day. 758 00:52:49,624 --> 00:52:51,332 We were all touched by the Thing. 759 00:52:51,333 --> 00:52:52,633 It changed us. 760 00:52:52,634 --> 00:52:55,349 There at the bottom. Like an infection. 761 00:52:55,354 --> 00:52:56,670 Or a virus. 762 00:52:56,676 --> 00:52:58,485 A virus. Do you understand? 763 00:52:58,486 --> 00:53:00,301 Growing slowly. 764 00:53:00,838 --> 00:53:03,702 This virus has been growing for 27 years. 765 00:53:03,703 --> 00:53:06,048 All this time, like a metastasis. 766 00:53:06,049 --> 00:53:07,689 Got Stan first, because... 767 00:53:07,690 --> 00:53:10,018 - He was the weakest. - By God, Rich. 768 00:53:10,019 --> 00:53:12,080 I'm saying what everyone thinks. 769 00:53:12,081 --> 00:53:13,599 Rich, please. 770 00:53:13,600 --> 00:53:16,438 What Beverly sees, happen. 771 00:53:16,439 --> 00:53:19,319 It will happen to us. At least we stop the Thing. 772 00:53:19,320 --> 00:53:20,956 How the hell do we do this? 773 00:53:22,269 --> 00:53:23,576 The Chud ritual. 774 00:53:25,170 --> 00:53:26,470 The Shokopiwah. 775 00:53:26,864 --> 00:53:29,514 The first ones who fought against the Thing. There is a saying. 776 00:53:30,167 --> 00:53:32,625 All living beings must comply with the laws 777 00:53:32,626 --> 00:53:34,991 - the way they live. - A tribal ritual? 778 00:53:36,246 --> 00:53:38,140 Are you kidding me, dude? 779 00:53:38,141 --> 00:53:39,584 There has to be another way. 780 00:53:39,585 --> 00:53:42,004 The Thing returns every 27 years? 781 00:53:42,005 --> 00:53:44,048 Let's leave it for next time. 782 00:53:44,049 --> 00:53:45,680 We'll be 70 years old, idiot. 783 00:53:45,681 --> 00:53:47,084 It doesn't work like that. 784 00:53:48,863 --> 00:53:51,068 None of us will be 20 more years old, 785 00:53:51,679 --> 00:53:53,100 and the way it happens... 786 00:53:55,593 --> 00:53:58,496 If we don't beat him in this cycle, so... 787 00:53:58,497 --> 00:53:59,797 We die. 788 00:53:59,798 --> 00:54:01,098 In a horrible way. 789 00:54:01,099 --> 00:54:02,874 I don't need the "horrible" part. 790 00:54:02,875 --> 00:54:04,675 I didn't say that. She said. Not me. 791 00:54:04,676 --> 00:54:05,976 Guys, listen up. 792 00:54:05,977 --> 00:54:09,706 I saw what he is talking, and... 793 00:54:10,028 --> 00:54:12,125 It's all true. 794 00:54:12,789 --> 00:54:14,091 It's the only way. 795 00:54:16,163 --> 00:54:18,130 If we want for this ritual to work... 796 00:54:18,131 --> 00:54:19,431 We have to remember. 797 00:54:20,496 --> 00:54:22,059 Remember what? 798 00:54:22,657 --> 00:54:24,111 MISSING CHILD 799 00:54:27,834 --> 00:54:29,134 It's better if I show you. 800 00:54:30,873 --> 00:54:32,173 We don't have much time. 801 00:54:34,969 --> 00:54:36,369 His cycle is ending. 802 00:54:36,370 --> 00:54:38,034 BODY PARTS FINDED IN BARRENS 803 00:54:38,035 --> 00:54:39,335 And when it's over... 804 00:54:39,649 --> 00:54:40,949 We're fucked. 805 00:55:03,847 --> 00:55:05,147 The Barrens. 806 00:55:05,714 --> 00:55:07,234 This is where we came. 807 00:55:08,234 --> 00:55:09,663 After the rock fight. 808 00:55:11,406 --> 00:55:12,753 The club house. 809 00:55:13,279 --> 00:55:14,695 Built it for us. 810 00:55:14,696 --> 00:55:17,130 Yes, the hatch must be here. 811 00:55:17,131 --> 00:55:18,544 You did it! I remember! 812 00:55:20,483 --> 00:55:22,593 Are you okay? 813 00:55:25,579 --> 00:55:27,974 - What it was? - Nothing, it's just... 814 00:55:28,898 --> 00:55:30,422 You haven't changed anything. 815 00:55:30,914 --> 00:55:32,290 In a good way. 816 00:55:37,049 --> 00:55:39,763 Do you want to know? I think the door was more... 817 00:55:41,109 --> 00:55:42,449 to that side. 818 00:55:48,437 --> 00:55:49,789 I thought. 819 00:55:50,248 --> 00:55:51,960 I am fine. 820 00:55:51,961 --> 00:55:53,339 Get off. 821 00:56:10,157 --> 00:56:11,660 What the hell is this? 822 00:56:11,661 --> 00:56:13,007 How did you build this? 823 00:56:14,003 --> 00:56:15,480 When did you build this? 824 00:56:16,222 --> 00:56:18,044 It was little by little, I think. 825 00:56:18,373 --> 00:56:21,435 I already had this excavation, so I just reinforced the walls 826 00:56:21,436 --> 00:56:25,310 and I used wood for the door, basically that was it. 827 00:56:25,619 --> 00:56:27,066 Good for a first time? 828 00:56:30,220 --> 00:56:31,933 Wow, that's cool. 829 00:56:31,934 --> 00:56:34,302 What happens when to touch the other pillar? 830 00:56:34,303 --> 00:56:38,302 That's why there are codes and permits. 831 00:56:38,303 --> 00:56:40,049 This is a trap! Do you understand? 832 00:56:40,050 --> 00:56:42,060 It is a work in completion. Right, Eddie? 833 00:56:42,061 --> 00:56:43,489 If you hurt me, It's your fault. 834 00:56:43,490 --> 00:56:45,574 What is this? The torture switch? 835 00:56:45,575 --> 00:56:48,449 - A flashlight. - And that, a carriage? 836 00:56:48,450 --> 00:56:49,849 When will there be horses... 837 00:56:49,850 --> 00:56:52,965 - That's cool. - It was expensive, be careful. 838 00:56:52,966 --> 00:56:55,044 I have one of those. Hey, Stan, see? 839 00:56:55,045 --> 00:56:56,622 Yes, could you stop? 840 00:56:56,623 --> 00:56:59,044 Stop what? Wait one moment. 841 00:56:59,045 --> 00:57:02,230 Be cool, have fun and celebrate this racket? 842 00:57:04,021 --> 00:57:06,200 Good, retarded. Broke the business. 843 00:57:06,201 --> 00:57:08,708 - Did I break it? - Yes, with your face. 844 00:57:08,709 --> 00:57:11,483 - What? - I'm not going to put my hand there. 845 00:57:18,978 --> 00:57:20,850 Man, this is so cool. 846 00:57:21,442 --> 00:57:22,824 My God. 847 00:57:23,541 --> 00:57:26,328 How could we not remember this? 848 00:57:26,968 --> 00:57:28,309 Hey, Losers. 849 00:57:31,182 --> 00:57:32,541 Time to float. 850 00:57:38,534 --> 00:57:40,043 What the fuck, Richie. 851 00:57:40,044 --> 00:57:42,420 - Dude! - Do you remember him saying that? 852 00:57:42,421 --> 00:57:43,911 Then he did that little dance. 853 00:57:46,856 --> 00:57:48,507 Am I the only one who remembers that? 854 00:57:48,508 --> 00:57:50,638 Will act like this all the time? 855 00:57:51,579 --> 00:57:53,732 It's fine. I just wanted to break the mood. 856 00:57:53,733 --> 00:57:55,122 I'm going to fuck myself. 857 00:57:57,637 --> 00:57:59,574 The smell here is horrible. 858 00:58:02,591 --> 00:58:03,988 Hey guys? 859 00:58:06,270 --> 00:58:09,536 It says "Stan." 860 00:58:10,413 --> 00:58:12,814 "Losers use only." 861 00:58:14,865 --> 00:58:16,192 Bill. 862 00:58:25,695 --> 00:58:27,020 What the fuck is this? 863 00:58:27,021 --> 00:58:29,466 So as not to fall spiders in your hair. 864 00:58:29,467 --> 00:58:31,497 Stanley, we are not afraid of spiders. 865 00:58:34,300 --> 00:58:36,013 I'm still right. 866 00:58:37,048 --> 00:58:38,529 This is unprecedented. 867 00:58:38,530 --> 00:58:39,888 Touch�. 868 00:58:40,175 --> 00:58:43,219 - Rich, your time is up. - What are you talking about? 869 00:58:43,220 --> 00:58:45,146 The network. The rule was ten minutes each. 870 00:58:45,147 --> 00:58:48,310 - I don't see any warning. - Are you going to do this? Really? No! 871 00:58:48,311 --> 00:58:50,247 Why would the agreement Was it verbal? 872 00:58:50,248 --> 00:58:53,421 And I remember agreeing with this shitty rule! 873 00:58:54,371 --> 00:58:56,811 - I can see your vagina! - Ten minutes each. 874 00:58:56,812 --> 00:58:58,248 Go back to your corner! 875 00:59:00,064 --> 00:59:03,589 - I ate your mother. - He didn't eat! Take it back! 876 00:59:04,473 --> 00:59:06,472 You're good at this, newbie. 877 00:59:07,347 --> 00:59:08,679 Do you really think so? 878 00:59:10,229 --> 00:59:12,523 There is a summer course in Bar Harbor. 879 00:59:12,524 --> 00:59:14,876 Teach everything about architecture. 880 00:59:14,877 --> 00:59:16,813 - Think about going. - I go. 881 00:59:17,229 --> 00:59:19,321 I do everything to get out from Derry. 882 00:59:19,927 --> 00:59:22,350 When we graduate, I'm going to Florida. 883 00:59:22,351 --> 00:59:23,668 What's in Florida, Mike? 884 00:59:24,822 --> 00:59:26,351 I don't know. 885 00:59:26,352 --> 00:59:28,867 It's just a place that always I wanted to go. 886 00:59:28,868 --> 00:59:30,501 Stan, you should go with Mike. 887 00:59:30,502 --> 00:59:31,890 He already acts like he's 80. 888 00:59:31,891 --> 00:59:34,126 Go take a shower with the grandmothers. 889 00:59:37,041 --> 00:59:39,998 Do you think we will still be friends? 890 00:59:41,530 --> 00:59:42,834 When we are older? 891 00:59:43,155 --> 00:59:44,546 What? 892 00:59:45,289 --> 00:59:46,672 Why wouldn't we be? 893 00:59:47,444 --> 00:59:50,869 Does one of your parents leave? with your school friends? 894 00:59:51,938 --> 00:59:54,444 Things could change by then. 895 00:59:56,086 --> 00:59:57,573 We can be different. 896 00:59:59,383 --> 01:00:01,787 We will always be friends. 897 01:00:02,505 --> 01:00:03,934 I don't think that... 898 01:00:04,800 --> 01:00:07,630 disappears just because we grow old. 899 01:00:09,029 --> 01:00:10,639 Okay, Stan. Which is. 900 01:00:12,850 --> 01:00:14,214 It doesn't have to be so... 901 01:00:15,166 --> 01:00:16,501 sad. 902 01:00:21,048 --> 01:00:22,744 He was very mature. 903 01:00:23,323 --> 01:00:24,719 Yes. 904 01:00:25,550 --> 01:00:27,564 I imagine what it would be like now. 905 01:00:28,151 --> 01:00:30,097 Probably like it was before. 906 01:00:33,541 --> 01:00:34,923 The best. 907 01:00:36,291 --> 01:00:37,646 Take it. 908 01:00:38,934 --> 01:00:40,542 Okay, Mike. What do we do here? 909 01:00:42,077 --> 01:00:43,648 The ritual. 910 01:00:43,649 --> 01:00:46,364 To accomplish this we need of a sacrifice. 911 01:00:46,365 --> 01:00:48,895 - Sacrifice? I recommend Eddie. - Wait, what? 912 01:00:48,896 --> 01:00:50,927 You are small. Fits on the barbecue. 913 01:00:50,928 --> 01:00:53,130 I'm 1.75. It is the world media. 914 01:00:53,131 --> 01:00:55,474 Not that type of sacrifice. 915 01:00:56,328 --> 01:00:57,631 Mike? 916 01:00:58,242 --> 01:00:59,843 The past is buried. 917 01:01:00,528 --> 01:01:02,074 But we need to dig it up. 918 01:01:02,597 --> 01:01:03,977 Part by part. 919 01:01:04,730 --> 01:01:06,071 And these parts, 920 01:01:06,072 --> 01:01:07,746 these artifacts, 921 01:01:08,597 --> 01:01:09,984 They are the reason we come here. 922 01:01:12,180 --> 01:01:14,376 They will be our sacrifice. 923 01:01:15,380 --> 01:01:17,452 Since Stan isn't here, 924 01:01:18,046 --> 01:01:19,656 I thought we should be together 925 01:01:19,657 --> 01:01:21,009 to find his artifact. 926 01:01:23,611 --> 01:01:25,133 I think Bill did that. 927 01:01:30,343 --> 01:01:32,863 Okay, Mike, Where do we find ours? 928 01:01:32,864 --> 01:01:34,622 I'll be honest; With all due respect. 929 01:01:34,623 --> 01:01:36,927 This is very stupid. 930 01:01:36,928 --> 01:01:38,308 Why do we need this? 931 01:01:38,309 --> 01:01:39,965 We already remember everything. 932 01:01:39,966 --> 01:01:41,512 Save Bev, defeat the Thing. 933 01:01:41,513 --> 01:01:43,396 I mean, we are aware. 934 01:01:43,397 --> 01:01:44,738 It's not everything. 935 01:01:45,966 --> 01:01:48,655 We fight. But what happened next? 936 01:01:49,475 --> 01:01:51,061 Before Neibolt's house. 937 01:01:52,257 --> 01:01:53,577 Think. 938 01:01:54,138 --> 01:01:55,450 We... 939 01:01:56,778 --> 01:01:58,669 We don't remember, do we? 940 01:01:58,670 --> 01:02:00,251 There's more to our story. 941 01:02:00,667 --> 01:02:02,009 What happened in the summer. 942 01:02:03,017 --> 01:02:04,374 And these white people, 943 01:02:04,714 --> 01:02:06,428 like torn out pages of book. 944 01:02:07,002 --> 01:02:08,408 That's what you need to find. 945 01:02:09,411 --> 01:02:10,711 We need to divide. 946 01:02:11,288 --> 01:02:13,503 Everyone needs find your artifact. 947 01:02:13,504 --> 01:02:15,627 Alone. This is more important. 948 01:02:15,919 --> 01:02:17,308 And when you find it, 949 01:02:17,893 --> 01:02:19,649 meet me at the library It's night. 950 01:02:19,650 --> 01:02:21,273 �, I have to say, 951 01:02:21,274 --> 01:02:23,530 statistically, Speaking of survival, 952 01:02:23,531 --> 01:02:24,960 we will do a lot more as a group. 953 01:02:24,961 --> 01:02:27,101 �, we separate It's stupid, man. 954 01:02:27,102 --> 01:02:28,993 Okay, we should go together. All good? 955 01:02:28,994 --> 01:02:30,651 We were together in the summer, right? 956 01:02:30,652 --> 01:02:31,952 No. 957 01:02:33,207 --> 01:02:36,364 Not the whole summer. 958 01:02:36,957 --> 01:02:38,289 Take back what you said. 959 01:02:39,129 --> 01:02:40,429 Bill! 960 01:02:41,739 --> 01:02:43,414 You are a bunch of idiots. 961 01:02:43,716 --> 01:02:46,300 - You're going to get screwed! Son of... - Stop! 962 01:02:48,435 --> 01:02:51,256 We were together when we hurt the Thing. 963 01:02:51,257 --> 01:02:53,484 That's why that we are still alive. 964 01:02:53,485 --> 01:02:56,124 �? And we intend to continue like this. 965 01:03:05,307 --> 01:03:07,626 I bet tomorrow we will be together again. 966 01:03:08,434 --> 01:03:09,747 I think... 967 01:03:10,113 --> 01:03:12,025 that no. 968 01:03:12,026 --> 01:03:14,303 If we're going to stop the Thing, We better be. 969 01:03:15,480 --> 01:03:17,728 Maybe Richie was right. 970 01:03:18,846 --> 01:03:22,533 Maybe we shouldn't, or we can't do anything. 971 01:03:22,534 --> 01:03:24,392 Don't let them move with you. 972 01:03:24,965 --> 01:03:26,458 It's a little late for that. 973 01:03:30,492 --> 01:03:31,792 You must go. 974 01:03:33,535 --> 01:03:35,664 Before your father sees. 975 01:04:10,390 --> 01:04:11,700 Yes? 976 01:04:12,571 --> 01:04:13,961 Sorry, I... 977 01:04:15,497 --> 01:04:16,859 Can I help you? 978 01:04:17,525 --> 01:04:18,913 I thought I read Marsh. 979 01:04:18,914 --> 01:04:20,391 Marsh? 980 01:04:21,571 --> 01:04:23,723 Alvin Marsh? 981 01:04:23,724 --> 01:04:25,024 My father. 982 01:04:25,963 --> 01:04:27,263 I grew up here. 983 01:04:33,919 --> 01:04:38,614 Baby, it wasn't me I should tell you this, but... 984 01:04:39,099 --> 01:04:41,544 his father passed away. 985 01:04:42,789 --> 01:04:45,938 I am really sorry. Didn't you know? 986 01:04:48,928 --> 01:04:51,020 We didn't talk a while ago. 987 01:04:51,900 --> 01:04:54,221 Do you want to enter? 988 01:04:54,222 --> 01:04:56,492 I catch something for you to drink. 989 01:04:56,493 --> 01:04:59,311 No, it's fine. I need to go. 990 01:04:59,312 --> 01:05:01,444 It's the least I can do. 991 01:05:04,262 --> 01:05:05,819 Of course. All good. 992 01:05:18,069 --> 01:05:20,297 Is it the way you remember it? 993 01:05:20,766 --> 01:05:22,066 Cleaner. 994 01:05:22,666 --> 01:05:24,921 You can take a look at will, 995 01:05:24,922 --> 01:05:26,576 while I put the water to boil. 996 01:05:26,577 --> 01:05:28,285 It's okay. No need. 997 01:05:28,286 --> 01:05:30,040 Don't be so polite. 998 01:05:59,502 --> 01:06:01,401 Today is her birthday. 999 01:06:05,580 --> 01:06:07,854 I still smell her perfume. 1000 01:06:10,512 --> 01:06:13,365 And she would still be alive, if it weren't for you. 1001 01:06:14,798 --> 01:06:16,474 Mom was sick. 1002 01:06:16,475 --> 01:06:20,228 You know it was That's why she did what she did. 1003 01:06:20,229 --> 01:06:22,644 She did what she did, 1004 01:06:22,645 --> 01:06:26,221 because I was ashamed to be your mother. 1005 01:06:28,318 --> 01:06:29,803 You look like her. 1006 01:06:32,338 --> 01:06:34,888 But it's nothing like her. 1007 01:06:37,425 --> 01:06:38,725 Come here. 1008 01:06:41,619 --> 01:06:43,324 I said come here! 1009 01:06:46,404 --> 01:06:48,043 Close your eyes. 1010 01:07:03,583 --> 01:07:05,481 You know I never would hurt you. 1011 01:07:06,546 --> 01:07:08,017 You know that, don't you? 1012 01:07:17,347 --> 01:07:19,393 Sorry. 1013 01:07:20,209 --> 01:07:23,223 You will always be my little girl, isn't it? 1014 01:07:23,892 --> 01:07:25,192 Always. 1015 01:08:35,702 --> 01:08:37,979 "Your hair � winter fire, 1016 01:08:38,779 --> 01:08:40,748 Embers of January... 1017 01:08:41,699 --> 01:08:43,857 My heart also burns" 1018 01:09:00,816 --> 01:09:04,303 Here. I apologize. 1019 01:09:04,304 --> 01:09:08,048 It gets too hot at this time of year. 1020 01:09:09,357 --> 01:09:13,968 - Okay. - It's like I'm going to die. 1021 01:09:14,854 --> 01:09:18,028 But you know what they say about Derry. 1022 01:09:18,029 --> 01:09:22,308 "No one dies here, really dies." 1023 01:09:34,688 --> 01:09:38,148 Tell me, What's it like being back in Derry? 1024 01:09:40,273 --> 01:09:42,335 It's good. Strange. 1025 01:09:42,336 --> 01:09:44,168 Strange? 1026 01:09:44,169 --> 01:09:45,697 My... 1027 01:09:45,698 --> 01:09:48,007 Strange how? 1028 01:09:51,889 --> 01:09:55,009 I had put cookies in the oven before you arrive. 1029 01:09:55,010 --> 01:09:58,878 - Stay safe there. - I shouldn't... I'll... 1030 01:09:58,879 --> 01:10:01,348 No, no, no. I insist. 1031 01:10:06,806 --> 01:10:08,836 Mrs. Kersh, Is this your family? 1032 01:10:08,837 --> 01:10:10,137 Yes, dear. 1033 01:10:10,138 --> 01:10:14,640 My father arrived in the country with 14 dollars in your pocket. 1034 01:10:14,641 --> 01:10:16,921 And he didn't ask anyone, 1035 01:10:16,922 --> 01:10:19,735 like they do here these days. 1036 01:10:19,736 --> 01:10:21,376 Do you know what he did? 1037 01:10:21,377 --> 01:10:23,474 What did he do, Mrs. Kersh? 1038 01:10:23,475 --> 01:10:26,821 My father joined the circus. 1039 01:10:34,878 --> 01:10:37,721 THE GREAT PENNYWISE 1040 01:10:43,985 --> 01:10:47,111 I have always been daddy's little girl. 1041 01:10:48,029 --> 01:10:49,690 And you? 1042 01:10:53,172 --> 01:10:56,491 She's still his little girl, Beverly? 1043 01:10:59,850 --> 01:11:01,773 Are you? 1044 01:11:13,644 --> 01:11:16,191 You can't lie for our father! 1045 01:11:22,755 --> 01:11:24,055 Help! 1046 01:11:24,899 --> 01:11:29,179 Run, run, run. 1047 01:11:31,738 --> 01:11:35,873 You haven't changed anything yet. 1048 01:11:38,660 --> 01:11:42,561 You haven't changed their future. 1049 01:11:45,032 --> 01:11:49,958 You didn't save none of them. 1050 01:11:54,435 --> 01:11:56,967 Close your eyes, Bev. 1051 01:11:56,968 --> 01:11:58,382 Fuck you! 1052 01:11:58,383 --> 01:12:00,919 If you don't believe... 1053 01:12:03,514 --> 01:12:07,754 close them and see! 1054 01:13:07,799 --> 01:13:09,454 Come on, come on. 1055 01:13:11,577 --> 01:13:14,387 - Ken, you little bitch... - That's it! 1056 01:13:14,388 --> 01:13:15,756 You are very good! 1057 01:13:15,757 --> 01:13:17,060 The game is over. 1058 01:13:19,814 --> 01:13:22,649 - I need to go. - Hey! 1059 01:13:26,292 --> 01:13:27,723 Why don't we play again? 1060 01:13:28,235 --> 01:13:29,849 Play some more, you know? 1061 01:13:29,850 --> 01:13:31,178 Fuck you, man. 1062 01:13:31,179 --> 01:13:32,752 Only if you want. 1063 01:13:34,970 --> 01:13:36,305 Shut up. 1064 01:13:36,654 --> 01:13:38,782 Bro, Why are you being weird? 1065 01:13:39,268 --> 01:13:40,740 I'm not your boyfriend, fuck. 1066 01:13:40,741 --> 01:13:43,982 - Wow, I didn't mean to... - What the fuck is going on? 1067 01:13:44,699 --> 01:13:47,717 You imbeciles, didn't you tell me that the city is full of fairies. 1068 01:13:47,718 --> 01:13:49,693 Richie Tozier? 1069 01:13:49,694 --> 01:13:52,644 What? Are you trying to catch my cousin? 1070 01:13:54,249 --> 01:13:56,182 Get out of here, you fagot! 1071 01:14:00,055 --> 01:14:01,724 Get out, damn it! 1072 01:14:24,509 --> 01:14:26,349 Want a kiss, Richie? 1073 01:14:57,430 --> 01:14:59,544 It's not real. It's not real. 1074 01:14:59,545 --> 01:15:01,719 It's not real. It's not real. 1075 01:15:01,720 --> 01:15:04,778 It's not real. It's not real. 1076 01:15:13,664 --> 01:15:15,573 I think I shit myself. 1077 01:15:29,973 --> 01:15:32,980 Canal Festival. The closing is tonight. 1078 01:15:33,301 --> 01:15:35,152 Hope to see you there, handsome. 1079 01:15:37,976 --> 01:15:40,560 IN MEMORY OF RICHARD TOZIER 1080 01:15:42,177 --> 01:15:43,838 Did you miss me, Richie? 1081 01:15:43,839 --> 01:15:45,139 Damn! 1082 01:15:48,555 --> 01:15:51,356 Because I missed you. 1083 01:15:51,767 --> 01:15:56,085 Nobody wants more play with the clown. 1084 01:15:56,735 --> 01:15:58,662 Play with me, how about that? 1085 01:15:59,363 --> 01:16:00,800 How about Street Fighter? 1086 01:16:00,801 --> 01:16:03,412 That's it. You like this one, don't you? 1087 01:16:05,446 --> 01:16:09,456 Or maybe Truth or Dare? 1088 01:16:09,918 --> 01:16:11,397 Jesus. 1089 01:16:11,398 --> 01:16:13,227 You wouldn't want 1090 01:16:13,228 --> 01:16:16,863 for someone to choose "truth", isn't it, Richie? 1091 01:16:16,864 --> 01:16:21,351 I wouldn't want them to know what you hide. 1092 01:16:24,212 --> 01:16:27,376 I know your secret 1093 01:16:27,377 --> 01:16:30,922 Your dirty little secret 1094 01:16:30,923 --> 01:16:33,937 I know your secret 1095 01:16:33,938 --> 01:16:37,539 Your dirty little secret 1096 01:16:37,540 --> 01:16:39,088 Should I tell them, Richie? 1097 01:16:39,597 --> 01:16:42,124 This is not happening. It's not real. 1098 01:16:43,397 --> 01:16:46,077 It's not real. It's not happening. 1099 01:16:51,138 --> 01:16:53,152 Come back and play! 1100 01:16:53,153 --> 01:16:57,415 Come back to play with the clown! 1101 01:17:04,014 --> 01:17:06,574 - Sorry. - Pay attention, idiot! 1102 01:17:09,175 --> 01:17:10,511 Sorry. 1103 01:17:27,247 --> 01:17:30,380 SECOND-HAND ROSE BUYING AND SELLING 1104 01:17:36,426 --> 01:17:39,434 - Damn! - Can I help you? 1105 01:17:40,333 --> 01:17:42,614 Yes, I wanted to know about... 1106 01:17:44,421 --> 01:17:46,248 The baseball bat? 1107 01:17:47,198 --> 01:17:48,670 The bowling ball? 1108 01:17:48,671 --> 01:17:50,693 - No... - The banjo? 1109 01:17:51,657 --> 01:17:52,957 The little animal? 1110 01:17:53,550 --> 01:17:54,850 The bike, damn it. 1111 01:17:55,423 --> 01:17:57,838 If you want to use this kind of language... 1112 01:17:59,708 --> 01:18:01,262 use it on the street. 1113 01:18:01,263 --> 01:18:06,083 Sorry. We can start over and pretend I just walked in? 1114 01:18:06,824 --> 01:18:08,381 How can I help you? 1115 01:18:08,382 --> 01:18:10,944 Thanks. I want to buy the bike. 1116 01:18:10,945 --> 01:18:13,255 You are not William Denbrough, the writer? 1117 01:18:13,256 --> 01:18:15,762 Yes. It's me. 1118 01:18:16,374 --> 01:18:19,017 That bike was mine. 1119 01:18:19,018 --> 01:18:21,795 Well, she's mine now. 1120 01:18:22,540 --> 01:18:25,742 But you are the great writer. If you want it, you can pay for it. 1121 01:18:26,537 --> 01:18:28,589 All good. As? 1122 01:18:32,975 --> 01:18:34,275 300. 1123 01:18:35,182 --> 01:18:36,597 You can pay. 1124 01:18:37,588 --> 01:18:41,638 - I'll get her. - I think we closed the deal. 1125 01:18:46,970 --> 01:18:48,876 THE BLACK RAPIDIES WILLIAM DENBROUGH 1126 01:18:51,893 --> 01:18:53,948 Do you want me to autograph for you? 1127 01:18:53,949 --> 01:18:56,500 No. I didn't like the ending. 1128 01:19:01,986 --> 01:19:03,286 Three out of a hundred. 1129 01:19:03,734 --> 01:19:05,034 It's all yours. 1130 01:19:05,662 --> 01:19:08,503 I don't know if it's fast. 1131 01:19:08,509 --> 01:19:10,456 It's been there for many years. 1132 01:19:11,815 --> 01:19:13,115 You know something? 1133 01:19:14,690 --> 01:19:16,699 She ran faster than the devil. 1134 01:19:24,402 --> 01:19:25,702 Let's go. 1135 01:19:33,141 --> 01:19:35,063 Yes, I missed it too. 1136 01:19:53,550 --> 01:19:58,507 Hey, Silver! Forward! 1137 01:20:21,271 --> 01:20:22,571 Bye, Billy! 1138 01:20:54,944 --> 01:20:58,687 I know it's down there. I know you can hear me. 1139 01:21:00,869 --> 01:21:02,498 There's something I need to know. 1140 01:21:03,885 --> 01:21:08,760 Of all the children in town, Why did you take Georgie? 1141 01:21:14,194 --> 01:21:16,110 Say something! 1142 01:21:18,532 --> 01:21:22,047 Why him? Why him? 1143 01:21:41,996 --> 01:21:43,296 Why? 1144 01:21:47,888 --> 01:21:52,623 Because you weren't there, Billy. 1145 01:22:07,686 --> 01:22:09,287 Billy, don't go away. 1146 01:22:11,277 --> 01:22:12,577 Hello? 1147 01:22:15,038 --> 01:22:16,338 Billy. 1148 01:22:20,534 --> 01:22:22,055 I'm still here. 1149 01:22:24,849 --> 01:22:26,149 Help me. 1150 01:22:28,015 --> 01:22:29,315 Georgie. 1151 01:22:34,528 --> 01:22:35,828 Georgie? 1152 01:22:36,941 --> 01:22:38,586 Help me, Billy. 1153 01:22:39,414 --> 01:22:40,725 Hold my hand. 1154 01:22:41,320 --> 01:22:42,631 Hold my hand. 1155 01:22:42,939 --> 01:22:45,205 - I'll help you. Let's go. - He's coming. 1156 01:22:46,564 --> 01:22:48,584 Hold my hand. I am here. Let's go. 1157 01:22:48,585 --> 01:22:50,499 - He's coming! - Hold my hand. 1158 01:22:50,500 --> 01:22:52,620 - Billy! - Come on, hold my hand! 1159 01:23:14,861 --> 01:23:16,277 I hate you! 1160 01:23:17,399 --> 01:23:18,740 I hate you. 1161 01:23:19,965 --> 01:23:21,265 Who are you talking to? 1162 01:23:22,955 --> 01:23:25,908 Get out, get out, get out! 1163 01:23:26,627 --> 01:23:29,196 If you hear voices from that manhole, move away. 1164 01:23:30,329 --> 01:23:32,490 Do you hear voices from the manhole? 1165 01:23:33,153 --> 01:23:37,314 No. Just stay away that manhole. 1166 01:23:40,086 --> 01:23:42,033 I only hear voices in the bathtub. 1167 01:23:43,678 --> 01:23:45,779 From the drain, you know? 1168 01:23:47,648 --> 01:23:49,349 What kind of voices? 1169 01:23:50,131 --> 01:23:51,431 Children. 1170 01:23:52,541 --> 01:23:54,430 Sometimes I hear like... 1171 01:23:54,928 --> 01:23:56,228 Like a clown? 1172 01:24:01,944 --> 01:24:03,407 Listen to me well. 1173 01:24:03,408 --> 01:24:05,049 You need leave the city. 1174 01:24:05,960 --> 01:24:07,715 Come up with a reason for your parents. 1175 01:24:07,716 --> 01:24:09,479 Tell a lie. It doesn't matter. 1176 01:24:09,480 --> 01:24:12,756 Leave this town and don't come back more here. Did you understand? 1177 01:24:12,757 --> 01:24:16,150 Get out of Derry and stay away from Derry! Did you understand? 1178 01:24:16,151 --> 01:24:19,334 - I have to go to the festival. - Tell me you understand me! 1179 01:24:24,973 --> 01:24:26,669 I have to go to the festival. 1180 01:24:27,247 --> 01:24:28,547 I have to go. 1181 01:24:31,574 --> 01:24:32,874 Take care! 1182 01:24:37,983 --> 01:24:41,865 DERRY COLLEGE WELCOME TO THE SUMMER COURSE 1183 01:25:16,019 --> 01:25:17,319 Let's get out of here. 1184 01:25:18,426 --> 01:25:20,252 Wake up, fatass. 1185 01:25:23,165 --> 01:25:24,746 Sucker. 1186 01:25:49,389 --> 01:25:51,196 Calm. It is me. 1187 01:25:52,505 --> 01:25:54,841 What do you and your friends Are you up to no good here? 1188 01:25:56,145 --> 01:25:58,631 Those guys They are not my friends. 1189 01:25:58,632 --> 01:26:00,394 I meant, your real friends. 1190 01:26:00,395 --> 01:26:02,463 Joey. Jonathan. Donnie. Danny. 1191 01:26:07,230 --> 01:26:09,261 Are you going to smoke at school? 1192 01:26:10,219 --> 01:26:11,519 Secret hideout. 1193 01:26:13,126 --> 01:26:14,426 Don't tell anyone. 1194 01:26:22,293 --> 01:26:23,593 How are you, newbie? 1195 01:26:23,958 --> 01:26:25,258 Yes I am well. 1196 01:26:26,898 --> 01:26:29,791 I think it's just I'm worried... 1197 01:26:31,377 --> 01:26:34,319 because things will change after fight. 1198 01:26:35,612 --> 01:26:37,962 If we can still be together, who cares? 1199 01:26:39,831 --> 01:26:41,131 Really? 1200 01:26:43,839 --> 01:26:45,690 Of course, silly. 1201 01:26:50,984 --> 01:26:52,284 You and me. 1202 01:26:57,969 --> 01:26:59,985 My God! 1203 01:27:01,208 --> 01:27:02,806 I meant as friends. 1204 01:27:04,543 --> 01:27:05,982 thought that I could like 1205 01:27:05,983 --> 01:27:10,022 from a disgusting fat man and disgusting like you? 1206 01:27:11,747 --> 01:27:15,144 You can write as many stupid poems as you want. 1207 01:27:22,351 --> 01:27:24,311 "Your hair is winter fire. 1208 01:27:31,033 --> 01:27:32,937 The embers of January... 1209 01:27:35,118 --> 01:27:37,798 In them, my heart It also burns." 1210 01:27:46,527 --> 01:27:47,496 FAT 1211 01:27:57,824 --> 01:27:59,651 BEVERLY MARSH 1212 01:28:02,955 --> 01:28:04,383 It's not the real Beverly. 1213 01:28:04,984 --> 01:28:07,143 Beverly would never say something like that. 1214 01:28:07,639 --> 01:28:08,939 I would never say that. 1215 01:28:24,947 --> 01:28:26,558 Kiss me, chubby. 1216 01:28:36,715 --> 01:28:39,470 Nobody wants to kiss 1217 01:28:39,471 --> 01:28:41,925 the chubby one. 1218 01:28:41,926 --> 01:28:45,306 - Leave me alone! - Alone? 1219 01:28:46,185 --> 01:28:49,562 You were always alone. 1220 01:28:49,563 --> 01:28:52,242 It's not true. I have real friends. 1221 01:28:52,747 --> 01:28:56,194 Bill, Eddie, Stanley, Richie, Mike and Beverly are my friends. 1222 01:28:56,768 --> 01:29:00,641 Kiss me as if it were the last time. 1223 01:29:07,783 --> 01:29:09,603 What the hell are you doing, boy? 1224 01:29:26,032 --> 01:29:27,332 Guys? 1225 01:29:28,487 --> 01:29:29,787 Hi. 1226 01:29:31,306 --> 01:29:32,606 Hi. 1227 01:29:34,267 --> 01:29:36,383 So, What did you see there? 1228 01:29:36,384 --> 01:29:38,085 Something I didn't want have seen. 1229 01:29:42,059 --> 01:29:43,527 So, we just... 1230 01:29:46,360 --> 01:29:50,615 we kill the Thing and we forget everything again? 1231 01:29:50,616 --> 01:29:54,347 - I hope so. Don't you? - I don't know. 1232 01:29:55,048 --> 01:29:58,378 I think I want I hold on to the good things, you know? 1233 01:29:59,528 --> 01:30:02,907 There must be something from the past that you don't want to forget again. 1234 01:30:05,180 --> 01:30:07,406 I remember me scared shitless of me. 1235 01:30:08,177 --> 01:30:09,477 You are cold. 1236 01:30:10,788 --> 01:30:13,356 I remember you wearing white underwear. 1237 01:30:13,878 --> 01:30:16,520 Please, forget this moment. 1238 01:30:17,780 --> 01:30:19,539 I remember this. 1239 01:30:22,519 --> 01:30:24,704 I remember the boy who wrote this for me. 1240 01:30:27,512 --> 01:30:29,121 Not so much from him... 1241 01:30:31,554 --> 01:30:33,023 but how you made me feel me. 1242 01:30:34,409 --> 01:30:35,714 And... 1243 01:30:36,608 --> 01:30:37,921 a kiss. 1244 01:30:41,261 --> 01:30:43,058 I don't... Just... 1245 01:30:43,675 --> 01:30:46,566 Still confused, I think the more... 1246 01:30:46,870 --> 01:30:49,003 we stay here, better I can see. 1247 01:30:49,361 --> 01:30:51,558 The more I see this moment. 1248 01:30:51,559 --> 01:30:53,212 I can see more... 1249 01:30:54,438 --> 01:30:55,743 Bill. 1250 01:30:58,016 --> 01:30:59,320 I think. 1251 01:31:01,596 --> 01:31:04,120 I don't know. Do you remember... 1252 01:31:06,988 --> 01:31:08,300 Bev... 1253 01:31:09,857 --> 01:31:11,870 - Get out. - What it was? 1254 01:31:12,214 --> 01:31:13,526 I am going. 1255 01:31:14,029 --> 01:31:16,931 What? Dude, you can't go. If we separate, we die. 1256 01:31:16,932 --> 01:31:19,378 I'll take a chance. We're going to die anyway. 1257 01:31:19,971 --> 01:31:21,276 Rich. 1258 01:31:24,129 --> 01:31:25,434 Rich. 1259 01:31:27,538 --> 01:31:30,207 Hello, kids! I'm Burrow the Beaver! 1260 01:31:30,208 --> 01:31:32,488 Come. It's the last day 1261 01:31:32,489 --> 01:31:35,220 of the festival here on Canal Days. 1262 01:31:37,955 --> 01:31:39,260 Idiot. 1263 01:31:53,129 --> 01:31:54,440 Hello? 1264 01:32:06,543 --> 01:32:07,909 Can I help you? 1265 01:32:07,910 --> 01:32:11,350 I called, I have a prescription in the name of Kaspbrak. 1266 01:32:11,351 --> 01:32:14,250 - Kaspbrak? - It's an inhaler. 1267 01:32:16,464 --> 01:32:18,190 Eddie Kaspbrak? 1268 01:32:18,806 --> 01:32:20,111 It is me. 1269 01:32:21,634 --> 01:32:23,134 I remember you. 1270 01:32:24,795 --> 01:32:26,262 How is your mother? 1271 01:32:26,834 --> 01:32:29,489 She died a few years ago. Very sad. Liver cancer. 1272 01:32:29,490 --> 01:32:31,546 - What is that? - What is what? 1273 01:32:31,857 --> 01:32:33,161 That. 1274 01:32:34,357 --> 01:32:35,663 Right. 1275 01:32:36,016 --> 01:32:37,319 All good. 1276 01:32:37,320 --> 01:32:39,225 It won't burst. It's a wart. 1277 01:32:39,226 --> 01:32:42,890 - It may not be cancer. - Cancer? 1278 01:32:44,947 --> 01:32:46,455 But it could be. 1279 01:32:46,964 --> 01:32:50,706 Stay here. I'll get something for you. 1280 01:32:52,315 --> 01:32:53,620 All good. 1281 01:33:03,315 --> 01:33:05,565 You came here for your pills bad breath? 1282 01:33:06,802 --> 01:33:09,935 My breath is good. Thanks. 1283 01:33:11,099 --> 01:33:12,521 That's not what my father said. 1284 01:33:13,790 --> 01:33:16,011 He said that you have a tumor. 1285 01:33:18,337 --> 01:33:19,649 On your dick. 1286 01:33:20,909 --> 01:33:22,518 But you don't take pills for... 1287 01:33:25,455 --> 01:33:26,849 Wait, What did your father say? 1288 01:33:27,458 --> 01:33:28,771 Here it is. 1289 01:33:30,122 --> 01:33:31,755 I hope May your dick feel better. 1290 01:33:33,421 --> 01:33:34,733 Thanks. 1291 01:33:36,353 --> 01:33:39,822 Through the inhaler, Not because of the penis thing. 1292 01:33:39,823 --> 01:33:41,666 Eddie! 1293 01:33:44,765 --> 01:33:46,476 Eddie teddy bear! 1294 01:33:50,212 --> 01:33:51,514 Mommy? 1295 01:33:57,700 --> 01:33:59,707 Eddie teddy bear! 1296 01:34:02,690 --> 01:34:03,999 Mommy? 1297 01:34:07,152 --> 01:34:09,207 Eddie, help me! Quick! 1298 01:34:26,135 --> 01:34:28,918 - Eddie! - Mommy? 1299 01:34:29,213 --> 01:34:30,669 Eddie? 1300 01:34:30,670 --> 01:34:32,194 Eddie, help me! 1301 01:34:32,195 --> 01:34:33,699 Quick, help me! 1302 01:34:33,700 --> 01:34:35,005 Mommy? 1303 01:34:35,449 --> 01:34:37,877 Eddie teddy bear, Help me, quickly! 1304 01:34:54,925 --> 01:34:56,230 Eddie? 1305 01:34:56,823 --> 01:34:58,665 What the fuck what is she doing here? 1306 01:34:58,666 --> 01:35:02,145 - Why is it taking so long? - I don't know. Why are you here? 1307 01:35:11,547 --> 01:35:12,860 Mommy! 1308 01:35:13,438 --> 01:35:15,413 He's coming! You have to get me out of here! 1309 01:35:15,414 --> 01:35:16,898 - Who's coming? -Eddie. 1310 01:35:18,567 --> 01:35:19,902 What the fuck? 1311 01:35:27,384 --> 01:35:29,511 - Mom. - You have to get it out of here. 1312 01:35:29,813 --> 01:35:32,822 It's coming! He's going to kill me! Eddie! 1313 01:35:33,315 --> 01:35:36,652 Help! Please help me! He's going to infect me! 1314 01:35:36,653 --> 01:35:39,237 Eddie! He's going to infect me! 1315 01:35:39,872 --> 01:35:41,177 Help me! 1316 01:35:42,687 --> 01:35:45,110 Help me, Eddie! He's coming, Eddie! 1317 01:35:45,500 --> 01:35:49,219 Eddie, quick! He's going to infect me, Eddie! 1318 01:35:52,467 --> 01:35:53,935 My God! Eddie! 1319 01:35:54,560 --> 01:35:55,904 Hurry, Eddie! 1320 01:36:01,740 --> 01:36:03,045 Eddie! 1321 01:36:10,864 --> 01:36:13,004 - I can't! - Eddie! 1322 01:36:13,005 --> 01:36:15,154 I'm sorry, I can't do this. 1323 01:36:15,477 --> 01:36:18,229 I knew you would leave me, Eddie! 1324 01:36:20,557 --> 01:36:22,369 Eddie, help me! 1325 01:36:27,704 --> 01:36:29,004 Eddie! 1326 01:36:34,031 --> 01:36:35,687 What the fuck is this here? 1327 01:36:36,077 --> 01:36:37,978 Why this curtain Are you still here? 1328 01:36:38,382 --> 01:36:39,779 Right. 1329 01:36:39,780 --> 01:36:41,360 Are you going to do this, Eds? 1330 01:36:42,383 --> 01:36:43,725 It's just a memory. 1331 01:36:43,726 --> 01:36:47,209 It's just a memory. You're fine. Take a deep breath. 1332 01:36:48,170 --> 01:36:50,435 All good. Are you going to do this? 1333 01:36:59,745 --> 01:37:02,276 Shit! Damn! 1334 01:37:08,046 --> 01:37:09,952 Stop! 1335 01:37:29,923 --> 01:37:31,338 That's it! 1336 01:37:32,268 --> 01:37:34,258 Fuck you! 1337 01:37:34,259 --> 01:37:37,000 Fuck you! 1338 01:37:49,840 --> 01:37:51,161 What the fuck? 1339 01:37:54,454 --> 01:37:56,507 Let me out of here! 1340 01:37:56,508 --> 01:37:59,727 - What? - Push, don't pull, you idiot. 1341 01:38:00,234 --> 01:38:01,538 Thanks. 1342 01:38:15,835 --> 01:38:19,470 - My God! What happened? - Nothing. I am fine. 1343 01:38:19,471 --> 01:38:20,896 I am fine. It's okay. 1344 01:38:22,971 --> 01:38:24,573 Hey how's it going? Where is everyone? 1345 01:38:24,574 --> 01:38:26,438 Richie wants to go. Ben is up there, 1346 01:38:26,439 --> 01:38:29,289 - trying to make him stay. - Eddie is scared. 1347 01:38:29,290 --> 01:38:31,647 I am too, Bill. Aren't you? 1348 01:38:32,108 --> 01:38:33,733 We are all scared. 1349 01:38:33,744 --> 01:38:35,129 That's what worries me. 1350 01:38:35,130 --> 01:38:36,578 Because that's what he wants. 1351 01:38:36,579 --> 01:38:39,673 We will make it, but we need to stay together. 1352 01:39:37,399 --> 01:39:38,984 Should we run? 1353 01:39:38,985 --> 01:39:41,102 � Derry. I'm getting used to it. 1354 01:40:05,984 --> 01:40:09,351 WON'T BE THERE FOR HIM TOO? 1355 01:40:10,077 --> 01:40:11,382 What does this mean? 1356 01:40:12,626 --> 01:40:14,071 Shit. It's the child. 1357 01:40:14,938 --> 01:40:18,634 - What? - It's the child from that place. 1358 01:40:18,635 --> 01:40:20,993 The Chinese restaurant. I saw him on the way here. 1359 01:40:20,994 --> 01:40:22,680 He lives in my old house. 1360 01:40:23,055 --> 01:40:24,977 He was going to the fair and... 1361 01:40:28,371 --> 01:40:30,034 He's going to the fair. I need to help you. 1362 01:40:30,035 --> 01:40:31,866 Right. Listen to me. Let's go together. 1363 01:40:31,867 --> 01:40:33,856 I'll call Richie and Ben and let's go. 1364 01:40:33,857 --> 01:40:36,525 We don't have time. This cannot happen again. 1365 01:40:36,526 --> 01:40:38,117 It wasn't your fault. 1366 01:40:38,118 --> 01:40:40,630 - None of that was. - I wish it were true, Bev. 1367 01:40:43,222 --> 01:40:44,722 Bill! Bev! 1368 01:40:45,823 --> 01:40:47,612 What is this? What happened? 1369 01:40:47,909 --> 01:40:49,493 Did Bill leave? 1370 01:40:49,494 --> 01:40:51,997 I couldn't stop him. Everyone is leaving. 1371 01:40:51,998 --> 01:40:54,886 It's okay. It's Bill. He will come back. 1372 01:40:55,183 --> 01:40:57,581 At least, I managed to make Richie stay. 1373 01:41:00,038 --> 01:41:01,343 Damn. 1374 01:41:18,458 --> 01:41:20,449 And then, the leper, vomited on me. 1375 01:41:20,450 --> 01:41:22,903 "Hi, it's Mike Hanlon. Why don't you go back to Maine?" 1376 01:41:25,633 --> 01:41:27,656 It's your time, Eddie. 1377 01:41:29,445 --> 01:41:30,750 What? 1378 01:41:32,564 --> 01:41:35,896 Why? Why did you do this? 1379 01:41:35,897 --> 01:41:38,709 Because he said It's your time. 1380 01:41:38,710 --> 01:41:40,560 Who said What's my turn? 1381 01:41:42,160 --> 01:41:44,295 You know, Eddie. 1382 01:41:44,603 --> 01:41:46,093 You know. 1383 01:41:46,375 --> 01:41:48,115 Time to float. 1384 01:41:54,320 --> 01:41:55,855 Where did he go? 1385 01:41:58,980 --> 01:42:02,208 Now give it back my fucking knife! 1386 01:42:19,244 --> 01:42:20,700 You should shave that mohawk. 1387 01:42:20,701 --> 01:42:22,341 It's been 30 years, man. 1388 01:42:23,040 --> 01:42:24,365 Guys! 1389 01:42:25,792 --> 01:42:27,092 Shit. 1390 01:42:28,440 --> 01:42:29,740 Eds? 1391 01:42:31,495 --> 01:42:33,221 Jesus, Eds. What the fuck? 1392 01:42:34,100 --> 01:42:36,190 - Bowers is in my room. - My... 1393 01:42:38,185 --> 01:42:39,735 - Is it bad? - No. 1394 01:42:54,650 --> 01:42:57,945 I will engrave my full name in that cottage cheese! 1395 01:43:04,750 --> 01:43:06,050 Minus one. 1396 01:43:07,280 --> 01:43:08,755 that's it! 1397 01:43:35,747 --> 01:43:37,068 - Let's go! - Hey! 1398 01:43:37,460 --> 01:43:39,950 Hey, boy! 1399 01:43:41,654 --> 01:43:43,450 Sorry. Hey! 1400 01:43:44,000 --> 01:43:45,300 Excuse me. 1401 01:43:51,395 --> 01:43:52,695 Damn. 1402 01:44:01,975 --> 01:44:03,610 Damn! 1403 01:44:20,790 --> 01:44:22,890 Boy! Hey! 1404 01:44:23,295 --> 01:44:24,595 Damn. 1405 01:44:25,016 --> 01:44:26,316 Boy? 1406 01:44:30,213 --> 01:44:31,513 Damn. 1407 01:44:43,045 --> 01:44:44,345 Boy? 1408 01:44:55,027 --> 01:44:56,327 Boy. 1409 01:45:01,810 --> 01:45:03,121 Boy? 1410 01:45:04,235 --> 01:45:05,535 Boy! 1411 01:45:06,110 --> 01:45:07,410 Damn. 1412 01:45:08,195 --> 01:45:09,510 Shit. 1413 01:45:11,395 --> 01:45:12,960 What are you doing here? 1414 01:45:14,410 --> 01:45:17,065 I'm here to help. 1415 01:45:17,066 --> 01:45:18,596 Stop following me! 1416 01:45:18,600 --> 01:45:21,250 I'm going to get you out of here. 1417 01:45:27,385 --> 01:45:28,685 No. 1418 01:45:30,905 --> 01:45:32,540 Please. 1419 01:45:38,070 --> 01:45:40,435 I'm here now. Take me. 1420 01:45:45,985 --> 01:45:47,485 Son of a bitch! 1421 01:46:33,766 --> 01:46:35,081 I should go back. 1422 01:46:35,389 --> 01:46:37,454 I left them aimless. I should go back. 1423 01:46:37,455 --> 01:46:39,300 What am I talking about? Screw this. 1424 01:46:39,300 --> 01:46:40,600 Fuck them. 1425 01:46:41,557 --> 01:46:44,258 I have meetings in Reno. 1426 01:46:53,530 --> 01:46:56,790 Reflecting about what I just read, 1427 01:46:56,790 --> 01:46:58,525 the word "Leshanot" appears a lot. 1428 01:46:58,525 --> 01:47:02,320 It means change, transform. 1429 01:47:03,010 --> 01:47:07,660 This makes sense, because today I will become a man. 1430 01:47:10,930 --> 01:47:12,265 It's funny. 1431 01:47:13,453 --> 01:47:16,965 I think everyone has memories 1432 01:47:16,966 --> 01:47:18,835 who are proud more than others, right? 1433 01:47:20,050 --> 01:47:23,785 Perhaps, therefore, change is scary. 1434 01:47:26,054 --> 01:47:28,558 There are things we desire, but we left it behind... 1435 01:47:29,751 --> 01:47:31,863 - Good morning, Mike. - How are you? 1436 01:47:32,369 --> 01:47:34,612 The whispers that we would like to silence... 1437 01:47:34,613 --> 01:47:37,707 It was his father who set that fire. 1438 01:47:40,142 --> 01:47:42,660 The nightmares that we want to wake up from... 1439 01:47:45,606 --> 01:47:48,030 The memories that we want to change... 1440 01:47:53,048 --> 01:47:55,819 .The secrets we found that we must keep... 1441 01:47:58,040 --> 01:48:00,241 they are the most difficult to walk away. 1442 01:48:04,556 --> 01:48:05,913 The good things? 1443 01:48:07,313 --> 01:48:10,155 The photos in our mind that disappear quickly? 1444 01:48:11,796 --> 01:48:14,975 These are the parts of you which are easy to lose. 1445 01:48:17,038 --> 01:48:19,600 Maybe I don't want to forget. 1446 01:48:21,898 --> 01:48:25,709 Maybe today is about that, 1447 01:48:27,346 --> 01:48:28,686 forget, right? 1448 01:48:29,651 --> 01:48:31,078 Thanks, Stanley. 1449 01:48:31,079 --> 01:48:36,045 Today I will become a man, but I don't feel any different. 1450 01:48:37,777 --> 01:48:39,124 I know I'm a loser. 1451 01:48:40,016 --> 01:48:41,334 And it doesn't matter, 1452 01:48:42,255 --> 01:48:44,381 I will always be that shit. 1453 01:49:04,414 --> 01:49:06,282 Thanks for showing up, Stanley. 1454 01:49:46,842 --> 01:49:50,053 TWO DRUG ADDICTS KILLED IN FIRE - Mike! Help me! 1455 01:49:52,218 --> 01:49:53,615 Help us! 1456 01:49:53,616 --> 01:49:56,749 - Please, Mikey, help us! - Help us! 1457 01:50:00,040 --> 01:50:01,342 Mikey! 1458 01:50:26,667 --> 01:50:29,470 You should caught fire, Mike. 1459 01:50:35,562 --> 01:50:37,866 Just like your drug addict parents. 1460 01:50:38,272 --> 01:50:40,560 Do you still see them? 1461 01:50:40,561 --> 01:50:41,896 Crunchy? 1462 01:50:43,012 --> 01:50:45,811 Like fried chicken... 1463 01:50:57,201 --> 01:50:59,311 We can say that this was a long delay. 1464 01:50:59,936 --> 01:51:02,322 Did you understand? We are in a library. 1465 01:51:02,323 --> 01:51:03,644 No. 1466 01:51:08,347 --> 01:51:09,660 Mike? 1467 01:51:09,661 --> 01:51:11,863 - Hey! - Hey! My God. 1468 01:51:17,725 --> 01:51:19,253 Are you okay? 1469 01:51:19,254 --> 01:51:21,698 I'm not well, I just killed a guy. 1470 01:51:22,310 --> 01:51:24,112 I was talking to Mike. 1471 01:51:26,045 --> 01:51:27,355 Where is Bill? 1472 01:51:33,745 --> 01:51:36,253 Bill, we're in the library. Where are you? 1473 01:51:36,254 --> 01:51:38,705 He took a kid, Mike. 1474 01:51:38,706 --> 01:51:41,839 Right in front of me. 1475 01:51:42,153 --> 01:51:44,065 No, no, no. Just... 1476 01:51:44,066 --> 01:51:47,042 Come to the library. We can talk about the plan. 1477 01:51:47,043 --> 01:51:49,222 - I'm going to kill the Thing. - No, no, no. 1478 01:51:49,223 --> 01:51:53,093 I don't want May you die with me. 1479 01:51:53,094 --> 01:51:54,463 Bill! 1480 01:51:59,148 --> 01:52:00,748 He will fight alone. 1481 01:52:00,749 --> 01:52:02,156 - What? - Alone. 1482 01:52:03,116 --> 01:52:04,445 He needs the group. 1483 01:52:04,446 --> 01:52:06,273 The ritual doesn't work without the group. 1484 01:52:06,274 --> 01:52:08,288 Employee if we did it together. 1485 01:52:11,409 --> 01:52:13,702 Mike, he told you where were you going? 1486 01:52:14,429 --> 01:52:16,046 If he wanted to kill Pennywise, 1487 01:52:16,047 --> 01:52:17,734 there's only one place where I could go. 1488 01:52:17,735 --> 01:52:19,848 The same place where the ritual must be done. 1489 01:52:19,849 --> 01:52:21,851 We're not going to like this, are we? 1490 01:52:23,502 --> 01:52:24,851 Damn. 1491 01:52:53,739 --> 01:52:55,046 Bill! 1492 01:52:55,714 --> 01:52:58,033 No, not you! 1493 01:52:58,034 --> 01:53:00,240 I started all this. 1494 01:53:00,241 --> 01:53:02,993 It's my fault that you are here. 1495 01:53:02,994 --> 01:53:06,558 The curse, that thing in you. 1496 01:53:06,559 --> 01:53:10,225 I started the day I did you go to Barrens, 1497 01:53:10,226 --> 01:53:12,249 because I just wanted find the... 1498 01:53:13,820 --> 01:53:15,148 Georgie. 1499 01:53:16,011 --> 01:53:18,061 Now I'm going to go in there, 1500 01:53:18,062 --> 01:53:19,631 and I don't know what will happen, 1501 01:53:19,632 --> 01:53:22,741 but I can't ask for you to do this. 1502 01:53:25,765 --> 01:53:27,468 We're not asking you either. 1503 01:53:27,781 --> 01:53:29,898 - Bev... - We didn't go alone, Bill, 1504 01:53:30,484 --> 01:53:32,210 and let's not do that now. 1505 01:53:33,187 --> 01:53:34,976 Suckers must stick together. 1506 01:53:40,673 --> 01:53:43,798 Does anyone want to say something? 1507 01:53:45,492 --> 01:53:48,998 Richie said it best last time. 1508 01:53:48,999 --> 01:53:50,366 I said? 1509 01:53:51,692 --> 01:53:53,805 - "I don't want to die"? - Not that. 1510 01:53:54,594 --> 01:53:56,516 "You're lucky that we didn't come to measure sticks"? 1511 01:53:57,650 --> 01:53:58,951 No. 1512 01:54:01,343 --> 01:54:03,071 "Let's kill this stupid clown"? 1513 01:54:06,825 --> 01:54:08,823 Let's kill this stupid clown. 1514 01:54:35,776 --> 01:54:37,977 I love what he did with the place. 1515 01:54:37,978 --> 01:54:39,577 Attention, Richie. 1516 01:54:59,512 --> 01:55:01,419 This is the basement, right? 1517 01:55:07,173 --> 01:55:08,481 Ben? 1518 01:55:09,273 --> 01:55:11,380 - No, no! - Ben! 1519 01:55:11,723 --> 01:55:13,038 Ben! 1520 01:55:13,039 --> 01:55:14,489 Ben? What it was? 1521 01:55:16,213 --> 01:55:18,303 - Ben! - Let's go! 1522 01:55:18,304 --> 01:55:19,604 Ben! 1523 01:55:26,736 --> 01:55:28,364 This cannot be good, right? 1524 01:55:29,443 --> 01:55:30,786 Help here! 1525 01:55:46,318 --> 01:55:47,618 It's Stan. 1526 01:55:51,105 --> 01:55:52,405 It's not real. 1527 01:55:57,981 --> 01:55:59,903 - My God. - Shit. 1528 01:56:08,346 --> 01:56:10,848 Would still be alive if it weren't for you, Bill. 1529 01:56:11,441 --> 01:56:12,741 No. 1530 01:56:14,240 --> 01:56:16,280 BACK HOME 1531 01:56:17,139 --> 01:56:18,439 Beverly! 1532 01:56:40,388 --> 01:56:42,677 Richie, what are you? happening to me? 1533 01:57:02,540 --> 01:57:05,373 This is already bullshit. 1534 01:57:33,030 --> 01:57:34,330 Eddie. 1535 01:57:35,516 --> 01:57:36,900 Are you okay? 1536 01:57:36,901 --> 01:57:38,201 I... 1537 01:57:43,314 --> 01:57:44,633 There he is. 1538 01:57:48,192 --> 01:57:49,492 Take it from me! 1539 01:57:50,961 --> 01:57:52,695 Take it from me! 1540 01:57:53,590 --> 01:57:54,892 Richie! 1541 01:57:54,893 --> 01:57:56,436 - Richie! - Richie! 1542 01:57:59,785 --> 01:58:01,885 - Take it off! - I want to go home. 1543 01:58:03,627 --> 01:58:04,959 Take the knife. 1544 01:58:04,960 --> 01:58:06,609 Damn, Eddie, take the knife! 1545 01:58:06,610 --> 01:58:08,680 Take it from me, Bill! Quick! 1546 01:58:11,460 --> 01:58:12,760 Eddie, get the knife! 1547 01:58:14,303 --> 01:58:15,603 Shit! 1548 01:58:36,120 --> 01:58:37,420 What? 1549 01:58:49,014 --> 01:58:50,314 Is everyone okay? 1550 01:58:51,647 --> 01:58:52,947 Are you okay? 1551 01:58:53,865 --> 01:58:56,114 He could have died, man. 1552 01:58:56,115 --> 01:58:57,509 You know, right? 1553 01:58:57,510 --> 01:58:58,829 I can't see. 1554 01:58:58,830 --> 01:59:02,761 Georgie died. The boy gone. Stanley too. 1555 01:59:02,762 --> 01:59:05,665 Do you want Richie die too? 1556 01:59:05,666 --> 01:59:07,738 I don't want to, no. 1557 01:59:12,225 --> 01:59:14,076 Please don't stay Bravo, Bill. 1558 01:59:18,169 --> 01:59:19,587 I was just scared. 1559 01:59:21,337 --> 01:59:25,248 That's what he wants, right? 1560 01:59:27,860 --> 01:59:29,666 Don't give him that. 1561 01:59:42,539 --> 01:59:43,995 Many memories? 1562 01:59:46,901 --> 01:59:48,201 All bad. 1563 02:00:00,587 --> 02:00:01,887 Creed. 1564 02:00:03,315 --> 02:00:04,615 Filthy water. 1565 02:00:43,323 --> 02:00:45,214 Shit. It's here. 1566 02:00:46,775 --> 02:00:48,289 This is where it happened. 1567 02:01:03,851 --> 02:01:05,670 No. 1568 02:01:05,671 --> 02:01:07,197 No. 1569 02:01:15,741 --> 02:01:17,041 Bevvie. 1570 02:01:26,472 --> 02:01:27,772 Bev, what's wrong? 1571 02:01:32,932 --> 02:01:34,232 I thought I heard something... 1572 02:01:36,837 --> 02:01:38,208 Bev! 1573 02:01:38,209 --> 02:01:40,316 Time to sink! 1574 02:01:43,331 --> 02:01:44,631 Bev! 1575 02:01:47,302 --> 02:01:48,602 Guys. 1576 02:01:51,150 --> 02:01:52,729 Alright, guys. Let's go! 1577 02:01:57,352 --> 02:01:58,652 Guys! 1578 02:01:59,398 --> 02:02:01,599 Guys, let's go. Please let's go. 1579 02:02:01,600 --> 02:02:03,474 I don't want to leave here alone. 1580 02:02:07,024 --> 02:02:08,324 Are you okay? 1581 02:02:09,756 --> 02:02:11,195 I want to cry. 1582 02:02:11,196 --> 02:02:13,872 Mike. Where do we go from here? 1583 02:02:21,056 --> 02:02:22,733 In the depths, where he lives. 1584 02:02:22,734 --> 02:02:24,509 Inside, you will see the horror. 1585 02:02:24,510 --> 02:02:26,133 In the depths, where he lives. 1586 02:02:26,134 --> 02:02:27,684 Inside, you will see the horror. 1587 02:02:27,685 --> 02:02:28,985 Is he okay? 1588 02:02:28,986 --> 02:02:31,108 At this point, It's a relative question. 1589 02:02:31,109 --> 02:02:32,844 What's on the other side? 1590 02:02:32,845 --> 02:02:35,527 I don't know. Nobody knows. 1591 02:02:39,515 --> 02:02:40,815 Mike. 1592 02:02:46,020 --> 02:02:47,811 - Mike, no. - Beauty. 1593 02:02:48,346 --> 02:02:49,904 - See you down there. - Mike! 1594 02:02:49,905 --> 02:02:51,205 Wait! 1595 02:02:57,070 --> 02:02:59,339 - Stay together. - It's fine. 1596 02:03:02,771 --> 02:03:04,071 Guys, I can't do it. 1597 02:03:05,719 --> 02:03:08,039 I can't. They saw what happened. 1598 02:03:08,040 --> 02:03:10,174 I was going to let you die. 1599 02:03:10,175 --> 02:03:11,644 I froze! 1600 02:03:12,218 --> 02:03:13,758 If I go down there with you, 1601 02:03:14,262 --> 02:03:15,696 I'll end up killing us. 1602 02:03:16,202 --> 02:03:17,834 - Give me that. - Richie. 1603 02:03:17,835 --> 02:03:19,689 Drop it, you little shit. 1604 02:03:19,690 --> 02:03:20,990 Leave it to me... 1605 02:03:22,965 --> 02:03:24,325 - I did it. - Stop. 1606 02:03:24,785 --> 02:03:26,253 Listen to me. 1607 02:03:26,254 --> 02:03:28,041 He panicked. Beauty. 1608 02:03:28,042 --> 02:03:30,694 But who killed that clown before he was 14? 1609 02:03:32,763 --> 02:03:34,881 - Me. - Who stabbed Bowers 1610 02:03:34,882 --> 02:03:37,099 - with the knife itself? - Me too. 1611 02:03:37,100 --> 02:03:39,400 Who married a woman 10 times heavier? 1612 02:03:41,601 --> 02:03:42,901 - Me. - That's it. 1613 02:03:46,430 --> 02:03:47,839 You are braver than you think. 1614 02:03:48,990 --> 02:03:50,290 Thanks, Rich. 1615 02:03:51,504 --> 02:03:52,804 Sorry. 1616 02:03:55,609 --> 02:03:57,834 Here. Here. 1617 02:03:57,835 --> 02:03:59,325 It kills monsters. 1618 02:04:01,619 --> 02:04:03,292 - Kills? - Of course. 1619 02:04:04,003 --> 02:04:05,303 If you believe. 1620 02:04:07,029 --> 02:04:08,329 Thanks, Bev. 1621 02:04:26,559 --> 02:04:27,892 Are you okay there? 1622 02:04:27,893 --> 02:04:29,193 Yes. 1623 02:04:33,405 --> 02:04:35,917 - Can you pass? - It's the only way. 1624 02:04:35,918 --> 02:04:37,218 This way! 1625 02:04:41,047 --> 02:04:42,421 This way. 1626 02:04:42,422 --> 02:04:44,038 It's tight, but we can pass. 1627 02:04:59,987 --> 02:05:01,388 This is where the Thing fled. 1628 02:05:22,550 --> 02:05:26,912 All of this was underneath from Derry forever? 1629 02:05:26,913 --> 02:05:28,213 Not always. 1630 02:05:28,658 --> 02:05:30,364 Just a few million years. 1631 02:06:05,979 --> 02:06:08,950 It can only be attacked in its true form. 1632 02:06:09,412 --> 02:06:10,849 The ritual will show us. 1633 02:06:10,850 --> 02:06:12,445 And what is the true form? 1634 02:06:12,446 --> 02:06:13,946 I hope it is a little dog. 1635 02:06:14,698 --> 02:06:16,009 Like a Pomeranian. 1636 02:06:16,542 --> 02:06:17,842 I will remain silent. 1637 02:06:18,488 --> 02:06:19,788 It's light. 1638 02:06:23,397 --> 02:06:25,618 A light that must be extinguished by darkness. 1639 02:06:38,517 --> 02:06:39,817 Your artifacts. 1640 02:06:41,072 --> 02:06:42,372 Put it on the fire. 1641 02:06:43,137 --> 02:06:44,937 The past must burn with the present 1642 02:06:53,819 --> 02:06:57,633 This is the little boat What I did with... 1643 02:06:59,542 --> 02:07:00,842 Georgie. 1644 02:07:05,651 --> 02:07:07,969 My inhaler. 1645 02:07:13,481 --> 02:07:14,781 Come on, man. 1646 02:07:16,907 --> 02:07:19,621 Something I would like to have stayed. 1647 02:07:24,712 --> 02:07:27,192 A page from my yearbook. 1648 02:07:27,810 --> 02:07:29,700 Only that person signed it. 1649 02:07:30,622 --> 02:07:32,873 I should have forgotten, but... 1650 02:07:34,080 --> 02:07:36,176 I couldn't, because I kept it in my wallet... 1651 02:07:38,251 --> 02:07:39,998 for 27 years. 1652 02:07:45,634 --> 02:07:47,767 An artifact from the Capitol theater. 1653 02:07:47,768 --> 02:07:49,404 I brought an artifact for real? 1654 02:07:49,405 --> 02:07:50,899 It's what we should do, idiot. 1655 02:07:50,900 --> 02:07:52,909 Do you know how long Are you going to take it to burn? 1656 02:07:52,910 --> 02:07:55,434 - Yes. Your inhaler too. - Please, guys. 1657 02:07:55,435 --> 02:07:57,735 All this toxic smoke with the plastic and such... 1658 02:08:00,508 --> 02:08:01,808 Look closely, Bev. 1659 02:08:03,039 --> 02:08:04,339 Can you see? 1660 02:08:05,072 --> 02:08:06,427 That's where he hit Bowers. 1661 02:08:08,338 --> 02:08:09,638 The stone fight. 1662 02:08:11,881 --> 02:08:13,608 The day our ties were formed. 1663 02:08:14,805 --> 02:08:16,347 This won't burn either. 1664 02:08:21,998 --> 02:08:23,298 Wait. 1665 02:08:26,592 --> 02:08:27,997 We can't forget Stan 1666 02:08:28,727 --> 02:08:30,027 again. 1667 02:08:34,867 --> 02:08:36,167 Right. 1668 02:08:36,922 --> 02:08:38,222 Hold hands. 1669 02:08:39,281 --> 02:08:40,581 Let's go. 1670 02:08:47,958 --> 02:08:49,258 The Ritual of Chud. 1671 02:08:50,102 --> 02:08:51,466 It is a test of resistance. 1672 02:08:52,986 --> 02:08:54,606 The first stage it was our union. 1673 02:08:55,507 --> 02:08:56,821 The second... 1674 02:08:57,416 --> 02:08:59,094 it was the reunion of memories. 1675 02:09:01,273 --> 02:09:02,672 This is the final step. 1676 02:09:06,455 --> 02:09:07,755 But this... 1677 02:09:16,848 --> 02:09:19,268 - What the fuck? - Don't look at that! 1678 02:09:19,269 --> 02:09:21,063 - Are the lights deadly? - Don't look! 1679 02:09:21,064 --> 02:09:23,230 - Right. - Make light dark. 1680 02:09:23,231 --> 02:09:24,605 Say it! 1681 02:09:24,606 --> 02:09:25,907 - Say what? - Say it! 1682 02:09:25,908 --> 02:09:29,314 Make light into darkness. 1683 02:09:29,315 --> 02:09:30,883 Make light into darkness. 1684 02:09:30,884 --> 02:09:32,712 Make light into darkness. 1685 02:09:32,713 --> 02:09:35,699 Make light into darkness. 1686 02:09:35,700 --> 02:09:38,446 - Make light dark. - Make light dark. 1687 02:09:50,794 --> 02:09:53,423 Make light into darkness. Mike, what's going on? 1688 02:09:53,424 --> 02:09:54,845 Keep repeating! 1689 02:09:54,846 --> 02:09:56,337 Make light into darkness. 1690 02:09:59,433 --> 02:10:01,783 Make light into darkness. 1691 02:10:01,784 --> 02:10:04,032 Make light into darkness. 1692 02:10:04,033 --> 02:10:06,770 Make light into darkness. 1693 02:10:06,771 --> 02:10:08,447 - Let's go! - Make light dark. 1694 02:10:08,448 --> 02:10:10,462 - Keep going! - Make light dark. 1695 02:10:13,766 --> 02:10:15,970 Make light into darkness. 1696 02:10:15,971 --> 02:10:17,306 Did it work? We achieved? 1697 02:10:20,641 --> 02:10:22,351 What is this? Is this part? 1698 02:10:22,352 --> 02:10:23,728 Mike, is this right? 1699 02:10:23,729 --> 02:10:25,227 - What? No. - Keep going! 1700 02:10:25,228 --> 02:10:26,860 - What? - Keep repeating! 1701 02:10:26,861 --> 02:10:28,705 Make light into darkness. 1702 02:10:28,706 --> 02:10:30,751 Let's go! Make light into darkness. 1703 02:10:30,752 --> 02:10:33,072 - Keep going! - Make light into darkness! 1704 02:10:43,614 --> 02:10:44,914 Shit! 1705 02:10:47,678 --> 02:10:48,986 Stay away! 1706 02:10:58,466 --> 02:10:59,775 Bev. 1707 02:11:01,816 --> 02:11:03,517 - Richie. - Are you okay? 1708 02:11:03,518 --> 02:11:06,033 - I can't hear anything. - He's fine. 1709 02:11:06,034 --> 02:11:07,602 - Are you okay? - Yes! No. 1710 02:11:07,603 --> 02:11:09,197 - Where's Mike? - Mike! 1711 02:11:09,198 --> 02:11:10,509 Mike! 1712 02:11:10,510 --> 02:11:12,431 - I am here! - Hey guys. 1713 02:11:12,432 --> 02:11:14,743 We achieved? 1714 02:11:14,744 --> 02:11:16,666 We put the memories in that thing. 1715 02:11:16,667 --> 02:11:18,525 - We did it right, didn't we? - That's it, isn't it? 1716 02:11:21,019 --> 02:11:22,494 Shit! 1717 02:11:22,495 --> 02:11:25,712 Did it work, Mikey? 1718 02:11:27,626 --> 02:11:31,548 Tell us why your little ritual idiot didn't work. 1719 02:11:31,898 --> 02:11:34,200 Tell them that all this is just one... 1720 02:11:34,201 --> 02:11:35,892 What's the word, Eds? 1721 02:11:36,234 --> 02:11:37,978 - Gazebo? - No... 1722 02:11:38,660 --> 02:11:40,295 Mike, What is he talking about? 1723 02:11:40,296 --> 02:11:41,673 Mikey? 1724 02:11:43,142 --> 02:11:47,790 Mikey, you never showed them the other side, right? 1725 02:11:49,223 --> 02:11:50,939 I didn't want that they knew 1726 02:11:50,940 --> 02:11:54,658 what really happened with the poor Shokopiwah? 1727 02:12:04,888 --> 02:12:07,223 Damn, Mikey. Did you lie to us again? 1728 02:12:07,224 --> 02:12:10,425 No! But they didn't believe it! 1729 02:12:10,426 --> 02:12:12,570 They didn't trust! That's why it didn't work. 1730 02:12:12,571 --> 02:12:14,462 Are you kidding me? Mike? 1731 02:12:14,463 --> 02:12:15,773 - We hurt him. - Damn! 1732 02:12:15,774 --> 02:12:17,354 Fuck you, Mikey. 1733 02:12:17,355 --> 02:12:20,672 I needed something so that we remember. 1734 02:12:20,673 --> 02:12:22,070 Something to believe in! 1735 02:12:22,071 --> 02:12:23,406 - Damn! - Shit! 1736 02:12:32,362 --> 02:12:34,687 The deadly lights! Don't look at them! 1737 02:12:39,911 --> 02:12:41,724 For 27 years, 1738 02:12:42,189 --> 02:12:44,092 I dreamed of you. 1739 02:12:46,637 --> 02:12:48,951 I desired you. 1740 02:12:49,599 --> 02:12:52,127 I missed you! 1741 02:12:52,128 --> 02:12:54,223 Mike! Stay away! 1742 02:12:54,224 --> 02:12:58,440 Waiting for this moment. 1743 02:12:58,441 --> 02:13:00,888 Mikey! Get out of there! 1744 02:13:00,889 --> 02:13:02,723 - Sorry, guys. - Mike! Let's go! 1745 02:13:02,724 --> 02:13:04,247 I am really sorry. 1746 02:13:04,248 --> 02:13:06,803 Time to float! 1747 02:13:08,885 --> 02:13:10,818 - Shit! - Sorry. 1748 02:13:12,790 --> 02:13:14,599 Mike, come on, get up! Lift it up! 1749 02:13:14,600 --> 02:13:16,506 - Let's go! - Run! 1750 02:13:16,507 --> 02:13:18,842 - Shit! - Run! Grandmother! 1751 02:13:29,054 --> 02:13:30,487 Come on, come on! 1752 02:13:34,630 --> 02:13:35,971 Let's go! 1753 02:13:48,712 --> 02:13:50,362 Come on, come on! 1754 02:13:55,065 --> 02:13:57,284 - Where did he go? - Let's find a way out. 1755 02:14:18,349 --> 02:14:20,472 - Shit! - Can he see us? 1756 02:14:21,282 --> 02:14:22,754 My God! 1757 02:14:22,755 --> 02:14:24,247 Shit. 1758 02:14:24,248 --> 02:14:25,769 Shit. 1759 02:14:26,279 --> 02:14:28,292 Holy shit! Run! 1760 02:14:28,774 --> 02:14:30,276 Shit! 1761 02:14:31,721 --> 02:14:33,534 Shit. It's not possible. 1762 02:14:35,534 --> 02:14:36,394 VERY TERRIFYING 1763 02:14:37,058 --> 02:14:37,858 TERRIFYING 1764 02:14:38,339 --> 02:14:39,315 NOTHING SCARY 1765 02:14:39,674 --> 02:14:42,050 - We're trapped. - Where are we going? 1766 02:15:11,706 --> 02:15:13,058 What the fuck! 1767 02:15:13,455 --> 02:15:15,347 All good. "Not scary", right? 1768 02:15:15,348 --> 02:15:17,744 No, no, no. They are... 1769 02:15:17,745 --> 02:15:20,167 - Why? - Inverted. To deceive us. 1770 02:15:20,479 --> 02:15:21,995 - He is sure? - Believe. 1771 02:15:21,996 --> 02:15:23,729 - Yes! - Right. 1772 02:15:23,730 --> 02:15:25,097 VERY TERRIFYING 1773 02:15:28,588 --> 02:15:30,183 Where is my shoe? 1774 02:15:42,804 --> 02:15:45,315 What the fuck? You said to trust you! 1775 02:15:46,903 --> 02:15:48,511 He's not kidding. 1776 02:15:48,512 --> 02:15:50,151 - "Nothing scary." - Right. 1777 02:15:56,780 --> 02:15:58,190 All good. Let's go. 1778 02:16:00,879 --> 02:16:02,956 Shit. 1779 02:16:04,902 --> 02:16:07,027 I won't fall for that again. 1780 02:16:07,028 --> 02:16:09,128 This is a fucking monster. 1781 02:16:09,129 --> 02:16:10,433 Richie, make him sit down. 1782 02:16:10,434 --> 02:16:12,901 I know what you're thinking, son of a bitch. 1783 02:16:15,602 --> 02:16:16,903 Rich? 1784 02:16:17,421 --> 02:16:18,939 It's gone, man. 1785 02:16:18,940 --> 02:16:20,433 - �. Wait. - Right. 1786 02:16:20,434 --> 02:16:21,745 Right. 1787 02:16:22,959 --> 02:16:24,260 Sit down. 1788 02:16:25,308 --> 02:16:26,620 Obeyed. 1789 02:16:26,621 --> 02:16:27,989 How funny. 1790 02:16:27,990 --> 02:16:30,167 - How nice. - It's really super cute. 1791 02:16:30,168 --> 02:16:33,206 - How nice. - I'm nice. 1792 02:16:37,793 --> 02:16:39,136 Shit! 1793 02:16:39,137 --> 02:16:41,253 Next time, Let's go to "Terrifying" 1794 02:16:41,254 --> 02:16:42,588 Next time? 1795 02:16:54,944 --> 02:16:57,050 I lost it, Billy. 1796 02:16:59,712 --> 02:17:01,925 It flew away. 1797 02:17:04,565 --> 02:17:07,589 I'm not mad at you. 1798 02:17:08,814 --> 02:17:11,862 It was your fault what happened, isn't it? 1799 02:17:13,807 --> 02:17:17,229 You weren't that sick that day, right? 1800 02:17:19,596 --> 02:17:20,948 No. 1801 02:17:22,411 --> 02:17:23,745 I just... 1802 02:17:24,651 --> 02:17:27,737 I pretended, because I didn't want to play with you. 1803 02:17:31,305 --> 02:17:32,917 I just didn't want to play. 1804 02:17:34,233 --> 02:17:37,276 You lied and I died. 1805 02:17:37,774 --> 02:17:40,800 You lied and I died. 1806 02:17:41,326 --> 02:17:44,456 You lied and I died. 1807 02:17:44,457 --> 02:17:47,378 You lied and I died. 1808 02:17:47,379 --> 02:17:49,682 You lied and I died. 1809 02:17:49,683 --> 02:17:51,565 It happened because of me, Georgie. 1810 02:17:51,566 --> 02:17:53,284 No, no. It was... 1811 02:18:01,190 --> 02:18:02,708 Lie and death! 1812 02:18:02,709 --> 02:18:04,550 Lie and death! 1813 02:18:04,551 --> 02:18:06,319 Lie and death! 1814 02:18:06,320 --> 02:18:08,389 You lied and I died! 1815 02:18:40,769 --> 02:18:43,175 You little shit. I smell you. 1816 02:18:44,037 --> 02:18:46,292 You smell like Lois Lane. 1817 02:18:47,022 --> 02:18:48,620 Look who arrived! 1818 02:19:28,442 --> 02:19:30,112 All your success, 1819 02:19:30,113 --> 02:19:31,745 all the sit-ups you did, 1820 02:19:31,746 --> 02:19:33,768 But deep down, it's still alone 1821 02:19:33,769 --> 02:19:36,990 a chubby loser, 1822 02:19:37,973 --> 02:19:42,068 that I always knew that he would die alone. 1823 02:19:48,411 --> 02:19:50,727 - Bitch! - Bev! 1824 02:19:53,155 --> 02:19:54,764 Beverly! 1825 02:19:55,246 --> 02:19:56,658 Bevvie. 1826 02:19:56,659 --> 02:19:59,043 Open the door for me, please? 1827 02:19:59,485 --> 02:20:01,573 Beverly, can you hear me? 1828 02:20:03,075 --> 02:20:04,957 Come to daddy, now. 1829 02:20:05,543 --> 02:20:07,159 Bev, don't listen to him! 1830 02:20:08,867 --> 02:20:10,167 Bev! 1831 02:20:10,685 --> 02:20:13,238 You're still my little girl, Bevvie? 1832 02:20:14,954 --> 02:20:17,401 Beverly, I love you! 1833 02:20:17,885 --> 02:20:21,377 - Ben! - Are you still my little girl? 1834 02:20:21,378 --> 02:20:23,649 It's still mine little girl? 1835 02:20:23,650 --> 02:20:24,968 No more! 1836 02:20:27,577 --> 02:20:29,131 Your... 1837 02:20:29,701 --> 02:20:32,008 "Your hair They are fire in winter. 1838 02:20:33,172 --> 02:20:35,028 The embers of January... 1839 02:20:35,544 --> 02:20:36,944 My heart... 1840 02:20:39,989 --> 02:20:41,289 My heart..." 1841 02:20:43,270 --> 02:20:44,570 No! 1842 02:20:50,690 --> 02:20:52,487 Ben! 1843 02:21:16,254 --> 02:21:17,751 "The Embers of January." 1844 02:21:19,376 --> 02:21:21,282 "My heart also burns." 1845 02:21:23,182 --> 02:21:24,482 It was you. 1846 02:21:39,701 --> 02:21:41,325 We deserve to die. 1847 02:21:41,326 --> 02:21:42,893 No. 1848 02:21:42,894 --> 02:21:47,290 You were the best brother that he had. 1849 02:21:47,291 --> 02:21:50,001 No! We kill our little brother! 1850 02:21:51,302 --> 02:21:52,602 He loved you. 1851 02:21:53,377 --> 02:21:56,274 And just because I didn't want to play on a rainy day... 1852 02:21:57,295 --> 02:21:59,470 Just that once... 1853 02:22:01,460 --> 02:22:03,402 does not make us guilty. 1854 02:22:14,897 --> 02:22:16,197 And never... 1855 02:22:18,791 --> 02:22:20,091 never... 1856 02:22:23,313 --> 02:22:24,613 did. 1857 02:22:58,678 --> 02:22:59,978 Bill. 1858 02:23:01,382 --> 02:23:02,712 Did you miss me? 1859 02:23:04,224 --> 02:23:05,940 I know what you are. 1860 02:23:06,268 --> 02:23:07,812 That's why I'm not afraid. 1861 02:23:14,169 --> 02:23:16,347 I know what you are. 1862 02:23:18,342 --> 02:23:20,175 An insane man. 1863 02:23:26,339 --> 02:23:27,919 Hey, asshole! 1864 02:23:34,448 --> 02:23:36,061 Truth or dare? 1865 02:23:36,062 --> 02:23:37,409 Truth: 1866 02:23:37,410 --> 02:23:39,160 You're a lazy piece of shit! 1867 02:23:39,161 --> 02:23:40,461 That's right! 1868 02:23:40,464 --> 02:23:41,900 Let's dance! 1869 02:24:16,029 --> 02:24:18,627 This kills monsters. 1870 02:24:19,174 --> 02:24:20,899 If you believe. 1871 02:24:21,420 --> 02:24:23,018 If you believe. 1872 02:24:23,722 --> 02:24:25,524 If you believe. 1873 02:24:26,309 --> 02:24:28,299 If you believe. 1874 02:24:29,975 --> 02:24:33,423 Attention, son of a bitch! 1875 02:24:51,992 --> 02:24:53,292 Holy crap! 1876 02:24:57,347 --> 02:24:58,933 Rich! 1877 02:24:58,934 --> 02:25:00,234 Rich! 1878 02:25:00,234 --> 02:25:01,775 Rich, wake up! 1879 02:25:02,628 --> 02:25:04,631 That! Come on, friend! 1880 02:25:04,632 --> 02:25:06,233 Richie, listen! 1881 02:25:06,234 --> 02:25:07,563 I think I got him, man! 1882 02:25:09,713 --> 02:25:11,099 I think I killed him! 1883 02:25:11,100 --> 02:25:13,241 Killed! I killed... 1884 02:25:17,565 --> 02:25:18,865 Eddie. 1885 02:25:21,314 --> 02:25:22,614 Richie. 1886 02:25:25,565 --> 02:25:26,865 Richie. 1887 02:25:31,212 --> 02:25:32,891 No! 1888 02:25:34,317 --> 02:25:35,617 Eddie. 1889 02:25:40,509 --> 02:25:42,073 No! 1890 02:25:54,887 --> 02:25:56,187 Eddie! 1891 02:26:04,342 --> 02:26:06,591 - Eds! - Eddie! 1892 02:26:06,955 --> 02:26:08,471 Eds, come on, man. 1893 02:26:09,876 --> 02:26:11,333 Careful! 1894 02:26:21,907 --> 02:26:24,644 Come play, suckers! 1895 02:26:25,958 --> 02:26:27,299 He is very injured. 1896 02:26:27,300 --> 02:26:28,671 We have to get him out of here. 1897 02:26:28,672 --> 02:26:30,428 How do we do this, Richie? 1898 02:26:34,207 --> 02:26:35,507 I almost killed him. 1899 02:26:37,009 --> 02:26:38,309 The leper. 1900 02:26:38,803 --> 02:26:40,416 My hands on his throat. 1901 02:26:41,055 --> 02:26:43,402 I could feel him suffocate. 1902 02:26:44,837 --> 02:26:46,137 I made him small. 1903 02:26:51,793 --> 02:26:53,420 He looked so weak. 1904 02:26:54,076 --> 02:26:55,404 He looked... 1905 02:26:56,033 --> 02:26:57,885 He looked so weak. 1906 02:26:58,667 --> 02:26:59,967 The Shokopiwah. 1907 02:27:01,130 --> 02:27:04,130 Living things must comply the laws of the form they inhabit. 1908 02:27:05,067 --> 02:27:06,367 Guys! 1909 02:27:06,803 --> 02:27:09,156 There's a ticket. This way. 1910 02:27:10,017 --> 02:27:11,317 The tunnel. 1911 02:27:11,930 --> 02:27:14,354 Pennywise has to become small 1912 02:27:14,355 --> 02:27:17,335 to pass through the entrance from the cave, right? 1913 02:27:17,335 --> 02:27:19,409 So if we can go back there, 1914 02:27:19,410 --> 02:27:21,216 - we can force it. - Yes. 1915 02:27:21,217 --> 02:27:24,583 Make it go down. Small enough to kill him. 1916 02:27:26,436 --> 02:27:30,309 I smell of your fear! 1917 02:27:31,372 --> 02:27:33,406 - Let's go! - Let's go! 1918 02:27:33,407 --> 02:27:35,284 It's tight! Careful! 1919 02:27:49,436 --> 02:27:51,650 I need to rest. Thanks. 1920 02:27:55,396 --> 02:27:56,775 Richie? 1921 02:27:56,776 --> 02:27:58,076 I need to tell you something. 1922 02:27:58,077 --> 02:27:59,377 What? What happened, friend? 1923 02:28:02,472 --> 02:28:03,772 I fucked your mother. 1924 02:28:12,404 --> 02:28:14,114 Let's go! 1925 02:28:25,736 --> 02:28:27,036 I got! 1926 02:28:29,175 --> 02:28:33,582 You filthy brats. 1927 02:28:34,119 --> 02:28:36,005 Do you have a plan B? What will we do now? 1928 02:28:36,006 --> 02:28:37,974 You die now. 1929 02:28:38,648 --> 02:28:39,948 Mike? 1930 02:28:42,479 --> 02:28:44,729 It has more than one form to make someone small. 1931 02:28:47,755 --> 02:28:49,208 We make him believe that it is. 1932 02:28:49,878 --> 02:28:51,813 - What? - We make you believe that it is. 1933 02:28:52,487 --> 02:28:54,931 I? Small? 1934 02:28:56,022 --> 02:28:59,394 I am the devourer of worlds. 1935 02:28:59,395 --> 02:29:00,695 Not for us. 1936 02:29:03,317 --> 02:29:04,617 You're just a clown. 1937 02:29:09,921 --> 02:29:11,463 A weak old lady. 1938 02:29:14,295 --> 02:29:16,918 The devourer of worlds! 1939 02:29:16,919 --> 02:29:18,371 A headless boy! 1940 02:29:20,143 --> 02:29:21,613 Impostor! 1941 02:29:22,990 --> 02:29:24,839 You are a copycat! 1942 02:29:26,562 --> 02:29:28,117 An imitator! 1943 02:29:28,669 --> 02:29:30,963 A bully! 1944 02:29:31,615 --> 02:29:33,176 You're just a clown! 1945 02:29:33,177 --> 02:29:34,477 Devourer of worlds! 1946 02:29:34,480 --> 02:29:36,958 A clown! Just a fucking clown! 1947 02:29:37,615 --> 02:29:38,915 Clown! 1948 02:29:41,014 --> 02:29:42,314 A leper! 1949 02:29:43,006 --> 02:29:44,306 You are a clown! 1950 02:29:45,055 --> 02:29:46,355 You are a clown! 1951 02:29:46,831 --> 02:29:48,802 - A painting! - A clown! 1952 02:29:48,803 --> 02:29:50,103 I'm not afraid of you! 1953 02:29:50,105 --> 02:29:53,417 A stupid mummy! 1954 02:29:53,418 --> 02:29:54,718 You are a clown! 1955 02:29:55,604 --> 02:29:58,336 - Clown! - Clown! 1956 02:29:59,494 --> 02:30:01,790 - Clown! - Clown! 1957 02:30:01,791 --> 02:30:04,074 You are a clown! 1958 02:30:04,075 --> 02:30:05,442 You are a clown! 1959 02:30:05,443 --> 02:30:07,457 - A stupid mummy! - Clown! 1960 02:30:08,983 --> 02:30:10,996 Clown, son of a bitch! 1961 02:30:10,997 --> 02:30:13,422 Devourer of worlds! 1962 02:30:18,589 --> 02:30:19,889 Clown! 1963 02:30:20,415 --> 02:30:23,035 - Clown! - You're just a clown! 1964 02:30:23,036 --> 02:30:25,980 - I am the devourer of worlds! - Clown! 1965 02:30:27,736 --> 02:30:29,962 Clown! 1966 02:30:30,906 --> 02:30:33,693 - A stupid mummy! - Clown! 1967 02:30:33,694 --> 02:30:34,994 Nobody is afraid of you. 1968 02:30:36,657 --> 02:30:40,148 - Impostor! - Clown! 1969 02:30:40,149 --> 02:30:43,664 - Clown. - Clown. 1970 02:30:46,625 --> 02:30:48,500 - Clown. - Clown. 1971 02:30:50,738 --> 02:30:52,038 A clown. 1972 02:30:52,787 --> 02:30:54,555 With a heart scared and pulsating. 1973 02:31:42,032 --> 02:31:43,928 Look at yourselves. 1974 02:31:46,052 --> 02:31:50,358 They're all grown up. 1975 02:32:54,528 --> 02:32:55,828 Eddie. 1976 02:32:59,052 --> 02:33:01,650 Eddie. We got Pennywise, man. 1977 02:33:03,545 --> 02:33:04,845 Eddie? 1978 02:33:17,479 --> 02:33:18,801 Richie. 1979 02:33:19,619 --> 02:33:22,072 - He's gone. - He's fine. Just hurt. 1980 02:33:22,073 --> 02:33:24,033 We have to get him out of here. He's hurt. 1981 02:33:24,034 --> 02:33:26,069 He's fine. We have to get him out of here. 1982 02:33:26,070 --> 02:33:27,370 Bev. 1983 02:33:27,932 --> 02:33:29,232 Richie. 1984 02:33:32,689 --> 02:33:35,533 - What? - Honey, he's dead. 1985 02:33:39,051 --> 02:33:41,292 We have to go. Come on, Richie. 1986 02:33:41,293 --> 02:33:42,794 We have to go. 1987 02:33:42,795 --> 02:33:44,318 Come on, friend. 1988 02:33:48,360 --> 02:33:50,290 Let him go, man. 1989 02:33:51,794 --> 02:33:54,297 We can still help you, guys! 1990 02:33:55,356 --> 02:33:56,656 Let's go! Get up! 1991 02:33:56,657 --> 02:33:58,774 Guys, we can still help him! 1992 02:34:10,836 --> 02:34:12,758 No! Eddie! 1993 02:34:12,759 --> 02:34:14,524 Eddie! 1994 02:34:19,173 --> 02:34:20,473 Let's go! 1995 02:34:24,344 --> 02:34:26,376 Let's go! 1996 02:34:29,436 --> 02:34:30,736 Walk! 1997 02:34:36,329 --> 02:34:38,222 - Come on! - Run! 1998 02:34:38,223 --> 02:34:39,523 Run! 1999 02:34:53,498 --> 02:34:54,884 - Eddie! - No! 2000 02:34:54,885 --> 02:34:56,185 Eddie! 2001 02:34:57,982 --> 02:35:01,751 We have to go there and get him! He's still there! 2002 02:35:12,589 --> 02:35:13,957 Eddie! 2003 02:35:14,397 --> 02:35:15,697 Eddie! 2004 02:35:22,064 --> 02:35:24,235 DON'T JUMP OR DIVE AT NO TIME 2005 02:36:15,226 --> 02:36:16,563 You know something? 2006 02:36:16,941 --> 02:36:18,933 Eddie would have hated that, personal. 2007 02:36:20,090 --> 02:36:24,576 - What? Bathing in dirty water? - Yes. 2008 02:36:24,577 --> 02:36:27,805 I would be saying let's catch streptococcus. 2009 02:36:28,166 --> 02:36:29,664 Yes. 2010 02:36:29,665 --> 02:36:31,310 It would have made us laugh. 2011 02:36:31,311 --> 02:36:32,611 Yes. 2012 02:36:32,904 --> 02:36:34,439 He would be looking out for us. 2013 02:36:36,517 --> 02:36:38,067 The way it always was. 2014 02:36:42,396 --> 02:36:43,696 Isn't that right, Richie? 2015 02:36:47,125 --> 02:36:48,425 Hey. 2016 02:37:20,330 --> 02:37:21,630 Thanks. 2017 02:37:21,925 --> 02:37:25,211 I don't have glasses and I don't know Who are you, but thank you. 2018 02:37:27,507 --> 02:37:29,507 I can't find my glasses anyway. 2019 02:37:29,508 --> 02:37:31,384 - Really? - glasses? 2020 02:37:31,385 --> 02:37:33,938 - Over there. - Somewhere around here? 2021 02:37:39,497 --> 02:37:41,278 - I don't see it. - It's there. 2022 02:37:41,279 --> 02:37:42,579 - Where? - Look. 2023 02:37:43,435 --> 02:37:45,115 If you are like this... 2024 02:37:45,426 --> 02:37:46,861 Has anyone had luck? 2025 02:38:49,088 --> 02:38:50,388 Hey guys. 2026 02:38:52,114 --> 02:38:53,414 See. 2027 02:39:02,706 --> 02:39:04,174 Nothing lasts forever. 2028 02:39:24,594 --> 02:39:26,198 I can't go home like this. 2029 02:39:27,191 --> 02:39:28,532 My mother is going to kill me. 2030 02:39:28,533 --> 02:39:30,901 Dude, you disappeared for 24 hours straight. 2031 02:39:30,902 --> 02:39:33,269 Your face is already in a milk carton. 2032 02:39:33,270 --> 02:39:34,727 This vomit smells worse 2033 02:39:34,728 --> 02:39:37,273 - than your mother's slippers. - Shut up, Richie. 2034 02:39:37,274 --> 02:39:40,537 My mother's slippers It smells like potpourri, idiot. 2035 02:39:40,538 --> 02:39:41,838 They don't smell. 2036 02:39:41,839 --> 02:39:43,553 Yes, they smell. And how would you know 2037 02:39:43,558 --> 02:39:45,786 - how do they smell? - Can you keep quiet? 2038 02:39:45,787 --> 02:39:47,599 - until you get home? - There's... 2039 02:39:47,600 --> 02:39:49,461 Potpourri � a French word, 2040 02:39:49,462 --> 02:39:50,994 means "rotten vessel". 2041 02:39:50,995 --> 02:39:53,329 I knew something was rotten. 2042 02:39:53,330 --> 02:39:56,157 A NIGHTMARE TIME 5 2043 02:40:13,717 --> 02:40:15,516 - Mike? -Hey. 2044 02:40:16,172 --> 02:40:17,836 I just thought I'd see if you are ok. 2045 02:40:18,538 --> 02:40:20,035 Just to see if you learned 2046 02:40:20,036 --> 02:40:21,336 finishing a book. 2047 02:40:23,547 --> 02:40:25,501 I just finished the first chapter. 2048 02:40:27,153 --> 02:40:30,852 And I think I know Where am I going this time? 2049 02:40:31,252 --> 02:40:34,424 - Good. - Can I ask a question? 2050 02:40:34,425 --> 02:40:35,725 Of course. 2051 02:40:36,871 --> 02:40:39,282 Why do you think that we haven't forgotten? 2052 02:40:39,621 --> 02:40:40,950 Like last time? 2053 02:40:41,595 --> 02:40:43,195 Maybe because the Thing is dead. 2054 02:40:46,518 --> 02:40:49,523 Or maybe because we want remember more than forget. 2055 02:40:50,489 --> 02:40:51,803 I like this explanation. 2056 02:40:56,070 --> 02:40:57,520 You decided what do you want to do? 2057 02:40:57,521 --> 02:40:58,821 Leave Derry? 2058 02:40:58,822 --> 02:41:01,043 Man, I'm in this cell 27 years ago. 2059 02:41:02,305 --> 02:41:04,274 Seeing what the Thing wanted me to see. 2060 02:41:04,275 --> 02:41:06,969 TWO PEOPLE DIE IN ELECTRIC FIRE 2061 02:41:07,838 --> 02:41:10,140 I think it's time to see the sky for a change. 2062 02:41:11,527 --> 02:41:12,827 Go after it, Mikey. 2063 02:41:13,715 --> 02:41:15,108 Did you receive the letter? 2064 02:41:16,601 --> 02:41:17,901 What letter? 2065 02:41:17,902 --> 02:41:19,202 You'll know it when you see it. 2066 02:41:20,602 --> 02:41:22,430 Wait. The mail just came through. 2067 02:41:22,777 --> 02:41:24,121 We all get one. 2068 02:41:27,007 --> 02:41:28,307 Patricia Uris? 2069 02:41:29,026 --> 02:41:30,326 Just... 2070 02:41:31,129 --> 02:41:32,429 Just read. 2071 02:41:32,731 --> 02:41:36,094 - Right. - And call me. Anytime. 2072 02:41:36,848 --> 02:41:38,873 - I'll call. - And Bill, 2073 02:41:44,973 --> 02:41:46,273 I love you, man. 2074 02:41:47,144 --> 02:41:48,444 I love you too. 2075 02:41:49,117 --> 02:41:51,236 Right. See you around. 2076 02:42:04,808 --> 02:42:06,803 A HISTORY OF OLD DERRY 2077 02:42:18,490 --> 02:42:19,899 Dear suckers, 2078 02:42:21,092 --> 02:42:23,131 I know how this must feel, 2079 02:42:23,132 --> 02:42:25,118 but this is not a suicide letter. 2080 02:42:26,862 --> 02:42:29,527 They must be wondering Why did I do this. 2081 02:42:30,565 --> 02:42:33,284 � because I knew I was Too scared to go back. 2082 02:42:33,812 --> 02:42:35,473 What if we weren't together 2083 02:42:35,851 --> 02:42:38,661 if we all live We weren't united, 2084 02:42:39,077 --> 02:42:40,538 I knew we would all die. 2085 02:42:41,410 --> 02:42:45,266 So, I made the only logical move. 2086 02:42:45,722 --> 02:42:47,570 I removed myself from the tray. 2087 02:42:49,827 --> 02:42:51,127 Did it work? 2088 02:42:52,372 --> 02:42:54,829 If you are reading this, they know the answer. 2089 02:42:57,578 --> 02:42:59,477 I've lived my whole life scared. 2090 02:43:01,299 --> 02:43:04,180 Afraid of what would come next. 2091 02:43:05,527 --> 02:43:07,486 Afraid of what I would leave back. 2092 02:43:10,373 --> 02:43:11,673 No. 2093 02:43:13,339 --> 02:43:15,133 Be whoever you want to be. 2094 02:43:16,836 --> 02:43:18,136 Be proud. 2095 02:43:19,059 --> 02:43:20,384 Did you sleep well? 2096 02:43:20,774 --> 02:43:22,074 Yes. 2097 02:43:23,127 --> 02:43:24,672 I had a beautiful dream. 2098 02:43:25,466 --> 02:43:28,067 And if you meet someone worth holding, 2099 02:43:29,390 --> 02:43:31,830 never let him go. 2100 02:43:40,966 --> 02:43:42,518 Follow your own path. 2101 02:43:47,103 --> 02:43:48,591 Wherever it takes you. 2102 02:43:55,098 --> 02:43:58,290 Think about this letter like a promise. 2103 02:44:01,288 --> 02:44:03,305 What am I asking for you to do. 2104 02:44:04,386 --> 02:44:05,686 For me. 2105 02:44:06,768 --> 02:44:08,068 For each other. 2106 02:44:10,311 --> 02:44:11,611 An oath. 2107 02:44:15,289 --> 02:44:17,243 The thing about being a jerk... 2108 02:44:20,166 --> 02:44:21,931 is that you You have nothing to lose. 2109 02:44:25,060 --> 02:44:26,360 So... 2110 02:44:26,939 --> 02:44:28,239 Be true. 2111 02:44:28,936 --> 02:44:30,236 Be brave. 2112 02:44:31,036 --> 02:44:32,336 Stand up. 2113 02:44:33,129 --> 02:44:34,429 Believe. 2114 02:44:35,192 --> 02:44:37,165 And never forget... 2115 02:44:38,660 --> 02:44:39,960 We are suckers, 2116 02:44:41,395 --> 02:44:43,086 and we always will be. 2117 02:44:44,227 --> 02:44:46,008 Proudly Presented... 2118 02:44:46,008 --> 02:44:47,789 CreepySubs Team 2119 02:44:47,789 --> 02:44:50,320 Come subtitle with us! recruitcreepy@gmail.com