1
00:00:23,720 --> 00:00:26,280
{\an8}ADAPTAT DIN WEBCOMIC
YI REN ZHI XIA
2
00:00:30,600 --> 00:00:31,600
{\an8}ACEASTA ESTE O OPERĂ DE FICȚIUNE
3
00:00:31,680 --> 00:00:33,960
{\an8}TOATE ACȚIUNILE ȘI ABILITĂȚIILE EFECTUATE
NU TREBUIE IMITATĂ
4
00:00:38,960 --> 00:00:40,200
{\an8}Spune-i lui Gong Qing
5
00:00:40,960 --> 00:00:42,040
{\an8}că în trei zile,
6
00:00:43,000 --> 00:00:44,800
Îl voi aștepta
la pajiștea Ganbei.
7
00:01:03,680 --> 00:01:05,519
{\an8}Nu ești cine caut.
8
00:01:05,600 --> 00:01:06,480
{\an8}Zhiwei,
9
00:01:06,560 --> 00:01:07,960
{\an8}gândește-te de două ori la asta.
10
00:01:08,040 --> 00:01:08,880
{\an8}Du-te acasă.
11
00:01:08,960 --> 00:01:09,920
{\an8}Taoist celest șef,
12
00:01:10,000 --> 00:01:12,680
{\an8}ar trebui măcar să ne auziți.
13
00:01:12,760 --> 00:01:13,680
{\an8}Președinte Feng,
14
00:01:13,760 --> 00:01:14,880
{\an8}este breasla atotcuprinzătoare
15
00:01:14,960 --> 00:01:16,680
{\an8}încerc să mă amestec în afacerea mea acum?
16
00:01:17,240 --> 00:01:18,120
{\an8}Desigur că nu.
17
00:01:18,200 --> 00:01:19,440
{\an8}Dar o voi face!
18
00:01:19,520 --> 00:01:20,760
{\an8}Afacerea ta este afacerea mea!
19
00:01:21,320 --> 00:01:23,920
{\an8}Știm că vrei să-l răzbuni pe Jinzhong.
20
00:01:24,000 --> 00:01:26,840
{\an8}Dar există o limită a imprudenței tale!
21
00:01:26,920 --> 00:01:29,480
{\an8}Nimeni de aici nu te cunoaște la fel de bine ca mine!
22
00:01:29,560 --> 00:01:31,520
{\an8}Nu ești impetuos așa!
23
00:01:31,600 --> 00:01:33,440
{\an8}Deci exact de ce faci asta?
24
00:01:33,520 --> 00:01:35,360
{\an8}Suntem prieteni buni de ani de zile.
25
00:01:35,440 --> 00:01:36,880
{\an8}Spune-mi. Împărtășește-ți necazurile cu mine.
26
00:01:36,960 --> 00:01:38,640
{\an8}Lasă-mă să te ajut!
27
00:01:38,720 --> 00:01:40,880
{\an8}Se spune că cu cât îmbătrânești,
cu atât vei fi mai obstinat.
28
00:01:40,960 --> 00:01:41,840
{\an8}Lu Jin,
29
00:01:42,560 --> 00:01:44,000
{\an8}singurul lucru pe care vreau să-l fac acum
30
00:01:44,520 --> 00:01:46,240
{\an8}este să distrugă Sinister Pleasure.
31
00:01:46,920 --> 00:01:48,080
Niciunul dintre voi nu poate
32
00:01:48,640 --> 00:01:49,720
pune-mi în cale.
33
00:01:50,800 --> 00:01:52,880
ticălosule, mă provoci?
34
00:01:52,960 --> 00:01:54,280
In acest caz,
35
00:01:55,000 --> 00:01:58,480
voi lupta cu tine!
36
00:01:58,560 --> 00:02:00,480
Ești șef taoist celest,
37
00:02:00,560 --> 00:02:02,040
formidabilul Înțelept Tiantong.
38
00:02:02,120 --> 00:02:03,680
Nu trebuie să fii copleșit
39
00:02:03,760 --> 00:02:05,720
prin emoțiile tale!
40
00:02:23,560 --> 00:02:24,880
Îmi pare rău, Lu Jin.
41
00:02:24,960 --> 00:02:27,000
Nu am timp pentru tine azi.
42
00:02:27,080 --> 00:02:28,320
Stai departe de mine.
43
00:02:30,000 --> 00:02:31,040
Din moment ce sunteți cu toții aici,
44
00:02:31,120 --> 00:02:33,040
Aș putea la fel de bine să clarific acest lucru acum.
45
00:02:33,760 --> 00:02:34,880
Orice s-ar putea întâmpla
46
00:02:34,960 --> 00:02:36,480
în lupta mea împotriva plăcerii sinistre,
47
00:02:36,560 --> 00:02:38,160
Vreau ca toți să rămâneți departe de asta.
48
00:02:39,880 --> 00:02:41,200
Odată ce s-a terminat,
49
00:02:41,960 --> 00:02:45,280
Voi accepta și îmi voi ispăși pedeapsa.
50
00:03:07,120 --> 00:03:08,360
Ding Dao'an,
51
00:03:08,440 --> 00:03:09,400
esti si tu aici.
52
00:03:09,480 --> 00:03:11,400
De ce aș rata șansa
53
00:03:11,960 --> 00:03:13,440
pentru a lupta cu legendarul Sage Tiantong?
54
00:03:16,560 --> 00:03:18,120
Eu sunt Tu Junfang.
55
00:03:18,920 --> 00:03:20,320
Salutări, șef taoist celest.
56
00:03:21,120 --> 00:03:22,160
Unde este Gong Qing?
57
00:03:23,080 --> 00:03:24,760
Prezența lui nu contează.
58
00:03:25,240 --> 00:03:26,880
Suntem aici pentru tine,
59
00:03:26,960 --> 00:03:28,560
Taoist celest șef.
60
00:03:31,560 --> 00:03:33,400
Nu poate exista răufăcător fără un erou,
61
00:03:33,480 --> 00:03:35,800
nu este bine fără rău.
62
00:03:36,360 --> 00:03:38,680
Bătălia de pe Muntele Longhu
abia ne-a multumit.
63
00:03:38,760 --> 00:03:41,920
Astăzi, toți cei 14 membri ai Sinister Pleasure
64
00:03:42,000 --> 00:03:44,280
te va lupta,
65
00:03:44,360 --> 00:03:45,800
cel mai puternic Outsider care există.
66
00:05:14,240 --> 00:05:16,160
Eu, Gong Qing,
Lider interimar al Sinister Pleasure,
67
00:05:16,240 --> 00:05:17,960
a venit să te vadă,
Taoist celest șef.
68
00:05:21,360 --> 00:05:23,280
Ca lider al lor,
69
00:05:24,200 --> 00:05:25,960
te-ai infiltrat în secta mea
70
00:05:26,720 --> 00:05:28,840
dându-se drept discipol timp de trei ani.
71
00:05:29,680 --> 00:05:30,880
Xiaoqingzi,
72
00:05:30,960 --> 00:05:32,640
asta a fost îndrăzneț din partea ta.
73
00:05:33,200 --> 00:05:34,880
Pe vremea mea
în Conacul taoist celest,
74
00:05:34,960 --> 00:05:36,320
Am invatat multe lucruri de la tine
75
00:05:36,400 --> 00:05:37,400
și marele maestru Tian.
76
00:05:37,920 --> 00:05:39,760
Apreciez asta.
77
00:05:39,840 --> 00:05:40,720
Cum îndrăznești
78
00:05:40,800 --> 00:05:42,400
aduce Jinzhong în fața mea?
79
00:05:43,240 --> 00:05:44,080
marele maestru,
80
00:05:44,760 --> 00:05:46,360
îmi poți lua cu ușurință viața.
81
00:05:46,920 --> 00:05:48,600
Deci care este graba?
82
00:05:48,680 --> 00:05:50,480
Înainte să mor,
83
00:05:50,560 --> 00:05:52,320
pot sa iti pun o intrebare?
84
00:06:01,720 --> 00:06:02,560
Vorbi.
85
00:06:03,720 --> 00:06:05,200
L-am ucis pe marele maestru Tian,
86
00:06:05,280 --> 00:06:06,440
așa că ar trebui să plătesc cu viața mea.
87
00:06:07,360 --> 00:06:09,000
Cu toate acestea, ai trece pe cei Zece Bătrâni
88
00:06:09,080 --> 00:06:11,160
și să nu țină cont de regulile celor din afară
să mă cheme aici.
89
00:06:12,000 --> 00:06:13,280
Nu cred că viața mea
90
00:06:13,840 --> 00:06:15,360
este singurul tău scop.
91
00:06:16,080 --> 00:06:18,280
Este vorba despre secretul marelui maestru Tian,
92
00:06:18,360 --> 00:06:19,440
nu-i asa?
93
00:06:23,560 --> 00:06:24,680
Așa că am înțeles bine.
94
00:06:27,640 --> 00:06:30,000
Tu vrei lumea
pentru a uita de calamitatea Jiashen,
95
00:06:30,840 --> 00:06:32,240
pentru a evita tragedii similare.
96
00:06:34,240 --> 00:06:35,400
Dar crezi cu adevărat
97
00:06:36,720 --> 00:06:38,240
că îl putem lăsa să plece?
98
00:06:38,960 --> 00:06:41,120
Atâta timp cât există cele Opt Supreme,
99
00:06:41,200 --> 00:06:43,280
oamenii vor fi atrași de adevăr.
100
00:06:43,840 --> 00:06:45,800
Câți mai poți ucide?
101
00:06:45,880 --> 00:06:47,640
Dacă îți dorești cu adevărat
pentru a preveni un alt dezastru,
102
00:06:47,720 --> 00:06:49,280
viața mea nu este cea pe care ar trebui să o iei.
103
00:06:49,920 --> 00:06:51,080
Ar trebui să fie a lui Zhang Chulan.
104
00:07:06,560 --> 00:07:08,480
El este nepotul lui Zhang Huaiyi,
105
00:07:08,560 --> 00:07:10,360
care a început Calamitatea Jiashen.
106
00:07:11,200 --> 00:07:12,840
Zhang Chulan va fi vestitorul
107
00:07:12,920 --> 00:07:14,400
a unei alte calamităţi.
108
00:07:14,960 --> 00:07:16,080
Doar când el
109
00:07:16,160 --> 00:07:18,200
și Qi Apoteoza
pe care o poartă să dispară
110
00:07:19,000 --> 00:07:20,760
poate fi păstrată pacea.
111
00:07:21,400 --> 00:07:22,560
Ştii asta.
112
00:07:22,640 --> 00:07:25,040
Deci ai vrut să-l închizi cu Tianshidu.
113
00:07:25,120 --> 00:07:26,360
Dar te-a refuzat.
114
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
Există ceva mai important
decât Zhang Chulan
115
00:07:30,000 --> 00:07:32,320
în memoria domnului Tian?
116
00:07:37,480 --> 00:07:38,640
Toată lumea știe
117
00:07:38,720 --> 00:07:40,840
pe care le-au provocat cele Opt Supreme
calamitatea Jiashen.
118
00:07:41,520 --> 00:07:42,400
Puțin știu ei
119
00:07:42,480 --> 00:07:44,440
că secretul din spatele celor Opt Supreme
120
00:07:45,120 --> 00:07:46,640
detine o comoara mai mare.
121
00:07:47,320 --> 00:07:49,760
Îți pasă atât de mult de memoria domnului Tian.
122
00:07:49,840 --> 00:07:51,520
Nu este doar din cauza memoriei lui
123
00:07:52,080 --> 00:07:54,040
conține informații despre calamitate.
124
00:07:54,120 --> 00:07:56,120
Există și alte informații.
125
00:07:57,880 --> 00:08:00,880
Secrete care pot
întoarce lumea Outsiders peste cap.
126
00:08:02,440 --> 00:08:04,920
Și acel secret
este locul unde fostul meu lider, Wu Gensheng,
127
00:08:05,000 --> 00:08:06,080
și-a primit iluminarea.
128
00:08:06,160 --> 00:08:07,160
Valea celor 24 de termeni.
129
00:08:10,600 --> 00:08:12,200
Pentru mine, Zhang Chulan este un wild card.
130
00:08:12,280 --> 00:08:14,000
Dar pentru tine este la fel.
131
00:08:14,080 --> 00:08:17,200
Oameni cu o busolă morală bună ca el
132
00:08:17,280 --> 00:08:18,880
sunt cel mai probabil să te oprească.
133
00:08:20,000 --> 00:08:20,960
Xiaoqingzi,
134
00:08:21,600 --> 00:08:22,720
esti foarte destept.
135
00:08:22,800 --> 00:08:25,440
Dar ți-ai folosit inteligența
în locul greșit și a făcut ravagii.
136
00:08:25,520 --> 00:08:27,360
Memoria lui deține o mulțime de informații,
137
00:08:28,360 --> 00:08:30,680
și nu poate
să cadă în mâinile genului tău.
138
00:08:30,760 --> 00:08:33,320
Lumea celor din afară nu mai este unită.
139
00:08:34,159 --> 00:08:36,480
Închizând ochii la asta
este cea mai mare ignoranță.
140
00:08:36,559 --> 00:08:38,240
Lumea are nevoie de o remaniere
141
00:08:38,320 --> 00:08:39,840
pentru a reveni la starea inițială.
142
00:08:40,320 --> 00:08:41,280
Asta se va întâmpla.
143
00:08:42,600 --> 00:08:43,600
Taoist celest șef,
144
00:08:44,280 --> 00:08:45,760
nu vei putea opri asta.
145
00:08:45,840 --> 00:08:47,440
nu am reusit sa previn
146
00:08:48,160 --> 00:08:49,360
calamitatea anterioară.
147
00:08:51,600 --> 00:08:52,720
Dar de data asta,
148
00:08:53,680 --> 00:08:54,680
nu voi face.
149
00:09:05,400 --> 00:09:06,880
În sfârșit vei face mișcarea ta acum.
150
00:09:08,440 --> 00:09:09,400
Omoară-mă aici,
151
00:09:09,920 --> 00:09:11,440
si vei plati un pret mare.
152
00:09:11,960 --> 00:09:13,720
Vei fi interzis
153
00:09:14,760 --> 00:09:16,400
de la gestionarea treburilor celor din afară.
154
00:09:17,840 --> 00:09:19,000
Lumea noastră
155
00:09:19,080 --> 00:09:20,440
nu este centrat în jurul meu.
156
00:09:21,520 --> 00:09:22,960
Ai credința ta.
157
00:09:23,040 --> 00:09:24,120
Dar eu la fel.
158
00:09:24,800 --> 00:09:26,360
Lider interimar,
159
00:09:26,440 --> 00:09:28,840
cei care te pot opri sunt acolo.
160
00:09:28,920 --> 00:09:30,400
Vor predomina.
161
00:09:30,480 --> 00:09:31,760
Justiția va învinge!
162
00:10:00,920 --> 00:10:03,000
SAGE TIANTONG A VIOLAT
MAI MULTE REGLAMENTE EXTERIOARE
163
00:10:03,080 --> 00:10:04,680
În căutarea lui egoistă de răzbunare,
164
00:10:04,760 --> 00:10:07,120
PROVOCARE UN SINGUR MOARTE
ȘI MAI MULTE RĂNIRI.
165
00:10:07,200 --> 00:10:10,320
NDT EXPRESS Îl CONDENTĂ PRIN PREZENTA
166
00:10:10,400 --> 00:10:12,120
PENTRU O VIAȚĂ DE IMINARE
167
00:10:12,200 --> 00:10:14,320
ÎNTR-O ZONA SELECTATĂ PE MUNTE LONGHU
168
00:10:14,400 --> 00:10:17,720
SI ÎL INTERZIZEAZĂ
DIN PĂRĂSIREA ÎN PROPRIETĂȚI
169
00:10:36,160 --> 00:10:37,560
Mare maestru.
170
00:10:37,640 --> 00:10:39,600
Chulan, ești aici.
171
00:10:45,520 --> 00:10:46,600
Chulan,
172
00:10:47,520 --> 00:10:48,880
Am făcut o greșeală.
173
00:10:49,360 --> 00:10:51,160
Astăzi poate fi ultima zi
174
00:10:51,240 --> 00:10:52,280
ne vedem.
175
00:10:59,560 --> 00:11:01,320
Acolo unde locuiesc oamenii, vor exista reguli.
176
00:11:02,040 --> 00:11:05,880
Ca să nu mai spun că am făcut regulile cu ani în urmă.
177
00:11:06,640 --> 00:11:08,360
Dar le-am rupt.
178
00:11:08,440 --> 00:11:10,080
Așa că ar trebui să accept pedeapsa.
179
00:11:11,160 --> 00:11:12,560
Gong Qing a murit.
180
00:11:13,520 --> 00:11:15,800
Dar secretul pe care l-a păstrat marele maestru Tian
181
00:11:15,880 --> 00:11:17,360
a fost de asemenea dezvăluit.
182
00:11:19,000 --> 00:11:21,320
Lyu Liang are memoria lui.
183
00:11:22,040 --> 00:11:23,480
Contez pe tine
184
00:11:25,120 --> 00:11:26,320
să se ocupe de restul.
185
00:11:31,680 --> 00:11:33,400
sunt bătrân,
186
00:11:33,480 --> 00:11:34,680
si sunt obosit.
187
00:11:34,760 --> 00:11:36,600
Ar fi trebuit să mă retrag cu mult timp în urmă.
188
00:11:37,160 --> 00:11:39,040
La urma urmei, acum am peste un secol.
189
00:11:39,120 --> 00:11:40,080
Sunt destul de sigur
190
00:11:40,160 --> 00:11:41,840
poți trăi încă un secol.
191
00:11:41,920 --> 00:11:43,560
Încă un secol?
192
00:11:43,640 --> 00:11:45,160
aș deveni un antic.
193
00:11:50,040 --> 00:11:51,040
Chulan.
194
00:11:52,880 --> 00:11:55,040
Pot să vă întreb ceva?
195
00:11:55,120 --> 00:11:57,320
Ești însetat de adevăr.
196
00:11:57,400 --> 00:11:59,440
Dar ce vei face
197
00:11:59,520 --> 00:12:00,840
odată ce ai aflat adevărul?
198
00:12:02,760 --> 00:12:04,080
De fapt, nu știu.
199
00:12:04,800 --> 00:12:06,760
Dar asta e ceva ce trebuie să fac.
200
00:12:07,800 --> 00:12:09,400
Pentru bunicul meu,
201
00:12:10,040 --> 00:12:11,160
pentru doamna Bao,
202
00:12:12,520 --> 00:12:13,840
si pentru mine.
203
00:12:14,400 --> 00:12:17,000
Dacă cineva vrea
să rănești pe alții cu adevărul?
204
00:12:17,080 --> 00:12:19,520
Trebuie să știi că oamenii sunt lacomi.
205
00:12:20,240 --> 00:12:22,920
Oamenii pot face tot felul de lucruri
sub stindardul interesului propriu.
206
00:12:23,000 --> 00:12:24,640
Atunci îi voi opri.
207
00:12:24,720 --> 00:12:26,680
Sunt atât de mulți dintre ei.
Cum îi poți opri pe toți?
208
00:12:28,560 --> 00:12:30,080
Îmi voi da viața pentru asta.
209
00:12:38,120 --> 00:12:40,440
Dacă aș fi la fel de hotărât ca tine
210
00:12:40,520 --> 00:12:41,600
pe atunci.
211
00:12:41,680 --> 00:12:43,600
Toate acestea nu s-ar fi întâmplat.
212
00:12:44,880 --> 00:12:47,840
Am făcut deja partea ușoară.
213
00:12:48,320 --> 00:12:49,640
Cât despre partea cea mai grea,
214
00:12:52,200 --> 00:12:54,200
Voi fi egoist de data asta
215
00:12:55,280 --> 00:12:56,640
și vă rog să o faceți.
216
00:13:08,800 --> 00:13:09,920
marele maestru,
217
00:13:10,640 --> 00:13:12,440
ultima persoană care m-a bătut pe cap
218
00:13:13,560 --> 00:13:14,880
era bunicul meu.
219
00:13:18,360 --> 00:13:20,360
Mai ai un drum lung de parcurs.
220
00:13:21,160 --> 00:13:24,000
Eu și bunicul tău
221
00:13:24,080 --> 00:13:25,560
nu te pot vedea decât.
222
00:13:27,080 --> 00:13:29,560
Nu vom putea
223
00:13:31,120 --> 00:13:33,040
pentru a împărtăși anotimpurile viitoare.
224
00:13:46,600 --> 00:13:47,720
Mare maestru.
225
00:13:52,200 --> 00:13:53,880
marele maestru,
226
00:13:53,960 --> 00:13:55,840
ma poti ajuta pentru ultima data?
227
00:13:59,400 --> 00:14:01,760
Poți să distrugi sigiliul
228
00:14:01,840 --> 00:14:04,000
că mi-a pus bunicul?
229
00:14:17,960 --> 00:14:21,080
AVOARE
230
00:14:21,160 --> 00:14:24,120
Numărul pe care l-ați format
nu este în serviciu.
231
00:14:28,640 --> 00:14:31,720
Lyu Liang are memoria lui.
232
00:14:35,280 --> 00:14:37,080
Contez pe tine
233
00:14:38,240 --> 00:14:39,560
să se ocupe de restul.
234
00:14:43,680 --> 00:14:45,200
Calamitatea Jiashen.
235
00:14:45,280 --> 00:14:46,720
Cele Opt Supreme.
236
00:14:47,960 --> 00:14:49,080
Cele Opt Supreme.
237
00:14:50,240 --> 00:14:52,640
De acum, avem
găsit Dispatch of Detained Spirits,
238
00:14:53,520 --> 00:14:54,800
Infinite Heavenly Talisman,
239
00:14:54,880 --> 00:14:56,280
și manipularea Qimen.
240
00:14:57,840 --> 00:14:59,960
Manipularea Qimen.
241
00:15:02,040 --> 00:15:02,880
Chulan,
242
00:15:02,960 --> 00:15:04,920
ce altceva a făcut
Șeful Taoistului Ceresc vă spune?
243
00:15:06,880 --> 00:15:09,520
Ți-am spus deja tot ce mi-a spus.
244
00:15:09,600 --> 00:15:11,160
Asta e tot.
245
00:15:13,200 --> 00:15:14,960
Acum că s-a pensionat forțat,
246
00:15:15,040 --> 00:15:16,840
cei zece bătrâni vor deveni mai îndrăzneți,
247
00:15:17,520 --> 00:15:20,360
darămite restul
a lumii străinilor.
248
00:15:21,280 --> 00:15:23,720
La urma urmei, cel care i-a frânat
249
00:15:23,800 --> 00:15:25,880
nu pot părăsi Muntele Longhu acum.
250
00:15:27,680 --> 00:15:29,640
Apropo,
Am vrut să te întreb asta.
251
00:15:30,760 --> 00:15:33,280
De ce l-ai refuzat pe Tianshidu?
252
00:15:33,880 --> 00:15:34,880
Exact, Chulan.
253
00:15:35,560 --> 00:15:37,680
Ar trebui măcar să ne explici
254
00:15:37,760 --> 00:15:38,800
de ce ai refuzat-o.
255
00:15:45,920 --> 00:15:47,720
Doamna Bao,
256
00:15:47,800 --> 00:15:49,800
ce i-a spus bunicul meu domnului Xu pe atunci?
257
00:15:51,960 --> 00:15:53,080
El a spus,
258
00:15:53,160 --> 00:15:54,440
„Ascultă,
259
00:15:54,520 --> 00:15:56,760
ar trebui să știi că trecutul ei
260
00:15:56,840 --> 00:15:58,600
este indisolubil legată
261
00:15:58,680 --> 00:16:00,960
la acea calamitate”.
262
00:16:03,560 --> 00:16:05,400
Pentru a-ți afla trecutul,
263
00:16:05,480 --> 00:16:07,920
trebuie să căutăm mai întâi secretul
în spatele calamității Jiashen.
264
00:16:08,000 --> 00:16:10,200
Bunicul meu l-a indus în eroare pe domnul Xu.
265
00:16:10,280 --> 00:16:11,720
Ce vrei să spui?
266
00:16:13,240 --> 00:16:15,520
Ar trebui să găsim secretul
pentru a debloca trecutul doamnei Bao.
267
00:16:15,600 --> 00:16:16,720
Dar dacă nu putem niciodată?
268
00:16:17,800 --> 00:16:20,080
Atunci doamna Bao va rămâne alături de mine pentru totdeauna.
269
00:16:20,160 --> 00:16:23,640
Voi avea un aliat puternic în orice moment.
270
00:16:27,760 --> 00:16:29,080
Doamna Bao,
271
00:16:29,160 --> 00:16:30,640
tu și domnul Xu
272
00:16:30,720 --> 00:16:32,160
au fost înființate de bunicul meu.
273
00:16:32,240 --> 00:16:33,640
vrei să spui
274
00:16:33,720 --> 00:16:35,800
că Zhang Huaiyi l-a mințit pe tatăl meu?
275
00:16:35,880 --> 00:16:37,280
Bunicul meu nu a mințit în sine.
276
00:16:37,360 --> 00:16:38,720
Secretul calamității Jiashen
277
00:16:38,800 --> 00:16:40,160
ne poate dezvălui trecutul doamnei Bao.
278
00:16:40,240 --> 00:16:42,480
Dar Tianshidu însuși este o impunere,
279
00:16:42,560 --> 00:16:43,880
un sigiliu.
280
00:16:43,960 --> 00:16:45,880
Dacă am moștenit Tianshidu,
281
00:16:45,960 --> 00:16:47,560
Marele maestru ar fi murit.
282
00:16:52,280 --> 00:16:53,760
Si ca el,
283
00:16:54,360 --> 00:16:56,080
Aș ști fiecare secret
284
00:16:56,160 --> 00:16:57,960
dar nu aș putea spune nimănui,
285
00:16:58,040 --> 00:16:59,440
inclusiv pe doamna Bao.
286
00:17:01,320 --> 00:17:03,840
Prin urmare, aș prefera să fiu sclavul tău
287
00:17:05,160 --> 00:17:07,079
decât un păstrător a o mie de secrete.
288
00:17:41,280 --> 00:17:42,240
Chulan,
289
00:17:42,320 --> 00:17:44,360
ce ai de gând să faci mai departe?
290
00:17:46,720 --> 00:17:48,280
Vreau
291
00:17:48,360 --> 00:17:50,200
să-mi țin promisiunea față de bunicul meu.
292
00:17:50,760 --> 00:17:52,640
Cei 36 de hoți și cele opt supreme.
293
00:17:52,720 --> 00:17:54,720
Voi urmări fiecare pistă
294
00:17:55,680 --> 00:17:57,000
până când voi afla adevărul despre ei.
295
00:18:01,080 --> 00:18:04,120
Omule, e foarte naiv din partea ta.
296
00:18:04,200 --> 00:18:06,280
După toți acești ani,
297
00:18:06,360 --> 00:18:08,880
cei 36 de hoți trebuie să fie cu toții morți.
298
00:18:10,320 --> 00:18:11,880
Și știi cât de secret și evaziv
299
00:18:11,960 --> 00:18:13,800
purtătorii celor Opt Supreme sunt.
300
00:18:13,880 --> 00:18:16,080
Pe cine cunoaștem
posedă una dintre cele opt supreme?
301
00:18:16,160 --> 00:18:17,880
Wang Ai, Feng Zhenghao,
302
00:18:17,960 --> 00:18:19,080
și Lu Jing.
303
00:18:21,600 --> 00:18:23,120
Toate trei
304
00:18:23,200 --> 00:18:24,880
nu sunt oameni cu care te poți încurca.
305
00:18:24,960 --> 00:18:27,440
Obținerea de informații din ei
306
00:18:28,360 --> 00:18:29,800
este ca fierberea mării.
307
00:18:32,040 --> 00:18:34,280
Știu toate astea.
308
00:18:34,360 --> 00:18:35,760
Dar ai uitat o persoană.
309
00:18:37,200 --> 00:18:39,280
Nu voi renunța atât de ușor.
310
00:18:39,840 --> 00:18:41,800
Wang Ye, care exercită manipularea Qimen,
311
00:18:41,880 --> 00:18:42,880
este conducerea mea.
312
00:18:44,120 --> 00:18:46,520
Și din câte știu,
313
00:18:47,400 --> 00:18:49,520
nu suntem singurul partid
interesat de el.
314
00:18:51,600 --> 00:18:54,440
MUNTE WUDANG
315
00:19:10,080 --> 00:19:13,080
Mare maestru, eu sunt, Wang Ye.
316
00:19:13,840 --> 00:19:15,360
Ți-am adus congee.
317
00:19:15,440 --> 00:19:17,280
Congeeul tău preferat de dovleac
cu porumb dulce.
318
00:19:19,560 --> 00:19:20,480
Mare maestru?
319
00:19:21,640 --> 00:19:23,080
De ce te-ai întors?
320
00:19:24,000 --> 00:19:25,360
Aceasta este casa mea.
321
00:19:25,440 --> 00:19:27,160
Unde mai pot merge?
322
00:19:29,760 --> 00:19:31,480
M-am întors deja de o săptămână,
323
00:19:31,560 --> 00:19:33,360
dar ai refuzat să mă vezi.
324
00:19:33,440 --> 00:19:35,240
Dă-mi șansa să explic totul.
325
00:19:35,320 --> 00:19:37,720
Mi-ai spus totul
Trebuie sa stiu la telefon.
326
00:19:39,880 --> 00:19:40,960
marele maestru,
327
00:19:41,720 --> 00:19:44,120
esti ingrijorat
că afișarea mea de Manipulare Qimen
328
00:19:44,200 --> 00:19:45,800
va atrage atenția nedorită asupra Wudang?
329
00:19:47,520 --> 00:19:48,640
Nu vă faceți griji.
330
00:19:48,720 --> 00:19:49,880
Dacă i se întâmplă ceva cu Wudang,
331
00:19:49,960 --> 00:19:51,080
O să am grijă de asta.
332
00:19:51,160 --> 00:19:52,400
Nu-mi voi implica colegii.
333
00:19:52,480 --> 00:19:54,880
Wang Ye, lasă-mă să clarific asta.
334
00:19:54,960 --> 00:19:56,960
Ai fost expulzat.
335
00:19:58,400 --> 00:20:00,480
Chiar dacă un dezastru lovește Wudang,
336
00:20:00,560 --> 00:20:02,120
nu este treaba ta.
337
00:20:05,640 --> 00:20:06,480
Mare maestru.
338
00:20:06,560 --> 00:20:07,960
Nu sunt marele tău maestru!
339
00:20:09,800 --> 00:20:12,640
Ești binevenit să stai aici ca turist.
340
00:20:12,720 --> 00:20:14,200
Dar nimic mai mult decât atât,
341
00:20:15,120 --> 00:20:16,320
domnule Wang.
342
00:21:33,040 --> 00:21:33,960
WANG WEIGUO, TATĂL LUI WANG YE
343
00:21:34,040 --> 00:21:34,920
Wang Tu! Wang Yi!
344
00:21:35,000 --> 00:21:36,760
Nu mai lupta. Vino aici.
345
00:21:36,840 --> 00:21:38,520
Vino și pune-ți o dorință.
346
00:21:41,440 --> 00:21:42,880
Dumnezeu atotputernic,
347
00:21:42,960 --> 00:21:45,680
te rog asigura-te
Xiaoxin îmi întoarce sentimentele.
348
00:21:45,760 --> 00:21:46,800
Dumnezeu atotputernic,
349
00:21:46,880 --> 00:21:49,080
te rog asigura-te
Intru în primii cinci la acest examen.
350
00:21:49,160 --> 00:21:50,840
Wang Ye, pune-ți și tu o dorință.
351
00:21:50,920 --> 00:21:52,640
Zeitatea Zhenwu
îți va îndeplini dorința.
352
00:21:52,720 --> 00:21:54,320
Nu stiu ce sa-mi doresc.
353
00:21:54,400 --> 00:21:55,560
WANG YE, ȘAPTE ANI
354
00:21:55,640 --> 00:21:58,080
Doriți orice doriți.
355
00:21:58,160 --> 00:21:59,080
Merge.
356
00:21:59,880 --> 00:22:01,920
Tată, uită de Wang Ye.
357
00:22:02,000 --> 00:22:03,400
Să mergem în sala următoare.
358
00:22:03,480 --> 00:22:04,600
Așteptați-mă.
359
00:22:08,160 --> 00:22:09,040
domnule,
360
00:22:09,120 --> 00:22:11,960
crezi că zeitatea ne va auzi?
361
00:22:12,040 --> 00:22:14,160
Asta depinde de dorința ta
362
00:22:14,240 --> 00:22:15,960
și performanța ta.
363
00:22:16,040 --> 00:22:18,440
Prietene, vrei să-ți pui o dorință?
364
00:22:18,520 --> 00:22:19,760
cred eu
365
00:22:19,840 --> 00:22:20,960
că va fi copleșit
366
00:22:21,040 --> 00:22:23,320
dacă trebuie să asculte dorinţele tuturor.
367
00:22:23,400 --> 00:22:25,840
Nu ar trebui să adaug povara lui.
368
00:22:25,920 --> 00:22:27,440
Cu toții ne-am născut cu nenorociri.
369
00:22:27,520 --> 00:22:29,400
Dar nu zeitatea.
370
00:22:29,480 --> 00:22:30,960
Nu se va lăsa copleșit deloc.
371
00:22:31,040 --> 00:22:32,240
Dacă ai o dorință,
372
00:22:32,320 --> 00:22:33,680
spune-i.
373
00:22:35,800 --> 00:22:38,120
Este el atât de puternic?
374
00:22:38,200 --> 00:22:39,480
Pot să-i pun o întrebare?
375
00:22:39,560 --> 00:22:40,800
Sigur.
376
00:22:41,440 --> 00:22:42,680
Cine
377
00:22:42,760 --> 00:22:44,280
sunt eu?
378
00:22:46,840 --> 00:22:49,200
M-am gândit odată
că Zhang Chulan a fost cheia.
379
00:22:49,880 --> 00:22:52,720
Dar momentul
Am învățat Manipularea Qimen,
380
00:22:52,800 --> 00:22:55,360
Am devenit inevitabil una dintre piese
în această calamitate Jiashen.
381
00:22:55,960 --> 00:22:57,680
Vai, în timpul șederii mele în Wudang,
382
00:22:58,160 --> 00:23:00,440
Încă nu mi-am găsit răspunsul.
383
00:23:00,520 --> 00:23:01,560
Cine
384
00:23:04,200 --> 00:23:06,160
sunt eu?
385
00:23:22,360 --> 00:23:23,520
Taoistul Wang Ye,
386
00:23:23,600 --> 00:23:24,880
te indrepti spre aeroport?
387
00:23:24,960 --> 00:23:26,640
Vă pot da un lift.
388
00:23:36,280 --> 00:23:37,280
Haide.
389
00:23:49,200 --> 00:23:50,120
Multumesc.
390
00:23:50,200 --> 00:23:51,320
Cu plăcere.
391
00:23:54,720 --> 00:23:55,880
Taoistul Wang Ye,
392
00:23:55,960 --> 00:23:58,280
tatăl meu te admiră cu adevărat.
393
00:23:58,360 --> 00:24:00,040
În concurs, el a fost doar interesat
394
00:24:00,120 --> 00:24:02,160
în Zhang Chulan și tu.
395
00:24:02,240 --> 00:24:03,680
Zhang Lingyu și Zhuge Qing?
396
00:24:03,760 --> 00:24:05,520
Nu-i pasă deloc de ei.
397
00:24:05,600 --> 00:24:07,360
Tatăl tău are ochi ageri.
398
00:24:07,440 --> 00:24:09,440
Desigur.
399
00:24:09,520 --> 00:24:10,560
De ce are nevoie un taoist?
400
00:24:10,640 --> 00:24:11,760
Bani, desigur.
401
00:24:11,840 --> 00:24:13,520
Doar oamenii săraci apelează la religie.
402
00:24:15,360 --> 00:24:16,440
Voi fi sincer cu tine.
403
00:24:16,520 --> 00:24:18,760
Tatăl meu te vrea
pentru a se alătura Breaslei Atotcuprinzătoare.
404
00:24:18,840 --> 00:24:21,080
Veți fi plătit cu 25.000 de yuani pe lună.
405
00:24:21,160 --> 00:24:22,200
După impozitare.
406
00:24:22,760 --> 00:24:23,600
Asta e mult.
407
00:24:23,680 --> 00:24:24,680
Corect?
408
00:24:24,760 --> 00:24:26,080
Breasla noastră vă oferă mult mai mult
409
00:24:26,160 --> 00:24:28,320
decât să fii taoist pe Muntele Wudang.
410
00:24:28,800 --> 00:24:30,160
Uite.
411
00:24:30,240 --> 00:24:32,200
Avem cam aceeași vârstă.
412
00:24:32,280 --> 00:24:34,680
Compară ținuta mea cu a ta.
413
00:24:36,280 --> 00:24:37,440
Odată ce ești bogat,
414
00:24:37,520 --> 00:24:39,200
nu mai trebuie să fii atât de gospodar.
415
00:24:39,280 --> 00:24:41,640
Puteți purta sau cumpăra orice doriți.
416
00:24:41,720 --> 00:24:42,680
Nu este grozav?
417
00:24:45,920 --> 00:24:47,120
Atât de adevărat.
418
00:24:48,200 --> 00:24:49,360
Asta e atitudinea.
419
00:24:50,120 --> 00:24:51,920
Acesta este contractul. Aruncă o privire.
420
00:24:52,680 --> 00:24:54,600
Întrebați-mă dacă aveți întrebări.
421
00:24:55,920 --> 00:24:57,280
Nu vă grăbiţi.
422
00:24:57,360 --> 00:24:58,600
Odihnește-te mai întâi câteva zile.
423
00:24:58,680 --> 00:25:01,680
Atunci voi pune pe cineva să te ia.
424
00:25:01,760 --> 00:25:03,960
Domnule, mergeți pe o cale greșită.
425
00:25:04,040 --> 00:25:05,560
Oprește-te pe rampa din față.
426
00:25:06,480 --> 00:25:08,400
Ți-am luat un loc de primă clasă.
427
00:25:09,200 --> 00:25:11,320
Nu fi ridicol.
428
00:25:11,400 --> 00:25:13,320
Nu am mai călătorit niciodată la clasa întâi.
429
00:25:13,920 --> 00:25:15,400
E bine.
430
00:25:15,480 --> 00:25:16,960
Toată lumea începe de undeva.
431
00:25:18,080 --> 00:25:20,440
Odată ce ești în breasla mea,
432
00:25:20,520 --> 00:25:22,600
te poți așeza în orice jet vrei
433
00:25:22,680 --> 00:25:24,240
până te vei sătura de asta.
434
00:25:26,480 --> 00:25:28,560
Domnule, opriți-vă aici.
435
00:25:50,120 --> 00:25:51,520
Taoistul Wang Ye, nu este acesta.
436
00:25:51,600 --> 00:25:52,760
Ești în hangarul greșit.
437
00:25:52,840 --> 00:25:53,680
Întoarce-te la mașină.
438
00:25:53,760 --> 00:25:54,760
Șeful Ye.
439
00:25:56,120 --> 00:25:57,200
Du!
440
00:25:57,280 --> 00:25:58,320
A trecut ceva timp.
441
00:26:00,800 --> 00:26:01,880
ți-am spus de multe ori
442
00:26:01,960 --> 00:26:02,920
să nu-mi mai spună așa.
443
00:26:08,720 --> 00:26:10,160
Este șoferul tău?
444
00:26:10,240 --> 00:26:11,400
Vă mulțumim pentru munca dvs.
445
00:26:15,360 --> 00:26:16,480
Plăcerea este de partea mea.
446
00:26:16,560 --> 00:26:17,400
domnule Feng,
447
00:26:17,480 --> 00:26:19,280
ai nevoie de un lift până în Capitală?
448
00:26:20,760 --> 00:26:21,880
E în regulă, șefule Ye.
449
00:26:21,960 --> 00:26:24,160
Îmi pare rău. Mă refer la taoistul Wang Ye.
450
00:26:24,240 --> 00:26:25,200
Ei bine,
451
00:26:25,280 --> 00:26:26,320
Ar trebui să mă întorc
452
00:26:26,400 --> 00:26:27,760
și pune la curent pe tatăl meu.
453
00:26:27,840 --> 00:26:29,440
te las in pace.
454
00:26:33,320 --> 00:26:34,320
Taoistul Wang Ye.
455
00:26:36,080 --> 00:26:37,480
GRUP ATOATCUPRINĂTOARE
456
00:26:37,560 --> 00:26:40,880
Ne vedem mai târziu.
457
00:26:50,640 --> 00:26:53,080
CAPITALA
458
00:26:57,360 --> 00:26:58,560
Du,
459
00:26:58,640 --> 00:27:00,840
suntem in locul gresit?
460
00:27:00,920 --> 00:27:03,080
Casa noastră nu a fost niciodată atât de mare.
461
00:27:04,200 --> 00:27:06,240
Domnul Wang a cumpărat
încă 30 de acri de teren anul trecut
462
00:27:06,320 --> 00:27:08,080
și a extins zona.
463
00:27:08,160 --> 00:27:09,160
Acum e bătrân,
464
00:27:09,240 --> 00:27:10,800
iar tu ești mereu absent.
465
00:27:10,880 --> 00:27:13,160
El a crezut că acest loc era prea gol,
466
00:27:13,240 --> 00:27:15,600
așa că a construit mai multe conace
467
00:27:15,680 --> 00:27:17,240
pentru a atrage mai mulți chiriași
468
00:27:17,320 --> 00:27:18,720
ca să nu se simtă la fel de singur.
469
00:27:20,440 --> 00:27:22,000
Nu i s-a părut obositor?
470
00:27:31,560 --> 00:27:32,640
Șeful Ye.
471
00:27:33,200 --> 00:27:35,000
Ai nevoie de haine de schimb.
472
00:27:35,960 --> 00:27:37,160
Ce e în neregulă cu hainele mele?
473
00:27:37,240 --> 00:27:39,120
Domnul Wang este bolnav.
474
00:27:39,760 --> 00:27:41,040
Încercați să nu-i puneți nervii.
475
00:27:43,160 --> 00:27:44,000
Pune asta.
476
00:28:12,400 --> 00:28:13,720
Ai primit deja vestea?
477
00:28:13,800 --> 00:28:14,800
Cu siguranță călătorește repede.
478
00:28:14,880 --> 00:28:16,680
Mamă, m-am întors.
479
00:28:16,760 --> 00:28:17,920
Wang Ye!
480
00:28:21,920 --> 00:28:23,640
Mi-a fost dor de tine!
481
00:28:23,720 --> 00:28:25,040
Lasă-mă să văd dacă te-ai îngrășat.
482
00:28:25,600 --> 00:28:27,480
Ești un băiat atât de mare acum.
483
00:28:28,560 --> 00:28:30,320
Dna Zhao v-a găsit o întâlnire.
484
00:28:30,400 --> 00:28:31,600
I-am văzut fotografia.
485
00:28:31,680 --> 00:28:32,760
-E frumoasa!
-Mama.
486
00:28:33,480 --> 00:28:34,360
Unde este tata?
487
00:28:34,920 --> 00:28:36,600
E în dormitor.
488
00:28:36,680 --> 00:28:37,600
Asculta,
489
00:28:37,680 --> 00:28:39,520
nu s-a simțit bine în ultima vreme.
490
00:28:39,600 --> 00:28:40,680
Tu...
491
00:28:41,720 --> 00:28:42,800
Wang Ye!
492
00:28:50,280 --> 00:28:51,280
tata.
493
00:28:53,200 --> 00:28:54,040
Wang Ye.
494
00:28:54,120 --> 00:28:55,160
Ce ți s-a întâmplat?
495
00:28:55,640 --> 00:28:57,720
Am consultat cel mai bun doctor care există.
496
00:28:57,800 --> 00:29:00,680
Tatăl tău are crize nervoase
497
00:29:00,760 --> 00:29:02,600
de a-ți face griji în mod constant pentru tine.
498
00:29:02,680 --> 00:29:04,320
Are insomnie, depresie,
499
00:29:04,400 --> 00:29:06,880
dureri de cap și dureri de corp.
500
00:29:06,960 --> 00:29:08,240
- Și el...
-Ajunge.
501
00:29:08,320 --> 00:29:09,720
Stop.
502
00:29:09,800 --> 00:29:12,120
Lasă-mă să vorbesc cu fiul nostru.
503
00:29:19,680 --> 00:29:20,680
tata.
504
00:29:22,840 --> 00:29:23,800
Wang Ye.
505
00:29:24,520 --> 00:29:25,880
Sunt bine.
506
00:29:25,960 --> 00:29:28,880
Mă gândesc mult la tine.
507
00:29:29,720 --> 00:29:30,720
Cu câteva zile în urmă,
508
00:29:30,800 --> 00:29:35,120
Taoistul Zhou ma sunat și mi-a spus
509
00:29:35,200 --> 00:29:36,240
că nu mai erai
510
00:29:36,320 --> 00:29:37,480
parte din Wudang
511
00:29:37,560 --> 00:29:38,880
și avea să vină acasă curând.
512
00:29:39,640 --> 00:29:40,720
Când am auzit asta,
513
00:29:41,800 --> 00:29:43,720
starea mea s-a îmbunătățit atât de repede.
514
00:29:44,560 --> 00:29:46,480
Am plecat azi din Wudang.
515
00:29:46,560 --> 00:29:47,960
De unde ai știut acum câteva zile?
516
00:29:52,600 --> 00:29:54,480
Taoistul Zhou și cu mine
517
00:29:54,560 --> 00:29:55,840
se cunosc de ani de zile.
518
00:29:55,920 --> 00:29:57,800
Suntem foarte aproape.
519
00:29:57,880 --> 00:29:58,960
Mă bucur că ești aici.
520
00:29:59,560 --> 00:30:02,200
Mă poți ajuta să conduc afacerea acum.
521
00:30:02,680 --> 00:30:04,720
Uită-te la sănătatea mea.
522
00:30:08,200 --> 00:30:10,240
Nu sunt mult timp după lumea asta.
523
00:30:10,320 --> 00:30:13,120
Și memoria mea
524
00:30:13,200 --> 00:30:14,840
m-a eșuat în ultima vreme.
525
00:30:19,840 --> 00:30:20,720
tata.
526
00:30:21,520 --> 00:30:22,480
Unde este medicamentul tău?
527
00:30:24,440 --> 00:30:25,600
tata.
528
00:30:32,240 --> 00:30:33,960
Crize nervoase,
529
00:30:34,040 --> 00:30:35,760
depresie,
530
00:30:35,840 --> 00:30:38,080
si insomnie.
531
00:30:39,520 --> 00:30:40,720
nu văd
532
00:30:40,800 --> 00:30:42,280
orice medicamente relevante.
533
00:30:46,240 --> 00:30:48,440
Dar văd suplimente
cum ar fi pastilele Liuwei Dihuang,
534
00:30:51,360 --> 00:30:52,960
boxthorn,
535
00:30:53,800 --> 00:30:56,000
cal de mare uscat,
536
00:30:57,160 --> 00:30:58,480
și esență de cangur.
537
00:31:00,440 --> 00:31:01,360
Wow!
538
00:31:03,840 --> 00:31:07,160
Există chiar și pastile pentru a sta greu.
539
00:31:09,520 --> 00:31:10,600
fiul meu.
540
00:31:10,680 --> 00:31:12,520
Wang Ye, acesta este...
541
00:31:15,640 --> 00:31:16,640
tata,
542
00:31:17,360 --> 00:31:19,880
singura boală pe care o ai
pare a fi o disfuncție erectilă.
543
00:31:20,560 --> 00:31:21,800
Arăți foarte sănătos.
544
00:31:23,800 --> 00:31:25,320
De ce m-am prefăcut bolnav?
545
00:31:25,400 --> 00:31:27,680
Pentru a te face să stai aici, desigur!
546
00:31:28,840 --> 00:31:29,720
Uite.
547
00:31:29,800 --> 00:31:30,920
Sunteți cu toții vindecați.
548
00:31:31,440 --> 00:31:32,320
Ești enervant.
549
00:31:33,280 --> 00:31:34,400
Aruncă o privire la aceste margele.
550
00:31:34,480 --> 00:31:35,760
Sunt bune?
551
00:31:40,280 --> 00:31:41,520
De unde ai luat asta?
552
00:31:41,600 --> 00:31:43,560
Mi-am făcut un prieten recent.
553
00:31:43,640 --> 00:31:44,840
Mi le-a dat.
554
00:31:45,360 --> 00:31:47,000
El a spus că sunt binecuvântați.
555
00:31:47,560 --> 00:31:50,240
Un prieten pe care l-ai întâlnit în ultima vreme?
556
00:32:06,160 --> 00:32:08,360
Wang Ye, vrei să joci și tu?
557
00:32:09,000 --> 00:32:10,520
Să-ți invităm tatăl și Wang Yi.
558
00:32:10,600 --> 00:32:11,960
Putem juca opt runde.
559
00:32:12,560 --> 00:32:15,120
Mamă, unde sunt prietenii tăi?
560
00:32:15,200 --> 00:32:16,320
Au plecat.
561
00:32:16,400 --> 00:32:18,360
Fiul meu s-a întors. Desigur, au plecat.
562
00:32:18,440 --> 00:32:19,480
Ei pot citi în cameră.
563
00:32:19,560 --> 00:32:21,600
I-ai întâlnit și tu în ultima vreme?
564
00:32:22,400 --> 00:32:23,720
Da. De ce?
565
00:32:23,800 --> 00:32:24,760
Sunt destul de prietenoși.
566
00:32:24,840 --> 00:32:26,160
Nu sunt după banii noștri.
567
00:32:32,160 --> 00:32:34,120
Banii nu sunt ceea ce vor ei, bine.
568
00:32:37,120 --> 00:32:39,360
Du, și tu ești un Outsider.
569
00:32:39,440 --> 00:32:40,360
Ai observat
570
00:32:40,440 --> 00:32:42,400
ceva neobișnuit în ultima vreme?
571
00:32:42,480 --> 00:32:43,760
Ne-a vizitat vreun străin?
572
00:32:43,840 --> 00:32:45,120
Nu.
573
00:32:45,200 --> 00:32:46,120
De ce întrebi?
574
00:32:46,200 --> 00:32:47,840
Am verificat încuietoarea.
575
00:32:48,520 --> 00:32:50,000
Am găsit urme de qi pe ele.
576
00:32:51,320 --> 00:32:53,360
Mi-am verificat si camera.
577
00:32:53,440 --> 00:32:55,160
La prima vedere, nimic nu era deplasat.
578
00:32:55,240 --> 00:32:59,040
Până când am văzut acele zone pe care le-am atins rar
579
00:32:59,120 --> 00:33:00,640
erau curate
580
00:33:00,720 --> 00:33:02,200
și impecabil.
581
00:33:02,280 --> 00:33:03,720
Atunci am știut
582
00:33:04,840 --> 00:33:06,520
cineva a folosit qi pentru a restaura lucrurile
583
00:33:06,600 --> 00:33:08,240
după ce au terminat căutările.
584
00:33:08,920 --> 00:33:10,960
Au scotocit
prin camera domnului Wang?
585
00:33:11,040 --> 00:33:12,280
Părinții mei dorm acum,
586
00:33:12,360 --> 00:33:13,640
deci nu am verificat.
587
00:33:14,960 --> 00:33:17,560
Dar când am deschis sertarul tatălui meu
dupa-amiaza,
588
00:33:17,640 --> 00:33:19,120
era destul de dezordonat.
589
00:33:19,200 --> 00:33:20,440
Nu era nicio urmă de qi.
590
00:33:20,520 --> 00:33:22,440
Sunt după domnul Wang
591
00:33:23,000 --> 00:33:24,120
sau tu?
592
00:33:24,200 --> 00:33:25,360
eu,
593
00:33:26,440 --> 00:33:27,800
desigur.
594
00:33:27,880 --> 00:33:30,040
Ce vor ei de la tine?
595
00:33:33,640 --> 00:33:35,360
Nu pot să vă spun.
596
00:33:35,440 --> 00:33:37,240
Du, spune-mi.
597
00:33:37,840 --> 00:33:39,640
Dacă se întâmplă ceva,
598
00:33:39,720 --> 00:33:40,560
ma vei ajuta?
599
00:33:40,640 --> 00:33:42,320
Sigur.
600
00:33:42,400 --> 00:33:43,320
Bun.
601
00:33:43,960 --> 00:33:45,760
Angajează mai mulți străini
602
00:33:45,840 --> 00:33:47,480
să păzească acest loc în secret.
603
00:33:47,560 --> 00:33:49,080
Nu-mi lăsa părinții să afle.
604
00:33:49,160 --> 00:33:50,080
Nu vă faceți griji.
605
00:33:50,160 --> 00:33:51,280
Lasă-mă pe mine.
606
00:33:51,840 --> 00:33:52,680
Bine.
607
00:34:01,040 --> 00:34:03,160
Care este superputerea ta?
608
00:34:03,240 --> 00:34:05,720
Oameni obișnuiți
clipiți de 10 până la 20 de ori pe minut.
609
00:34:05,800 --> 00:34:07,320
Fiecare clipire va dura 0,2 secunde.
610
00:34:07,400 --> 00:34:10,120
Superputerea mea
este că nu trebuie să clipesc.
611
00:34:10,199 --> 00:34:11,320
Uită-te la asta, domnule Wang.
612
00:34:16,440 --> 00:34:17,280
Următorul.
613
00:34:21,920 --> 00:34:22,800
Du,
614
00:34:22,880 --> 00:34:24,639
ce superputere este asta?
615
00:34:24,719 --> 00:34:28,280
Oamenii obișnuiți trebuie să folosească detergent
sau ceva cu săpun
616
00:34:28,360 --> 00:34:30,480
a face bule.
617
00:34:30,560 --> 00:34:31,400
Dar nu el.
618
00:34:31,480 --> 00:34:32,880
El poate produce bule singur.
619
00:34:34,719 --> 00:34:35,880
Înțeleg.
620
00:34:35,960 --> 00:34:36,840
Următorul.
621
00:34:48,040 --> 00:34:50,159
-Stop.
-Stop!
622
00:34:51,040 --> 00:34:53,639
-Stop.
-Stop.
623
00:34:57,840 --> 00:34:59,600
Domnule Wang, uite.
624
00:34:59,680 --> 00:35:01,440
Cămașa era udă acum.
625
00:35:01,520 --> 00:35:02,760
Datorită capacității mele,
626
00:35:02,840 --> 00:35:04,680
acum e uscat.
627
00:35:09,640 --> 00:35:11,200
Unde lucrați?
628
00:35:11,280 --> 00:35:12,560
Într-o spălătorie.
629
00:35:13,480 --> 00:35:14,480
Minunat.
630
00:35:17,360 --> 00:35:18,360
Următorul.
631
00:35:22,840 --> 00:35:23,920
Stop.
632
00:35:24,000 --> 00:35:25,480
Poți pleca acum.
633
00:35:25,560 --> 00:35:26,400
Multumesc.
634
00:35:29,560 --> 00:35:30,560
Du.
635
00:35:32,440 --> 00:35:34,560
Aveți candidați competenți?
636
00:35:34,640 --> 00:35:35,520
Ce?
637
00:35:36,600 --> 00:35:38,320
Nu sunt suficient de competenti?
638
00:35:39,800 --> 00:35:41,760
Ei sunt crema culturii.
639
00:35:41,840 --> 00:35:43,000
De obicei nu sunt de închiriat.
640
00:35:43,080 --> 00:35:45,240
Am făcut tot posibilul să-i aduc aici.
641
00:35:47,200 --> 00:35:48,200
Amenda.
642
00:35:49,000 --> 00:35:50,120
Vor face.
643
00:35:50,680 --> 00:35:52,840
Bine. Dă-mi două milioane de yuani.
644
00:35:54,200 --> 00:35:55,280
Două milioane de yuani?
645
00:35:55,360 --> 00:35:57,360
Ei bine, sunt profesioniști.
646
00:35:57,440 --> 00:35:59,840
Două milioane de yuani sunt o afacere.
647
00:35:59,920 --> 00:36:02,800
Du, nu am bani.
648
00:36:04,800 --> 00:36:05,960
Ce zici de asta?
649
00:36:06,040 --> 00:36:07,960
Luați-o din contul nostru de familie.
650
00:36:08,040 --> 00:36:08,960
Nu pot.
651
00:36:09,520 --> 00:36:11,560
Sunt doar asistentul tatălui tău.
652
00:36:11,640 --> 00:36:14,200
Nu pot atinge contul dvs. de economii.
653
00:36:14,280 --> 00:36:15,200
Tu...
654
00:36:30,080 --> 00:36:31,160
uimitor.
655
00:36:33,360 --> 00:36:34,960
Acum e un adevărat profesionist.
656
00:36:36,360 --> 00:36:37,880
De ce nu intri?
657
00:36:43,520 --> 00:36:44,920
Lian?
658
00:36:47,240 --> 00:36:48,960
De ce sunteți voi doi aici?
659
00:36:49,040 --> 00:36:51,440
Ei bine, tocmai am condus aici.
660
00:36:51,520 --> 00:36:53,280
Am vrut să sun la ușă,
661
00:36:53,360 --> 00:36:54,480
dar mi-am dat seama că era târziu.
662
00:36:54,560 --> 00:36:56,280
Aveam de gând să petrec o noapte în mașina mea
663
00:36:56,360 --> 00:36:58,120
înainte de a te vizita mâine.
664
00:36:58,200 --> 00:36:59,720
Nu e frig aici?
665
00:36:59,800 --> 00:37:00,720
Găsiți un hotel.
666
00:37:01,480 --> 00:37:02,720
Sunt prea sărac ca să-mi permit.
667
00:37:02,800 --> 00:37:03,960
Dar tu ești un campion.
668
00:37:04,040 --> 00:37:05,800
Da, dar mi-au oferit fie Tianshidu
669
00:37:05,880 --> 00:37:07,280
sau Talismanul Ceresc infinit.
670
00:37:07,360 --> 00:37:08,600
Nu mi-au dat numerar.
671
00:37:09,480 --> 00:37:11,800
Pentru că toți avem nevoie de bani...
672
00:37:12,320 --> 00:37:13,360
Vino.
673
00:37:13,440 --> 00:37:14,400
Să facem niște bani.
674
00:37:18,080 --> 00:37:20,360
Zhang Chulan, nu se presupune că?
să-și pună locul?
675
00:37:20,440 --> 00:37:21,640
De ce este aici?
676
00:37:25,240 --> 00:37:26,200
Lian,
677
00:37:27,160 --> 00:37:29,200
îmi pui locul?
678
00:37:30,000 --> 00:37:31,160
Iată chestia.
679
00:37:31,240 --> 00:37:33,440
Trebuia să urmăm pe cineva,
680
00:37:33,520 --> 00:37:35,360
dar acel cineva
îți marca locul.
681
00:37:37,720 --> 00:37:39,080
Cineva părea
682
00:37:39,160 --> 00:37:40,400
in fata casei mele?
683
00:37:45,600 --> 00:37:46,440
Să mergem.
684
00:37:50,080 --> 00:37:51,600
Ne întâlnim cu Jin Yuanyuan,
685
00:37:51,680 --> 00:37:52,640
regina investitiilor.
686
00:37:52,720 --> 00:37:53,640
Era o minune.
687
00:37:53,720 --> 00:37:56,720
La 19 ani, ea era deja
ajutându-l pe tatăl ei să gestioneze o mulțime de active.
688
00:37:56,800 --> 00:37:58,560
De asemenea, își ține foarte bine băutura.
689
00:37:58,640 --> 00:38:00,600
Nimeni nu a reușit să o depășească.
690
00:38:02,400 --> 00:38:03,800
Apropo, Feng Baobao,
691
00:38:03,880 --> 00:38:05,120
Am auzit că poți bea și tu mult.
692
00:38:05,200 --> 00:38:07,120
Sarcina ta este să o distrezi.
693
00:38:09,840 --> 00:38:10,800
Și cu mine cum rămâne?
694
00:38:11,680 --> 00:38:12,960
Mă vei proteja.
695
00:38:13,040 --> 00:38:14,000
Din ce?
696
00:38:15,960 --> 00:38:17,760
Bombele ei de dragoste.
697
00:38:23,840 --> 00:38:24,680
Wang Ye,
698
00:38:24,760 --> 00:38:26,640
așa că te-ai întors după ani de distracție
699
00:38:26,720 --> 00:38:27,680
pe Muntele Wudang.
700
00:38:34,040 --> 00:38:35,480
Un termos într-un bar?
701
00:38:36,400 --> 00:38:37,360
Scuzați-mă.
702
00:38:37,440 --> 00:38:38,440
Adu-i niște vin.
703
00:38:39,040 --> 00:38:39,920
Noroc.
704
00:38:44,160 --> 00:38:45,560
Doamna Jin,
705
00:38:45,640 --> 00:38:48,240
Am o favoare să-ți cer.
706
00:38:48,320 --> 00:38:49,640
Îmi poți împrumuta niște bani?
707
00:38:50,440 --> 00:38:51,880
Vă voi plăti înapoi cu dobândă.
708
00:38:51,960 --> 00:38:53,760
Te-am refuzat vreodată?
709
00:38:55,120 --> 00:38:57,480
Dar explică-mi asta.
710
00:39:01,200 --> 00:39:02,960
Ți-am mărturisit aici ultima dată.
711
00:39:03,040 --> 00:39:04,440
Și a doua zi, te-ai călugărit.
712
00:39:05,560 --> 00:39:06,560
De ce ai făcut asta?
713
00:39:09,640 --> 00:39:10,840
Ce?
714
00:39:11,560 --> 00:39:12,840
Duty a sunat. nu am avut de ales.
715
00:39:13,320 --> 00:39:14,800
Deci dacă mărturisesc
716
00:39:16,720 --> 00:39:18,360
la tine din nou in seara asta,
717
00:39:18,440 --> 00:39:20,360
vei fugi la alt templu mâine?
718
00:39:22,240 --> 00:39:23,840
Doamna Jin!
719
00:39:25,480 --> 00:39:26,880
Doamnă Jin, nu vă faceți griji.
720
00:39:26,960 --> 00:39:28,320
După șederea sa la Muntele Wudang,
721
00:39:28,400 --> 00:39:29,600
a ajuns la realizarea
722
00:39:29,680 --> 00:39:31,760
că ești sufletul lui pereche.
723
00:39:32,920 --> 00:39:34,360
Acestea două funcționează pentru tatăl tău?
724
00:39:36,160 --> 00:39:37,880
Nu, sunt prietenii mei.
725
00:39:37,960 --> 00:39:39,160
Ei livrează lucruri.
726
00:39:40,760 --> 00:39:41,640
Lucrăm în logistică.
727
00:39:42,200 --> 00:39:43,560
Wang Ye, ai prieteni acum?
728
00:39:43,640 --> 00:39:44,920
Noroc.
729
00:39:46,960 --> 00:39:49,240
Prietenul tău de aici îi poate ține băutura.
730
00:39:59,200 --> 00:40:00,200
Cât vrei?
731
00:40:02,080 --> 00:40:03,360
Două milioane de yuani.
732
00:40:03,440 --> 00:40:04,400
Asta nu este o problemă.
733
00:40:05,480 --> 00:40:06,600
Dar tu n-ar trebui
734
00:40:08,840 --> 00:40:10,160
plătiți un depozit?
735
00:40:11,360 --> 00:40:13,040
Ca?
736
00:40:13,680 --> 00:40:14,640
eu?
737
00:40:14,720 --> 00:40:15,840
Noroc.
738
00:40:27,600 --> 00:40:29,120
Chiar este bere.
739
00:40:41,240 --> 00:40:42,240
Wang Ye,
740
00:40:42,320 --> 00:40:43,360
unde ai cunoscut-o?
741
00:40:52,080 --> 00:40:53,360
Noroc.
742
00:40:58,640 --> 00:41:00,040
Ce facem acum?
743
00:41:03,600 --> 00:41:05,240
Trezește-o. Voi bea cu ea.
744
00:41:06,000 --> 00:41:07,480
Nu este nevoie.
745
00:41:07,560 --> 00:41:08,960
Ea a fost deja de acord să-mi împrumute bani.
746
00:41:09,040 --> 00:41:10,760
Cu toate acestea, este complet irosită.
747
00:41:10,840 --> 00:41:11,720
Da.
748
00:41:28,440 --> 00:41:29,840
Nu ești bun la divinație?
749
00:41:29,920 --> 00:41:32,040
Ai putea chiar ghici numărul loteriei.
750
00:41:32,800 --> 00:41:34,520
-Dar nu ai putut ghici asta?
-Bani.
751
00:41:36,360 --> 00:41:38,080
-Bani.
-Bani.
752
00:41:39,800 --> 00:41:41,320
Bani.
753
00:41:41,880 --> 00:41:44,040
Bani.
754
00:41:44,640 --> 00:41:45,640
-Bani.
-Aici.
755
00:41:46,960 --> 00:41:47,800
Bani.
756
00:41:49,520 --> 00:41:50,480
Curata-te.
757
00:41:52,920 --> 00:41:54,160
Intră înăuntru.
758
00:41:54,240 --> 00:41:55,120
Intră în mașina mea.
759
00:41:55,880 --> 00:41:56,760
Intră înăuntru.
760
00:41:56,840 --> 00:41:59,640
Această mașină sport stupidă nu poate
transportă mulți pasageri.
761
00:42:13,280 --> 00:42:14,320
Ești treaz acum?
762
00:42:18,840 --> 00:42:20,080
Apropo,
763
00:42:20,160 --> 00:42:21,480
Am uitat să te întreb.
764
00:42:21,560 --> 00:42:22,680
De ce mă căutai?
765
00:42:25,240 --> 00:42:27,040
Trebuie să fi auzit
766
00:42:27,720 --> 00:42:29,960
că am refuzat să moştenesc Tianshidu.
767
00:42:33,720 --> 00:42:35,600
Ce? L-ai refuzat?
768
00:42:36,280 --> 00:42:38,280
Am încercat atât de mult
pentru a te împiedica să cauți adevărul.
769
00:42:38,360 --> 00:42:39,720
Și ai refuzat-o până la urmă?
770
00:42:39,800 --> 00:42:41,880
De aceea am venit la tine.
771
00:42:42,920 --> 00:42:44,600
Poți ghici adevărul pentru mine?
772
00:42:45,480 --> 00:42:47,040
Crezi că sunt ghicitoare?
773
00:42:49,240 --> 00:42:50,600
Ne urmărește cineva.
774
00:42:57,600 --> 00:42:58,800
Pot să fac câteva ocoliri.
775
00:42:59,880 --> 00:43:02,360
Nu are rost.
Ne urmăresc de ceva vreme.
776
00:43:02,440 --> 00:43:04,880
Să-i atragem într-un loc retras
777
00:43:04,960 --> 00:43:05,880
si scapa de ei.
778
00:43:08,080 --> 00:43:11,560
E nasol să fii urmărit tot timpul.
779
00:43:11,640 --> 00:43:13,960
Sunt un ticălos acum.
780
00:43:14,040 --> 00:43:16,360
Ar fi trebuit să rămân afară
a întregului lucru Jiashen Calamity.
781
00:43:16,440 --> 00:43:17,760
Unde suntem?
782
00:43:17,840 --> 00:43:19,000
Podul Buzhimen de Vest.
783
00:43:22,160 --> 00:43:23,440
Luați ieșirea.
784
00:43:23,520 --> 00:43:24,400
Bine.
785
00:43:26,160 --> 00:43:32,360
PODUL BUZHIMEN DE VEST
786
00:43:51,360 --> 00:43:52,920
Conduci foarte bine.
787
00:43:53,000 --> 00:43:56,240
Mă întreb dacă pot
să-și găsească drumul înainte de zori.
788
00:43:56,320 --> 00:43:57,320
Desigur.
789
00:43:57,400 --> 00:43:58,280
Abilitatea mea de a conduce
790
00:43:58,360 --> 00:44:00,280
este ultima linie de apărare a NDT.
791
00:44:19,560 --> 00:44:21,200
-Anvelopa a explodat.
-Știu!
792
00:44:25,840 --> 00:44:27,120
Haos Golden Space Rip!
793
00:44:53,960 --> 00:44:55,120
Ţi-am spus.
794
00:44:56,200 --> 00:44:57,080
Abilitatea mea de a conduce
795
00:44:57,160 --> 00:44:59,160
este ultima linie de apărare a NDT.
796
00:45:05,720 --> 00:45:07,400
Cine sunt ei?
797
00:45:08,800 --> 00:45:09,720
Mare.
798
00:45:11,040 --> 00:45:12,760
Dușmanii au apărut.