1 00:00:01,000 --> 00:00:02,870 [♪ „АПТ“ свира] 2 00:00:02,960 --> 00:00:05,750 ♪ Апатеу, апатеу Ух, ух-хух, ух-хух ♪ 3 00:00:05,830 --> 00:00:09,000 ♪ Кисси фаце, кисси фаце Послано на ваш телефон, али ♪ 4 00:00:09,090 --> 00:00:12,050 ♪ Дођи да ми даш нешто што могу да осетим Ох-ох, ох ♪ 5 00:00:12,130 --> 00:00:15,390 ♪ Зар ме не желиш као да те желим, душо? ♪ 6 00:00:15,470 --> 00:00:18,600 ♪ Све што треба да урадите је само се нађемо на ♪ 7 00:00:18,680 --> 00:00:20,180 ♪ Апатеу, апатеу ♪ 8 00:00:20,270 --> 00:00:21,930 ♪ Апатеу, апатеу ♪ 9 00:00:22,020 --> 00:00:24,100 ♪ Апатеу, апатеу Ух, ух-хух, ух-хух ♪ 10 00:00:24,190 --> 00:00:25,190 -Хеј, добро јутро. -Добро јутро. 11 00:00:25,270 --> 00:00:26,900 -Како си? Добро си? -Да. 12 00:00:26,980 --> 00:00:29,190 Јутро. Шта да ти донесем? 13 00:00:29,780 --> 00:00:31,690 госпођице? јеси ли добро? 14 00:00:31,780 --> 00:00:33,650 [♪ „АПТ“ престаје] 15 00:00:34,450 --> 00:00:36,240 Ох, мој Боже! Упомоћ! 16 00:00:36,320 --> 00:00:37,780 Упомоћ! Неко, молим! 17 00:00:45,670 --> 00:00:47,580 [♪ свира "Книфе Ин Тхе Хеарт"] 18 00:00:47,670 --> 00:00:50,170 ♪ Ти-оо-хоо, ти-оох-хоо ♪ 19 00:00:50,250 --> 00:00:54,550 ♪ Овај живот Овај живот је нож у срцу ♪ 20 00:00:54,630 --> 00:00:56,010 [♪ „Книфе Ин Тхе Хеарт“ престаје] 21 00:00:56,970 --> 00:00:57,970 Добро јутро. 22 00:00:58,050 --> 00:01:00,600 Не могу да верујем да сам радио на тој глупости две недеље. 23 00:01:00,680 --> 00:01:02,560 Пол Сезан је мрзео све што је икада насликао, 24 00:01:02,640 --> 00:01:04,230 и он се сматра једним од великана. 25 00:01:04,310 --> 00:01:05,640 Да, након што је умро. 26 00:01:05,730 --> 00:01:07,940 Па, радио је на Тхе Ларге Батхерс већ седам година. 27 00:01:08,020 --> 00:01:09,610 Немам године. 28 00:01:10,320 --> 00:01:12,400 Долазе ми представници уметничке школе ускоро у моју витрину 29 00:01:12,480 --> 00:01:13,740 и буквално немам ништа. 30 00:01:13,820 --> 00:01:15,110 Имаш пар дана. 31 00:01:15,200 --> 00:01:16,990 Плус, стварно волим шта сте до сада урадили. 32 00:01:17,070 --> 00:01:18,660 Ти си моја мама. Требало би да ти се свиђа. 33 00:01:18,740 --> 00:01:22,160 То није истина. Та текстилна ствар коју си урадио је била досадна. 34 00:01:22,240 --> 00:01:23,250 И мало деривата. 35 00:01:23,330 --> 00:01:27,170 Ок, ух, зашто не одеш и спакуј торбу за татину кућу? 36 00:01:27,250 --> 00:01:28,750 -[Еллиот] У реду. -[Ава уздише] 37 00:01:29,590 --> 00:01:31,840 Уметност није као твој посао, мама. 38 00:01:31,920 --> 00:01:35,340 Не могу само да гледам около и, као, приметити ствари. 39 00:01:35,420 --> 00:01:37,010 То је мало више од тога. Али у реду. 40 00:01:37,090 --> 00:01:39,340 Морам доћи горе са нечим потпуно оригиналним, 41 00:01:39,430 --> 00:01:41,600 нешто толико непобитно да се истиче. 42 00:01:41,680 --> 00:01:45,180 Јер ако не, онда можда и нећу добити још једну шансу да будеш примећен 43 00:01:45,270 --> 00:01:46,350 или добијање стипендије. 44 00:01:46,440 --> 00:01:49,600 Хеј, слушај. Живео сам са уметником пре него што си дошао, сећаш се? 45 00:01:49,690 --> 00:01:52,860 Твој тата се пунио толико канти за ђубре 46 00:01:52,940 --> 00:01:55,400 са неким заиста лепим стварима за које је мислио да је смеће. 47 00:01:55,490 --> 00:01:57,700 Знате, бодови где је био највише фрустриран 48 00:01:57,780 --> 00:01:59,780 и хтео је да одустане, 49 00:01:59,870 --> 00:02:02,160 то је обично када би он дошао горе са нечим веома посебним. 50 00:02:02,240 --> 00:02:03,620 И ти ћеш такође. 51 00:02:05,160 --> 00:02:06,370 Али не можете одустати. 52 00:02:08,330 --> 00:02:09,960 [Еллиот] Ок, ок, схватио сам. 53 00:02:10,040 --> 00:02:15,380 Шта ако је ваш последњи комад за излог канта за смеће пуна твоје уметности? 54 00:02:15,460 --> 00:02:16,920 Океи доке. ух… 55 00:02:17,010 --> 00:02:18,220 Имам идеју. 56 00:02:18,300 --> 00:02:20,430 Шта кажете на наредних неколико дана, желиш да разговараш са својом сестром, 57 00:02:20,510 --> 00:02:22,010 ти то прво уради поред мене, ок? 58 00:02:22,100 --> 00:02:23,760 Розенберг би тако назвао готов комад. 59 00:02:23,850 --> 00:02:24,850 -Знам. Желим вам диван дан. -Волим те. 60 00:02:24,930 --> 00:02:26,390 И ја тебе волим. 61 00:02:27,640 --> 00:02:29,480 – Не, ја кажем… -[смех] 62 00:02:29,560 --> 00:02:32,060 …ако хоћеш да судиш мој латте са овсеним млеком од лаванде, 63 00:02:32,150 --> 00:02:34,820 -требало би бар прво да пробаш. -Не, не мислим тако. 64 00:02:34,900 --> 00:02:37,820 -Лаванда је за сапун, не за пијуцкање. -[смејање] Ох, мој Боже. 65 00:02:38,990 --> 00:02:41,200 знаш, стварно ниси морао да ме возиш. 66 00:02:41,280 --> 00:02:42,660 -Био си на путу. -Ммм. 67 00:02:44,700 --> 00:02:46,660 -Хвала. -Нема на чему. 68 00:02:48,660 --> 00:02:49,670 [телефон зуји] 69 00:02:51,670 --> 00:02:52,960 Да. 70 00:02:53,040 --> 00:02:56,090 Да, могу одмах. Само, ух, дај ми адресу. 71 00:02:58,920 --> 00:03:00,630 Ох. већ сам тамо. 72 00:03:01,890 --> 00:03:04,550 [Морган] Хвала. У реду. Извините. 73 00:03:06,220 --> 00:03:08,890 Ох. Шта се овде дешава? Доведите своју девојку на радни дан? 74 00:03:08,980 --> 00:03:12,190 Луциа је један од менаџера овде. Она води све њихове ВИП госте. 75 00:03:12,270 --> 00:03:14,440 -Хоће ли некад да ми купи собу? - Питаћу је. 76 00:03:14,520 --> 00:03:15,520 Стварно? 77 00:03:16,650 --> 00:03:18,400 Јутрос су сви у пламену. 78 00:03:18,490 --> 00:03:20,650 Велики злочини су добили позив јер је она високог профила. 79 00:03:21,240 --> 00:03:22,450 -Она је? ко је она? -Мм-хмм. 80 00:03:22,530 --> 00:03:23,740 [окидач камере кликће] 81 00:03:23,820 --> 00:03:26,490 Вера Хенслеи из Тхе Биг Фик са Вером и Франком. 82 00:03:26,580 --> 00:03:28,830 -Никад то нисам видео. -Да, то је тим мужа и жене. 83 00:03:28,910 --> 00:03:31,210 Поправљају куће, реновирају, такве ствари. 84 00:03:31,290 --> 00:03:33,040 Па, ја имам троје деце. 85 00:03:33,130 --> 00:03:35,090 Ја стварно немам времена да направим сопствену палубу. 86 00:03:35,170 --> 00:03:38,050 Није баш обучена за дан на базену. Шта она ради овде? 87 00:03:38,130 --> 00:03:40,470 Разговарао сам са неколико гостију хотела која је рекла да она већ лежи овде 88 00:03:40,550 --> 00:03:42,720 - када су јутрос дошли. - Дакле, мислиш да је била овде целу ноћ? 89 00:03:42,800 --> 00:03:45,050 Можда је овде посрнула пијана, пала у базен и ударила главом. 90 00:03:45,140 --> 00:03:46,140 бр. 91 00:03:47,140 --> 00:03:48,520 Погледај њену косу, стилизована је. 92 00:03:49,020 --> 00:03:50,060 Ах! 93 00:03:50,930 --> 00:03:51,940 [Морган] Мислим, коврчаво је. 94 00:03:52,020 --> 00:03:54,860 Слажем се да се поквасило, али си икада видео жена изашла из воде? 95 00:03:55,610 --> 00:03:57,270 Све би било омалтерисано са стране њеног лица, 96 00:03:57,360 --> 00:03:59,110 не округао и поскок. 97 00:03:59,190 --> 00:04:01,860 - Синоћ није падала киша. -Па како је покисла? 98 00:04:05,910 --> 00:04:06,910 Прскалице. 99 00:04:08,620 --> 00:04:10,750 Да, вероватно трче ноћу када гости нису у близини. 100 00:04:10,830 --> 00:04:13,370 Што значи да овде није било никога да присуствује њеном нападу. 101 00:04:13,460 --> 00:04:15,040 То је под претпоставком да се то десило овде. 102 00:04:15,130 --> 00:04:17,250 Па, ако је убијена негде другде, боље да сазнамо где 103 00:04:17,340 --> 00:04:19,340 пре него што Верин убица има времена да га почисти. 104 00:04:21,010 --> 00:04:23,680 -Вера Хенсли? -Да, све што нам можете рећи. 105 00:04:23,760 --> 00:04:25,300 Број њене собе, када се пријавила. 106 00:04:25,390 --> 00:04:26,970 Ох, она не остаје овде, 107 00:04:27,050 --> 00:04:32,350 али њен муж, Френк Хенсли, је ДНК гост. 108 00:04:32,430 --> 00:04:34,980 Не оглашавајте. Веома висок профил. 109 00:04:35,600 --> 00:04:37,770 Само основно особље има приступ. 110 00:04:37,860 --> 00:04:41,230 Одсео је у пентхаусу, пријавио се пре неколико дана. 111 00:04:42,240 --> 00:04:44,240 Ок, дај нам једна од оних мастер кључ картица. 112 00:04:44,320 --> 00:04:45,820 Идемо да њушкамо по његовој соби. 113 00:04:45,910 --> 00:04:48,030 Покуцаћемо. Можете ли приступити камерама? 114 00:04:48,660 --> 00:04:53,370 Ух, имамо само камере поред базена, лифт, и предворје, али ја... Хух. 115 00:04:53,460 --> 00:04:55,210 То је чудно. 116 00:04:55,290 --> 00:04:57,500 Ове камере су, ух, искључене синоћ. 117 00:04:57,580 --> 00:04:59,210 Искључено или избрисано? 118 00:04:59,290 --> 00:05:01,510 не бих знао. Ја сам за односе са гостима. 119 00:05:01,590 --> 00:05:03,550 Поставићу наш ИТ тим на то. 120 00:05:03,630 --> 00:05:05,340 Хајде да разговарамо са твојим ВИП-ом. 121 00:05:07,430 --> 00:05:08,890 Вера и ја никада нисмо били раздвојени. 122 00:05:08,970 --> 00:05:11,010 Живели смо заједно. Радили смо заједно. 123 00:05:12,390 --> 00:05:13,810 Наша емисија је наш живот. 124 00:05:14,640 --> 00:05:16,600 [Карадец] Да ли је истина да сте се упознали у продавници хардвера? 125 00:05:16,690 --> 00:05:17,980 Гледате емисију? 126 00:05:18,060 --> 00:05:21,020 Моја девојка и ја се селимо на место где је потребно мало посла 127 00:05:21,110 --> 00:05:23,030 и, ух, Велика поправка ме је научила много. 128 00:05:23,110 --> 00:05:26,990 Наше прво заједничко место је било кућа са две спаваће собе код Ван Неса. 129 00:05:27,070 --> 00:05:29,620 Криви подови, нема оставе, нема светла. 130 00:05:29,700 --> 00:05:33,830 Сваки пројекат је почео као проблем коју Вера и ја нисмо могли да занемаримо. 131 00:05:33,910 --> 00:05:35,790 Могу ли да питам у које време вас двоје сте синоћ отишли у кревет? 132 00:05:35,870 --> 00:05:38,290 [муца] Вера није остала овде. 133 00:05:38,380 --> 00:05:40,290 Значи, ово није њен грудњак? 134 00:05:45,800 --> 00:05:47,930 Синоћ сам позвао неке пријатеље. [уздахне] 135 00:05:48,010 --> 00:05:50,050 Претпостављам да је постало дивље. 136 00:05:50,140 --> 00:05:52,890 Г. Хенсли, да Вера није била овде са тобом синоћ, 137 00:05:52,970 --> 00:05:54,270 зашто је била у хотелу? 138 00:05:54,350 --> 00:05:55,480 Волео бих да знам. 139 00:05:55,560 --> 00:05:57,850 Добро, где је лампа? 140 00:05:58,810 --> 00:06:03,360 И месингани свећњаци, а камени држач за књиге? 141 00:06:05,280 --> 00:06:06,650 не знам. 142 00:06:08,910 --> 00:06:13,160 Дакле, његова жена умире у истом хотелу он остаје унутра и никад је није видео? 143 00:06:13,240 --> 00:06:14,240 молим те. 144 00:06:14,330 --> 00:06:16,160 Звучи као да је Вера сазнала да је Френк овде забављао, 145 00:06:16,250 --> 00:06:17,540 суочио са њим и ствари су измакле контроли. 146 00:06:17,620 --> 00:06:19,670 -Добро, па зашто га не приведемо? -Зато што су нам потребни докази. 147 00:06:19,750 --> 00:06:21,710 Тренутно, не можемо ни доказати да је Вера дошла на овај спрат. 148 00:06:21,790 --> 00:06:23,130 Вау, Вау, Вау. 149 00:06:24,460 --> 00:06:26,380 Ух, то ће бити то. 150 00:06:29,550 --> 00:06:31,600 Да, одмах ме примају. 151 00:06:34,470 --> 00:06:37,270 -Где си паркирао? -На улици као здрава особа. 152 00:06:37,350 --> 00:06:38,640 Мислите да ја плаћам цене хотела? 153 00:06:38,730 --> 00:06:40,310 -Надокнађујемо. -Да? 154 00:06:40,400 --> 00:06:42,230 Да, сачувај рачун, попуните извештај о трошковима-- 155 00:06:42,310 --> 00:06:44,400 Ох, Боже. Не, заборави. Изгубио си ме. ћао. 156 00:06:48,820 --> 00:06:51,410 -[Луциа] Рекао сам да је готово. Готово је. -Још није касно. 157 00:06:51,490 --> 00:06:53,280 Можемо бити заједно. Нема градова. 158 00:06:53,370 --> 00:06:55,830 Само годишња доба. И смрзнуто дрвеће. 159 00:06:57,160 --> 00:06:58,160 В-Зашто? 160 00:06:58,250 --> 00:07:00,250 [♪ свира драматична музика] 161 00:07:06,340 --> 00:07:09,550 [Карадец] Знам. То је страшно. Покушајте да не бринете превише. 162 00:07:09,630 --> 00:07:10,760 волим те. ћао. 163 00:07:13,390 --> 00:07:14,390 [Морган уздише] 164 00:07:15,470 --> 00:07:17,600 -Је ли све у реду? -Хмм? Да. 165 00:07:17,680 --> 00:07:19,230 Лусији је само тешко. 166 00:07:19,310 --> 00:07:22,850 -Са чиме? -Ух, са убиством у њеном хотелу. 167 00:07:22,940 --> 00:07:24,900 Већина људи се не појављује на послу очекујући да ће видети мртво тело. 168 00:07:24,980 --> 00:07:25,980 Тачно. 169 00:07:26,070 --> 00:07:29,400 Прошле недеље сам гледао Вера и Франк су саставили банкет 170 00:07:29,490 --> 00:07:31,450 а сада покушавамо да сазнамо ако ју је убио. 171 00:07:32,280 --> 00:07:33,280 [уздахне] 172 00:07:33,950 --> 00:07:34,950 [Морган] Ово је ново. 173 00:07:35,450 --> 00:07:36,700 Ох. 174 00:07:36,790 --> 00:07:38,540 Да, то је поклон од Луције. 175 00:07:38,620 --> 00:07:40,460 То је, ух, гипсани песак. 176 00:07:41,210 --> 00:07:42,500 Рекла је да је ретко. 177 00:07:43,170 --> 00:07:44,380 Као оно што имамо. 178 00:07:47,590 --> 00:07:49,550 Она је у праву. Ретко је. 179 00:07:52,260 --> 00:07:53,430 Волео сам Веру. 180 00:07:53,510 --> 00:07:55,180 Врста љубави где изнајмљујете пентхаус апартман 181 00:07:55,260 --> 00:07:57,600 -да се дружиш са другим женама, зар не? -Не. 182 00:07:57,680 --> 00:08:00,430 -Значи грудњак је био твој? -[Карадец] Проверили смо твоју евиденцију, Френк. 183 00:08:00,520 --> 00:08:02,810 Ово није било први пут хтели сте да летите соло, зар не? 184 00:08:02,890 --> 00:08:04,560 Али мислио си оно што није знала неће јој шкодити. 185 00:08:04,650 --> 00:08:07,610 Само је она сазнала за жене, лажи, журке. 186 00:08:07,690 --> 00:08:08,780 Ишао си јој иза леђа 187 00:08:08,860 --> 00:08:10,320 док говори свету да си је волео. 188 00:08:10,400 --> 00:08:13,990 јесам. Вера и ја смо били увек искрени једни према другима, ок? 189 00:08:14,070 --> 00:08:15,620 не знам шта је радила у том хотелу. 190 00:08:15,700 --> 00:08:17,120 Нисам је ни видео. 191 00:08:17,200 --> 00:08:19,200 [Карадец] Добро, значи вараш се на твоју жену у истом хотелу... 192 00:08:19,290 --> 00:08:20,870 Чуо сам да Луциа ради у том хотелу. 193 00:08:21,830 --> 00:08:24,000 -Мали свет. -Да. 194 00:08:25,000 --> 00:08:26,000 ваљда. 195 00:08:26,080 --> 00:08:30,880 Бити срећан пар који видите на ТВ-у поправљање кућа, то је био наш бренд, у реду? 196 00:08:30,960 --> 00:08:32,670 То нисмо били, не увек. 197 00:08:32,760 --> 00:08:34,340 Понекад… 198 00:08:34,430 --> 00:08:36,050 Видите, ми волимо да радимо своје. 199 00:08:36,930 --> 00:08:39,430 Мислим, колико ја знам, добро се забављати није злочин. 200 00:08:39,510 --> 00:08:40,520 - Не, није. 201 00:08:40,600 --> 00:08:41,600 Али нокаутирати твоју жену 202 00:08:41,680 --> 00:08:43,140 када она уђе у тебе са другом женом 203 00:08:43,230 --> 00:08:45,690 а затим померање њеног мртвог тела тако да можете очистити доказе, 204 00:08:45,770 --> 00:08:48,060 -То би био злочин. -Мој клијент је рекао довољно. 205 00:08:48,150 --> 00:08:50,230 Позовите нас када заиста нешто имате. 206 00:08:55,990 --> 00:08:58,120 Проклети отисак прста на дугмету лифта се поклапа 207 00:08:58,200 --> 00:08:59,530 Верин отисак крви. 208 00:08:59,620 --> 00:09:01,950 Ммм. Дакле, знамо да је Вера отишла горе до пентхауса. 209 00:09:02,040 --> 00:09:03,790 То значи да ни Франк није био тамо у исто време 210 00:09:03,870 --> 00:09:06,210 -или лаже да је није видео. -Проверио сам хотелску евиденцију. 211 00:09:06,290 --> 00:09:08,960 Френк и Вера су имали заједнички рачун у хотелу Блеквел. 212 00:09:09,040 --> 00:09:10,340 Дакле, ако је неко од њих резервисао хотелску собу, 213 00:09:10,420 --> 00:09:13,340 други би добио дигитални кључ на свом телефону аутоматски. 214 00:09:13,420 --> 00:09:15,970 Онда је можда Вера видела где је Френк био и није био тако срећан 215 00:09:16,050 --> 00:09:18,260 о његовој забави како хоће да верујемо. 216 00:09:18,340 --> 00:09:21,350 У реду, а шта је са предметима који су нестали из хотелске собе? 217 00:09:21,430 --> 00:09:24,020 Да, нашао сам их у хотелском контејнеру 218 00:09:24,100 --> 00:09:25,890 и комади на спрату пентхауса. 219 00:09:25,980 --> 00:09:28,610 Изгледа да је дошло до туче а неко је покушао да почисти. 220 00:09:28,690 --> 00:09:31,320 Али постојала је једна ставка нигде нисмо могли да нађемо. 221 00:09:32,480 --> 00:09:34,990 МЕ каже Верина рана на глави је конзистентна 222 00:09:35,070 --> 00:09:37,530 са обликом и величином тог држача за књиге. 223 00:09:37,610 --> 00:09:40,030 Дакле, знамо шта је било оружје убиства, али не знамо где је? 224 00:09:40,120 --> 00:09:41,830 Реци ми хотелске камере ухватио нешто. 225 00:09:41,910 --> 00:09:44,160 ЦЦУ још увек ради на томе али ускоро би требало да знамо. 226 00:09:44,250 --> 00:09:46,120 Да ли сте разговарали са народом Франк се забављао са? 227 00:09:46,210 --> 00:09:48,830 Да, дао нам је четири имена, сва пријатеља. 228 00:09:48,920 --> 00:09:52,050 Већина њих ради за њега. Његов менаџер, Арон Ротман. 229 00:09:53,170 --> 00:09:55,260 Један од његових продуцента, Лоис Мендел. 230 00:09:55,340 --> 00:09:57,090 Његов стилиста, Талија Круз. 231 00:09:57,180 --> 00:10:00,010 и на крају, његов најбољи пријатељ са колеџа, Бојд Холис. 232 00:10:01,050 --> 00:10:02,470 Да ли мислимо да га покривају? 233 00:10:02,560 --> 00:10:04,680 Па, ако су радили за њега, имају финансијски мотив 234 00:10:04,770 --> 00:10:07,560 да Вера не изађе у јавност о Франковим индискрецијама. 235 00:10:07,640 --> 00:10:09,770 [Оз] Боид је направио неколико фотографија на њиховој синоћној забави. 236 00:10:13,020 --> 00:10:14,070 [Морган] Чекај мало. 237 00:10:17,360 --> 00:10:18,740 ко је овај момак? 238 00:10:21,120 --> 00:10:22,740 Нико од Франкових пријатеља није споменуо било ко други 239 00:10:22,830 --> 00:10:24,370 Били су ту синоћ, зар не? 240 00:10:24,450 --> 00:10:25,910 И никад га раније нисте видели? 241 00:10:26,500 --> 00:10:28,250 Не. Ви момци? 242 00:10:29,290 --> 00:10:31,210 Можда неко у хотелу зна ко је он. 243 00:10:31,290 --> 00:10:33,250 Морган и ја ћемо се вратити. Можемо да проверимо са Луциом. 244 00:10:33,340 --> 00:10:34,590 Можда распитајте се. 245 00:10:35,760 --> 00:10:37,050 [телефон звони] 246 00:10:38,220 --> 00:10:39,840 Хоћеш ли то добити? 247 00:10:39,930 --> 00:10:43,510 - Некако сам мислио да је декоративно. -[телефон наставља да звони] 248 00:10:44,180 --> 00:10:45,310 Здраво. 249 00:10:45,390 --> 00:10:47,730 [Вилла] Морган, ово је Вилла Куинн. 250 00:10:48,640 --> 00:10:49,980 шта хоћеш? 251 00:10:50,060 --> 00:10:53,570 Да те упозорим о опасности у коју се налазите. 252 00:10:54,070 --> 00:10:55,690 Веровали или не, ја вам нисам непријатељ. 253 00:10:55,780 --> 00:10:59,650 Ја сам особа која те упозорава пре него што те непријатељ стигне. 254 00:10:59,740 --> 00:11:02,070 Начин на који је стигао до Ерика Хејворта? 255 00:11:02,160 --> 00:11:04,370 Мислим да обоје знамо то није било самоубиство. 256 00:11:04,450 --> 00:11:09,620 Нема начина да сустигнемо кад људи који помажу и теби помажеш и мени. 257 00:11:09,710 --> 00:11:10,790 Одбиј, Морган. 258 00:11:10,870 --> 00:11:13,250 Ако хоћеш да ми претиш, мислим требало би да дођеш и урадиш то мом фа-- 259 00:11:13,330 --> 00:11:15,170 -[кликови на линији, звуци тона бирања] -Је ли ми управо прекинула везу? 260 00:11:22,590 --> 00:11:25,560 Вилла је рекла да ти људи помажу помажете ли и њој? 261 00:11:25,640 --> 00:11:27,140 То су биле њене тачне речи? 262 00:11:27,640 --> 00:11:28,640 Да. 263 00:11:29,600 --> 00:11:32,020 Дакле, или она има неко ради за њу у станици, 264 00:11:32,100 --> 00:11:33,900 или жели да мислим да она то чини. 265 00:11:33,980 --> 00:11:35,570 -[уздахне] -Шта? 266 00:11:37,940 --> 00:11:39,990 Вила је виђена како одлази сеоски клуб Беверли Палмс 267 00:11:40,070 --> 00:11:43,110 са Ником Вагнером старијим. Отац капетана Вагнера. 268 00:11:43,200 --> 00:11:44,280 шта… 269 00:11:44,370 --> 00:11:46,240 -Знамо ли зашто? -Не. 270 00:11:46,330 --> 00:11:48,580 малопре, упитао ме је капетан 271 00:11:48,660 --> 00:11:51,000 како да те натерам да га пустиш унутра о римској истрази. 272 00:11:51,080 --> 00:11:52,670 Тако да мислим да нам треба да размотри могућност 273 00:11:52,750 --> 00:11:55,670 -да оба Вагнера раде са Вилом. -[уздахне] 274 00:11:57,800 --> 00:11:59,090 Да ли зна да то знамо? 275 00:11:59,170 --> 00:12:01,470 Сото га је питао о његовој умешаности. Он пориче да их има. 276 00:12:04,800 --> 00:12:06,550 Хвала што сте ми рекли. 277 00:12:10,520 --> 00:12:11,640 Да ли изгледа познато? 278 00:12:11,730 --> 00:12:15,440 [муца] Да, он је гост, или је био. 279 00:12:15,520 --> 00:12:18,150 -Одјавио се пре неколико минута. ух… -[Карадец] Хмм. 280 00:12:19,320 --> 00:12:21,950 Цхарлес Хале. Да, то је он. 281 00:12:22,740 --> 00:12:23,740 Имате број телефона? 282 00:12:25,160 --> 00:12:27,490 -Ух-хух. -Хвала. 283 00:12:31,790 --> 00:12:33,670 Овде сам због детектива Карадеца. 284 00:12:33,750 --> 00:12:35,250 Чарлс, хвала што си дошао. 285 00:12:35,330 --> 00:12:37,380 -Да. -Овуда. 286 00:12:38,880 --> 00:12:41,010 Мој авион полеће за неколико сати. 287 00:12:41,090 --> 00:12:43,010 Ово неће дуго трајати. Молим вас седите. 288 00:12:44,470 --> 00:12:45,510 Само неколико питања. 289 00:12:45,590 --> 00:12:47,720 Колико сам схватио, ви сте остали у хотелу Блацквелл, зар не? 290 00:12:47,800 --> 00:12:50,520 Да. Да ли се ради о Вери Хенсли? 291 00:12:50,600 --> 00:12:52,560 -Јесте. Како познајеш њеног мужа? -Немам. 292 00:12:52,640 --> 00:12:54,520 Срео сам га у хотелском бару. 293 00:12:54,600 --> 00:12:55,980 Препознао сам га из Велике поправке. 294 00:12:56,060 --> 00:12:58,400 -Ммм. -Схватио, шта дођавола? Реци здраво. 295 00:12:59,570 --> 00:13:01,650 И упознао ме је са свим својим пријатељима. 296 00:13:01,730 --> 00:13:04,360 -Да ли је Вера била са њима? -Не. 297 00:13:04,450 --> 00:13:07,370 Да ли сте нешто чули или видели то би вас навело да мислите да је Франк 298 00:13:07,450 --> 00:13:10,030 или би његови пријатељи могли да повреде Веру да је била тамо? 299 00:13:10,120 --> 00:13:12,040 Не. Али… 300 00:13:13,370 --> 00:13:17,630 био је момак, 40-те, бео, био је на своме. 301 00:13:17,710 --> 00:13:20,500 Тражио ју је. Дао ми је лошу вибрацију. 302 00:13:20,590 --> 00:13:24,550 Јеси ли добро погледао овог типа? Довољно да нам дате опис? 303 00:13:30,930 --> 00:13:32,140 Хеј. 304 00:13:33,060 --> 00:13:34,180 Хеј. 305 00:13:34,980 --> 00:13:37,060 Ту сте. тражио сам те. 306 00:13:37,150 --> 00:13:40,650 Да, мислио сам да би вероватно требало да разговарамо. 307 00:13:41,480 --> 00:13:43,650 Од чега бисте желели да почнете? 308 00:13:47,360 --> 00:13:49,740 Да ли радиш са твојим оцем и Виллом Куинн? 309 00:13:50,660 --> 00:13:53,410 Не. Апсолутно не. 310 00:13:55,910 --> 00:13:57,120 ја ти верујем. 311 00:13:57,210 --> 00:13:58,370 Добро. 312 00:13:59,500 --> 00:14:02,880 Мој судски позив за претрес Виллине канцеларије у Њујорку је затворен, 313 00:14:02,960 --> 00:14:04,090 али нисам завршио са покушајима. 314 00:14:04,170 --> 00:14:06,050 Па, имао сам идеју. 315 00:14:07,050 --> 00:14:10,930 Само ја то не могу, а ти треба сигурно неће бити ухваћен у томе. 316 00:14:17,060 --> 00:14:18,980 У реду, схватио си. 317 00:14:20,690 --> 00:14:23,070 Враћамо се назад на другу ствар касније. 318 00:14:23,150 --> 00:14:24,820 радујем се томе. 319 00:14:29,530 --> 00:14:32,530 -[телефон зуји] -[меко] Извини, извини. 320 00:14:33,240 --> 00:14:35,580 - Већ сте запалили кућу? -Размишљао о томе. 321 00:14:36,540 --> 00:14:39,580 -Још увек не можете да схватите шта желите да радите? -Заправо имам једну идеју. 322 00:14:40,250 --> 00:14:42,210 Али можда вам се неће допасти. 323 00:14:42,290 --> 00:14:44,050 -[звоно лифта звони] -Не мора да ми се свиђа. 324 00:14:44,130 --> 00:14:47,470 Па, та кутија са свим татиним стварима које држите у свом орману. 325 00:14:48,630 --> 00:14:50,680 -Могу ли га користити? -За шта? 326 00:14:50,760 --> 00:14:53,760 не знам још, али обећавам да ћу се добро побринути за то. 327 00:14:53,850 --> 00:14:56,350 Ава, слушај, спасио сам све те ствари за тебе, ок? 328 00:14:56,430 --> 00:14:58,140 Радите шта год хоћете с тим. 329 00:14:58,230 --> 00:15:00,390 -Стварно? -Да, али то је то. 330 00:15:00,480 --> 00:15:02,610 Не дирај ништа друго у мом орману, ок? 331 00:15:02,690 --> 00:15:04,230 Морам ићи. видимо се ускоро. 332 00:15:13,200 --> 00:15:14,530 Мислиш да је ово наш момак? 333 00:15:14,620 --> 00:15:16,240 Па, показали смо скицу Франковим пријатељима, 334 00:15:16,330 --> 00:15:19,120 али нико од њих га није видео, па га шаљемо хотелском особљу. 335 00:15:19,210 --> 00:15:20,580 Можда нам се посрећи. 336 00:15:20,670 --> 00:15:21,830 Сачекај секунд. 337 00:15:23,210 --> 00:15:24,710 Видео сам те очи раније. 338 00:15:26,420 --> 00:15:28,760 Колико бих волео да ставим Верин убица заједно део по део, 339 00:15:28,840 --> 00:15:30,970 нажалост, Морган, не играмо се Мр. Потато Хеад. 340 00:15:32,260 --> 00:15:34,850 Да? Па, можда би требало да будемо. 341 00:15:36,510 --> 00:15:40,770 Кажете ми да није потпуно иста уста и њен нос 342 00:15:40,850 --> 00:15:46,320 и знак лепоте, и њене очи и уши, и чело овог типа? 343 00:15:46,400 --> 00:15:50,440 Разлог зашто нико није видео нашег мистериозног човека је зато што он не постоји. 344 00:15:51,070 --> 00:15:54,950 Чарлс је управо Франкенштајн натерао гомилу карактеристике Франкових пријатеља заједно, 345 00:15:55,030 --> 00:15:57,200 и нацртали смо слику о томе. где је он? 346 00:15:57,290 --> 00:15:59,160 Он је отишао. Нисмо имали разлога да га држимо. 347 00:16:00,120 --> 00:16:01,620 Он се не јавља. 348 00:16:01,710 --> 00:16:03,420 Дапхне има нешто за нас. 349 00:16:03,920 --> 00:16:05,840 ЦЦУ је успео да поврати неке снимке 350 00:16:05,920 --> 00:16:08,000 из Блеквелових лифтова са хотелског рачунара. 351 00:16:08,090 --> 00:16:09,340 Само гледам кроз то. 352 00:16:09,420 --> 00:16:11,840 МЕ поставља Верину смрт између 2:00 и 4:00 ујутру. 353 00:16:11,920 --> 00:16:14,260 Почни да гледаш около. Убијена је у пентхаусу. 354 00:16:14,340 --> 00:16:16,140 Мислим да не би чекао да је доведе до базена. 355 00:16:16,850 --> 00:16:17,890 [Дапхне] Ево нечега. 356 00:16:17,970 --> 00:16:20,350 [Морган] У реду, могао би да станеш тело у та колица. 357 00:16:26,770 --> 00:16:29,570 [♪ свира напета музика] 358 00:16:41,450 --> 00:16:42,540 [чакло звецка] 359 00:16:46,080 --> 00:16:47,290 [телефон зуји] 360 00:16:49,550 --> 00:16:50,550 Луциа је на путу. 361 00:16:50,630 --> 00:16:53,380 Рекао сам јој да имамо нека питања о истрази. 362 00:16:53,470 --> 00:16:55,220 Морам нешто да вам кажем, момци. 363 00:16:56,340 --> 00:16:58,430 Вероватно је требало раније да споменем. 364 00:16:59,350 --> 00:17:00,510 -Шта је то? -Ум… 365 00:17:00,600 --> 00:17:04,390 Јутрос сам видео Луцију и Чарлс Хејл заједно. 366 00:17:04,480 --> 00:17:06,020 Имали су… 367 00:17:06,980 --> 00:17:07,980 разговор. 368 00:17:09,070 --> 00:17:10,070 Разговор? 369 00:17:10,570 --> 00:17:12,490 Да, нисам могао да схватим шта су говорили. 370 00:17:12,570 --> 00:17:16,780 Било је то нешто о томе да нема градова, само годишња доба и смрзнуто дрвеће. 371 00:17:16,860 --> 00:17:18,240 не знам. Нисам могао да схватим то. 372 00:17:18,320 --> 00:17:20,740 Све што могу да ти кажем је није ми било добро 373 00:17:20,830 --> 00:17:24,040 јер су били веома дружељубиви. 374 00:17:26,210 --> 00:17:29,960 Па, Морган, Луциа ради за хотел и она разговара са пуно гостију. 375 00:17:31,380 --> 00:17:34,300 [смеје се] Мислиш да је Луциа умешана 376 00:17:34,380 --> 00:17:36,630 са човеком ко је можда убио Веру Хенсли? 377 00:17:36,720 --> 00:17:38,470 Види, не желим да будем у праву у вези овога. 378 00:17:38,550 --> 00:17:40,680 Па, то је добро, Морган, јер ниси. 379 00:17:40,760 --> 00:17:44,850 Види, Луциа се не виђа са овим човеком или укључени у ову истрагу. 380 00:17:44,930 --> 00:17:46,230 Кад уђе, можемо је питати. 381 00:17:46,310 --> 00:17:48,940 Адаме, мислим да не би требало буди тај који води овај интервју. 382 00:17:49,020 --> 00:17:50,730 Па, онда, гледај ме. 383 00:17:51,320 --> 00:17:54,190 У тренутку када видите нешто што ти се не свиђа, извуци ме. 384 00:17:58,950 --> 00:18:01,870 -[Карадец уздише] -Ммм. Никада раније нисам био овде. 385 00:18:01,950 --> 00:18:04,790 -Да, не користимо га често. -[дахће] 386 00:18:04,870 --> 00:18:07,120 Имате дечије играчке. 387 00:18:07,210 --> 00:18:08,830 Тако лепо. 388 00:18:08,920 --> 00:18:10,920 Па, са децом, желите да се осећају пријатно, 389 00:18:11,000 --> 00:18:14,130 сигуран, знаш, покушај да се направи лоша ситуација мало боља. 390 00:18:14,210 --> 00:18:18,680 Ммм. Пажљиво, одличан си тата говорећи тако. 391 00:18:19,260 --> 00:18:23,140 -Хмм. -Па, како вам могу помоћи са вашим случајем? 392 00:18:24,180 --> 00:18:26,520 [уздише] Позвани сте на посао прилично касно синоћ. 393 00:18:26,600 --> 00:18:27,640 јесам. 394 00:18:27,730 --> 00:18:29,190 Зашто су те звали у хотел? 395 00:18:29,270 --> 00:18:32,400 Очигледно, забава Франка Хенслија мало измакнуо контроли. 396 00:18:32,900 --> 00:18:35,610 -Шта сте нашли када сте стигли тамо? – Између тебе и мене… 397 00:18:36,440 --> 00:18:37,530 неред. 398 00:18:37,610 --> 00:18:39,910 Неки од предмета у просторији су били чак и сломљена. 399 00:18:39,990 --> 00:18:42,240 Управо сам га очистио, узео га са собом и отишао. 400 00:18:42,870 --> 00:18:44,330 Како си извукао ствари? 401 00:18:44,410 --> 00:18:47,750 Све сам ставио у колица за хотелски оброк, откотрљао га право у лифт. 402 00:18:50,500 --> 00:18:54,340 Адаме, шта се дешава? Чекај, да ли нас људи тренутно гледају? 403 00:18:54,420 --> 00:18:56,590 Да, ово је истрага убиства, 404 00:18:56,670 --> 00:18:59,550 и да нисам постављао питања, неко други би био. 405 00:19:00,800 --> 00:19:02,970 Када сте стигли у пентхаус, ко је био тамо? 406 00:19:04,310 --> 00:19:07,020 -Нико. -А колико добро познајеш Чарлса Хејла? 407 00:19:07,810 --> 00:19:10,480 Г. Хале много послује у ЛА-у. 408 00:19:10,560 --> 00:19:12,610 Он остаје у Блеквелу када је у граду. 409 00:19:12,690 --> 00:19:14,020 Шта још знаш о њему? 410 00:19:14,110 --> 00:19:16,650 Ја не проверавам прошлост на моје госте, Адаме. 411 00:19:16,730 --> 00:19:18,690 Па, ствар је у томе, када смо вам показали његову фотографију, 412 00:19:18,780 --> 00:19:20,990 занемарио си да поменеш да је већ био тамо. 413 00:19:21,070 --> 00:19:23,490 Па, наши гости очекују дискрецију. 414 00:19:23,570 --> 00:19:26,870 Да сам осетио да постоји нешто важно, рекао бих ти. 415 00:19:26,950 --> 00:19:28,870 Верујемо да је Вера Хенсли убијена у пентхаусу 416 00:19:28,950 --> 00:19:32,000 од Франка или Чарлса а затим се преселио у базен. 417 00:19:32,080 --> 00:19:35,420 И једина особа која је била у лифту у време њене смрти... 418 00:19:35,500 --> 00:19:36,670 био си ти. 419 00:19:38,460 --> 00:19:41,970 Мислиш да сам одвео мртву жену доле у колицима за хотелски оброк? 420 00:19:42,510 --> 00:19:43,510 бр. 421 00:19:44,390 --> 00:19:46,010 Али мој посао је да откријем ко је то урадио. 422 00:19:46,100 --> 00:19:50,230 Па, смешно је како изгледа твој посао да стално улази између нас, али ово... 423 00:19:50,310 --> 00:19:52,020 Ово, нисам очекивао да долази. 424 00:19:54,110 --> 00:19:56,690 Тренутно тражимо Чарлса. Имаш ли појма где би могао бити? 425 00:19:56,770 --> 00:19:58,730 Како бих ја то знао? Не познајем га! 426 00:19:58,820 --> 00:20:01,950 Онда, шта сте причали јутрос на улици? 427 00:20:06,280 --> 00:20:09,660 Бизнисмени попут Чарлса јесу тип ВИП особа које желимо да се вратимо 428 00:20:09,750 --> 00:20:10,750 до Блеквела. 429 00:20:10,830 --> 00:20:13,120 Дакле, то значи понекад морам да будем мало пријатељски расположен, 430 00:20:13,210 --> 00:20:16,290 а понекад и човек попут Чарлса може схватите то на погрешан начин. 431 00:20:16,380 --> 00:20:19,000 А када се то догоди, Уверавам се да је линија јасна. 432 00:20:20,800 --> 00:20:22,430 Али Чарлс је био… 433 00:20:23,510 --> 00:20:25,090 Покушавате да пређете ту границу? 434 00:20:26,100 --> 00:20:29,010 Прво ме је питао за препоруке ресторана. 435 00:20:29,770 --> 00:20:32,440 Онда ме је позвао да се придружим, а ја сам рекао не. 436 00:20:33,640 --> 00:20:34,850 И опет сам рекао не. 437 00:20:35,560 --> 00:20:39,480 И он ме је пратио на улицу, и рекао сам му да се никада не враћа. 438 00:20:41,150 --> 00:20:42,740 Жао ми је што се то догодило. 439 00:20:46,490 --> 00:20:48,280 Можда сам требао да ти кажем. Ја само… 440 00:20:49,030 --> 00:20:50,750 Нисам желео да бринеш. 441 00:20:56,130 --> 00:20:57,790 -Хеј, испратићу те. -Ух, у реду је. 442 00:20:58,380 --> 00:20:59,840 Знам свој излаз. 443 00:21:01,380 --> 00:21:02,380 [уздахне] 444 00:21:03,590 --> 00:21:06,050 Чарлс ми је рекао да данас лети, па проверавамо манифесте. 445 00:21:06,140 --> 00:21:08,680 Ниси питао о ствари "без градова, смрзнуто дрвеће". 446 00:21:08,760 --> 00:21:10,060 То јој је Чарлс рекао. 447 00:21:10,140 --> 00:21:11,390 То је оно што сте мислили да сте чули. 448 00:21:11,470 --> 00:21:13,640 Хеј, Морган, већ знамо да Чарлс лаже. 449 00:21:13,730 --> 00:21:16,600 имате ли разлога веровати да и Луција лаже? 450 00:21:18,980 --> 00:21:22,900 Лаж је заиста јака реч, али да, 451 00:21:22,990 --> 00:21:25,240 Мислим да има нешто она нам не говори. 452 00:21:25,320 --> 00:21:27,070 Оно што сам видео била је жена чији је дечко 453 00:21:27,160 --> 00:21:29,160 је оптуживао да је умешана у нечијем убиству. 454 00:21:29,240 --> 00:21:31,370 Не могу да замислим како је то за њу морало бити. 455 00:21:31,450 --> 00:21:33,330 Али знам како је мени било. 456 00:21:33,410 --> 00:21:35,330 Добићу ажурирање од Дафне и Оза. 457 00:21:38,880 --> 00:21:42,000 Хеј, желиш ме да будем искрен, зар не? 458 00:21:42,090 --> 00:21:43,880 Само мислим да би било паметно да је вратим унутра 459 00:21:43,960 --> 00:21:46,130 -и поставите још пар питања. -Није твоја одлука, Морган. 460 00:21:46,220 --> 00:21:47,220 Извините. 461 00:21:47,300 --> 00:21:49,010 Знам да ти је ово непријатно, у реду? 462 00:21:49,090 --> 00:21:51,010 Сото би могао да прича са њом, или знаш шта? 463 00:21:51,100 --> 00:21:52,100 Радо бих урадио-- 464 00:21:52,180 --> 00:21:54,230 Да ли желиш Луцију бити крив за нешто? 465 00:21:56,060 --> 00:21:57,480 Шта то значи? 466 00:21:57,560 --> 00:21:58,810 Где смо са Чарлсом Хејлом? 467 00:21:58,900 --> 00:22:01,480 Још увек пратимо број ћелије дао је хотел. Још нема локације. 468 00:22:01,570 --> 00:22:03,570 -Надам се да знаш... -Знаш шта? 469 00:22:03,650 --> 00:22:04,940 Да ли је све у реду? 470 00:22:05,030 --> 00:22:07,740 Схватам да ти је ово тешко, али и ти и ја знамо 471 00:22:07,820 --> 00:22:11,280 да ако је неко други био у тој просторији, постављали бисте тежа питања. 472 00:22:11,370 --> 00:22:13,240 Да ли ме оптужујете да не радим свој посао? 473 00:22:13,330 --> 00:22:15,370 То није само твој посао. Ово је лично. 474 00:22:15,450 --> 00:22:19,330 Знам тачно шта је ово! И не треба ми да управљаш мноме. 475 00:22:20,630 --> 00:22:23,880 Ја нисам једно од твоје деце, Морган, па престани да ме третираш као таквог! 476 00:22:31,470 --> 00:22:33,470 [♪ свира замишљена музика] 477 00:22:49,280 --> 00:22:51,200 [телефон зуји] 478 00:22:57,200 --> 00:22:59,540 [Ников тата] Да, то је велики шатор, велики шатор. 479 00:22:59,620 --> 00:23:02,710 Треба нам неко ко је познат са полугама власти 480 00:23:02,790 --> 00:23:05,000 и заправо зна како да их користи. 481 00:23:08,380 --> 00:23:09,470 [уздахне] 482 00:23:10,680 --> 00:23:12,260 Извините ме на минут. 483 00:23:13,050 --> 00:23:16,310 Гђа Куинн и ја тежимо да се крећу у сличним круговима 484 00:23:16,390 --> 00:23:19,060 -ако је то оно што тражиш. - Тај посао који си ми дао понудити Моргану 485 00:23:19,140 --> 00:23:20,770 није дошло од тебе, зар не? 486 00:23:20,850 --> 00:23:23,770 У реду је. Без увреде. Лепо је бити тражен. 487 00:23:23,860 --> 00:23:27,150 Ух, кад смо код Виле, да ловимо около, 488 00:23:27,230 --> 00:23:29,280 да видимо да ли можемо да је нађемо овде, или... 489 00:23:30,320 --> 00:23:32,110 да ли бисте радије само телефонирали? 490 00:23:35,700 --> 00:23:36,790 Хвала. 491 00:23:38,250 --> 00:23:41,420 Видим да сте одлучили да не послушам мој савет. 492 00:23:41,960 --> 00:23:43,500 - Каква срамота. -[једна ниска клавирска нота] 493 00:23:43,580 --> 00:23:47,670 Не, штета што моја ћерка губи са 15 година са оцем, 494 00:23:47,760 --> 00:23:49,630 и тај поглед на твом лицу. 495 00:23:49,720 --> 00:23:51,590 [уздах] Ок. 496 00:23:52,550 --> 00:23:53,590 ја сам овде. 497 00:23:55,260 --> 00:23:57,930 -Шта хоћеш да кажеш? -Ово ће трајати само минут. 498 00:23:58,020 --> 00:23:59,350 Знаш, када сам одрастао, 499 00:23:59,430 --> 00:24:02,190 мој отац је волео да прича људима он је сам направио, 500 00:24:02,270 --> 00:24:04,980 стигао тамо по заслугама, што није било тачно. 501 00:24:05,560 --> 00:24:06,770 Било је људи на твом путу 502 00:24:06,860 --> 00:24:09,860 који је изненада изгубио кредибилитет, послови, све. 503 00:24:09,940 --> 00:24:13,820 Неки од њих су чак и нестали, а тада нисам разумео. 504 00:24:14,950 --> 00:24:16,200 Сада знам. 505 00:24:17,410 --> 00:24:18,660 То си био ти. 506 00:24:19,540 --> 00:24:22,540 Па, у праву си. Ја сам-- Ја сам-- Помогао сам твом оцу. 507 00:24:22,620 --> 00:24:26,130 Направио сам уводе. Дао сам савет понекад... [шапуће] ...тихо. 508 00:24:26,210 --> 00:24:27,800 [нормално] То је оно што ја радим. 509 00:24:27,880 --> 00:24:31,050 Спреман сам све то разоткрити, сваки ружан детаљ. 510 00:24:31,130 --> 00:24:32,550 Не можете доказати ништа од тога. 511 00:24:32,630 --> 00:24:35,340 Ох, ја... Мислим да заправо можемо. 512 00:24:38,310 --> 00:24:40,140 Детаљне евиденције свих ваших позива, 513 00:24:40,220 --> 00:24:43,230 текстове и е-маилове током последњих годину дана. 514 00:24:43,310 --> 00:24:45,350 Технологија је заиста невероватна, зар не? 515 00:24:45,440 --> 00:24:48,400 Не бисте веровали колико инкриминишућих докумената 516 00:24:48,480 --> 00:24:50,030 можете нагурати нешто овако мало. 517 00:24:50,110 --> 00:24:53,070 -Па, ако је уопште стварно... -Ох, стварно је. 518 00:24:53,150 --> 00:24:56,200 Тип којег смо упознали на нашем последњем случају дао нам је асистенцију. 519 00:24:56,280 --> 00:24:58,120 Пристојан куглаш, одличан хакер. 520 00:24:58,200 --> 00:25:00,910 -То је превара. -Тешко дело, недопустиво. 521 00:25:01,000 --> 00:25:02,870 Ох, апсолутно, веома илегално. 522 00:25:02,960 --> 00:25:05,460 Судови то никада не би дозволили, али штампа ће. 523 00:25:05,540 --> 00:25:08,460 Ти би стварно уништио живот твог оца овако? 524 00:25:08,960 --> 00:25:10,500 Не бих се толико бринуо за њега. 525 00:25:10,590 --> 00:25:12,090 Има пуно ствари о вама у овој датотеци. 526 00:25:12,170 --> 00:25:14,630 Сматрам да је то веома сумњиво. 527 00:25:14,720 --> 00:25:18,050 Господин Вагнер и ја не пратимо много са преписком. 528 00:25:18,140 --> 00:25:20,140 Не, не знаш, али он заиста воли да се хвали 529 00:25:20,220 --> 00:25:22,640 својим моћним пријатељима о његовим везама са вама. 530 00:25:22,730 --> 00:25:25,100 -Не може да ћути о томе. -Ово је твоја полуга? 531 00:25:25,190 --> 00:25:27,900 Па, ако није, немаш шта да бринеш. 532 00:25:28,480 --> 00:25:30,820 Али ако јесте, знате како да то зауставите. 533 00:25:35,200 --> 00:25:36,780 Реци ми шта се догодило Роману. 534 00:25:36,860 --> 00:25:38,200 [издише] 535 00:25:40,450 --> 00:25:44,830 Трудио сам се јако да ово не доспе у ваш живот. 536 00:25:45,750 --> 00:25:49,380 Ако радите све ово да добијем одговоре за једно дете, 537 00:25:49,460 --> 00:25:52,460 да ли је уопште ушло у твој мозак да си удаљен неколико центиметара 538 00:25:52,550 --> 00:25:55,510 од стављања бебе Цхлое а Елиот у опасности? 539 00:25:56,550 --> 00:25:59,260 У реду. Ја сам готов. Мвах. 540 00:26:01,850 --> 00:26:03,720 [обртаји мотора] 541 00:26:11,270 --> 00:26:12,860 [трубе] 542 00:26:20,370 --> 00:26:21,370 [гуме шкрипе] 543 00:26:27,410 --> 00:26:29,170 -Не, не, не. Врати се у ауто. -Шта то радиш? 544 00:26:29,250 --> 00:26:32,540 -Клони ме се. Врати се у ауто. -Добро, добро. у реду је. у реду је. Иди, иди. 545 00:26:32,630 --> 00:26:34,960 Не смете да изговорите имена моје деце. 546 00:26:35,050 --> 00:26:37,220 Немаш појма шта радиш. 547 00:26:37,300 --> 00:26:40,090 -Покушавам да те упозорим! само-- -Реци ми шта си урадио! 548 00:26:40,180 --> 00:26:41,970 Кога ти штитиш? 549 00:26:42,050 --> 00:26:47,060 У реду. Треба добро размислити о ономе што питате. 550 00:26:47,140 --> 00:26:49,980 Ох, мој Боже! Само одговори на питање! 551 00:26:50,060 --> 00:26:52,310 Добро, даћу ти шта желиш, 552 00:26:52,400 --> 00:26:55,150 а онда ћемо видети колико јако желиш да наставиш да копаш. 553 00:27:02,870 --> 00:27:06,660 Да ли сте убрзали кроз црвено пре или након што сте налетели на Виллин ауто? 554 00:27:08,120 --> 00:27:10,670 Претила је мојој деци. Урадио би исту ствар. 555 00:27:12,130 --> 00:27:13,420 Не бих трчао на црвено. 556 00:27:15,000 --> 00:27:16,800 Имам нешто што би требало да видиш. 557 00:27:17,550 --> 00:27:20,010 Подаци о запослењу Чарлса Хејла није се одјавио. 558 00:27:20,090 --> 00:27:21,430 Датуми се преклапају. 559 00:27:21,510 --> 00:27:24,260 Једна компанија не постоји, па сам објавио његове отиске на савезном нивоу. 560 00:27:24,350 --> 00:27:25,760 Добио сам хитове под три различита имена. 561 00:27:25,850 --> 00:27:27,850 Овај тип је живео свуда. 562 00:27:27,930 --> 00:27:30,850 Аламогордо, Нови Мексико. Сан Анђело, Тексас. 563 00:27:30,940 --> 00:27:32,480 Јакима, Вашингтон. 564 00:27:32,560 --> 00:27:35,650 Знаш, могу га покренути у Цопилоту. 565 00:27:35,730 --> 00:27:40,360 Рећи ћу да категорише полицијске извештаје по локацији, датуму и имену, 566 00:27:40,450 --> 00:27:43,950 затим их кодирајте бојом према локацији и направите резиме налаза. 567 00:27:44,530 --> 00:27:45,780 Ок, идемо. 568 00:27:45,870 --> 00:27:49,330 Налазим извештаје о наводним преварама у више градова у којима је живео. 569 00:27:49,410 --> 00:27:52,040 Види, позирао је као почетни инвеститор у Фениксу. 570 00:27:52,120 --> 00:27:54,130 Врхунски партнер за некретнине у Ојаију. 571 00:27:54,920 --> 00:27:56,960 Дакле, он није бизнисмен, он је преварант. 572 00:27:57,500 --> 00:28:00,470 Дакле, Франк је био његова следећа мета, али зашто убити Веру? 573 00:28:01,260 --> 00:28:03,090 Па, сачекај мало. 574 00:28:04,050 --> 00:28:07,510 Чарлс се пријавио у хотел истог дана када је Франк, 575 00:28:07,600 --> 00:28:09,850 осим што је Франк био не-најављивати. 576 00:28:11,100 --> 00:28:13,310 Па, како је Чарлс знао он је чак био тамо? 577 00:28:26,490 --> 00:28:27,700 Луциа. 578 00:28:30,790 --> 00:28:33,370 Рекао си Цхарлес, или како год да му је право име, 579 00:28:33,460 --> 00:28:34,540 живео у Аламогорду? 580 00:28:34,630 --> 00:28:35,830 Нови Мексико, да. Зашто? 581 00:28:35,920 --> 00:28:39,800 То је поред Националног парка Вхите Сандс, највеће поље гипсане дине у Америци. 582 00:28:39,880 --> 00:28:41,550 -Гипс? - За разлику од кварцног песка, 583 00:28:41,630 --> 00:28:45,220 гипсани песак се потпуно раствара у води, што га чини невероватно ретким. 584 00:28:45,300 --> 00:28:48,510 Луција је ово дала Карадецу. То не може бити случајност. 585 00:28:48,600 --> 00:28:51,770 Мислим да су она и Чарлс били у истом граду у исто време. 586 00:28:51,850 --> 00:28:52,850 Где је Карадец? 587 00:28:52,940 --> 00:28:54,270 [телефон зуји] 588 00:28:57,190 --> 00:28:58,190 Да. 589 00:28:58,270 --> 00:29:01,230 Чарлс Хејл је преварант, и мислим да је Луциа умешана. 590 00:29:01,320 --> 00:29:02,740 Морган. Нећу ово поновити. 591 00:29:02,820 --> 00:29:04,910 У реду. Само ме саслушај, ок? 592 00:29:04,990 --> 00:29:06,780 Дан када је Франк проверио у Блацквелл, 593 00:29:06,870 --> 00:29:08,660 Мислим да је Чарлс обавештен. 594 00:29:08,740 --> 00:29:12,580 -Дошао је у хотел да превари Франка. -Имаш ли идеју шта је била превара? 595 00:29:12,660 --> 00:29:15,500 Мислим, Франк и Верин бренд је био да су били срећан пар, зар не? 596 00:29:15,580 --> 00:29:17,080 То им је донело милионе. 597 00:29:17,170 --> 00:29:19,880 Дакле, ако Чарлс добије доказе да Френк није био одани муж 598 00:29:19,960 --> 00:29:21,000 за који је тврдио да је… 599 00:29:21,090 --> 00:29:23,220 Франк би платио све да не изађе. 600 00:29:23,300 --> 00:29:24,970 Чарлс је хтео да уцењује Френка. 601 00:29:25,050 --> 00:29:26,680 [Морган] Док су Франк и његови пријатељи отишли до базена, 602 00:29:26,760 --> 00:29:28,390 Чарлс је био сам у соби. 603 00:29:29,010 --> 00:29:32,430 Вера је ушла и ухватила га како сади уређај за снимање. 604 00:29:32,520 --> 00:29:34,230 Тако да је морао да изведе сведока. 605 00:29:34,310 --> 00:29:36,100 [Чарлс грца, стење] 606 00:29:36,190 --> 00:29:37,400 [Вера грца] 607 00:29:46,660 --> 00:29:48,740 Добро, па како је Вера завршила поред базена? 608 00:29:49,570 --> 00:29:51,410 [Морган] Искрала се и побегла. 609 00:29:51,490 --> 00:29:53,000 Али тај лифт је спор, 610 00:29:53,080 --> 00:29:54,790 а она се уплашила да ће Чарлс доћи за њом. 611 00:29:54,870 --> 00:29:56,460 [Дафне] Па је отишла степеницама, али ми то нисмо видели 612 00:29:56,540 --> 00:29:57,960 јер тамо није било камера. 613 00:29:58,040 --> 00:30:00,710 Био је мрак. Била је дезоријентисана. 614 00:30:03,260 --> 00:30:04,880 Луциа је очистила собу 615 00:30:04,970 --> 00:30:07,090 као што нам је рекла, али је једну ствар изоставила. 616 00:30:07,180 --> 00:30:09,510 Мислим да се Чарлс вратио у собу. 617 00:30:10,510 --> 00:30:12,760 Осим ако је Цхарлес могао све ово на своју руку. 618 00:30:13,430 --> 00:30:16,440 Постојале су две ствари које Чарлс не би могао сам. 619 00:30:16,520 --> 00:30:18,400 Мислите да је избрисала видео касету. 620 00:30:22,770 --> 00:30:25,070 И дојавила је Чарлсу на првом месту 621 00:30:25,150 --> 00:30:27,780 да је његова следећа велика ознака управо ушла у њен хотелски лоби. 622 00:30:28,950 --> 00:30:30,990 Зато је Луциа била тако узнемирена. 623 00:30:31,070 --> 00:30:34,790 Она је та која је донела Цхарлес Хале у хотел Блацквелл. 624 00:30:41,630 --> 00:30:42,920 стварно ми је жао. 625 00:30:46,260 --> 00:30:47,550 Назваћу те касније. 626 00:31:01,560 --> 00:31:05,150 [сирене завијају] 627 00:31:14,620 --> 00:31:16,160 [Луциа] Хајде, Чарлс! Молим те! 628 00:31:18,040 --> 00:31:19,410 Луциа. 629 00:31:20,000 --> 00:31:22,130 -Неће да ме слуша. -У реду је. 630 00:31:23,090 --> 00:31:24,290 Пусти мене да то средим. 631 00:31:26,800 --> 00:31:31,010 Цхарлес, требаш ми да ставиш сигурност и спусти га на земљу, молим те. 632 00:31:31,090 --> 00:31:32,090 Ја не мислим тако. 633 00:31:35,810 --> 00:31:38,680 Знаш, имам осећај да ти је стало о Луцији колико и ја. 634 00:31:39,270 --> 00:31:41,390 Не чините нешто са којима ће морати да живи 635 00:31:41,480 --> 00:31:43,610 до краја њеног живота, ок? 636 00:31:44,270 --> 00:31:45,570 Не ради јој то. 637 00:31:46,780 --> 00:31:50,200 Цхарлес, постоје неке ствари да ти и ја не можемо да променимо 638 00:31:50,280 --> 00:31:51,700 ма колико ми то желели. 639 00:31:52,820 --> 00:31:54,870 Али оно што можемо одлучити је како ће се ово завршити. 640 00:31:55,530 --> 00:31:57,620 Могу да размишљам о гомили начина можемо преокренути овај дан, 641 00:31:57,700 --> 00:32:00,330 али сви почињу с тим да си испустио тај пиштољ. 642 00:32:02,540 --> 00:32:04,460 [♪ свира напета музика] 643 00:32:13,430 --> 00:32:15,430 [♪ напета музика се решава] 644 00:32:20,310 --> 00:32:21,430 [официр] Пази на главу. 645 00:32:24,690 --> 00:32:26,480 Како си знао да ћемо бити овде? 646 00:32:29,030 --> 00:32:32,950 [уздише] „Нема градова, само годишња доба. Смрзло дрвеће." 647 00:32:33,570 --> 00:32:35,910 Ти навијачи су ту да не би мраз са дрвећа. 648 00:32:35,990 --> 00:32:38,620 То и Чарлс, или како год да му је право име, 649 00:32:38,700 --> 00:32:39,870 покушавао да купи ово место. 650 00:32:39,950 --> 00:32:41,540 Само инстинкт, претпостављам. 651 00:32:41,620 --> 00:32:44,000 Нисам дошао овде да побегнем с њим, Адаме. 652 00:32:46,330 --> 00:32:48,630 Само нисам желео никог другог да се повреди. 653 00:32:53,180 --> 00:32:55,140 Упознали смо се у Новом Мексику. 654 00:32:55,220 --> 00:32:58,810 И даље сам те преболевао, и чинило се да је то разумео. 655 00:33:02,310 --> 00:33:04,730 - Да ли сте знали шта је урадио? -Не у почетку. 656 00:33:06,810 --> 00:33:09,320 Али када сам сазнао, рекао је да жели да се промени. 657 00:33:09,940 --> 00:33:13,110 Само му је требало, као, прво још пар великих дана. 658 00:33:13,950 --> 00:33:15,030 Па сам му помогао. 659 00:33:15,110 --> 00:33:18,070 Показао сам на пар гостију високог профила у другим хотелима. 660 00:33:18,620 --> 00:33:19,780 [уздахне] 661 00:33:20,620 --> 00:33:21,870 Али није се променио. 662 00:33:22,910 --> 00:33:24,000 па сам отишао. 663 00:33:24,080 --> 00:33:25,580 Вратио сам се овде. 664 00:33:27,210 --> 00:33:28,500 Налетео сам на тебе. 665 00:33:29,960 --> 00:33:31,380 А онда се појавио у Блеквелу 666 00:33:31,460 --> 00:33:33,630 и рекао ми ако нисам нашао његов следећи знак, 667 00:33:33,720 --> 00:33:37,050 да ће се уверити мој дечко полицајац је све научио. 668 00:33:38,050 --> 00:33:41,260 Али ако сам то урадио, нестао би заувек. 669 00:33:42,390 --> 00:33:46,690 Нисам желео да уништи све што имамо, Адаме. 670 00:33:52,940 --> 00:33:55,070 Где је држач за књиге којим је убио Веру? 671 00:33:58,700 --> 00:34:00,080 Адаме, ја сам. 672 00:34:07,830 --> 00:34:08,880 [Селена] Да, хвала. 673 00:34:09,420 --> 00:34:12,880 Ухватили су га. Чарлс је у притвору. Сви су безбедни. 674 00:34:13,590 --> 00:34:14,880 Управо сам добио ово. 675 00:34:14,970 --> 00:34:17,380 -Шта је то? - Вилла је прошла. 676 00:34:18,180 --> 00:34:19,840 Овај агент ФБИ, Лила Флинн, 677 00:34:19,930 --> 00:34:21,930 радила је на тајном задатку, а она је убијена. 678 00:34:22,010 --> 00:34:24,390 -[Морган] Мм-хмм. -Испало је да је била прљава. 679 00:34:24,930 --> 00:34:29,440 Ммм. Тако изгледа. Продаја информација, прање новца. 680 00:34:29,520 --> 00:34:30,690 Има још нешто. 681 00:34:31,730 --> 00:34:32,730 ста? 682 00:34:44,950 --> 00:34:47,370 Они сумњају да је Роман радио са њом, 683 00:34:47,460 --> 00:34:50,080 и када је одлучила да се очисти, 684 00:34:50,960 --> 00:34:51,960 убио ју је. 685 00:34:53,920 --> 00:34:57,720 Ово је био скандал превелик за ФБИ, а Вила им је помогла да га закопају. 686 00:34:58,340 --> 00:35:03,010 Сигурносне камере су ово снимиле напољу Лајлина кућа на дан када је убијена. 687 00:35:03,760 --> 00:35:05,350 То је Романов ауто. 688 00:35:08,440 --> 00:35:10,100 Не. [муца] 689 00:35:10,190 --> 00:35:13,270 Ја сам готов. Хајде да завршимо. 690 00:35:15,150 --> 00:35:16,440 Можете ли нам дати минут? 691 00:35:18,780 --> 00:35:19,780 Да. 692 00:35:23,280 --> 00:35:24,530 Шта то значи? 693 00:35:24,620 --> 00:35:27,080 Престани да копаш, ок? 694 00:35:27,160 --> 00:35:29,710 Слушај, не знам. То више није важно. 695 00:35:29,790 --> 00:35:30,960 Једноставно није безбедно. 696 00:35:31,040 --> 00:35:32,880 Није безбедно? Никада није било безбедно. 697 00:35:32,960 --> 00:35:36,960 Ерик Хејворт, ова жена... [муца] не знам. Не знам шта је истина. 698 00:35:37,050 --> 00:35:39,590 Све што знам је да је било шта да се деси било коме од вас-- 699 00:35:39,670 --> 00:35:42,430 Морган, одлазак је једноставно више није опција. 700 00:35:42,510 --> 00:35:44,390 -О, мој Боже. -Добро, и ја сам уплашен. 701 00:35:44,470 --> 00:35:46,060 Али могу да се бринем о себи. 702 00:35:48,390 --> 00:35:51,690 шта год да се деси, урадићемо то заједно, ок? 703 00:36:00,030 --> 00:36:01,280 [куца на врата] 704 00:36:07,240 --> 00:36:09,790 -Хеј. -Хеј. 705 00:36:11,790 --> 00:36:12,790 Уђи. 706 00:36:22,220 --> 00:36:23,300 Како си? 707 00:36:24,340 --> 00:36:26,470 Па, Унис узима Луцију у станицу сада. 708 00:36:26,550 --> 00:36:27,640 Ох, Боже. жао ми је. 709 00:36:27,720 --> 00:36:29,850 Немаш због чега да ти буде жао. 710 00:36:31,730 --> 00:36:34,230 жао ми је. Упозорио си ме. Требало је да слушам. 711 00:36:34,310 --> 00:36:36,020 Требало би да се наплати са додатком после чињенице. 712 00:36:36,110 --> 00:36:38,570 -Карадец. -Иако са осталим недостацима 713 00:36:38,650 --> 00:36:41,570 у које су она и Чарлс били умешани, накнаде ће се повећати. 714 00:36:41,650 --> 00:36:43,030 Адаме. 715 00:36:48,990 --> 00:36:50,830 [тешко уздахне] 716 00:36:53,210 --> 00:36:54,920 Не могу да верујем да се ово дешава. 717 00:36:58,250 --> 00:37:00,420 Једноставно не могу да верујем. 718 00:37:01,300 --> 00:37:03,220 - Осећам се тако глупо. -Не, немој. 719 00:37:03,880 --> 00:37:05,180 Молим те не ради то. 720 00:37:06,550 --> 00:37:07,930 Урадио си то како треба. 721 00:37:09,140 --> 00:37:11,560 Јесте. Отворио си своје срце, пустио си је унутра. 722 00:37:13,100 --> 00:37:15,190 То ће увек бити прави потез. 723 00:37:18,190 --> 00:37:19,190 Веровао сам јој. 724 00:37:21,690 --> 00:37:23,860 Верујем да је желела живот са мном. 725 00:37:26,240 --> 00:37:27,700 Сада чак ни не знам ко је та особа. 726 00:37:27,780 --> 00:37:28,910 Да, знаш. 727 00:37:29,870 --> 00:37:31,040 Да, знаш. 728 00:37:33,370 --> 00:37:35,670 Да. То је иста особа. Ти само… 729 00:37:38,920 --> 00:37:42,550 Само си је превише волео да би видео ствари које нисте желели да видите. 730 00:37:45,180 --> 00:37:46,550 У реду је. 731 00:37:49,720 --> 00:37:51,100 Биће све у реду. 732 00:38:02,820 --> 00:38:06,030 -Морам да идем да видим Авину уметничку изложбу. -Да. 733 00:38:06,110 --> 00:38:07,910 -Хоћеш ли са мном? - Волео бих, 734 00:38:07,990 --> 00:38:11,700 али имам неке ствари које су ми заиста потребне да се бринеш о томе, знаш. 735 00:38:11,790 --> 00:38:12,790 У реду. 736 00:38:14,500 --> 00:38:16,000 Али ту сам ако ти требам. 737 00:38:16,080 --> 00:38:18,080 [♪ свира "Сомевхере Тонигхт"] 738 00:38:19,880 --> 00:38:20,880 Знам. 739 00:38:28,890 --> 00:38:30,260 Видимо се. 740 00:38:32,390 --> 00:38:34,850 ♪ Ружичаста и плава ♪ 741 00:38:37,350 --> 00:38:41,310 ♪ Плесали ♪ 742 00:38:49,200 --> 00:38:50,570 -Мама. -Здраво. 743 00:38:50,660 --> 00:38:51,870 Тако ми је драго што си успео. 744 00:38:51,950 --> 00:38:52,950 [Морган се смеје] 745 00:38:53,870 --> 00:38:55,040 Вау. 746 00:38:55,120 --> 00:38:57,500 Па, шта ти мислиш? 747 00:38:59,290 --> 00:39:01,500 -Ава, ово је-- -Досадно? 748 00:39:01,580 --> 00:39:05,460 [смеје се] Да, управо сам заспао. Не, друже, ово је невероватно. 749 00:39:05,550 --> 00:39:07,550 [♪ „Негде вечерас“ се наставља] 750 00:39:10,390 --> 00:39:13,560 Тако сам импресиониран. Све си ово урадио сам. 751 00:39:14,890 --> 00:39:18,270 Па, ваљда сам имао неку помоћ од мог тате. [смеје се] 752 00:39:21,440 --> 00:39:22,650 Да, претпостављам да јеси. 753 00:39:26,230 --> 00:39:29,150 Нећеш ваљда почети да плачеш? Молим те немој ме срамотити. 754 00:39:29,240 --> 00:39:31,160 Моја мала девојчица је урадила ово! 755 00:39:31,240 --> 00:39:32,490 Ох, мој Боже, мама. 756 00:39:35,120 --> 00:39:37,120 -[окидач камере кликће] -[телефон зуји] 757 00:39:38,830 --> 00:39:40,080 Хеј. ста се десава? 758 00:39:40,160 --> 00:39:42,420 Хеј. Отац ми је дао име. 759 00:39:42,500 --> 00:39:46,090 То је стари ФБИ дух који је био тамо када је све пропало код Романа. 760 00:39:46,170 --> 00:39:47,460 Наћи ћу га вечерас. 761 00:39:47,550 --> 00:39:50,090 -Вечерас? Па, морам да идем са тобом. -Не. 762 00:39:50,170 --> 00:39:52,340 Морате се клонити док не видим овог типа. 763 00:39:52,430 --> 00:39:54,010 Бићу добро. Бићеш тамо. 764 00:39:54,760 --> 00:39:56,350 Хајде, морам да разговарам са њим. 765 00:39:57,890 --> 00:39:58,890 У реду. 766 00:40:00,100 --> 00:40:03,100 9:30, Ранчо парк. Јужна страна баре. 767 00:40:03,190 --> 00:40:04,730 Ок, видимо се ускоро. 768 00:40:10,990 --> 00:40:12,200 [♪ свира напета музика] 769 00:40:22,250 --> 00:40:25,250 [♪ „Пицтуре Иоу“ свира] 770 00:40:27,880 --> 00:40:30,970 ♪ Повуци ролетне ♪ 771 00:40:31,050 --> 00:40:34,300 ♪ Запалите сваку свећу ♪ 772 00:40:35,600 --> 00:40:38,850 ♪ Скини моју лепу хаљину ♪ 773 00:40:38,930 --> 00:40:45,100 ♪ Низ груди кад помислим на тебе ♪ 774 00:40:45,860 --> 00:40:48,190 ♪ Сваке ноћи ♪ 775 00:40:48,270 --> 00:40:49,730 Да, мислим, било је… 776 00:40:50,320 --> 00:40:52,700 ♪ Обе усне на огледалу ♪ 777 00:40:53,610 --> 00:40:56,780 ♪ То је ритуално ♪ 778 00:40:56,870 --> 00:41:03,080 ♪ Бројање мрља од кармина где треба да будеш ♪ 779 00:41:03,960 --> 00:41:09,460 ♪ Ох, требам те у близини ♪ 780 00:41:11,510 --> 00:41:15,970 ♪ Сада се приближавам ♪ 781 00:41:16,050 --> 00:41:20,470 ♪ Да ли ме замишљаш као што ја замишљам тебе? ♪ 782 00:41:20,560 --> 00:41:22,310 ♪ Јесам ли у кадру... ♪ 783 00:41:22,390 --> 00:41:23,390 Хеј! 784 00:41:25,060 --> 00:41:27,270 -[кашља] -♪ Да ли се и ти осећаш исто? ♪ 785 00:41:27,360 --> 00:41:29,690 ♪ Превише се плашим да кажем ♪ 786 00:41:29,770 --> 00:41:33,990 ♪ Половину ствари које радим ♪ 787 00:41:34,070 --> 00:41:37,780 ♪ Кад те замишљам ♪ 788 00:41:38,530 --> 00:41:43,910 ♪ Кад те замишљам ♪ 789 00:41:44,540 --> 00:41:48,880 ♪ Аах, аах, аах ♪ 790 00:41:49,960 --> 00:41:53,340 ♪ Аах, аах, аах ♪ 791 00:41:53,420 --> 00:41:55,550 ♪ Аах, аах, аах ♪ 792 00:41:55,630 --> 00:41:58,850 ♪ Аах, аах, аах ♪ 793 00:41:58,930 --> 00:42:02,770 ♪ Аах, аах, аах ♪ 794 00:42:02,850 --> 00:42:03,980 [сирене завијају] 795 00:42:04,060 --> 00:42:08,100 ♪ Да ли ме замишљаш као што ја замишљам тебе? ♪ 796 00:42:08,190 --> 00:42:12,820 ♪ Јесам ли у кадру Са ваше тачке гледишта? ♪ 797 00:42:12,900 --> 00:42:17,450 ♪ Да ли се и ти осећаш исто? Превише се плашим да кажем ♪ 798 00:42:17,530 --> 00:42:24,450 ♪ Половину ствари које радим Кад те замишљам ♪