1 00:00:06,716 --> 00:00:11,220 I NATTENS HETTA 2 00:01:07,318 --> 00:01:09,111 VIT GIFT 3 00:02:16,971 --> 00:02:19,181 JUVELERARE SPARTA 4 00:02:33,362 --> 00:02:34,488 Kom igen. 5 00:02:35,698 --> 00:02:37,449 Vi måste gå. 6 00:02:51,839 --> 00:02:52,840 Ingen rörelse. 7 00:02:52,923 --> 00:02:54,341 Gå därifrån, pojke. 8 00:02:54,967 --> 00:02:56,552 Kom igen. 9 00:02:56,635 --> 00:02:58,137 Gå därifrån, pojke. 10 00:03:11,734 --> 00:03:13,152 Vad hände? 11 00:03:13,235 --> 00:03:14,945 Pojken rånade dig. 12 00:03:15,029 --> 00:03:16,655 Du kan stänga av larmet. 13 00:03:18,699 --> 00:03:20,159 Din far är Martin Boller. 14 00:03:20,242 --> 00:03:21,452 -Verkligen? -Ja. 15 00:04:00,866 --> 00:04:02,117 Han stjäl för droger. 16 00:04:03,160 --> 00:04:04,620 Vi hittade det här. 17 00:04:04,703 --> 00:04:07,206 Bearbetat, rökbart kokain. 18 00:04:08,749 --> 00:04:10,042 Det här är crack. 19 00:04:10,125 --> 00:04:11,293 Det här är crack. 20 00:04:11,377 --> 00:04:16,423 Jag hör mer om det här, än jag skulle vilja. 21 00:04:16,507 --> 00:04:19,093 Det här är ett problem i Jackson. 22 00:04:19,176 --> 00:04:20,344 eller New Orleans. 23 00:04:20,427 --> 00:04:22,805 Åtta arresteringar här i Sparta också. 24 00:04:22,888 --> 00:04:24,390 Vänta ett ögonblick. 25 00:04:24,473 --> 00:04:27,518 Du pratar om arresteringar på grund av andra saker, 26 00:04:27,601 --> 00:04:30,479 där de arresterade personerna råkade ha något med dem. 27 00:04:32,481 --> 00:04:35,275 Spricka. Åtta arresteringar. 28 00:04:35,359 --> 00:04:37,945 Vi har alla dessa ungdomsinbrott. 29 00:04:38,320 --> 00:04:39,822 Vi misstänker ett samband. 30 00:04:39,905 --> 00:04:41,824 Detta är väldigt vagt. 31 00:04:41,907 --> 00:04:44,076 Jag tror att det finns ett samband. 32 00:04:44,576 --> 00:04:48,122 Detta gäller även anslutningen mellan barndom och vattkoppor. 33 00:04:48,205 --> 00:04:49,623 Vad kan jag göra? 34 00:04:50,958 --> 00:04:53,085 Boller-pojken verkar bli rädd. 35 00:04:53,168 --> 00:04:54,962 Ta hand om honom. 36 00:04:55,045 --> 00:04:58,590 Vi borde ta honom till sjukhuset ta med. Han är i tillbakadragande. 37 00:04:58,674 --> 00:05:01,385 Då tar vi med honom till Kennard ungdomsfängelse. 38 00:05:01,468 --> 00:05:02,886 Vad är det här, Sweet? 39 00:05:03,387 --> 00:05:06,473 Är du experten på detta galenskap? 40 00:05:27,411 --> 00:05:28,996 Sluta stirra. 41 00:05:29,079 --> 00:05:30,330 Jag stirrar inte. 42 00:05:30,414 --> 00:05:33,500 De stirrar. Åtminstone Kenny. På dig. 43 00:05:33,584 --> 00:05:35,419 -Herregud, gör han det? -Ja. 44 00:05:36,378 --> 00:05:37,755 Hej, snubbe. 45 00:05:37,838 --> 00:05:40,632 Vad gör Darrell här? Din mamma dödar dig. 46 00:05:40,716 --> 00:05:43,469 Jag frågade honom inte men är han inte söt? 47 00:06:00,069 --> 00:06:01,820 Vill han ha mig eller dig? 48 00:06:01,904 --> 00:06:03,697 Vad tycker du? 49 00:06:06,366 --> 00:06:07,576 Hej, vänta. 50 00:06:07,659 --> 00:06:09,078 Vänta, man. 51 00:06:09,453 --> 00:06:11,330 Jag väntar bara på kontanter. 52 00:06:11,830 --> 00:06:13,665 Har du den med dig eller inte? 53 00:06:13,749 --> 00:06:15,459 Jag har den alltid med mig. 54 00:06:19,046 --> 00:06:20,964 Ge din lilla vän något. 55 00:06:21,048 --> 00:06:22,633 Gör underverk, man. 56 00:06:31,266 --> 00:06:34,645 Vill du gå en promenad eller något? 57 00:06:35,104 --> 00:06:36,230 OK. 58 00:06:47,199 --> 00:06:49,034 Hej, timer. Har du vad som krävs? 59 00:06:50,953 --> 00:06:53,038 Ge mig bara pengarna. 60 00:07:04,424 --> 00:07:05,884 Kom igen. 61 00:07:05,968 --> 00:07:07,427 Kom igen. 62 00:07:16,812 --> 00:07:18,230 Hålla fast. 63 00:07:38,500 --> 00:07:41,170 -Är du rädd? -Nej, självklart inte. 64 00:07:42,546 --> 00:07:43,839 Här. 65 00:07:49,136 --> 00:07:50,470 Det är okej. 66 00:08:18,624 --> 00:08:20,667 PANTBACKARE 67 00:08:45,234 --> 00:08:50,113 Du behöver vuxna som har grejerna ta med den, annars köper jag inget annat. 68 00:08:50,197 --> 00:08:51,990 Nästa gång. Hur mycket får jag? 69 00:08:57,788 --> 00:09:00,666 -Jag sa nej. Gå nu därifrån. -Polis. 70 00:09:02,501 --> 00:09:04,795 Stå still, kompis. Lugna. 71 00:09:06,421 --> 00:09:08,006 Lugna. 72 00:09:08,090 --> 00:09:10,676 POLISEN 73 00:09:13,804 --> 00:09:17,557 Jim. Jim berättade det här Julklapp. 74 00:09:17,641 --> 00:09:20,560 Vi fick det precis Anmäldes stulen igår. 75 00:09:20,644 --> 00:09:23,689 Det har vi på sistone tittade på pantbankerna. 76 00:09:23,772 --> 00:09:25,691 Det var ett antal inbrott. 77 00:09:25,774 --> 00:09:29,027 -Då har du tjuven. -Ja. Där är hon. 78 00:09:31,655 --> 00:09:32,906 Corey! 79 00:09:32,990 --> 00:09:34,908 -Vad är det? -Jag är ledsen, pappa. 80 00:09:34,992 --> 00:09:38,036 Din dotter har vad som krävs stulen från ditt hus. 81 00:09:38,829 --> 00:09:42,791 Jag behövde pengar till skolan. Jag ville inte fråga dig. 82 00:09:42,874 --> 00:09:46,878 Du vet att jag inte gör något dåligt. Laura sa åt mig att göra det. 83 00:09:46,962 --> 00:09:51,591 -Jag vet att jag har gjort dåliga saker. -Det är okej, älskling. 84 00:09:51,675 --> 00:09:53,719 Tack för att du har oss ringde direkt. 85 00:09:53,802 --> 00:09:56,305 Vi ordnar hellre det här hemma. 86 00:09:57,723 --> 00:10:02,811 Jag vet inte om det är möjligt hem kan ur min synvinkel, 87 00:10:02,894 --> 00:10:07,274 men jag tycker det är ok, om hon går nu. 88 00:10:08,859 --> 00:10:12,571 -Hon är bara inte den sortens tjej. -Tack. Låt oss gå. 89 00:10:15,907 --> 00:10:19,703 -Du märkte alla repor, eller hur? -Till barnet? 90 00:10:19,786 --> 00:10:22,247 -Ja. -Har hon chiggers? 91 00:10:22,331 --> 00:10:25,876 -Det är inte roligt, chef. -Jag försöker inte vara rolig. 92 00:10:27,210 --> 00:10:30,547 Om du har något att säga till mig, varför säger du inte det? 93 00:10:30,630 --> 00:10:34,801 Hon stal och sålde grejerna, för att få pengar till droger. 94 00:10:34,885 --> 00:10:36,678 Den värsta sorten, crack. 95 00:10:38,430 --> 00:10:40,432 Ser du allt på grund av klådan? 96 00:10:40,515 --> 00:10:42,392 Det är inte bara att kliar! 97 00:10:42,476 --> 00:10:44,353 Det är från crack. 98 00:10:44,436 --> 00:10:46,772 Och att ljuga och att stjäla... 99 00:10:46,855 --> 00:10:49,608 Jag vet det. Jag har varit med om det. 100 00:10:51,943 --> 00:10:55,030 Har du vad? Har du varit med om detta? 101 00:11:01,745 --> 00:11:06,333 Söt, varför sätter du dig inte ner och berätta vad du menar? 102 00:11:08,835 --> 00:11:10,504 Kom igen, son. 103 00:11:12,422 --> 00:11:14,383 Vad handlar det om? 104 00:11:20,597 --> 00:11:25,811 Min moster Violets son, min kusin, James Edward... 105 00:11:28,146 --> 00:11:30,982 Han var en... tuff liten kille. 106 00:11:34,486 --> 00:11:36,780 Han bar glasögon. 107 00:11:36,863 --> 00:11:40,492 Han bar dem på basebollträning. 108 00:11:40,575 --> 00:11:44,121 Men inte under spelets gång. 109 00:11:46,331 --> 00:11:48,125 Han såg inte bollen komma, 110 00:11:48,208 --> 00:11:50,210 men han slog. 111 00:11:50,293 --> 00:11:52,003 Ibland träffade han honom. 112 00:11:53,839 --> 00:11:55,674 Jag var på akademin. 113 00:11:56,383 --> 00:11:58,093 Jag hade inte tid. 114 00:11:58,760 --> 00:12:02,139 Jag lärde mig hur man skyddar samhället. 115 00:12:03,682 --> 00:12:07,936 I höstas såg jag honom bara fyra gånger. 116 00:12:11,440 --> 00:12:13,650 I augusti tränade jag hans lag. 117 00:12:17,279 --> 00:12:19,990 Till Halloween var han beroende av crack. 118 00:12:21,741 --> 00:12:24,161 Han började ljuga och stjäla. 119 00:12:28,290 --> 00:12:31,084 Han var på Thanksgiving i sin andra behandling. 120 00:12:34,129 --> 00:12:36,339 På julen var han en outlier. 121 00:12:39,301 --> 00:12:41,052 Han begravdes den 3 januari. 122 00:12:53,315 --> 00:12:56,026 Dra dig ur Krroller Fall. 123 00:13:00,363 --> 00:13:03,158 Jag vägrar att lämna över ärendet... sir. 124 00:13:11,374 --> 00:13:13,418 Tja, söta... Jag sa ju det 125 00:13:14,544 --> 00:13:16,713 vad du ska göra, 126 00:13:17,923 --> 00:13:19,508 och du kommer att göra det. 127 00:13:20,675 --> 00:13:24,012 Du är inte tillräckligt cool i fall, 128 00:13:25,138 --> 00:13:26,973 så backa. 129 00:13:28,141 --> 00:13:29,851 Och du låter honom vara. 130 00:13:30,977 --> 00:13:32,854 Förstått? 131 00:13:37,901 --> 00:13:41,238 Söt, vi borde göra som chefen säger. 132 00:13:42,739 --> 00:13:44,616 Vi är alla poliser. 133 00:13:45,617 --> 00:13:47,369 Inga socialarbetare. 134 00:13:47,452 --> 00:13:50,789 Detektiv Tibbs, Datorgrejer för dig. 135 00:13:58,004 --> 00:13:59,422 Tack. 136 00:14:08,640 --> 00:14:11,685 Söt, du är dum. 137 00:14:14,187 --> 00:14:16,481 Jag bryr mig inte så länge jag har rätt. 138 00:14:16,565 --> 00:14:18,275 Vad tycker du? 139 00:14:19,859 --> 00:14:24,447 jag menar... Ingen tar bort mig från fallet. 140 00:14:36,710 --> 00:14:40,922 -Hon sa att hon var ledsen. -Men hon stal. Det är vad det handlar om. 141 00:14:41,006 --> 00:14:43,592 -Jag är ledsen. -Det är klart. Så vad mer? 142 00:14:43,675 --> 00:14:46,761 -Att du tar det här på allvar. -Sluta bråka. 143 00:14:46,845 --> 00:14:49,472 Jag menade inte att göra något fel, tack. 144 00:14:50,599 --> 00:14:52,934 Zan, rensa bordet, älskling. 145 00:14:53,018 --> 00:14:55,103 -Men det är Coreys tur. -Zan! 146 00:14:55,186 --> 00:14:56,980 Jag kommer att bli straffad om hon... 147 00:14:57,063 --> 00:14:59,149 - Var tyst! -Corey. 148 00:15:06,781 --> 00:15:08,992 Corey, jag behöver veta något. 149 00:15:09,075 --> 00:15:11,953 Tidningarna är fulla av det varje dag. 150 00:15:12,037 --> 00:15:13,830 Full av vad? 151 00:15:13,913 --> 00:15:15,790 Berättelser... 152 00:15:15,874 --> 00:15:18,335 om... om droger. 153 00:15:19,252 --> 00:15:22,631 Mamma, snälla. Jag tar ingenting. 154 00:15:22,714 --> 00:15:26,468 Älskling, jag vet vad händer med barnen. 155 00:15:27,302 --> 00:15:28,720 Kom igen. 156 00:15:29,888 --> 00:15:32,974 Jag provade det en gång och fick spy. 157 00:15:34,559 --> 00:15:37,520 Du måste tro mig. 158 00:15:49,991 --> 00:15:52,994 -Gå inte upp dit. -Vad är ditt problem? 159 00:15:53,078 --> 00:15:55,997 Varför pratar du alltid så till mig? Han är trevlig. 160 00:16:13,223 --> 00:16:15,308 Jag går upp dit om jag vill. 161 00:16:15,392 --> 00:16:16,810 Nej, jag... 162 00:16:40,583 --> 00:16:42,001 Vänta. Gå inte! 163 00:16:42,961 --> 00:16:45,588 -Corey. -Vad vill du...? 164 00:16:45,672 --> 00:16:48,925 -Vad tog du? -Vad pratar du om? Jag har ingenting! 165 00:16:50,260 --> 00:16:52,053 Det här är inte min väska. 166 00:16:52,137 --> 00:16:54,055 Stå stilla! Polis! 167 00:16:55,598 --> 00:16:57,517 Sluta eller jag skjuter! 168 00:17:10,989 --> 00:17:13,658 Du är öppen utan anledning 169 00:17:13,742 --> 00:17:15,827 sköt en obeväpnad man! 170 00:17:15,910 --> 00:17:19,789 -Jag trodde att han handlade. -Har du några bevis? 171 00:17:19,873 --> 00:17:21,916 Jag är ledsen. Jag körde ihop. 172 00:17:22,000 --> 00:17:23,710 Jag ville hålla med honom. 173 00:17:23,793 --> 00:17:28,381 - För vad? Prata med en tjej? -Flickan är ingen match för honom. 174 00:17:28,465 --> 00:17:31,718 Du har problem för att du inte lydde order. 175 00:17:31,801 --> 00:17:35,096 För guds skull, chef! Söt såg ett samband! 176 00:17:35,180 --> 00:17:37,015 Jag ser ett samband 177 00:17:37,098 --> 00:17:40,435 mellan olydnad och kaos i denna avdelning. 178 00:17:40,518 --> 00:17:42,353 Jag förväntar mig min ställföreträdare 179 00:17:42,437 --> 00:17:45,398 stödjer min åsikt, trots personliga känslor. 180 00:17:45,482 --> 00:17:46,816 Stopp! 181 00:17:46,900 --> 00:17:49,027 Jag vet mitt ansvar. 182 00:17:49,110 --> 00:17:51,321 Men det får vi göra Glöm inte tjejer. 183 00:17:51,404 --> 00:17:53,740 Flickans privatliv 184 00:17:53,823 --> 00:17:55,700 har inget med dig att göra! 185 00:17:55,784 --> 00:17:58,161 Det är hennes fars sak, att uppfostra dem! 186 00:17:59,579 --> 00:18:02,081 Prata med hennes pappa, om så behövs. 187 00:18:02,165 --> 00:18:03,750 Efter jobbet. 188 00:18:05,210 --> 00:18:09,214 Följ dessa under tiden beställningar du får 189 00:18:09,839 --> 00:18:12,217 eller så blir du avstängd eller värre! 190 00:18:20,058 --> 00:18:21,976 AKUTRUM 191 00:18:31,319 --> 00:18:33,279 Otroligt. Bara så där utomhus. 192 00:18:33,363 --> 00:18:34,989 Jag sa att jag är ledsen. 193 00:18:39,994 --> 00:18:41,996 NEWTON SJUKHUS 194 00:18:59,597 --> 00:19:01,766 Nästa gång ska jag vara mer försiktig, okej? 195 00:19:01,850 --> 00:19:03,643 Det är bättre att det inte blir nästa gång. 196 00:19:16,573 --> 00:19:19,200 Jag hörde att denna svarte polis 197 00:19:19,284 --> 00:19:21,953 på något sätt observerat. 198 00:19:22,036 --> 00:19:24,122 Han var en pojke, 199 00:19:24,205 --> 00:19:27,041 som inte ens går i skolan. 200 00:19:27,125 --> 00:19:30,003 Men din dotter ville Köp crack av honom. 201 00:19:30,670 --> 00:19:33,506 Jag tror inte på det. Jag såg det. 202 00:19:33,590 --> 00:19:35,383 Pojken gör ett misstag. 203 00:19:35,466 --> 00:19:38,219 Corey stal saker hemifrån. 204 00:19:38,303 --> 00:19:40,388 Nej, från hennes föräldrar. 205 00:19:41,723 --> 00:19:44,684 Detta är en polisdom. 206 00:19:44,767 --> 00:19:47,604 Efter det är allt vad barnet gör är misstänkt. 207 00:19:47,687 --> 00:19:50,607 Herr Kröller, vi vill inte jaga barn. 208 00:19:50,690 --> 00:19:52,859 Vi vill rädda dem. 209 00:19:53,568 --> 00:19:55,778 Har du någonsin sett ett barn på crack? 210 00:19:56,529 --> 00:19:58,990 Gatorna är inte fulla av dem. 211 00:19:59,073 --> 00:20:03,036 Det vet vi inte. Det är en nationell epidemi. 212 00:20:03,119 --> 00:20:04,954 Det dödar så många barn gillar cancer. 213 00:20:05,038 --> 00:20:06,664 Du pratar om stadsgetton... 214 00:20:06,748 --> 00:20:09,208 New York, Chicago, LA. 215 00:20:09,292 --> 00:20:12,670 Min dotter är inte ett gettobarn. 216 00:20:12,754 --> 00:20:14,672 Hon är ingen drogmissbrukare. 217 00:20:14,756 --> 00:20:16,174 Förstått? 218 00:20:17,467 --> 00:20:21,679 Varför säger Tibbs att min dotter tar droger? 219 00:20:21,763 --> 00:20:23,890 Han har fel. Fråga Laura. 220 00:20:23,973 --> 00:20:27,018 Jag frågade din lärare. Hon säger att något är fel. 221 00:20:27,101 --> 00:20:30,605 -Varför är du så elak? -Betyda? För att vi älskar dig? 222 00:20:30,688 --> 00:20:34,233 Du litar inte på mig. jag känner, som om jag skulle kollapsa. 223 00:20:34,901 --> 00:20:37,111 Du är alltid arg på mig. 224 00:20:37,195 --> 00:20:41,449 Älskling, vi är inte arga på dig. 225 00:20:41,532 --> 00:20:44,619 Jim, gör inte det! Ge inte upp! Vi behöver svar. 226 00:20:44,702 --> 00:20:46,788 Hon behöver förståelse. Stöd. 227 00:20:46,871 --> 00:20:48,998 Titta på henne. 228 00:20:49,499 --> 00:20:53,169 Hon äter inte. Hennes ögon är blodsprängda. 229 00:20:54,170 --> 00:20:56,923 Hon är upprymd har humörsvängningar. 230 00:20:57,006 --> 00:21:00,885 sluta! jag kan inte äta, för att du irriterar mig. 231 00:21:00,969 --> 00:21:04,973 Jag kan inte sova och mina ögon är röda för att jag pluggar halva natten, 232 00:21:05,056 --> 00:21:06,599 att förbättra mina betyg. 233 00:21:06,683 --> 00:21:08,017 Jag trodde att det var det du ville. 234 00:21:08,101 --> 00:21:10,395 Låt mig vara! 235 00:21:11,270 --> 00:21:12,313 Jim! 236 00:21:17,568 --> 00:21:20,113 DÄCK OCH HJUL FLYTTAS 237 00:21:32,166 --> 00:21:36,087 Du borde komma ut. Åk till Jackson ikväll. 238 00:21:36,170 --> 00:21:39,632 Vi kan göra det utan dig. Pearl kan göra det. 239 00:21:39,716 --> 00:21:42,969 Jag måste vänta på min cykel. 240 00:21:43,052 --> 00:21:45,179 -Tills när? -Vi ses på morgonen. 241 00:21:45,263 --> 00:21:47,432 Och jag behöver smyckena. 242 00:21:47,515 --> 00:21:51,310 Om du inte kan mig Förskott 1 000 eller 1 200. 243 00:21:51,394 --> 00:21:54,355 -1 200. -Du blev förföljd. 244 00:21:57,400 --> 00:21:59,610 Han är polis i divisionen. 245 00:22:04,782 --> 00:22:06,284 Så vad? 246 00:22:06,367 --> 00:22:09,287 Det här är en tom butik. 247 00:22:09,370 --> 00:22:11,706 Är det ett brott? 248 00:22:11,789 --> 00:22:13,833 Det kommer inte att vara tomt på länge, eller hur, timer? 249 00:22:13,916 --> 00:22:17,545 Nej. Vi gör upp Sparta en crack stad, 250 00:22:17,628 --> 00:22:20,298 innan vi slutar. 251 00:22:20,381 --> 00:22:22,633 Vi kan göra vad vi vill. 252 00:22:22,717 --> 00:22:23,718 Det kan vi göra. 253 00:22:23,801 --> 00:22:27,180 Innan du vet ordet av vi styr världen. 254 00:22:27,263 --> 00:22:29,557 BANTARE 255 00:22:29,640 --> 00:22:33,561 Jag kan lagen. Inga affärer med minderåriga. 256 00:22:33,644 --> 00:22:37,398 Bespara mig! Vi har här en 13-åring greps. 257 00:22:37,482 --> 00:22:40,777 -Jag köpte ingenting av henne. -Jag stänger butiken! 258 00:22:40,860 --> 00:22:43,905 -Vad? -Jag stänger butiken. 259 00:22:43,988 --> 00:22:48,034 För du är ett staket och mer skamligt för staden. 260 00:22:48,117 --> 00:22:50,620 -Bevisa detta i rätten. -vi behöver inte. 261 00:22:51,204 --> 00:22:54,248 Exakt. Har du någonsin hört talas om avlatslagar? 262 00:22:54,832 --> 00:22:57,668 Jag låser din dörr. 263 00:22:57,752 --> 00:23:01,547 Jag låter domstolen reda ut allt. Först en inventering. 264 00:23:01,631 --> 00:23:04,217 Det tar ett år. 265 00:23:04,300 --> 00:23:06,260 Vad vill du? 266 00:23:06,344 --> 00:23:08,888 Var är crackhuset i stan? 267 00:23:08,971 --> 00:23:12,391 Jag vet vad du vill. De vill döda mig. 268 00:23:13,017 --> 00:23:17,396 Inte förrän du har haft chansen För att förlösa din själ. 269 00:23:19,398 --> 00:23:22,026 Vi borde kolla upp henne. 270 00:23:22,110 --> 00:23:25,029 Hjärta, blod, allt. Hon behöver en terapeut. 271 00:23:25,113 --> 00:23:27,115 Babe, det finns ingenting, 272 00:23:27,198 --> 00:23:30,284 vilken kärlek, disciplin 273 00:23:30,368 --> 00:23:33,412 och tålamod kan inte läka. 274 00:23:33,496 --> 00:23:36,499 Jim, hon var så elak mot Zan. 275 00:23:36,582 --> 00:23:38,960 De var så nära. 276 00:23:39,043 --> 00:23:42,630 Mamma, Corey borde sänka musiken. Jag kan inte läsa min bok. 277 00:23:44,423 --> 00:23:47,718 Kom igen, älskling. Kom igen. Du följer med mig. 278 00:23:48,427 --> 00:23:52,014 Du oroar dig för mycket. Det är en fas. 279 00:23:58,187 --> 00:24:00,773 -Corey! -Hon släpper inte in dig. 280 00:24:00,857 --> 00:24:02,900 Det stinker alltid där inne. 281 00:24:02,984 --> 00:24:05,236 Corey, öppna dörren. 282 00:24:09,115 --> 00:24:10,324 Jag är ledsen. 283 00:24:10,408 --> 00:24:12,160 Herregud. 284 00:24:12,243 --> 00:24:14,203 Jag lär mig. 285 00:24:15,163 --> 00:24:17,582 Varför ser du ut så? 286 00:24:18,291 --> 00:24:20,001 Vad? 287 00:24:20,710 --> 00:24:22,587 Vad händer? Snälla, prata med mig. 288 00:24:23,671 --> 00:24:27,175 Jag sa att jag skulle sänka musiken! Kan hon inte sova? 289 00:24:31,262 --> 00:24:35,391 Det hände över en natt. Vi vet inte hur vi ska hantera det. 290 00:24:35,474 --> 00:24:39,228 Här är en rapport av barn för Althea. 291 00:24:39,312 --> 00:24:43,733 Han ser lång ut. Kan du sammanfatta det för mig? 292 00:24:43,816 --> 00:24:48,738 Althea frågade fem barn hur många av deras klasskamrater var på spricka. 293 00:24:49,488 --> 00:24:54,035 I genomsnitt var det fyra. Gång fem, det är 20. 294 00:24:54,118 --> 00:24:58,206 gissa vad, hur många 20 går i skolan, 295 00:24:58,289 --> 00:25:00,291 och du blir sjuk. 296 00:25:00,374 --> 00:25:02,376 Lyssna på detta: 297 00:25:02,460 --> 00:25:05,630 "Min lillebror tar grejerna, och han är 12." 298 00:25:08,049 --> 00:25:11,594 Vad är det? jag menar, hur snabbt blir det beroendeframkallande? 299 00:25:11,677 --> 00:25:13,930 Det är direkt beroendeframkallande, chef. 300 00:25:14,013 --> 00:25:18,226 Mrs Tibbs, kan du berätta för Virgil och mig 301 00:25:18,309 --> 00:25:21,562 Vad kan vi göra mer än vi gör? 302 00:25:21,646 --> 00:25:23,439 jag vet inte. 303 00:25:23,522 --> 00:25:25,524 Jag menar, vad gör du? 304 00:25:26,234 --> 00:25:27,485 mot farsoter? 305 00:25:29,695 --> 00:25:32,740 Herren hjälpte dem en gång människor med gräshoppor, 306 00:25:32,823 --> 00:25:36,577 genom att skicka måsar från långt håll, att äta dem. 307 00:25:37,495 --> 00:25:39,497 Chef, seriöst, 308 00:25:39,580 --> 00:25:42,124 regeringen helt och hållet ovan måste bekämpa detta. 309 00:25:44,043 --> 00:25:46,295 Jag fick mer och mer uppmärksamhet 310 00:25:46,379 --> 00:25:48,339 från Gud än från regeringen. 311 00:25:49,006 --> 00:25:53,552 Jag tror att vi kan vänta, till Washington D.C. 312 00:25:53,636 --> 00:25:55,554 skickar oss hjälp. 313 00:25:56,180 --> 00:25:57,974 Under tiden borde du 314 00:25:58,057 --> 00:26:00,935 vi börjar hoppa runt som måsar. 315 00:26:09,110 --> 00:26:10,820 Hej, Corey. 316 00:26:12,154 --> 00:26:13,781 Väntar du på bikern? 317 00:26:14,365 --> 00:26:17,576 Nej. Jag hoppas bara att jag kan hålla mig borta. 318 00:26:18,995 --> 00:26:21,247 Corey, du behöver hjälp. 319 00:26:24,583 --> 00:26:26,752 Jag kan göra det. 320 00:26:29,171 --> 00:26:31,966 Corey, du tål inte crack. 321 00:26:32,049 --> 00:26:33,843 Vi pratar hjärnkemikalier. 322 00:26:33,926 --> 00:26:36,679 Du är beroende av det. Corey, det är ett faktum. 323 00:26:39,473 --> 00:26:42,143 Titta på dig. Det är ett faktum. 324 00:26:45,021 --> 00:26:46,897 Corey, du kan inte göra det här ensam. 325 00:26:47,523 --> 00:26:51,110 Du måste luta dig mot dina föräldrar, Vänner som inte är missbrukare. 326 00:26:51,193 --> 00:26:53,529 Du kan inte göra det här ensam. 327 00:27:00,745 --> 00:27:02,413 Corey. 328 00:27:03,205 --> 00:27:04,832 Jag behöver din hjälp. 329 00:27:07,084 --> 00:27:08,753 Vad menar du? 330 00:27:09,253 --> 00:27:11,922 Du är inte den enda som används, 331 00:27:12,006 --> 00:27:13,799 vem lider, vet du det? 332 00:27:13,883 --> 00:27:15,801 -Ja det vet jag. -OK. 333 00:27:17,428 --> 00:27:18,929 Berätta för mig vem du fick det från. 334 00:27:20,598 --> 00:27:22,183 Jag kan inte berätta någonting. 335 00:27:22,266 --> 00:27:23,476 De dödar mig. 336 00:27:23,559 --> 00:27:25,186 Vem sa det till dig? 337 00:27:27,188 --> 00:27:30,232 Jag måste gå. Jag måste gå till skolan. jag måste... 338 00:27:31,192 --> 00:27:33,110 -Jag måste gå till skolan -Vänta ett ögonblick. 339 00:27:33,194 --> 00:27:34,487 Corey, vänta. 340 00:28:38,050 --> 00:28:40,094 Jamison! 341 00:28:40,177 --> 00:28:41,679 Jamison, kom gärna. 342 00:28:41,762 --> 00:28:43,431 Jag lyssnar, Virgil. 343 00:28:44,265 --> 00:28:47,601 Ingen tog upp henne, men hon gick. 344 00:28:47,685 --> 00:28:49,478 Möt mig Davidson. 345 00:28:49,562 --> 00:28:51,021 Förstått. 346 00:29:15,921 --> 00:29:17,965 Polis! Du är arresterad. 347 00:29:30,811 --> 00:29:32,771 Tyvärr var vi tvungna att arrestera Corey. 348 00:29:33,481 --> 00:29:35,357 Jag önskar längre. 349 00:29:37,318 --> 00:29:39,528 Jag önskar att någon kunde... 350 00:29:40,863 --> 00:29:42,031 Gör något. 351 00:29:44,533 --> 00:29:47,077 Det kommer alltid att fortsätta så här, eller hur? 352 00:29:48,204 --> 00:29:50,206 Tja... 353 00:29:52,041 --> 00:29:55,044 Hon behöver professionell hjälp, Fru Kroller. 354 00:29:56,420 --> 00:29:58,881 Hon var hög. Den unge mannen också. 355 00:30:01,759 --> 00:30:03,511 Sen tar jag hem henne? 356 00:30:04,512 --> 00:30:06,138 Ja. 357 00:30:15,981 --> 00:30:17,733 Corey, älskling? 358 00:30:18,484 --> 00:30:20,277 Corey. 359 00:30:20,361 --> 00:30:22,363 Kom igen, älskling. 360 00:30:33,290 --> 00:30:38,045 -Hur många barn har du förgiftat? -Med vad? Med min motorcykel? 361 00:30:40,714 --> 00:30:43,342 -Vem är din leverantör? -Vad ska jag säga? 362 00:30:43,425 --> 00:30:45,928 Där crackhuset är. 363 00:30:46,011 --> 00:30:48,430 Jag kommer inte att anklaga mig själv. 364 00:30:48,514 --> 00:30:50,849 Jag behöver inte berätta något för någon. 365 00:30:50,933 --> 00:30:53,060 Jag vill ringa min advokat. 366 00:30:53,143 --> 00:30:56,355 Lyssna, dude. Jag är inte en okunnig lokal, okej? 367 00:30:56,438 --> 00:30:58,524 Jag vet mina rättigheter. 368 00:31:00,526 --> 00:31:04,196 Dessutom... ...är det ingen stor sak. 369 00:31:04,280 --> 00:31:07,116 Du håller mig här utan anledning. 370 00:31:08,492 --> 00:31:11,495 Kul att du har det så bra bekant med lagen. 371 00:31:11,579 --> 00:31:16,750 Men från och med nu kommer vi att vara dina ägna särskild uppmärksamhet. 372 00:31:16,834 --> 00:31:19,044 Vi kommer att arrestera dig för något. 373 00:31:19,128 --> 00:31:21,630 Då hämtar vi dig igen för något. 374 00:31:21,714 --> 00:31:24,383 Sedan arresterar vi dig igen för något. 375 00:31:24,466 --> 00:31:26,635 Jag behöver inte berätta för dig 376 00:31:26,719 --> 00:31:30,180 vilka några år i ungdomsfängelse betyder i detta tillstånd. 377 00:31:30,806 --> 00:31:34,310 Du kommer inte få många okunniga Se lokalbefolkningen som oss. 378 00:31:35,227 --> 00:31:39,940 Du kommer att vara med en sällsynt Typ av gorilla som ligger i sängen. 379 00:31:40,024 --> 00:31:44,111 Ja. Ha kul med det Leker med något nytt... 380 00:31:44,194 --> 00:31:45,487 Gillar du. 381 00:31:49,825 --> 00:31:53,495 Parker, lägg ut honom på gatan, okej? 382 00:31:53,579 --> 00:31:55,748 Ja, sir. 383 00:31:55,831 --> 00:31:57,249 Låt oss gå. 384 00:32:09,094 --> 00:32:11,013 Mamma! Pappa! 385 00:32:20,856 --> 00:32:22,483 Corey. 386 00:32:22,566 --> 00:32:24,818 Håll dig borta från mig! 387 00:32:24,902 --> 00:32:26,695 Så, Corey... sluta. 388 00:32:26,779 --> 00:32:29,281 Låt mig gå! Inga! 389 00:32:29,365 --> 00:32:32,826 Corey. sluta! sluta! 390 00:32:32,910 --> 00:32:34,703 sluta! Tillräckligt! 391 00:32:34,787 --> 00:32:37,247 Pappa! Inga! 392 00:32:37,331 --> 00:32:39,917 -Sluta! -Sluta! 393 00:32:40,501 --> 00:32:41,502 Jim. 394 00:32:43,754 --> 00:32:44,963 Baby, nej... 395 00:32:46,757 --> 00:32:48,175 Sluta, snälla! 396 00:32:49,510 --> 00:32:51,470 Corey. 397 00:32:51,970 --> 00:32:53,555 Corey. 398 00:32:55,849 --> 00:32:57,893 Corey. 399 00:32:57,976 --> 00:32:59,937 Pappa, gå ner. 400 00:33:05,234 --> 00:33:07,778 En kristall. Ett kvarts gram. 401 00:33:12,324 --> 00:33:14,368 Det verkar så oskyldigt. 402 00:33:15,202 --> 00:33:18,080 Som dessa barn, innan de blir beroende. 403 00:33:18,163 --> 00:33:20,374 Barnen kan inte säg bara nej. 404 00:33:20,457 --> 00:33:23,752 Detta får dem att glömma sina problem 405 00:33:23,836 --> 00:33:27,423 och mår bättre än någonsin. 406 00:33:27,506 --> 00:33:30,384 De verkar redo att dö för det. 407 00:33:31,677 --> 00:33:34,179 Du kan inte fråga barn Att säga nej. 408 00:33:34,263 --> 00:33:36,557 Du måste ge dem en anledning att säga ja. 409 00:33:36,640 --> 00:33:40,769 utbildning, alternativ, Hoppas på en bättre framtid. 410 00:33:41,270 --> 00:33:44,314 Chefen, Mr Kröller är i telefon. Corey är borta igen. 411 00:33:47,234 --> 00:33:48,861 Ja, sir. Här är chefen. 412 00:33:51,280 --> 00:33:52,656 Ja... 413 00:33:53,449 --> 00:33:57,077 Ringde någon henne innan hon gick? 414 00:34:00,456 --> 00:34:03,417 OK. Håll ögonen öppna. 415 00:34:03,500 --> 00:34:06,879 Jag överlämnar dig en tjänsteman för detaljerna. 416 00:34:06,962 --> 00:34:09,381 Ögonblick. Jamison, ring Luann. 417 00:34:10,132 --> 00:34:12,176 Vad hade hon på sig? 418 00:34:12,259 --> 00:34:14,470 Du såg inte henne gå? 419 00:34:14,553 --> 00:34:17,139 Vad hade hon på sig? när såg du henne senast? 420 00:34:17,222 --> 00:34:19,975 OK. Ja, förstod. 421 00:34:20,934 --> 00:34:22,686 Ljuv. Ljuv! 422 00:34:23,187 --> 00:34:26,023 Låt honom gå. 423 00:34:26,106 --> 00:34:27,941 Han kan sina order. 424 00:34:31,737 --> 00:34:33,155 Var uppmärksam på alla enheter. 425 00:34:33,238 --> 00:34:36,867 Människojakt. 13 år gammal, vit kvinna. 426 00:34:36,950 --> 00:34:39,244 Corey Jean Kröller. 427 00:34:39,328 --> 00:34:41,955 Hennes pappa säger att hon kunde ha jeans, 428 00:34:42,039 --> 00:34:44,208 Bär tröja och sneakers. 429 00:34:45,167 --> 00:34:47,753 Brunt hår, bruna ögon. 430 00:34:47,836 --> 00:34:49,213 Narkotikamissbrukare. 431 00:34:49,296 --> 00:34:52,591 Upprepa. Hon heter Corey Jean Kroller... 432 00:34:53,383 --> 00:34:54,927 Jag är rädd. 433 00:34:56,553 --> 00:34:58,347 Rädsla för döden. 434 00:35:03,227 --> 00:35:05,103 Jag kan inte berätta... 435 00:35:06,396 --> 00:35:08,065 Sakerna 436 00:35:09,149 --> 00:35:10,943 som jag ser framför mig. 437 00:35:48,689 --> 00:35:49,857 Corey? 438 00:35:50,399 --> 00:35:51,817 Känner du honom? 439 00:35:53,944 --> 00:35:56,238 Jag är ledsen. Jag förvirrade dig. 440 00:35:56,905 --> 00:35:59,116 BANTARE 441 00:36:16,216 --> 00:36:18,302 ÖPPEN 442 00:36:26,184 --> 00:36:28,020 Denna lista över det sista vattnet 443 00:36:28,103 --> 00:36:29,938 och strömanslutningar hjälper 444 00:36:30,022 --> 00:36:31,773 Hitta misstänkta. 445 00:36:31,857 --> 00:36:33,400 Tack. 446 00:36:38,614 --> 00:36:41,199 - Pantbank på linjen, chef. -Pantlånare? 447 00:36:41,283 --> 00:36:42,868 Bra. 448 00:36:42,951 --> 00:36:45,662 Virgil, ta hand om det, okej? 449 00:36:48,248 --> 00:36:50,334 Är det du, Maudie? 450 00:36:51,668 --> 00:36:54,338 Ja. Kom igen, berätta för oss. 451 00:36:54,421 --> 00:36:56,548 Vi skriver bara ner allt. 452 00:36:56,632 --> 00:36:58,050 Ja. 453 00:36:58,759 --> 00:37:00,177 Ja. 454 00:37:01,094 --> 00:37:02,804 Bra. Bra gjort. 455 00:37:02,888 --> 00:37:06,558 I framtiden kommer du att berätta för mig vad jag vill veta 456 00:37:06,642 --> 00:37:08,185 om jag vill veta 457 00:37:08,268 --> 00:37:11,271 och vem jag vill veta om, förstått? 458 00:37:11,355 --> 00:37:13,899 Åh men. 459 00:37:13,982 --> 00:37:15,692 Ja. 460 00:37:15,776 --> 00:37:19,780 Du tillhör oss, Maudie, din dåliga tjej, du. 461 00:37:23,575 --> 00:37:26,370 Hyresgästen för denna adress är densamma 462 00:37:26,453 --> 00:37:29,122 vem hyr den tomma butiken, 463 00:37:29,206 --> 00:37:30,791 som Parker rapporterade. 464 00:37:30,874 --> 00:37:34,586 Han heter Delbert Johnson. Kallas "Timer". 465 00:37:34,670 --> 00:37:36,755 Vad är adressen? 466 00:37:37,464 --> 00:37:40,175 1250 Cedarwood Drive. 467 00:37:40,801 --> 00:37:44,221 -Jag vill ha en räd. -Åh, jag vill verkligen ha en razzia. 468 00:37:45,138 --> 00:37:46,723 Absolut. 469 00:37:47,349 --> 00:37:48,976 Gå sedan. 470 00:38:22,467 --> 00:38:24,011 Sluta... sluta! 471 00:38:29,349 --> 00:38:31,059 Ta mig till Corey, 472 00:38:31,560 --> 00:38:35,439 eller jag gör med dig, vad jag gjorde med din cykel. 473 00:38:52,998 --> 00:38:56,209 -Ser ut som en av våra bilar. -Det här är Sweets bil. 474 00:38:56,293 --> 00:38:57,878 Kan han vara där inne? 475 00:38:57,961 --> 00:39:01,840 Det förändrar inte våra planer. 476 00:39:02,549 --> 00:39:04,676 -Redo? -Ja. 477 00:39:22,778 --> 00:39:24,237 Kom igen, Parker! 478 00:39:24,321 --> 00:39:26,907 Polis! Vi har en husrannsakan! 479 00:39:26,990 --> 00:39:28,492 Gå ner! Gå ner! 480 00:39:28,575 --> 00:39:30,452 Gå ner! Gå ner! 481 00:39:30,535 --> 00:39:33,163 -Vem är där bak? -Vem är chefen? 482 00:39:33,246 --> 00:39:35,832 Håll dig nere! Håll dig nere! 483 00:39:35,916 --> 00:39:37,626 Man med en pistol! 484 00:39:43,006 --> 00:39:44,883 Vapnet borta. 485 00:39:49,471 --> 00:39:52,682 -Virgil. - Chef, kom inte in! 486 00:39:52,766 --> 00:39:53,892 Duktig. 487 00:39:55,393 --> 00:39:57,270 Var bara smart. 488 00:39:57,854 --> 00:40:00,774 -Jag vill ha en bil. -Ok 489 00:40:00,857 --> 00:40:03,485 Du får flickan, jag får polisen. 490 00:40:04,027 --> 00:40:05,028 Okej 491 00:40:12,285 --> 00:40:14,996 -Ok. -Bli av med flickan. Gå! Rörelse! 492 00:40:17,958 --> 00:40:22,629 Skapa nu de andra Polis här och utanför gatan. 493 00:40:22,712 --> 00:40:25,632 -Berätta för dem! - Chef, få bort alla! 494 00:40:25,715 --> 00:40:28,677 Alla bilar är borta! Kör över min bil. 495 00:40:30,095 --> 00:40:31,346 Bra pojke. 496 00:40:34,933 --> 00:40:36,434 OK. 497 00:40:37,060 --> 00:40:38,728 Fortsätta? Flytta. 498 00:40:51,158 --> 00:40:53,702 Ta det lugnt, älskling. 499 00:40:53,785 --> 00:40:57,164 -Vart ska vi? -Bara till doktorn för att undersöka dig. 500 00:40:57,247 --> 00:41:00,333 Inga! Jag ska... Nej! 501 00:41:00,417 --> 00:41:03,336 Det är ingenting. Vi är nästan där. Bara några minuter. 502 00:41:03,420 --> 00:41:05,547 - Allt kommer att bli bra. - Släpp ut mig! 503 00:41:05,630 --> 00:41:07,883 Jag är här. Jag har dig. Jag har dig. 504 00:41:07,966 --> 00:41:09,384 Det är ingenting. Corey, det är okej. 505 00:41:09,467 --> 00:41:11,553 Allt kommer att bli bra. 506 00:41:11,636 --> 00:41:13,471 Jag har dig. 507 00:41:13,555 --> 00:41:16,850 Luann. Luann, ring Krollers. 508 00:41:16,933 --> 00:41:19,269 Du borde träffa oss på sjukhuset. 509 00:41:19,352 --> 00:41:20,520 Nu! 510 00:41:20,604 --> 00:41:23,648 Vi är nästan där. Ta det alltid lugnt. 511 00:41:23,732 --> 00:41:25,275 -Det är ingenting. -Låt mig... 512 00:41:25,358 --> 00:41:28,570 -Det är okej. -Håll henne, söta. 513 00:41:28,653 --> 00:41:30,739 Lugna. 514 00:41:30,822 --> 00:41:34,201 Ta tag i dig själv, flicka. Du kan göra det. Kom igen, snälla. 515 00:41:35,452 --> 00:41:37,746 Corey? Corey? 516 00:42:11,446 --> 00:42:13,114 Var är föräldrarna? 517 00:42:13,198 --> 00:42:15,116 De säger adjö. 518 00:42:15,200 --> 00:42:17,953 Det är över. Slaget var massivt. 519 00:42:18,578 --> 00:42:21,998 En stroke vid 13 års ålder? 520 00:42:22,082 --> 00:42:23,833 Spricka. 521 00:42:41,434 --> 00:42:44,980 Jag vet inte vad du kunde ha gjort, för att rädda henne. 522 00:42:48,066 --> 00:42:51,820 Men det var fel att stoppa dig. 523 00:42:52,612 --> 00:42:54,698 Herre, förlåt mig. 524 00:42:58,076 --> 00:42:59,744 Gå hem nu. 525 00:43:26,313 --> 00:43:28,106 Kommer du att rädda min syster? 526 00:43:35,363 --> 00:43:37,198 De kunde inte rädda henne. 527 00:43:38,241 --> 00:43:39,909 dog hon? 528 00:43:44,122 --> 00:43:45,957 Ja, barn. 529 00:43:47,000 --> 00:43:48,585 Hon dog. 530 00:44:12,484 --> 00:44:14,235 Min baby. 531 00:44:16,571 --> 00:44:19,115 Åh, min baby. 532 00:44:27,374 --> 00:44:29,876 Jag kan inte släppa dig. 533 00:44:29,959 --> 00:44:31,711 Jag kan inte. 534 00:44:34,172 --> 00:44:36,633 Vi hade fortfarande så mycket att göra. 535 00:44:37,717 --> 00:44:41,096 Åh, älskling. Jag älskar dig, Corey. 536 00:44:46,976 --> 00:44:49,354 Jag visste inte vad jag skulle göra. 537 00:45:35,900 --> 00:45:37,986 Varje knarklangare borde komma hit 538 00:45:38,069 --> 00:45:40,905 och titta på något sådant. 539 00:45:43,366 --> 00:45:44,576 Chef, 540 00:45:45,452 --> 00:45:47,787 Vinst dödar samvetet. 541 00:45:47,871 --> 00:45:49,998 De har ingen. 542 00:45:51,207 --> 00:45:54,169 Vet du vem jag kan döda? En knarklangare. 543 00:45:54,961 --> 00:45:57,797 Och berätta inget för mig sorgliga historier 544 00:45:57,881 --> 00:45:59,799 om fattiga, arbetslösa 545 00:45:59,883 --> 00:46:02,594 med djupa behov och eländiga liv. 546 00:46:03,178 --> 00:46:05,263 Visst, de är olyckliga... 547 00:46:06,306 --> 00:46:10,393 Men varje person som säljer droger att klara sig, 548 00:46:10,477 --> 00:46:11,811 förstör livet 549 00:46:11,895 --> 00:46:13,938 av hundratals människor och slutade 550 00:46:14,022 --> 00:46:16,107 kanske hundratals andras liv. 551 00:46:16,191 --> 00:46:17,984 Jag vet hur du känner. 552 00:46:18,985 --> 00:46:20,945 Jag är inte benägen 553 00:46:21,029 --> 00:46:23,239 att sympatisera med en sådan person. 554 00:46:25,033 --> 00:46:29,162 Jag skulle skjuta honom så lätt som en plåtburk från ett inlägg. 555 00:46:31,414 --> 00:46:33,708 hoppas jag Jag kan stoppa dig i tid. 556 00:46:36,920 --> 00:46:38,713 Det borde du också.