1
00:00:03,904 --> 00:00:05,844
МУЖЧИНА:
Дети, я вам скажу

2
00:00:05,873 --> 00:00:06,943
невероятная история;

3
00:00:06,974 --> 00:00:08,584
история о том, как

4
00:00:08,609 --> 00:00:10,279
Я встретил твою мать.

5
00:00:10,311 --> 00:00:11,611
Нас наказывают?
для чего-то?

6
00:00:11,645 --> 00:00:12,545
Нет.

7
00:00:12,580 --> 00:00:14,420
Да, это собирается
нужно время?

8
00:00:14,448 --> 00:00:18,348
Да. 25 лет назад,
до того, как я стал папой,

9
00:00:18,386 --> 00:00:20,486
У меня была совсем другая жизнь.

10
00:00:24,024 --> 00:00:26,494
Это было еще в 2005 году.

11
00:00:26,527 --> 00:00:29,457
Мне было 27, я только начинал
сделать это как архитектор

12
00:00:29,497 --> 00:00:30,727
и живу в Нью-Йорке
с Маршаллом,

13
00:00:30,764 --> 00:00:32,304
мой лучший друг из колледжа.

14
00:00:32,333 --> 00:00:33,773
Моя жизнь была хорошей.

15
00:00:33,801 --> 00:00:37,001
И тогда дядя Маршалл пошел
и все испортил.

16
00:00:37,037 --> 00:00:39,467
Ты выйдешь за меня?

17
00:00:39,507 --> 00:00:41,177
Да.

18
00:00:41,209 --> 00:00:42,979
Идеальный!
И тогда вы помолвлены.

19
00:00:43,010 --> 00:00:44,910
Вы открываете шампанское.
Вы пьете тост.

20
00:00:44,945 --> 00:00:46,605
У тебя есть секс
на полу кухни.

21
00:00:46,647 --> 00:00:47,947
Не занимайся сексом
на полу нашей кухни.

22
00:00:47,981 --> 00:00:49,081
Понятно.

23
00:00:49,117 --> 00:00:50,847
Спасибо, что помог мне
спланируй это, Тед.

24
00:00:50,884 --> 00:00:51,854
Чувак, ты шутишь?

25
00:00:51,885 --> 00:00:53,045
Это ты и Лилли.

26
00:00:53,087 --> 00:00:54,987
я был там
для всех важных моментов
о тебе и Лилли:

27
00:00:55,022 --> 00:00:56,592
ночь, когда ты встретился,

28
00:00:56,624 --> 00:01:00,594
твое первое свидание,
другие первоочередные дела.

29
00:01:00,628 --> 00:01:01,298
Да, извини.

30
00:01:01,329 --> 00:01:03,259
Мы думали, ты спишь.

31
00:01:03,297 --> 00:01:04,697
Это физика, Маршалл.

32
00:01:04,732 --> 00:01:07,842
Если нижняя койка сдвинется,
верхняя койка тоже двигается.

33
00:01:07,868 --> 00:01:10,438
Боже мой.

34
00:01:10,471 --> 00:01:12,741
Сегодня вечером ты обручишься.

35
00:01:12,773 --> 00:01:14,913
Ага.

36
00:01:14,942 --> 00:01:16,042
Что ты делаешь сегодня вечером?

37
00:01:16,076 --> 00:01:18,646
Что я делал?

38
00:01:18,679 --> 00:01:21,079
Вот дядя Маршалл брал
самый большой шаг в его жизни.

39
00:01:21,115 --> 00:01:22,175
А я?

40
00:01:22,216 --> 00:01:24,246
я звоню
твой дядя Барни.

41
00:01:24,285 --> 00:01:26,185
Эй, так ты знаешь
как у меня всегда была вещь

42
00:01:26,220 --> 00:01:27,320
для полуазиатских девушек?

43
00:01:28,689 --> 00:01:33,429
Ну, теперь у меня есть
новый фаворит - ливанские девушки.

44
00:01:33,461 --> 00:01:35,631
Ливанские девушки
новые полуазиаты.

45
00:01:35,663 --> 00:01:37,433
Эй, ты хочешь
сделать что-нибудь сегодня вечером?

46
00:01:37,465 --> 00:01:40,595
Хорошо, встретимся в баре
через 15 минут. И одевайся!

47
00:01:43,137 --> 00:01:44,237
Привет.

48
00:01:44,272 --> 00:01:46,742
Где твой костюм?
Всего один раз,

49
00:01:46,774 --> 00:01:48,784
когда я говорю одеваться,
Я бы хотел, чтобы ты надел костюм.

50
00:01:48,809 --> 00:01:50,139
Я сделал это один раз.

51
00:01:50,178 --> 00:01:52,748
Это был пиджак!

52
00:01:52,780 --> 00:01:54,110
Знаешь,

53
00:01:54,148 --> 00:01:57,018
с тех пор, как колледж
это было, Маршалл
и Лилли и я.

54
00:01:57,050 --> 00:01:59,150
Теперь это будет
Маршалл и Лилли...

55
00:01:59,187 --> 00:02:00,587
и я.

56
00:02:00,621 --> 00:02:02,291
Они поженятся,
создать семью.

57
00:02:02,323 --> 00:02:05,093
Вскоре,
Я такой странный,
холостяк средних лет

58
00:02:05,125 --> 00:02:06,585
их дети звонят
Дядя Тед.

59
00:02:07,995 --> 00:02:09,895
Я понимаю, о чем идет речь.

60
00:02:09,930 --> 00:02:12,630
Ты забыл
что я сказал тебе
ночь, когда мы встретились?

61
00:02:14,602 --> 00:02:17,572
Тед, я буду учить
ты, как жить.

62
00:02:17,605 --> 00:02:20,205
Барни.
Мы встретились у писсуара.

63
00:02:20,241 --> 00:02:21,841
О, верно. Верно.

64
00:02:21,875 --> 00:02:23,475
Урок первый:
потерять бородку.

65
00:02:23,511 --> 00:02:24,851
Это не идет
с твоим костюмом.

66
00:02:24,878 --> 00:02:26,208
Я не ношу костюм.

67
00:02:26,247 --> 00:02:27,917
Урок второй: купите костюм.

68
00:02:27,948 --> 00:02:30,318
Костюмы крутые.
Экспонат «А».

69
00:02:30,351 --> 00:02:32,021
Урок третий:
даже не думай

70
00:02:32,052 --> 00:02:35,262
о женитьбе
пока тебе не исполнится 30.

71
00:02:35,289 --> 00:02:36,659
30. Верно.
Ты прав.

72
00:02:36,690 --> 00:02:39,560
Я думаю, это просто,
твой лучший друг
обручается,

73
00:02:39,593 --> 00:02:40,693
ты начинаешь думать
об этом.

74
00:02:40,728 --> 00:02:43,358
Я думал, что я
твой лучший друг.

75
00:02:43,397 --> 00:02:45,667
Тед, скажи
Я твой лучший друг.

76
00:02:45,699 --> 00:02:47,999
Ты мой лучший
друг, Барни.

77
00:02:48,035 --> 00:02:49,335
Хороший. Тогда,
как твой лучший друг,

78
00:02:49,370 --> 00:02:50,700
Я предлагаю сыграть
небольшая игра

79
00:02:50,738 --> 00:02:52,408
мне нравится звонить
«Вы встречались с Тедом?»

80
00:02:52,440 --> 00:02:54,140
Ждать. Нет, нет, нет.
Мы не играем
«Вы встречались с Тедом?»

81
00:02:54,174 --> 00:02:55,484
Привет, ты знаком с Тедом?

82
00:02:55,509 --> 00:02:56,939
Привет,

83
00:02:56,977 --> 00:02:58,677
Я Тед.

84
00:02:58,712 --> 00:02:59,512
Ясмин.

85
00:02:59,547 --> 00:03:00,877
Это очень красивое имя.

86
00:03:00,914 --> 00:03:02,724
Спасибо. Это ливанский.

87
00:03:06,019 --> 00:03:07,119
Привет.

88
00:03:07,154 --> 00:03:08,094
(вздыхает)

89
00:03:08,121 --> 00:03:09,191
Я устал.

90
00:03:09,223 --> 00:03:11,533
Это был день рисования пальцами
в школе,

91
00:03:11,559 --> 00:03:14,899
и пятилетний мальчик получил
на вторую базу со мной.

92
00:03:16,063 --> 00:03:18,133
Ух ты! Ты готовишь?

93
00:03:18,165 --> 00:03:19,965
Да, я.

94
00:03:20,000 --> 00:03:23,170
Оу...

95
00:03:23,203 --> 00:03:24,473
Ты уверен?
это хорошая идея?

96
00:03:24,505 --> 00:03:28,005
После того, как в прошлый раз ты посмотрел
вообще жутко без бровей.

97
00:03:28,041 --> 00:03:29,041
Я могу справиться с этим.

98
00:03:29,076 --> 00:03:30,676
Я думаю, ты будешь
найти, что я полон
сюрпризы сегодня вечером.

99
00:03:30,711 --> 00:03:32,551
Итак, есть еще сюрпризы?
Как что?

100
00:03:32,580 --> 00:03:35,280
Маршалл учился на втором курсе.
юридического факультета,

101
00:03:35,316 --> 00:03:37,886
так что он был довольно хорош
думать на ногах.

102
00:03:37,918 --> 00:03:39,948
Бугедибу!

103
00:03:39,987 --> 00:03:42,457
И это все.

104
00:03:42,490 --> 00:03:44,690
Я пойду... готовить.

105
00:03:46,527 --> 00:03:47,857
Я так рад за Маршалла,
Я действительно таков.

106
00:03:47,895 --> 00:03:49,655
Я просто не мог себе представить
успокоюсь прямо сейчас.

107
00:03:49,697 --> 00:03:51,397
Итак, вы думаете
ты когда-нибудь выйдешь замуж?

108
00:03:51,432 --> 00:03:55,302
Ну, может быть, в конце концов...
какой-нибудь осенний день,

109
00:03:55,336 --> 00:03:56,436
возможно, в Центральном парке.

110
00:03:57,305 --> 00:04:00,235
Простая церемония.
Мы напишем наши собственные клятвы.

111
00:04:00,274 --> 00:04:02,114
Группа, без диджея.
Люди будут танцевать!

112
00:04:02,142 --> 00:04:03,442
я не буду волноваться
об этом!

113
00:04:03,477 --> 00:04:07,047
Черт возьми, почему Маршалл
придется обручиться?

114
00:04:07,080 --> 00:04:08,180
Да, ничего горячее

115
00:04:08,215 --> 00:04:11,075
чем парень, планирующий
его собственная воображаемая свадьба, да?

116
00:04:11,118 --> 00:04:13,088
На самом деле,
Я думаю, это мило.

117
00:04:13,120 --> 00:04:14,790
Ну ты явно пьян.

118
00:04:14,822 --> 00:04:15,992
Еще один для дамы!

119
00:04:17,525 --> 00:04:19,455
О, эй,
посмотри, что у меня есть.

120
00:04:22,896 --> 00:04:26,326
О, милый! Шампанское.

121
00:04:27,768 --> 00:04:29,138
Ага.

122
00:04:29,169 --> 00:04:34,039
Нет. Ты слишком стар, чтобы бояться.
открыть бутылку шампанского.

123
00:04:34,074 --> 00:04:35,044
Я не боюсь.

124
00:04:35,075 --> 00:04:35,875
Затем откройте его.

125
00:04:35,909 --> 00:04:37,009
Отлично.

126
00:04:38,479 --> 00:04:39,549
Пожалуйста, откройте его?

127
00:04:39,580 --> 00:04:42,520
Ты невероятный,
Маршалл.

128
00:04:42,550 --> 00:04:44,650
Есть два больших вопроса
человек должен спрашивать в жизни.

129
00:04:44,685 --> 00:04:46,815
Во-первых, вы планируете на несколько месяцев.

130
00:04:46,854 --> 00:04:49,264
Другой просто выскальзывает, когда
ты наполовину пьян в каком-то баре.

131
00:04:49,289 --> 00:04:50,519
Ты выйдешь за меня?

132
00:04:50,558 --> 00:04:52,358
Ты хочешь выйти
когда-нибудь?

133
00:04:52,393 --> 00:04:54,403
Конечно, идиот!

134
00:04:55,596 --> 00:04:58,766
мне очень жаль,
Карл мой парень.

135
00:04:59,867 --> 00:05:03,497
— Упс, Карл?

136
00:05:05,005 --> 00:05:06,565
(оба вздыхают)

137
00:05:06,607 --> 00:05:09,877
Я обещал Теду
мы бы этого не сделали.

138
00:05:09,910 --> 00:05:13,080
Знаете ли вы
есть поп-тарт
под твоим холодильником?

139
00:05:13,113 --> 00:05:15,123
Нет, но чур.

140
00:05:15,148 --> 00:05:18,188
Где это шампанское?

141
00:05:18,218 --> 00:05:20,188
Я хочу выпить тост
с моей невестой.

142
00:05:20,220 --> 00:05:21,920
Ой!

143
00:05:24,492 --> 00:05:26,592
Я не знаю, почему
Я так боялся этого.

144
00:05:26,627 --> 00:05:28,357
Это довольно легко, правда?

145
00:05:28,396 --> 00:05:29,926
Ой!
(Лилли вскрикивает)

146
00:05:29,963 --> 00:05:32,373
Почему я схожу с ума
вдруг?

147
00:05:32,400 --> 00:05:34,740
Это безумие.
я не готов
успокоиться.

148
00:05:34,768 --> 00:05:37,668
Как приземляется Карл
ливанская девушка?

149
00:05:37,705 --> 00:05:38,835
План всегда был

150
00:05:38,872 --> 00:05:40,812
даже не думай об этом
пока тебе не исполнится 30.

151
00:05:40,841 --> 00:05:42,641
Точно. Парень не
даже есть костюм.

152
00:05:42,676 --> 00:05:45,246
Плюс Маршалл нашел
любовь всей его жизни.

153
00:05:45,278 --> 00:05:47,348
Даже если бы я был готов,
которым я не являюсь...

154
00:05:47,381 --> 00:05:48,721
но если бы я был,
это типа,

155
00:05:48,749 --> 00:05:53,249
«Хорошо, я готов. Где она?»

156
00:05:53,286 --> 00:05:56,586
(играет романтическая музыка)

157
00:05:56,624 --> 00:05:58,694
И вот она была.

158
00:06:05,699 --> 00:06:07,099
Это было похоже на что-то
из старого фильма,

159
00:06:07,134 --> 00:06:08,274
где моряк видит девушку

160
00:06:08,301 --> 00:06:09,571
через переполненный танцпол,

161
00:06:09,603 --> 00:06:13,513
поворачивается к своему приятелю и говорит:
«Видишь эту девушку?

162
00:06:13,541 --> 00:06:15,211
Когда-нибудь я женюсь на ней».

163
00:06:15,242 --> 00:06:17,812
Эй, Барни,
видишь эту девушку?

164
00:06:17,845 --> 00:06:21,205
Ах, да. Ты просто знаешь
ей нравится это грязно.

165
00:06:21,248 --> 00:06:22,578
Иди, скажи привет.

166
00:06:22,616 --> 00:06:24,786
Я не могу просто пойти поздороваться.

167
00:06:24,818 --> 00:06:25,818
Мне нужен план.

168
00:06:25,853 --> 00:06:27,253
я подожду
пока она не уйдет
в ванную,

169
00:06:27,287 --> 00:06:29,257
тогда я стратегически размещу
я у музыкального автомата...

170
00:06:29,289 --> 00:06:31,389
Привет, ты знаком с Тедом?

171
00:06:33,761 --> 00:06:34,831
Привет.

172
00:06:34,862 --> 00:06:36,962
Дай я угадаю...

173
00:06:36,997 --> 00:06:38,167
Тед.

174
00:06:40,267 --> 00:06:43,437
Прости, Лилли.
Мне очень жаль.

175
00:06:43,471 --> 00:06:44,471
Отвезите нас в больницу.

176
00:06:44,505 --> 00:06:45,465
Воу, воу, воу.

177
00:06:45,506 --> 00:06:46,606
Ты ударил ее?

178
00:06:46,640 --> 00:06:48,910
(оба смеются)

179
00:06:48,942 --> 00:06:49,942
Ударь меня? Пожалуйста!

180
00:06:49,977 --> 00:06:52,747
Этот парень едва может
даже отшлепать меня
кровать для развлечения.

181
00:06:52,780 --> 00:06:55,650
Он такой: «О, дорогая.
Это было больно?"

182
00:06:55,683 --> 00:06:57,383
И я такой:
«Давай!

183
00:06:57,417 --> 00:06:59,217
Дай мне это,
ты, пани!»

184
00:06:59,252 --> 00:07:01,252
Ух ты, совершенно незнакомый человек.

185
00:07:01,288 --> 00:07:03,258
Нет, нет, нет, нет! Все нормально.
Продолжать.

186
00:07:03,290 --> 00:07:06,490
Итак, эти,
эх, порка...

187
00:07:06,527 --> 00:07:10,097
ты в пижаме
или в натуральном виде?

188
00:07:10,130 --> 00:07:10,900
Итак, что ты делаешь?

189
00:07:10,931 --> 00:07:12,831
я репортер
для Metro News One.

190
00:07:12,866 --> 00:07:13,696
Ой.

191
00:07:13,734 --> 00:07:15,304
Ну, типа репортер.

192
00:07:15,335 --> 00:07:17,165
я делаю это тупо
маленькие кусочки пуха

193
00:07:17,204 --> 00:07:18,344
в конце новости.

194
00:07:18,371 --> 00:07:21,511
Знаешь, типа, эм...
обезьяна, которая умеет играть
гавайская гитара.

195
00:07:22,510 --> 00:07:24,240
Я надеюсь получить
скоро еще несколько больших историй.

196
00:07:24,277 --> 00:07:27,407
Больше, типа, эээ...
горилла с басом?

197
00:07:27,447 --> 00:07:29,117
Извини.
Ты очень красивая.

198
00:07:29,149 --> 00:07:30,149
(смеется)

199
00:07:33,787 --> 00:07:35,287
О, твои друзья
кажется, не рад.

200
00:07:35,322 --> 00:07:37,122
Да, видишь, тот самый
в середине просто
меня бросили

201
00:07:37,157 --> 00:07:38,487
от ее парня.

202
00:07:38,526 --> 00:07:40,126
Итак, сегодня вечером каждый парень
является «врагом».

203
00:07:40,160 --> 00:07:41,830
Ты знаешь, получится ли это
твой друг чувствует себя лучше,

204
00:07:41,862 --> 00:07:43,562
ты мог бы бросить выпить
в моем лице. Я не против.

205
00:07:43,597 --> 00:07:45,467
Ей бы это понравилось!

206
00:07:45,499 --> 00:07:48,699
И это выглядит
весело в кино.

207
00:07:48,736 --> 00:07:50,396
Эй, ты хочешь поужинать
со мной в субботу вечером?

208
00:07:50,437 --> 00:07:54,707
О, я не могу.
Я еду в Орландо
на неделю в пятницу.

209
00:07:54,742 --> 00:07:56,412
Какой-то парень пытается сделать
самый большой блин в мире.

210
00:07:56,443 --> 00:07:57,813
Угадайте, кто это прикрывает?

211
00:07:57,845 --> 00:07:59,375
Это займет неделю?

212
00:07:59,412 --> 00:08:00,782
Да, он собирается
съешь и это.

213
00:08:00,814 --> 00:08:02,284
Это еще один рекорд.

214
00:08:02,315 --> 00:08:03,445
Привет! Что так долго?

215
00:08:03,483 --> 00:08:05,493
О, я знаю это
это далекий шанс,

216
00:08:05,519 --> 00:08:07,519
а как насчет завтрашнего вечера?

217
00:08:07,555 --> 00:08:10,815
Ага. Какого черта?

218
00:08:16,830 --> 00:08:18,530
Придурок!

219
00:08:18,566 --> 00:08:19,726
Это было весело.

220
00:08:19,767 --> 00:08:23,097
Де... подожди...

221
00:08:23,136 --> 00:08:24,396
нид!

222
00:08:24,437 --> 00:08:26,037
Отклонен!

223
00:08:26,073 --> 00:08:27,683
Мы уходим
завтра вечером.

224
00:08:27,708 --> 00:08:29,908
Я думал, мы играем
лазертаг завтра вечером.

225
00:08:29,943 --> 00:08:33,253
Да, я никогда не собирался
иди поиграй в лазертаг.

226
00:08:37,484 --> 00:08:38,654
На следующую ночь,
я вытащил ее

227
00:08:38,686 --> 00:08:39,946
в это маленькое бистро
в Бруклине.

228
00:08:39,987 --> 00:08:40,917
Ух ты!

229
00:08:40,954 --> 00:08:43,494
Это один задира
синяя валторна.

230
00:08:43,523 --> 00:08:45,063
Ага.
Мм-хм.

231
00:08:45,092 --> 00:08:47,292
Вид внешности
как пенис смурфа.

232
00:08:47,327 --> 00:08:51,057
Сынок, совет:
когда ты идешь на первое свидание,

233
00:08:51,098 --> 00:08:53,798
ты правда не хочешь говорить
«Пенис смурфа».

234
00:08:53,834 --> 00:08:57,344
Девочки не
обычно так.

235
00:08:57,370 --> 00:09:00,070
Но это была не обычная девушка.

236
00:09:00,107 --> 00:09:01,007
(смеется)

237
00:09:04,311 --> 00:09:05,351
Лилли?

238
00:09:05,378 --> 00:09:06,708
(стук стола)

239
00:09:06,747 --> 00:09:09,117
Как давно
ты там сидел?

240
00:09:09,149 --> 00:09:11,649
Глупая повязка на глазу.

241
00:09:13,120 --> 00:09:14,890
Мама, папа,

242
00:09:14,922 --> 00:09:17,632
я нашел
будущая миссис Тед Мосби.

243
00:09:18,558 --> 00:09:19,388
Маршалл, как я всегда

244
00:09:19,426 --> 00:09:20,256
описал мою идеальную женщину?

245
00:09:20,293 --> 00:09:21,703
Теперь посмотрим...

246
00:09:21,729 --> 00:09:23,229
она любит собак?

247
00:09:23,263 --> 00:09:24,673
У меня пять собак.

248
00:09:24,698 --> 00:09:25,628
Она пьет скотч?

249
00:09:25,666 --> 00:09:26,966
Я люблю старый виски

250
00:09:27,000 --> 00:09:28,770
достаточно, чтобы заказать себе виски.

251
00:09:28,802 --> 00:09:30,772
Могу цитировать непонятные строки
из «Охотников за привидениями»?

252
00:09:30,804 --> 00:09:35,814
Рэй! Когда кто-то спрашивает тебя
если ты бог, ты говоришь «Да!»

253
00:09:35,843 --> 00:09:37,953
И я экономлю
лучшее напоследок.

254
00:09:37,978 --> 00:09:40,508
Вы хотите это?
Я ненавижу оливки.

255
00:09:40,547 --> 00:09:42,717
Она ненавидит оливки! Потрясающий!

256
00:09:42,750 --> 00:09:44,480
Оливковая теория.

257
00:09:44,517 --> 00:09:47,547
Теория оливок
основано на моих друзьях
Маршалл и Лилли.

258
00:09:47,587 --> 00:09:49,057
Он ненавидит оливки,
она любит их.

259
00:09:49,089 --> 00:09:51,489
Странным образом,
вот что делает
они такая замечательная пара.

260
00:09:51,524 --> 00:09:52,994
Идеальный баланс.

261
00:09:53,026 --> 00:09:55,456
Знаешь, у меня было
банка оливок

262
00:09:55,495 --> 00:09:57,925
просто сижу
в моем холодильнике навсегда.

263
00:09:58,999 --> 00:10:01,669
я мог бы взять их
с твоих рук.

264
00:10:01,702 --> 00:10:04,372
Они все ваши.

265
00:10:04,404 --> 00:10:06,114
О, оно включено!

266
00:10:06,139 --> 00:10:07,779
Это включено

267
00:10:07,808 --> 00:10:09,338
(поет):
до рассвета.

268
00:10:10,577 --> 00:10:12,177
Но подождите.

269
00:10:12,212 --> 00:10:14,052
Сейчас только перерыв в 10:30.
Что случилось?

270
00:10:15,248 --> 00:10:16,748
мне нужно получить один
из этих синих
валторны

271
00:10:16,784 --> 00:10:17,954
над моим камином.

272
00:10:17,985 --> 00:10:20,215
Оно должно быть синим.
Это должно быть по-французски.

273
00:10:20,253 --> 00:10:21,093
Нет зеленого кларнета?

274
00:10:21,121 --> 00:10:22,661
Неа.
Ну давай же.
Нет фиолетовой тубы?

275
00:10:22,690 --> 00:10:24,830
Это пенис смурфа
или нет кубиков.

276
00:10:24,858 --> 00:10:25,828
(смеется)

277
00:10:25,859 --> 00:10:27,729
ЖЕНЩИНА:
Вот ты где!

278
00:10:27,761 --> 00:10:28,831
У нас есть джемпер.

279
00:10:28,862 --> 00:10:30,632
Какой-то сумасшедший парень
на Манхэттенском мосту.

280
00:10:30,664 --> 00:10:31,904
Ну давай же. Ты это прикрываешь!

281
00:10:31,932 --> 00:10:35,442
Эм... ладно.
Я буду тут же.

282
00:10:35,468 --> 00:10:38,768
Мне жаль.

283
00:10:38,806 --> 00:10:40,436
у меня было действительно
прекрасное время сегодня вечером.

284
00:10:40,473 --> 00:10:42,283
Ага.

285
00:10:42,309 --> 00:10:43,439
Так?!

286
00:10:43,476 --> 00:10:44,746
Ты поцеловал ее?

287
00:10:44,778 --> 00:10:46,848
Нет. Момент был неподходящий.

288
00:10:46,880 --> 00:10:49,220
Смотри, эта женщина
на самом деле может быть
моя будущая жена.

289
00:10:49,249 --> 00:10:50,979
я хочу наш первый поцелуй
быть потрясающим.

290
00:10:51,018 --> 00:10:54,018
Ой, Тед, это так мило.

291
00:10:54,054 --> 00:10:57,364
Так ты струсил
как маленькая сучка.

292
00:10:57,390 --> 00:10:59,690
Что? Я не струсил.

293
00:10:59,727 --> 00:11:00,857
Знаешь что?

294
00:11:00,894 --> 00:11:03,064
мне не нужно брать
совет о первом поцелуе

295
00:11:03,096 --> 00:11:04,626
от какого-то пирата
кто не был одинок

296
00:11:04,664 --> 00:11:05,904
с первой недели обучения в колледже.

297
00:11:05,933 --> 00:11:08,703
Любой, кто одинок
сказал бы тебе
то же самое,

298
00:11:08,736 --> 00:11:10,996
даже самый тупой
одинокий человек жив.

299
00:11:11,038 --> 00:11:13,638
И если ты мне не веришь,
позвони ему.

300
00:11:13,673 --> 00:11:15,313
(играет рок-музыка)

301
00:11:15,342 --> 00:11:16,382
Эй, неудачник.

302
00:11:16,409 --> 00:11:18,149
Как не играть в лазертаг?

303
00:11:18,178 --> 00:11:19,648
Потому что играя
лазертаг - это круто!

304
00:11:19,679 --> 00:11:21,509
О, я убил тебя,
Коннер!

305
00:11:21,548 --> 00:11:23,218
Не заставляй меня
возьми свою маму!

306
00:11:23,250 --> 00:11:24,850
Эй, послушай.
мне нужно твое мнение
на чем-то.

307
00:11:24,885 --> 00:11:26,215
Хорошо, встретимся
в баре в
15 минут.

308
00:11:26,253 --> 00:11:27,793
И одевайся!

309
00:11:28,856 --> 00:11:30,886
Итак, эти ребята
думаю, я струсил.

310
00:11:30,924 --> 00:11:32,264
Что вы думаете?

311
00:11:32,292 --> 00:11:37,102
Я не могу поверить, что ты
до сих пор не одет в костюм.

312
00:11:37,130 --> 00:11:38,800
Она даже не
дай мне сигнал.

313
00:11:38,832 --> 00:11:40,102
Что, она собирается, она собирается

314
00:11:40,133 --> 00:11:42,103
хлопает глазами по тебе
азбукой Морзе?

315
00:11:42,135 --> 00:11:44,465
«Тед...

316
00:11:44,504 --> 00:11:45,514
поцелуй меня».

317
00:11:45,538 --> 00:11:46,938
Нет! Ты просто поцелуй ее!

318
00:11:46,974 --> 00:11:49,444
Нет, если ты этого не сделаешь
получить сигнал.

319
00:11:52,112 --> 00:11:53,712
Маршалл
дать мне сигнал?

320
00:11:53,747 --> 00:11:54,847
Нет!

321
00:11:54,882 --> 00:11:57,052
Я этого не сделал. Я клянусь.

322
00:11:58,551 --> 00:11:59,591
Но, видите,
по крайней мере сегодня вечером,

323
00:11:59,619 --> 00:12:01,219
Я засыпаю, зная
Маршалл и я,

324
00:12:01,254 --> 00:12:02,064
никогда не произойдет.

325
00:12:02,089 --> 00:12:03,089
Вы должны были
поцеловал ее.

326
00:12:03,123 --> 00:12:04,933
О, мне следовало поцеловать ее.

327
00:12:04,958 --> 00:12:07,388
Ну, может быть, через неделю, когда
она возвращается из Орландо.

328
00:12:07,427 --> 00:12:09,957
Неделю? Это как
год в пору горячих девушек.

329
00:12:09,997 --> 00:12:11,327
Она забудет все о тебе.

330
00:12:11,364 --> 00:12:14,404
Запомните мои слова – вы это сделаете.
никогда больше не увидишь этого.

331
00:12:14,434 --> 00:12:15,944
Вот она.

332
00:12:16,970 --> 00:12:17,970
Ох! Она милая.

333
00:12:18,005 --> 00:12:19,435
Эй, Карл,
включи его.

334
00:12:19,472 --> 00:12:20,512
...убедил его пересмотреть свое решение.

335
00:12:20,540 --> 00:12:23,310
В этот момент мужчина
спустился с уступа,

336
00:12:23,343 --> 00:12:26,853
рассказывая эту странную историю
счастливый конец.

337
00:12:26,880 --> 00:12:28,250
Репортаж Metro One News...
Ха.

338
00:12:28,281 --> 00:12:29,521
Гай не прыгнул.

339
00:12:29,549 --> 00:12:31,749
Я пойду ее поцеловать.

340
00:12:31,785 --> 00:12:33,585
Прямо сейчас.

341
00:12:33,620 --> 00:12:34,820
Смотри, чувак.
Сейчас полночь.

342
00:12:34,855 --> 00:12:36,215
Как твой будущий адвокат,

343
00:12:36,256 --> 00:12:38,726
я тебе посоветую
это чертовски безумно.

344
00:12:38,758 --> 00:12:40,188
Я никогда не делаю ничего сумасшедшего.

345
00:12:40,227 --> 00:12:41,897
я всегда
ожидая момента,

346
00:12:41,929 --> 00:12:43,029
планируя момент.

347
00:12:43,063 --> 00:12:44,433
Ну, она уезжает завтра.

348
00:12:44,464 --> 00:12:46,704
Это может быть
единственный момент, который у меня будет.

349
00:12:46,733 --> 00:12:48,443
мне нужно сделать что
этот парень не мог.

350
00:12:48,468 --> 00:12:49,898
Я должен совершить прыжок!

351
00:12:49,937 --> 00:12:52,207
Ладно, это не идеальная метафора,

352
00:12:52,239 --> 00:12:54,569
потому что для меня это осень
влюбиться и выйти замуж,

353
00:12:54,607 --> 00:12:55,907
и для него это... смерть.

354
00:12:55,943 --> 00:12:59,083
На самом деле, это
это идеальная метафора.

355
00:12:59,112 --> 00:13:01,452
Кстати, я
поздравить вас двоих?

356
00:13:01,481 --> 00:13:03,721
Я делаю это.

357
00:13:03,750 --> 00:13:05,150
Пойдем.

358
00:13:05,185 --> 00:13:06,115
Слово вверх.

359
00:13:06,153 --> 00:13:07,553
Мы идем
с тобой.

360
00:13:07,587 --> 00:13:09,617
Барни?

361
00:13:09,656 --> 00:13:11,686
Хорошо,

362
00:13:11,724 --> 00:13:13,794
но при одном условии.

363
00:13:13,827 --> 00:13:16,197
Посмотри на себя, ты
красивый ублюдок.

364
00:13:16,229 --> 00:13:17,199
Вы подошли!

365
00:13:17,230 --> 00:13:19,270
Это совершенно
захожу в свой блог!

366
00:13:19,299 --> 00:13:20,929
Остановите машину.

367
00:13:20,968 --> 00:13:22,438
Ой, остановись
прямо здесь.

368
00:13:24,437 --> 00:13:25,467
Мне нужно что-то сделать.

369
00:13:25,505 --> 00:13:27,905
Прошу прощения. Простите меня.

370
00:13:27,941 --> 00:13:29,641
Минуточку.
Наслаждайтесь кофе.

371
00:13:29,676 --> 00:13:30,636
Привет!

372
00:13:30,677 --> 00:13:31,637
Привет!

373
00:13:31,678 --> 00:13:33,808
Идти! Идти! Идти!

374
00:13:36,549 --> 00:13:39,289
Все
приносит цветы.

375
00:13:46,426 --> 00:13:47,426
(выдыхает)

376
00:13:47,460 --> 00:13:49,530
Хорошо.
Момент истины.

377
00:13:49,562 --> 00:13:52,032
Пожелайте мне удачи.

378
00:13:52,065 --> 00:13:54,695
Тед справится
с тележурналистом.

379
00:13:54,734 --> 00:13:57,444
«Это только что пришло». Хорошо.

380
00:14:00,740 --> 00:14:01,740
Поцелуй ее, Тед!

381
00:14:01,774 --> 00:14:02,914
Поцелуй ее хорошенько!

382
00:14:02,943 --> 00:14:05,083
Поцелуй дерьмо
уйди от этой девушки!

383
00:14:05,112 --> 00:14:06,212
Маршалл, запомни эту ночь.

384
00:14:06,246 --> 00:14:08,276
Когда ты лучший мужчина
на нашей свадьбе

385
00:14:08,315 --> 00:14:10,945
и ты произносишь речь,
ты расскажешь эту историю.

386
00:14:10,984 --> 00:14:15,124
Почему он получает
быть лучшим мужчиной?

387
00:14:15,155 --> 00:14:17,085
я твой
лучший друг!

388
00:14:17,124 --> 00:14:18,994
Когда я подошел к этой двери,

389
00:14:19,026 --> 00:14:20,586
миллион мыслей
пронеслось у меня в голове.

390
00:14:20,627 --> 00:14:23,727
К сожалению, один конкретный
думал нет.

391
00:14:23,763 --> 00:14:25,273
У меня пять собак.

392
00:14:25,298 --> 00:14:27,098
(звонок в дверь, лай)

393
00:14:27,134 --> 00:14:29,474
Нехорошо. Не хорошо.
Не хорошо. Не хорошо. Не хорошо.

394
00:14:29,502 --> 00:14:30,542
Нет!

395
00:14:30,570 --> 00:14:31,540
Вернитесь туда!

396
00:14:31,571 --> 00:14:32,671
Ты носишь
костюм!

397
00:14:32,705 --> 00:14:36,175
(лай продолжается)

398
00:14:36,209 --> 00:14:37,339
Тед?

399
00:14:37,377 --> 00:14:39,407
Привет.

400
00:14:41,714 --> 00:14:43,584
Я был просто, эээ...

401
00:14:46,619 --> 00:14:49,059
Давай.

402
00:14:50,723 --> 00:14:51,933
МАРШАЛЛ:
Он внутри.

403
00:14:51,959 --> 00:14:54,589
Итак...

404
00:14:54,627 --> 00:14:57,697
Ранджит, ты, должно быть, сделал
это с ливанской девушкой?

405
00:14:57,730 --> 00:15:00,070
Хорошо, это
мой предел Барни.

406
00:15:00,100 --> 00:15:02,800
Я посмотрю, есть ли этот винный погреб
есть ванная комната.

407
00:15:02,835 --> 00:15:05,735
На самом деле,
Я из Бангладеш.

408
00:15:05,772 --> 00:15:07,942
Женщины там горячие?

409
00:15:07,975 --> 00:15:10,335
Вот картинка
моей жены.

410
00:15:12,245 --> 00:15:15,415
Простое «нет» было бы
хватило.

411
00:15:15,448 --> 00:15:18,418
Она прекрасна.

412
00:15:18,451 --> 00:15:20,091
Итак, Тед,

413
00:15:20,120 --> 00:15:21,420
что вернуло тебя назад
в Бруклин

414
00:15:21,454 --> 00:15:23,864
в 1:00 ночи
в костюме?

415
00:15:23,890 --> 00:15:27,160
Я просто надеялся...

416
00:15:27,194 --> 00:15:31,104
возьми эти оливки...
что ты сказал, что я мог бы.

417
00:15:31,131 --> 00:15:34,231
Хотели бы вы эти оливки?
с джином и вермутом?

418
00:15:34,267 --> 00:15:36,667
Ты пытаешься меня напоить?

419
00:15:40,740 --> 00:15:42,240
Для начала.

420
00:15:42,275 --> 00:15:45,145
(играет романтическая музыка)

421
00:15:48,348 --> 00:15:51,118
Итак, Маршалл,
эта теория оливок,

422
00:15:51,151 --> 00:15:52,851
основываясь на тебе и Лилли?

423
00:15:52,885 --> 00:15:53,815
Ага.

424
00:15:53,853 --> 00:15:55,123
Ты ненавидишь оливки.

425
00:15:55,155 --> 00:15:56,985
Лилли любит их.
Ты их терпеть не можешь.

426
00:15:57,024 --> 00:15:58,494
Ага. Ненавижу оливки.

427
00:15:58,525 --> 00:16:00,485
Две недели назад, испанский бар
на 79-й улице,

428
00:16:00,527 --> 00:16:03,397
блюдо с оливками, у тебя было немного...
как дела?

429
00:16:06,366 --> 00:16:09,466
Вы должны поклясться, что это
не покидает эту кабину.

430
00:16:09,502 --> 00:16:10,872
Я клянусь.

431
00:16:10,903 --> 00:16:12,243
Я клянусь.

432
00:16:14,107 --> 00:16:15,307
На нашем первом свидании,

433
00:16:15,342 --> 00:16:16,612
Я заказал греческий салат.

434
00:16:16,643 --> 00:16:19,053
Лилли спросила, если она
могли бы мои оливки.

435
00:16:19,079 --> 00:16:21,709
Я сказал: «Конечно. Я ненавижу оливки».

436
00:16:21,748 --> 00:16:23,248
Но ты любишь оливки.

437
00:16:23,283 --> 00:16:25,893
Ну, мне было 18, ясно?
Я был девственником.

438
00:16:25,918 --> 00:16:29,418
Я ждал всю свою жизнь
красивая девушка, которая хочет мои оливки.

439
00:16:29,456 --> 00:16:32,926
Маршалл, я подарю тебе
подарок на раннюю свадьбу.

440
00:16:32,959 --> 00:16:35,529
Не женитесь.

441
00:16:37,030 --> 00:16:43,140
* Детка, с тех пор, как я встретил тебя, ох...

442
00:16:43,170 --> 00:16:45,540
Я думаю, мне нравится
твоя оливковая теория.

443
00:16:45,572 --> 00:16:48,812
Я думаю, мне нравится
твоя новая валторна.

444
00:16:48,841 --> 00:16:52,351
Думаю, мне нравится твой нос.

445
00:16:52,379 --> 00:16:54,749
Я думаю, что я
влюблен в тебя.

446
00:16:54,781 --> 00:16:55,781
Что?!
Что?!
Что?!

447
00:16:55,815 --> 00:16:56,745
Что?
Что?

448
00:16:56,783 --> 00:16:58,093
Что?

449
00:16:58,118 --> 00:16:59,218
Давай, чувак,
ты сказал

450
00:16:59,252 --> 00:17:00,222
твой желудок был
больно, да?

451
00:17:00,253 --> 00:17:01,393
Вы знаете, что это такое.

452
00:17:01,421 --> 00:17:02,421
Голод.

453
00:17:02,455 --> 00:17:03,815
Вы жаждете опыта.

454
00:17:03,856 --> 00:17:05,526
Жаждущий чего-то нового.

455
00:17:05,558 --> 00:17:08,498
Соскучился по оливкам.

456
00:17:08,528 --> 00:17:10,898
Но ты слишком напуган
сделать что-нибудь с этим.

457
00:17:10,930 --> 00:17:13,100
Да, я боюсь,
окей?

458
00:17:13,133 --> 00:17:15,243
Но когда я думаю
расходов

459
00:17:15,268 --> 00:17:16,968
остаток моей жизни
с Лилли...

460
00:17:17,003 --> 00:17:20,773
совершая, навсегда,
никаких других женщин...

461
00:17:20,807 --> 00:17:23,937
меня совершенно не пугает.

462
00:17:23,976 --> 00:17:25,576
Я женюсь на этой девушке.

463
00:17:27,847 --> 00:17:29,647
Лилли.

464
00:17:29,682 --> 00:17:31,752
Лилли, я люблю оливки.

465
00:17:31,784 --> 00:17:34,124
Мы заставим это работать.

466
00:17:36,456 --> 00:17:39,486
Оу...

467
00:17:45,932 --> 00:17:47,302
Итак, Орландо.

468
00:17:47,334 --> 00:17:49,244
Ты собираешься
поразить Диснейленд?

469
00:17:50,903 --> 00:17:52,073
Ты любишь меня?!

470
00:17:52,105 --> 00:17:54,665
Я-я-я не могу поверить
Я сказал это.

471
00:17:54,707 --> 00:17:55,777
Почему я это сказал?

472
00:17:55,808 --> 00:17:57,108
Кто это говорит?

473
00:17:57,144 --> 00:17:58,854
Мне следует просто пойти.

474
00:17:58,878 --> 00:18:00,108
Подожди.

475
00:18:00,147 --> 00:18:01,407
Подождите минуту.

476
00:18:04,184 --> 00:18:05,224
Обещал тебе это.

477
00:18:05,252 --> 00:18:07,052
Оливки.
Ага.

478
00:18:07,086 --> 00:18:08,886
Спасибо. Я тебя люблю.

479
00:18:08,921 --> 00:18:10,791
Что не так
со мной?

480
00:18:12,592 --> 00:18:13,962
Почему мы все еще
сидит здесь?

481
00:18:13,993 --> 00:18:15,403
Пойдем. Мы все еще можем
сделать последний звонок.

482
00:18:15,428 --> 00:18:16,458
Что скажешь, Лил?

483
00:18:16,496 --> 00:18:19,526
Йо-хо-хо и бутылка рома?

484
00:18:21,067 --> 00:18:23,337
Потому что ты пират.

485
00:18:23,370 --> 00:18:25,410
Ладно, повязка на глазу исчезла.

486
00:18:25,438 --> 00:18:28,378
И мы не можем просто
бросить Теда.

487
00:18:28,408 --> 00:18:31,108
Если там наверху дела пойдут не очень хорошо,
ему понадобится поддержка.

488
00:18:31,144 --> 00:18:32,954
Это было,
типа, 20 минут.

489
00:18:32,979 --> 00:18:34,509
Думаешь, они это делают?

490
00:18:34,547 --> 00:18:36,477
Ты думаешь, они это делают
перед собаками?

491
00:18:36,516 --> 00:18:37,476
По-собачьи.
(смеется)

492
00:18:37,517 --> 00:18:38,947
Эй, там был
девушка в колледже,

493
00:18:38,985 --> 00:18:40,185
у нее был этот золотой
ретривер...

494
00:18:40,220 --> 00:18:42,050
Хорошо, мы можем пойти в бар.
Просто перестань говорить.

495
00:18:42,088 --> 00:18:43,818
Ударь, Ранджит.

496
00:18:48,895 --> 00:18:51,125
Итак, когда вы говорите
эту историю своим друзьям,

497
00:18:51,164 --> 00:18:52,804
могли бы вы избежать
слово "псих"?

498
00:18:52,832 --> 00:18:55,872
Я бы предпочел... "эксцентричный".

499
00:18:55,902 --> 00:18:58,342
Спокойной ночи... псих.

500
00:19:02,842 --> 00:19:04,042
Большой.

501
00:19:04,076 --> 00:19:05,906
Эм, как мне добраться до поезда F?

502
00:19:05,945 --> 00:19:08,415
Ох, хм, два квартала

503
00:19:08,448 --> 00:19:10,248
туда и поверните направо.

504
00:19:13,186 --> 00:19:15,086
Знаешь что?

505
00:19:15,121 --> 00:19:17,661
Я устал быть одиноким.

506
00:19:17,690 --> 00:19:19,690
Я не очень хорош в этом.

507
00:19:19,726 --> 00:19:20,926
Смотри, очевидно,

508
00:19:20,960 --> 00:19:23,630
ты не можешь сказать женщине
ты только что встретился, ты любишь ее.

509
00:19:23,663 --> 00:19:26,703
Но...
это отстой, что ты не можешь.

510
00:19:28,100 --> 00:19:29,370
Однако я вам кое-что скажу.

511
00:19:29,402 --> 00:19:32,442
Если женщина - не ты, а просто какой-то
гипотетическая женщина--

512
00:19:32,472 --> 00:19:35,112
пришлось терпеть меня
через все это,

513
00:19:35,141 --> 00:19:37,681
думаю, я бы сделал
чертовски хороший муж.

514
00:19:37,710 --> 00:19:40,350
Потому что это
вещи, в которых я был бы хорош,

515
00:19:40,380 --> 00:19:43,350
типа рассмешить ее
и быть хорошим отцом.

516
00:19:43,383 --> 00:19:46,523
И гуляя с ней пять
гипотетические собаки.

517
00:19:47,920 --> 00:19:49,660
Хорошо целоваться.

518
00:19:49,689 --> 00:19:52,759
Все думают
они хорошо целуются.

519
00:19:52,792 --> 00:19:54,392
О, у меня есть ссылки.

520
00:19:54,427 --> 00:19:56,797
Спокойной ночи, Тед.

521
00:20:03,135 --> 00:20:05,565
И я хороший рукопожатник.

522
00:20:05,605 --> 00:20:07,905
Это красиво
отличное рукопожатие.

523
00:20:11,744 --> 00:20:13,314
И это было все.

524
00:20:13,346 --> 00:20:16,216
Я, вероятно,
никогда больше ее не увидишь.

525
00:20:17,517 --> 00:20:18,317
Что?

526
00:20:18,351 --> 00:20:19,951
Это был сигнал.

527
00:20:19,986 --> 00:20:22,046
Так долго,
продолжительное рукопожатие?

528
00:20:22,088 --> 00:20:23,488
Тебе следовало поцеловать ее.

529
00:20:24,457 --> 00:20:26,257
Там нет такой вещи
как «сигнал».

530
00:20:26,293 --> 00:20:28,533
Но да,
это был сигнал.

531
00:20:28,561 --> 00:20:30,831
Сигнал.

532
00:20:30,863 --> 00:20:32,833
Ах, Карл,
спасибо.

533
00:20:32,865 --> 00:20:34,665
Что-то
Я должен сделать.

534
00:20:34,701 --> 00:20:37,041
Кстати,

535
00:20:37,069 --> 00:20:38,469
ты должен был поцеловать ее.

536
00:20:38,505 --> 00:20:41,005
Карл!
Ребята, вас там не было.

537
00:20:41,040 --> 00:20:42,640
(пробка хлопает)

538
00:20:42,675 --> 00:20:45,035
я так повернута
прямо сейчас.

539
00:20:45,077 --> 00:20:47,277
ТЭД:
Ребята, поверьте мне.

540
00:20:47,314 --> 00:20:48,354
Я видел сигнал.

541
00:20:48,381 --> 00:20:50,651
Это был не сигнал.

542
00:20:50,683 --> 00:20:52,953
Да, Тед, мы
больше не на тебе.

543
00:20:52,985 --> 00:20:55,085
Моей невесте.

544
00:20:55,121 --> 00:20:56,961
В будущее.

545
00:20:56,989 --> 00:20:58,729
В один ад
ночи!

546
00:21:01,994 --> 00:21:04,734
Это был не сигнал.

547
00:21:04,764 --> 00:21:07,434
я спросил ее
об этом годы спустя.

548
00:21:07,467 --> 00:21:08,997
И да, это был сигнал.

549
00:21:09,035 --> 00:21:10,395
Я мог бы поцеловать ее.

550
00:21:10,437 --> 00:21:12,167
Но это смешно
дело в судьбе.

551
00:21:12,204 --> 00:21:14,574
Это случается
планируете вы это или нет.

552
00:21:14,607 --> 00:21:16,707
Я имею в виду, я никогда не думал
Я бы снова увидел эту девушку,

553
00:21:16,743 --> 00:21:19,513
но оказывается, что я просто
слишком близко к головоломке

554
00:21:19,546 --> 00:21:21,446
увидеть картинку
это формировалось.

555
00:21:21,481 --> 00:21:23,051
Потому что, дети,

556
00:21:23,082 --> 00:21:26,292
это правдивая история о том, как
Я встретил твою тетю Робин.

557
00:21:26,319 --> 00:21:28,659
Тётя Робин?

558
00:21:28,688 --> 00:21:31,118
Я думал, что это
как ты встретил маму!

559
00:21:31,157 --> 00:21:32,217
Ты расслабишься?

560
00:21:32,258 --> 00:21:33,988
Я подхожу к этому.

561
00:21:34,026 --> 00:21:37,526
Как я уже сказал, это долгая история.


