1
00:00:06,716 --> 00:00:11,220
I NATTENS HEDE

2
00:01:07,318 --> 00:01:09,111
HVID GIFT

3
00:02:16,971 --> 00:02:19,181
JUVELER SPARTA

4
00:02:33,362 --> 00:02:34,488
Kom nu.

5
00:02:35,698 --> 00:02:37,449
Vi er nødt til at gå.

6
00:02:51,839 --> 00:02:52,840
Ingen bevægelse.

7
00:02:52,923 --> 00:02:54,341
Kom ud derfra, dreng.

8
00:02:54,967 --> 00:02:56,552
Kom nu.

9
00:02:56,635 --> 00:02:58,137
Kom ud derfra, dreng.

10
00:03:11,734 --> 00:03:13,152
Hvad skete der?

11
00:03:13,235 --> 00:03:14,945
Drengen røvede dig.

12
00:03:15,029 --> 00:03:16,655
Du kan slå alarmen fra.

13
00:03:18,699 --> 00:03:20,159
Din far er Martin Boller.

14
00:03:20,242 --> 00:03:21,452
-Virkelig?
-Ja.

15
00:04:00,866 --> 00:04:02,117
Han stjæler for stoffer.

16
00:04:03,160 --> 00:04:04,620
Vi fandt dette her.

17
00:04:04,703 --> 00:04:07,206
Forarbejdet, rygelig kokain.

18
00:04:08,749 --> 00:04:10,042
Det her er crack.

19
00:04:10,125 --> 00:04:11,293
Det her er crack.

20
00:04:11,377 --> 00:04:16,423
Jeg hører mere om det her,
end jeg gerne vil.

21
00:04:16,507 --> 00:04:19,093
Dette er et problem i Jackson.

22
00:04:19,176 --> 00:04:20,344
eller New Orleans.

23
00:04:20,427 --> 00:04:22,805
Otte arrestationer også her i Sparta.

24
00:04:22,888 --> 00:04:24,390
Vent et øjeblik.

25
00:04:24,473 --> 00:04:27,518
Du taler om arrestationer
på grund af andre ting,

26
00:04:27,601 --> 00:04:30,479
hvor de anholdte personer
tilfældigvis havde noget med dem.

27
00:04:32,481 --> 00:04:35,275
Sprække. Otte anholdelser.

28
00:04:35,359 --> 00:04:37,945
Vi har alle disse ungdomsindbrud.

29
00:04:38,320 --> 00:04:39,822
Vi har mistanke om en sammenhæng.

30
00:04:39,905 --> 00:04:41,824
Dette er meget vagt.

31
00:04:41,907 --> 00:04:44,076
Jeg tror, ​​der er en sammenhæng.

32
00:04:44,576 --> 00:04:48,122
Det gælder også forbindelsen
mellem barndom og skoldkopper.

33
00:04:48,205 --> 00:04:49,623
Hvad kan jeg gøre?

34
00:04:50,958 --> 00:04:53,085
Boller-drengen ser ud til at blive skræmt.

35
00:04:53,168 --> 00:04:54,962
Pas på ham.

36
00:04:55,045 --> 00:04:58,590
Vi burde tage ham på hospitalet
bringe. Han er i tilbagetrækning.

37
00:04:58,674 --> 00:05:01,385
Så bringer vi ham
til Kennard Ungdomsfængsel.

38
00:05:01,468 --> 00:05:02,886
Hvad er det her, søde?

39
00:05:03,387 --> 00:05:06,473
Er du ekspert i dette vanvid?

40
00:05:27,411 --> 00:05:28,996
Stop med at stirre.

41
00:05:29,079 --> 00:05:30,330
Jeg stirrer ikke.

42
00:05:30,414 --> 00:05:33,500
De stirrer. I hvert fald Kenny. På dig.

43
00:05:33,584 --> 00:05:35,419
-Gud, gør han det?
-Ja.

44
00:05:36,378 --> 00:05:37,755
Hej, dude.

45
00:05:37,838 --> 00:05:40,632
Hvad laver Darrell her?
Din mor dræber dig.

46
00:05:40,716 --> 00:05:43,469
Jeg spurgte ham ikke
men er han ikke sød?

47
00:06:00,069 --> 00:06:01,820
Vil han have mig eller dig?

48
00:06:01,904 --> 00:06:03,697
Hvad synes du?

49
00:06:06,366 --> 00:06:07,576
Hej, vent.

50
00:06:07,659 --> 00:06:09,078
Vent, mand.

51
00:06:09,453 --> 00:06:11,330
Jeg venter bare på kontanter.

52
00:06:11,830 --> 00:06:13,665
Har du den med eller ej?

53
00:06:13,749 --> 00:06:15,459
Jeg har den altid med mig, mand.

54
00:06:19,046 --> 00:06:20,964
Giv din lille ven noget.

55
00:06:21,048 --> 00:06:22,633
Gør underværker, mand.

56
00:06:31,266 --> 00:06:34,645
Vil du gå en tur eller noget?

57
00:06:35,104 --> 00:06:36,230
OK.

58
00:06:47,199 --> 00:06:49,034
Hej, timer. Har du hvad der skal til?

59
00:06:50,953 --> 00:06:53,038
Bare giv mig pengene.

60
00:07:04,424 --> 00:07:05,884
Kom nu.

61
00:07:05,968 --> 00:07:07,427
Kom nu.

62
00:07:16,812 --> 00:07:18,230
Hold fast.

63
00:07:38,500 --> 00:07:41,170
- Er du bange?
- Nej, selvfølgelig ikke.

64
00:07:42,546 --> 00:07:43,839
Her.

65
00:07:49,136 --> 00:07:50,470
Det er okay.

66
00:08:18,624 --> 00:08:20,667
PANTBÆLLER

67
00:08:45,234 --> 00:08:50,113
Du har brug for voksne, der har tingene
medbring det, ellers køber jeg ikke andet.

68
00:08:50,197 --> 00:08:51,990
Næste gang. Hvor meget får jeg?

69
00:08:57,788 --> 00:09:00,666
- Jeg sagde nej. Kom nu væk derfra.
-Politi.

70
00:09:02,501 --> 00:09:04,795
Stå stille, kammerat. Rolig ned.

71
00:09:06,421 --> 00:09:08,006
Rolig ned.

72
00:09:08,090 --> 00:09:10,676
POLITIET

73
00:09:13,804 --> 00:09:17,557
Jim. Jim fortalte mig dette
julegave.

74
00:09:17,641 --> 00:09:20,560
Vi har lige fået det
Anmeldt stjålet i går.

75
00:09:20,644 --> 00:09:23,689
Det har vi på det seneste
så på pantelånerne.

76
00:09:23,772 --> 00:09:25,691
Der var en del indbrud.

77
00:09:25,774 --> 00:09:29,027
-Så har du tyven.
-Ja. Der er hun.

78
00:09:31,655 --> 00:09:32,906
Corey!

79
00:09:32,990 --> 00:09:34,908
- Hvad sker der?
- Jeg er ked af det, far.

80
00:09:34,992 --> 00:09:38,036
Din datter har, hvad der skal til
stjålet fra dit hus.

81
00:09:38,829 --> 00:09:42,791
Jeg havde brug for penge til skolen.
Jeg ville ikke spørge dig.

82
00:09:42,874 --> 00:09:46,878
Du ved, jeg ikke gør noget dårligt.
Laura bad mig gøre det.

83
00:09:46,962 --> 00:09:51,591
-Jeg ved, jeg har gjort dårlige ting.
- Det er okay, skat.

84
00:09:51,675 --> 00:09:53,719
Tak fordi du har os
ringede med det samme.

85
00:09:53,802 --> 00:09:56,305
Vi vil hellere ordne det her hjemme.

86
00:09:57,723 --> 00:10:02,811
Jeg ved ikke, om det er muligt
hjemmet kan fra mit synspunkt,

87
00:10:02,894 --> 00:10:07,274
men jeg synes det er ok
hvis hun går nu.

88
00:10:08,859 --> 00:10:12,571
-Hun er bare ikke den slags pige.
-Tak. Lad os gå.

89
00:10:15,907 --> 00:10:19,703
-Du lagde mærke til alle de ridser, ikke?
-Til barnet?

90
00:10:19,786 --> 00:10:22,247
-Ja.
-Har hun chiggers?

91
00:10:22,331 --> 00:10:25,876
- Det er ikke sjovt, chef.
-Jeg prøver ikke at være sjov.

92
00:10:27,210 --> 00:10:30,547
Hvis du har noget at sige til mig,
hvorfor siger du det ikke?

93
00:10:30,630 --> 00:10:34,801
Hun stjal og solgte tingene,
at få penge til stoffer.

94
00:10:34,885 --> 00:10:36,678
Den værste slags, crack.

95
00:10:38,430 --> 00:10:40,432
Ser du det hele på grund af kløen?

96
00:10:40,515 --> 00:10:42,392
Det klør ikke bare!

97
00:10:42,476 --> 00:10:44,353
Det er fra crack.

98
00:10:44,436 --> 00:10:46,772
Og det at lyve og stjæle...

99
00:10:46,855 --> 00:10:49,608
Det ved jeg. Jeg har været igennem det.

100
00:10:51,943 --> 00:10:55,030
Har du hvad? Har du været igennem dette?

101
00:11:01,745 --> 00:11:06,333
Søde, hvorfor sætter du dig ikke ned
og fortæl mig hvad du mener?

102
00:11:08,835 --> 00:11:10,504
Kom nu, søn.

103
00:11:12,422 --> 00:11:14,383
Hvad handler det om?

104
00:11:20,597 --> 00:11:25,811
Min tante Violets søn,
min fætter, James Edward...

105
00:11:28,146 --> 00:11:30,982
Han var en... hård lille fyr.

106
00:11:34,486 --> 00:11:36,780
Han bar briller.

107
00:11:36,863 --> 00:11:40,492
Han bar dem til baseballtræning.

108
00:11:40,575 --> 00:11:44,121
Men ikke under spillet.

109
00:11:46,331 --> 00:11:48,125
Han så ikke bolden komme,

110
00:11:48,208 --> 00:11:50,210
men han slog.

111
00:11:50,293 --> 00:11:52,003
Nogle gange mødte han ham.

112
00:11:53,839 --> 00:11:55,674
Jeg var på akademiet.

113
00:11:56,383 --> 00:11:58,093
Jeg havde ikke tid.

114
00:11:58,760 --> 00:12:02,139
Jeg lærte hvordan man
beskytter samfundet.

115
00:12:03,682 --> 00:12:07,936
Sidste efterår så jeg ham kun fire gange.

116
00:12:11,440 --> 00:12:13,650
I august trænede jeg hans hold.

117
00:12:17,279 --> 00:12:19,990
Ved Halloween var han afhængig af crack.

118
00:12:21,741 --> 00:12:24,161
Han begyndte at lyve og stjæle.

119
00:12:28,290 --> 00:12:31,084
Han var til Thanksgiving
i sin anden behandling.

120
00:12:34,129 --> 00:12:36,339
I julen var han en outlier.

121
00:12:39,301 --> 00:12:41,052
Han blev begravet den 3. januar.

122
00:12:53,315 --> 00:12:56,026
Træk ud af Kriller Fall.

123
00:13:00,363 --> 00:13:03,158
Jeg nægter
at aflevere sagen... sir.

124
00:13:11,374 --> 00:13:13,418
Nå, søde... Jeg fortalte dig det

125
00:13:14,544 --> 00:13:16,713
hvad du skal gøre,

126
00:13:17,923 --> 00:13:19,508
og du vil gøre det.

127
00:13:20,675 --> 00:13:24,012
Du er ikke sej nok i tilfælde af

128
00:13:25,138 --> 00:13:26,973
så træk tilbage.

129
00:13:28,141 --> 00:13:29,851
Og du lod ham være.

130
00:13:30,977 --> 00:13:32,854
Forstået?

131
00:13:37,901 --> 00:13:41,238
Søde, vi burde gøre, som chefen siger.

132
00:13:42,739 --> 00:13:44,616
Vi er alle politibetjente.

133
00:13:45,617 --> 00:13:47,369
Ingen socialrådgivere.

134
00:13:47,452 --> 00:13:50,789
Detektiv Tibbs,
Computerting til dig.

135
00:13:58,004 --> 00:13:59,422
Tak.

136
00:14:08,640 --> 00:14:11,685
Sød, du er dum.

137
00:14:14,187 --> 00:14:16,481
Jeg er ligeglad
så længe jeg har ret.

138
00:14:16,565 --> 00:14:18,275
Hvad synes du?

139
00:14:19,859 --> 00:14:24,447
jeg mener...
Ingen tager mig af sagen.

140
00:14:36,710 --> 00:14:40,922
- Hun sagde, hun var ked af det.
- Men hun stjal. Det er det, det handler om.

141
00:14:41,006 --> 00:14:43,592
- Jeg er ked af det.
- Det er afgjort. Så hvad ellers?

142
00:14:43,675 --> 00:14:46,761
- At du tager det her seriøst.
- Stop med at skændes.

143
00:14:46,845 --> 00:14:49,472
Jeg mente ikke at gøre noget forkert, tak.

144
00:14:50,599 --> 00:14:52,934
Zan, ryd bordet, skat.

145
00:14:53,018 --> 00:14:55,103
-Men det er Coreys tur.
- Zan!

146
00:14:55,186 --> 00:14:56,980
Jeg bliver straffet, hvis hun...

147
00:14:57,063 --> 00:14:59,149
- Vær stille!
-Corey.

148
00:15:06,781 --> 00:15:08,992
Corey, jeg skal vide noget.

149
00:15:09,075 --> 00:15:11,953
Aviserne er fyldt med det hver dag.

150
00:15:12,037 --> 00:15:13,830
Fuld af hvad?

151
00:15:13,913 --> 00:15:15,790
Historier...

152
00:15:15,874 --> 00:15:18,335
om... om stoffer.

153
00:15:19,252 --> 00:15:22,631
Mor, tak. Jeg tager ikke noget.

154
00:15:22,714 --> 00:15:26,468
Skat, jeg ved det
hvad sker der med børnene.

155
00:15:27,302 --> 00:15:28,720
Kom nu.

156
00:15:29,888 --> 00:15:32,974
Jeg prøvede det en gang
og måtte brække sig.

157
00:15:34,559 --> 00:15:37,520
Du skal tro mig.

158
00:15:49,991 --> 00:15:52,994
- Gå ikke derop.
- Hvad er dit problem?

159
00:15:53,078 --> 00:15:55,997
Hvorfor taler du altid sådan til mig?
Han er flink.

160
00:16:13,223 --> 00:16:15,308
Jeg tager derop, hvis jeg vil.

161
00:16:15,392 --> 00:16:16,810
Nej, jeg...

162
00:16:40,583 --> 00:16:42,001
Vent. Gå ikke!

163
00:16:42,961 --> 00:16:45,588
-Corey.
-Hvad vil du...?

164
00:16:45,672 --> 00:16:48,925
- Hvad tog du?
- Hvad taler du om? Jeg har ingenting!

165
00:16:50,260 --> 00:16:52,053
Det her er ikke min taske.

166
00:16:52,137 --> 00:16:54,055
Stå stille! Politi!

167
00:16:55,598 --> 00:16:57,517
Stop eller jeg skyder!

168
00:17:10,989 --> 00:17:13,658
Du er åben uden grund

169
00:17:13,742 --> 00:17:15,827
skød en ubevæbnet mand!

170
00:17:15,910 --> 00:17:19,789
-Jeg troede, han handlede.
- Har du nogen beviser?

171
00:17:19,873 --> 00:17:21,916
Jeg er ked af det. Jeg skruede op.

172
00:17:22,000 --> 00:17:23,710
Jeg ville blive ved med ham.

173
00:17:23,793 --> 00:17:28,381
- For hvad? Taler du med en pige?
- Pigen kan ikke matche ham.

174
00:17:28,465 --> 00:17:31,718
Du er i problemer
fordi du ikke adlød ordrer.

175
00:17:31,801 --> 00:17:35,096
For guds skyld, chef!
Sød så en sammenhæng!

176
00:17:35,180 --> 00:17:37,015
Jeg ser en sammenhæng

177
00:17:37,098 --> 00:17:40,435
mellem ulydighed
og kaos i denne afdeling.

178
00:17:40,518 --> 00:17:42,353
Jeg forventer min stedfortræder

179
00:17:42,437 --> 00:17:45,398
støtter min mening,
trods personlige følelser.

180
00:17:45,482 --> 00:17:46,816
Stop!

181
00:17:46,900 --> 00:17:49,027
Jeg kender mit ansvar.

182
00:17:49,110 --> 00:17:51,321
Men det har vi lov til
Glem ikke piger.

183
00:17:51,404 --> 00:17:53,740
Pigens privatliv

184
00:17:53,823 --> 00:17:55,700
ikke noget for dig!

185
00:17:55,784 --> 00:17:58,161
Det er hendes fars sag,
at opdrage dem!

186
00:17:59,579 --> 00:18:02,081
Tal med hendes far,
om nødvendigt.

187
00:18:02,165 --> 00:18:03,750
Efter arbejde.

188
00:18:05,210 --> 00:18:09,214
I mellemtiden, følg disse
ordrer du modtager

189
00:18:09,839 --> 00:18:12,217
eller du bliver suspenderet
eller værre!

190
00:18:20,058 --> 00:18:21,976
Akutstue

191
00:18:31,319 --> 00:18:33,279
Utroligt. Bare sådan udendørs.

192
00:18:33,363 --> 00:18:34,989
Jeg sagde, jeg er ked af det.

193
00:18:39,994 --> 00:18:41,996
NEWTON HOSPITAL

194
00:18:59,597 --> 00:19:01,766
Næste gang vil jeg være mere forsigtig, okay?

195
00:19:01,850 --> 00:19:03,643
Det må hellere ikke være næste gang.

196
00:19:16,573 --> 00:19:19,200
jeg hørte
at denne sorte politibetjent

197
00:19:19,284 --> 00:19:21,953
på en eller anden måde observeret.

198
00:19:22,036 --> 00:19:24,122
Han var en dreng,

199
00:19:24,205 --> 00:19:27,041
som ikke engang går i skole.

200
00:19:27,125 --> 00:19:30,003
Men din datter ville gerne
Køb crack af ham.

201
00:19:30,670 --> 00:19:33,506
Det tror jeg ikke på. Jeg så det.

202
00:19:33,590 --> 00:19:35,383
Drengen laver en fejl.

203
00:19:35,466 --> 00:19:38,219
Corey stjal ting hjemmefra.

204
00:19:38,303 --> 00:19:40,388
Nej, fra hendes forældre.

205
00:19:41,723 --> 00:19:44,684
Dette er en politidom.

206
00:19:44,767 --> 00:19:47,604
Efter det er alt
det, barnet laver, er mistænkeligt.

207
00:19:47,687 --> 00:19:50,607
hr. Kröller,
vi vil ikke jagte børn.

208
00:19:50,690 --> 00:19:52,859
Vi vil redde dem.

209
00:19:53,568 --> 00:19:55,778
Har du nogensinde set et barn på crack?

210
00:19:56,529 --> 00:19:58,990
Gaderne er ikke fulde af dem.

211
00:19:59,073 --> 00:20:03,036
Det ved vi ikke.
Det er en national epidemi.

212
00:20:03,119 --> 00:20:04,954
Det dræber sådan
mange børn kan lide kræft.

213
00:20:05,038 --> 00:20:06,664
Du taler om byghettoer...

214
00:20:06,748 --> 00:20:09,208
New York, Chicago, LA.

215
00:20:09,292 --> 00:20:12,670
Min datter er ikke et ghettobarn.

216
00:20:12,754 --> 00:20:14,672
Hun er ikke stofmisbruger.

217
00:20:14,756 --> 00:20:16,174
Forstået?

218
00:20:17,467 --> 00:20:21,679
Hvorfor siger Tibbs
at min datter tager stoffer?

219
00:20:21,763 --> 00:20:23,890
Han tager fejl. Spørg Laura.

220
00:20:23,973 --> 00:20:27,018
Jeg spurgte din lærer.
Hun siger, at der er noget galt.

221
00:20:27,101 --> 00:20:30,605
- Hvorfor er du så ond?
-Betyde? Fordi vi elsker dig?

222
00:20:30,688 --> 00:20:34,233
Du stoler ikke på mig. jeg føler,
som om jeg ville falde sammen.

223
00:20:34,901 --> 00:20:37,111
Du er altid sur på mig.

224
00:20:37,195 --> 00:20:41,449
Skat, vi er ikke sure på dig.

225
00:20:41,532 --> 00:20:44,619
Jim, gør det ikke! Giv ikke efter!
Vi har brug for svar.

226
00:20:44,702 --> 00:20:46,788
Hun har brug for forståelse. Støtte.

227
00:20:46,871 --> 00:20:48,998
Se på hende.

228
00:20:49,499 --> 00:20:53,169
Hun spiser ikke.
Hendes øjne er blodskudte.

229
00:20:54,170 --> 00:20:56,923
Hun er begejstret
har humørsvingninger.

230
00:20:57,006 --> 00:21:00,885
Stop det! jeg kan ikke spise,
fordi du irriterer mig.

231
00:21:00,969 --> 00:21:04,973
Jeg kan ikke sove og mine øjne
er røde, fordi jeg studerer halvdelen af natten,

232
00:21:05,056 --> 00:21:06,599
at forbedre mine karakterer.

233
00:21:06,683 --> 00:21:08,017
Jeg troede, det var det, du ville.

234
00:21:08,101 --> 00:21:10,395
Lad mig være i fred!

235
00:21:11,270 --> 00:21:12,313
Jim!

236
00:21:17,568 --> 00:21:20,113
DÆK OG HJUL FLYTTES

237
00:21:32,166 --> 00:21:36,087
Du burde komme ud.
Tag til Jackson i aften.

238
00:21:36,170 --> 00:21:39,632
Vi kan klare det uden dig.
Pearl kan gøre det.

239
00:21:39,716 --> 00:21:42,969
Jeg må vente på min cykel.

240
00:21:43,052 --> 00:21:45,179
- Indtil hvornår?
- Vi ses i morgen.

241
00:21:45,263 --> 00:21:47,432
Og jeg har brug for smykket, mand.

242
00:21:47,515 --> 00:21:51,310
Medmindre du kan mig
Forskud 1.000 eller 1.200.

243
00:21:51,394 --> 00:21:54,355
-1.200.
- Du blev fulgt.

244
00:21:57,400 --> 00:21:59,610
Han er betjent i divisionen.

245
00:22:04,782 --> 00:22:06,284
Hvad så?

246
00:22:06,367 --> 00:22:09,287
Dette er en tom butik.

247
00:22:09,370 --> 00:22:11,706
Er det en forbrydelse?

248
00:22:11,789 --> 00:22:13,833
Det vil ikke være tomt længe, ​​vil det, timer?

249
00:22:13,916 --> 00:22:17,545
Nej. Vi gør op
Sparta en knaldby,

250
00:22:17,628 --> 00:22:20,298
før vi slutter.

251
00:22:20,381 --> 00:22:22,633
Vi kan gøre, hvad vi vil.

252
00:22:22,717 --> 00:22:23,718
Det kan vi.

253
00:22:23,801 --> 00:22:27,180
Før du ved af det
vi styrer verden.

254
00:22:27,263 --> 00:22:29,557
PANTBUTIK

255
00:22:29,640 --> 00:22:33,561
Jeg kender loven.
Ingen forretning med mindreårige.

256
00:22:33,644 --> 00:22:37,398
Spar mig! Vi har her
en 13-årig blev anholdt.

257
00:22:37,482 --> 00:22:40,777
-Jeg købte ikke noget af hende.
-Jeg lukker butikken!

258
00:22:40,860 --> 00:22:43,905
-Hvad?
-Jeg lukker butikken.

259
00:22:43,988 --> 00:22:48,034
Fordi du er et hegn
og mere skamfuldt for byen.

260
00:22:48,117 --> 00:22:50,620
- Bevis det i retten.
- det behøver vi ikke.

261
00:22:51,204 --> 00:22:54,248
Nøjagtig.
Har du nogensinde hørt om afladslovene?

262
00:22:54,832 --> 00:22:57,668
Jeg låser din dør.

263
00:22:57,752 --> 00:23:01,547
Jeg lader retten ordne det hele.
Først en opgørelse.

264
00:23:01,631 --> 00:23:04,217
Det tager et år.

265
00:23:04,300 --> 00:23:06,260
Hvad vil du?

266
00:23:06,344 --> 00:23:08,888
Hvor er crack-huset i byen?

267
00:23:08,971 --> 00:23:12,391
Jeg ved, hvad du vil have.
De vil slå mig ihjel.

268
00:23:13,017 --> 00:23:17,396
Ikke før du har haft chancen
For at forløse din sjæl.

269
00:23:19,398 --> 00:23:22,026
Vi burde få hende tjekket.

270
00:23:22,110 --> 00:23:25,029
Hjerte, blod, alt.
Hun har brug for en terapeut.

271
00:23:25,113 --> 00:23:27,115
Skat, der er ingenting,

272
00:23:27,198 --> 00:23:30,284
hvilken kærlighed, disciplin

273
00:23:30,368 --> 00:23:33,412
og tålmodighed kan ikke heles.

274
00:23:33,496 --> 00:23:36,499
Jim, hun var så ond mod Zan.

275
00:23:36,582 --> 00:23:38,960
De var så tæt på.

276
00:23:39,043 --> 00:23:42,630
Mor, Corey burde skrue ned for musikken.
Jeg kan ikke læse min bog.

277
00:23:44,423 --> 00:23:47,718
Kom så, skat. Kom nu.
Du kommer med mig.

278
00:23:48,427 --> 00:23:52,014
Du bekymrer dig for meget.
Det er en fase.

279
00:23:58,187 --> 00:24:00,773
-Corey!
- Hun vil ikke lukke dig ind.

280
00:24:00,857 --> 00:24:02,900
Det stinker altid derinde.

281
00:24:02,984 --> 00:24:05,236
Corey, åbn døren.

282
00:24:09,115 --> 00:24:10,324
Jeg er ked af det.

283
00:24:10,408 --> 00:24:12,160
Åh min Gud.

284
00:24:12,243 --> 00:24:14,203
Jeg er ved at lære.

285
00:24:15,163 --> 00:24:17,582
Hvorfor ser du sådan ud?

286
00:24:18,291 --> 00:24:20,001
Hvad?

287
00:24:20,710 --> 00:24:22,587
Hvad sker der? Tal til mig, tak.

288
00:24:23,671 --> 00:24:27,175
Jeg sagde, jeg skruer ned for musikken!
Kan hun ikke sove?

289
00:24:31,262 --> 00:24:35,391
Det skete natten over. Vi ved det ikke
hvordan vi skal forholde os til det.

290
00:24:35,474 --> 00:24:39,228
Her er en rapport
af børn til Althea.

291
00:24:39,312 --> 00:24:43,733
Han ser lang ud.
Kan du opsummere det for mig?

292
00:24:43,816 --> 00:24:48,738
Althea spurgte fem børn, hvor mange
af deres klassekammerater var på crack.

293
00:24:49,488 --> 00:24:54,035
I gennemsnit var der fire.
Gange fem, det er 20.

294
00:24:54,118 --> 00:24:58,206
Gæt hvad,
hvor mange 20 er i skolen,

295
00:24:58,289 --> 00:25:00,291
og du bliver syg.

296
00:25:00,374 --> 00:25:02,376
Hør dette:

297
00:25:02,460 --> 00:25:05,630
"Min lillebror tager tingene,
og han er 12."

298
00:25:08,049 --> 00:25:11,594
Hvad er det? jeg mener,
hvor hurtigt bliver det vanedannende?

299
00:25:11,677 --> 00:25:13,930
Det er øjeblikkeligt vanedannende, chef.

300
00:25:14,013 --> 00:25:18,226
Fru Tibbs,
kan du fortælle Virgil og mig

301
00:25:18,309 --> 00:25:21,562
Hvad kunne vi gøre mere, end vi gør?

302
00:25:21,646 --> 00:25:23,439
Jeg ved det ikke.

303
00:25:23,522 --> 00:25:25,524
Jeg mener, hvad gør du?

304
00:25:26,234 --> 00:25:27,485
mod plager?

305
00:25:29,695 --> 00:25:32,740
Herren hjalp dem engang
mennesker med græshopper,

306
00:25:32,823 --> 00:25:36,577
ved at sende måger langvejs fra,
at spise dem.

307
00:25:37,495 --> 00:25:39,497
chef, seriøst,

308
00:25:39,580 --> 00:25:42,124
regeringen helt
ovenfor skal bekæmpe dette.

309
00:25:44,043 --> 00:25:46,295
Jeg fik mere og mere opmærksomhed

310
00:25:46,379 --> 00:25:48,339
fra Gud end fra regeringen.

311
00:25:49,006 --> 00:25:53,552
Jeg tror, ​​vi kan vente,
til Washington D.C.

312
00:25:53,636 --> 00:25:55,554
sender os hjælp.

313
00:25:56,180 --> 00:25:57,974
I mellemtiden bør du

314
00:25:58,057 --> 00:26:00,935
vi begynder at hoppe rundt som måger.

315
00:26:09,110 --> 00:26:10,820
Hej, Corey.

316
00:26:12,154 --> 00:26:13,781
Venter du på motorcyklisten?

317
00:26:14,365 --> 00:26:17,576
Nej. Jeg håber bare, jeg kan blive væk.

318
00:26:18,995 --> 00:26:21,247
Corey, du har brug for hjælp.

319
00:26:24,583 --> 00:26:26,752
Jeg kan gøre det.

320
00:26:29,171 --> 00:26:31,966
Corey, du tåler ikke crack.

321
00:26:32,049 --> 00:26:33,843
Vi taler om hjernekemikalier.

322
00:26:33,926 --> 00:26:36,679
Du er afhængig af det.
Corey, det er et faktum.

323
00:26:39,473 --> 00:26:42,143
Se på dig. Det er et faktum.

324
00:26:45,021 --> 00:26:46,897
Corey, du kan ikke gøre det her alene.

325
00:26:47,523 --> 00:26:51,110
Du skal stole på dine forældre,
Venner, der ikke er afhængige.

326
00:26:51,193 --> 00:26:53,529
Du kan ikke gøre dette alene.

327
00:27:00,745 --> 00:27:02,413
Corey.

328
00:27:03,205 --> 00:27:04,832
Jeg har brug for din hjælp.

329
00:27:07,084 --> 00:27:08,753
Hvad mener du?

330
00:27:09,253 --> 00:27:11,922
Du er ikke den eneste
som bruges,

331
00:27:12,006 --> 00:27:13,799
hvem lider, ved du det?

332
00:27:13,883 --> 00:27:15,801
-Ja det ved jeg.
- OK.

333
00:27:17,428 --> 00:27:18,929
Fortæl mig, hvem du har fået det af.

334
00:27:20,598 --> 00:27:22,183
Jeg kan ikke fortælle dig noget.

335
00:27:22,266 --> 00:27:23,476
De dræber mig.

336
00:27:23,559 --> 00:27:25,186
Hvem fortalte dig det?

337
00:27:27,188 --> 00:27:30,232
Jeg er nødt til at gå.
Jeg skal i skole. jeg skal...

338
00:27:31,192 --> 00:27:33,110
-Jeg skal i skole
- Vent et øjeblik.

339
00:27:33,194 --> 00:27:34,487
Corey, vent.

340
00:28:38,050 --> 00:28:40,094
Jamison!

341
00:28:40,177 --> 00:28:41,679
Jamison, kom venligst.

342
00:28:41,762 --> 00:28:43,431
Jeg lytter, Virgil.

343
00:28:44,265 --> 00:28:47,601
Ingen tog hende op,
men hun gik.

344
00:28:47,685 --> 00:28:49,478
Mød mig Davidson.

345
00:28:49,562 --> 00:28:51,021
Forstået.

346
00:29:15,921 --> 00:29:17,965
Politi! Du er anholdt.

347
00:29:30,811 --> 00:29:32,771
Desværre var vi nødt til at arrestere Corey.

348
00:29:33,481 --> 00:29:35,357
Jeg ønsker mig længere.

349
00:29:37,318 --> 00:29:39,528
Jeg ville ønske, at nogen kunne...

350
00:29:40,863 --> 00:29:42,031
Gør noget.

351
00:29:44,533 --> 00:29:47,077
Sådan vil det altid fortsætte, ikke?

352
00:29:48,204 --> 00:29:50,206
Nå...

353
00:29:52,041 --> 00:29:55,044
Hun har brug for professionel hjælp,
Fru Krøller.

354
00:29:56,420 --> 00:29:58,881
Hun var høj.
Den unge mand også.

355
00:30:01,759 --> 00:30:03,511
Så tager jeg hende hjem?

356
00:30:04,512 --> 00:30:06,138
Ja.

357
00:30:15,981 --> 00:30:17,733
Corey, skat?

358
00:30:18,484 --> 00:30:20,277
Corey.

359
00:30:20,361 --> 00:30:22,363
Kom nu, skat.

360
00:30:33,290 --> 00:30:38,045
-Hvor mange børn har du forgiftet?
- Med hvad? Med min motorcykel?

361
00:30:40,714 --> 00:30:43,342
-Hvem er din leverandør?
-Hvad skal jeg sige?

362
00:30:43,425 --> 00:30:45,928
Hvor crack-huset er.

363
00:30:46,011 --> 00:30:48,430
Jeg vil ikke inkriminere mig selv.

364
00:30:48,514 --> 00:30:50,849
Jeg behøver ikke fortælle nogen noget.

365
00:30:50,933 --> 00:30:53,060
Jeg vil ringe til min advokat.

366
00:30:53,143 --> 00:30:56,355
Hør, dude. Jeg er ikke en
uvidende lokale, okay?

367
00:30:56,438 --> 00:30:58,524
Jeg kender mine rettigheder.

368
00:31:00,526 --> 00:31:04,196
Desuden... ...er det ikke en big deal.

369
00:31:04,280 --> 00:31:07,116
Du holder mig her uden grund.

370
00:31:08,492 --> 00:31:11,495
Dejligt du har det så godt
bekendt med loven.

371
00:31:11,579 --> 00:31:16,750
Men fra nu af bliver vi dine
vær særlig opmærksom.

372
00:31:16,834 --> 00:31:19,044
Vi vil arrestere dig for noget.

373
00:31:19,128 --> 00:31:21,630
Så henter vi dig igen til noget.

374
00:31:21,714 --> 00:31:24,383
Så arresterer vi
dig igen for noget.

375
00:31:24,466 --> 00:31:26,635
Jeg behøver ikke at fortælle dig det

376
00:31:26,719 --> 00:31:30,180
hvad et par år i ungdomsfængsel
betyder i denne tilstand.

377
00:31:30,806 --> 00:31:34,310
Du får ikke mange uvidende
Se lokale som os.

378
00:31:35,227 --> 00:31:39,940
Du vil være sammen med en sjælden
En slags gorilla, der ligger i sengen.

379
00:31:40,024 --> 00:31:44,111
Ja. God fornøjelse med det
Leger med noget nyt...

380
00:31:44,194 --> 00:31:45,487
Ligesom dig.

381
00:31:49,825 --> 00:31:53,495
Parker, sæt ham ud på gaden, okay?

382
00:31:53,579 --> 00:31:55,748
Ja, sir.

383
00:31:55,831 --> 00:31:57,249
Lad os gå.

384
00:32:09,094 --> 00:32:11,013
Mor! Far!

385
00:32:20,856 --> 00:32:22,483
Corey.

386
00:32:22,566 --> 00:32:24,818
Hold dig væk fra mig!

387
00:32:24,902 --> 00:32:26,695
Så, Corey... stop det.

388
00:32:26,779 --> 00:32:29,281
Lad mig gå! Ingen!

389
00:32:29,365 --> 00:32:32,826
Corey. Stop det! Stop det!

390
00:32:32,910 --> 00:32:34,703
Stop det! Nok!

391
00:32:34,787 --> 00:32:37,247
Far! Ingen!

392
00:32:37,331 --> 00:32:39,917
- Stop det!
- Stop det!

393
00:32:40,501 --> 00:32:41,502
Jim.

394
00:32:43,754 --> 00:32:44,963
Baby, nej...

395
00:32:46,757 --> 00:32:48,175
Stop, tak!

396
00:32:49,510 --> 00:32:51,470
Corey.

397
00:32:51,970 --> 00:32:53,555
Corey.

398
00:32:55,849 --> 00:32:57,893
Corey.

399
00:32:57,976 --> 00:32:59,937
Far, gå nedenunder.

400
00:33:05,234 --> 00:33:07,778
En krystal. Et kvart gram.

401
00:33:12,324 --> 00:33:14,368
Det virker så uskyldigt.

402
00:33:15,202 --> 00:33:18,080
Ligesom disse børn,
før de bliver afhængige.

403
00:33:18,163 --> 00:33:20,374
Børnene kan ikke
bare sig nej.

404
00:33:20,457 --> 00:33:23,752
Dette får dem til at glemme deres problemer

405
00:33:23,836 --> 00:33:27,423
og føle sig bedre end nogensinde.

406
00:33:27,506 --> 00:33:30,384
De virker klar
at dø for det.

407
00:33:31,677 --> 00:33:34,179
Man kan ikke spørge børn
At sige nej.

408
00:33:34,263 --> 00:33:36,557
Du skal give dem en grund
at sige ja.

409
00:33:36,640 --> 00:33:40,769
uddannelse, muligheder,
Håb om en bedre fremtid.

410
00:33:41,270 --> 00:33:44,314
Chef, hr. Kroller er i telefonen.
Corey er væk igen.

411
00:33:47,234 --> 00:33:48,861
Ja, sir. Her er chefen.

412
00:33:51,280 --> 00:33:52,656
Ja...

413
00:33:53,449 --> 00:33:57,077
Ringede nogen til hende, før hun gik?

414
00:34:00,456 --> 00:34:03,417
OK. Følg med.

415
00:34:03,500 --> 00:34:06,879
Jeg afleverer dig
en embedsmand for detaljerne.

416
00:34:06,962 --> 00:34:09,381
Øjeblik. Jamison, ring til Luann.

417
00:34:10,132 --> 00:34:12,176
Hvad havde hun på?

418
00:34:12,259 --> 00:34:14,470
Så du hende ikke gå?

419
00:34:14,553 --> 00:34:17,139
Hvad havde hun på?
hvornår så du hende sidst?

420
00:34:17,222 --> 00:34:19,975
OK. Ja, forstået.

421
00:34:20,934 --> 00:34:22,686
Sød. Sød!

422
00:34:23,187 --> 00:34:26,023
Lad ham gå.

423
00:34:26,106 --> 00:34:27,941
Han kender sine ordrer.

424
00:34:31,737 --> 00:34:33,155
Vær opmærksom på alle enheder.

425
00:34:33,238 --> 00:34:36,867
Menneskejagt. 13 år, hvid kvinde.

426
00:34:36,950 --> 00:34:39,244
Corey Jean Kroller.

427
00:34:39,328 --> 00:34:41,955
Hendes far siger, hun kunne bære jeans,

428
00:34:42,039 --> 00:34:44,208
Bær sweatshirt og sneakers.

429
00:34:45,167 --> 00:34:47,753
Brunt hår, brune øjne.

430
00:34:47,836 --> 00:34:49,213
Stofmisbrugere.

431
00:34:49,296 --> 00:34:52,591
Gentage.
Hun hedder Corey Jean Kroller...

432
00:34:53,383 --> 00:34:54,927
Jeg er bange.

433
00:34:56,553 --> 00:34:58,347
Frygt for døden.

434
00:35:03,227 --> 00:35:05,103
Jeg kan ikke fortælle dig...

435
00:35:06,396 --> 00:35:08,065
Tingene

436
00:35:09,149 --> 00:35:10,943
som jeg ser foran mig.

437
00:35:48,689 --> 00:35:49,857
Corey?

438
00:35:50,399 --> 00:35:51,817
Kender du ham?

439
00:35:53,944 --> 00:35:56,238
Jeg er ked af det. Jeg forvirrede dig.

440
00:35:56,905 --> 00:35:59,116
PANTBUTIK

441
00:36:16,216 --> 00:36:18,302
ÅBEN

442
00:36:26,184 --> 00:36:28,020
Denne liste over det sidste vand

443
00:36:28,103 --> 00:36:29,938
og strømforbindelser hjælper

444
00:36:30,022 --> 00:36:31,773
Find mistænkte.

445
00:36:31,857 --> 00:36:33,400
Tak.

446
00:36:38,614 --> 00:36:41,199
- Pantmand på linjen, chef.
- Pantelåner?

447
00:36:41,283 --> 00:36:42,868
God.

448
00:36:42,951 --> 00:36:45,662
Virgil, tag dig af det, okay?

449
00:36:48,248 --> 00:36:50,334
Er det dig, Maudie?

450
00:36:51,668 --> 00:36:54,338
Ja. Kom nu, fortæl os det.

451
00:36:54,421 --> 00:36:56,548
Vi skriver bare alt ned.

452
00:36:56,632 --> 00:36:58,050
Ja.

453
00:36:58,759 --> 00:37:00,177
Ja.

454
00:37:01,094 --> 00:37:02,804
God. Godt gået.

455
00:37:02,888 --> 00:37:06,558
I fremtiden vil du fortælle mig
hvad jeg vil vide

456
00:37:06,642 --> 00:37:08,185
hvis jeg vil vide det

457
00:37:08,268 --> 00:37:11,271
og hvem jeg gerne vil vide om,
forstået?

458
00:37:11,355 --> 00:37:13,899
Åh men.

459
00:37:13,982 --> 00:37:15,692
Ja.

460
00:37:15,776 --> 00:37:19,780
Du tilhører os, Maudie,
din dårlige pige, dig.

461
00:37:23,575 --> 00:37:26,370
Lejeren af denne adresse er den samme

462
00:37:26,453 --> 00:37:29,122
hvem lejer den tomme butik,

463
00:37:29,206 --> 00:37:30,791
som Parker rapporterede.

464
00:37:30,874 --> 00:37:34,586
Han hedder Delbert Johnson.
Kaldes "Timer".

465
00:37:34,670 --> 00:37:36,755
Hvad er adressen?

466
00:37:37,464 --> 00:37:40,175
1250 Cedarwood Drive.

467
00:37:40,801 --> 00:37:44,221
-Jeg vil have en razzia.
-Åh, jeg vil virkelig have en razzia.

468
00:37:45,138 --> 00:37:46,723
Absolut.

469
00:37:47,349 --> 00:37:48,976
Så gå.

470
00:38:22,467 --> 00:38:24,011
Stop... stop!

471
00:38:29,349 --> 00:38:31,059
Tag mig til Corey,

472
00:38:31,560 --> 00:38:35,439
eller jeg gør med dig,
hvad jeg gjorde med din cykel.

473
00:38:52,998 --> 00:38:56,209
- Det ligner en af ​​vores biler.
-Dette er Sweets bil.

474
00:38:56,293 --> 00:38:57,878
Kunne han være derinde?

475
00:38:57,961 --> 00:39:01,840
Det ændrer ikke på vores planer.

476
00:39:02,549 --> 00:39:04,676
-Parat?
-Ja.

477
00:39:22,778 --> 00:39:24,237
Kom så, Parker!

478
00:39:24,321 --> 00:39:26,907
Politi!
Vi har en ransagningskendelse!

479
00:39:26,990 --> 00:39:28,492
Kom ned! Kom ned!

480
00:39:28,575 --> 00:39:30,452
Kom ned! Kom ned!

481
00:39:30,535 --> 00:39:33,163
- Hvem er der tilbage?
-Hvem er chefen?

482
00:39:33,246 --> 00:39:35,832
Bliv nede! Bliv nede!

483
00:39:35,916 --> 00:39:37,626
Mand med en pistol!

484
00:39:43,006 --> 00:39:44,883
Våben væk.

485
00:39:49,471 --> 00:39:52,682
- Virgil.
- Chef, kom ikke ind!

486
00:39:52,766 --> 00:39:53,892
Dygtig.

487
00:39:55,393 --> 00:39:57,270
Bare vær smart.

488
00:39:57,854 --> 00:40:00,774
-Jeg vil have en bil.
- Okay

489
00:40:00,857 --> 00:40:03,485
Du får pigen, jeg får betjenten.

490
00:40:04,027 --> 00:40:05,028
Okay

491
00:40:12,285 --> 00:40:14,996
- Okay.
- Slip af med pigen. Gå! Bevægelse!

492
00:40:17,958 --> 00:40:22,629
Skab nu de andre
Politi her og uden for gaden.

493
00:40:22,712 --> 00:40:25,632
- Fortæl dem!
- Chef, få alle væk!

494
00:40:25,715 --> 00:40:28,677
Alle biler væk! Kør over min bil.

495
00:40:30,095 --> 00:40:31,346
God dreng.

496
00:40:34,933 --> 00:40:36,434
OK.

497
00:40:37,060 --> 00:40:38,728
Fortsæt? Flytte.

498
00:40:51,158 --> 00:40:53,702
Tag det roligt, skat.

499
00:40:53,785 --> 00:40:57,164
- Hvor skal vi hen?
- Bare til lægen for at undersøge dig.

500
00:40:57,247 --> 00:41:00,333
Ingen! Jeg skal... Nej!

501
00:41:00,417 --> 00:41:03,336
Det er ingenting. Vi er der næsten.
Bare et par minutter.

502
00:41:03,420 --> 00:41:05,547
- Alt bliver godt.
- Slip mig ud!

503
00:41:05,630 --> 00:41:07,883
Jeg er her. Jeg har dig. Jeg har dig.

504
00:41:07,966 --> 00:41:09,384
Det er ingenting. Corey, det er okay.

505
00:41:09,467 --> 00:41:11,553
Alt vil være godt.

506
00:41:11,636 --> 00:41:13,471
Jeg har dig.

507
00:41:13,555 --> 00:41:16,850
Luann. Luann, ring til Krollerne.

508
00:41:16,933 --> 00:41:19,269
Du skal møde os på hospitalet.

509
00:41:19,352 --> 00:41:20,520
Nu!

510
00:41:20,604 --> 00:41:23,648
Vi er der næsten. Tag det altid roligt.

511
00:41:23,732 --> 00:41:25,275
- Det er ingenting.
- Lad mig...

512
00:41:25,358 --> 00:41:28,570
-Det er okay.
- Hold hende, søde.

513
00:41:28,653 --> 00:41:30,739
Rolig ned.

514
00:41:30,822 --> 00:41:34,201
Få fat i dig selv, pige.
Du kan gøre det. Kom nu, tak.

515
00:41:35,452 --> 00:41:37,746
Corey? Corey?

516
00:42:11,446 --> 00:42:13,114
Hvor er forældrene?

517
00:42:13,198 --> 00:42:15,116
De siger farvel.

518
00:42:15,200 --> 00:42:17,953
Det er slut.
Slaget var massivt.

519
00:42:18,578 --> 00:42:21,998
Et slagtilfælde som 13-årig?

520
00:42:22,082 --> 00:42:23,833
Sprække.

521
00:42:41,434 --> 00:42:44,980
Jeg ved ikke hvad du kunne have gjort
at redde hende.

522
00:42:48,066 --> 00:42:51,820
Men det var forkert
at stoppe dig.

523
00:42:52,612 --> 00:42:54,698
Herre, tilgiv mig.

524
00:42:58,076 --> 00:42:59,744
Gå hjem nu.

525
00:43:26,313 --> 00:43:28,106
Vil du redde min søster?

526
00:43:35,363 --> 00:43:37,198
De kunne ikke redde hende.

527
00:43:38,241 --> 00:43:39,909
Døde hun?

528
00:43:44,122 --> 00:43:45,957
Ja, barn.

529
00:43:47,000 --> 00:43:48,585
Hun døde.

530
00:44:12,484 --> 00:44:14,235
Min baby.

531
00:44:16,571 --> 00:44:19,115
Åh, min skat.

532
00:44:27,374 --> 00:44:29,876
Jeg kan ikke lade dig gå.

533
00:44:29,959 --> 00:44:31,711
Jeg kan ikke.

534
00:44:34,172 --> 00:44:36,633
Vi havde stadig så meget at lave.

535
00:44:37,717 --> 00:44:41,096
Åh, skat. Jeg elsker dig, Corey.

536
00:44:46,976 --> 00:44:49,354
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.

537
00:45:35,900 --> 00:45:37,986
Alle narkohandlere burde komme her

538
00:45:38,069 --> 00:45:40,905
og se på sådan noget.

539
00:45:43,366 --> 00:45:44,576
chef,

540
00:45:45,452 --> 00:45:47,787
Profit dræber samvittigheden.

541
00:45:47,871 --> 00:45:49,998
De har ikke en.

542
00:45:51,207 --> 00:45:54,169
Ved du, hvem jeg kunne dræbe?
En narkohandler.

543
00:45:54,961 --> 00:45:57,797
Og fortæl mig ikke noget
triste historier

544
00:45:57,881 --> 00:45:59,799
om fattige, arbejdsløse

545
00:45:59,883 --> 00:46:02,594
med dybe behov
og elendige liv.

546
00:46:03,178 --> 00:46:05,263
Selvfølgelig er de ulykkelige...

547
00:46:06,306 --> 00:46:10,393
Men hver person, der sælger stoffer
at få enderne til at mødes,

548
00:46:10,477 --> 00:46:11,811
ødelægger livet

549
00:46:11,895 --> 00:46:13,938
af hundredvis af mennesker og sluttede

550
00:46:14,022 --> 00:46:16,107
måske flere hundredes liv.

551
00:46:16,191 --> 00:46:17,984
Jeg ved, hvordan du har det.

552
00:46:18,985 --> 00:46:20,945
Jeg er ikke tilbøjelig

553
00:46:21,029 --> 00:46:23,239
at sympatisere med sådan en.

554
00:46:25,033 --> 00:46:29,162
Jeg ville skyde ham så let
som en dåse fra en post.

555
00:46:31,414 --> 00:46:33,708
Jeg håber
Jeg kan stoppe dig i tide.

556
00:46:36,920 --> 00:46:38,713
Det burde du også.