1 00:01:02,140 --> 00:01:02,860 (Проверьте TurboScribe. Tingkatkan ke Tanpa Batas untuk menghapus pesan ini.) Эй, ты! 2 00:01:04,200 --> 00:01:05,240 Что в этой сумке? 3 00:01:06,840 --> 00:01:07,280 Привет! 4 00:01:07,560 --> 00:01:07,860 Привет! 5 00:01:07,980 --> 00:01:08,600 Вернись сюда! 6 00:01:08,660 --> 00:01:09,460 Я говорю с тобой! 7 00:01:11,960 --> 00:01:12,780 Э, Мэйбл? 8 00:01:13,160 --> 00:01:13,680 Что ты делаешь? 9 00:01:14,200 --> 00:01:15,240 Это Мейбл? 10 00:01:15,460 --> 00:01:15,980 Это. 11 00:01:16,900 --> 00:01:17,740 Ее сумка! 12 00:01:17,860 --> 00:01:18,460 Оно движется! 13 00:01:19,040 --> 00:01:20,240 О, она делает это снова! 14 00:01:20,600 --> 00:01:21,880 Мэйбл, отдай это мне. 15 00:01:22,060 --> 00:01:23,060 Мэйбл, милая. 16 00:01:23,520 --> 00:01:24,460 Идите сюда, юная леди. 17 00:01:24,460 --> 00:01:26,260 Сиди спокойно, Мэйбл. 18 00:01:26,460 --> 00:01:26,760 Легко, легко. 19 00:01:26,920 --> 00:01:28,000 Просто отдай нам сумку. 20 00:01:28,120 --> 00:01:28,720 Оставайся на месте. 21 00:01:29,280 --> 00:01:29,680 Привет! 22 00:01:29,820 --> 00:01:30,320 Возьми ее! 23 00:01:31,460 --> 00:01:32,260 О боже! 24 00:01:32,280 --> 00:01:33,160 Она такая подвижная! 25 00:01:34,440 --> 00:01:35,320 Стоп, юная леди! 26 00:01:50,040 --> 00:01:51,820 У нас есть правила не просто так. 27 00:01:52,000 --> 00:01:53,820 Они применимы ко всем, включая вас. 28 00:01:54,060 --> 00:01:55,060 Ты часть большого класса. 29 00:01:55,300 --> 00:01:56,700 А это значит, что вам нужно знать, что 30 00:01:56,700 --> 00:01:56,920 ты говоришь. 31 00:01:56,920 --> 00:01:57,080 Мейбл! 32 00:01:57,080 --> 00:01:57,180 Мейбл! 33 00:01:59,920 --> 00:02:02,180 Я знаю, ты любишь животных, Мэйбл, но ты 34 00:02:02,180 --> 00:02:02,700 укусил кого-то! 35 00:02:02,940 --> 00:02:04,040 Нельзя кусать людей! 36 00:02:04,280 --> 00:02:05,780 Это не то, что мне следует делать 37 00:02:05,780 --> 00:02:06,080 скажи! 38 00:02:09,800 --> 00:02:11,320 Мам, мне пора возвращаться на работу. 39 00:02:11,420 --> 00:02:12,820 Можешь забрать ее на несколько часов? 40 00:02:13,000 --> 00:02:13,300 Спасибо. 41 00:02:29,060 --> 00:02:31,340 Итак, что они заказали тебе на этот раз? 42 00:02:34,630 --> 00:02:36,750 Жизнь твоего преступника довольно одинока, да? 43 00:02:44,980 --> 00:02:45,700 Все в порядке. 44 00:02:46,020 --> 00:02:47,280 Ты не оставляешь мне выбора. 45 00:02:48,260 --> 00:02:48,760 Ну давай же. 46 00:03:11,450 --> 00:03:15,550 Когда мне было 12, я ударил Сьюзи Перкинс 47 00:03:15,550 --> 00:03:16,250 в лицо. 48 00:03:19,930 --> 00:03:23,470 Раньше я очень злился, но не 49 00:03:23,470 --> 00:03:23,890 больше. 50 00:03:25,010 --> 00:03:26,230 Хотите узнать мой секрет? 51 00:03:34,920 --> 00:03:38,860 Вам просто нужно сохранять спокойствие и 52 00:03:38,860 --> 00:03:41,280 смотри и слушай. 53 00:03:42,640 --> 00:03:43,280 Тсс. 54 00:04:44,710 --> 00:04:45,750 Чувствуете себя лучше? 55 00:04:49,960 --> 00:04:51,680 Вот что делает природа. 56 00:04:52,800 --> 00:04:54,860 Трудно злиться, когда чувствуешь 57 00:04:54,860 --> 00:04:56,940 как будто ты часть чего-то большого. 58 00:05:03,780 --> 00:05:05,980 Бабушка, можно мне приходить сюда каждый день? 59 00:05:06,320 --> 00:05:07,680 В любое время, когда захотите. 60 00:05:08,740 --> 00:05:10,860 Это может быть наше особенное место. 61 00:05:12,980 --> 00:05:14,680 Ты и я. 62 00:05:48,640 --> 00:05:53,640 Что бы ни случилось, у тебя всегда есть это 63 00:05:53,640 --> 00:05:54,300 поляна. 64 00:06:03,290 --> 00:06:08,740 Мне пора идти, бабушка. 65 00:06:12,500 --> 00:06:15,380 Эта девушка думает, что она королева 66 00:06:15,380 --> 00:06:15,800 окрестности. 67 00:06:15,800 --> 00:06:19,680 У нее самый популярный трек в городе. 68 00:06:20,240 --> 00:06:21,880 Эта девчонка, она высоко держит голову. 69 00:06:21,900 --> 00:06:22,660 Проверка безопасности. 70 00:06:23,000 --> 00:06:26,420 Думаю, я хочу быть твоим лучшим другом, 71 00:06:26,540 --> 00:06:26,960 да. 72 00:06:27,340 --> 00:06:29,900 Девушка-бунтарка, девочка-бунтарка. 73 00:06:30,380 --> 00:06:30,740 Эй, эй! 74 00:06:31,500 --> 00:06:32,100 Останавливаться! 75 00:06:33,040 --> 00:06:34,320 Очистите, чтобы продолжить зажигание. 76 00:06:34,720 --> 00:06:35,380 Безопасность отключена. 77 00:06:35,920 --> 00:06:36,460 Приведите его в порядок. 78 00:06:36,960 --> 00:06:37,720 Проверка БП. 79 00:06:37,920 --> 00:06:38,300 Проверять. 80 00:06:38,460 --> 00:06:45,560 Хорошо, зажигание через пять, четыре, три, два, один. 81 00:06:48,240 --> 00:06:50,080 Все, прекратите то, что вы делаете. 82 00:06:50,420 --> 00:06:51,460 Это отменено. 83 00:06:51,640 --> 00:06:52,540 Эй, опусти это. 84 00:06:52,580 --> 00:06:54,040 Эй, слезай с бобровой плотины. 85 00:06:54,120 --> 00:06:55,300 Он полон динамита. 86 00:06:55,680 --> 00:06:57,380 Тогда приходи и вынимай. 87 00:06:57,460 --> 00:06:58,160 Мы не можем. 88 00:06:58,260 --> 00:06:59,640 Хорошо, я вынесу это. 89 00:07:00,180 --> 00:07:01,200 Не делай этого. 90 00:07:01,340 --> 00:07:02,260 Расслабьтесь, все. 91 00:07:02,880 --> 00:07:04,300 Я позабочусь об этом. 92 00:07:09,640 --> 00:07:10,160 Мейбл. 93 00:07:10,600 --> 00:07:11,460 Мэр Джерри. 94 00:07:11,660 --> 00:07:12,260 Как рука? 95 00:07:12,420 --> 00:07:13,400 Приходите узнать. 96 00:07:14,620 --> 00:07:15,780 Почему ты продолжаешь это делать? 97 00:07:15,880 --> 00:07:16,620 Почему мы вообще здесь, Мэйбл? 98 00:07:16,680 --> 00:07:17,500 У нас есть дела. 99 00:07:17,640 --> 00:07:18,200 Автострада, которую нужно построить. 100 00:07:18,320 --> 00:07:19,320 У нас есть машины, которые нужно передвигать. 101 00:07:19,380 --> 00:07:20,320 Люди, которым нужно добраться до работы. 102 00:07:20,880 --> 00:07:22,740 Мэйбл, я не могу продолжать этот спор с 103 00:07:22,740 --> 00:07:23,560 ты все время. 104 00:07:23,660 --> 00:07:25,460 У нас не всегда есть этот аргумент. 105 00:07:25,620 --> 00:07:26,520 Люди любят шоссе. 106 00:07:26,660 --> 00:07:27,880 Они любят быстро получать места. 107 00:07:27,940 --> 00:07:28,960 Сегодня мой день. 108 00:07:29,100 --> 00:07:30,120 Это не твой день. 109 00:07:30,220 --> 00:07:31,600 Мэйбл, здесь живет моя мама. 110 00:07:31,660 --> 00:07:32,460 Мне нужно, чтобы ты... 111 00:07:33,100 --> 00:07:34,680 Серьезно, Джерри, это незаконно. 112 00:07:34,820 --> 00:07:36,060 Как ты собираешься взорвать 113 00:07:36,060 --> 00:07:36,920 пруд, полный животных? 114 00:07:37,160 --> 00:07:38,700 Потому что животных нет. 115 00:07:38,860 --> 00:07:39,380 Ох, ох. 116 00:07:39,380 --> 00:07:42,240 Тебе просто нужно быть очень спокойным и 117 00:07:42,240 --> 00:07:44,000 смотри и слушай. 118 00:07:44,920 --> 00:07:45,280 Тсс. 119 00:07:48,910 --> 00:07:50,130 Нет, ты не понимаешь... 120 00:07:50,130 --> 00:07:50,590 Тсс, шш, шш, шш. 121 00:07:50,710 --> 00:07:51,730 Тебе нужно подождать секунду, Джерри. 122 00:07:59,820 --> 00:08:00,480 Эй, детка. 123 00:08:00,700 --> 00:08:01,480 Возможно, я вернусь домой поздно. 124 00:08:01,740 --> 00:08:02,040 Фу. 125 00:08:02,360 --> 00:08:02,540 Ждать. 126 00:08:02,940 --> 00:08:03,900 Где животные? 127 00:08:04,200 --> 00:08:05,700 Я был здесь всего несколько дней назад. 128 00:08:05,720 --> 00:08:07,100 У нас нет на это времени, малыш. 129 00:08:07,220 --> 00:08:07,880 Мне 19. 130 00:08:08,180 --> 00:08:08,580 Что угодно. 131 00:08:08,860 --> 00:08:09,600 Слезьте с дамбы. 132 00:08:10,240 --> 00:08:11,560 Я никуда не пойду. 133 00:08:12,000 --> 00:08:13,460 И ничего не поделаешь... 134 00:08:13,460 --> 00:08:13,620 Подожди. 135 00:08:13,780 --> 00:08:14,460 Прости, малыш. 136 00:08:15,000 --> 00:08:15,280 Фу. 137 00:08:15,660 --> 00:08:16,060 Останавливаться. 138 00:08:16,240 --> 00:08:16,820 Отпусти меня. 139 00:08:16,820 --> 00:08:18,660 Никому даже не нужна твоя дурацкая дорога. 140 00:08:18,940 --> 00:08:20,560 Всем нужна моя дурацкая трасса. 141 00:08:20,760 --> 00:08:22,040 Вот почему меня переизберут. 142 00:08:22,120 --> 00:08:24,060 Джерри, ты не можешь просто забрать их дома. 143 00:08:24,200 --> 00:08:24,980 Слушай, я тебе вот что скажу. 144 00:08:25,200 --> 00:08:27,500 Создайте петицию, соберите несколько подписей, тогда я 145 00:08:27,500 --> 00:08:28,140 выслушай тебя. 146 00:08:28,540 --> 00:08:30,140 У тебя есть 48 часов, пока мы не выльем 147 00:08:30,140 --> 00:08:30,500 бетон. 148 00:08:31,740 --> 00:08:32,140 Начало... 149 00:08:32,140 --> 00:08:32,380 сейчас. 150 00:08:33,740 --> 00:08:34,020 Ах! 151 00:08:38,820 --> 00:08:42,080 Привет, я Мейбл Танака. 152 00:08:42,240 --> 00:08:44,040 Мне просто нужно две минуты твоего времени. 153 00:08:44,260 --> 00:08:45,900 Просто нужна одна минута вашего времени? 154 00:08:46,380 --> 00:08:47,440 Мы можем сделать это за 12 секунд. 155 00:08:47,500 --> 00:08:47,880 Я засек время. 156 00:08:52,020 --> 00:08:52,580 Хорошо. 157 00:08:59,420 --> 00:09:04,900 Я здесь, чтобы спасти редкое и прекрасное 158 00:09:04,900 --> 00:09:07,260 место, которое, видимо, волнует только меня, которое 159 00:09:07,260 --> 00:09:08,900 вот почему ты уже закрыл дверь и 160 00:09:08,900 --> 00:09:09,380 Я... 161 00:09:10,360 --> 00:09:10,920 Ох. 162 00:09:11,400 --> 00:09:13,820 Вы из городской службы для пожилых людей? 163 00:09:15,980 --> 00:09:18,500 О, Глэйд просто особенный, понимаешь? 164 00:09:18,840 --> 00:09:19,400 Лягушки. 165 00:09:19,680 --> 00:09:20,060 Рыба. 166 00:09:20,460 --> 00:09:21,320 Милая утиная семья. 167 00:09:21,320 --> 00:09:22,360 Детские утки. 168 00:09:22,760 --> 00:09:23,980 Еще утки. 169 00:09:24,100 --> 00:09:26,260 По сути, я жил в этой Глэйде, когда рос. 170 00:09:26,400 --> 00:09:27,840 О, эти штаны выглядят удобными. 171 00:09:28,140 --> 00:09:30,340 Это просто идеальное место, чтобы успокоиться 172 00:09:30,340 --> 00:09:32,300 и расслабься и разберись со своими проблемами гнева, 173 00:09:32,420 --> 00:09:32,660 ты знаешь? 174 00:09:33,040 --> 00:09:35,000 У всех есть проблемы с яростью, я прав? 175 00:09:35,680 --> 00:09:37,800 Для некоторых людей это пустой кусок 176 00:09:37,800 --> 00:09:38,120 земля. 177 00:09:38,460 --> 00:09:41,780 Но для этих животных это дом. 178 00:09:42,820 --> 00:09:44,220 Итак, что вы думаете? 179 00:09:48,560 --> 00:09:49,120 Хм... 180 00:09:50,880 --> 00:09:51,780 Приходите еще? 181 00:09:53,800 --> 00:09:56,420 Я просто говорил... 182 00:09:56,420 --> 00:09:57,360 Спасибо за сегодня. 183 00:09:58,080 --> 00:09:59,780 Ты мне нравишься. 184 00:10:00,580 --> 00:10:02,700 У тебя много энергии. 185 00:10:03,960 --> 00:10:04,600 Здесь. 186 00:10:11,130 --> 00:10:12,030 Спасибо! 187 00:10:13,050 --> 00:10:13,550 Да! 188 00:10:14,270 --> 00:10:14,530 Хм? 189 00:10:20,300 --> 00:10:23,140 Кольцевая дорога Бивертона будет моим самым большим достижением. 190 00:10:23,140 --> 00:10:23,720 в качестве мэра. 191 00:10:24,720 --> 00:10:27,940 Наконец-то соединив Бивертон с самим собой. 192 00:10:29,680 --> 00:10:30,920 Я люблю животных. 193 00:10:31,220 --> 00:10:32,960 Почти так же сильно, как я люблю Бивертон. 194 00:10:33,180 --> 00:10:35,240 Мы были очень осторожны, чтобы найти Кольцевую дорогу. 195 00:10:35,240 --> 00:10:37,180 только по земле, где не было никого 196 00:10:37,180 --> 00:10:37,600 дикая природа. 197 00:10:37,920 --> 00:10:39,520 Вот почему государство дало нам разрешение 198 00:10:39,520 --> 00:10:39,780 строить. 199 00:10:40,020 --> 00:10:41,400 Мы прошли несколько раундов. 200 00:10:42,660 --> 00:10:44,700 Только по земле, где не было никого 201 00:10:44,700 --> 00:10:45,100 дикая природа. 202 00:10:45,520 --> 00:10:47,120 Вот почему государство дало нам разрешение 203 00:10:47,120 --> 00:10:47,400 строить. 204 00:10:51,760 --> 00:10:52,200 Док! 205 00:10:52,520 --> 00:10:53,520 Мне нужна ваша помощь! 206 00:10:54,060 --> 00:10:55,760 Э-э, я не придерживаюсь мнения Дока. 207 00:10:55,840 --> 00:10:56,260 Верно, верно, верно. 208 00:10:56,380 --> 00:10:58,300 Доктор Сэм, я знаю, что у Джерри есть разрешение 209 00:10:58,300 --> 00:11:00,500 уничтожить Глэйд, но что-то не складывается. 210 00:11:00,500 --> 00:11:02,480 Мэйбл, я в середине урока. 211 00:11:03,660 --> 00:11:04,260 Как дела, Мэйбл? 212 00:11:04,580 --> 00:11:06,540 Класс, в который вы зачислены. 213 00:11:06,660 --> 00:11:08,140 Несмотря на ваши неоднократные отсутствия. 214 00:11:10,160 --> 00:11:12,000 Слушай, я понимаю твою страсть. 215 00:11:12,140 --> 00:11:12,600 Я делаю. 216 00:11:12,680 --> 00:11:14,260 Но ты провалил мой урок. 217 00:11:14,380 --> 00:11:15,580 Ты ломаешь себе кости. 218 00:11:15,860 --> 00:11:18,460 Эта одержимость Глэйдом разрушает вашу 219 00:11:18,460 --> 00:11:18,800 жизнь. 220 00:11:18,920 --> 00:11:20,540 Но доктор Сэм, у нас мало времени! 221 00:11:20,620 --> 00:11:22,620 Дорогая моя, ты не будешь учиться в колледже вечно. 222 00:11:22,860 --> 00:11:24,600 Вам нужен план на будущее. 223 00:11:24,760 --> 00:11:25,840 Но как насчет будущего Глэйда? 224 00:11:26,060 --> 00:11:27,540 Мэр ведет себя так, будто животные исчезли. 225 00:11:27,740 --> 00:11:28,140 но я не... 226 00:11:28,140 --> 00:11:29,360 Мэйбл, мэр прав. 227 00:11:29,360 --> 00:11:30,040 Что? 228 00:11:30,640 --> 00:11:32,520 Эти животные исчезли. 229 00:11:32,880 --> 00:11:35,320 Они ушли после того, как местный бобр уехал. 230 00:11:35,680 --> 00:11:37,300 Но что это значит? 231 00:11:39,480 --> 00:11:41,360 Я знаю, как тебе было тяжело 232 00:11:41,360 --> 00:11:42,600 с тех пор, как умерла твоя бабушка. 233 00:11:43,600 --> 00:11:46,740 Но Мэйбл, ты не сможешь спасти это место. 234 00:11:48,580 --> 00:11:50,200 Только бобер может. 235 00:11:51,640 --> 00:11:52,360 Подожди, что? 236 00:11:52,880 --> 00:11:54,580 Бобр сможет спасти Поляну? 237 00:11:54,720 --> 00:11:56,000 О, ну конечно! 238 00:11:56,320 --> 00:11:57,620 Это краеугольный вид. 239 00:11:57,620 --> 00:12:00,200 Достаточно одного человека, чтобы перекрыть ручей, 240 00:12:00,520 --> 00:12:02,720 поддерживайте плотину, и очень скоро у вас будет 241 00:12:02,720 --> 00:12:03,260 пруд... 242 00:12:03,260 --> 00:12:03,840 Пруд, полный животных! 243 00:12:04,140 --> 00:12:04,640 Конечно! 244 00:12:05,080 --> 00:12:07,580 Итак, если я приведу бобра обратно в 245 00:12:07,580 --> 00:12:10,060 Поляна, все остальные животные придут 246 00:12:10,060 --> 00:12:12,340 назад, и Джерри не сможет построить 247 00:12:12,340 --> 00:12:12,600 там. 248 00:12:12,780 --> 00:12:14,600 Один бобр может спасти Поляну! 249 00:12:14,780 --> 00:12:15,580 Теоретически да. 250 00:12:15,760 --> 00:12:16,940 Я имею в виду, ты складываешь... 251 00:12:16,940 --> 00:12:17,040 Эй, стой! 252 00:12:17,040 --> 00:12:17,920 Надо пойти найти бобра! 253 00:12:18,260 --> 00:12:19,540 Мы живем в Бивертоне! 254 00:12:19,660 --> 00:12:20,700 Насколько это может быть сложно? 255 00:12:29,160 --> 00:12:30,060 Один бобр. 256 00:12:30,420 --> 00:12:31,620 Осталось добыть одного бобра. 257 00:12:54,680 --> 00:12:55,280 Фу. 258 00:13:10,020 --> 00:13:12,960 Мэйбл, ты уверена, что хочешь сделать? 259 00:13:12,960 --> 00:13:13,320 это? 260 00:13:13,980 --> 00:13:16,580 У тебя будет больше возможностей, сладкий, если ты придешь. 261 00:13:16,580 --> 00:13:17,220 с нами. 262 00:13:18,000 --> 00:13:20,040 Мам, я не перееду через всю страну. 263 00:13:21,440 --> 00:13:22,520 Я нужен бабушке. 264 00:13:36,030 --> 00:13:36,550 Хм? 265 00:13:43,090 --> 00:13:43,610 Неа. 266 00:14:11,600 --> 00:14:14,240 Присмотри за этим местом, ладно? 267 00:14:25,390 --> 00:14:25,910 Невозможный. 268 00:14:42,350 --> 00:14:43,290 Это сработало! 269 00:14:43,650 --> 00:14:44,290 Это сработало! 270 00:14:44,390 --> 00:14:44,490 Ой! 271 00:15:00,560 --> 00:15:02,280 Нет, нет, нет, нет, нет, нет, подожди, подожди, 272 00:15:02,320 --> 00:15:02,560 подожди! 273 00:15:04,280 --> 00:15:05,680 Нет, нет, нет, нет, нет! 274 00:15:05,720 --> 00:15:06,320 Вернись! 275 00:15:06,320 --> 00:15:06,700 Фу! 276 00:15:08,180 --> 00:15:13,560 Нет, нет, нет! 277 00:15:14,820 --> 00:15:16,180 Ах! 278 00:15:21,140 --> 00:15:22,120 Что? 279 00:15:23,460 --> 00:15:23,800 Хм? 280 00:15:24,100 --> 00:15:24,480 Привет! 281 00:15:24,620 --> 00:15:25,260 Эй, стой! 282 00:15:27,000 --> 00:15:28,520 Похититель! 283 00:15:30,160 --> 00:15:31,140 Назад! 284 00:15:48,460 --> 00:15:48,940 Хм? 285 00:17:02,400 --> 00:17:07,780 Доктор Сэм? 286 00:17:08,220 --> 00:17:08,720 Эй, босс. 287 00:17:08,920 --> 00:17:09,440 Как новенький? 288 00:17:09,440 --> 00:17:10,040 Прототипирование. 289 00:17:10,319 --> 00:17:10,780 Хорошо, хорошо. 290 00:17:10,880 --> 00:17:11,940 Исправлена ​​проблема с задержкой. 291 00:17:12,099 --> 00:17:13,480 Крепкое синаптическое рукопожатие. 292 00:17:13,700 --> 00:17:14,079 Я не знаю. 293 00:17:14,160 --> 00:17:16,040 Я просто чувствую, что кто-то увидел, как я приближаюсь 294 00:17:16,040 --> 00:17:16,319 в. 295 00:17:16,760 --> 00:17:18,200 Ты говоришь это каждый раз. 296 00:17:18,940 --> 00:17:21,060 Что ж, на днях я буду прав. 297 00:17:21,520 --> 00:17:22,900 Коннор, третий помощник. 298 00:17:23,240 --> 00:17:23,940 Все хорошо, босс. 299 00:17:25,380 --> 00:17:26,800 Нам просто нужно быть осторожными. 300 00:17:27,140 --> 00:17:30,240 Эта технология никогда не должна ошибаться 301 00:17:30,240 --> 00:17:30,840 руки. 302 00:17:30,980 --> 00:17:31,640 Что это? 303 00:17:32,900 --> 00:17:33,380 Мейбл? 304 00:17:33,860 --> 00:17:37,100 Доктор Сэм, вы экспериментируете на животных? 305 00:17:37,320 --> 00:17:38,060 Я с ней разберусь. 306 00:17:38,060 --> 00:17:38,820 Алисия, нет. 307 00:17:39,040 --> 00:17:40,680 Я не знаю, что, по-твоему, ты видел, 308 00:17:40,840 --> 00:17:41,680 но я могу... 309 00:17:43,180 --> 00:17:44,700 Люди, вы больные! 310 00:17:44,740 --> 00:17:45,160 Нет, нет, нет. 311 00:17:45,220 --> 00:17:46,660 Есть простое объяснение. 312 00:17:46,740 --> 00:17:47,760 Что ты с ним сделал? 313 00:17:47,900 --> 00:17:49,220 Мэйбл, ты держишь робота. 314 00:17:49,540 --> 00:17:49,780 Что? 315 00:18:01,540 --> 00:18:01,980 Видеть? 316 00:18:01,980 --> 00:18:02,940 Не животное. 317 00:18:03,120 --> 00:18:04,020 Теперь просто отдай назад. 318 00:18:04,480 --> 00:18:05,780 Сначала скажи мне, что это такое. 319 00:18:05,800 --> 00:18:06,500 Хорошо, хорошо. 320 00:18:06,900 --> 00:18:08,720 Мы называем это бункерами. 321 00:18:09,660 --> 00:18:10,100 Хопперы? 322 00:18:10,100 --> 00:18:12,720 Мы используем запатентованный аппарат для создания мыслей, чтобы 323 00:18:12,720 --> 00:18:14,780 прыгайте или обитайте в реалистичной копии... 324 00:18:14,780 --> 00:18:15,780 Я не знаю, что это значит! 325 00:18:16,180 --> 00:18:17,940 Мы вкладываем это в это. 326 00:18:18,080 --> 00:18:18,540 Да, да. 327 00:18:18,720 --> 00:18:19,920 Это в это. 328 00:18:25,520 --> 00:18:28,380 О, так это не настоящий бобр. 329 00:18:28,820 --> 00:18:29,860 Зачем тебе это делать? 330 00:18:29,920 --> 00:18:30,840 Зачем нам говорить вам? 331 00:18:30,860 --> 00:18:31,620 Алисия, все в порядке. 332 00:18:31,940 --> 00:18:34,660 Видишь ли, Мэйбл, чтобы помочь животным, у нас есть 333 00:18:34,660 --> 00:18:35,940 чтобы понять их. 334 00:18:36,080 --> 00:18:38,780 И традиционные методы просто не работали. 335 00:18:40,100 --> 00:18:42,820 Пока однажды мне не пришла в голову идея. 336 00:18:46,380 --> 00:18:48,220 Я усовершенствовал эту идею. 337 00:18:50,120 --> 00:18:52,880 Наняли двух единомышленников с соответствующими навыками. 338 00:18:52,880 --> 00:18:53,220 наборы. 339 00:18:53,380 --> 00:18:56,040 И после многих лет работы мы сделали это, 340 00:18:56,100 --> 00:18:56,320 Мэйбл. 341 00:18:56,520 --> 00:18:58,180 Они думают, что мы — это они! 342 00:18:59,440 --> 00:19:00,780 Э-э, так позвольте мне внести ясность. 343 00:19:00,920 --> 00:19:02,620 Вы создали искусственное животное? 344 00:19:02,800 --> 00:19:03,080 Да. 345 00:19:03,220 --> 00:19:05,740 Что заставляет других животных думать, что ты 346 00:19:05,740 --> 00:19:05,980 животное? 347 00:19:06,060 --> 00:19:06,340 Да! 348 00:19:06,660 --> 00:19:06,980 Ого. 349 00:19:07,240 --> 00:19:09,160 Ребята, это как Аватар. 350 00:19:09,160 --> 00:19:10,880 Это не что иное, как Аватар. 351 00:19:11,020 --> 00:19:11,880 Просто верните его! 352 00:19:12,220 --> 00:19:13,160 Положи это! 353 00:19:13,400 --> 00:19:15,100 Это дело моей жизни в твоих руках. 354 00:19:15,240 --> 00:19:15,860 Ой, подожди. 355 00:19:16,040 --> 00:19:16,380 Подожди. 356 00:19:16,960 --> 00:19:19,000 Доктор Сэм, вы можете спасти Глэйд. 357 00:19:19,340 --> 00:19:20,600 Что ты имеешь в виду? 358 00:19:20,680 --> 00:19:23,060 Если вы можете разговаривать с животными как с 359 00:19:23,060 --> 00:19:25,940 животное, вы могли бы найти бобра и получить 360 00:19:25,940 --> 00:19:27,180 это, чтобы вернуться в Глэйд. 361 00:19:27,600 --> 00:19:28,360 Исключено. 362 00:19:28,440 --> 00:19:28,860 Почему нет? 363 00:19:28,900 --> 00:19:30,820 Мы не вмешиваемся в работу 364 00:19:30,820 --> 00:19:31,080 природа. 365 00:19:31,200 --> 00:19:32,500 Слушай, мы на твоей стороне. 366 00:19:32,740 --> 00:19:34,420 Животные теряют свои дома, а вы нет 367 00:19:34,420 --> 00:19:34,840 делать что угодно. 368 00:19:34,840 --> 00:19:36,140 Пожалуйста, просто верните его! 369 00:19:40,040 --> 00:19:42,200 Ну, если ты этого не сделаешь, то сделаю я. 370 00:19:42,380 --> 00:19:43,920 Нет, абсолютно нет! 371 00:19:44,620 --> 00:19:45,040 Мейбл! 372 00:19:45,640 --> 00:19:46,340 Извините, Док. 373 00:19:46,480 --> 00:19:47,340 Я верну ее прямо сейчас. 374 00:19:50,860 --> 00:19:51,280 Мейбл! 375 00:20:03,240 --> 00:20:04,320 Это плохо. 376 00:20:04,320 --> 00:20:05,100 Это так плохо. 377 00:20:05,240 --> 00:20:06,220 Сюзанна, продолжай держать дверь! 378 00:20:07,840 --> 00:20:09,060 Ты слышишь меня? 379 00:20:09,120 --> 00:20:09,840 Ты там? 380 00:20:11,840 --> 00:20:12,880 Ого, сумасшедший. 381 00:20:13,200 --> 00:20:15,020 Мэйбл, нам нужно вытащить тебя из 382 00:20:15,020 --> 00:20:15,480 вот сейчас! 383 00:20:15,600 --> 00:20:15,860 Ждать! 384 00:20:16,040 --> 00:20:16,200 Ждать! 385 00:20:16,400 --> 00:20:17,540 О, здорово. 386 00:20:18,100 --> 00:20:20,100 Послушай, Док, я просто одолжу его. 387 00:20:21,320 --> 00:20:22,060 Хватай ее! 388 00:20:24,560 --> 00:20:25,680 Хорошо, иди сюда! 389 00:20:26,060 --> 00:20:27,180 Как она такая маневренная? 390 00:20:27,480 --> 00:20:28,480 Вернись сюда! 391 00:20:30,300 --> 00:20:31,580 Оно заблокировано! 392 00:20:31,680 --> 00:20:32,200 Я знаю! 393 00:20:32,580 --> 00:20:35,420 Вот почему мы должны его состыковать! 394 00:20:38,040 --> 00:20:39,160 Заблокируйте выход! 395 00:20:41,560 --> 00:20:41,980 Нет! 396 00:20:44,580 --> 00:20:45,660 Мэйбл, входи! 397 00:20:45,840 --> 00:20:46,260 Войдите! 398 00:20:46,620 --> 00:20:47,440 Доктор Сэм? 399 00:20:47,520 --> 00:20:49,020 Мэйбл, ты не уйдешь! 400 00:20:49,320 --> 00:20:51,180 Миша, она направляется к южному выходу! 401 00:20:51,820 --> 00:20:52,280 Понял ее! 402 00:21:02,720 --> 00:21:04,500 Мэйбл, вернись сюда! 403 00:21:04,620 --> 00:21:06,280 Я знаю, ты хочешь спасти ту поляну, 404 00:21:06,440 --> 00:21:07,720 но это не тот путь! 405 00:21:07,760 --> 00:21:08,460 Я этого не говорил! 406 00:21:08,840 --> 00:21:09,580 Прекрати! 407 00:21:09,840 --> 00:21:10,060 Останавливаться! 408 00:21:13,720 --> 00:21:15,380 Она нашла кнопку. 409 00:21:17,380 --> 00:21:18,980 Миша, сюда! 410 00:21:24,540 --> 00:21:25,640 Куда она пошла? 411 00:21:26,300 --> 00:21:28,180 Я не знал, что ты можешь двигаться так быстро! 412 00:21:28,200 --> 00:21:29,900 Просто найди ее! 413 00:21:31,040 --> 00:21:31,300 Мейбл! 414 00:21:31,480 --> 00:21:31,820 Мейбл! 415 00:21:32,160 --> 00:21:32,620 Мейбл! 416 00:21:42,500 --> 00:21:43,040 Да. 417 00:21:47,780 --> 00:21:48,940 Тихо, еда! 418 00:21:49,200 --> 00:21:50,280 Моим детям нужно есть! 419 00:22:07,720 --> 00:22:08,200 Ого. 420 00:22:17,280 --> 00:22:17,760 Привет. 421 00:22:21,480 --> 00:22:23,600 И они были в одном логове. 422 00:22:23,680 --> 00:22:24,020 Нет! 423 00:22:25,100 --> 00:22:26,160 Эй, как дела, девочка? 424 00:22:26,400 --> 00:22:27,680 Я здесь, чтобы найти свою птицу. 425 00:22:28,040 --> 00:22:28,420 Хорошие перья. 426 00:22:28,660 --> 00:22:29,200 Мы вибрируем? 427 00:22:29,200 --> 00:22:29,940 Эта ветка занята? 428 00:22:29,940 --> 00:22:31,080 Я понял тебя. 429 00:22:32,380 --> 00:22:32,860 Дамы! 430 00:22:34,800 --> 00:22:36,340 Это невероятно! 431 00:22:37,960 --> 00:22:38,440 Привет! 432 00:22:38,820 --> 00:22:39,200 Привет! 433 00:22:39,560 --> 00:22:40,280 Как дела? 434 00:22:40,400 --> 00:22:40,960 Эй, кролик! 435 00:22:41,180 --> 00:22:41,600 Как дела, чувак? 436 00:22:41,680 --> 00:22:42,200 Как дела, друг? 437 00:22:42,380 --> 00:22:43,840 Что со всеми вами? 438 00:22:46,460 --> 00:22:47,600 О, эй! 439 00:22:48,240 --> 00:22:48,720 Белка! 440 00:22:49,080 --> 00:22:50,120 Э-э, да? 441 00:22:50,440 --> 00:22:52,460 Знаешь ли ты, где я могу найти 442 00:22:52,460 --> 00:22:52,900 бобр? 443 00:22:53,400 --> 00:22:54,760 Ну ты бобер. 444 00:22:55,120 --> 00:22:55,960 Ах, да. 445 00:22:56,140 --> 00:22:57,300 Я думаю, это правда. 446 00:22:57,300 --> 00:22:58,320 Но, эм... 447 00:22:59,920 --> 00:23:00,440 Ух. 448 00:23:00,720 --> 00:23:01,460 Вот так. 449 00:23:03,240 --> 00:23:03,760 Привет! 450 00:23:04,180 --> 00:23:05,680 Мне просто нужно две минуты твоего времени. 451 00:23:05,760 --> 00:23:06,140 Ни за что! 452 00:23:06,200 --> 00:23:07,300 Я просто ищу одного бобра! 453 00:23:07,420 --> 00:23:07,700 Извини! 454 00:23:08,040 --> 00:23:08,760 Надо идти! 455 00:23:08,980 --> 00:23:09,220 Неа! 456 00:23:10,000 --> 00:23:10,520 Извини! 457 00:23:10,980 --> 00:23:11,260 Нет! 458 00:23:11,940 --> 00:23:12,760 Маленькие утки! 459 00:23:13,100 --> 00:23:13,520 Пожалуйста! 460 00:23:14,100 --> 00:23:15,680 Подскажите, где найти бобра! 461 00:23:17,040 --> 00:23:18,060 Вы проверяли стрим? 462 00:23:20,440 --> 00:23:20,620 Ой! 463 00:23:21,200 --> 00:23:21,720 Э-э... 464 00:23:21,720 --> 00:23:22,700 Э-э, нет. 465 00:23:23,080 --> 00:23:24,420 Где, э... 466 00:23:25,640 --> 00:23:26,160 О! 467 00:23:26,400 --> 00:23:26,700 Понятно! 468 00:23:26,960 --> 00:23:27,700 Спасибо! 469 00:23:27,700 --> 00:23:29,540 Я возвращаю поляну! 470 00:23:31,700 --> 00:23:32,140 Просто... 471 00:23:32,140 --> 00:23:32,680 Удачи! 472 00:23:33,080 --> 00:23:34,140 Эй, что это? 473 00:23:34,580 --> 00:23:35,640 Это стрела, Тед. 474 00:23:39,960 --> 00:23:40,260 Ой! 475 00:23:42,660 --> 00:23:43,100 Бобер! 476 00:23:43,540 --> 00:23:43,760 Привет! 477 00:23:46,410 --> 00:23:47,630 Я так рада, что нашла тебя. 478 00:23:48,330 --> 00:23:48,770 Что? 479 00:23:49,630 --> 00:23:50,070 Мне? 480 00:23:50,450 --> 00:23:50,790 Ага! 481 00:23:51,130 --> 00:23:52,110 Ты спасешь поляну. 482 00:23:52,330 --> 00:23:53,670 У нас есть один день, чтобы остановить это. 483 00:23:53,670 --> 00:23:54,950 и сделать пруд, так что... 484 00:23:54,950 --> 00:23:55,430 Поехали! 485 00:24:00,700 --> 00:24:01,580 Эй, э... 486 00:24:01,580 --> 00:24:02,060 Ты идешь? 487 00:24:04,380 --> 00:24:04,820 Э-э... 488 00:24:05,520 --> 00:24:05,960 Что? 489 00:24:06,360 --> 00:24:06,800 Пожалуйста. 490 00:24:06,940 --> 00:24:07,840 У нас заканчивается время. 491 00:24:07,840 --> 00:24:08,400 Поляна. 492 00:24:08,540 --> 00:24:09,820 Наверху строят кольцевую дорогу. 493 00:24:11,760 --> 00:24:12,420 Угу. 494 00:24:12,820 --> 00:24:13,440 Кольцевая дорога. 495 00:24:13,640 --> 00:24:14,700 Это для автомобилей. 496 00:24:14,920 --> 00:24:16,100 Машины, знаете ли... 497 00:24:16,100 --> 00:24:16,600 Вы знаете автомобили? 498 00:24:18,000 --> 00:24:18,400 Нет. 499 00:24:18,520 --> 00:24:18,820 Не имеет значения. 500 00:24:18,940 --> 00:24:19,880 Дело в том, что это плохо. 501 00:24:20,020 --> 00:24:20,760 Мы можем остановить это. 502 00:24:20,980 --> 00:24:21,460 Ты и я. 503 00:24:21,700 --> 00:24:22,240 Что ты говоришь? 504 00:24:24,160 --> 00:24:26,280 Мне действительно пора идти. 505 00:24:26,620 --> 00:24:27,020 Ой, подожди! 506 00:24:27,200 --> 00:24:27,800 Нет, нет, нет, нет, нет! 507 00:24:27,840 --> 00:24:28,440 Вернись! 508 00:24:28,540 --> 00:24:28,860 Просто... 509 00:24:28,860 --> 00:24:29,520 Мне очень жаль! 510 00:24:29,760 --> 00:24:30,080 Пожалуйста! 511 00:24:32,780 --> 00:24:33,180 Что... 512 00:24:36,500 --> 00:24:36,900 Обед! 513 00:24:36,900 --> 00:24:37,700 О, нет. 514 00:24:37,740 --> 00:24:38,260 Ура! 515 00:24:38,940 --> 00:24:39,460 Нет! 516 00:24:39,760 --> 00:24:40,300 Положи его! 517 00:24:40,380 --> 00:24:40,820 Ой! 518 00:24:41,480 --> 00:24:42,000 Ой! 519 00:24:42,360 --> 00:24:42,700 Привет! 520 00:24:43,280 --> 00:24:44,100 Брось его! 521 00:24:44,480 --> 00:24:44,900 Останавливаться! 522 00:24:45,440 --> 00:24:45,960 Останавливаться! 523 00:24:46,320 --> 00:24:46,600 Ой! 524 00:24:46,840 --> 00:24:47,900 Отпусти его! 525 00:24:48,220 --> 00:24:50,120 Мне это нужно больше, чем тебе! 526 00:24:50,140 --> 00:24:50,920 Хорошо, хорошо, хорошо! 527 00:24:53,960 --> 00:24:54,480 Почему? 528 00:24:54,980 --> 00:24:55,240 Хм? 529 00:24:55,760 --> 00:24:56,580 Почему что? 530 00:24:56,720 --> 00:24:57,800 Зачем мне спасать ему жизнь? 531 00:24:58,020 --> 00:24:58,540 Ага. 532 00:24:58,880 --> 00:25:00,460 Да, зачем тебе это делать? 533 00:25:00,520 --> 00:25:01,200 Подожди, что? 534 00:25:02,260 --> 00:25:03,940 Она собиралась съесть тебя! 535 00:25:03,960 --> 00:25:04,320 Ах, да. 536 00:25:04,420 --> 00:25:05,020 Она поймала меня. 537 00:25:05,280 --> 00:25:05,960 Это правила пруда. 538 00:25:05,960 --> 00:25:06,580 Мм-хм. 539 00:25:06,960 --> 00:25:07,560 Правила пруда. 540 00:25:08,040 --> 00:25:09,520 Подожди, я в замешательстве. 541 00:25:09,680 --> 00:25:10,840 Как ты мог быть крутым с этим? 542 00:25:11,040 --> 00:25:12,660 Я имею в виду, ей нужно кого-то съесть. 543 00:25:14,160 --> 00:25:14,640 Итак... 544 00:25:15,260 --> 00:25:15,740 Хм... 545 00:25:15,740 --> 00:25:16,900 Ты все еще хочешь... 546 00:25:16,900 --> 00:25:17,300 Нет, нет, нет. 547 00:25:17,480 --> 00:25:18,360 Сейчас это странно. 548 00:25:18,500 --> 00:25:19,340 Ну, я не знаю. 549 00:25:19,580 --> 00:25:20,860 Я думаю, я... 550 00:25:20,860 --> 00:25:21,620 Мне жаль? 551 00:25:21,980 --> 00:25:22,300 Хорошо? 552 00:25:22,580 --> 00:25:23,960 Нет, это не нормально. 553 00:25:24,180 --> 00:25:25,620 Вы нарушили правила пруда. 554 00:25:25,760 --> 00:25:27,140 Теперь нам нужно увидеть короля. 555 00:25:27,280 --> 00:25:27,860 Есть король? 556 00:25:28,320 --> 00:25:34,160 Слушай, она не могла зайти слишком далеко. 557 00:25:35,100 --> 00:25:36,460 Коннор, вылезай из птицы. 558 00:25:37,400 --> 00:25:38,240 Доктор Сэм? 559 00:25:38,400 --> 00:25:38,920 Вы там? 560 00:25:39,040 --> 00:25:39,680 О, Мэйбл! 561 00:25:39,840 --> 00:25:40,620 Держите ее на связи. 562 00:25:40,700 --> 00:25:40,920 Мейбл! 563 00:25:41,200 --> 00:25:42,320 Мэйбл, где ты? 564 00:25:42,380 --> 00:25:43,000 О, да. 565 00:25:43,240 --> 00:25:44,940 Итак, я вроде как во рту 566 00:25:44,940 --> 00:25:47,640 медведь, потому что я сломал то, что называется прудом 567 00:25:47,640 --> 00:25:50,160 правила, и теперь меня забирают какие-то животные 568 00:25:50,160 --> 00:25:50,860 увидеть короля. 569 00:25:51,140 --> 00:25:51,560 Король? 570 00:25:51,900 --> 00:25:52,180 Привет? 571 00:25:52,300 --> 00:25:53,100 Она сказала «король»? 572 00:25:53,260 --> 00:25:54,320 У животных нет королей. 573 00:25:54,540 --> 00:25:55,500 Эй, мне нужно место. 574 00:25:55,740 --> 00:25:56,040 Сейчас! 575 00:25:56,140 --> 00:25:56,480 Все еще здесь? 576 00:25:56,480 --> 00:25:56,880 Понятно. 577 00:25:56,980 --> 00:25:59,340 Мы нигде не были. 578 00:25:59,440 --> 00:25:59,600 Привет? 579 00:25:59,780 --> 00:26:01,620 Мэйбл, ты зашла слишком глубоко, и 580 00:26:01,620 --> 00:26:03,460 тебе нужно убрать свою нечеткую задницу 581 00:26:03,460 --> 00:26:03,880 обратно сюда. 582 00:26:03,880 --> 00:26:04,260 Я знаю! 583 00:26:04,500 --> 00:26:05,380 Я сделаю, хорошо? 584 00:26:05,380 --> 00:26:05,480 Видеть? 585 00:26:05,620 --> 00:26:06,980 Однажды я вывожу бобра на поляну. 586 00:26:07,060 --> 00:26:07,640 Послушай меня. 587 00:26:07,900 --> 00:26:09,820 Мы не используем прыжковую технологию, чтобы расстроить 588 00:26:09,820 --> 00:26:10,620 естественный порядок. 589 00:26:10,720 --> 00:26:13,240 Животный мир – опасное место. 590 00:26:13,440 --> 00:26:13,780 Э, ребята? 591 00:26:14,280 --> 00:26:15,580 Вы должны это увидеть. 592 00:26:16,600 --> 00:26:17,060 Что? 593 00:26:29,350 --> 00:26:29,810 Ого. 594 00:26:42,560 --> 00:26:43,740 Посмотрите на все эти виды. 595 00:26:44,380 --> 00:26:46,580 Это пропавшие животные с поляны? 596 00:26:46,900 --> 00:26:47,880 И еще немного. 597 00:26:47,880 --> 00:26:51,740 Ну, я уверен, что этому есть научное объяснение. 598 00:26:51,740 --> 00:26:52,280 все это. 599 00:26:52,580 --> 00:26:53,700 Почему они все здесь? 600 00:26:53,980 --> 00:26:54,340 Тишина. 601 00:26:54,840 --> 00:26:55,960 Это началось. 602 00:27:04,980 --> 00:27:05,620 Ого. 603 00:27:08,300 --> 00:27:09,080 И вверх. 604 00:27:10,400 --> 00:27:11,540 И вниз. 605 00:27:12,120 --> 00:27:12,860 И вверх. 606 00:27:13,120 --> 00:27:13,880 Вот оно. 607 00:27:13,920 --> 00:27:14,860 Хорошо выглядишь. 608 00:27:15,180 --> 00:27:16,960 Теперь давайте поднимемся на ступеньку выше. 609 00:27:17,460 --> 00:27:17,740 Что? 610 00:27:22,440 --> 00:27:23,080 Ага! 611 00:27:23,620 --> 00:27:24,060 Идти! 612 00:27:24,640 --> 00:27:25,960 Да, заставьте эти маленькие ножки двигаться. 613 00:27:26,400 --> 00:27:27,180 Вы получили это. 614 00:27:27,520 --> 00:27:28,000 Продолжайте в том же духе. 615 00:27:28,080 --> 00:27:28,860 Не останавливайся. 616 00:27:29,200 --> 00:27:29,700 И один. 617 00:27:29,900 --> 00:27:30,520 И два. 618 00:27:30,780 --> 00:27:31,260 Ах, да. 619 00:27:31,480 --> 00:27:32,160 Так держать. 620 00:27:32,220 --> 00:27:33,160 И дотянуться. 621 00:27:33,480 --> 00:27:33,760 Ууу! 622 00:27:33,940 --> 00:27:35,940 Возьмите маленький кусочек этого пушистого облака. 623 00:27:36,620 --> 00:27:37,740 Я вижу вас, черепахи. 624 00:27:38,080 --> 00:27:39,380 Да, поработай над этой оболочкой. 625 00:27:39,600 --> 00:27:40,420 Вот и все. 626 00:27:40,560 --> 00:27:41,760 Да, никто не догоняет. 627 00:27:42,120 --> 00:27:42,940 Вы получили это. 628 00:27:43,060 --> 00:27:44,600 Сегодня все убивают его. 629 00:27:45,320 --> 00:27:46,240 Да, вы можете. 630 00:27:46,280 --> 00:27:47,120 И да, вы можете. 631 00:27:47,200 --> 00:27:47,740 И да, вы можете. 632 00:27:47,740 --> 00:27:48,180 Ого! 633 00:27:48,280 --> 00:27:48,520 Ого! 634 00:27:48,620 --> 00:27:49,060 Останавливаться. 635 00:27:49,280 --> 00:27:49,620 Останавливаться. 636 00:27:49,620 --> 00:27:50,260 Все остановитесь. 637 00:27:50,340 --> 00:27:50,800 Тайм-аут. 638 00:27:53,840 --> 00:27:55,960 Эй, похоже, у нас появился новичок 639 00:27:55,960 --> 00:27:56,760 Супер Лодж. 640 00:27:57,580 --> 00:27:58,800 Как тебя зовут, бобер? 641 00:27:59,480 --> 00:28:01,860 Мэйбл, помни, он не может знать, что ты человек. 642 00:28:01,960 --> 00:28:02,320 О, слушай. 643 00:28:02,540 --> 00:28:03,080 Сохраняйте спокойствие. 644 00:28:03,280 --> 00:28:03,740 Пожалуйста. 645 00:28:08,500 --> 00:28:10,360 Как он получил маленькую корону? 646 00:28:10,640 --> 00:28:11,560 Это твой вопрос? 647 00:28:11,980 --> 00:28:12,300 Привет? 648 00:28:12,840 --> 00:28:14,100 Бивер, у тебя есть имя? 649 00:28:14,440 --> 00:28:15,600 Э, Мэйбл? 650 00:28:16,140 --> 00:28:16,640 Приходите еще? 651 00:28:17,180 --> 00:28:17,640 Мейбл. 652 00:28:17,640 --> 00:28:20,060 И мне нужно у тебя кое-что спросить. 653 00:28:20,580 --> 00:28:21,580 Ваше Величество? 654 00:28:22,200 --> 00:28:22,880 Воу, воу, воу. 655 00:28:23,180 --> 00:28:24,420 Ваше Величество был моим отцом. 656 00:28:24,720 --> 00:28:25,640 Я Джордж. 657 00:28:25,760 --> 00:28:26,580 Сэр, хм. 658 00:28:26,700 --> 00:28:27,100 Ах, да. 659 00:28:27,580 --> 00:28:28,080 Буханка. 660 00:28:28,260 --> 00:28:30,280 Эллен пыталась меня съесть, но потом 661 00:28:30,280 --> 00:28:32,260 этот странный новый бобр помешал. 662 00:28:32,460 --> 00:28:34,360 Хм, но это противоречит правилам пруда. 663 00:28:34,480 --> 00:28:34,900 Точно. 664 00:28:35,280 --> 00:28:36,200 Правила пруда? 665 00:28:36,420 --> 00:28:36,740 Правила пруда. 666 00:28:36,920 --> 00:28:39,040 Эм, каковы правила пруда? 667 00:28:39,940 --> 00:28:40,980 Ох, вау. 668 00:28:41,200 --> 00:28:42,320 в остальном мне все ясно 669 00:28:42,320 --> 00:28:42,480 день. 670 00:28:42,760 --> 00:28:44,400 Давайте поприветствуем всех Мэйбл. 671 00:28:44,760 --> 00:28:46,840 Всегда есть место еще для одного. 672 00:28:48,700 --> 00:28:50,260 Хорошо, давайте проведем экскурсию. 673 00:28:53,160 --> 00:28:55,080 Со всеми этими животными, живущими в одном маленьком 674 00:28:55,080 --> 00:28:56,880 пруд, нам нужны были некоторые правила, чтобы сделать это 675 00:28:56,880 --> 00:28:57,140 работа. 676 00:28:57,380 --> 00:28:58,580 Если ты хочешь жить здесь, тебе лучше 677 00:28:58,580 --> 00:28:59,060 выучите их тоже. 678 00:28:59,100 --> 00:29:00,360 Но, но я не хочу здесь жить. 679 00:29:00,480 --> 00:29:01,400 Я просто хочу... Номер правила пруда 680 00:29:01,400 --> 00:29:01,700 один. 681 00:29:01,900 --> 00:29:02,820 Не будь чужаком. 682 00:29:03,060 --> 00:29:04,380 Труднее злиться на кого-то, если 683 00:29:04,380 --> 00:29:04,960 ты знаешь их имя. 684 00:29:05,220 --> 00:29:06,080 Хорошо выглядишь, Райан. 685 00:29:06,320 --> 00:29:07,400 О, спасибо, сэр. 686 00:29:07,500 --> 00:29:08,140 Ты тоже, Фрэн. 687 00:29:08,320 --> 00:29:08,680 Том. 688 00:29:08,880 --> 00:29:09,240 Лакуан. 689 00:29:09,400 --> 00:29:09,700 Рози. 690 00:29:09,980 --> 00:29:10,280 Тамара. 691 00:29:10,460 --> 00:29:10,820 Пруденс. 692 00:29:10,940 --> 00:29:11,200 Мэдди. 693 00:29:11,320 --> 00:29:11,520 Пит. 694 00:29:11,600 --> 00:29:11,840 Питер. 695 00:29:11,960 --> 00:29:12,240 Пити. 696 00:29:12,240 --> 00:29:12,620 Саша. 697 00:29:12,840 --> 00:29:13,140 Кот. 698 00:29:13,240 --> 00:29:13,540 Мэтт. 699 00:29:13,640 --> 00:29:14,040 Томбо. 700 00:29:14,060 --> 00:29:15,060 О, привет, Джордж. 701 00:29:15,080 --> 00:29:16,260 И привет тебе, Стив. 702 00:29:18,460 --> 00:29:19,800 Это прудовое правило номер два. 703 00:29:19,880 --> 00:29:21,060 Когда тебе нужно есть, ешь. 704 00:29:22,200 --> 00:29:23,580 Правило пруда номер три. 705 00:29:23,780 --> 00:29:25,260 Мы все в этом вместе. 706 00:29:25,540 --> 00:29:26,780 Ох, как это правило? 707 00:29:26,940 --> 00:29:32,000 Ну, это значит, что неважно, кто ты, 708 00:29:32,840 --> 00:29:36,000 ты присматриваешь за другими, которым нужно присматривать 709 00:29:36,000 --> 00:29:37,340 за. 710 00:29:39,060 --> 00:29:39,580 Там. 711 00:29:40,240 --> 00:29:41,100 Правила пруда. 712 00:29:41,100 --> 00:29:41,960 Ой-ой. 713 00:29:43,120 --> 00:29:44,880 Почему все пришли сюда? 714 00:29:45,060 --> 00:29:46,700 Эй, пссс, я тебе скажу. 715 00:29:46,800 --> 00:29:47,780 О, привет. 716 00:29:48,060 --> 00:29:49,080 Итак, ладно, вот в чем дело. 717 00:29:49,320 --> 00:29:51,740 Всякий раз, когда животные теряют свои дома, король приглашает 718 00:29:51,740 --> 00:29:52,680 им приехать жить сюда. 719 00:29:52,880 --> 00:29:54,480 Вот почему он построил это безумное место. 720 00:29:54,800 --> 00:29:55,780 Да, здесь многолюдно. 721 00:29:57,440 --> 00:29:57,880 Неустойчивый. 722 00:29:58,280 --> 00:29:58,720 Ах!