1 00:00:08,008 --> 00:00:12,304 I NATTENS HETTA 2 00:01:22,875 --> 00:01:25,085 Det ser riktigt bra ut, eller hur? 3 00:01:28,464 --> 00:01:32,218 Jag frågar er, vänner, är det inte så en sann rekonstruktion av söder? 4 00:01:32,301 --> 00:01:33,844 Vem säger att vi dör? 5 00:01:33,928 --> 00:01:36,055 FAMILJEHEMLIGHETEN 6 00:01:36,972 --> 00:01:40,684 Jag tror att du vet vilka vi är är skyldig den här gåvan, eller hur? 7 00:01:41,185 --> 00:01:42,478 Inga överraskningar. 8 00:01:42,853 --> 00:01:43,854 Stuart Merrill! 9 00:01:49,276 --> 00:01:52,363 Herre, jag har flickan har inte sett på länge. 10 00:01:53,113 --> 00:01:54,448 Hon har verkligen vuxit upp. 11 00:01:55,241 --> 00:01:57,326 Hon ser inte ut som sin mormor, eller hur? 12 00:01:57,743 --> 00:02:02,331 Så länge hon inte tar efter sin mamma, Jag är nöjd. 13 00:02:02,748 --> 00:02:04,083 Tack, Stuart Merrill. 14 00:02:07,336 --> 00:02:08,754 Ursäkta mig. 15 00:02:15,928 --> 00:02:18,639 Råkade du träffa Claudia här? 16 00:02:18,722 --> 00:02:21,141 Chef, hon skulle inte vara nykter nog 17 00:02:21,225 --> 00:02:22,226 att dyka upp här. 18 00:02:23,352 --> 00:02:25,729 Det finns kaffe, kakor och andra förfriskningar, 19 00:02:25,813 --> 00:02:29,692 Varför stannar du inte ett tag här och njuta av varandra? 20 00:02:36,782 --> 00:02:38,742 Hej. Hur mår du? Hur mår du? 21 00:02:40,452 --> 00:02:43,372 -Det är ett vackert tillfälle, Stuart. -Tack, Bill. 22 00:02:43,455 --> 00:02:44,957 Vad tycker du om hjälten? 23 00:02:45,040 --> 00:02:47,877 Han ser nästan tillräckligt bra ut att bli polis. 24 00:02:49,503 --> 00:02:51,338 Och du, Mary Lynn? Mår du bra, 25 00:02:51,422 --> 00:02:53,090 att ha en sådan farfar? 26 00:02:53,632 --> 00:02:55,050 Ja, det tror jag. 27 00:02:55,593 --> 00:02:57,136 Hon är min lilla älskling. 28 00:02:57,636 --> 00:02:59,638 Men vi önskar att Claudia var här. 29 00:03:00,097 --> 00:03:03,851 -Bill, tack för att du kom. -Inte värt att nämna, Stuart. 30 00:03:03,934 --> 00:03:06,145 Trevligt att se dig, Bernice. Mary Lynn! 31 00:03:10,149 --> 00:03:11,734 Kalla mig inte galen, mamma. 32 00:03:11,817 --> 00:03:15,321 Jag sa att ditt beteende är bisarrt, inte galen. 33 00:03:15,404 --> 00:03:18,240 Snälla, Claudia, bara en kväll utan detta, okej? 34 00:03:18,324 --> 00:03:21,243 Vi hade en underbar en Dag för att hedra din far. 35 00:03:21,327 --> 00:03:24,955 Jag tyckte inte att det var för mycket begärt att du kommer för familjens skull? 36 00:03:25,039 --> 00:03:28,125 Ur min synvinkel alltså Utseende av familjen Mist. 37 00:03:28,417 --> 00:03:30,294 -Bra, Claudia. -Jag går in i rummet. 38 00:03:30,377 --> 00:03:32,463 Jag tror att detta upprepar sig. 39 00:03:32,546 --> 00:03:34,798 Jag är ledsen, älskling. Jag kommer upp snart. 40 00:03:35,841 --> 00:03:39,136 Vet du vilken hemsk? Effekt du har på barnet? 41 00:03:39,219 --> 00:03:43,349 Nej, men jag är säker på att du kommer att berätta för mig. Du är expert på hemska effekter. 42 00:03:43,432 --> 00:03:44,934 Det är orättvist. 43 00:03:45,017 --> 00:03:47,811 Jag är ledsen, pappa. Jag ville inte sakna dig. 44 00:03:47,895 --> 00:03:48,896 Du är hemsk. 45 00:03:49,563 --> 00:03:51,231 Du får mig inte ikväll. 46 00:03:51,315 --> 00:03:52,441 Stuart, gå inte! 47 00:03:52,524 --> 00:03:54,443 Du också, Bernice. Jag ska till studion. 48 00:03:54,526 --> 00:03:58,322 Självklart, Stuart. När det blir för svårt för dig... 49 00:03:58,405 --> 00:04:00,950 Målat glas är säkrare där ute än det är här. 50 00:04:01,033 --> 00:04:05,162 -Ha en trevlig kväll. - Stuart, jag varnar dig! 51 00:04:05,621 --> 00:04:09,750 Gud, flaggan, äppelpaj och familjemåltidens helighet. 52 00:04:12,211 --> 00:04:13,963 Det här är Amerika för mig. 53 00:04:14,046 --> 00:04:16,715 Varför måste vi göra detta? Det sliter isär mig. 54 00:04:16,799 --> 00:04:18,425 Jag har känslor också. 55 00:04:19,093 --> 00:04:20,094 Verkligen? 56 00:04:20,177 --> 00:04:21,971 Din hemlighet är säker, mamma. 57 00:04:40,280 --> 00:04:42,032 Hej älskling, vad jobbar du med? 58 00:04:42,116 --> 00:04:43,534 Algebra igen. 59 00:04:44,076 --> 00:04:47,830 Alltid algebra, algebra, algebra. 60 00:04:48,455 --> 00:04:51,917 Algebra suger. Har alltid varit, kommer alltid att vara. 61 00:04:52,001 --> 00:04:54,837 Berätta för mig. Jag är inte bra på siffror. 62 00:04:55,337 --> 00:04:57,131 Algebra handlar inte om siffror. 63 00:04:58,424 --> 00:04:59,758 Okej, jag tar en tugga. 64 00:04:59,842 --> 00:05:02,219 Om inte algebra Om det handlar om siffror, hur är det då? 65 00:05:02,886 --> 00:05:04,221 -Makt. -Vad? 66 00:05:04,304 --> 00:05:05,973 Rensa. Lärarmakt. 67 00:05:06,265 --> 00:05:09,810 När lärare får sina licenser, gör en hemlig ritual 68 00:05:09,893 --> 00:05:13,564 och svär att aldrig svara för att avslöja pusslet med algebra. 69 00:05:13,647 --> 00:05:16,233 Varje lärare som är kl fastna för att förklara algebra 70 00:05:16,316 --> 00:05:21,030 är avstängd från yrket och tvingas till att bli en högavlönad revisor. 71 00:05:21,113 --> 00:05:22,239 Mamma! 72 00:05:22,322 --> 00:05:23,574 Vilken lärare ville ha det? 73 00:05:23,657 --> 00:05:26,702 Om hon är en överarbetad, underbetald 74 00:05:26,785 --> 00:05:28,996 kunde förbli lärare, 75 00:05:29,079 --> 00:05:32,291 en timmes kraft om ett vackert barn, 76 00:05:32,374 --> 00:05:34,418 vem tycker annars att de är så smarta? 77 00:05:34,501 --> 00:05:36,253 Du är konstig, vet du det? 78 00:05:36,336 --> 00:05:38,255 Tack. Jag gör mitt bästa. 79 00:05:39,339 --> 00:05:42,259 Kan jag göra min lärare glad? med ett "D"? 80 00:05:42,342 --> 00:05:44,970 Absolut inte, unga dam. Ta ett "A." 81 00:05:45,054 --> 00:05:47,598 Tvinga ungen att ha en bättre karriär. 82 00:05:50,434 --> 00:05:52,186 Mamma, gör inte det, snälla. 83 00:05:55,064 --> 00:05:56,565 Ljuset släcks kl 10:00. 84 00:05:56,648 --> 00:05:57,858 Jag är nöjd med B. 85 00:06:08,994 --> 00:06:09,995 Tja... 86 00:06:10,079 --> 00:06:12,331 Är lyssnande en modern färdighet? 87 00:06:12,414 --> 00:06:16,502 -Du sårade oss mycket ikväll. -Jag tränade. 88 00:06:16,585 --> 00:06:21,131 Du kommer att förstöra din far genom du dricker och beter dig som en vanlig människa. 89 00:06:21,215 --> 00:06:22,299 Provocera mig inte. 90 00:06:22,382 --> 00:06:24,968 Du ljuger, fuskar, skämmer ut honom. 91 00:06:25,427 --> 00:06:27,387 jag? Ljuger jag? 92 00:06:28,097 --> 00:06:29,431 Avslöja honom? 93 00:06:29,515 --> 00:06:32,184 Jag dricker. Du tar sömntabletter. 94 00:06:32,267 --> 00:06:35,104 Jag sover med alla. Du ligger inte med någon 95 00:06:35,646 --> 00:06:37,689 bakom en låst dörr. 96 00:06:37,773 --> 00:06:40,192 Jag lyssnar inte på det här. 97 00:06:40,275 --> 00:06:42,402 Skillnaden mellan vårt hat är, 98 00:06:43,028 --> 00:06:44,571 att du är mer subtil. 99 00:06:44,655 --> 00:06:46,323 Det var allt, mamma. 100 00:06:46,406 --> 00:06:47,449 Ut. 101 00:06:47,533 --> 00:06:50,035 jag vill, att du lämnar detta hus för alltid. 102 00:06:50,994 --> 00:06:51,995 Gå nu? 103 00:06:52,371 --> 00:06:54,414 Nu när jag hittar din svaga punkt? 104 00:06:55,040 --> 00:06:57,084 Aldrig i mitt liv, gumman. 105 00:07:48,218 --> 00:07:50,262 -Är patologen på väg? -Ja. Ja. 106 00:07:51,763 --> 00:07:52,848 Se var du kliver. 107 00:07:52,931 --> 00:07:55,017 Ser ut som det gamla mordöverfallet, va? 108 00:07:55,726 --> 00:07:58,854 Någon var försiktig med plånboken. 109 00:07:58,937 --> 00:08:00,147 Inget blod på den. 110 00:08:01,398 --> 00:08:02,441 Finns det pengar där? 111 00:08:03,901 --> 00:08:06,862 -Inga. -Ser du något med allt det där blodet? 112 00:08:07,404 --> 00:08:08,697 En jäkla massa knivhugg. 113 00:08:08,780 --> 00:08:12,075 Den här gick mitt emellan revbenen och träffade honom i hjärtat. 114 00:08:13,994 --> 00:08:15,412 Har splinten torkats bort? 115 00:08:15,495 --> 00:08:18,415 Vet du vad han kunde göra? Skaffa plånboken. 116 00:08:18,498 --> 00:08:19,750 innan han blev rånad. 117 00:08:22,461 --> 00:08:23,462 Jag tänkte bara. 118 00:08:24,129 --> 00:08:25,339 Det är mitt jobb, sötnos. 119 00:08:26,006 --> 00:08:27,007 Damm. 120 00:08:27,424 --> 00:08:28,467 Ja, sir. 121 00:08:32,888 --> 00:08:33,889 Bubba, titta. 122 00:08:34,973 --> 00:08:36,558 Blodet här borta 123 00:08:37,643 --> 00:08:39,811 Det verkar som om saker och ting ser upp, eller hur? 124 00:08:39,895 --> 00:08:41,230 Ja, det gör det. 125 00:08:42,439 --> 00:08:45,567 Labbet kommer att göra allt för blodgruppsbehovet. 126 00:08:46,193 --> 00:08:47,903 Bär kraftiga handskar. 127 00:08:48,862 --> 00:08:49,863 Hej, Virgil. 128 00:08:50,489 --> 00:08:51,531 Är chefen okej? 129 00:08:52,491 --> 00:08:53,492 Det tvivlar jag på. 130 00:08:53,992 --> 00:08:55,744 Jag märkte inget annat. 131 00:08:56,954 --> 00:08:59,373 Jag ser honom bara där. 132 00:09:00,791 --> 00:09:03,502 Bernice, jag vill inte ha dig bombardera dig med frågor, 133 00:09:03,585 --> 00:09:06,046 men jag skulle vilja veta vad hände här 134 00:09:06,129 --> 00:09:07,839 precis innan du ringde mig. 135 00:09:09,049 --> 00:09:11,510 Jag är i morse Gick upp runt 8.30. 136 00:09:14,179 --> 00:09:17,933 Stuart brukar lämna det ifred frukosträtter på bordet, 137 00:09:18,016 --> 00:09:19,268 men det fanns inte där. 138 00:09:20,435 --> 00:09:21,436 Så... 139 00:09:22,187 --> 00:09:25,774 Efter en stund gick jag in i hans rum, men han var inte där. 140 00:09:26,525 --> 00:09:28,402 Hans säng var fortfarande bäddad. 141 00:09:29,486 --> 00:09:31,697 Bill, hur ska jag klara mig utan honom? 142 00:09:32,614 --> 00:09:34,992 -36 år. -Jag vet. 143 00:09:35,409 --> 00:09:40,038 Jag tycker att det bästa är Claudia också hitta dem och ta hem dem. 144 00:09:40,122 --> 00:09:41,123 Var är hon? 145 00:09:42,582 --> 00:09:45,085 På en bar eller med en man någonstans. 146 00:09:45,168 --> 00:09:48,672 Gud vet vart hon tar vägen efter henne Mary Lynn tog henne till skolan. 147 00:09:49,840 --> 00:09:51,675 Åh, min söta Mary Lynn. 148 00:09:51,758 --> 00:09:53,593 Åh, Bill, hur ska jag berätta för henne? 149 00:09:55,345 --> 00:09:58,140 Tja, jag kanske kan hjälpa dig med det. 150 00:09:58,223 --> 00:10:02,519 Jag menar, jag känner någon som kunde hjälpa oss. 151 00:10:10,944 --> 00:10:11,945 I. 152 00:10:15,574 --> 00:10:16,825 Vad vill du, ms Tibbs? 153 00:10:17,576 --> 00:10:19,911 Ja. Varför sätter du dig inte ner, snälla? 154 00:10:24,750 --> 00:10:25,751 Mary Lynn, 155 00:10:26,626 --> 00:10:28,253 Jag måste berätta en sak. 156 00:10:29,171 --> 00:10:30,547 Något sorgligt, 157 00:10:31,423 --> 00:10:32,883 och jag vet inte hur. 158 00:10:34,134 --> 00:10:36,261 Så vad händer? Berätta för mig. 159 00:10:39,097 --> 00:10:40,974 Älskling, det handlar om din farfar. 160 00:10:43,101 --> 00:10:45,312 Något hemskt hände och... 161 00:10:45,395 --> 00:10:47,773 Och vad? Säg det, ms. Tibbs! 162 00:10:50,442 --> 00:10:51,443 Mary Lynn, 163 00:10:53,362 --> 00:10:54,821 Din farfar är död. 164 00:11:08,668 --> 00:11:09,753 Det är okej. 165 00:11:10,420 --> 00:11:11,922 Det är okej. 166 00:11:13,173 --> 00:11:14,633 Det är okej. 167 00:11:15,092 --> 00:11:18,220 Det jag inte förstår är att varför mördaren inte är hans egen 168 00:11:18,303 --> 00:11:20,889 vapen som används. Antag han hade en pistol med sig, 169 00:11:20,972 --> 00:11:23,517 varför lämnade han då? på grejerna som fanns där? 170 00:11:23,600 --> 00:11:25,018 För det var inte planerat. 171 00:11:25,769 --> 00:11:27,020 Kroppen flyttades. 172 00:11:27,604 --> 00:11:30,482 För det var inte planerat. 173 00:11:31,066 --> 00:11:33,819 Jag trodde att det stannade och blev inte rörd. 174 00:11:33,902 --> 00:11:35,779 Chef, jag menar inte från plats till plats. 175 00:11:35,862 --> 00:11:38,949 För det var inte planerat. 176 00:11:39,032 --> 00:11:41,410 Blodet rinner till höger och vänster. 177 00:11:41,493 --> 00:11:44,746 Men när vi hittade honom, han hade vänts på vänster sida. 178 00:11:44,830 --> 00:11:46,706 Vad hände? 179 00:11:46,790 --> 00:11:49,126 Jag tror att han låg där och blödde. 180 00:11:49,584 --> 00:11:52,087 Någon vände honom om och tog plånboken. 181 00:11:52,754 --> 00:11:54,631 Inget blod på plånboken. 182 00:11:54,714 --> 00:11:57,926 Killen var intresserad av rån, inte om plånboken. 183 00:11:58,009 --> 00:11:59,469 Jag tror det. 184 00:11:59,553 --> 00:12:01,221 Någon som kände honom. 185 00:12:02,305 --> 00:12:03,723 Någon som hatade honom. 186 00:12:03,807 --> 00:12:06,435 Men det hade mannen ingen fiende i världen. 187 00:12:06,518 --> 00:12:10,021 - Det du vet om. -Jag känner min stad och de här människorna. 188 00:12:10,397 --> 00:12:12,190 Jag också, chef. Glöm det. 189 00:12:13,024 --> 00:12:14,109 De såg rummet. 190 00:12:15,402 --> 00:12:16,403 Det var ilska. 191 00:12:16,945 --> 00:12:19,114 Och 15 knivhugg? 192 00:12:20,115 --> 00:12:22,367 -Vad säger du? -Du kommer inte att gilla det. 193 00:12:22,451 --> 00:12:24,286 Det har aldrig stoppat dig. 194 00:12:25,745 --> 00:12:26,746 Tillträde. 195 00:12:27,164 --> 00:12:28,165 Möjlighet. 196 00:12:29,207 --> 00:12:31,376 Någon som kände till offrets rutin. 197 00:12:32,544 --> 00:12:34,045 Chef, vem gynnades? 198 00:12:37,549 --> 00:12:38,550 Ja. 199 00:12:39,384 --> 00:12:41,178 Vi borde fortfarande göra det i morgon bitti 200 00:12:41,261 --> 00:12:42,596 prata med hans änka. 201 00:12:55,025 --> 00:12:57,569 Någon kommer att ta ett blodprov, om inte, 202 00:12:57,652 --> 00:12:58,778 Du har något emot det. 203 00:12:59,988 --> 00:13:02,240 Jag tror inte det. Men varför? 204 00:13:02,324 --> 00:13:05,202 Eftersom en del av blodet, som vi fann inte var Stuarts. 205 00:13:05,952 --> 00:13:09,748 Mrs Merrill, du ärver en ansenlig förmögenhet också 206 00:13:10,123 --> 00:13:11,625 försäkringen. 207 00:13:11,708 --> 00:13:13,835 -Stuart var alltid generös. -Ja. 208 00:13:14,169 --> 00:13:17,255 Dessutom delade du inte sovrummet med honom, eller hur? 209 00:13:17,339 --> 00:13:21,259 Sir. Jag förstår inte vad våra sömnscheman med 210 00:13:21,343 --> 00:13:22,969 har med polisen att göra. 211 00:13:24,054 --> 00:13:25,722 Vad försöker du komma fram till? 212 00:13:27,224 --> 00:13:29,643 Jag ställer frågor till dig om ditt äktenskap. 213 00:13:30,560 --> 00:13:31,561 Hur var hon? 214 00:13:31,645 --> 00:13:34,814 Mitt äktenskap varade i 36 år 215 00:13:34,898 --> 00:13:38,276 och jag diskuterar dem inte med främlingar. 216 00:13:38,360 --> 00:13:42,239 Tja, Bernice, detektiv Tibbs Jag har anledning att tro 217 00:13:42,322 --> 00:13:44,449 att det inte handlar om rån. 218 00:13:44,533 --> 00:13:46,535 Visst var det rån, vad mer? 219 00:13:46,618 --> 00:13:48,370 Det kunde ha varit mord. 220 00:13:48,453 --> 00:13:52,165 -Mörda? Av vilken anledning? -Det är vad jag ska fråga dig. 221 00:13:52,249 --> 00:13:54,251 Var det någon ute efter revansch? 222 00:13:54,334 --> 00:13:57,087 Känner du någon vem hatade Stuart så mycket? 223 00:13:57,170 --> 00:14:00,048 Jag försöker ett brott att föreställa med passion. 224 00:14:00,131 --> 00:14:02,842 Ett passionsbrott? Stuart. 225 00:14:03,552 --> 00:14:07,806 Mrs Merrill, 15 knivhugg lite för mycket ilska för en främling. 226 00:14:08,348 --> 00:14:11,768 Chef Gillespie, jag ber om ursäkt mig insinuationerna. 227 00:14:11,851 --> 00:14:15,730 Jag är ledsen, Men det saknas verkligen ingenting, eller hur? 228 00:14:16,356 --> 00:14:19,317 De väntade i timmar hans död innan du ringde. 229 00:14:19,401 --> 00:14:22,445 Bernice, flyttade du kroppen? 230 00:14:22,529 --> 00:14:25,615 Hade du ett argument? som gick utom kontroll? 231 00:14:25,699 --> 00:14:26,700 Inga! 232 00:14:31,371 --> 00:14:32,539 Det var Claudia. 233 00:14:42,132 --> 00:14:43,717 Jag såg henne den kvällen... 234 00:14:44,884 --> 00:14:45,927 Väldigt sent. 235 00:14:47,387 --> 00:14:49,014 Hon var dålig på middagen. 236 00:14:50,890 --> 00:14:52,934 Jag var upprörd och kunde inte 237 00:14:54,436 --> 00:14:55,520 sova, 238 00:14:57,188 --> 00:14:58,690 Jag reste mig upp och såg henne... 239 00:15:00,609 --> 00:15:02,319 Hur hon kom ut ur studion. 240 00:15:05,363 --> 00:15:07,866 Jag tänkte ingenting på det... 241 00:15:09,576 --> 00:15:11,161 Tills jag hittade honom. 242 00:15:14,581 --> 00:15:16,041 Jag var så rädd. 243 00:15:18,043 --> 00:15:21,087 Bill, du vet hur hon kan vara. 244 00:15:24,299 --> 00:15:25,342 Mrs Merrill... 245 00:15:26,426 --> 00:15:29,387 Du flyttade inte kroppen? 246 00:15:29,679 --> 00:15:30,680 Nej. 247 00:15:32,057 --> 00:15:34,851 Jag svär att jag inte rörde honom. 248 00:15:44,069 --> 00:15:47,822 Parker, hitta Bubba. 249 00:15:48,615 --> 00:15:51,618 När du hittar honom, berätta för honom han borde Claudia Merrill så 250 00:15:51,701 --> 00:15:52,952 ta hit snabbt. 251 00:15:53,870 --> 00:15:55,455 Vad ska jag säga till honom? 252 00:15:55,538 --> 00:15:58,750 Säg att det handlar om polisen. Är det ett bra svar? 253 00:15:59,125 --> 00:16:02,671 Lägg ner kannan med Diet Coke och börja jobba. 254 00:16:05,256 --> 00:16:06,341 Bubba, är du där? 255 00:16:09,219 --> 00:16:11,179 Har din mamma några speciella vänner? 256 00:16:11,596 --> 00:16:12,764 Ingen jag känner. 257 00:16:12,847 --> 00:16:16,267 Ett favoritställe att gå efter skolan? 258 00:16:16,810 --> 00:16:19,020 Är du säker vill du inte gå hem? 259 00:16:19,104 --> 00:16:20,188 Jag mår bra. 260 00:16:22,023 --> 00:16:25,860 Chief Gillespie och jag vill ha din mamma ställ några frågor. Det var allt. 261 00:16:26,277 --> 00:16:28,530 Varför kan du inte vänta? 262 00:16:31,282 --> 00:16:32,659 Vi måste nog. 263 00:16:33,535 --> 00:16:35,787 Kan jag gå nu? Det är algebra. 264 00:16:36,287 --> 00:16:38,498 Ja. Jag har ditt ID. 265 00:16:49,008 --> 00:16:52,137 Virgil, barnet klarar av förlusten. Hon förlorar 266 00:16:52,220 --> 00:16:53,471 Morfar och mor. 267 00:16:53,555 --> 00:16:54,931 Althea, hon måste. 268 00:16:56,933 --> 00:17:00,812 Jag förstår inte varför Claudia hatar sin pappa så mycket. 269 00:17:00,895 --> 00:17:03,523 Han älskade henne, han stöttade henne. 270 00:17:03,606 --> 00:17:06,568 Även när hon blev gravid, han tog emot hennes dotter. 271 00:17:06,651 --> 00:17:08,945 Det är helt enkelt inte vettigt. 272 00:17:09,571 --> 00:17:12,449 Så vitt jag vet, aldrig gjort någon mening för Claudia. 273 00:17:13,074 --> 00:17:16,453 Mrs Spencer var lärare här, när Claudia gick i skolan. 274 00:17:16,536 --> 00:17:18,913 Hon sa att hon alltid ställde till problem. 275 00:17:18,997 --> 00:17:22,625 -I vilken utsträckning? -Åh, galen, elak, grinig. 276 00:17:22,709 --> 00:17:23,710 Dåliga anteckningar. 277 00:17:24,502 --> 00:17:26,796 Enligt akterna var hon ett argt barn. 278 00:17:27,797 --> 00:17:28,965 Kan du få filerna? 279 00:17:29,758 --> 00:17:30,759 Visst, jag tror det. 280 00:17:31,426 --> 00:17:35,764 -Och var är den här mrs Spencer? -117. Nere i korridoren. 281 00:17:35,847 --> 00:17:39,184 OK. Förresten, jag sa till dig idag hur vacker ser du ut? 282 00:17:39,267 --> 00:17:40,643 Nej, det har du inte. 283 00:17:40,727 --> 00:17:44,439 Jag har. I morse, innan larmet gick. 284 00:17:44,522 --> 00:17:45,940 Vergilius. 285 00:18:12,592 --> 00:18:13,593 Ray Becker! 286 00:18:14,928 --> 00:18:16,179 Kom igen, Becker, polisen. 287 00:18:17,972 --> 00:18:18,973 Ja? 288 00:18:20,141 --> 00:18:21,601 Trevligt att se dig, Becker. 289 00:18:22,811 --> 00:18:24,729 Jag letar efter din vän Claudia Merrill. 290 00:18:27,106 --> 00:18:28,191 Aldrig hört talas om henne. 291 00:18:30,443 --> 00:18:31,820 Börja inte med det. 292 00:18:32,320 --> 00:18:36,032 Jag kan inte hjälpa det om jag Jag vet inte var mina vänner är. 293 00:18:36,115 --> 00:18:38,243 Då kanske jag bara tar dig med mig. 294 00:18:38,618 --> 00:18:42,205 -Varför i helvete? -För att du är full och dum. 295 00:18:42,288 --> 00:18:43,414 Gå åt helvete. 296 00:18:43,498 --> 00:18:46,835 Jag hatar att alltid komma hit, när det är bråk i stan. 297 00:18:46,918 --> 00:18:48,878 Detta gör mig verkligen på dåligt humör. Förstått? 298 00:18:48,962 --> 00:18:50,129 Varför vill du ha Claudia? 299 00:18:51,381 --> 00:18:55,176 Chefen vill ställa några frågor till damen om mordet på hennes far. 300 00:18:55,969 --> 00:18:58,012 Som jag hörde, han var tvungen att dödas. 301 00:18:58,596 --> 00:19:00,640 Säg till tiken att komma! 302 00:19:01,975 --> 00:19:03,893 Tiken kommer inte. 303 00:19:03,977 --> 00:19:06,229 Kom igen. Låt oss inte göra det så svårt för oss själva. 304 00:19:06,312 --> 00:19:09,023 Absolut inte. Ser du inte att jag sörjer? 305 00:19:14,320 --> 00:19:17,240 Jag kan se att det börjar bli irriterande. Kom igen. 306 00:19:17,740 --> 00:19:20,159 -Gå! -Kom igen. 307 00:19:20,243 --> 00:19:22,537 Släpp taget om mig, fan! Din jävel! 308 00:19:22,620 --> 00:19:23,621 Kom igen! 309 00:19:27,041 --> 00:19:28,835 -Lugna. - Händerna av. 310 00:19:28,918 --> 00:19:30,795 Kom igen, gå in där. 311 00:19:45,226 --> 00:19:48,354 Jag ska visa er dessa bilder, och de skadar dig inte. 312 00:19:49,272 --> 00:19:52,275 Du bara sitter där, bakfull, halvt berusad och fräck. 313 00:19:53,401 --> 00:19:57,155 Åsynen av din far, hackad och styckad, 314 00:19:57,238 --> 00:19:58,907 gör inte ens ont i ett hårstrå på huvudet. 315 00:20:00,199 --> 00:20:02,911 Din mamma dejtar dig kom till studion. 316 00:20:02,994 --> 00:20:05,705 -Och? -Jag vill veta vad du gjorde där. 317 00:20:06,915 --> 00:20:10,835 Bråkade du? Om vad, det vanliga? Hur lever du ditt liv? 318 00:20:10,919 --> 00:20:14,505 Vad sa han för att få dig att göra något sånt? 319 00:20:15,256 --> 00:20:18,801 Jag vill höra allt om honom och dig. 320 00:20:19,177 --> 00:20:21,054 Åh, på något sätt tvivlar jag på det. 321 00:20:21,387 --> 00:20:22,388 Hövding. 322 00:20:24,140 --> 00:20:25,183 Ett ögonblick. 323 00:20:27,518 --> 00:20:28,519 Claudia! 324 00:20:30,647 --> 00:20:31,648 Vet du vad det är? 325 00:20:33,232 --> 00:20:34,859 -Inga. -Det här är tallrikar. 326 00:20:36,194 --> 00:20:37,904 Ja, dina register. 327 00:20:37,987 --> 00:20:40,198 Från grundskolan och gymnasiet. 328 00:20:40,865 --> 00:20:44,744 Jag pratade med en gammal idag Din lärare, en fru Spencer. 329 00:20:48,122 --> 00:20:49,374 Ja. 330 00:20:49,457 --> 00:20:52,543 Jag pratade också med en Dr Tully. Kommer du ihåg honom? 331 00:20:54,087 --> 00:20:55,630 Jag har hans uttalanden. 332 00:20:56,464 --> 00:20:58,132 Inte. Snälla gör inte det. 333 00:20:58,967 --> 00:21:02,095 Din far misshandlade dig i flera år, 334 00:21:02,178 --> 00:21:03,179 eller hur? 335 00:21:05,139 --> 00:21:07,225 Sexuellt misshandlad. 336 00:21:10,895 --> 00:21:13,022 Du berättade för folk 337 00:21:14,399 --> 00:21:17,151 som din far ger dig gjorde sådana saker? 338 00:21:18,403 --> 00:21:20,196 Allt finns där, chef. 339 00:21:20,279 --> 00:21:23,282 De berättade för läraren i 4:e klass. 340 00:21:23,366 --> 00:21:26,953 Och slutligen en läkare, Dr. Tully, 341 00:21:27,036 --> 00:21:31,207 vem du på grund av oförklarliga Behandlade blödningar i barndomen 342 00:21:31,874 --> 00:21:33,835 och ingen gjorde något åt det. 343 00:21:33,918 --> 00:21:34,919 Eller? 344 00:21:36,379 --> 00:21:37,547 Är inte det sant? 345 00:21:39,132 --> 00:21:41,509 Du hade anledning att hata din far. 346 00:21:41,592 --> 00:21:43,845 Kanske till och med, att döda honom, eller hur? 347 00:21:45,221 --> 00:21:46,723 -Inte sant? -Ja. 348 00:21:50,643 --> 00:21:54,772 Bastarden var efter mig, sedan jag var nio år gammal, 349 00:21:56,232 --> 00:21:57,942 och jag dödade honom för det. 350 00:22:12,832 --> 00:22:16,502 Virgil, förstår du inte att kvinnan ljuger? 351 00:22:16,586 --> 00:22:19,964 Hon är ett utmärkt exempel på incest. Gode ​​Gud! 352 00:22:20,048 --> 00:22:23,217 Gode ​​Gud? jag önskade, Jag vet vad du gör! 353 00:22:23,301 --> 00:22:26,012 Du har ett mordfall, och plötsligt ge 354 00:22:26,095 --> 00:22:29,515 Det hela till mördaren Försvar för din rättegång! 355 00:22:29,599 --> 00:22:31,100 Incest händer. 356 00:22:31,184 --> 00:22:33,061 -Inte i huset. -Inga. 357 00:22:33,644 --> 00:22:38,274 Bara i getton. I fattigdom, med berusade farbröder och okunniga människor. 358 00:22:38,357 --> 00:22:41,611 Kom inte så till mig och nedlåtande mig inte. 359 00:22:42,070 --> 00:22:44,906 Jag vet vad som händer i den här staden. 360 00:22:44,989 --> 00:22:45,990 Men... 361 00:22:46,074 --> 00:22:49,994 Men det enda stället där incest aldrig händer är nästa dörr. 362 00:22:50,078 --> 00:22:52,497 - Lyssna... - Chef. 363 00:22:53,331 --> 00:22:57,126 Jag frågade bort det att komma ur barnskyddet. 364 00:22:57,210 --> 00:22:59,670 Jag kunde inte stå ut med historierna. 365 00:23:00,338 --> 00:23:04,509 Unga flickor inte på gatan blev illa behandlad av en främling, 366 00:23:04,592 --> 00:23:06,177 men hemma i sin säng, 367 00:23:06,260 --> 00:23:09,430 från människor som älskar dem och bör skydda. 368 00:23:09,514 --> 00:23:12,975 Men vi pratar inte om en störd personlighet där 369 00:23:13,059 --> 00:23:14,352 uppe i Philadelphia. 370 00:23:14,685 --> 00:23:16,938 Vi pratar om Stuart Merrill. 371 00:23:17,480 --> 00:23:20,441 En före detta medlem av skolnämnden. 372 00:23:21,067 --> 00:23:24,487 En man i staden det fanns en byggnad för biblioteket. 373 00:23:25,530 --> 00:23:27,406 Läs uttalandena. 374 00:23:27,490 --> 00:23:30,284 -Jag behöver inte. Jag kände mannen. -Mannen? 375 00:23:30,952 --> 00:23:33,704 -Kvinnan är förstörd! -Kvinnan är galen! 376 00:23:34,122 --> 00:23:37,792 Hon var på psykiatrisk vård två gånger Institutioner innan hon var 15 år! 377 00:23:37,875 --> 00:23:41,045 -Varför? -Jag vet det inte. Vem vet? 378 00:23:41,420 --> 00:23:42,797 psykisk ohälsa. 379 00:23:43,506 --> 00:23:45,299 Har ni inte alla det där i norr? 380 00:23:50,596 --> 00:23:51,806 Chef, jag vet 381 00:23:52,140 --> 00:23:53,975 vad du tyckte om Merrill, 382 00:23:54,684 --> 00:23:56,102 men du är rättvis. 383 00:23:56,811 --> 00:23:59,856 Vänligen läs uttalandena högt. 384 00:24:03,234 --> 00:24:05,736 Ja, Paul Hackett kom över i eftermiddag. 385 00:24:05,820 --> 00:24:07,155 Stuarts advokat. 386 00:24:08,072 --> 00:24:09,949 Han berättade att Claudia... 387 00:24:11,659 --> 00:24:13,786 Hon hade erkänt sin skuld. 388 00:24:13,870 --> 00:24:18,374 Claudia sa några andra saker, som vi måste prata om, Bernice. 389 00:24:19,917 --> 00:24:21,127 God kväll, Mary Lynn. 390 00:24:22,670 --> 00:24:23,713 Hej. 391 00:24:24,380 --> 00:24:28,009 Mary Lynn, det är dags för dig att försöka sov lite, älskling. 392 00:24:36,851 --> 00:24:39,187 Varsågod. Vad sa hon mer? 393 00:24:39,270 --> 00:24:41,397 Vissa mycket störande saker. 394 00:24:41,480 --> 00:24:44,901 Hon sa att, eh, hennes pappa antastade henne alltid. 395 00:24:45,484 --> 00:24:49,030 Hon rörde vid henne fysiskt, felaktigt. 396 00:24:49,697 --> 00:24:50,698 Vad? 397 00:24:51,449 --> 00:24:54,410 Hon sa att han antastade henne, när hon var barn. 398 00:24:55,703 --> 00:24:59,457 Åh, kära Gud, nej. Jag tror inte på vad jag hör. 399 00:24:59,540 --> 00:25:02,585 -Det var vad hon sa. -Tja, hon ljuger. 400 00:25:02,668 --> 00:25:05,504 Hon ljuger. Hur kan du mig ens fråga något sånt? 401 00:25:06,172 --> 00:25:09,383 För jag måste. Jag sa inte att jag tror det. 402 00:25:09,800 --> 00:25:12,261 Bill, du kände Stuart, för guds skull. 403 00:25:12,720 --> 00:25:15,848 Jag beundrade honom, ansåg honom vara en av de bästa. 404 00:25:15,932 --> 00:25:19,435 Det är därför jag vill veta varför hans dotter säger något sånt om honom. 405 00:25:19,518 --> 00:25:21,103 För att hon hatade honom. 406 00:25:21,187 --> 00:25:22,313 Hon hatar mig. 407 00:25:23,272 --> 00:25:26,567 Hon brydde sig bara om henne ta hand om dina egna känslor. 408 00:25:27,068 --> 00:25:30,696 Hon gav mig det här i flera år Livet gjorde ett helvete. 409 00:25:31,322 --> 00:25:33,282 Jag är glad att kunna berätta det nu. 410 00:25:35,201 --> 00:25:37,745 Kom ihåg en lärare 411 00:25:39,080 --> 00:25:41,040 av Claudia kallad Mrs Spencer? 412 00:25:42,083 --> 00:25:43,668 Jag tror inte det, nej. Varför? 413 00:25:43,751 --> 00:25:46,587 Hur är det med Doc Tully? Känner du honom? 414 00:25:46,671 --> 00:25:48,089 Bara för att se honom. 415 00:25:48,172 --> 00:25:51,259 Han och Stuart bråkade År sedan i skolstyrelsen. 416 00:25:51,342 --> 00:25:54,095 -Vad har de med det att göra? -Jag är inte säker. 417 00:25:55,638 --> 00:25:58,349 jag vill inte, att detta kommer ut. Hör du mig? 418 00:25:59,225 --> 00:26:01,435 Claudia ställs inför rätta. 419 00:26:01,519 --> 00:26:04,397 Din advokat kommer att avslöja allt detta, att försvara dem. 420 00:26:05,189 --> 00:26:09,151 Hon är fast besluten att förstöra allt, vad Stuart någonsin stod för. 421 00:26:12,113 --> 00:26:15,032 Du har ingen aning om vad det här... 422 00:26:16,701 --> 00:26:20,538 Den här familjen och den fattiga gjorde mot små flickor där uppe. 423 00:26:26,335 --> 00:26:28,170 Hur mår du i morse, Claudia? 424 00:26:33,718 --> 00:26:35,428 Kan jag ge dig något? 425 00:26:36,971 --> 00:26:39,181 Jag skulle kunna använda en cigarett. 426 00:26:40,641 --> 00:26:41,642 Jag är ledsen, jag... 427 00:26:43,019 --> 00:26:45,021 Rökning är inte bra för dig ändå. 428 00:26:45,313 --> 00:26:47,064 Är det inte bra för mig att röka? 429 00:26:51,152 --> 00:26:54,322 Det här är den svåraste frågan, men... 430 00:26:54,405 --> 00:26:56,407 Jag kan få tillstånd om... 431 00:26:59,035 --> 00:27:00,786 Vill du gå på begravningen? 432 00:27:02,580 --> 00:27:04,123 År sedan. 433 00:27:08,627 --> 00:27:10,212 Något stör mig. 434 00:27:12,381 --> 00:27:16,385 Jag förstår inte varför valde du den här natten, 435 00:27:16,469 --> 00:27:17,636 denna speciella kväll. 436 00:27:18,220 --> 00:27:21,932 De sa att incesten hade slutade för länge sedan. 437 00:27:22,016 --> 00:27:26,812 Jag kan förstå ilskan, men något måste ha hänt. Varför nu? 438 00:27:28,439 --> 00:27:29,982 Varför inte nu? 439 00:27:36,030 --> 00:27:37,073 Det var allt. 440 00:27:38,949 --> 00:27:39,950 jag ska... 441 00:27:40,951 --> 00:27:43,287 Sweet tar dig bara tillbaka. 442 00:27:46,832 --> 00:27:47,833 Claudia! 443 00:27:56,092 --> 00:27:59,804 Jag hade en liten första gången brun och rosa rutig klänning. 444 00:28:01,097 --> 00:28:02,640 Det är inte ens slitet. 445 00:28:04,350 --> 00:28:05,351 Jag brände den. 446 00:28:08,145 --> 00:28:10,815 Senare började jag att sova med alla kläder på. 447 00:28:13,192 --> 00:28:14,819 Det gör jag fortfarande ibland. 448 00:28:17,446 --> 00:28:19,490 Mamma sa att han inte menade det. 449 00:28:20,074 --> 00:28:22,076 Han sa att han bara älskade mig för mycket. 450 00:28:24,412 --> 00:28:27,623 Läkaren sa inga snygga kläder, när pappa är där. 451 00:28:29,500 --> 00:28:30,501 Så jag... 452 00:28:32,711 --> 00:28:36,257 Jag visste att det var mitt fel och jag borde inte berätta för någon, 453 00:28:37,133 --> 00:28:39,009 annars skulle de veta hur dålig jag var. 454 00:28:43,222 --> 00:28:45,266 Jag hoppade av skolan ibland... 455 00:28:47,143 --> 00:28:50,729 För det gjorde för ont att sitta ner. 456 00:29:09,290 --> 00:29:10,291 Och här är jag. 457 00:29:14,545 --> 00:29:17,798 SPARTA 1. METODISTKYRKA MINNESFIRANDE FÖR STUART MERRILL 458 00:29:24,263 --> 00:29:27,308 -Är allt okej? -Åh, bra, bra, ja. 459 00:29:28,476 --> 00:29:30,644 Du gör dig fortfarande sjuk av detta. 460 00:29:30,728 --> 00:29:32,938 Glöm det. Jag borde inte ha sagt det. 461 00:29:33,022 --> 00:29:34,356 Tack för ditt förtroende. 462 00:29:34,440 --> 00:29:38,027 Du vet vad jag menar. Det är en fråga för polisen. 463 00:29:38,110 --> 00:29:40,821 Till och med en polischef kan ha en pojkvän. 464 00:29:42,114 --> 00:29:47,369 Jag pratade med Claudia om det, men jag kan fortfarande inte tro det. 465 00:29:51,207 --> 00:29:52,583 Om det är sant, 466 00:29:53,792 --> 00:29:56,962 skulle förklara det hur denna kvinna blev den hon är. 467 00:29:57,671 --> 00:30:00,716 Ja, men Bernice skulle ha vetat om det. 468 00:30:00,799 --> 00:30:05,387 Det är därför jag inte kan tro det eftersom mamman borde ha vetat. 469 00:30:06,430 --> 00:30:08,098 Hur vet du det att hon inte visste? 470 00:30:16,607 --> 00:30:20,861 Kanske var det gudomlig ironi som vi ännu inte förstår, 471 00:30:21,529 --> 00:30:27,076 som gav oss detta skäl för fyra dagar sedan, på vår egen marknadsplats, 472 00:30:27,618 --> 00:30:31,956 För att uttrycka vår uppskattning för Stuarts att uttrycka vänlighet. 473 00:30:33,207 --> 00:30:36,710 Och den natten var han tog brutalt ifrån oss. 474 00:30:37,461 --> 00:30:40,589 "Ja, min betrodda älskare, vem jag litade på 475 00:30:41,131 --> 00:30:42,675 som åt mitt bröd, 476 00:30:43,384 --> 00:30:46,554 höjde sin hand mot mig, åh, Herre, och lyfte mig upp. 477 00:30:46,637 --> 00:30:50,766 Jag vet att du föredrar mig, bevara mig i min integritet 478 00:30:50,849 --> 00:30:53,143 och sätter mig för alltid framför ditt ansikte. 479 00:30:53,769 --> 00:30:57,523 Välsignad vare Israels Herre, för evigt och alltid." Amen. 480 00:30:58,482 --> 00:31:02,903 Låt oss var och en lugnt be vår egen be för vår väns själ. 481 00:31:32,099 --> 00:31:33,100 God morgon. 482 00:31:37,187 --> 00:31:39,690 Jag begravde Stuart Merrill igår. 483 00:31:42,651 --> 00:31:46,238 Jag tittade på Bernice och visste att hon visste. 484 00:31:47,489 --> 00:31:48,616 Hon visste det. 485 00:31:50,451 --> 00:31:55,039 Chef, alla ringer och vill veta vad händer med Claudia Merrill. 486 00:31:55,122 --> 00:31:57,791 -Vad ska vi säga till dem? - Säg ingenting till dem. 487 00:31:57,875 --> 00:31:59,585 Hur ska jag göra det? 488 00:31:59,918 --> 00:32:03,589 Parker, du är den enda Jag kan räkna vem som pratar med folk 489 00:32:03,672 --> 00:32:04,840 och säger ingenting till dem. 490 00:32:06,717 --> 00:32:07,718 Ja, sir. 491 00:32:12,181 --> 00:32:14,224 -Är du redo? -Vad? 492 00:32:14,308 --> 00:32:15,476 Det var ett kriminallaboratorium. 493 00:32:16,518 --> 00:32:18,854 De gjorde en blodanalys. 494 00:32:18,937 --> 00:32:20,439 Vilket blod? På golvet? 495 00:32:20,522 --> 00:32:23,525 -Inga. På glasskärpan. -Ja och? 496 00:32:23,609 --> 00:32:27,488 Spåren de hittade kom inte från offret. 497 00:32:28,322 --> 00:32:29,782 De kom från någon annanstans. 498 00:32:29,865 --> 00:32:33,035 Angriparen hade A.B. Skriv "B". 499 00:32:35,913 --> 00:32:38,165 Och vilken blodgrupp har Claudia? 500 00:32:39,416 --> 00:32:42,378 Claudia har blodgrupp "O". 501 00:32:44,797 --> 00:32:48,550 Det kan inte ha varit hon. 502 00:32:49,718 --> 00:32:50,719 Hon är oskyldig. 503 00:33:04,983 --> 00:33:06,110 Jag dödade honom. 504 00:33:06,193 --> 00:33:08,153 -Det kan du inte göra. -Men! 505 00:33:08,237 --> 00:33:10,906 Jag förstår det inte. Varför ljuger du, Claudia? 506 00:33:10,989 --> 00:33:15,869 Jag ljuger inte. Jag dödade honom och berättade varför. Vad mer vill du ha? 507 00:33:16,203 --> 00:33:19,873 Claudia, den kvarlämnade mördaren Spår av blod på glasskivan. 508 00:33:19,957 --> 00:33:24,336 Blodgrupp "B" från skärsåren hans händer när han högg din far. 509 00:33:25,671 --> 00:33:27,506 Först har du blodgrupp "O". 510 00:33:28,090 --> 00:33:29,633 Aldrig. 511 00:33:30,092 --> 00:33:31,385 Virgil... 512 00:33:32,010 --> 00:33:35,764 Jag skulle vilja prata med henne en stund, om du inte har något emot det. 513 00:33:36,056 --> 00:33:37,141 Nej, det stör mig inte. 514 00:33:37,808 --> 00:33:38,809 Tack. 515 00:33:42,646 --> 00:33:46,233 Var i din familj ljugit för mycket för länge, 516 00:33:46,316 --> 00:33:48,819 och nu har vi ett mordfall. Det måste ta slut. 517 00:34:00,247 --> 00:34:04,668 Jag vill berätta en sak, och det enda sättet är att bara säga det. 518 00:34:04,752 --> 00:34:06,044 Jag är ledsen. 519 00:34:07,838 --> 00:34:08,839 Rensa. 520 00:34:10,924 --> 00:34:13,343 Jag är ledsen. Jag missbedömde dig. 521 00:34:15,387 --> 00:34:18,599 Det jag är mest ledsen för är, 522 00:34:18,682 --> 00:34:21,310 som jag gjorde för 18 år sedan Jag var inte polischef. 523 00:34:21,935 --> 00:34:24,396 som ett barn kan berätta saker för. 524 00:34:26,398 --> 00:34:28,317 Skulle du verkligen ha trott mig? 525 00:34:31,612 --> 00:34:34,740 Jag skulle vilja tro det, men kanske inte. 526 00:34:34,823 --> 00:34:37,910 Vad vill du ha av mig? Absolution? 527 00:34:40,412 --> 00:34:43,081 Jag vill veta varför... 528 00:34:44,958 --> 00:34:49,797 Efter allt din pappa gjorde, du du fortsatte att bo i huset och till och med 529 00:34:49,880 --> 00:34:53,091 tog med din lilla flicka, att bo med dig? 530 00:34:53,175 --> 00:34:55,344 Jag ser ingen anledning. 531 00:34:58,430 --> 00:34:59,890 Svaghet. 532 00:35:02,309 --> 00:35:05,020 Jag kanske kan en fängelsepsykolog förklarar. 533 00:35:08,398 --> 00:35:11,735 Men han... jag kan bara inte... 534 00:35:12,986 --> 00:35:14,613 Åh, han sa att han var ledsen. 535 00:35:16,907 --> 00:35:18,033 Efter varje gång. 536 00:35:19,201 --> 00:35:20,202 Han grät till och med. 537 00:35:21,537 --> 00:35:22,704 Kan du gråta? 538 00:35:25,624 --> 00:35:26,625 Åh ja. 539 00:35:30,754 --> 00:35:33,799 Jamison, samla Claudias saker 540 00:35:33,882 --> 00:35:35,968 och förbereda dem för utskrivning? 541 00:35:36,051 --> 00:35:37,052 Tack. 542 00:35:40,180 --> 00:35:43,433 Han visste inte om han kunde göra det lastbilen gick sönder. 543 00:35:44,142 --> 00:35:45,936 Du är en riktig humanitär. 544 00:35:46,854 --> 00:35:50,023 Mr Becket, vi behöver uttalanden och frågor. 545 00:35:50,107 --> 00:35:51,108 Om vad fan? 546 00:35:51,191 --> 00:35:54,278 Var var du när Mr Merrill? dödades? Blodprov krävs. 547 00:35:54,528 --> 00:35:55,529 Blod? 548 00:35:56,196 --> 00:35:59,533 Nej, man. Absolut inte. 549 00:35:59,616 --> 00:36:01,660 -Vi får ett domstolsbeslut. -Bra. 550 00:36:02,244 --> 00:36:04,454 -Om du hittar mig. -Komma tillbaka. 551 00:36:05,914 --> 00:36:08,208 Jag är verkligen trött på dig. 552 00:36:08,709 --> 00:36:09,960 Bubba! 553 00:36:17,718 --> 00:36:19,136 Låt mig... 554 00:36:23,473 --> 00:36:26,059 - Återkalla beslutet. -Vi ses då, Becker. 555 00:36:29,521 --> 00:36:31,690 SPARTA HIGH SCHOOL 556 00:36:32,608 --> 00:36:35,569 Hon är min. Skylla Anklagar du mig för att stjäla? 557 00:36:35,652 --> 00:36:37,821 Berätta var du kommer ifrån det har du, Suzanne. 558 00:36:37,905 --> 00:36:40,365 -Varför? - Snälla svara bara på frågan. 559 00:36:40,449 --> 00:36:42,576 Någon gav mig den. Har du ett problem? 560 00:36:42,659 --> 00:36:46,121 Jag vet vem kedjan tillhör, så bli inte fräck. 561 00:36:47,205 --> 00:36:49,374 Låt oss ha den här konversationen på mitt kontor, ja? 562 00:36:49,458 --> 00:36:51,543 Mary Lynn gav den till henne. Jag var där. 563 00:36:51,627 --> 00:36:55,005 Mary Lynns mamma gav henne halsbandet. Hon skulle aldrig ha gett bort dem. 564 00:36:55,088 --> 00:36:57,215 Det har hon. Tror du Klarar du det? 565 00:36:57,299 --> 00:36:59,843 - Hon gav det till mig också. -När var det? 566 00:36:59,927 --> 00:37:02,554 I morse. Hon städade ur sitt skåp. 567 00:37:02,638 --> 00:37:05,265 Kassetter, affischer, allt hon hade. 568 00:37:05,349 --> 00:37:09,019 Grät hon, var hon upprörd, vadå? Var såg du henne senast? 569 00:37:09,102 --> 00:37:12,230 -I den tredje perioden, på gymmet. -Vänta, ms Tibbs! 570 00:37:12,314 --> 00:37:13,315 Vad händer? 571 00:37:34,670 --> 00:37:35,671 Mary Lynn. 572 00:37:37,339 --> 00:37:38,507 Mary Lynn. 573 00:37:40,092 --> 00:37:41,093 Mary... 574 00:37:55,524 --> 00:37:57,776 Suzanne, ring en ambulans. 575 00:37:57,859 --> 00:38:00,570 Bonnie, hämta sjuksköterskan. Spring, flicka, spring! 576 00:38:05,617 --> 00:38:06,785 Åh, Mary. 577 00:38:10,038 --> 00:38:11,289 Mary Lynn. 578 00:38:12,207 --> 00:38:13,583 Allt är okej, Mary Lynn. 579 00:38:16,378 --> 00:38:17,546 Allt OK. 580 00:38:18,964 --> 00:38:21,341 Det kommer. Allt kommer att bli bra. 581 00:38:28,974 --> 00:38:30,892 Jag orkade inte längre. 582 00:38:31,435 --> 00:38:32,561 Ta vad, Mary Lynn? 583 00:38:33,353 --> 00:38:34,771 Vad som helst, antar jag. 584 00:38:35,731 --> 00:38:38,025 Jag vill inte må dåligt längre. 585 00:38:38,984 --> 00:38:40,527 Var det därför du blev skadad? 586 00:38:44,364 --> 00:38:47,159 Mary Lynn, hur gammal är du nu? Ungefär 16? 587 00:38:47,242 --> 00:38:48,243 15? 588 00:38:49,202 --> 00:38:51,705 Vill du ha din mamma? inte hamna i trubbel? 589 00:38:51,788 --> 00:38:54,374 -Hon gjorde inget fel. -Det vet vi. 590 00:38:55,083 --> 00:38:57,794 Allt är mitt fel. Jag förstörde allt. 591 00:38:57,878 --> 00:38:59,004 Åh nej, älskling. 592 00:38:59,671 --> 00:39:01,506 Du är den modigaste jag känner. 593 00:39:01,923 --> 00:39:04,217 Jag kommer aldrig att tillåta igen att något händer dig. 594 00:39:06,678 --> 00:39:09,097 -Ska jag berätta för dem? -Nej, mamma. 595 00:39:13,935 --> 00:39:15,353 Mary Lynn, 596 00:39:16,772 --> 00:39:20,317 vi måste lyssna på detta och en av er måste berätta för mig. 597 00:39:20,400 --> 00:39:22,152 Jag skulle hellre vilja att det var du. 598 00:39:25,030 --> 00:39:26,531 Allt kommer att bli bra. 599 00:39:27,783 --> 00:39:29,701 Jag vill att du ska lita på mig. 600 00:39:32,245 --> 00:39:33,955 Jag tror att han är seriös. 601 00:39:38,752 --> 00:39:40,295 Jag dödade honom. 602 00:39:42,130 --> 00:39:45,884 Men jag ville inte ha det. Jag ville bara prata med honom. 603 00:39:47,135 --> 00:39:48,345 Mary Lynn. 604 00:39:49,763 --> 00:39:52,057 skulle du berätta vad som hände? 605 00:39:53,558 --> 00:39:54,935 Jag är här, älskling. 606 00:39:59,106 --> 00:40:00,107 Behaga. 607 00:40:02,275 --> 00:40:05,153 Efter det hände, 608 00:40:06,822 --> 00:40:09,741 Mamma kom hem och jag berättade för henne. 609 00:40:11,201 --> 00:40:14,079 Hon gick ut och började förstör allt för att det ska se bra ut. 610 00:40:14,996 --> 00:40:17,290 som att någon bröt sig in eller något. 611 00:40:18,125 --> 00:40:22,212 Då sa hon, Jag ska till skolan nästa dag 612 00:40:23,421 --> 00:40:26,591 och vi skulle bli förvånade och... 613 00:40:29,010 --> 00:40:31,429 Det är okej. Berätta allt. 614 00:40:35,684 --> 00:40:37,811 Han rörde vid mig... 615 00:40:39,437 --> 00:40:41,439 och tvingade mig att göra saker. 616 00:40:42,774 --> 00:40:44,276 Och han slutade inte. 617 00:40:45,694 --> 00:40:47,988 Och mormor trodde mig inte. 618 00:40:49,614 --> 00:40:51,616 Jag var rädd för att berätta för mamma. 619 00:40:52,868 --> 00:40:55,495 Jag var rädd hon skulle inte älska mig. 620 00:40:56,788 --> 00:40:59,541 Jag visste att hon hatade det, att stanna där. Jag märkte det. 621 00:41:00,959 --> 00:41:02,878 Och jag ville inte lämna mamma. 622 00:41:06,339 --> 00:41:08,008 Jag visste inte vad jag skulle göra. 623 00:41:12,721 --> 00:41:16,016 Han väntade tills mamma var borta, 624 00:41:17,309 --> 00:41:19,728 och kom in i mitt rum... Jag började till och med 625 00:41:23,940 --> 00:41:26,693 klädd för att sova, mamma. 626 00:41:28,361 --> 00:41:31,656 Och det spelade ingen roll. Han tog bort låset från dörren. 627 00:41:32,949 --> 00:41:33,950 Och... 628 00:41:35,452 --> 00:41:39,247 Så jag gick den kvällen in i glashuset och sa: 629 00:41:40,332 --> 00:41:42,542 Om han inte slutar flyr jag. 630 00:41:46,296 --> 00:41:47,297 Och... 631 00:41:48,173 --> 00:41:49,674 Han började gråta och sa: 632 00:41:50,967 --> 00:41:52,928 vad ledsen han var. 633 00:41:54,888 --> 00:41:57,182 Och så försökte han krama mig. 634 00:41:59,809 --> 00:42:00,810 Och... 635 00:42:01,394 --> 00:42:04,648 Han släppte inte taget. 636 00:42:08,568 --> 00:42:13,114 Han började trycka ner mig i sängen 637 00:42:13,782 --> 00:42:16,618 och saker att göra... 638 00:42:19,913 --> 00:42:21,289 Han rörde vid mig... 639 00:42:23,875 --> 00:42:26,461 Han lade mina kläder under. 640 00:42:26,544 --> 00:42:30,257 Jag orkade inte, Mamma. Jag kunde inte stå ut! 641 00:42:32,300 --> 00:42:36,471 Jag tror Jag sträckte mig efter en glasbit 642 00:42:38,014 --> 00:42:39,224 och skär den... 643 00:42:40,433 --> 00:42:41,518 Och jag klippte honom 644 00:42:42,560 --> 00:42:44,187 och skär den... 645 00:42:45,897 --> 00:42:48,566 Tills det bara föll bort. 646 00:42:49,859 --> 00:42:51,278 Jag är ledsen, mamma. 647 00:42:53,071 --> 00:42:54,281 Älskling... 648 00:42:56,324 --> 00:42:57,325 Det är okej. 649 00:43:01,705 --> 00:43:04,708 Det är okej. Du gjorde det bra, älskling. 650 00:43:04,791 --> 00:43:06,251 Det är okej, älskling. 651 00:43:09,254 --> 00:43:10,588 Jag är så ledsen. 652 00:43:13,133 --> 00:43:15,844 Har du någon aning hur märklig är du? 653 00:43:17,429 --> 00:43:18,430 Mamma... 654 00:43:20,265 --> 00:43:22,309 Inte ett ord längre. 655 00:43:23,059 --> 00:43:24,436 Vila lite, hör du? 656 00:43:24,519 --> 00:43:25,520 mamma, 657 00:43:26,646 --> 00:43:30,108 Jag har Chief Gillespie och hör mormor prata. 658 00:43:32,569 --> 00:43:36,906 Och han frågade henne om farfar rörde vid dig. 659 00:43:37,741 --> 00:43:38,908 Som jag menar jag. 660 00:43:41,494 --> 00:43:42,620 Mamma? 661 00:43:45,540 --> 00:43:46,541 Ja. 662 00:43:47,500 --> 00:43:50,754 Jag vet att allt var mitt fel. Jag borde ha varit där. 663 00:43:53,214 --> 00:43:54,466 Jag är så ledsen. 664 00:43:56,301 --> 00:43:59,012 Jag orkade helt enkelt inte. 665 00:44:01,264 --> 00:44:02,474 Jag vet, mamma. 666 00:44:04,184 --> 00:44:07,687 Det är som han har gjort det berövat oss allt gott. 667 00:44:20,909 --> 00:44:22,827 Vila lite. Jag väntar utanför. 668 00:44:24,454 --> 00:44:25,580 Jag älskar dig. 669 00:44:43,515 --> 00:44:44,641 Hon kommer att bli bra igen. 670 00:44:45,850 --> 00:44:47,227 Du kan gå nu. 671 00:44:48,144 --> 00:44:49,145 Tack. 672 00:44:52,399 --> 00:44:53,775 Vi kan göra det. Verkligen. 673 00:45:02,867 --> 00:45:04,119 Gå hem, mamma. 674 00:45:05,286 --> 00:45:07,497 Det finns ingen kvar vem kan behålla dina hemligheter. 675 00:45:08,581 --> 00:45:10,500 Ingen lämnas för att skapa kaos. 676 00:45:11,709 --> 00:45:12,877 Gå hem. 677 00:45:19,300 --> 00:45:20,927 Lämna oss ifred. 678 00:45:23,138 --> 00:45:24,139 Behaga. 679 00:45:25,140 --> 00:45:26,266 Lämna oss ifred. 680 00:45:50,373 --> 00:45:53,626 Du kanske borde gå in där och sitta med din dotter. 681 00:45:54,085 --> 00:45:57,547 Jag stannar här ett tag, om du behöver mig. 682 00:46:00,091 --> 00:46:01,801 Vi hade ett avtal. 683 00:46:02,802 --> 00:46:03,928 Pappa och jag. 684 00:46:05,430 --> 00:46:08,224 Jag lovade att inte berätta för någon vad han gjorde mot mig. 685 00:46:08,808 --> 00:46:12,687 Och han lovade att ta hand om Mary Lynn och aldrig... 686 00:46:14,147 --> 00:46:15,398 Rör aldrig henne. 687 00:46:17,942 --> 00:46:20,487 Lyssna. Du borde försöka 688 00:46:21,112 --> 00:46:24,199 att lämna allt bakom dig. 689 00:46:25,200 --> 00:46:28,244 -Gud, varför trodde jag på honom? -Åh, Claudia. 690 00:46:31,289 --> 00:46:32,290 Varför trodde jag på honom? 691 00:46:35,126 --> 00:46:36,127 Tja... 692 00:46:38,546 --> 00:46:39,797 Han var din pappa.