1
00:00:01,918 --> 00:00:04,004
আমি একটি লুকানো ঘর খুঁজে পেয়েছি
2
00:00:04,087 --> 00:00:06,047
যে ঘরে আমার দাদা আমাকে রেখে গেছেন।
3
00:00:06,715 --> 00:00:10,343
আরও, একটি দরজা ছিল
যা অন্য জগতের সাথে সংযোগ করে।
4
00:00:11,094 --> 00:00:14,305
আমি সমতল করতে থাকি
যে পৃথিবীতে আমি কখনো দেখিনি।
5
00:00:15,015 --> 00:00:18,685
এবং আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না
আমাকে বাস্তব জগতেও প্রভাবিত করে।
6
00:00:31,364 --> 00:00:34,367
আসুন বলি একটি আত্মা আছে
এটি এই সমগ্র বিশ্বকে ধ্বংস করতে পারে
7
00:00:34,451 --> 00:00:37,162
অবিনাশী এমনকি দ্বারা
জাদু মন্ত্রের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ
8
00:00:37,245 --> 00:00:40,290
আমি কাউকে এটা নিয়ে যেতে দেব না
9
00:00:40,373 --> 00:00:43,710
আমি মরে গেলেও, এটা আমারই
10
00:00:57,265 --> 00:00:59,934
একটি শান্ত প্রাকৃতিক দৃশ্যে প্রস্ফুটিত
সৌভাগ্যের একটি ধারা
11
00:01:00,018 --> 00:01:02,645
অভূতপূর্ব, স্বপ্ন
ফ্লোটিং র্যাপিডস এবং আশা
12
00:01:02,729 --> 00:01:05,023
আসুন এমন একটি টার্নঅবউটকে সত্যি করে তুলুন
13
00:01:05,106 --> 00:01:08,234
আদর্শ দিয়ে বাস্তবতা কাটানোর মত
14
00:01:08,359 --> 00:01:11,321
সঙ্কীর্ণ বিন্দুতে থাকলেও
বিস্তারিত করার প্রক্রিয়ায়
15
00:01:11,404 --> 00:01:14,074
বিবর্ণ আকাশের জীবন ছিল
16
00:01:14,157 --> 00:01:18,661
তবুও, আমি কিছুতে বিশ্বাস করতাম
এবং আমার জীবন যাপন করেছি
17
00:01:18,745 --> 00:01:21,915
আসুন বলি একটি অলৌকিক ঘটনা আছে
এটি এই পুরো পৃথিবীকে বদলে দিতে পারে
18
00:01:21,998 --> 00:01:24,584
মরা গাছে ফুল ফোটার জন্য যথেষ্ট
19
00:01:24,667 --> 00:01:27,712
যদি আমি শক্তিশালী হতে পারতাম
20
00:01:27,796 --> 00:01:29,798
এমন অলৌকিক ঘটনাকে বাস্তবে পরিণত করা
21
00:01:29,881 --> 00:01:33,134
আসুন বলি শোক এবং বেদনা আছে
এটি এই সমগ্র বিশ্বকে ধ্বংস করতে পারে
22
00:01:33,218 --> 00:01:35,762
অবিনাশী এমনকি দ্বারা
জাদু মন্ত্রের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ
23
00:01:35,845 --> 00:01:38,848
প্রকৃতপক্ষে, উভয়ই
এবং অন্য সবকিছু
24
00:01:38,932 --> 00:01:41,309
এগুলি মোটেও অকেজো নয়
25
00:01:41,392 --> 00:01:43,853
আমি আগামীকাল দেখতে চাই
26
00:01:43,937 --> 00:01:45,522
যেখানে আমরা একসাথে হাসতে পারি
27
00:02:02,956 --> 00:02:04,541
Yuuya Tenjou…
28
00:02:04,999 --> 00:02:06,126
আমি অনুমান?
29
00:02:06,209 --> 00:02:08,211
Y-হ্যাঁ…
30
00:02:09,420 --> 00:02:10,755
উম…
31
00:02:14,592 --> 00:02:17,053
আপনার ওজন কমে গেছে, Yuuya?
32
00:02:21,141 --> 00:02:22,600
আমার কথা মনে পড়ে না?
33
00:02:22,684 --> 00:02:26,187
আমি কিছু বলছি দ্বারা উত্যক্ত করা হচ্ছে
আগে একটি সুবিধার দোকানে।
34
00:02:30,650 --> 00:02:32,485
এখন মনে আছে?
35
00:02:32,819 --> 00:02:34,279
Y- হ্যাঁ…
36
00:02:34,362 --> 00:02:37,031
A- যাই হোক,
আপনি আমার নাম কিভাবে জানেন?
37
00:02:37,615 --> 00:02:39,534
আমি শুধু আপনাকে ধন্যবাদ দিতে চাই,
38
00:02:39,617 --> 00:02:43,621
তাই আমি কিছু খনন করেছি
যদিও আমি জানি এটা একটু অভদ্র।
39
00:02:43,955 --> 00:02:45,665
থ-আমাকে ধন্যবাদ?
40
00:02:46,124 --> 00:02:49,377
আপনি নথিভুক্ত করতে চান
Ousei একাডেমি, Yuuya?
41
00:02:50,503 --> 00:02:51,588
আমি এটা জানতাম!
42
00:02:51,671 --> 00:02:53,590
ওসেই ইউনিফর্ম!
43
00:02:56,217 --> 00:02:57,886
ওসেই একাডেমি?
44
00:02:57,969 --> 00:02:59,888
মানে, সেই সুপার-এলিট একাডেমি?
45
00:03:00,346 --> 00:03:04,100
আমাকে আমার পরিচয় দিন.
আমি Kaori Houjou.
46
00:03:04,434 --> 00:03:07,520
আমি ছাত্র পরিষদের সদস্য
ওসেই একাডেমিতে।
47
00:03:08,021 --> 00:03:11,858
মিস কাওরির বাবা
ওসেই একাডেমির চেয়ারম্যান,
48
00:03:11,941 --> 00:03:16,446
এবং তিনি শুনেছেন যে আপনি
তাকে কিছু বদমাশ থেকে রক্ষা করেছে,
49
00:03:16,529 --> 00:03:18,865
তাই তিনি আপনাকে আমাদের একাডেমিতে আমন্ত্রণ জানাতে চান।
50
00:03:18,948 --> 00:03:21,743
কোন উপায় নেই... আমি এমনকি তাকে রক্ষা করছিলাম না...
51
00:03:21,826 --> 00:03:24,621
এছাড়াও, যদিও
আমি সত্যিই প্রস্তাবের প্রশংসা করি,
52
00:03:24,704 --> 00:03:28,124
আমার একাডেমিক যোগ্যতা নেই
ওসেই একাডেমিতে ভর্তি হতে...
53
00:03:28,207 --> 00:03:29,042
আরে!
54
00:03:30,293 --> 00:03:33,296
যার কথা বলছি, আপনি করবেন
আমাদের একাডেমিতে ভর্তি করা যাক?
55
00:03:33,379 --> 00:03:37,175
আমরা অনেক ভালো
ঐ লোকটার চেয়ে!
56
00:03:37,258 --> 00:03:40,386
আমরা সত্যিই উভয় এক্সেল
শিক্ষাবিদ এবং খেলাধুলায়!
57
00:03:40,470 --> 00:03:43,306
-আমরা এখনো নবম শ্রেণীতে পড়ি, কিন্তু--
-না, ধন্যবাদ।
58
00:03:43,389 --> 00:03:45,391
Yuuya আমার ত্রাণকর্তা.
59
00:03:45,475 --> 00:03:49,437
আপনি কি মনে করেন আমি মানুষকে অনুমতি দেব
কারা তাকে ভর্তি করতে অপমান করছে?
60
00:03:49,520 --> 00:03:51,314
থ-এটা…
61
00:03:51,606 --> 00:03:52,565
এছাড়া,
62
00:03:52,649 --> 00:03:55,610
আপনার দৈনন্দিন আচরণ তদন্ত করা হয়েছে.
63
00:03:56,861 --> 00:03:58,321
আমাদের আচরণ?
64
00:03:58,404 --> 00:04:00,573
আপনি কি আমাদের তদন্ত করেছেন?
65
00:04:02,617 --> 00:04:05,620
আপনার আগের উত্তরের ব্যাপারে, Yuuya,
66
00:04:05,703 --> 00:04:07,080
ওসেই একাডেমিতে,
67
00:04:07,163 --> 00:04:10,166
আমরা একটি জোর দেওয়া
শিক্ষাবিদদের উপর ব্যক্তিত্বের উপর।
68
00:04:10,250 --> 00:04:14,254
তাই, একেবারে আছে
আপনার ভর্তি হতে কোন সমস্যা নেই।
69
00:04:14,379 --> 00:04:17,590
মিলাডি, দাঁড়ানোর পরিবর্তে
এবং এখানে এটি সম্পর্কে কথা বলছি,
70
00:04:17,674 --> 00:04:21,135
এটা ভাল হবে না
যদি মিঃ তেনজু একাডেমি দেখেন?
71
00:04:21,970 --> 00:04:23,680
আপনি কি মনে করেন, মিস্টার টেনজু?
72
00:04:24,806 --> 00:04:26,683
আপনি এই মুহূর্তে, মত, মানে?
73
00:04:26,933 --> 00:04:29,727
আমি আপনার স্কুলের সাথে যোগাযোগ করতে পারি
তাদের জানাতে,
74
00:04:29,811 --> 00:04:32,313
যে আপনি অংশগ্রহণ করবেন না
বিকেলের ক্লাস।
75
00:04:33,606 --> 00:04:35,525
ঠিক আছে, চলুন!
76
00:04:41,614 --> 00:04:43,199
অভিশাপ…
77
00:04:43,283 --> 00:04:44,993
সে এ থেকে রেহাই পাবে না...
78
00:04:45,868 --> 00:04:48,538
OUSEI একাডেমি
79
00:04:49,038 --> 00:04:50,581
ওসেই একাডেমি…
80
00:04:51,124 --> 00:04:53,084
এমনকি আমি জানি এটি একটি বিখ্যাত স্কুল৷
81
00:04:54,335 --> 00:04:58,298
অনেক ছাত্র আছে
যারা বিভিন্ন ক্ষেত্রে পারদর্শী,
82
00:04:58,631 --> 00:05:01,592
এবং যদি আপনি এখানে নথিভুক্ত করতে পারেন,
আপনার ভবিষ্যৎ সুরক্ষিত হবে।
83
00:05:02,010 --> 00:05:03,344
এটি একটি সুপার-এলিট একাডেমি।
84
00:05:03,886 --> 00:05:06,556
এটি এমন একটি পৃথিবী যা
আমি কখনই সুযোগ পাব না।
85
00:05:09,434 --> 00:05:11,102
অথবা তাই আমি ভেবেছিলাম...
86
00:05:13,396 --> 00:05:14,314
চেয়ারম্যানের কার্যালয়
87
00:05:16,983 --> 00:05:20,111
আসার জন্য ধন্যবাদ, Yuuya Tenjou.
88
00:05:20,445 --> 00:05:22,697
আমি ওসেই একাডেমির চেয়ারম্যান,
89
00:05:22,780 --> 00:05:24,449
Tsukasa Houjou.
90
00:05:24,532 --> 00:05:27,201
আমি ইতিমধ্যে কাওরি থেকে আপনার সম্পর্কে শুনেছি.
91
00:05:27,285 --> 00:05:29,704
আমার মেয়েকে বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ।
92
00:05:29,787 --> 00:05:32,165
আপনার মাথা বাড়ান দয়া করে!
93
00:05:32,248 --> 00:05:34,792
বলা অতিরঞ্জিত
যে আমি তাকে বাঁচিয়েছি...
94
00:05:35,084 --> 00:05:37,587
যখন সবাই চোখ বুজেছে,
95
00:05:37,670 --> 00:05:40,048
তুমিই একমাত্র
কে ব্যবস্থা নিয়েছে, Yuuya.
96
00:05:40,131 --> 00:05:42,300
সবাই তা করতে পারে না।
97
00:05:42,550 --> 00:05:45,303
আপনার কর্মের জন্য আপনার গর্বিত হওয়া উচিত।
98
00:05:45,386 --> 00:05:48,222
এবং আমাদের স্কুল সবচেয়ে বেশি জোর দেয়
99
00:05:48,306 --> 00:05:51,476
শ্রেষ্ঠত্বের উপর
মানুষের চরিত্রের।
100
00:05:54,520 --> 00:05:56,564
আমি তাড়া করতে কাটা হবে.
101
00:05:56,856 --> 00:06:00,359
আমরা আপনাকে আমাদের স্কুলে আমন্ত্রণ জানাতে চাই।
আপনি কি মনে করেন?
102
00:06:00,943 --> 00:06:03,571
ধন্যবাদ হিসাবে
আমার মেয়েকে সাহায্য করার জন্য,
103
00:06:03,654 --> 00:06:06,282
তোমাকে করতে হবে না
টিউশন নিয়ে চিন্তা।
104
00:06:08,076 --> 00:06:10,244
B-কিন্তু, আমার মত কেউ কি ভর্তি হতে পারে
105
00:06:10,328 --> 00:06:13,372
স্কুলে যে শুধুমাত্র
প্রতিভা অংশগ্রহণ করতে পারেন?
106
00:06:13,456 --> 00:06:14,582
ইউয়া,
107
00:06:14,999 --> 00:06:18,002
কি ধরনের মানুষ
আপনি কি একটি প্রতিভা মনে করেন?
108
00:06:19,712 --> 00:06:21,839
যে কেউ কিছু করতে পারে...
109
00:06:22,298 --> 00:06:23,132
আমি মনে করি.
110
00:06:23,800 --> 00:06:27,970
আমি বিশ্বাস করি যে প্রতিভা আছে
এমন কাউকে উল্লেখ করে যে,
111
00:06:28,054 --> 00:06:30,098
জিনিস নিয়ে কাজ করার সময়,
112
00:06:30,181 --> 00:06:34,268
ডানে রাখার সঠিক পথ খুঁজে পায়
অন্যদের তুলনায় কম সময়ে প্রচেষ্টা।
113
00:06:34,435 --> 00:06:38,064
বিপরীতভাবে, তা ছাড়া,
তারা সাধারণ মানুষের মতোই।
114
00:06:38,147 --> 00:06:41,651
আপনি যদি কঠোর পরিশ্রম করেন তবে আপনি পাবেন
নিশ্চিতভাবে সঠিক উত্তর কাছাকাছি পেতে.
115
00:06:41,734 --> 00:06:44,278
বি-কিন্তু, আপনি যে প্রতিভা নিয়ে জন্মগ্রহণ করেছেন
116
00:06:44,362 --> 00:06:46,364
শুধু কঠোর পরিশ্রম করার চেয়ে ভালো...
117
00:06:46,447 --> 00:06:49,617
অবশ্যই, প্রত্যেকের নিজস্ব প্রতিভা আছে।
118
00:06:49,992 --> 00:06:54,705
কিন্তু তুমি অনেক ছোট
এই ধরনের জিনিস বিচার করতে.
119
00:06:54,789 --> 00:06:57,375
শুধু বিভিন্ন জিনিস চ্যালেঞ্জ
এবং মজা আছে
120
00:06:57,458 --> 00:06:59,877
আপনার প্রতিভা কি তা সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে।
121
00:07:00,044 --> 00:07:04,215
এই ওসেই একাডেমিটি নির্মিত হয়েছিল
সেই তরুণদের জন্য।
122
00:07:04,674 --> 00:07:07,135
বিভিন্ন জিনিসকে চ্যালেঞ্জ করা…
123
00:07:07,760 --> 00:07:11,222
সেজন্য আপনার দরকার নেই
নিজেকে ছোট করা, Yuuya.
124
00:07:11,973 --> 00:07:13,266
এখন থেকে,
125
00:07:13,349 --> 00:07:16,227
আপনি কেবল ধীরে ধীরে নিজের মুখোমুখি হতে পারেন।
126
00:07:21,399 --> 00:07:24,944
আপনি বিভ্রান্ত হতে হবে
হঠাৎ এত তথ্য।
127
00:07:25,027 --> 00:07:29,490
সুতরাং, কিভাবে চেষ্টা আউট সম্পর্কে
আজকে একদিনের জন্য স্কুল?
128
00:07:32,034 --> 00:07:33,536
ঠিক সময়ে।
129
00:07:33,619 --> 00:07:34,495
ভিতরে আসুন।
130
00:07:38,499 --> 00:07:39,500
হাই!
131
00:07:40,168 --> 00:07:42,670
আপনি এখনও একই
বরাবরের মতো, মিসেস সাওয়াদা।
132
00:07:42,879 --> 00:07:48,301
আমি আপনার অভিজ্ঞতা আছে চিন্তা করছি
ক্লাস এখানে মিসেস সাওয়াদার ক্লাসে।
133
00:07:48,551 --> 00:07:50,011
তাই তিনি ড.
134
00:07:50,553 --> 00:07:52,597
আচ্ছা, এত ঘাবড়ে যাবেন না।
135
00:07:52,680 --> 00:07:55,016
আমি তোমাকে ঠিকঠাক শেখাবো, ঠিক আছে?
136
00:07:57,226 --> 00:08:00,271
এভাবে দেখতে থাকা সত্ত্বেও,
তিনি একজন বিখ্যাত বিজ্ঞানী।
137
00:08:00,354 --> 00:08:03,232
তার ক্লাস বোঝা সহজ,
তাই সে জনপ্রিয়।
138
00:08:03,316 --> 00:08:04,692
তোমাকে চিন্তা করতে হবে না।
139
00:08:04,775 --> 00:08:06,152
সে ঠিক!
140
00:08:06,235 --> 00:08:08,738
মনে হচ্ছে আমি একজন মহান শিক্ষক!
141
00:08:11,782 --> 00:08:14,577
এটি ওসেই একাডেমির ক্লাসরুম…
142
00:08:14,660 --> 00:08:16,412
ঠিক আছে, আপনার আসন নিন।
143
00:08:16,496 --> 00:08:19,081
আমার একটা জিনিস আছে
আজকে আপনাদের সবাইকে জানাচ্ছি।
144
00:08:19,165 --> 00:08:22,460
হ্যাঁ, নিশ্চিত! এটা কি, ম্যাম?
145
00:08:23,211 --> 00:08:25,630
আমি এখনই আপনাকে বলতে যাচ্ছি।
146
00:08:25,713 --> 00:08:27,340
এখানে কি আছে
147
00:08:27,423 --> 00:08:31,427
সেই ছাত্র যারা সঠিক পথ খুঁজে পায়
স্বল্প সময়ে কঠোর পরিশ্রম করা…
148
00:08:31,636 --> 00:08:35,056
যদি আমি এরকম জায়গায় মিশে যাই,
আমি কি স্থানের বাইরে থাকব না?
149
00:08:35,139 --> 00:08:37,350
ঠিক আছে, ভিতরে আসুন, তেনজু।
150
00:08:37,433 --> 00:08:39,852
হতবাক হবেন না, সবাই!
151
00:08:40,561 --> 00:08:42,396
সে "স্তব্ধ" বলতে কি বোঝায়?
152
00:08:42,688 --> 00:08:44,524
আমাকে কি সত্যিই ভিতরে আসার অনুমতি দেওয়া হয়েছে?
153
00:08:46,067 --> 00:08:48,069
শুধু চ্যালেঞ্জ করুন এবং মজা করুন...
154
00:08:48,402 --> 00:08:50,905
ঠিক। যাই হোক না কেন,
155
00:08:50,988 --> 00:08:53,824
এটা আর খারাপ হতে পারে না
বর্তমান স্কুলের চেয়ে।
156
00:08:57,662 --> 00:09:01,582
ইয়াউয়া তেঞ্জু
157
00:09:01,958 --> 00:09:05,294
আমি Yuuya Tenjou.
আমি এই ক্লাসে অংশগ্রহণ করব,
158
00:09:05,378 --> 00:09:08,631
একটি ট্রায়াল তালিকাভুক্তি আকারে!
159
00:09:09,131 --> 00:09:11,425
আপনি সব দেখা করে খুশি!
160
00:09:15,555 --> 00:09:17,515
কোন সাড়া নেই কেন?
161
00:09:17,598 --> 00:09:19,267
তারা আমার সম্পর্কে কি ভাবে?
162
00:09:19,350 --> 00:09:22,395
সি-আমি কি কাঁদতে পারি? আমি কি বাড়িতে যেতে পারি?
163
00:09:23,437 --> 00:09:25,106
তিনি খুব সুন্দর...
164
00:09:25,189 --> 00:09:26,691
তিনি খুব সুন্দর।
165
00:09:27,149 --> 00:09:28,651
আমি সত্যিই হতবাক হয়ে যাচ্ছি...
166
00:09:29,151 --> 00:09:32,154
মনে হয়, একটি ভয়ংকর শত্রু
আমার সামনে হাজির হয়েছে।
167
00:09:34,740 --> 00:09:37,368
আরে, কতদিন সব করেন
হতবাক হতে চান?
168
00:09:37,451 --> 00:09:39,870
তেনজাউ তোমাদের সকলের কারণে বিভ্রান্ত।
169
00:09:40,246 --> 00:09:43,874
আচ্ছা, তেনজু, একটু বসো
জানালার পাশে একেবারে পিছনে।
170
00:09:43,958 --> 00:09:45,334
Y-হ্যাঁ…
171
00:09:51,549 --> 00:09:54,468
ঠিক আছে, আমরা ক্লাস শুরু করব।
172
00:09:54,885 --> 00:09:57,013
আপনার পাঠ্যবই বের করুন, সবাই।
173
00:09:57,096 --> 00:10:00,808
{\an8}আপনি Hyoudou কে জিজ্ঞেস করতে পারেন আপনার পাশে কে আছে
আপনাকে পাঠ্যপুস্তক দেখাতে, Tenjou.
174
00:10:07,148 --> 00:10:07,982
উম…
175
00:10:08,691 --> 00:10:09,817
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
176
00:10:10,318 --> 00:10:11,694
আহ, হ্যাঁ…
177
00:10:12,111 --> 00:10:12,945
এখানে একই.
178
00:10:13,362 --> 00:10:16,490
কি, আমি ইতিমধ্যে ঘৃণা পাচ্ছি?
179
00:10:23,164 --> 00:10:26,834
আমি আশ্চর্য হই যে Yuuya পারে কিনা
সবার সাথে মানানসই...
180
00:10:27,960 --> 00:10:29,879
ওসেই একাডেমির ক্লাসগুলি
181
00:10:29,962 --> 00:10:33,132
খুব আলাদা ছিল না
আমি যাদের জানতাম তাদের কাছ থেকে।
182
00:10:33,883 --> 00:10:36,427
শিক্ষার্থীরা খুব সক্রিয় ছিল...
183
00:10:38,179 --> 00:10:41,641
এটি থেকে খুব আলাদা ছিল
আমি যা কিছু অভিজ্ঞতা করেছি।
184
00:10:47,146 --> 00:10:49,774
হে, হে, হে,
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই.
185
00:10:49,857 --> 00:10:51,901
আপনি কোন উচ্চ বিদ্যালয়ে পড়ছেন?
186
00:10:51,984 --> 00:10:53,653
আপনি একটি ক্লাবে?
187
00:10:53,736 --> 00:10:55,154
তোমার কি গার্লফ্রেন্ড আছে?
188
00:10:56,947 --> 00:10:58,824
আপনি একটি প্রতিমা বা অন্য কিছু?
189
00:10:58,908 --> 00:11:01,661
আরে, আপনি তাকে কষ্ট দিচ্ছেন,
পিট এর জন্য.
190
00:11:02,119 --> 00:11:03,954
তিনি এখনও দুপুরের খাবার খাননি।
191
00:11:04,038 --> 00:11:06,040
যাই হোক, একটু শান্ত হও, ঠিক আছে?
192
00:11:06,123 --> 00:11:07,375
আমি দুঃখিত!
193
00:11:07,458 --> 00:11:10,378
দুঃখিত, আমি বলতে চাইনি
তোমাকে এত অস্বস্তিকর করে তোলে।
194
00:11:12,838 --> 00:11:16,759
সে জন্য দুঃখিত।
আমরা শুধু আপনার প্রতি আগ্রহী.
195
00:11:17,385 --> 00:11:19,345
হ্যাঁ। ধন্যবাদ…
196
00:11:19,470 --> 00:11:20,304
উম…
197
00:11:20,429 --> 00:11:23,140
আমি Ryou Igarashi. শুধু আমাকে রাই ডাকো।
198
00:11:23,224 --> 00:11:26,394
আমি কি তোমাকে ইউয়া বলে ডাকতে পারি?
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো!
199
00:11:27,395 --> 00:11:28,729
কি খবর?
200
00:11:28,813 --> 00:11:30,689
এন-না, তুমি খুব চমকপ্রদ।
201
00:11:30,773 --> 00:11:32,942
কি মজার কথা বলবেন।
202
00:11:33,025 --> 00:11:34,151
ভাল, যাই হোক না কেন.
203
00:11:34,235 --> 00:11:37,613
আমি ক্যাফেটেরিয়াতে খেতে যাচ্ছি,
আপনি কি যোগ দিতে চান?
204
00:11:37,696 --> 00:11:38,906
আমি পারি?
205
00:11:38,989 --> 00:11:40,699
অবশ্যই, চলুন!
206
00:11:46,622 --> 00:11:48,958
প্রথমে সবাই অবাক হয়ে যায়।
207
00:11:50,751 --> 00:11:51,961
অসাধারন।
208
00:11:52,044 --> 00:11:54,880
এই সব শুধু একটি পয়সা খরচ?
209
00:11:56,257 --> 00:11:59,135
আপনি যদি নিশ্চিত না হন,
সবসময় একটি দৈনিক বিশেষ আছে.
210
00:11:59,593 --> 00:12:01,095
যে এক বিনামূল্যে.
211
00:12:01,178 --> 00:12:03,013
আমি-এটা জান্নাত...
212
00:12:05,599 --> 00:12:07,184
রাইউ !
213
00:12:07,935 --> 00:12:10,312
এই আসনটি আরও দুই জনের জন্য বিনামূল্যে।
214
00:12:10,396 --> 00:12:12,815
হ্যাঁ, ধন্যবাদ, শিঙ্গো।
215
00:12:14,859 --> 00:12:17,194
আমিও একই ক্লাসে পড়ি।
আমি শিঙ্গো কুরাটা।
216
00:12:17,278 --> 00:12:19,071
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, Yuuya.
217
00:12:19,155 --> 00:12:20,656
আহ, হ্যাঁ…
218
00:12:20,990 --> 00:12:22,658
আপনার সাথে দেখা করেও ভালো লাগলো।
219
00:12:22,950 --> 00:12:23,993
আরে, শিঙ্গো।
220
00:12:24,076 --> 00:12:27,037
আমি সুপার হেভি মেশিনারির দেবতা দেখেছি
গড রোবো গতকাল!
221
00:12:27,121 --> 00:12:28,789
এটা আকর্ষণীয় ছিল, তাই না?
222
00:12:28,873 --> 00:12:30,583
এটা আমাকে সত্যিই hyped আপ পায়!
223
00:12:30,666 --> 00:12:34,503
আপনি নিশ্চিত জানেন কি সেরা, Shingo!
224
00:12:35,004 --> 00:12:36,297
আর-রাইউ…
225
00:12:36,380 --> 00:12:37,798
আপনি এনিমে দেখেন?
226
00:12:37,882 --> 00:12:40,384
মনে হয় সে আটকে গেছে
আমি কি সুপারিশ.
227
00:12:40,885 --> 00:12:44,054
সে যা পছন্দ করুক,
এটা কখনোই হতাশাজনক নয়।
228
00:12:44,138 --> 00:12:46,265
আপনি তার জন্য জিজ্ঞাসা করা উচিত
সুপারিশ, খুব.
229
00:12:52,313 --> 00:12:55,107
মনে হচ্ছে... আমাকে দেখা হচ্ছে।
230
00:12:55,357 --> 00:12:57,735
আহ, কারণ আমার ইউনিফর্ম আলাদা।
231
00:12:57,818 --> 00:13:00,404
এটা আপনার ইউনিফর্ম নয়, কিন্তু আপনার চেহারা.
232
00:13:02,531 --> 00:13:05,701
যাইহোক, আপনি কি
একটি ক্লাব বা অন্য কিছু, Yuuya?
233
00:13:05,784 --> 00:13:08,162
না, বিশেষ করে না...
234
00:13:08,746 --> 00:13:12,249
তোমার কি অবস্থা... আর রাইউ?
235
00:13:12,750 --> 00:13:14,335
আমি?
236
00:13:15,044 --> 00:13:16,587
আমি গো-হোম ক্লাবে আছি।
237
00:13:16,670 --> 00:13:19,173
তাই নাকি? আমি এটা আশা করিনি।
238
00:13:19,840 --> 00:13:24,637
ঠিক আছে, রাইউ একজন দুর্দান্ত ক্রীড়াবিদ
এবং অনেক ক্লাব দ্বারা আমন্ত্রিত ছিল.
239
00:13:24,803 --> 00:13:26,555
কিন্তু সে একটা সিদ্ধান্ত নিতে পারেনি,
240
00:13:26,639 --> 00:13:28,807
তাই তিনি গো-হোম ক্লাবে আছেন।
241
00:13:29,141 --> 00:13:30,267
হ্যাঁ!
242
00:13:30,351 --> 00:13:34,980
আসুন শুধু বলি যে আমি উপভোগ করছি
সবকিছু এবং চ্যালেঞ্জের জন্য।
243
00:13:35,731 --> 00:13:36,690
এবং আমি আছি...
244
00:13:37,358 --> 00:13:38,192
গেম ক্লাব।
245
00:13:38,484 --> 00:13:40,069
জি-গেম?
246
00:13:40,653 --> 00:13:43,155
আনার অনুমতি আছে কি?
স্কুলে একটি কনসোল?
247
00:13:43,239 --> 00:13:47,326
কেন নয়? শিক্ষকরা জানেন
যে আমরা ক্লাসে এটা খেলি না।
248
00:13:47,409 --> 00:13:49,453
আপনি একটি নতুন এক কিনেছেন?
249
00:13:49,703 --> 00:13:50,746
তাহলে দেখাও।
250
00:13:50,829 --> 00:13:52,915
-ঠিক আছে।
- চলো একসাথে খেলি, Yuuya.
251
00:13:52,998 --> 00:13:55,918
-হ্যা, চলো একসাথে খেলি।
- আমরা এটা কিভাবে খেলব?
252
00:13:58,212 --> 00:14:01,090
আপনি Ousei একাডেমী সম্পর্কে কি মনে করেন?
253
00:14:01,549 --> 00:14:03,384
এটা সত্যিই আশ্চর্যজনক.
254
00:14:03,467 --> 00:14:05,261
ক্লাস বুঝতে সহজ,
255
00:14:05,344 --> 00:14:07,137
এবং এটি সুসজ্জিত।
256
00:14:07,763 --> 00:14:09,640
যা আমাকে সবচেয়ে বেশি মুগ্ধ করেছে
257
00:14:09,723 --> 00:14:12,685
ছাত্র ছিল
অনেক মজা করার জন্য
258
00:14:13,686 --> 00:14:15,354
এবং তারা সবাই আমার সাথে আচরণ করেছে
259
00:14:15,437 --> 00:14:18,566
একজন সমান হিসাবে, একজন মানুষ হিসাবে।
260
00:14:18,691 --> 00:14:19,984
তো, এটা কেমন?
261
00:14:20,359 --> 00:14:23,362
আপনি কি এই স্কুলে পড়তে চান?
262
00:14:24,780 --> 00:14:27,366
এটা আমার মত কারো জন্য ঠিক আছে?
263
00:14:27,449 --> 00:14:28,576
ইউয়া,
264
00:14:28,659 --> 00:14:31,453
আপনার মূল্য আপনার সিদ্ধান্ত নিতে,
265
00:14:31,537 --> 00:14:33,664
কিন্তু অন্যরাও আপনার জন্য একই কাজ করতে পারে।
266
00:14:34,999 --> 00:14:38,252
তুমি এই স্কুলে পড়ার যোগ্য।
267
00:14:38,669 --> 00:14:40,754
সেটাই আমার মনে হয়।
268
00:14:44,049 --> 00:14:45,009
উম!
269
00:14:45,301 --> 00:14:48,637
আমি নিশ্চিত নই যে আমি সেই যোগ্য কিনা,
কিন্তু দয়া করে আমাকে এখানে পড়তে দিন!
270
00:14:50,472 --> 00:14:51,724
আমি এখন যাচ্ছি তাহলে.
271
00:14:51,807 --> 00:14:52,933
চেয়ারম্যানের কক্ষ
272
00:14:55,978 --> 00:14:57,187
মিস হাউজু।
273
00:14:57,521 --> 00:15:00,107
আমি দুঃখিত, আমি শুধু একটু কৌতূহলী...
274
00:15:00,190 --> 00:15:02,943
তুমি তখন এই স্কুলে পড়বে?
275
00:15:03,027 --> 00:15:04,945
আমি এখনও নিশ্চিত নই...
276
00:15:05,029 --> 00:15:07,740
কিন্তু আমি সত্যিই এই স্কুলে পড়তে চাই।
277
00:15:08,073 --> 00:15:09,325
এটা একটা স্বস্তি।
278
00:15:10,034 --> 00:15:11,994
উম, ইউয়া...
279
00:15:12,369 --> 00:15:14,038
এর পর কি আপনার সময় আছে?
280
00:15:17,374 --> 00:15:21,503
সবাই দোকানে থামে
স্কুলের পরে এখানে কাছাকাছি
281
00:15:22,046 --> 00:15:23,714
কি একটি ট্রেন্ডি জায়গা…
282
00:15:23,797 --> 00:15:27,426
কিছু দোকান এমনকি
সময়ে সময়ে টিভিতে সাক্ষাৎকার দেন।
283
00:15:27,509 --> 00:15:31,055
আপনি কি এখানে আউট
আপনার বন্ধুদের সাথেও, মিস হাউজু?
284
00:15:31,138 --> 00:15:32,848
আমি বলতে লজ্জাবোধ করছি,
285
00:15:32,932 --> 00:15:35,434
কিন্তু আমার অনেক সুযোগ নেই
এটা করতে
286
00:15:35,517 --> 00:15:36,727
কেন?
287
00:15:37,019 --> 00:15:39,355
মনে হয় অনেকেই দ্বিধাগ্রস্ত
288
00:15:39,438 --> 00:15:42,107
আমার পরিবার এবং আমার বাবার কাজের কারণে।
289
00:15:42,483 --> 00:15:43,567
কিন্তু…
290
00:15:44,026 --> 00:15:44,985
কিন্তু?
291
00:15:45,069 --> 00:15:49,031
আমি আপনার সাথে এখানে আসতে চেয়েছিলাম, Yuuya.
292
00:15:50,491 --> 00:15:51,450
উম…
293
00:15:53,535 --> 00:15:57,122
আমরা সেখানে যেতে কিভাবে?
294
00:15:57,957 --> 00:16:01,585
এই জায়গায় ক্রেপ শুনেছি
সুস্বাদু ছিল, তাই আমি এটি চেষ্টা করতে চেয়েছিলাম!
295
00:16:01,752 --> 00:16:03,879
থ-এটা শুনে ভালো লাগলো...
296
00:16:05,422 --> 00:16:09,051
আমি সত্যিই আনন্দিত যে আমি ক্যাশ আউট করছিলাম
অন্য বিশ্ব থেকে ড্রপ আইটেম।
297
00:16:09,134 --> 00:16:11,387
ক্ষুধার্ত, Yuuya!
298
00:16:11,470 --> 00:16:13,055
হ্যাঁ, অবশ্যই...
299
00:16:15,933 --> 00:16:17,393
সুস্বাদু!
300
00:16:21,939 --> 00:16:25,609
আমি খুব খুশি.
মিষ্টি জিনিস অবশ্যই সেরা।
301
00:16:25,693 --> 00:16:27,069
এটা খুব ভালো,
302
00:16:27,152 --> 00:16:30,239
এটা আমাকে পুরো মেনু চেষ্টা করতে চায়।
303
00:16:33,117 --> 00:16:34,994
কিন্তু আমি যদি খুব বেশি খাই,
304
00:16:35,077 --> 00:16:37,413
আমি আমার আসল আকারে ফিরে যেতে পারি।
305
00:16:38,288 --> 00:16:40,416
যাইহোক,
306
00:16:40,499 --> 00:16:42,626
তুমি কিভাবে জানলে যে এটা আমি?
307
00:16:43,752 --> 00:16:47,339
যদি আমি নিজে বলতে পারি, আমি মনে করি
আমার চেহারা অনেক পরিবর্তন হয়েছে
308
00:16:47,423 --> 00:16:49,883
যেহেতু আমরা সুবিধার দোকানে দেখা করেছি।
309
00:16:50,217 --> 00:16:51,802
তাই নাকি?
310
00:16:52,177 --> 00:16:55,097
আমি তোমাকে চিনতে পেরেছি
কারণ আপনার চোখ একই রকম দেখাচ্ছে।
311
00:16:55,222 --> 00:16:56,056
আমার চোখ?
312
00:16:56,140 --> 00:16:56,974
হ্যাঁ।
313
00:16:57,057 --> 00:16:59,810
আপনি হয়ত অনেক পাতলা হয়ে গেছেন,
314
00:17:00,019 --> 00:17:02,730
কিন্তু আপনার সোজা এবং দয়ালু চোখ
পরিবর্তন হয় নি, Yuuya.
315
00:17:03,731 --> 00:17:05,899
এভাবে বলবেন না, মিস হাউজু...
316
00:17:09,737 --> 00:17:11,321
উম... মিস হাউজু?
317
00:17:11,405 --> 00:17:13,866
আমার মুখে কিছু আছে?
318
00:17:13,949 --> 00:17:17,619
আমি ভেবেছিলাম আমরা
বেশ ভালোই চলছি,
319
00:17:17,703 --> 00:17:19,496
কিন্তু আপনি এখনও আমাকে মিস হাউজু বলে ডাকেন।
320
00:17:20,497 --> 00:17:21,331
কিন্তু…
321
00:17:21,498 --> 00:17:24,251
যদি কিছু মনে না করেন,
322
00:17:24,626 --> 00:17:25,961
আপনি আমাকে কাওরি ডাকতে পারেন।
323
00:17:28,338 --> 00:17:29,840
এটা শুধু…
324
00:17:31,550 --> 00:17:34,636
এ-ঠিক আছে, তাহলে...
325
00:17:35,679 --> 00:17:36,597
কওরি।
326
00:17:38,599 --> 00:17:39,475
হ্যাঁ!
327
00:17:42,227 --> 00:17:44,354
এই যাও, Yuuya.
328
00:17:46,940 --> 00:17:48,734
আপনি একটি কামড় চান?
329
00:17:50,611 --> 00:17:54,198
যদি আমরা এটি করি, আমরা আরও কাছাকাছি থাকব
পুরো মেনু সম্পূর্ণ করা।
330
00:17:54,281 --> 00:17:55,699
এটা সুস্বাদু, আপনি জানেন!
331
00:18:01,288 --> 00:18:02,748
ইউয়া?
332
00:18:08,420 --> 00:18:09,797
আমি-আমি দুঃখিত!
333
00:18:09,880 --> 00:18:12,424
আমি খুব খুশি
যে তুমি আমাকে কওরি ডাকো, তাই...
334
00:18:12,508 --> 00:18:13,634
এটা শুধু…
335
00:18:13,717 --> 00:18:16,386
উম… আমিই একজন
যাকে ক্ষমা চাইতে হবে।
336
00:18:16,470 --> 00:18:17,554
এস-সুতরাং, এখানে আপনি যান!
337
00:18:18,388 --> 00:18:21,558
এই সঙ্গে, আমরা এমনকি!
কোন কঠিন অনুভূতি, ঠিক আছে?
338
00:18:21,642 --> 00:18:24,061
আমার এভাবে বলা উচিত নয়, তাই না?
339
00:18:25,395 --> 00:18:27,439
থ-আপনাকে ধন্যবাদ!
340
00:18:31,401 --> 00:18:32,236
আরে…
341
00:18:32,319 --> 00:18:33,237
কি?
342
00:18:33,320 --> 00:18:35,989
তাদের দুজনকে কি সত্যিই সুন্দর লাগছে না?
343
00:18:36,073 --> 00:18:37,783
আমি জানি!
344
00:18:37,866 --> 00:18:39,868
তারা সুন্দর!
345
00:18:44,498 --> 00:18:47,543
আমার ট্রায়াল ভর্তির পরের দিন
ওসেই একাডেমীতে,
346
00:18:47,960 --> 00:18:50,087
আমি অন্য জগতে ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
347
00:18:51,171 --> 00:18:53,674
স্থানান্তর প্রক্রিয়া সম্পূর্ণ করার পরে,
348
00:18:53,757 --> 00:18:56,135
আমি সেখানে যেতে খুব ব্যস্ত হতে পারি...
349
00:19:02,933 --> 00:19:03,851
ঠিক আছে।
350
00:19:09,815 --> 00:19:11,400
আমি এখনও ভয় পাচ্ছি...
351
00:19:13,110 --> 00:19:13,944
কিন্তু…
352
00:19:19,074 --> 00:19:20,993
আমি- আমি বুঝেছি...
353
00:19:26,123 --> 00:19:28,375
আমি 235 লেভেলে আছি...
354
00:19:28,709 --> 00:19:31,253
আমি আপ সমতল করছি
এখন একটি ধীর গতি, হাহ…
355
00:19:31,336 --> 00:19:32,254
ইয়াউয়া তেঞ্জু
356
00:19:32,796 --> 00:19:35,591
এটা কারণ
আমি আমার বাড়ির খুব কাছেই আছি, হুহ.
357
00:19:36,550 --> 00:19:39,761
কিছু শক্তিশালী আছে
বেড়ার বাইরে দানব,
358
00:19:40,429 --> 00:19:42,681
এবং আমি নিশ্চিত যে এর চেয়েও বেশি কিছু আছে...
359
00:19:55,194 --> 00:19:56,028
এটা কি?
360
00:20:01,950 --> 00:20:03,660
টি-এটি…
361
00:20:20,510 --> 00:20:21,428
গোবলিন জেনারেল
লেভেল 200
362
00:20:21,511 --> 00:20:24,389
এটি একটি বিপজ্জনক এনকাউন্টার৷৷
363
00:20:29,269 --> 00:20:31,480
একজন মানুষ? এটা একটা মেয়ে!
364
00:20:52,709 --> 00:20:55,587
মানুষ এই পৃথিবীতেও আছে...
365
00:20:56,296 --> 00:20:57,130
আরে!
366
00:20:57,214 --> 00:20:58,131
তোমার পিছনে!
367
00:21:04,721 --> 00:21:06,431
এটা খারাপ…
368
00:21:06,932 --> 00:21:09,309
আমি এর শক্তি এবং গতির জন্য কোন মিল নেই...
369
00:21:10,227 --> 00:21:11,311
কিন্তু…
370
00:21:11,395 --> 00:21:13,855
আমারও নিজের শক্তি আছে।
371
00:21:14,523 --> 00:21:15,565
সেক্ষেত্রে,
372
00:21:16,358 --> 00:21:18,360
আমাকে এটা আমার সুবিধার জন্য ব্যবহার করতে হবে!
373
00:21:27,077 --> 00:21:28,328
পরেরটি হল…
374
00:21:28,495 --> 00:21:29,329
এই!
375
00:21:29,788 --> 00:21:30,622
সর্বশক্তিমান শব্দ!
376
00:21:43,468 --> 00:21:44,344
আরে…
377
00:21:44,803 --> 00:21:45,887
তুমি ঠিক আছো?
378
00:21:47,347 --> 00:21:48,890
আপনি…
379
00:21:51,518 --> 00:21:52,894
H-আরে!
380
00:22:09,828 --> 00:22:12,331
আরে, যে উদ্দেশ্যেই হোক
381
00:22:13,081 --> 00:22:15,834
আমরা কি ঘৃণাকে গভীরে রাখতে চাই?
382
00:22:16,960 --> 00:22:19,338
আরে, আমরা যাই করব
383
00:22:20,339 --> 00:22:23,050
সকলের প্রতি সদয় হতে?
384
00:22:24,051 --> 00:22:26,511
এমন এক রাতে তোমার সাথে আমার দেখা হয়েছিল
385
00:22:27,679 --> 00:22:30,265
আপনার কথা ভাবছি, বিপদের দ্বারপ্রান্তে
386
00:22:31,141 --> 00:22:33,727
তোমার ওই ক্ষতগুলো যথেষ্ট গভীর
387
00:22:34,853 --> 00:22:37,522
আপনাকে একজন সদয় ব্যক্তিতে পরিণত করতে
388
00:22:38,523 --> 00:22:40,776
সব ধরনের কষ্ট
389
00:22:41,777 --> 00:22:44,488
আমাদের উপর ঢেলে সাজানো
390
00:22:45,447 --> 00:22:48,950
তবে তাদের প্রত্যেকটি
391
00:22:49,034 --> 00:22:52,871
আমাদের প্রিয় উদারতা তৈরি করে
392
00:22:52,954 --> 00:22:55,332
ঠিক মধুর মতন
393
00:22:56,500 --> 00:22:59,002
আমাদের প্রতিটি ক্ষতে
394
00:22:59,920 --> 00:23:03,590
যদি আমরা আমাদের সহানুভূতি ছড়িয়ে দিই
395
00:23:03,673 --> 00:23:07,928
হয়তো আমরা একটু ভালো বোধ করতে পারি
396
00:23:08,011 --> 00:23:11,306
অন্ধকার অন্ধকারে জড়ো হয়
397
00:23:11,848 --> 00:23:15,102
যখন আলো আলোতে জড়ো হয়
398
00:23:15,435 --> 00:23:20,774
আমরা যেকোনো একটি হতে পারি
399
00:23:20,857 --> 00:23:24,903
{\an8}আমরা হালকা হয়ে উঠতে পারি
400
00:23:28,949 --> 00:23:31,243
লেডি লেক্সিয়া!
401
00:23:32,119 --> 00:23:33,620
{\an8}একতা
402
00:23:37,374 --> 00:23:38,333
লেডি লেক্সিয়া!
403
00:23:44,923 --> 00:23:46,133
আল্লাহকে ধন্যবাদ…
404
00:23:46,633 --> 00:23:48,051
সে এখনও শ্বাস নিচ্ছে।
405
00:23:48,677 --> 00:23:50,053
লেডি লেক্সিয়া…
406
00:23:56,601 --> 00:24:00,939
003 - জীবন পরিবর্তন