1
00:00:06,716 --> 00:00:11,220
YÖN LÄMMESSÄ

2
00:01:07,318 --> 00:01:09,111
VALKOINEN MYRKYLÄ

3
00:02:16,971 --> 00:02:19,181
KORUT SPARTA

4
00:02:33,362 --> 00:02:34,488
Tule.

5
00:02:35,698 --> 00:02:37,449
Meidän täytyy mennä.

6
00:02:51,839 --> 00:02:52,840
Ei liikettä.

7
00:02:52,923 --> 00:02:54,341
Pois sieltä, poika.

8
00:02:54,967 --> 00:02:56,552
Tule.

9
00:02:56,635 --> 00:02:58,137
Pois sieltä, poika.

10
00:03:11,734 --> 00:03:13,152
Mitä tapahtui?

11
00:03:13,235 --> 00:03:14,945
Poika ryösti sinut.

12
00:03:15,029 --> 00:03:16,655
Voit kytkeä hälytyksen pois päältä.

13
00:03:18,699 --> 00:03:20,159
Isäsi on Martin Boller.

14
00:03:20,242 --> 00:03:21,452
-Todella?
-Kyllä.

15
00:04:00,866 --> 00:04:02,117
Hän varastaa huumeiden takia.

16
00:04:03,160 --> 00:04:04,620
Löysimme tämän täältä.

17
00:04:04,703 --> 00:04:07,206
Käsitelty, poltettava kokaiini.

18
00:04:08,749 --> 00:04:10,042
Tämä on crack.

19
00:04:10,125 --> 00:04:11,293
Tämä on crack.

20
00:04:11,377 --> 00:04:16,423
Kuulen tästä aiheesta lisää,
kuin haluaisin.

21
00:04:16,507 --> 00:04:19,093
Tämä on ongelma Jacksonissa.

22
00:04:19,176 --> 00:04:20,344
tai New Orleansissa.

23
00:04:20,427 --> 00:04:22,805
Kahdeksan pidätystä myös täällä Spartassa.

24
00:04:22,888 --> 00:04:24,390
Odota hetki.

25
00:04:24,473 --> 00:04:27,518
Puhut pidätyksistä
muiden asioiden takia,

26
00:04:27,601 --> 00:04:30,479
missä pidätetyt ihmiset
sattui olemaan jotain heidän kanssaan.

27
00:04:32,481 --> 00:04:35,275
Crack. Kahdeksan pidätystä.

28
00:04:35,359 --> 00:04:37,945
Meillä on kaikki nämä nuorten murtautumiset.

29
00:04:38,320 --> 00:04:39,822
Epäilemme yhteyttä.

30
00:04:39,905 --> 00:04:41,824
Tämä on hyvin epämääräistä.

31
00:04:41,907 --> 00:04:44,076
Uskon, että yhteys on olemassa.

32
00:04:44,576 --> 00:04:48,122
Tämä koskee myös yhteyttä
lapsuuden ja vesirokon välillä.

33
00:04:48,205 --> 00:04:49,623
Mitä voin tehdä?

34
00:04:50,958 --> 00:04:53,085
Boller-poika näyttää olevan sekaisin.

35
00:04:53,168 --> 00:04:54,962
Pidä hänestä huolta.

36
00:04:55,045 --> 00:04:58,590
Meidän pitäisi viedä hänet sairaalaan
tuoda. Hän on vetäytymässä.

37
00:04:58,674 --> 00:05:01,385
Sitten tuomme hänet
Kennard Nuorten pidätyskeskukseen.

38
00:05:01,468 --> 00:05:02,886
Mitä tämä on, Sweet?

39
00:05:03,387 --> 00:05:06,473
Oletko sinä tämän hulluuden asiantuntija?

40
00:05:27,411 --> 00:05:28,996
Lopeta tuijottaminen.

41
00:05:29,079 --> 00:05:30,330
En tuijota.

42
00:05:30,414 --> 00:05:33,500
He tuijottavat. Ainakin Kenny. Sinulla.

43
00:05:33,584 --> 00:05:35,419
- Luoja, tekeekö hän niin?
-Kyllä.

44
00:05:36,378 --> 00:05:37,755
Hei jätkä.

45
00:05:37,838 --> 00:05:40,632
Mitä Darrell tekee täällä?
Äitisi tappaa sinut.

46
00:05:40,716 --> 00:05:43,469
En kysynyt häneltä
mutta eikö hän ole söpö?

47
00:06:00,069 --> 00:06:01,820
Haluaako hän minua vai sinua?

48
00:06:01,904 --> 00:06:03,697
Mitä mieltä olette?

49
00:06:06,366 --> 00:06:07,576
Hei, odota.

50
00:06:07,659 --> 00:06:09,078
Odota, mies.

51
00:06:09,453 --> 00:06:11,330
Odotan vain käteistä.

52
00:06:11,830 --> 00:06:13,665
Onko se mukanasi vai ei?

53
00:06:13,749 --> 00:06:15,459
Minulla on se aina mukanani.

54
00:06:19,046 --> 00:06:20,964
Anna pienelle ystävällesi jotain.

55
00:06:21,048 --> 00:06:22,633
Tekee ihmeitä, mies.

56
00:06:31,266 --> 00:06:34,645
Haluatko lähteä kävelylle tai jotain?

57
00:06:35,104 --> 00:06:36,230
OK.

58
00:06:47,199 --> 00:06:49,034
Hei, ajastin. Onko sinulla mitä se vaatii?

59
00:06:50,953 --> 00:06:53,038
Anna minulle vain rahat.

60
00:07:04,424 --> 00:07:05,884
Tule.

61
00:07:05,968 --> 00:07:07,427
Tule.

62
00:07:16,812 --> 00:07:18,230
Odota.

63
00:07:38,500 --> 00:07:41,170
-Oletko peloissasi?
-Ei tietenkään.

64
00:07:42,546 --> 00:07:43,839
Tässä.

65
00:07:49,136 --> 00:07:50,470
Ei hätää.

66
00:08:18,624 --> 00:08:20,667
Panttilainaaja

67
00:08:45,234 --> 00:08:50,113
Tarvitset aikuisia, joilla on tavaraa
tuo se, muuten en osta mitään muuta.

68
00:08:50,197 --> 00:08:51,990
Ensi kerralla. Kuinka paljon saan?

69
00:08:57,788 --> 00:09:00,666
- Sanoin ei. Nyt pois sieltä.
-Valvoa.

70
00:09:02,501 --> 00:09:04,795
Pysy paikallaan, kaveri. Rauhoittua.

71
00:09:06,421 --> 00:09:08,006
Rauhoittua.

72
00:09:08,090 --> 00:09:10,676
POLIISI

73
00:09:13,804 --> 00:09:17,557
Jim. Jim kertoi minulle tämän
joululahja.

74
00:09:17,641 --> 00:09:20,560
Saimme sen juuri
Ilmoitettu varastetuksi eilen.

75
00:09:20,644 --> 00:09:23,689
Meillä on viime aikoina
katseli panttilainauksia.

76
00:09:23,772 --> 00:09:25,691
Sisäänmurtoja oli useita.

77
00:09:25,774 --> 00:09:29,027
-Sitten sinulla on varas.
-Kyllä. Siellä hän on.

78
00:09:31,655 --> 00:09:32,906
Corey!

79
00:09:32,990 --> 00:09:34,908
- Mitä kuuluu?
- Olen pahoillani, isä.

80
00:09:34,992 --> 00:09:38,036
Tyttärelläsi on mitä tarvitsee
varastettu talostasi.

81
00:09:38,829 --> 00:09:42,791
Tarvitsin rahaa kouluun.
En halunnut kysyä sinulta.

82
00:09:42,874 --> 00:09:46,878
Tiedät, etten tee mitään pahaa.
Laura käski minun tehdä sen.

83
00:09:46,962 --> 00:09:51,591
- Tiedän, että olen tehnyt pahoja asioita.
-Ei hätää, kulta.

84
00:09:51,675 --> 00:09:53,719
Kiitos, että sait meidät
soitti heti.

85
00:09:53,802 --> 00:09:56,305
Selvitämme tämän mieluummin kotona.

86
00:09:57,723 --> 00:10:02,811
En tiedä onko se mahdollista
koti voi minun näkökulmastani

87
00:10:02,894 --> 00:10:07,274
mutta mielestäni se on ok,
jos hän lähtee nyt.

88
00:10:08,859 --> 00:10:12,571
- Hän ei vain ole sellainen tyttö.
-Kiitos. Mennään.

89
00:10:15,907 --> 00:10:19,703
-Huomasit kaiken naarmuuntumisen, eikö?
-Lapselle?

90
00:10:19,786 --> 00:10:22,247
-Kyllä.
- Onko hänellä chiggerit?

91
00:10:22,331 --> 00:10:25,876
- Se ei ole hauskaa, päällikkö.
- En yritä olla hauska.

92
00:10:27,210 --> 00:10:30,547
Jos sinulla on jotain sanottavaa minulle,
miksi et sano sitä?

93
00:10:30,630 --> 00:10:34,801
Hän varasti ja myi tavarat,
saada rahaa huumeisiin.

94
00:10:34,885 --> 00:10:36,678
Huonoin laji, crack.

95
00:10:38,430 --> 00:10:40,432
Näetkö kaiken kutinan takia?

96
00:10:40,515 --> 00:10:42,392
Se ei ole vain kutinaa!

97
00:10:42,476 --> 00:10:44,353
Se on crackistä.

98
00:10:44,436 --> 00:10:46,772
Ja se valehteleminen ja varastaminen...

99
00:10:46,855 --> 00:10:49,608
Tiedän sen. Olen käynyt sen läpi.

100
00:10:51,943 --> 00:10:55,030
Saitko mitä? Oletko käynyt tämän läpi?

101
00:11:01,745 --> 00:11:06,333
Kulta, mikset istu alas
ja kerro mitä tarkoitat?

102
00:11:08,835 --> 00:11:10,504
Tule, poika.

103
00:11:12,422 --> 00:11:14,383
Mistä on kyse?

104
00:11:20,597 --> 00:11:25,811
Violetin tätini poika,
serkkuni James Edward...

105
00:11:28,146 --> 00:11:30,982
Hän oli... kova pikkumies.

106
00:11:34,486 --> 00:11:36,780
Hän käytti silmälaseja.

107
00:11:36,863 --> 00:11:40,492
Hän käytti niitä baseball-treenissä.

108
00:11:40,575 --> 00:11:44,121
Mutta ei pelin aikana.

109
00:11:46,331 --> 00:11:48,125
Hän ei nähnyt pallon tulevan,

110
00:11:48,208 --> 00:11:50,210
mutta hän löi.

111
00:11:50,293 --> 00:11:52,003
Joskus hän tapasi hänet.

112
00:11:53,839 --> 00:11:55,674
Olin akatemiassa.

113
00:11:56,383 --> 00:11:58,093
Minulla ei ollut aikaa.

114
00:11:58,760 --> 00:12:02,139
Opin kuinka
suojelee yhteiskuntaa.

115
00:12:03,682 --> 00:12:07,936
Viime syksynä näin hänet vain neljä kertaa.

116
00:12:11,440 --> 00:12:13,650
Elokuussa valmensin hänen joukkuettaan.

117
00:12:17,279 --> 00:12:19,990
Halloweeniin mennessä hän oli koukussa crackiin.

118
00:12:21,741 --> 00:12:24,161
Hän alkoi valehdella ja varastaa.

119
00:12:28,290 --> 00:12:31,084
Hän oli kiitospäivänä
toisessa hoidossa.

120
00:12:34,129 --> 00:12:36,339
Jouluna hän oli poikkeava.

121
00:12:39,301 --> 00:12:41,052
Hänet haudattiin tammikuun 3.

122
00:12:53,315 --> 00:12:56,026
vetäydy Kroller Fallista.

123
00:13:00,363 --> 00:13:03,158
kieltäydyn
luovuttamaan tapauksen... sir.

124
00:13:11,374 --> 00:13:13,418
No, kulta... Sanoin sinulle

125
00:13:14,544 --> 00:13:16,713
mitä sinun pitäisi tehdä,

126
00:13:17,923 --> 00:13:19,508
ja sinä teet sen.

127
00:13:20,675 --> 00:13:24,012
Et ole tarpeeksi viileä siinä tapauksessa,

128
00:13:25,138 --> 00:13:26,973
joten perääntykää.

129
00:13:28,141 --> 00:13:29,851
Ja annat hänen olla.

130
00:13:30,977 --> 00:13:32,854
Ymmärretty?

131
00:13:37,901 --> 00:13:41,238
Kulta, meidän pitäisi tehdä mitä pomo sanoo.

132
00:13:42,739 --> 00:13:44,616
Olemme kaikki poliiseja.

133
00:13:45,617 --> 00:13:47,369
Ei sosiaalityöntekijöitä.

134
00:13:47,452 --> 00:13:50,789
Etsivä Tibbs,
Tietokonetavaraa sinulle.

135
00:13:58,004 --> 00:13:59,422
Kiitos.

136
00:14:08,640 --> 00:14:11,685
Sweet, olet typerä.

137
00:14:14,187 --> 00:14:16,481
En välitä
niin kauan kuin olen oikeassa.

138
00:14:16,565 --> 00:14:18,275
Mitä mieltä olette?

139
00:14:19,859 --> 00:14:24,447
tarkoitan...
Kukaan ei ota minua pois tapauksesta.

140
00:14:36,710 --> 00:14:40,922
- Hän sanoi olevansa pahoillaan.
-Mutta hän varasti. Siitä on kyse.

141
00:14:41,006 --> 00:14:43,592
- Olen pahoillani.
- Se on ratkaistu. Mitä muuta?

142
00:14:43,675 --> 00:14:46,761
- Että otat tämän vakavasti.
-Lopeta riitely.

143
00:14:46,845 --> 00:14:49,472
En tarkoittanut tehdä mitään väärää, kiitos.

144
00:14:50,599 --> 00:14:52,934
Zan, siivoa pöytä, kulta.

145
00:14:53,018 --> 00:14:55,103
-Mutta on Coreyn vuoro.
- Zan!

146
00:14:55,186 --> 00:14:56,980
Minua rangaistaan, jos hän...

147
00:14:57,063 --> 00:14:59,149
- Ole hiljaa!
-Corey.

148
00:15:06,781 --> 00:15:08,992
Corey, minun täytyy tietää jotain.

149
00:15:09,075 --> 00:15:11,953
Sanomalehdet ovat täynnä sitä joka päivä.

150
00:15:12,037 --> 00:15:13,830
Täynnä mitä?

151
00:15:13,913 --> 00:15:15,790
Tarinoita...

152
00:15:15,874 --> 00:15:18,335
noin... huumeista.

153
00:15:19,252 --> 00:15:22,631
Äiti, ole kiltti. En ota mitään.

154
00:15:22,714 --> 00:15:26,468
Rakas, tiedän
mitä lapsille tapahtuu.

155
00:15:27,302 --> 00:15:28,720
Tule.

156
00:15:29,888 --> 00:15:32,974
Kokeilin kerran
ja piti oksentaa.

157
00:15:34,559 --> 00:15:37,520
Sinun täytyy uskoa minua.

158
00:15:49,991 --> 00:15:52,994
- Älä mene sinne.
- Mikä sinun ongelmasi on?

159
00:15:53,078 --> 00:15:55,997
Miksi puhut minulle aina noin?
Hän on mukava.

160
00:16:13,223 --> 00:16:15,308
Menen sinne, jos haluan.

161
00:16:15,392 --> 00:16:16,810
Ei, minä...

162
00:16:40,583 --> 00:16:42,001
Odota. Älä mene!

163
00:16:42,961 --> 00:16:45,588
-Corey.
-Mitä haluat...?

164
00:16:45,672 --> 00:16:48,925
- Mitä otit?
-Mistä sinä puhut? Minulla ei ole mitään!

165
00:16:50,260 --> 00:16:52,053
Tämä ei ole minun laukkuni.

166
00:16:52,137 --> 00:16:54,055
Pysy paikallasi! Valvoa!

167
00:16:55,598 --> 00:16:57,517
Lopeta tai ammun!

168
00:17:10,989 --> 00:17:13,658
Olet avoin ilman syytä

169
00:17:13,742 --> 00:17:15,827
ampui aseettoman miehen!

170
00:17:15,910 --> 00:17:19,789
- Luulin, että hän oli tekemisissä.
- Onko sinulla todisteita?

171
00:17:19,873 --> 00:17:21,916
Olen pahoillani. Menin sekaisin.

172
00:17:22,000 --> 00:17:23,710
Halusin pysyä hänen kanssaan.

173
00:17:23,793 --> 00:17:28,381
- Mitä varten? Puhutko tytölle?
- Tyttö ei sovi hänelle.

174
00:17:28,465 --> 00:17:31,718
Olet pulassa
koska et tottele käskyjä.

175
00:17:31,801 --> 00:17:35,096
Taivaan tähden, päällikkö!
Sweet näki yhteyden!

176
00:17:35,180 --> 00:17:37,015
Näen yhteyden

177
00:17:37,098 --> 00:17:40,435
tottelemattomuuden välillä
ja kaaosta tällä osastolla.

178
00:17:40,518 --> 00:17:42,353
Odotan sijaiseni

179
00:17:42,437 --> 00:17:45,398
tukee mielipidettäni,
henkilökohtaisista tunteista huolimatta.

180
00:17:45,482 --> 00:17:46,816
Stop!

181
00:17:46,900 --> 00:17:49,027
Tiedän vastuuni.

182
00:17:49,110 --> 00:17:51,321
Mutta meillä on lupa tehdä se
Älä unohda tyttöjä.

183
00:17:51,404 --> 00:17:53,740
Tytön yksityiselämä

184
00:17:53,823 --> 00:17:55,700
ei kuulu sinulle!

185
00:17:55,784 --> 00:17:58,161
Se on hänen isänsä asia,
kasvattamaan niitä!

186
00:17:59,579 --> 00:18:02,081
Puhu isälleen,
tarvittaessa.

187
00:18:02,165 --> 00:18:03,750
Töiden jälkeen.

188
00:18:05,210 --> 00:18:09,214
Sillä välin noudata näitä
saamasi tilaukset

189
00:18:09,839 --> 00:18:12,217
tai sinut jäädytetään
tai vielä pahempaa!

190
00:18:20,058 --> 00:18:21,976
PÄIVÄPÄIVÄHUONE

191
00:18:31,319 --> 00:18:33,279
Uskomatonta. Juuri näin, ulkona.

192
00:18:33,363 --> 00:18:34,989
Sanoin, että olen pahoillani.

193
00:18:39,994 --> 00:18:41,996
NEWTONIN SAIRAALA

194
00:18:59,597 --> 00:19:01,766
Ensi kerralla olen varovaisempi, okei?

195
00:19:01,850 --> 00:19:03,643
Parempi, ettei seuraavalla kerralla ole.

196
00:19:16,573 --> 00:19:19,200
kuulin
että tämä musta poliisi

197
00:19:19,284 --> 00:19:21,953
jotenkin havaittu.

198
00:19:22,036 --> 00:19:24,122
Hän oli poika,

199
00:19:24,205 --> 00:19:27,041
joka ei käy edes koulua.

200
00:19:27,125 --> 00:19:30,003
Mutta tyttäresi halusi
Osta crack häneltä.

201
00:19:30,670 --> 00:19:33,506
En usko siihen. Näin sen.

202
00:19:33,590 --> 00:19:35,383
Poika tekee virheen.

203
00:19:35,466 --> 00:19:38,219
Corey varasti tavaroita kotoa.

204
00:19:38,303 --> 00:19:40,388
Ei, hänen vanhemmiltaan.

205
00:19:41,723 --> 00:19:44,684
Tämä on poliisin tuomio.

206
00:19:44,767 --> 00:19:47,604
Sen jälkeen kaikki on
lapsen tekeminen on epäilyttävää.

207
00:19:47,687 --> 00:19:50,607
herra Kroller,
emme halua jahdata lapsia.

208
00:19:50,690 --> 00:19:52,859
Haluamme pelastaa heidät.

209
00:19:53,568 --> 00:19:55,778
Oletko koskaan nähnyt lapsen repeämässä?

210
00:19:56,529 --> 00:19:58,990
Kadut eivät ole niitä täynnä.

211
00:19:59,073 --> 00:20:03,036
Emme tiedä sitä.
Se on kansallinen epidemia.

212
00:20:03,119 --> 00:20:04,954
Se tappaa niin
monet lapset pitävät syövästä.

213
00:20:05,038 --> 00:20:06,664
Puhut urbaaneista getoista...

214
00:20:06,748 --> 00:20:09,208
New York, Chicago, LA.

215
00:20:09,292 --> 00:20:12,670
Tyttäreni ei ole ghetto-lapsi.

216
00:20:12,754 --> 00:20:14,672
Hän ei ole huumeidenkäyttäjä.

217
00:20:14,756 --> 00:20:16,174
Ymmärretty?

218
00:20:17,467 --> 00:20:21,679
Miksi Tibbs sanoo
että tyttäreni käyttää huumeita?

219
00:20:21,763 --> 00:20:23,890
Hän on väärässä. Kysy Lauralta.

220
00:20:23,973 --> 00:20:27,018
Kysyin opettajaltasi.
Hän sanoo, että jotain on vialla.

221
00:20:27,101 --> 00:20:30,605
- Miksi olet niin ilkeä?
-Tarkoittaa? Koska me rakastamme sinua?

222
00:20:30,688 --> 00:20:34,233
Et luota minuun. tunnen,
kuin romahtaisin.

223
00:20:34,901 --> 00:20:37,111
Olet aina vihainen minulle.

224
00:20:37,195 --> 00:20:41,449
Kulta, emme ole vihaisia ​​sinulle.

225
00:20:41,532 --> 00:20:44,619
Jim, älä tee sitä! Älä anna periksi!
Tarvitsemme vastauksia.

226
00:20:44,702 --> 00:20:46,788
Hän tarvitsee ymmärrystä. Tukea.

227
00:20:46,871 --> 00:20:48,998
Katso häntä.

228
00:20:49,499 --> 00:20:53,169
Hän ei syö.
Hänen silmänsä ovat veressä.

229
00:20:54,170 --> 00:20:56,923
Hän on innoissaan
on mielialan vaihteluita.

230
00:20:57,006 --> 00:21:00,885
Lopeta! En voi syödä,
koska ärsytät minua.

231
00:21:00,969 --> 00:21:04,973
En saa unta ja silmäni
ovat punaisia, koska opiskelen puoli yötä,

232
00:21:05,056 --> 00:21:06,599
parantaakseni arvosanojani.

233
00:21:06,683 --> 00:21:08,017
Luulin, että sitä sinä halusit.

234
00:21:08,101 --> 00:21:10,395
Jätä minut rauhaan!

235
00:21:11,270 --> 00:21:12,313
Jim!

236
00:21:17,568 --> 00:21:20,113
RENKAAT JA PYÖRÄT SIIRRETTY

237
00:21:32,166 --> 00:21:36,087
Sinun pitäisi päästä ulos.
Mene Jacksoniin tänä iltana.

238
00:21:36,170 --> 00:21:39,632
Voimme tehdä sen ilman sinua.
Pearl pystyy siihen.

239
00:21:39,716 --> 00:21:42,969
Täytyy odottaa pyörääni.

240
00:21:43,052 --> 00:21:45,179
-Mihin asti?
- Nähdään aamulla.

241
00:21:45,263 --> 00:21:47,432
Ja minä tarvitsen korut, mies.

242
00:21:47,515 --> 00:21:51,310
Ellet pysty minua
Ennakkomaksu 1000 tai 1200.

243
00:21:51,394 --> 00:21:54,355
-1,200.
- Sinua seurattiin.

244
00:21:57,400 --> 00:21:59,610
Hän on poliisi jaostossa.

245
00:22:04,782 --> 00:22:06,284
Mitä sitten?

246
00:22:06,367 --> 00:22:09,287
Tämä on tyhjä kauppa.

247
00:22:09,370 --> 00:22:11,706
Onko se rikos?

248
00:22:11,789 --> 00:22:13,833
Eihän se ole kauaa tyhjä, eihän, ajastin?

249
00:22:13,916 --> 00:22:17,545
Ei. Me sovimme
Sparta on halkeama kaupunki,

250
00:22:17,628 --> 00:22:20,298
ennen kuin lopetamme.

251
00:22:20,381 --> 00:22:22,633
Voimme tehdä mitä haluamme.

252
00:22:22,717 --> 00:22:23,718
Voimme tehdä sen.

253
00:22:23,801 --> 00:22:27,180
Ennen kuin huomaatkaan
hallitsemme maailmaa.

254
00:22:27,263 --> 00:22:29,557
PATTANTILA

255
00:22:29,640 --> 00:22:33,561
Tiedän lain.
Ei asiointia alaikäisten kanssa.

256
00:22:33,644 --> 00:22:37,398
Säästä minut! Meillä on täällä
13-vuotias pidätettiin.

257
00:22:37,482 --> 00:22:40,777
- En ostanut häneltä mitään.
- Suljen kaupan!

258
00:22:40,860 --> 00:22:43,905
-Mitä?
- Suljen kaupan.

259
00:22:43,988 --> 00:22:48,034
Koska olet aita
ja häpeällisempi kaupungille.

260
00:22:48,117 --> 00:22:50,620
-Todista tämä oikeudessa.
- meidän ei tarvitse.

261
00:22:51,204 --> 00:22:54,248
Täsmälleen.
Oletko koskaan kuullut hemmottelulaeista?

262
00:22:54,832 --> 00:22:57,668
Lukitsen ovesi.

263
00:22:57,752 --> 00:23:01,547
Annan tuomioistuimen selvittää kaikki.
Ensin inventaario.

264
00:23:01,631 --> 00:23:04,217
Se kestää vuoden.

265
00:23:04,300 --> 00:23:06,260
Mitä haluat?

266
00:23:06,344 --> 00:23:08,888
Missä halkitalo kaupungissa on?

267
00:23:08,971 --> 00:23:12,391
Tiedän mitä haluat.
He haluavat tappaa minut.

268
00:23:13,017 --> 00:23:17,396
Ei ennen kuin sinulla on ollut mahdollisuus
sielusi lunastamiseksi.

269
00:23:19,398 --> 00:23:22,026
Meidän pitäisi tarkistaa hänet.

270
00:23:22,110 --> 00:23:25,029
Sydän, veri, kaikki.
Hän tarvitsee terapeutin.

271
00:23:25,113 --> 00:23:27,115
Kulta, ei ole mitään,

272
00:23:27,198 --> 00:23:30,284
mitä rakkautta, kurinalaisuutta

273
00:23:30,368 --> 00:23:33,412
ja kärsivällisyys ei parane.

274
00:23:33,496 --> 00:23:36,499
Jim, hän oli niin ilkeä Zania kohtaan.

275
00:23:36,582 --> 00:23:38,960
He olivat niin lähellä.

276
00:23:39,043 --> 00:23:42,630
Äiti, Coreyn pitäisi hiljentää musiikkia.
En voi lukea kirjaani.

277
00:23:44,423 --> 00:23:47,718
Tule, kulta. Tule.
Tulet kanssani.

278
00:23:48,427 --> 00:23:52,014
Huolehdit liikaa.
Se on vaihe.

279
00:23:58,187 --> 00:24:00,773
-Corey!
- Hän ei päästä sinua sisään.

280
00:24:00,857 --> 00:24:02,900
Siellä se aina haisee.

281
00:24:02,984 --> 00:24:05,236
Corey, avaa ovi.

282
00:24:09,115 --> 00:24:10,324
Olen pahoillani.

283
00:24:10,408 --> 00:24:12,160
Voi luoja.

284
00:24:12,243 --> 00:24:14,203
Olen oppimassa.

285
00:24:15,163 --> 00:24:17,582
Miksi näytät siltä?

286
00:24:18,291 --> 00:24:20,001
Mitä?

287
00:24:20,710 --> 00:24:22,587
Mitä kuuluu? Puhu minulle, kiitos.

288
00:24:23,671 --> 00:24:27,175
Sanoin, että hiljentän musiikin!
Hän ei voi nukkua?

289
00:24:31,262 --> 00:24:35,391
Se tapahtui yhdessä yössä. Emme tiedä
miten meidän pitäisi suhtautua siihen.

290
00:24:35,474 --> 00:24:39,228
Tässä on raportti
lapsista Althealle.

291
00:24:39,312 --> 00:24:43,733
Hän näyttää pitkältä.
Voitko tiivistää sen minulle?

292
00:24:43,816 --> 00:24:48,738
Althea kysyi viideltä lapselta kuinka monta
heidän luokkatovereistaan oli murroksessa.

293
00:24:49,488 --> 00:24:54,035
Keskimäärin niitä oli neljä.
Kerran viisi, se on 20.

294
00:24:54,118 --> 00:24:58,206
Arvaa mitä,
kuinka monta 20 on koulussa,

295
00:24:58,289 --> 00:25:00,291
ja sairastut.

296
00:25:00,374 --> 00:25:02,376
Kuuntele tämä:

297
00:25:02,460 --> 00:25:05,630
"Pikkuveljeni ottaa tavarat,
ja hän on 12."

298
00:25:08,049 --> 00:25:11,594
Mikä se on? tarkoitan,
kuinka nopeasti siitä tulee riippuvuutta?

299
00:25:11,677 --> 00:25:13,930
Se aiheuttaa välittömästi riippuvuutta, päällikkö.

300
00:25:14,013 --> 00:25:18,226
rouva Tibbs,
voisitko kertoa Virgilille ja minulle

301
00:25:18,309 --> 00:25:21,562
Mitä voisimme tehdä enemmän kuin teemme?

302
00:25:21,646 --> 00:25:23,439
En tiedä.

303
00:25:23,522 --> 00:25:25,524
Tarkoitan, mitä sinä teet?

304
00:25:26,234 --> 00:25:27,485
vitsauksia vastaan?

305
00:25:29,695 --> 00:25:32,740
Herra auttoi kerran heitä
ihmiset, joilla on heinäsirkat,

306
00:25:32,823 --> 00:25:36,577
lähettämällä lokkeja kaukaa,
syömään niitä.

307
00:25:37,495 --> 00:25:39,497
Päällikkö, vakavasti,

308
00:25:39,580 --> 00:25:42,124
hallitus kokonaan
edellä on taisteltava tätä vastaan.

309
00:25:44,043 --> 00:25:46,295
Sain yhä enemmän huomiota

310
00:25:46,379 --> 00:25:48,339
Jumalalta kuin hallitukselta.

311
00:25:49,006 --> 00:25:53,552
Luulen, että voimme odottaa,
Washington D.C:hen

312
00:25:53,636 --> 00:25:55,554
lähettää meille apua.

313
00:25:56,180 --> 00:25:57,974
Sillä välin sinun pitäisi

314
00:25:58,057 --> 00:26:00,935
alamme hypätä ympäriinsä kuin lokit.

315
00:26:09,110 --> 00:26:10,820
Hei, Corey.

316
00:26:12,154 --> 00:26:13,781
Odotatko pyöräilijää?

317
00:26:14,365 --> 00:26:17,576
Ei. Toivon vain, että voin pysyä poissa.

318
00:26:18,995 --> 00:26:21,247
Corey, tarvitset apua.

319
00:26:24,583 --> 00:26:26,752
Voin tehdä sen.

320
00:26:29,171 --> 00:26:31,966
Corey, et kestä crackia.

321
00:26:32,049 --> 00:26:33,843
Puhumme aivokemikaaleista.

322
00:26:33,926 --> 00:26:36,679
Olet riippuvainen siitä.
Corey, se on fakta.

323
00:26:39,473 --> 00:26:42,143
Katsokaa sinua. Se on tosiasia.

324
00:26:45,021 --> 00:26:46,897
Corey, et voi tehdä tätä yksin.

325
00:26:47,523 --> 00:26:51,110
Sinun on turvauduttava vanhempiisi,
Ystäviä, jotka eivät ole addikteja.

326
00:26:51,193 --> 00:26:53,529
Et voi tehdä tätä yksin.

327
00:27:00,745 --> 00:27:02,413
Corey.

328
00:27:03,205 --> 00:27:04,832
Tarvitsen apuasi.

329
00:27:07,084 --> 00:27:08,753
Mitä tarkoitat?

330
00:27:09,253 --> 00:27:11,922
Et ole ainoa
jota käytetään,

331
00:27:12,006 --> 00:27:13,799
kuka kärsii, tiedätkö sen?

332
00:27:13,883 --> 00:27:15,801
-Kyllä tiedän sen.
-OK.

333
00:27:17,428 --> 00:27:18,929
Kerro keneltä sait sen.

334
00:27:20,598 --> 00:27:22,183
En voi kertoa sinulle mitään.

335
00:27:22,266 --> 00:27:23,476
He tappavat minut.

336
00:27:23,559 --> 00:27:25,186
Kuka sinulle sen sanoi?

337
00:27:27,188 --> 00:27:30,232
Minun täytyy mennä.
Minun täytyy mennä kouluun. minun täytyy...

338
00:27:31,192 --> 00:27:33,110
- Minun täytyy mennä kouluun
- Odota hetki.

339
00:27:33,194 --> 00:27:34,487
Corey, odota.

340
00:28:38,050 --> 00:28:40,094
Jamison!

341
00:28:40,177 --> 00:28:41,679
Jamison, tule.

342
00:28:41,762 --> 00:28:43,431
Kuuntelen, Virgil.

343
00:28:44,265 --> 00:28:47,601
Kukaan ei nostanut häntä,
mutta hän lähti.

344
00:28:47,685 --> 00:28:49,478
Tapaa minut Davidson.

345
00:28:49,562 --> 00:28:51,021
Ymmärretty.

346
00:29:15,921 --> 00:29:17,965
Valvoa! Olet pidätettynä.

347
00:29:30,811 --> 00:29:32,771
Valitettavasti jouduimme pidättämään Coreyn.

348
00:29:33,481 --> 00:29:35,357
Toivon pidempään.

349
00:29:37,318 --> 00:29:39,528
Toivon, että joku voisi...

350
00:29:40,863 --> 00:29:42,031
Tee jotain.

351
00:29:44,533 --> 00:29:47,077
Se tulee aina jatkumaan näin, eikö niin?

352
00:29:48,204 --> 00:29:50,206
No...

353
00:29:52,041 --> 00:29:55,044
Hän tarvitsee ammattiapua,
Rouva Kroller.

354
00:29:56,420 --> 00:29:58,881
Hän oli korkealla.
Myös nuori mies.

355
00:30:01,759 --> 00:30:03,511
Sitten vien hänet kotiin?

356
00:30:04,512 --> 00:30:06,138
Kyllä.

357
00:30:15,981 --> 00:30:17,733
Corey, kulta?

358
00:30:18,484 --> 00:30:20,277
Corey.

359
00:30:20,361 --> 00:30:22,363
Tule, kulta.

360
00:30:33,290 --> 00:30:38,045
-Kuinka monta lasta olet myrkyttänyt?
- Millä? Moottoripyöräni kanssa?

361
00:30:40,714 --> 00:30:43,342
- Kuka on toimittajasi?
- Mitä minun pitäisi sanoa?

362
00:30:43,425 --> 00:30:45,928
Missä halkitalo on.

363
00:30:46,011 --> 00:30:48,430
En aio syyttää itseäni.

364
00:30:48,514 --> 00:30:50,849
Minun ei tarvitse kertoa kenellekään mitään.

365
00:30:50,933 --> 00:30:53,060
Haluan soittaa asianajajalleni.

366
00:30:53,143 --> 00:30:56,355
Kuuntele, jätkä. En ole yksi
tietämätön paikallinen, ok?

367
00:30:56,438 --> 00:30:58,524
Tiedän oikeuteni.

368
00:31:00,526 --> 00:31:04,196
Sitä paitsi... ...se ei ole iso juttu.

369
00:31:04,280 --> 00:31:07,116
Pidät minut täällä ilman syytä.

370
00:31:08,492 --> 00:31:11,495
Kiva, että sinulla menee noin hyvin
perehtynyt lakiin.

371
00:31:11,579 --> 00:31:16,750
Mutta tästä lähtien olemme sinun
kiinnitä erityistä huomiota.

372
00:31:16,834 --> 00:31:19,044
Aiomme pidättää sinut jostain syystä.

373
00:31:19,128 --> 00:31:21,630
Sitten haemme sinut uudestaan ​​jostain.

374
00:31:21,714 --> 00:31:24,383
Sitten pidätetään
sinä taas jostain.

375
00:31:24,466 --> 00:31:26,635
Minun ei tarvitse kertoa sinulle

376
00:31:26,719 --> 00:31:30,180
kuinka monta vuotta nuorten vangittuna
tarkoittaa tässä tilassa.

377
00:31:30,806 --> 00:31:34,310
Et tule saamaan monia tietämättömiä
Katso paikalliset, kuten me.

378
00:31:35,227 --> 00:31:39,940
Tulet olemaan harvinaisen kanssa
Sellainen gorilla makaa sängyssä.

379
00:31:40,024 --> 00:31:44,111
Kyllä. Pidä hauskaa sen kanssa
Leikkiä jollain uudella...

380
00:31:44,194 --> 00:31:45,487
Kuten sinä.

381
00:31:49,825 --> 00:31:53,495
Parker, laita hänet kadulle, okei?

382
00:31:53,579 --> 00:31:55,748
Kyllä, sir.

383
00:31:55,831 --> 00:31:57,249
Mennään.

384
00:32:09,094 --> 00:32:11,013
Mama! Papa!

385
00:32:20,856 --> 00:32:22,483
Corey.

386
00:32:22,566 --> 00:32:24,818
Pysy kaukana minusta!

387
00:32:24,902 --> 00:32:26,695
Joten, Corey... lopeta.

388
00:32:26,779 --> 00:32:29,281
Anna minun mennä! Ei!

389
00:32:29,365 --> 00:32:32,826
Corey. Lopeta! Lopeta!

390
00:32:32,910 --> 00:32:34,703
Lopeta! Tarpeeksi!

391
00:32:34,787 --> 00:32:37,247
Papa! Ei!

392
00:32:37,331 --> 00:32:39,917
-Lopeta!
-Lopeta!

393
00:32:40,501 --> 00:32:41,502
Jim.

394
00:32:43,754 --> 00:32:44,963
Beibi, ei...

395
00:32:46,757 --> 00:32:48,175
Pysähdy, kiitos!

396
00:32:49,510 --> 00:32:51,470
Corey.

397
00:32:51,970 --> 00:32:53,555
Corey.

398
00:32:55,849 --> 00:32:57,893
Corey.

399
00:32:57,976 --> 00:32:59,937
Isä, mene alakertaan.

400
00:33:05,234 --> 00:33:07,778
Kristalli. Neljännes grammaa.

401
00:33:12,324 --> 00:33:14,368
Se näyttää niin viattomalta.

402
00:33:15,202 --> 00:33:18,080
Kuten nämä lapset,
ennen kuin heistä tulee riippuvaisia.

403
00:33:18,163 --> 00:33:20,374
Lapset eivät voi
sano vain ei.

404
00:33:20,457 --> 00:33:23,752
Tämä saa heidät unohtamaan ongelmansa

405
00:33:23,836 --> 00:33:27,423
ja tuntuu paremmalta kuin koskaan.

406
00:33:27,506 --> 00:33:30,384
Ne näyttävät valmiilta
kuolla sen puolesta.

407
00:33:31,677 --> 00:33:34,179
Lapsilta ei voi kysyä
sanoa ei.

408
00:33:34,263 --> 00:33:36,557
Sinun on annettava heille syy
sanoa kyllä.

409
00:33:36,640 --> 00:33:40,769
koulutus, vaihtoehdot,
Toivo parempaa tulevaisuutta.

410
00:33:41,270 --> 00:33:44,314
Päällikkö, herra Kroller on puhelimessa.
Corey on taas poissa.

411
00:33:47,234 --> 00:33:48,861
Kyllä, sir. Tässä päällikkö.

412
00:33:51,280 --> 00:33:52,656
Kyllä...

413
00:33:53,449 --> 00:33:57,077
Soittiko joku hänelle ennen kuin hän lähti?

414
00:34:00,456 --> 00:34:03,417
OK. Pysy kuulolla.

415
00:34:03,500 --> 00:34:06,879
Minä luovutan sinut
virkamies yksityiskohtia varten.

416
00:34:06,962 --> 00:34:09,381
Hetki. Jamison, soita Luannille.

417
00:34:10,132 --> 00:34:12,176
Mitä hänellä oli yllään?

418
00:34:12,259 --> 00:34:14,470
Etkö nähnyt hänen lähtevän?

419
00:34:14,553 --> 00:34:17,139
Mitä hänellä oli yllään?
milloin näit hänet viimeksi?

420
00:34:17,222 --> 00:34:19,975
OK. Kyllä, ymmärretty.

421
00:34:20,934 --> 00:34:22,686
Makea. Makea!

422
00:34:23,187 --> 00:34:26,023
Anna hänen mennä.

423
00:34:26,106 --> 00:34:27,941
Hän tietää käskynsä.

424
00:34:31,737 --> 00:34:33,155
Huomio kaikki yksiköt.

425
00:34:33,238 --> 00:34:36,867
Manhunt. 13 vuotias, valkoinen nainen.

426
00:34:36,950 --> 00:34:39,244
Corey Jean Kroller.

427
00:34:39,328 --> 00:34:41,955
Hänen isänsä sanoo, että hän voisi käyttää farkkuja,

428
00:34:42,039 --> 00:34:44,208
Käytä collegepaita ja tennareita.

429
00:34:45,167 --> 00:34:47,753
Ruskeat hiukset, ruskeat silmät.

430
00:34:47,836 --> 00:34:49,213
Huumeiden väärinkäyttäjät.

431
00:34:49,296 --> 00:34:52,591
Toistaa.
Hänen nimensä on Corey Jean Kroller...

432
00:34:53,383 --> 00:34:54,927
Olen peloissani.

433
00:34:56,553 --> 00:34:58,347
Kuoleman pelko.

434
00:35:03,227 --> 00:35:05,103
En voi kertoa...

435
00:35:06,396 --> 00:35:08,065
Asiat

436
00:35:09,149 --> 00:35:10,943
jonka näen edessäni.

437
00:35:48,689 --> 00:35:49,857
Corey?

438
00:35:50,399 --> 00:35:51,817
Tunnetko hänet?

439
00:35:53,944 --> 00:35:56,238
Olen pahoillani. Hämmensin sinut.

440
00:35:56,905 --> 00:35:59,116
PATTANTILA

441
00:36:16,216 --> 00:36:18,302
AUKI

442
00:36:26,184 --> 00:36:28,020
Tämä luettelo viimeisistä vesistä

443
00:36:28,103 --> 00:36:29,938
ja virtaliitännät auttavat

444
00:36:30,022 --> 00:36:31,773
Etsi epäiltyjä.

445
00:36:31,857 --> 00:36:33,400
Kiitos.

446
00:36:38,614 --> 00:36:41,199
- Panttilainaaja linjalla, päällikkö.
- Panttinalainvälittäjä?

447
00:36:41,283 --> 00:36:42,868
Hyvä.

448
00:36:42,951 --> 00:36:45,662
Virgil, pidä siitä huolta, okei?

449
00:36:48,248 --> 00:36:50,334
Oletko se sinä, Maudie?

450
00:36:51,668 --> 00:36:54,338
Kyllä. Tule, kerro meille.

451
00:36:54,421 --> 00:36:56,548
Me vain kirjoitamme kaiken ylös.

452
00:36:56,632 --> 00:36:58,050
Kyllä.

453
00:36:58,759 --> 00:37:00,177
Kyllä.

454
00:37:01,094 --> 00:37:02,804
Hyvä. Hyvin tehty.

455
00:37:02,888 --> 00:37:06,558
Tulevaisuudessa kerrot minulle
mitä haluan tietää

456
00:37:06,642 --> 00:37:08,185
jos haluan tietää

457
00:37:08,268 --> 00:37:11,271
ja kenestä haluan tietää,
ymmärtänyt?

458
00:37:11,355 --> 00:37:13,899
Ai mutta.

459
00:37:13,982 --> 00:37:15,692
Kyllä.

460
00:37:15,776 --> 00:37:19,780
Sinä kuulut meille, Maudie,
sinä paha tyttö, sinä.

461
00:37:23,575 --> 00:37:26,370
Tämän osoitteen vuokralainen on sama

462
00:37:26,453 --> 00:37:29,122
kuka vuokraa tyhjän liikkeen,

463
00:37:29,206 --> 00:37:30,791
Parker kertoi.

464
00:37:30,874 --> 00:37:34,586
Hänen nimensä on Delbert Johnson.
Kutsutaan "Ajastimeksi".

465
00:37:34,670 --> 00:37:36,755
Mikä on osoite?

466
00:37:37,464 --> 00:37:40,175
1250 Cedarwood Drive.

467
00:37:40,801 --> 00:37:44,221
-Haluan raidan.
- Haluan todella hyökkäyksen.

468
00:37:45,138 --> 00:37:46,723
Täysin.

469
00:37:47,349 --> 00:37:48,976
Mene sitten.

470
00:38:22,467 --> 00:38:24,011
Lopeta... lopeta!

471
00:38:29,349 --> 00:38:31,059
Vie minut Coreyn luo,

472
00:38:31,560 --> 00:38:35,439
tai teen sinun kanssasi,
mitä tein pyörällesi.

473
00:38:52,998 --> 00:38:56,209
-Näyttää yhdeltä autostamme.
-Tämä on Sweetin auto.

474
00:38:56,293 --> 00:38:57,878
Voisiko hän olla siellä?

475
00:38:57,961 --> 00:39:01,840
That doesn't change our plans.

476
00:39:02,549 --> 00:39:04,676
-Valmis?
-Kyllä.

477
00:39:22,778 --> 00:39:24,237
Tule, Parker!

478
00:39:24,321 --> 00:39:26,907
Valvoa!
We have a search warrant!

479
00:39:26,990 --> 00:39:28,492
Tule alas! Tule alas!

480
00:39:28,575 --> 00:39:30,452
Tule alas! Tule alas!

481
00:39:30,535 --> 00:39:33,163
- Kuka siellä on?
-Kuka on pomo?

482
00:39:33,246 --> 00:39:35,832
Pysy alhaalla! Pysy alhaalla!

483
00:39:35,916 --> 00:39:37,626
Mies aseella!

484
00:39:43,006 --> 00:39:44,883
Ase mennyt.

485
00:39:49,471 --> 00:39:52,682
- Virgil.
- Päällikkö, älä tule sisään!

486
00:39:52,766 --> 00:39:53,892
Taitava.

487
00:39:55,393 --> 00:39:57,270
Pysy vain viisaana.

488
00:39:57,854 --> 00:40:00,774
-Haluan auton.
-Okei

489
00:40:00,857 --> 00:40:03,485
Sinä saat tytön, minä poliisin.

490
00:40:04,027 --> 00:40:05,028
Okei

491
00:40:12,285 --> 00:40:14,996
-Okei.
- Päästä eroon tytöstä. Mennä! Liikettä!

492
00:40:17,958 --> 00:40:22,629
Luo nyt muut
Poliisi täällä ja kadun ulkopuolella.

493
00:40:22,712 --> 00:40:25,632
-Kerro heille!
- Päällikkö, vie kaikki pois!

494
00:40:25,715 --> 00:40:28,677
Kaikki autot menneet! Vedä autoni yli.

495
00:40:30,095 --> 00:40:31,346
Hyvä poika.

496
00:40:34,933 --> 00:40:36,434
OK.

497
00:40:37,060 --> 00:40:38,728
Jatketaanko? Liikkua.

498
00:40:51,158 --> 00:40:53,702
Ota rauhallisesti, kulta.

499
00:40:53,785 --> 00:40:57,164
- Minne olemme menossa?
- Vain lääkärille tutkimaan sinut.

500
00:40:57,247 --> 00:41:00,333
Ei! Minä... Ei!

501
00:41:00,417 --> 00:41:03,336
Ei se mitään. Olemme melkein perillä.
Vain muutama minuutti.

502
00:41:03,420 --> 00:41:05,547
– Kaikki järjestyy.
- Päästä minut ulos!

503
00:41:05,630 --> 00:41:07,883
Olen täällä. Sain sinut. Sain sinut.

504
00:41:07,966 --> 00:41:09,384
Ei se mitään. Corey, ei hätää.

505
00:41:09,467 --> 00:41:11,553
Kaikki tulee olemaan hyvin.

506
00:41:11,636 --> 00:41:13,471
Sain sinut.

507
00:41:13,555 --> 00:41:16,850
Luann. Luann, soita Krollereille.

508
00:41:16,933 --> 00:41:19,269
Sinun pitäisi tavata meidät sairaalassa.

509
00:41:19,352 --> 00:41:20,520
Nyt!

510
00:41:20,604 --> 00:41:23,648
Olemme melkein perillä. Ota aina rauhallisesti.

511
00:41:23,732 --> 00:41:25,275
- Ei se mitään.
- Anna minun...

512
00:41:25,358 --> 00:41:28,570
- Ei hätää.
-Pidä häntä, Sweet.

513
00:41:28,653 --> 00:41:30,739
Rauhoittua.

514
00:41:30,822 --> 00:41:34,201
Ota itsestäsi kiinni, tyttö.
Voit tehdä sen. Tule, ole kiltti.

515
00:41:35,452 --> 00:41:37,746
Corey? Corey?

516
00:42:11,446 --> 00:42:13,114
Missä vanhemmat ovat?

517
00:42:13,198 --> 00:42:15,116
He sanovat hyvästit.

518
00:42:15,200 --> 00:42:17,953
Se on ohi.
Aivohalvaus oli massiivinen.

519
00:42:18,578 --> 00:42:21,998
Aivohalvaus 13-vuotiaana?

520
00:42:22,082 --> 00:42:23,833
Crack.

521
00:42:41,434 --> 00:42:44,980
En tiedä mitä olisit voinut tehdä,
pelastaakseen hänet.

522
00:42:48,066 --> 00:42:51,820
Mutta se oli väärin
pysäyttämään sinut.

523
00:42:52,612 --> 00:42:54,698
Herra, anna minulle anteeksi.

524
00:42:58,076 --> 00:42:59,744
Mene nyt kotiin.

525
00:43:26,313 --> 00:43:28,106
Pelastatko siskoni?

526
00:43:35,363 --> 00:43:37,198
He eivät voineet pelastaa häntä.

527
00:43:38,241 --> 00:43:39,909
Kuoliko hän?

528
00:43:44,122 --> 00:43:45,957
Kyllä, lapsi.

529
00:43:47,000 --> 00:43:48,585
Hän kuoli.

530
00:44:12,484 --> 00:44:14,235
Minun vauvani.

531
00:44:16,571 --> 00:44:19,115
Voi kultaseni.

532
00:44:27,374 --> 00:44:29,876
En voi päästää sinua menemään.

533
00:44:29,959 --> 00:44:31,711
En voi.

534
00:44:34,172 --> 00:44:36,633
Meillä oli vielä niin paljon tekemistä.

535
00:44:37,717 --> 00:44:41,096
Voi kulta. Rakastan sinua, Corey.

536
00:44:46,976 --> 00:44:49,354
En tiennyt mitä tehdä.

537
00:45:35,900 --> 00:45:37,986
Jokaisen huumekauppiaan pitäisi tulla tänne

538
00:45:38,069 --> 00:45:40,905
ja katso jotain sellaista.

539
00:45:43,366 --> 00:45:44,576
päällikkö,

540
00:45:45,452 --> 00:45:47,787
Voitto tappaa omantunnon.

541
00:45:47,871 --> 00:45:49,998
Heillä ei ole sellaista.

542
00:45:51,207 --> 00:45:54,169
Tiedätkö kenet voisin tappaa?
Huumekauppias.

543
00:45:54,961 --> 00:45:57,797
Ja älä kerro mitään
surullisia tarinoita

544
00:45:57,881 --> 00:45:59,799
köyhistä, työttömistä ihmisistä

545
00:45:59,883 --> 00:46:02,594
syvien tarpeiden kanssa
ja kurja elämä.

546
00:46:03,178 --> 00:46:05,263
Toki he ovat onnettomia...

547
00:46:06,306 --> 00:46:10,393
Mutta jokainen, joka myy huumeita
tulla toimeen,

548
00:46:10,477 --> 00:46:11,811
pilaa elämän

549
00:46:11,895 --> 00:46:13,938
sadoilla ihmisillä ja päättyi

550
00:46:14,022 --> 00:46:16,107
ehkä satojen muiden elämää.

551
00:46:16,191 --> 00:46:17,984
Tiedän miltä sinusta tuntuu.

552
00:46:18,985 --> 00:46:20,945
En ole taipuvainen

553
00:46:21,029 --> 00:46:23,239
tuntea myötätuntoa sellaista henkilöä kohtaan.

554
00:46:25,033 --> 00:46:29,162
ampuisin hänet niin helposti
kuin tölkki postauksesta.

555
00:46:31,414 --> 00:46:33,708
Toivon
Voin pysäyttää sinut ajoissa.

556
00:46:36,920 --> 00:46:38,713
Sinunkin pitäisi.