0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitați pentru a obține subtitrare în engleză subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Acest subtitrare este o traducere realizată de fani și nu este afiliat cu creatorii de conținut original. 1 00:03:12,958 --> 00:03:16,125 Copil fără mamă... Trebuie să ai grijă de el, Doamne. 2 00:03:19,458 --> 00:03:22,000 Când cineva este dedicat muncii sale, ar trebui să se concentreze pe realizarea acesteia. 3 00:03:22,125 --> 00:03:23,958 Cum pot evolua lucrurile dacă stai doar vorbind? 4 00:03:24,375 --> 00:03:25,125 Nu întârzia. 5 00:03:25,458 --> 00:03:27,375 Fă ce am spus mai întâi. Nu ar trebui să fim învinovățiți. 6 00:03:27,375 --> 00:03:27,833 Bine. 7 00:03:28,208 --> 00:03:29,208 tata... 8 00:03:30,458 --> 00:03:31,208 CI domnule. 9 00:03:31,708 --> 00:03:36,208 Bună ziua, domnule CI, după cum știți, totul merge conform protocolului. 10 00:03:36,458 --> 00:03:38,833 Mă voi asigura că nu există probleme. 11 00:03:38,958 --> 00:03:40,458 Bine domnule? Multumesc. 12 00:03:40,625 --> 00:03:41,500 Mamă, plec. 13 00:03:41,500 --> 00:03:43,708 Să mergem. Clienții așteaptă. - Tata! tata! 14 00:03:44,958 --> 00:03:46,375 bunica, 15 00:03:46,458 --> 00:03:50,958 Am vrut să vorbesc cu tata despre excursia școlară, dar a plecat fără să dea vreo atenţie. 16 00:03:51,208 --> 00:03:54,708 E ocupat, dragă. Are multe de rezolvat acum 17 00:03:54,708 --> 00:03:57,458 Ce face să fie atât de ocupat? 18 00:03:58,083 --> 00:03:58,875 Afaceri. 19 00:03:59,125 --> 00:04:00,208 Ce afacere? 20 00:04:01,958 --> 00:04:04,583 Uh... Am auzit că conduce o industrie de cabană. 21 00:04:09,083 --> 00:04:12,000 Toată lumea de acolo lucrează foarte mult toată ziua. 22 00:04:15,375 --> 00:04:18,250 Tatăl tău are de-a face cu sute de clienți. 23 00:04:18,333 --> 00:04:21,208 El oferă sprijin și adăpost multor oameni nefericiţi. 24 00:04:21,458 --> 00:04:23,958 A adus lumină în nenumărate familii. 25 00:04:45,250 --> 00:04:47,458 De unde ai aceste carduri? 26 00:04:47,458 --> 00:04:50,750 Îl întreb pe tatăl meu de secole, dar nu le va cumpăra. 27 00:04:51,000 --> 00:04:55,458 Tatăl tău are o slujbă, dar tatăl lui este om de afaceri. 28 00:04:55,458 --> 00:04:56,958 El cumpără orice i-a cerut. 29 00:04:58,208 --> 00:05:01,958 Voi deveni și un mare om de afaceri ca tatăl meu când voi fi mare. Ştii? 30 00:05:02,625 --> 00:05:04,458 [știri la televizor] 31 00:05:04,583 --> 00:05:09,333 Tată, mâine e sărbătoare, nu? Mă iei cu tine la birou? 32 00:05:11,083 --> 00:05:14,125 Când oamenii sunt liberi, sunt atât de ocupat Abia găsesc timp să respir. 33 00:05:14,500 --> 00:05:16,125 Stai acasă și fă-ți temele. 34 00:05:16,708 --> 00:05:20,250 Tată, ți-am cerut atât de mult încât să mă ducă la biroul tău. 35 00:05:20,708 --> 00:05:24,708 Mâine e duminică, sărbătoare. Nu poți să mă iei, tată? 36 00:05:27,083 --> 00:05:31,708 Școlile oferă copiilor sărbători pentru a se juca cu prietenii, să nu merg la muncă cu părinții. 37 00:05:32,333 --> 00:05:33,708 Joacă-te cât poți. 38 00:05:34,000 --> 00:05:35,750 Va trebui să lucrezi oricum când vei fi mai mare. 39 00:05:41,083 --> 00:05:43,333 Business Tycoon, ești inspirația mea. 40 00:05:43,458 --> 00:05:47,083 Tatăl tău avea o afacere mare, și este nevoie de amândoi pentru a o gestiona. 41 00:05:47,083 --> 00:05:50,500 Tatăl meu are o mică afacere, deci sunt de ajuns. 42 00:05:50,500 --> 00:05:53,083 Voi face afacerea noastră la fel de mare ca a ta într-o zi. 43 00:05:54,375 --> 00:05:55,083 Buna ziua? 44 00:05:55,083 --> 00:05:57,833 Bună, vorbesc de la școala lui Krishna. 45 00:05:57,833 --> 00:05:58,583 Spune-mi, profesor. 46 00:05:58,750 --> 00:06:00,583 Astăzi, la clasă, fiul tău... 47 00:06:00,833 --> 00:06:02,250 De ce am nevoie de note bune, domnișoară? 48 00:06:02,500 --> 00:06:04,208 Oamenii care doresc locuri de muncă au nevoie de ele. 49 00:06:04,333 --> 00:06:06,083 Am deja afacerea tatălui meu. 50 00:06:06,583 --> 00:06:08,083 Scopul meu este să am grijă de asta. 51 00:06:08,333 --> 00:06:10,708 Am nevoie doar de o diplomă de dragul formalităților. 52 00:06:14,583 --> 00:06:17,458 Vă rugăm să nu aveți niciun fel de afaceri vorbește în fața lui. 53 00:06:17,750 --> 00:06:20,208 Ține-l departe de acea atmosferă pentru o vreme. 54 00:06:20,958 --> 00:06:21,875 Sigur, profesor. 55 00:06:22,125 --> 00:06:23,333 domnule, domnule... 56 00:06:24,708 --> 00:06:25,583 Spune-mi, profesor. 57 00:06:25,958 --> 00:06:28,958 Krishna a menționat că aveți o industrie la scară mică. 58 00:06:29,083 --> 00:06:31,958 Aceste salarii de la școala privată sunt jalnice. 59 00:06:32,125 --> 00:06:35,083 Anunță-mă dacă există deschideri în compania dumneavoastră. 60 00:06:37,083 --> 00:06:39,250 Afacerea asta nu ți se potrivește, profesore. 61 00:06:44,208 --> 00:06:45,958 Krishna! -Da, tată. 62 00:06:46,833 --> 00:06:47,333 mama! 63 00:06:48,958 --> 00:06:49,625 Ce este? 64 00:06:49,625 --> 00:06:52,500 Faceți-vă bagajele. Îl trimit la un internat din Hyderabad. 65 00:06:52,500 --> 00:06:54,750 Hyderabad? De ce până acum? 66 00:06:54,750 --> 00:06:56,500 Va rătăci dacă rămâne aici. 67 00:06:56,500 --> 00:07:00,333 Renunțați la această discuție de afaceri și studiază bine în Hyderabad. 68 00:07:20,125 --> 00:07:23,375 Nu știu ce se întâmplă cu acest contract de mizerie, dar nu se salvează nici măcar o rupie. 69 00:07:23,375 --> 00:07:24,583 Vor veni profituri, unchiule. 70 00:07:24,583 --> 00:07:27,875 Dacă este făcută corect, orice afacere poate aduce profituri. 71 00:07:28,083 --> 00:07:30,458 Paneer curry trebuie să fie tot paneer? 72 00:07:30,708 --> 00:07:32,375 Se amestecă cu niște ardei capia. 73 00:07:32,500 --> 00:07:34,333 Nu servi caș în zilele de pui. 74 00:07:34,458 --> 00:07:37,000 Serviți în schimb lapte de unt.. spune că este pentru a reduce căldura corpului. 75 00:07:37,208 --> 00:07:39,000 Trebuie să-ți spun și eu toate astea, unchiule? 76 00:08:12,500 --> 00:08:15,083 Uh... adu-mi o nucă de cocos fragedă. -Bine. 77 00:08:16,500 --> 00:08:19,625 Hei, stai, stai... îl tai pe primul? Nu vrei să verifici dacă există apă? 78 00:08:19,833 --> 00:08:21,083 Acesta are apă, frate. 79 00:08:21,458 --> 00:08:24,083 Chiar dacă este apă, mai întâi ar trebui să verifici o nucă de cocos. 80 00:08:24,083 --> 00:08:27,333 Apoi ia două nuci de cocos, și chiar daca au apa, pune o fata dezamagita. 81 00:08:27,333 --> 00:08:30,375 Dacă îl tăiați pe al patrulea, clientul care urmărește se va simți fericit. 82 00:08:30,458 --> 00:08:31,458 De ce toate astea, frate? 83 00:08:31,458 --> 00:08:33,000 Ei bine, clientul care urmărește toate acestea se va gândi, 84 00:08:33,000 --> 00:08:35,750 — Uau, tipul ăsta chiar caută pentru o nucă de cocos grozavă pentru mine, 85 00:08:35,750 --> 00:08:37,833 și va spune mai târziu zece persoane. 86 00:08:37,958 --> 00:08:40,333 Ar trebui să vinzi întotdeauna satisfacție împreună cu produsul către client. 87 00:08:40,333 --> 00:08:41,000 Ține minte asta. 88 00:08:41,208 --> 00:08:42,625 Oh, e atât de multă materie în asta, frate? 89 00:08:42,708 --> 00:08:43,625 Sunt multe. 90 00:08:44,083 --> 00:08:46,958 Arăți de parcă tocmai ai venit în oraș. Ce muncă te-a adus aici, frate? 91 00:08:48,458 --> 00:08:50,250 Am venit să preiau afacerea tatălui meu. 92 00:08:50,250 --> 00:08:52,458 Atunci vei duce afacerea la cer. 93 00:08:54,750 --> 00:08:56,750 Te-am ținut departe de casă atât de mult timp și 94 00:08:56,750 --> 00:09:00,333 te-a făcut să studiezi MBA în Hyderabad doar pentru a-mi face treaba? 95 00:09:00,583 --> 00:09:04,833 Adică, intenția mea a fost să rămân cu tine și ai grijă de afacere, tată. 96 00:09:05,583 --> 00:09:08,875 Krishna, uită că avem o afacere. 97 00:09:08,875 --> 00:09:10,083 Nu ține de nimic. 98 00:09:10,208 --> 00:09:12,875 Dă-mi o șansă, tată. Cu siguranță mă voi dovedi. 99 00:09:13,500 --> 00:09:17,750 Ascultă, tot ce strălucește nu este aur. 100 00:09:18,083 --> 00:09:21,083 Afacerea nu înseamnă doar obținerea de profituri și punându-le în buzunar. 101 00:09:21,500 --> 00:09:23,333 E ca și cum ai merge pe tigru. 102 00:09:24,125 --> 00:09:27,333 Se simte greu în timp ce mergi, și înfricoșător când încerci să cobori. 103 00:09:28,583 --> 00:09:32,833 Ascultă-mă, întoarce-te la Hyderabad și găsește un loc de muncă bun. 104 00:09:33,333 --> 00:09:36,083 Doar dovediți că banii cheltuiți pentru studiile dvs nu s-a risipit. Este suficient. 105 00:09:36,083 --> 00:09:36,708 Doar ascultă-mă.. 106 00:09:36,708 --> 00:09:38,958 A venit după atât de mult timp, și îi ceri să plece? 107 00:09:38,958 --> 00:09:40,458 Va sta o lună. 108 00:09:40,583 --> 00:09:43,833 E bine să rămâi, dar spune el vrea să-mi facă treaba. 109 00:09:44,208 --> 00:09:44,833 Ce? 110 00:09:45,083 --> 00:09:46,083 Dacă cineva spune că vrea să facă afaceri, 111 00:09:46,083 --> 00:09:48,000 ar trebui incurajati.. nu te descurajezi așa, bunico. 112 00:09:48,375 --> 00:09:52,500 Hei, dacă tot ce ți-ai dorit a venit la tine, ai fi invatat sa mergi? 113 00:09:52,958 --> 00:09:54,083 Nu vei înțelege. 114 00:09:54,083 --> 00:09:55,833 El este un fel de filosof, ea altul. 115 00:09:56,208 --> 00:09:58,333 În loc să dai prasadam, de ce dau prelegeri? 116 00:09:59,708 --> 00:10:01,458 Care sunt titlurile ziarelor de astăzi? 117 00:10:01,708 --> 00:10:04,000 Mulțimile s-au înghesuit la Pushkarams. 118 00:10:04,375 --> 00:10:05,458 Nu-i nimic. 119 00:10:06,000 --> 00:10:07,208 Îmi amintesc bine. 120 00:10:07,208 --> 00:10:10,333 Pe atunci, era doar a cincea sau a șasea lună, 121 00:10:10,500 --> 00:10:12,875 dar au făcut pushkaram-uri și pentru iazul din satul nostru. 122 00:10:13,708 --> 00:10:17,500 Odată cu impactul mulțimii care a venit, iazul nostru s-a transformat în mare! 123 00:10:18,000 --> 00:10:20,750 Pushkarams într-un iaz? Și iazul a devenit mare? 124 00:10:21,083 --> 00:10:22,333 Trebuie să spun adevărul! 125 00:10:25,500 --> 00:10:29,500 Zborul din Singapore a dispărut după decolare de la aeroport. O, nu! 126 00:10:29,708 --> 00:10:34,958 Odată, a trebuit să merg urgent de la Guntur la Gudur, așa că mi-am luat avionul. 127 00:10:35,208 --> 00:10:38,875 Familia mea m-a avertizat că plouă iar drumurile ar fi ude, 128 00:10:38,958 --> 00:10:40,625 dar nu am ascultat. am pornit. 129 00:10:40,708 --> 00:10:43,333 Avion? Au spus nu pentru că drumul este ud? 130 00:10:43,333 --> 00:10:44,708 Trebuie să spun adevărul! 131 00:10:44,708 --> 00:10:45,208 La naiba! 132 00:10:45,458 --> 00:10:46,708 E chiar om? 133 00:10:46,708 --> 00:10:51,208 Vorbește despre oprirea războaielor precum B.A. PAL, Având un avion acasă, 747, și altele. 134 00:10:51,333 --> 00:10:52,875 Vorbește normal cu noi. 135 00:10:52,875 --> 00:10:53,500 Uite, 136 00:10:53,500 --> 00:10:56,250 Unchiule, știi despre avion care a dispărut acum câteva zile? 137 00:10:56,250 --> 00:10:57,333 De unde as sti? 138 00:10:57,458 --> 00:10:59,250 Atunci de ce vorbești cu mine așa, unchiule? 139 00:11:00,250 --> 00:11:03,000 Nu știu, mă uit la tine m-a făcut să vreau să vorbesc așa. 140 00:11:03,208 --> 00:11:06,750 Doar pentru că mi-a luat șapte ani Termină-mi B.Tech, ți se par un prost? 141 00:11:06,750 --> 00:11:08,208 Hei Banka, ce s-a întâmplat? 142 00:11:08,208 --> 00:11:10,250 Hei, om de afaceri, când ai venit din Hyderabad? 143 00:11:10,250 --> 00:11:11,250 Ai de gând să preiei afacerea ta? 144 00:11:11,333 --> 00:11:12,208 Despre ce este lupta? 145 00:11:12,583 --> 00:11:13,958 Nimic, de fapt... pffft. 146 00:11:13,958 --> 00:11:14,750 La naiba! 147 00:11:14,750 --> 00:11:16,250 Îți înțeleg problema. 148 00:11:16,583 --> 00:11:18,375 Fiecare tată are aceeași mentalitate. 149 00:11:18,583 --> 00:11:20,750 Nu stiu daca au nascut unui fiu sau unui computer. 150 00:11:20,958 --> 00:11:23,833 Tatăl meu se așteaptă să o fac termină B.Tech în patru ani. 151 00:11:23,833 --> 00:11:25,125 Nu ar trebui să existe o limită a lăcomiei? 152 00:11:25,958 --> 00:11:30,458 Oricum, trebuie să-mi demonstrez talentul într-o lună și preia afacerea tatălui meu. 153 00:11:31,083 --> 00:11:33,708 Apropo, ce afacere face tatăl tău? 154 00:11:33,875 --> 00:11:34,583 Nu știu. 155 00:11:34,958 --> 00:11:37,875 M-a ținut departe de ea încă din copilărie și nu-mi spune niciodată când întreb. 156 00:11:38,375 --> 00:11:38,958 De fapt... 157 00:11:38,958 --> 00:11:41,083 Cum vei prelua fără să cunoască afacerea? 158 00:11:41,083 --> 00:11:42,333 Dacă este o afacere cu fenil? 159 00:11:42,333 --> 00:11:45,375 Chiar dacă este o afacere cu fenil sau o afacere cu otravă cu rozătoare, o voi prelua eu. 160 00:11:45,458 --> 00:11:48,458 Voi face astfel încât oricine din lume dorește o otravă de rozătoare se uită la compania noastră. 161 00:11:48,458 --> 00:11:49,250 Voi face așa. 162 00:11:49,458 --> 00:11:51,875 Tatăl tău arată ca el afaceri cu fenil oricum. 163 00:11:52,250 --> 00:11:56,458 Adică... chiar și marii oameni de afaceri ca și tatăl tău arată simplu. 164 00:11:56,625 --> 00:11:59,250 Domnule, unde pot găsi această adresă? — Așa.. Dar cum te vei dovedi într-o lună? 165 00:11:59,333 --> 00:12:00,583 Este practic imposibil. 166 00:12:00,833 --> 00:12:04,083 Oricine poate conduce o afacere profitabilă în mod profitabil. 167 00:12:04,458 --> 00:12:07,458 Dar dacă schimbăm o afacere cu pierderi, atunci se arată talentul nostru. 168 00:12:08,083 --> 00:12:09,833 Ai prea multă gândire pozitivă. 169 00:12:09,833 --> 00:12:10,458 Mulţumesc. 170 00:12:10,458 --> 00:12:12,250 Acum trebuie să găsim pe cineva în dificultate, nu? 171 00:12:12,250 --> 00:12:13,458 Trebuie să spun adevărul! 172 00:12:13,458 --> 00:12:14,458 Taci! 173 00:12:14,458 --> 00:12:17,208 El spune „Trebuie să spun adevărul”, dar spune doar minciuni. 174 00:12:17,208 --> 00:12:19,375 Asta e pentru tine, frate, nu pentru acest tânăr. 175 00:12:19,375 --> 00:12:22,500 Uite, frate, există un ONG numit Fundația Mithra. 176 00:12:22,500 --> 00:12:26,708 Ei caută un consultant pentru aduce profit afacerilor pe care le sponsorizează. 177 00:12:26,708 --> 00:12:28,958 Dacă mergi acolo, vei găsi de lucru. Acesta este un fapt. 178 00:12:30,208 --> 00:12:31,500 Mulțumesc, domnule fapt! 179 00:12:33,500 --> 00:12:34,458 Să încercăm. 180 00:12:35,125 --> 00:12:35,833 Bine. 181 00:12:39,708 --> 00:12:42,250 Acum spui că vei oferi angajare tuturor cu ideile tale, 182 00:12:42,250 --> 00:12:44,625 dar punctul culminant este... chiar nu ai un loc de muncă chiar acum. 183 00:13:07,583 --> 00:13:09,750 De ce râde singur? 184 00:13:15,958 --> 00:13:17,958 Domnule, doamna noastră vă cheamă. 185 00:13:33,208 --> 00:13:33,875 Bună. 186 00:13:34,833 --> 00:13:35,833 Aşezaţi-vă. 187 00:13:38,875 --> 00:13:39,708 Spune-mi. 188 00:13:39,958 --> 00:13:44,583 Am auzit multe afaceri susținute de ONG-ul dvs. sunt în pierderi 189 00:13:44,583 --> 00:13:47,708 iar tu cauți un genial consultant de afaceri. 190 00:13:47,708 --> 00:13:50,083 Da, nu a sosit acel consultant de afaceri? 191 00:13:50,250 --> 00:13:52,833 El este acela, doamnă. Prietenul meu Krishna. 192 00:13:52,833 --> 00:13:54,250 Oh, Bună. -Hi. 193 00:13:54,250 --> 00:13:55,958 Îi știi celălalt nume din piață? 194 00:13:55,958 --> 00:13:57,875 „Vypaarala poola thatta” (Un coș cu flori în afaceri). 195 00:13:57,875 --> 00:14:00,583 Atingerea lui aduce coșuri de profituri! 196 00:14:02,750 --> 00:14:05,583 Adică, nu vrem coșurile alea cu flori. 197 00:14:05,625 --> 00:14:09,750 Avem nevoie de cineva care să ne analizeze afacerea și oferă idei bune de dezvoltare. 198 00:14:10,000 --> 00:14:12,250 Haide, prietenul meu are multe idei. 199 00:14:12,708 --> 00:14:14,625 Când s-a dus la Shark Tank, nu i-au lăsat să intre. 200 00:14:14,833 --> 00:14:16,375 De ce, nu le-au plăcut ideile? 201 00:14:16,375 --> 00:14:21,500 Nu, nu. Nu voiau să aibă pe cineva cu idei atât de grozave ca concurent. 202 00:14:21,750 --> 00:14:25,375 Au spus că vor face un separat documentar și lansați-l pe Jetflix. 203 00:14:26,833 --> 00:14:29,083 Ce ai studiat? -MBA. 204 00:14:29,083 --> 00:14:29,958 Oh, de unde? 205 00:14:29,958 --> 00:14:32,375 Uh, există ISB în Hyderabad, nu? 206 00:14:32,583 --> 00:14:34,458 Da, ai făcut-o la ISB? 207 00:14:34,458 --> 00:14:35,833 Cunoștințele ei generale sunt ridicate. 208 00:14:35,833 --> 00:14:38,625 Nu, există BSB lângă el... 209 00:14:39,333 --> 00:14:40,375 BS.. ce? 210 00:14:40,375 --> 00:14:44,250 Lăsându-mi acreditările deoparte pt un moment, ești chiar grozav. 211 00:14:44,500 --> 00:14:45,333 Pentru ce? 212 00:14:45,333 --> 00:14:52,333 În copilărie, ne uităm la filme și ne gândim la schimbarea societății, de a face ceva mare. 213 00:14:52,833 --> 00:14:56,208 Dar odată ce ajungem la 25 de ani, societatea ne schimbă. 214 00:14:56,833 --> 00:14:59,583 Dar societatea nu te poate schimba. 215 00:15:02,833 --> 00:15:03,708 Mulţumesc. 216 00:15:05,333 --> 00:15:07,208 Toată inspirația bunicului meu. 217 00:15:07,458 --> 00:15:10,708 Cu încurajarea lui, Îi calc pe urme. 218 00:15:11,000 --> 00:15:13,958 Ei bine, să-și găsească pacea oriunde s-ar afla. -E încă prin preajmă! 219 00:15:13,958 --> 00:15:15,375 Oh, scuze. 220 00:15:15,458 --> 00:15:19,333 Dacă bunicul tău este inspirația ta, tatăl meu este al meu. 221 00:15:19,333 --> 00:15:19,958 Ce dulce! 222 00:15:20,208 --> 00:15:24,750 La fel ca tine, am un impuls puternic de a servi societatea. 223 00:15:24,833 --> 00:15:25,583 este? 224 00:15:25,875 --> 00:15:33,375 Deci, vreau să ofer servicii gratuite companiilor în pierderi și fii parte din cauza ta nobilă. 225 00:15:34,375 --> 00:15:35,000 Vom vedea. 226 00:15:35,958 --> 00:15:41,833 În loc de „vom vedea”, arată-mi o pierdere afaceri și hai să o facem. O voi repara într-o clipă. 227 00:15:42,125 --> 00:15:44,000 Da, da... vă vom anunța cu siguranță. 228 00:15:44,000 --> 00:15:45,458 Nu ar trebui să răspunzi! 229 00:15:45,458 --> 00:15:47,833 Hei, taci. Să mergem. Vom pleca acum. 230 00:15:48,333 --> 00:15:48,958 Să mergem. 231 00:15:48,958 --> 00:15:51,958 De ce spune „nu” după atâta acumulare? 232 00:15:54,208 --> 00:15:56,458 Nu trebuie să așteptați până când este în pierderi. 233 00:15:56,458 --> 00:15:58,958 Spune-mi chiar dacă bănuiești s-ar putea să se îndrepte acolo și o vom opri. 234 00:15:58,958 --> 00:16:01,583 Afacerea? -Nu, pierderile. 235 00:16:01,750 --> 00:16:04,458 Oh... Bine atunci. 236 00:16:04,458 --> 00:16:08,083 Vii la Brodipet, Bețișoare de tămâie Mangalam, mâine la 10:00? 237 00:16:08,083 --> 00:16:08,958 Bine. 238 00:16:09,458 --> 00:16:12,750 Nu te supăra că o spun din nou, dar esti chiar grozav. 239 00:16:12,750 --> 00:16:13,708 Mulţumesc. 240 00:16:13,708 --> 00:16:16,125 Trebuie să-i dau credit și bunicului meu pentru asta. 241 00:16:16,875 --> 00:16:19,208 Un om grozav. Trebuie să-l întâlnesc într-o zi. 242 00:16:19,458 --> 00:16:20,375 Ce este acest ONG... 243 00:16:20,375 --> 00:16:21,125 Stai, băiete. 244 00:16:21,125 --> 00:16:22,750 Ce este, unchiule? Mă oprește când plec. 245 00:16:22,750 --> 00:16:24,833 Tocmai a trecut o pisică neagră. 246 00:16:24,833 --> 00:16:28,333 Cine va trece primul va fi blestemat de ghinion. 247 00:16:28,333 --> 00:16:30,708 Hai, unchiule, superstiții în această zi și epocă? 248 00:16:30,708 --> 00:16:31,833 In ce epoca traiesti? 249 00:16:31,833 --> 00:16:33,708 Bătrânii spun lucruri fără motiv? 250 00:16:33,708 --> 00:16:36,583 Ei vorbesc despre tot felul de lucruri high-tech acolo, dar aici este doar o pisică neagră. 251 00:16:38,458 --> 00:16:41,375 Acum ea a trecut pe acea cale. Va fi blestemată? 252 00:16:42,458 --> 00:16:45,583 Nu știu de ce, dar am început având sentimente pentru ea de când am cunoscut-o. 253 00:16:46,708 --> 00:16:50,375 Credeți-mă sau nu, astfel de lucruri există. Cu siguranță o fac. 254 00:16:50,375 --> 00:16:52,250 Ar trebui să sari peste acel perete. 255 00:16:52,708 --> 00:16:53,708 Ce?! 256 00:16:54,458 --> 00:16:56,583 Simt că ea este cea potrivită pentru mine. 257 00:16:56,625 --> 00:16:59,750 Hei, ai venit aici pentru a ridica afacerile falimentate, dar ce ridici in schimb? 258 00:16:59,958 --> 00:17:01,833 Oricum, fata aia este doar medie. 259 00:17:02,250 --> 00:17:04,625 Pentru că sunt prietenul tău, Pentru tine semăn cu Mahesh Babu. 260 00:17:04,625 --> 00:17:05,875 Altfel, cât de bun sunt? 261 00:17:05,875 --> 00:17:06,708 Prost. 262 00:17:06,833 --> 00:17:08,625 Hei, când ți-am spus vreodată arata ca Mahesh Babu? 263 00:17:08,958 --> 00:17:11,208 "Bețe de tămâie Mangalam" 264 00:17:15,708 --> 00:17:17,958 Această afacere a fost începută cu finanțarea ONG-urilor noastre. 265 00:17:18,000 --> 00:17:19,708 Gândește-te la aceasta ca la prima ta sarcină. 266 00:17:20,125 --> 00:17:24,333 Uite, Krishna, pun atât de mult efort de a face bețișoare de tămâie de înaltă calitate, 267 00:17:24,958 --> 00:17:26,750 dar din anumite motive, nu fac marketing bine. 268 00:17:26,750 --> 00:17:27,958 Care crezi că este problema? 269 00:17:28,208 --> 00:17:29,125 Lasă-mă să văd... 270 00:17:38,875 --> 00:17:40,333 Produsul tău miroase bine. 271 00:17:40,833 --> 00:17:44,375 Dar pentru a face impresie pe un produs, calitatea nu este suficientă. 272 00:17:44,708 --> 00:17:47,125 Ambalajul ar trebui să fie, de asemenea, impresionant. BINE? 273 00:17:47,125 --> 00:17:48,208 Ce zice? 274 00:17:48,208 --> 00:17:50,833 Ei nu înțeleg. 275 00:17:51,083 --> 00:17:51,958 O clipă. 276 00:17:55,458 --> 00:17:58,458 Tu printre cine te gandesti astia doi par mai educati? 277 00:17:59,333 --> 00:18:00,708 L. - Tipul ăsta? 278 00:18:01,708 --> 00:18:03,958 Știi cine este acesta? Sundar Pichai. 279 00:18:04,458 --> 00:18:07,250 CEO Google. Câștigă milioane și milioane în fiecare lună. 280 00:18:07,250 --> 00:18:08,208 Crore și crore? 281 00:18:08,208 --> 00:18:11,500 Și cine este acesta? Prietenul meu. Un nenorocit. 282 00:18:11,750 --> 00:18:14,708 I-a luat 7 ani pentru a termina un curs de inginerie de 4 ani. 283 00:18:14,833 --> 00:18:16,625 Ceea ce încerc să spun este, 284 00:18:16,625 --> 00:18:19,708 nu este suficient ca produsul să fie grozav, ambalajul trebuie sa fie si el grozav. 285 00:18:21,625 --> 00:18:22,708 De ce arată ei așa? 286 00:18:27,208 --> 00:18:30,625 Spune-le, continuă, spune-le despre acel caz ganja și aplicațiile de pariuri de asemenea! 287 00:18:30,625 --> 00:18:31,708 Te rog, taci. 288 00:18:31,708 --> 00:18:34,583 A dura 7 ani pentru a termina B.Tech este Legătura pe care o am cu facultatea! 289 00:18:34,583 --> 00:18:35,458 Doare! 290 00:18:35,750 --> 00:18:37,708 Indiferent cum le vinzi bețișoare de tămâie, sunt încă doar bețe, doamnă. 291 00:18:37,708 --> 00:18:40,333 Și iată-l din nou cu glume despre studiile mele la ora lui de motivare. 292 00:18:40,708 --> 00:18:41,750 Băieți interesanți. 293 00:18:50,458 --> 00:18:51,625 Acele lucrări sunt făcute. 294 00:18:51,625 --> 00:18:53,208 Ar trebui să vii să vezi o dată. 295 00:18:53,583 --> 00:18:55,708 După aceea, restul... -Frate... 296 00:18:57,333 --> 00:18:59,875 Am un sentiment rău că nu o vom face ia biletul de data asta, frate. 297 00:19:01,958 --> 00:19:05,958 Eu și tatăl meu am muncit atât de mult pentru petrecere... și aceasta este nerespectarea pe care o primim? 298 00:19:06,333 --> 00:19:07,333 Surendra! 299 00:19:08,458 --> 00:19:09,208 Domnule! 300 00:19:10,083 --> 00:19:11,333 Trebuie să scriem o scrisoare la înaltul comandament. 301 00:19:11,333 --> 00:19:12,083 domnule. 302 00:19:12,208 --> 00:19:13,833 Notează tot ce spun în detaliu. -Bine. 303 00:19:13,833 --> 00:19:16,333 Ascultă cu atenție, nu mă voi repeta. - Domnule. 304 00:19:17,083 --> 00:19:23,125 Eu și tatăl meu am lucrat ca fiind disciplinați muncitori pentru partid din ultimii 40 de ani. 305 00:19:23,458 --> 00:19:28,375 Dar, în schimb, nu i-ai dat tatălui meu recunoașterea sau oportunitățile pe care le merită. 306 00:19:28,833 --> 00:19:32,625 Chiar și așa, nu am deviat niciodată din politicile partidului. 307 00:19:33,583 --> 00:19:37,125 Mă străduiesc din greu pentru viitoarele alegeri. 308 00:19:37,583 --> 00:19:40,250 Dacă familia mea este tratată din nou incorect de data aceasta... 309 00:19:40,583 --> 00:19:43,958 ...nu vă așteptați să fiu la fel de principial ca tatăl meu. 310 00:19:44,458 --> 00:19:46,708 Notează aceste detalii. 311 00:19:51,333 --> 00:19:51,958 Ce este? 312 00:19:53,250 --> 00:19:56,000 Pixul a avut o problemă între ele, Am putut scrie doar puțin. 313 00:19:57,375 --> 00:19:59,458 Bine, citește ce ai scris până acum. 314 00:19:59,458 --> 00:20:01,333 — Trebuie să scriem o scrisoare înaltului comandament. 315 00:20:01,333 --> 00:20:06,000 Ascultă cu atenție, nu mă voi repeta. Asta este. 316 00:20:06,208 --> 00:20:07,083 Dupa aceea... 317 00:20:09,458 --> 00:20:13,708 Vă sun pe toți prieteni, nu? Ar trebui să mă lovesc cu un pantof... să mă lovesc! 318 00:20:17,958 --> 00:20:19,125 Mă lovesc cu un pantof! 319 00:20:19,125 --> 00:20:21,875 Mă lovesc cu un pantof! - Ce scrie?! 320 00:20:24,708 --> 00:20:25,708 Îl voi trimite prin fax. 321 00:20:41,583 --> 00:20:44,583 Cât timp așa, părinte? Singur într-o cameră întunecată? 322 00:20:44,708 --> 00:20:49,958 În ciuda faptului că are bogăție, statut, nume și faimă, ce mai vrei la vârsta asta, părinte? 323 00:20:50,750 --> 00:20:55,208 Dacă este durerea înaltei comandă a partidului privindu-te de sus, spui că nici asta nu este. 324 00:20:56,000 --> 00:20:58,333 Nu vorbești cu nimeni sau iesi in lume. 325 00:20:58,458 --> 00:21:02,833 Chiar și pentru o plimbare, mergi singur în secret după întuneric. 326 00:21:03,208 --> 00:21:07,208 Dacă nu-mi spui, de unde aș ști motivul depresiei tale, tată? 327 00:21:11,583 --> 00:21:13,875 A fi cu tine îmi provoacă depresie. 328 00:21:14,208 --> 00:21:14,833 Pf! 329 00:21:24,083 --> 00:21:25,458 Da, să ne gândim la asta. 330 00:21:25,833 --> 00:21:26,625 Hei, Bună Krishna. 331 00:21:26,625 --> 00:21:27,458 Hi. 332 00:21:27,458 --> 00:21:29,958 Faceți cunoștință cu prietenii mei, Mahesh și Priya. - Bună, mă bucur să te cunosc. 333 00:21:32,458 --> 00:21:36,833 De fapt, această cafenea este de vânzare, iar Priya și el plănuiesc să-l cumpere. 334 00:21:37,083 --> 00:21:39,000 Se vând doar dacă este în pierderi, nu? 335 00:21:39,208 --> 00:21:40,458 Așa că am întrebat de ce. 336 00:21:40,750 --> 00:21:41,708 Ce crezi? 337 00:21:44,250 --> 00:21:47,708 Nu e loc de parcare, și au extins cafeneaua la limită. 338 00:21:48,000 --> 00:21:49,625 Un hotel nu va funcționa fără loc de parcare. 339 00:21:50,333 --> 00:21:56,375 Dar Krishna, dacă spațiul de parcare crește, spatiul cafenelei din interior va scadea, nu? 340 00:21:56,875 --> 00:21:59,000 Ori de câte ori suntem pe o autostradă, 341 00:21:59,000 --> 00:22:01,583 ne oprim la un hotel cu mai multe vehicule parcate in fata, nu? 342 00:22:02,083 --> 00:22:04,500 Pentru orice hotel, vehiculele parcate în faţă se află ambasadorii mărcii. 343 00:22:04,625 --> 00:22:07,125 As aloca un loc pentru parcare. 344 00:22:08,333 --> 00:22:10,250 Este de fapt o idee bună, Krishna. 345 00:22:10,500 --> 00:22:13,875 Nu știu dacă ideea ta aduce profit, 346 00:22:14,333 --> 00:22:17,333 dar abilitățile tale de observație iar intrările sunt super. 347 00:22:17,333 --> 00:22:19,083 Orice afacere ai face... 348 00:22:19,083 --> 00:22:20,708 Nu voi face alte afaceri. 349 00:22:20,750 --> 00:22:22,958 Voi prelua doar afacerea tatălui meu. 350 00:22:23,875 --> 00:22:26,583 Ești atât de talentat, de ce să nu o preiei? 351 00:22:26,708 --> 00:22:29,708 Asta e treaba, tatăl meu nu crede în mine dintr-un motiv oarecare. 352 00:22:30,125 --> 00:22:33,208 Trebuie să mă dovedesc. Aștept ziua aceea. 353 00:22:33,500 --> 00:22:37,250 Orice afacere ai face, va fi un succes 100%. 354 00:22:37,750 --> 00:22:38,875 Ești super krishna. 355 00:22:44,958 --> 00:22:46,583 Hei! Uite... Mithra e aici! 356 00:22:47,208 --> 00:22:48,083 buna... - Bună, Mithra. 357 00:22:48,083 --> 00:22:49,458 Voi fi acolo într-o jumătate de oră. 358 00:22:49,958 --> 00:22:51,375 Bicicleta mea este chiar aici, te las. 359 00:22:51,708 --> 00:22:53,708 Dar masina... - O va repara. 360 00:22:53,708 --> 00:22:56,583 Oh, de ce să-l deranjeze? E în regulă, nicio problemă. 361 00:22:56,583 --> 00:22:59,958 În povestea asta, vă iau mașina fixă ​​este arcul caracterului meu. 362 00:23:00,083 --> 00:23:02,083 Să mergem înainte ca arcul meu să fie stricat. 363 00:23:08,333 --> 00:23:09,708 Fiule, un stilou? 364 00:23:10,833 --> 00:23:12,333 Cât costă? -20 de rupii, fiule. 365 00:23:12,500 --> 00:23:14,000 L-ai vândut cu 10 rupii data trecută. 366 00:23:14,250 --> 00:23:16,583 Dacă vând cu 20, voi obține un profit de 5 rupii, 367 00:23:16,583 --> 00:23:18,458 Este un profit de 25%. 368 00:23:18,583 --> 00:23:19,500 Nu ar trebui să spui asta. 369 00:23:19,708 --> 00:23:21,708 Ar trebui să spui că vei face 2 rupii dacă vinzi cu 10. 370 00:23:21,708 --> 00:23:23,208 Atunci clientul este mulțumit. 371 00:23:23,208 --> 00:23:24,125 Bine. 372 00:23:24,208 --> 00:23:25,083 Atâtea pixuri..? 373 00:23:25,083 --> 00:23:30,750 Ar putea câștiga mai mult cerșind la această vârstă, dar ea lucrează din greu singură. 374 00:23:31,000 --> 00:23:32,500 Ar trebui să încurajăm oameni ca ea, Mithra. 375 00:23:40,333 --> 00:23:43,708 „Vântul m-a tras spre tine” 376 00:23:43,708 --> 00:23:47,458 „A fi cu tine așa mă simt atât de mare” 377 00:23:47,708 --> 00:23:51,458 „Bine, să vedem ce se întâmplă mai departe” 378 00:23:51,708 --> 00:23:55,458 „Corect sau greșit, ceva se va întâmpla” 379 00:23:55,708 --> 00:23:59,458 „În fiecare zi am văzut doar jumătate din ea” 380 00:23:59,833 --> 00:24:03,458 „În timp ce eram pierdut în gândul de a te întâlni” 381 00:24:03,708 --> 00:24:06,958 „Speranța a crescut adânc în inima mea” 382 00:24:07,208 --> 00:24:11,958 „Încet-încet, după ce te-am văzut, pe care am ajuns să-mi placă" 383 00:24:14,083 --> 00:24:17,583 „Ești în visele mele, și ești și tu acolo în zori.” 384 00:24:17,833 --> 00:24:19,583 „Ești peste tot în jurul meu” 385 00:24:19,833 --> 00:24:21,583 „M-ai făcut al tău” 386 00:24:22,083 --> 00:24:23,583 "Tu esti calea" 387 00:24:23,833 --> 00:24:25,583 „Îmi blochezi drumul” 388 00:24:25,833 --> 00:24:27,583 "Tu esti vederea mea" 389 00:24:27,833 --> 00:24:29,583 „Nu mă lași să fac altceva” 390 00:24:29,833 --> 00:24:32,833 „Lumea mea ești tu, doar tu” 391 00:24:33,083 --> 00:24:36,833 "Complet tu, doar tu" 392 00:24:37,083 --> 00:24:40,833 "Inima mea esti tu, doar tu" 393 00:24:41,083 --> 00:24:45,833 „Cuvintele mele sunt întotdeauna despre tine, numai despre tine” 394 00:24:47,333 --> 00:24:48,625 Namaste Doamnă. - Namaste. 395 00:24:48,625 --> 00:24:52,625 ONG-ul nostru a sponsorizat și înființat acest centru Tiffin. 396 00:24:52,625 --> 00:24:53,958 Deci care este problema? 397 00:24:53,958 --> 00:24:55,583 Nu realizează atât de multe venituri pe cât se aștepta. 398 00:24:56,083 --> 00:24:58,458 Ce articol este bun aici? - Doza. 399 00:24:58,458 --> 00:25:00,083 100 de doze pe zi. 400 00:25:00,083 --> 00:25:01,000 De ce doar 100? 401 00:25:01,000 --> 00:25:03,083 FOMO. Frica de a rata. 402 00:25:04,083 --> 00:25:05,833 Întrebându-se de ce vând doar 100 de doze pe zi, 403 00:25:05,833 --> 00:25:08,458 se creează ambiguitatea și gustul dozei pare să crească. 404 00:25:08,708 --> 00:25:12,083 În ei se creează un sentiment de FOMO, gândire trebuie să mănânce înainte ca cele 100 de doze să fie terminate. 405 00:25:12,083 --> 00:25:12,958 Cum este? 406 00:25:16,458 --> 00:25:19,958 „Nici cei care au avere nu se pot împărtăși” 407 00:25:20,208 --> 00:25:23,708 „Dar bunătatea ta împărtășește tot ce are” 408 00:25:24,083 --> 00:25:27,583 „Am văzut bunătatea ascunsă în ochii ei” 409 00:25:27,750 --> 00:25:31,708 „Și asta a crescut iubirea din mine” 410 00:25:31,833 --> 00:25:35,708 „Voi rămâne cu tine, indiferent ce spune cineva” 411 00:25:35,750 --> 00:25:38,458 „Nu te voi lăsa niciodată să pleci” 412 00:25:39,833 --> 00:25:43,333 „Voi veni ca o umbră, voi face orice” 413 00:25:43,708 --> 00:25:46,708 „Voi sta cu tine exact așa” 414 00:25:47,458 --> 00:25:50,958 „În fiecare zi am văzut doar jumătate din ea” 415 00:25:51,250 --> 00:25:54,750 „În timp ce eram pierdut în gândul de a te întâlni” 416 00:25:55,208 --> 00:25:58,458 „Speranța a crescut adânc în inima mea” 417 00:25:58,708 --> 00:26:04,000 „Încet-încet, după ce te-am văzut, pe care am ajuns să-mi placă" 418 00:26:05,583 --> 00:26:09,083 „Ești în visele mele, și ești și tu acolo în zori.” 419 00:26:09,333 --> 00:26:11,083 „Ești peste tot în jurul meu” 420 00:26:11,333 --> 00:26:13,083 „M-ai făcut al tău” 421 00:26:13,333 --> 00:26:14,833 "Tu esti calea" 422 00:26:15,208 --> 00:26:16,958 „Îmi blochezi drumul” 423 00:26:17,208 --> 00:26:18,958 "Tu esti vederea mea" 424 00:26:19,333 --> 00:26:20,875 „Nu mă lași să fac altceva” 425 00:26:20,958 --> 00:26:24,458 „Ești în visele mele, și ești și tu acolo în zori.” 426 00:26:24,708 --> 00:26:26,458 „Ești peste tot în jurul meu” 427 00:26:26,708 --> 00:26:28,458 „M-ai făcut al tău” 428 00:26:28,750 --> 00:26:30,250 "Tu esti calea" 429 00:26:30,500 --> 00:26:32,250 „Îmi blochezi drumul” 430 00:26:32,500 --> 00:26:34,250 "Tu esti vederea mea" 431 00:26:34,500 --> 00:26:36,250 „Nu mă lași să fac altceva” 432 00:26:36,375 --> 00:26:39,375 „Lumea mea ești tu, doar tu” 433 00:26:40,083 --> 00:26:43,833 "Complet tu, doar tu" 434 00:26:44,083 --> 00:26:47,458 "Inima mea esti tu, doar tu" 435 00:26:47,833 --> 00:26:52,208 „Cuvintele mele sunt întotdeauna despre tine, numai despre tine” 436 00:27:00,750 --> 00:27:02,000 Bună, bunico. 437 00:27:05,250 --> 00:27:06,458 Care spital? 438 00:27:07,333 --> 00:27:08,083 Vin. 439 00:27:13,333 --> 00:27:15,125 Unde este el? - Acolo. 440 00:27:28,250 --> 00:27:29,333 Ce sa întâmplat, bunico? 441 00:27:29,333 --> 00:27:32,333 Atac de cord. S-a prăbușit brusc. 442 00:27:32,333 --> 00:27:34,375 Uite doctorul, întreabă-l. 443 00:27:34,375 --> 00:27:35,375 Esti inrudita? 444 00:27:35,375 --> 00:27:37,083 Deocamdată, nu există niciun pericol major. 445 00:27:37,083 --> 00:27:38,208 A avut un accident vascular cerebral ușor. 446 00:27:38,208 --> 00:27:40,625 Ceea ce face el? - Afaceri, doctore. 447 00:27:40,625 --> 00:27:42,500 La această vârstă, nu ar trebui să suporte prea mult stres. 448 00:27:42,500 --> 00:27:44,583 Se pare că acest lucru s-a întâmplat din cauza presiunii de lucru. 449 00:27:45,083 --> 00:27:47,875 Trebuie să se odihnească cel puțin o lună. 450 00:27:48,250 --> 00:27:51,083 Ține-l departe de chestiuni legate de afaceri. 451 00:27:51,500 --> 00:27:52,333 Bine? 452 00:28:04,708 --> 00:28:06,875 Tatăl tău nu a mai fost activ de ceva vreme. 453 00:28:07,708 --> 00:28:09,750 Nici măcar nu a participat la activități de petrecere. 454 00:28:09,958 --> 00:28:10,708 Cum a putut, domnule? 455 00:28:11,333 --> 00:28:13,250 Și-a dedicat întreaga viață slujirii acestui partid. 456 00:28:13,833 --> 00:28:14,958 El este complet dezamăgit 457 00:28:15,750 --> 00:28:17,250 și de aceea se distanțează de politică. 458 00:28:17,750 --> 00:28:18,208 În regulă. 459 00:28:18,333 --> 00:28:20,458 Dacă îți acord biletul (candidatura), se va întoarce tatăl tău în stână? 460 00:28:21,458 --> 00:28:22,583 Doar anunță-mi candidatura. 461 00:28:23,208 --> 00:28:24,583 Fă acel anunț, și îți voi arăta. 462 00:28:25,500 --> 00:28:27,333 Îmi asum întreaga responsabilitate pentru că mi-am adus tatăl înapoi 463 00:28:27,333 --> 00:28:30,458 și asigurându-se că face campanie în fiecare circumscripție pe care o specificați. 464 00:28:31,958 --> 00:28:32,333 Amenda. 465 00:28:33,333 --> 00:28:37,208 Dar rețineți că petrecerea are nevoie tatăl tău mai mult decât are nevoie de tine acum. 466 00:28:37,500 --> 00:28:42,458 Între timp, pătați reputația șezând MLA cât poți de mult. 467 00:28:46,458 --> 00:28:47,375 Lasă-mi asta. 468 00:28:48,000 --> 00:28:49,750 Mă întrebam ce sa întâmplat cu Balwanth... 469 00:28:50,083 --> 00:28:51,458 El are cu adevărat o inimă de aur. 470 00:28:51,500 --> 00:28:54,458 Când eram pierdut și fără speranță, el a fost cel care mi-a dat direcția vieții. 471 00:28:54,708 --> 00:28:57,333 Nu suportăm să-l vedem pe Balwanth în această stare, domnule. 472 00:28:57,583 --> 00:28:58,708 Nu vă faceți griji. 473 00:28:58,875 --> 00:29:00,708 Doctorul a spus că trebuie să se odihnească pentru câteva zile.. atât. 474 00:29:00,833 --> 00:29:02,208 Toată lumea de acolo îl ține atât de mare. 475 00:29:02,208 --> 00:29:03,708 Este un om cu inima de aur. 476 00:29:03,875 --> 00:29:06,708 Când eram pierduți și nu aveam unde să mergem, ne-a arătat calea. 477 00:29:06,750 --> 00:29:10,083 Și nu am fost doar eu... el este o mană zeu care a oferit mijloace de trai atâtor oameni. 478 00:29:10,375 --> 00:29:12,708 Dacă el nu este acolo, cine va avea grijă de noi? 479 00:29:51,625 --> 00:29:52,333 [Strănută] 480 00:29:52,750 --> 00:29:53,125 La naiba! 481 00:29:53,708 --> 00:29:54,750 Deja vibrații negative! 482 00:29:55,708 --> 00:29:57,875 Ce-i cu această îmbrăcăminte? - Nu este o desfășurare, 483 00:29:57,958 --> 00:29:58,500 este un makeover! 484 00:29:59,083 --> 00:30:00,625 De când o preiau pe a lui tata afaceri, trebuie să arăt rolul. 485 00:30:00,875 --> 00:30:03,083 De ce tu? Tatăl tău a spus în mod expres că nu. 486 00:30:03,125 --> 00:30:04,333 N-ai auzit ce a spus doctorul? 487 00:30:04,458 --> 00:30:05,875 Cât mai putem să-l împingem pe tata? 488 00:30:06,250 --> 00:30:09,125 Fie că este azi sau mâine, eu sunt cel potrivit care în cele din urmă trebuie să preia afacerea. 489 00:30:09,250 --> 00:30:10,833 Chiar crezi că te descurci cu toate astea? 490 00:30:10,875 --> 00:30:11,958 Crede-mă, bunico. 491 00:30:12,083 --> 00:30:14,750 Când angajații au auzit despre Sănătatea tatălui, erau atât de îngrijorați 492 00:30:14,958 --> 00:30:15,833 mai ales doamnele! 493 00:30:16,208 --> 00:30:20,583 Trebuie să fiu acolo pentru ei ca pilon al lor de sprijin. 494 00:30:21,000 --> 00:30:22,000 Gandeste-te ce vrei, 495 00:30:22,000 --> 00:30:24,083 dar chiar nu-mi place ideea că mergi acolo. 496 00:30:24,750 --> 00:30:26,250 De ce ai cerut masina? 497 00:30:26,625 --> 00:30:27,583 Trebuie să ajungem la companie. 498 00:30:29,125 --> 00:30:29,958 Adu mașina, unchiule! 499 00:30:30,208 --> 00:30:30,708 Pa! 500 00:30:33,750 --> 00:30:36,458 Ce crezi? Are dreptate Shivaji sau Anasuya? 501 00:30:38,458 --> 00:30:38,875 Buna ziua? 502 00:30:38,958 --> 00:30:39,375 Buna ziua? 503 00:30:39,458 --> 00:30:40,833 „Micul nostru șef” vine la cabană. 504 00:30:40,833 --> 00:30:42,333 Oh! „Micul nostru șef” vine? 505 00:30:42,333 --> 00:30:43,833 Pregătește-te să-i oferi o mare bun venit! 506 00:30:43,833 --> 00:30:44,708 Bine unchiule. 507 00:30:45,583 --> 00:30:47,750 Hei, Micul nostru Sef vine! - Este? 508 00:30:48,000 --> 00:30:49,125 Pregătește-te repede. 509 00:30:49,208 --> 00:30:50,958 Mă duc să le spun celorlalți. 510 00:30:51,125 --> 00:30:52,083 Fă-o repede. 511 00:30:52,333 --> 00:30:53,583 Cine este mai exact acest „Șef mic”? 512 00:31:00,833 --> 00:31:04,708 Parcă Instagram știe deja ce sunt gândindu-mă... îmi arată doar role de afaceri. 513 00:31:22,583 --> 00:31:23,125 Dragă Doamne, 514 00:31:23,708 --> 00:31:25,083 Sunt pe cale să preiau afacerea tatălui. 515 00:31:25,250 --> 00:31:26,500 Voi mări personalul de zece ori 516 00:31:26,708 --> 00:31:27,958 și deschide noi filiale peste tot! 517 00:31:32,458 --> 00:31:33,625 Poți să cobori aici, fiule. 518 00:31:36,083 --> 00:31:39,333 Doar mergeți drept și faceți dreapta. Biroul nostru este chiar acolo. 519 00:31:40,083 --> 00:31:41,458 Voi parca mașina și voi ajunge din urmă. 520 00:31:43,083 --> 00:31:44,958 De ce ar înființa o afacere într-o zonă de piață ca asta? 521 00:31:46,708 --> 00:31:48,000 Poate este un birou vechi. 522 00:31:50,083 --> 00:31:52,583 Oricum, orice s-ar întâmpla, se întâmplă. In sfarsit intru in afacerea de familie. 523 00:31:52,958 --> 00:31:53,833 Să rămânem pozitivi. 524 00:31:55,250 --> 00:31:56,333 Este atât de interesant! 525 00:31:57,083 --> 00:31:57,750 Doamne! 526 00:31:58,958 --> 00:32:00,750 Ar trebui să merg cu niște tâmpenii? Nu, o plimbare normală este mai bună. 527 00:32:03,250 --> 00:32:04,333 De ce sunt toate aceste gunoaie în cale? 528 00:32:04,458 --> 00:32:05,458 Va trebui să rezolv toate astea. 529 00:32:06,125 --> 00:32:07,750 mi se face pielea de găină! 530 00:32:07,958 --> 00:32:09,208 Cum ar trebui să exprim această emoție? 531 00:32:09,583 --> 00:32:12,500 YAAAAAA! 532 00:32:58,458 --> 00:33:00,750 Am auzit că conduce o industrie de cabană. 533 00:33:00,833 --> 00:33:03,208 Când cineva este dedicat muncii sale, ar trebui să se concentreze pe realizarea acesteia. 534 00:33:03,583 --> 00:33:05,083 Cum pot evolua lucrurile dacă stai doar vorbind? 535 00:33:05,458 --> 00:33:09,125 Tatăl tău a fost un pilon de sprijin pentru multe suflete nefericite, dragă. 536 00:33:09,583 --> 00:33:11,333 Oamenii care doresc locuri de muncă au nevoie de ele. 537 00:33:11,458 --> 00:33:13,083 Din fericire, am afacerea tatălui meu în care să intru. 538 00:33:13,250 --> 00:33:16,208 Doar uitați că avem chiar și o afacere! 539 00:33:16,500 --> 00:33:18,625 Sincer, ce știu despre afaceri? 540 00:33:18,625 --> 00:33:20,458 A tatălui meu este doar o operațiune la scară mică. 541 00:33:20,458 --> 00:33:21,708 Sunt mai mult decât suficient să mă descurc singur. 542 00:33:26,750 --> 00:33:28,708 Ce naiba se întâmplă aici, unchiule? 543 00:33:28,958 --> 00:33:29,958 Afaceri, fiule... 544 00:33:30,125 --> 00:33:30,958 Afaceri! 545 00:33:36,333 --> 00:33:39,333 Chiar dacă este o afacere cu fenil sau o afacere cu otravă cu rozătoare, o voi prelua eu. 546 00:33:40,083 --> 00:33:42,083 Nu mă voi uita la nicio altă aventură. 547 00:33:42,333 --> 00:33:45,583 Voi prelua doar afacerea tatălui meu. 548 00:33:47,958 --> 00:33:51,708 Într-o zi, o voi crește într-o corporație masivă! 549 00:33:52,958 --> 00:33:53,708 O, nu! 550 00:33:53,750 --> 00:33:55,250 Cred că se simte amețit de stând prea mult la soare. 551 00:33:55,250 --> 00:33:56,708 Cineva să aducă lapte de unt! - Ia niște sifon, repede! 552 00:33:57,208 --> 00:33:58,583 Poftim, fiule. Unt și sifon. 553 00:34:03,458 --> 00:34:04,375 E destul de frumos, nu-i așa? 554 00:34:06,333 --> 00:34:07,083 Deci, domnule… 555 00:34:07,458 --> 00:34:09,583 Am auzit că ai preluat oficial afacerea tatălui tău? 556 00:34:11,000 --> 00:34:12,708 Te întrebi cum am aflat? 557 00:34:13,583 --> 00:34:14,958 Dar angajații tăi? 558 00:34:19,458 --> 00:34:20,958 Ei bine, domnule CEO... 559 00:34:21,208 --> 00:34:22,375 mai ai ceva de spus? 560 00:34:23,458 --> 00:34:25,708 Aș dori să vorbesc cu tine despre ceva personal. 561 00:34:25,958 --> 00:34:27,333 Este în regulă să vorbești în fața angajaților tăi? 562 00:34:29,833 --> 00:34:33,250 am vrut să-ți spun ceva de foarte mult timp. 563 00:34:34,000 --> 00:34:35,833 Abia așteptam momentul perfect. 564 00:34:37,083 --> 00:34:41,500 Astăzi, în sfârșit, ți-ai împlinit copilăria visează prin preluarea afacerii de familie. 565 00:34:41,958 --> 00:34:43,708 Arăți atât de fericit. 566 00:34:44,375 --> 00:34:46,208 Ce zi mai bună decât azi? 567 00:34:47,000 --> 00:34:47,833 Te iubesc, Krishna! 568 00:34:48,958 --> 00:34:53,083 Sper că ți-am dublat fericirea. 569 00:35:18,583 --> 00:35:21,083 De când eram copil, am avut acest vis. 570 00:35:21,958 --> 00:35:23,875 M-am gândit că dacă prietenul meu ar avea un magazin de gustări, 571 00:35:24,333 --> 00:35:25,833 Puteam să mănânc oricând voiam. 572 00:35:26,250 --> 00:35:27,708 Apoi, pe măsură ce am îmbătrânit, 573 00:35:27,958 --> 00:35:30,083 M-am gândit că dacă prietenul meu ar avea un magazin de băuturi alcoolice, 574 00:35:30,208 --> 00:35:32,875 Am putut să beau oricând, cât mi-a plăcut! 575 00:35:34,083 --> 00:35:35,708 Și acum, 576 00:35:36,333 --> 00:35:38,375 ești prietenul trimis de Dumnezeu sa-mi indeplinesc dorintele... 577 00:35:39,708 --> 00:35:41,208 stai, lasa-ma sa reformulez asta. 578 00:35:41,958 --> 00:35:45,875 Pur în scopuri geografice... nu că aș fi intenționat 579 00:35:46,708 --> 00:35:48,208 unde se află mai exact această cabană? 580 00:35:49,375 --> 00:35:53,333 Hei! Să nu îndrăznești să pui piciorul pe strada aceea! 581 00:35:54,708 --> 00:36:00,333 o întrebam pe bunica mea ce făcea tata pentru a trăi, 582 00:36:00,958 --> 00:36:07,583 și ea îmi spunea că conduce o „industrie de cabană”. mi-am imaginat 583 00:36:07,583 --> 00:36:13,833 era un far de speranță, oferind mijloace de existență și aducând „lumină” atâtor vieți. 584 00:36:14,750 --> 00:36:18,875 Am crezut sincer că deține o fabrică de becuri sau așa ceva! 585 00:36:19,958 --> 00:36:21,583 Nu mi-am imaginat niciodată că este o cabană umbrită! 586 00:36:21,750 --> 00:36:27,958 Tatăl meu îmi spunea mereu să rămân să ies din asta și să-mi demonstrez propriul talent. 587 00:36:28,583 --> 00:36:32,375 S-a comportat ca și cum ar fi un magnat de afaceri, și chiar m-am simțit de parcă sunt moștenitorul unui imperiu! 588 00:36:33,333 --> 00:36:33,875 bine, 589 00:36:34,875 --> 00:36:37,125 dar de ce nu poți să spui bunica ta adevărul? 590 00:36:38,250 --> 00:36:41,708 O mamă nu ar putea suporta niciodată să-și vadă fiul într-un loc ca ăsta! 591 00:36:42,333 --> 00:36:45,250 Nu ai înțelege legătura între o mamă și un fiu. 592 00:36:45,250 --> 00:36:46,958 În plus, ea îmbătrânește. 593 00:36:47,500 --> 00:36:48,083 bine, 594 00:36:49,208 --> 00:36:51,708 De ce nu-i spui lui Mithra despre asta? 595 00:36:52,708 --> 00:36:54,250 Mithra a sunat azi dimineață 596 00:36:54,583 --> 00:36:57,083 spunând că vrea să vină și vorbim despre relația noastră. 597 00:36:58,083 --> 00:36:59,833 Dacă ea află despre asta... 598 00:37:00,333 --> 00:37:04,125 E clar că încă nu înțelegi cum funcționează aceste „relații de îndrăgostiți”. 599 00:37:04,875 --> 00:37:08,208 Gata cu emoțiile și relațiile! 600 00:37:08,208 --> 00:37:09,333 Doar dă-mi adresa cabanei! 601 00:37:09,625 --> 00:37:11,833 Care este problema ta, Krishna? Spune-mi! 602 00:37:13,708 --> 00:37:14,708 Problema mea? 603 00:37:14,958 --> 00:37:15,458 bine, 604 00:37:16,083 --> 00:37:17,833 ce ai de gând să faci acum? 605 00:37:19,750 --> 00:37:20,500 il vand. 606 00:37:21,833 --> 00:37:22,958 Vând cabana 607 00:37:23,958 --> 00:37:25,708 înainte ca bunica să afle, 608 00:37:26,000 --> 00:37:27,708 înainte ca Mithra să afle, 609 00:37:27,833 --> 00:37:29,583 și înainte ca tata să-și revină! 610 00:37:30,250 --> 00:37:31,083 Vând cabana 611 00:37:31,125 --> 00:37:33,708 Hei! Măcar spune-mi adresa inainte sa-l vinzi! 612 00:37:34,958 --> 00:37:41,125 Nu vei înțelege niciodată durerea de aproape gustând-o... și apoi pierzând-o. 613 00:37:51,958 --> 00:37:52,833 Dumnezeu S-a Întors 614 00:38:14,208 --> 00:38:15,750 Credeam că nu vei veni azi. 615 00:38:15,958 --> 00:38:18,833 „Toată noaptea nu am putut dormi, nu puteam dormi. 616 00:38:18,833 --> 00:38:21,375 „Niciodată nu m-am gândit să vin aici…” 617 00:38:21,375 --> 00:38:23,833 „Inima asta nebună... ce...” 618 00:38:23,875 --> 00:38:26,208 „Această inimă nebună nu se va calma, nu se va calma. 619 00:38:26,208 --> 00:38:28,458 „În momentul în care te văd, inima îmi spune: "Ooh la la, ooh la la!" 620 00:38:29,333 --> 00:38:30,875 Tipul ăsta arată ca un client cu întreținere ridicată. 621 00:38:31,375 --> 00:38:32,833 Uită-te la el, omule... de ce este atât de mare? 622 00:38:33,333 --> 00:38:34,625 Dacă el însuși este atât de mare, atunci imaginează-ți... 623 00:38:34,958 --> 00:38:35,875 Mărimea lui, omule! 624 00:38:36,083 --> 00:38:37,333 Doamne, trageți deja la concluzii? 625 00:38:38,708 --> 00:38:39,875 El este fiul proprietarului. 626 00:38:40,375 --> 00:38:43,875 Arată ca cineva care plânge în timp ce se uită la telenovele... 627 00:38:44,000 --> 00:38:46,500 dar de acum înainte, el este unul care conduce această cabană. 628 00:38:46,833 --> 00:38:49,375 Îmi place foarte mult simțul tău al umorului. 629 00:38:49,708 --> 00:38:51,208 Este singurul lucru care vă place? 630 00:38:51,833 --> 00:38:53,333 Nimic altceva? 631 00:38:55,958 --> 00:38:58,458 „Sunt Yuvaan, da Yuvaan, și sunt nebun după Champak. " 632 00:38:58,458 --> 00:39:01,208 „Uită-te la gropițele alea.... ea este cea pe care o închin.” 633 00:39:01,208 --> 00:39:02,750 Hei frate, pe ce copac trăiești? 634 00:39:03,375 --> 00:39:06,083 Copac? Copac? Aveţi încredere în mine! nu inteleg... 635 00:39:06,458 --> 00:39:08,083 Nu, adică... în ce oraș locuiești? 636 00:39:08,208 --> 00:39:08,583 Oh... 637 00:39:08,958 --> 00:39:09,458 orasul vecin. 638 00:39:10,458 --> 00:39:11,208 Unchiul Ranjith! 639 00:39:11,250 --> 00:39:11,708 Domnule! 640 00:39:11,833 --> 00:39:12,958 Ați putea vă rog să sunați pe toată lumea? 641 00:39:13,000 --> 00:39:13,625 În regulă. 642 00:39:13,708 --> 00:39:14,958 De ce toate? 643 00:39:15,125 --> 00:39:17,083 Crezi că ești Dan Bilzerian sau Johnny Sins? 644 00:39:17,708 --> 00:39:19,500 Nu, nu pentru asta. Doar să vorbesc. 645 00:39:19,583 --> 00:39:21,458 În lucrurile pe care le fac oamenii, vorbitul este și un „proces”, știi. 646 00:39:21,500 --> 00:39:21,875 Oh, 647 00:39:22,333 --> 00:39:23,375 putem vorbi mai târziu. 648 00:39:24,083 --> 00:39:26,208 vin, vin, revin maine. 649 00:39:26,208 --> 00:39:28,125 Voi aduce, voi aduce, voi aduce un cadou. 650 00:39:30,458 --> 00:39:31,333 Ce e în neregulă cu acest tip? 651 00:39:31,750 --> 00:39:32,708 Urmărire mentală! 652 00:39:33,208 --> 00:39:34,750 O să vând această cabană în câteva zile. 653 00:39:35,125 --> 00:39:36,250 Ar trebui să începeți să căutați cu toții alte moduri de a vă întreține. 654 00:39:36,833 --> 00:39:38,583 [murmurând] 655 00:39:38,833 --> 00:39:41,875 Dacă a vândut cabana, cum rămâne cu situația noastră? 656 00:39:42,208 --> 00:39:44,083 Și cine ești mai exact ca să ne spui asta? 657 00:39:44,333 --> 00:39:45,333 Sunt proprietarul acestei cabane. 658 00:39:45,583 --> 00:39:47,833 Proprietarul nostru este domnul Rao Balwanth. 659 00:39:48,083 --> 00:39:49,125 El este ca un zeu pentru noi toți. 660 00:39:49,250 --> 00:39:50,125 Ei bine, El este fiul acelui zeu. 661 00:39:50,208 --> 00:39:51,250 nu valoreaza nimic... doar o ceapa! 662 00:39:51,250 --> 00:39:52,208 Nu, e fiu! 663 00:39:52,208 --> 00:39:54,750 Vom asculta doar dacă Balwanth însuși vine aici și ne spune. 664 00:39:54,958 --> 00:39:56,583 Până atunci, nu ne mișcăm niciun centimetru. 665 00:39:56,708 --> 00:39:58,125 Poți să mergi să te plângi oricui vrei! 666 00:40:00,583 --> 00:40:01,833 Ce fel de vieți duc acești oameni? 667 00:40:02,083 --> 00:40:04,083 Nu ar putea ei să găsească altă muncă pentru a supraviețui? 668 00:40:12,833 --> 00:40:13,833 Spune-mi... ce altă muncă ar trebui să fac? 669 00:40:13,958 --> 00:40:15,708 Faci asta din disperare pentru bani, nu? 670 00:40:15,875 --> 00:40:17,208 Altfel, sigur ai face-o alege o cale diferită. 671 00:40:17,458 --> 00:40:17,958 Nu. 672 00:40:18,333 --> 00:40:20,083 Eu fac această lucrare la alegere acum 673 00:40:20,833 --> 00:40:23,458 Cred că aveam cincisprezece ani când s-a întâmplat... 674 00:40:23,833 --> 00:40:25,833 Am fost la un festival într-un sat vecin. 675 00:40:26,708 --> 00:40:32,875 Oamenii pe care îi cunoșteam au fost cei care m-au răpit de acolo și m-a vândut în zona roșie din Mumbai. 676 00:40:33,833 --> 00:40:38,500 După ceva timp, o echipă de salvare a venit și ne-a eliberat pe toți. 677 00:40:39,000 --> 00:40:44,333 Cu atâta bucurie și atâtea speranțe, M-am intors in satul meu... 678 00:40:45,833 --> 00:40:49,375 Au început oamenii din jurul meu să mă privească cu dispreț; 679 00:40:49,958 --> 00:40:52,083 nici măcar nu le-ar lăsa copiii vin lângă mine. 680 00:40:52,458 --> 00:40:59,125 Chiar și propria mea soră mai mică, cu care am crescut, a fost ținut departe de mine. 681 00:40:59,333 --> 00:41:03,208 Propria mea familie m-a tratat ca pe un proscris, ținându-mă la distanță de braț. 682 00:41:03,958 --> 00:41:05,708 Omul care m-a vândut se descurcă bine. 683 00:41:07,125 --> 00:41:10,083 Cel care a profitat si corpul meu merge bine. 684 00:41:11,208 --> 00:41:11,833 Dar eu, 685 00:41:13,500 --> 00:41:15,250 care nu a greșit cu nimic, 686 00:41:16,125 --> 00:41:17,625 a fost cel rămas cu marcă ca o femeie viciată. 687 00:41:17,958 --> 00:41:21,583 Oamenii care vin aici, ei nu doar își scot hainele în fața noastră; 688 00:41:22,500 --> 00:41:26,000 își scot și măștile de minciuni în spatele cărora se ascund. 689 00:41:26,708 --> 00:41:29,500 Numai aici este vizibil adevăratul sine al unei persoane. 690 00:41:29,958 --> 00:41:32,833 Am început să simt că e mai bine aici decât afară. 691 00:41:34,625 --> 00:41:36,958 Deci, acum spune-mi. Ce treabă ar trebui să fac? 692 00:41:42,083 --> 00:41:43,958 Oferă-i odihnă completă pentru ceva timp. 693 00:41:44,500 --> 00:41:46,750 Asigurați-vă că nu suferă niciun stres mental. 694 00:41:47,375 --> 00:41:48,125 Bine? 695 00:41:48,458 --> 00:41:49,000 Bine. 696 00:42:31,208 --> 00:42:33,750 De ce nu funcționează asta? Este deteriorat? 697 00:42:35,208 --> 00:42:38,208 Hei, nu l-am văzut pe prietenul tău în ultima vreme. 698 00:42:38,875 --> 00:42:40,500 Există o fată nouă în viața lui? 699 00:42:40,750 --> 00:42:42,833 Nu o fată. Douăzeci de mătuși au apărut. 700 00:42:45,458 --> 00:42:49,458 Uh... Adică, e ocupat cu familia afaceri, Mithra. Abia are timp. 701 00:42:50,833 --> 00:42:53,875 Nu am întrebat niciodată. Ce fel de afacere este? 702 00:42:54,083 --> 00:42:55,583 Acolo iei aproximativ 25 de doamne și... 703 00:42:56,500 --> 00:42:58,833 Este un nou concept de afaceri. 704 00:42:59,500 --> 00:43:01,375 Afacerea nu este nouă, este veche. 705 00:43:01,375 --> 00:43:03,333 Dar ele implică idei noi, creative. 706 00:43:03,625 --> 00:43:05,333 Wow, sună interesant. 707 00:43:05,375 --> 00:43:07,083 Tsk! Crede-mă, nu ai vrea vreau să aud acele sunete. 708 00:43:07,458 --> 00:43:09,708 Este deprimat și vorbește prostii. Ignora-l. 709 00:43:11,333 --> 00:43:14,958 Din moment ce o gestionezi, trebuie să fie multe ce putem învăța. 710 00:43:15,458 --> 00:43:17,208 Doamnele de la ONG-ul meu ar putea vizita? 711 00:43:18,583 --> 00:43:20,208 Oh, clienții de acolo sunt deja pline și... 712 00:43:21,000 --> 00:43:22,125 este in renovare. 713 00:43:22,583 --> 00:43:24,333 Odată ce s-a terminat, o voi face personal te duce acolo. 714 00:43:24,583 --> 00:43:25,208 Bine. 715 00:43:26,083 --> 00:43:28,083 Omule, nici măcar nu ai bunuri de bază! - Astea se numesc etica, omule! 716 00:43:28,208 --> 00:43:29,125 Ar trebui să ai măcar asta! 717 00:43:29,125 --> 00:43:30,208 Te rog, te implor, dă-i drumul. 718 00:43:30,208 --> 00:43:31,625 Crezi că cerșitul va fi să-ți acorde dintr-o dată bunuri? 719 00:43:31,625 --> 00:43:32,458 Doar du-te și omoară-mă! 720 00:43:32,708 --> 00:43:34,333 Pentru un tip fără bunuri, a trăi sau a muri este la fel! 721 00:43:34,333 --> 00:43:35,750 Uf, ce este acest comportament dezgustător? 722 00:43:36,125 --> 00:43:37,875 Uite, doar nu le aduce pe acele bătrâne aici. 723 00:43:37,875 --> 00:43:39,208 Cel puțin acolo unde sunt, își vor primi pensia. 724 00:43:39,375 --> 00:43:41,375 E o fabrică de zahăr? Putem intra înăuntru și aruncăm o privire? 725 00:43:42,458 --> 00:43:44,000 Ce se întâmplă? De ce sunt atât de agitați? 726 00:43:44,958 --> 00:43:46,333 Toată lumea știe că există o cabană acolo. 727 00:43:46,458 --> 00:43:47,500 Nimeni în minte nu l-ar cumpăra. 728 00:43:47,500 --> 00:43:48,833 De aceea m-am gândit că poate ai... 729 00:43:48,833 --> 00:43:49,208 Ce? 730 00:43:50,000 --> 00:43:50,833 Este dificil. 731 00:43:50,833 --> 00:43:53,083 Este o clădire veche. Nimeni nu o va cumpăra. 732 00:43:54,583 --> 00:43:55,375 În regulă. 733 00:43:58,833 --> 00:44:01,125 Hei, de ce vinzi cabana aia? 734 00:44:01,125 --> 00:44:03,208 Ai putea începe o afacere bună cu o idee, nu? 735 00:44:03,458 --> 00:44:06,000 Hei, crezi că vând cabana aia pentru bani? 736 00:44:06,833 --> 00:44:09,208 Încerc și eu să-mi scot familia din mizeria asta. 737 00:44:47,333 --> 00:44:49,958 „M-am așteptat la un lucru, dar se întâmplă altceva”. 738 00:44:49,958 --> 00:44:51,625 — Ce întorsătură, o, tată. 739 00:44:51,625 --> 00:44:56,208 „Mâna mea e prinsă sub o stâncă. Cum pot fi liber?” 740 00:44:57,083 --> 00:44:59,708 „M-am așteptat la un lucru, dar se întâmplă altceva”. 741 00:44:59,708 --> 00:45:01,375 — Ce întorsătură, o, tată. 742 00:45:02,125 --> 00:45:06,083 „Mâna mea e prinsă sub o stâncă. Cum pot fi liber?” 743 00:45:06,083 --> 00:45:08,708 „Am pozat ca și cum aș fi Ambani” 744 00:45:08,708 --> 00:45:11,208 „Dar dezvoltarea corporativă a luat-o razna” 745 00:45:11,208 --> 00:45:13,708 „Fie că vine un bețiv sau vine un jucător” 746 00:45:13,708 --> 00:45:16,708 „Ușa pur și simplu se deschide pentru ei” 747 00:45:17,250 --> 00:45:22,125 „Care este soarta asta? Planul meu s-a transformat într-o mizerie” 748 00:45:22,125 --> 00:45:26,708 „O, Doamne, ascultă, ascultă! Unde este planul care îmi schimbă soarta?" 749 00:45:26,708 --> 00:45:31,625 „O, Doamne, alo, alo! Ce este această magie a ta?" 750 00:45:31,625 --> 00:45:36,458 „O, Doamne, ascultă, ascultă! Ești fracționist sau ce?” 751 00:45:40,208 --> 00:45:41,458 "Ma asteptam la un lucru" 752 00:45:45,083 --> 00:45:46,375 „dar se întâmplă altceva”. 753 00:46:07,250 --> 00:46:09,958 — Hei, ce simți aici? 754 00:46:09,958 --> 00:46:12,125 „Este o confuzie cu prietena” 755 00:46:12,125 --> 00:46:14,625 „Sunt un băiat decent” 756 00:46:14,625 --> 00:46:17,208 — De ce am acest necaz indecent? 757 00:46:17,208 --> 00:46:19,583 „Dacă spun secretul, este o luptă” 758 00:46:19,583 --> 00:46:21,958 „Chiar dacă este greșit pentru o vreme, este corect” 759 00:46:21,958 --> 00:46:25,250 „Totul este o confuzie totală” 760 00:46:29,333 --> 00:46:31,833 „Este mai bine să fii gol decât să ai asta” 761 00:46:31,833 --> 00:46:35,208 „Împărțirea durerii nu o va face să dispară” 762 00:46:37,208 --> 00:46:42,583 „Care este soarta asta? Planul meu s-a transformat într-o mizerie” 763 00:46:42,583 --> 00:46:46,750 „O, Doamne, ascultă, ascultă! Unde este planul care îmi schimbă soarta?" 764 00:46:46,833 --> 00:46:49,458 „M-am așteptat la un lucru, dar se întâmplă altceva”. 765 00:46:49,458 --> 00:46:51,208 — Ce întorsătură, o, tată. 766 00:46:51,208 --> 00:46:55,750 „Mâna mea e prinsă sub o stâncă. Cum pot fi liber?” 767 00:46:55,833 --> 00:46:58,458 „Am pozat ca și cum aș fi Ambani” 768 00:46:58,458 --> 00:47:00,958 „Dar dezvoltarea corporativă a luat-o razna” 769 00:47:00,958 --> 00:47:03,458 „Fie că vine un bețiv sau vine un jucător” 770 00:47:03,458 --> 00:47:06,458 „Ușa pur și simplu se deschide pentru ei” 771 00:47:06,625 --> 00:47:11,500 „Care este soarta asta? Planul meu s-a transformat într-o mizerie” 772 00:47:11,500 --> 00:47:16,083 „O, Doamne, ascultă, ascultă! Unde este planul care îmi schimbă soarta?" 773 00:47:16,083 --> 00:47:21,000 „O, Doamne, alo, alo! Ce este această magie a ta?" 774 00:47:21,000 --> 00:47:25,833 „O, Doamne, ascultă, ascultă! Ești fracționist sau ce?” 775 00:47:29,708 --> 00:47:31,083 "Ma asteptam la un lucru..." 776 00:47:34,208 --> 00:47:35,958 „Totul s-a dat peste cap.” 777 00:47:39,458 --> 00:47:41,208 "Ma asteptam la un lucru..." 778 00:47:44,333 --> 00:47:45,625 „Totul s-a dat peste cap.” 779 00:47:49,250 --> 00:47:50,583 "Ma asteptam la un lucru..." 780 00:47:52,333 --> 00:47:53,958 Krishna, aceasta este casa lui Durga Rao. 781 00:47:54,250 --> 00:47:56,583 A fost nevoie de mult pentru a-l convinge să cumpere proprietatea. 782 00:47:56,750 --> 00:47:57,958 Uite, îți amintești ce ți-am spus? 783 00:47:58,208 --> 00:48:00,708 Spune-i că este o proprietate a familiei de veacuri. 784 00:48:01,125 --> 00:48:02,958 Durga Rao are multe sentimente de familie. 785 00:48:02,958 --> 00:48:04,625 Uită-te la noi, o să ne descurcăm. 786 00:48:04,625 --> 00:48:05,708 Haide. 787 00:48:05,708 --> 00:48:07,708 [La TV] „Tineretul orașului de azi...” 788 00:48:08,750 --> 00:48:12,333 [La TV] "... au devenit sclavii unor astfel de vicii..." 789 00:48:12,458 --> 00:48:15,458 [La TV] „... și văzând aceste jocuri de noroc cluburile sunt închise..." 790 00:48:15,458 --> 00:48:16,958 [La TV] "...este foarte încântător." - Hei! 791 00:48:17,125 --> 00:48:20,708 [La TV] „Toate acestea se întâmplă sub îndrumarea deputatului nostru în exercițiu...” 792 00:48:20,708 --> 00:48:22,333 „...și publicul observă”. 793 00:48:22,708 --> 00:48:23,708 — Jai Bharat. 794 00:48:24,083 --> 00:48:25,958 - (La TV) Îți promit că noștri partidul va câștiga viitoarele alegeri 795 00:48:25,958 --> 00:48:29,333 Se pare că locul lui este confirmat de data aceasta. (La TV) și să se asigure că primesc pedeapsa pe care o merită. 796 00:48:29,708 --> 00:48:30,833 Aşezaţi-vă! 797 00:48:31,083 --> 00:48:32,875 Aşezaţi-vă. Acestea sunt cele despre care v-am spus. 798 00:48:33,125 --> 00:48:34,708 De ce vrei sa vinzi? 799 00:48:34,708 --> 00:48:37,375 Vor să înceapă o nouă afacere, frate. 800 00:48:37,500 --> 00:48:38,458 Pentru capital. 801 00:48:38,708 --> 00:48:41,458 I-am întrebat ce vor pentru a-l vinde, n-ai auzit? 802 00:48:41,708 --> 00:48:43,833 Familia noastră are multe proprietăți, domnule. 803 00:48:43,833 --> 00:48:45,458 De aceea, atașamentul nostru față de ei este mare. 804 00:48:45,958 --> 00:48:48,333 Am cumpărat această proprietate recent, de aceea... 805 00:48:49,125 --> 00:48:51,250 M-ai atins cu acel sentiment de familie. 806 00:48:52,125 --> 00:48:56,125 Oricum, vorbești despre proprietate și vânzare... 807 00:48:56,125 --> 00:48:57,875 Nu sunt bătrâni în casa ta? 808 00:48:58,083 --> 00:48:59,000 Sunt acolo, domnule. 809 00:48:59,208 --> 00:49:02,000 Toți domnii sunt în Dubai, fac fapte bune, domnule. 810 00:49:02,500 --> 00:49:04,000 Doamnele nu sunt mai puține, domnule. 811 00:49:04,000 --> 00:49:06,500 Ei se ocupă de lucrările noastre de proprietate, domnule. 812 00:49:06,583 --> 00:49:09,833 De fapt, doamnele din familiile noastre munciți din greu fără să vă abțineți, domnule. 813 00:49:10,083 --> 00:49:11,333 Dar copiii? 814 00:49:11,333 --> 00:49:12,833 Copiii merg la școală, nu domnule? 815 00:49:12,833 --> 00:49:14,583 Există vreo muncă mai grea decât asta, domnule? 816 00:49:14,583 --> 00:49:15,750 Ai spus-o corect. 817 00:49:16,083 --> 00:49:19,208 Dar acum, este un pic agitat. 818 00:49:20,375 --> 00:49:22,333 Alegeri, nu? Asta e chestia. 819 00:49:22,333 --> 00:49:24,458 Chiar acum, este vorba de... 820 00:49:24,750 --> 00:49:28,000 ...curățând noroiul aruncat peste noi... ...aruncând cu noroi asupra altora. 821 00:49:28,000 --> 00:49:29,000 Serviciu public? 822 00:49:29,000 --> 00:49:31,458 Nu atât de mult, doar noroi. 823 00:49:31,750 --> 00:49:34,333 Odată ce se va calma această grabă, vă voi spune. 824 00:49:34,625 --> 00:49:35,375 Bine, domnule. 825 00:49:35,708 --> 00:49:38,000 Dacă se poate, voi veni să văd acea proprietate o dată. 826 00:49:39,333 --> 00:49:40,625 Vă rugăm să ne spuneți un pic înainte, domnule. 827 00:49:40,625 --> 00:49:41,375 Bine. 828 00:49:41,375 --> 00:49:42,375 Mulțumesc, domnule. 829 00:49:42,375 --> 00:49:43,333 Cum sunt afacerile? 830 00:49:43,333 --> 00:49:44,083 E bine, frate. 831 00:49:44,333 --> 00:49:45,083 Ai grijă. 832 00:49:45,083 --> 00:49:46,125 Bine, frate. 833 00:49:46,125 --> 00:49:46,958 Ne luăm concediu, frate. 834 00:49:46,958 --> 00:49:48,333 Haide. 835 00:49:59,083 --> 00:49:59,833 Spune-mi Mithra! 836 00:50:00,208 --> 00:50:03,375 Krishna, ai o idee? despre zona Raju Gari Kota? 837 00:50:03,500 --> 00:50:04,333 Da. 838 00:50:04,458 --> 00:50:08,458 Am auzit că au luat niște fete de acolo calea greșită pentru bani. 839 00:50:08,583 --> 00:50:11,583 Vreau să le dau consiliere și prin ONG-ul nostru... 840 00:50:11,833 --> 00:50:13,250 ...oferiți-le un loc de muncă. 841 00:50:13,333 --> 00:50:15,083 Foarte bună decizie, Mithra. 842 00:50:15,083 --> 00:50:15,875 Vii, nu? 843 00:50:15,875 --> 00:50:17,708 Unde mai exact în Raju Gari Kota? 844 00:50:17,708 --> 00:50:22,208 Uh... Drumul numărul 7... lângă statuia Veeresham... 845 00:50:22,250 --> 00:50:23,458 ...in zona pietei. 846 00:50:24,958 --> 00:50:26,958 Mithra! Cineva ți-a dat informație greșită. 847 00:50:26,958 --> 00:50:29,625 Nu e așa acolo. Cunosc bine zona aia. 848 00:50:30,458 --> 00:50:33,125 „O smochină pare aurie pe dinafară...” "...deschide-i burta si sunt viermi." 849 00:50:33,125 --> 00:50:34,958 Nu-ți amintești că ai învățat asta în copilărie, Krishna? 850 00:50:35,083 --> 00:50:37,458 Nu mi-am amintit pentru că nu aveam intenția de a face afaceri cu smochine. Îmi pare rău. 851 00:50:37,458 --> 00:50:39,708 Uite, fie că vii sau nu, eu merg. la revedere. 852 00:50:39,708 --> 00:50:41,583 Mithra! Mithra! Stai la birou. 853 00:50:41,583 --> 00:50:43,958 O să vin să te iau. 854 00:50:44,208 --> 00:50:46,375 Știu că vei veni, Krishna. 855 00:50:46,375 --> 00:50:48,708 Pentru că în Yagna (ritualul) fac... 856 00:50:48,708 --> 00:50:50,458 ... vrei să fii un Samidha (lemne de foc), nu? 857 00:50:51,708 --> 00:50:54,333 Nu știu despre Samidha, dar arăt de parcă voi ajunge într-un Samadhi (mormânt). 858 00:50:55,750 --> 00:50:58,833 huh? De ce vine fata aceea acolo? Este un loc turistic de arăta? 859 00:50:58,833 --> 00:51:01,958 De unde as sti? Trebuie să te descurci cumva. Vă rog. 860 00:51:02,250 --> 00:51:03,500 Bine, voi face ceva. 861 00:51:03,875 --> 00:51:05,958 Devin victima faptelor acestor idioți. 862 00:51:14,000 --> 00:51:16,125 Vennela Surya Narayana Raju Terapia naturii. 863 00:51:16,250 --> 00:51:17,583 El este foarte faimos. 864 00:51:17,958 --> 00:51:19,958 Am auzit că vin aici și celebrități mari. 865 00:51:21,250 --> 00:51:22,333 Hi. 866 00:51:22,625 --> 00:51:23,583 Hei Banka, ce cauți aici? 867 00:51:23,583 --> 00:51:26,083 M-am gândit că aș fi o „pramidha” (lampa) în munca ta. 868 00:51:26,208 --> 00:51:27,375 Este Samidha (lemne de foc). 869 00:51:27,375 --> 00:51:29,458 Este nevoie de Samidha sau Sambar acum? 870 00:51:29,583 --> 00:51:30,708 Bine, hai să mergem. Vino. 871 00:51:35,333 --> 00:51:37,125 Doamne, te rog protejeaza-ne... nu ne lasa sa fim prinsi. 872 00:51:38,958 --> 00:51:40,208 De ce ai adus legume? 873 00:51:40,250 --> 00:51:41,750 Este Terapia Naturii, nu? 874 00:51:44,833 --> 00:51:46,708 Buna ziua! - Bună. 875 00:51:48,708 --> 00:51:49,875 ce faci? 876 00:51:50,125 --> 00:51:51,250 Inginer software. 877 00:51:53,583 --> 00:51:56,333 Stând la recepție și spunând Inginer software... 878 00:51:56,833 --> 00:51:57,708 ... sunt îndoielnic. 879 00:51:58,208 --> 00:52:00,208 Ea vrea să fie inginer software... 880 00:52:00,250 --> 00:52:02,000 ea nu ar trebui să ajungă doar ca o recepționeră... 881 00:52:02,083 --> 00:52:03,500 așa că ea practică codificarea aici. 882 00:52:03,583 --> 00:52:03,875 Corect? 883 00:52:04,000 --> 00:52:05,208 Ah, da, acoperire. 884 00:52:05,708 --> 00:52:06,625 Ea spune „acoperire”? 885 00:52:06,958 --> 00:52:10,458 Aici angajează oameni din satele din jur. 886 00:52:10,708 --> 00:52:14,375 Engleza lor nu este fluentă. Vorbesc cam crud și rustic. 887 00:52:14,375 --> 00:52:15,583 Nu ar trebui să ne batjocorim de ei. 888 00:52:15,708 --> 00:52:17,000 Nu ar trebui să bănuim și să insultăm. 889 00:52:17,000 --> 00:52:18,250 Bine, bine. 890 00:52:18,583 --> 00:52:19,958 Oricum, ce vrei? 891 00:52:20,833 --> 00:52:23,833 Vrem să fim alături de bunicul meu în terapie aici. 892 00:52:24,333 --> 00:52:27,583 Ne putem uita la toate facilitățile pe care le aveți? 893 00:52:29,000 --> 00:52:30,875 Bunicul nu poate urca scările, nu-i așa, Krishna? 894 00:52:30,958 --> 00:52:32,250 Este primul etaj, nu-i așa, Krishna? 895 00:52:32,250 --> 00:52:33,125 Ce s-a întâmplat? 896 00:52:33,125 --> 00:52:34,583 Plouă în Chennai. 897 00:52:34,750 --> 00:52:36,125 De ce contează asta pentru noi? - Asta intreb. 898 00:52:36,125 --> 00:52:37,583 Bine, vino, o să-ți arăt. 899 00:52:37,583 --> 00:52:40,333 Nu, nu. Trebuie să devii inginer software, nu? 900 00:52:40,333 --> 00:52:41,625 Îți faci acoperirea. 901 00:52:41,625 --> 00:52:42,875 Cine va veni atunci? 902 00:52:42,875 --> 00:52:44,000 Sună doctorul. 903 00:52:44,125 --> 00:52:45,875 E deja medic, nu? 904 00:52:45,875 --> 00:52:47,625 Dacă e medic, are nevoie de medicamente... 905 00:52:48,250 --> 00:52:48,958 Tu...! 906 00:52:49,708 --> 00:52:50,458 Tipul acela. 907 00:53:00,208 --> 00:53:01,125 Namaste. 908 00:53:01,250 --> 00:53:02,000 Namaste. 909 00:53:02,333 --> 00:53:05,833 Vennela Surya Narayana. Doctor natură. 910 00:53:06,708 --> 00:53:09,583 De ce face gesturi ciudate în timp ce se numește doctor al naturii? 911 00:53:09,708 --> 00:53:12,083 Ei bine... marele suflet este comparând natura cu o femeie. 912 00:53:12,083 --> 00:53:13,875 Da. A cheltuit mult pe această natură. 913 00:53:14,208 --> 00:53:17,583 Se pare că a aruncat un contor. Să ne îndepărtăm mai întâi de tejghea. 914 00:53:17,750 --> 00:53:18,375 Haide. 915 00:53:19,458 --> 00:53:20,958 Frunzele de curry par ofilite. 916 00:53:21,333 --> 00:53:23,500 Ia unele proaspete. Altfel, voi avea vărsături. 917 00:53:23,625 --> 00:53:26,250 Asta e tot? Nimic altceva? 918 00:53:28,333 --> 00:53:29,125 Prima dată? 919 00:53:29,125 --> 00:53:30,250 Prima dată în acest loc. 920 00:53:36,958 --> 00:53:40,583 Apropo, ai spus terapie, dar nu sunt echipamente? 921 00:53:40,833 --> 00:53:43,750 Inimioare, corect... astfel de întrebări sunt naturale. 922 00:53:43,958 --> 00:53:46,500 Scoatem echipamentul pe baza cerinţei. 923 00:53:46,583 --> 00:53:49,083 Așa este în centrele de terapie. 924 00:53:50,375 --> 00:53:52,333 Asta nu este o floare, dragă. Acesta este un medicament. 925 00:53:52,375 --> 00:53:53,333 Miroși o dată. 926 00:53:53,708 --> 00:53:55,458 Oxigen. Bun pentru sănătate. 927 00:53:55,750 --> 00:53:58,083 Ai o strălucire imediat ce ai mirosit-o. 928 00:53:58,083 --> 00:53:59,333 Serios? Multumesc. 929 00:54:02,083 --> 00:54:04,083 Pot să văd ce este în această cameră? - Acest masaj... 930 00:54:06,083 --> 00:54:06,833 O să întreb, dragă. 931 00:54:07,333 --> 00:54:09,333 Sa-Ri-Ga-Ma... -Pa..Da..Ni..Sa.. 932 00:54:09,333 --> 00:54:10,208 Să mergem, dragă. 933 00:54:10,833 --> 00:54:11,708 Deschide-l. 934 00:54:13,458 --> 00:54:16,833 Deschide ușa, dragă. 935 00:54:17,958 --> 00:54:19,583 Aceasta este terapia cu lumină roșie. 936 00:54:20,458 --> 00:54:22,250 Oh! Aceasta este fizioterapie? 937 00:54:22,458 --> 00:54:25,208 Da. Îndreptăm pe toată lumea care ocupă școala chiar aici. 938 00:54:25,208 --> 00:54:25,833 Namaste, doctore. 939 00:54:25,833 --> 00:54:26,833 Pune piciorul jos. 940 00:54:26,833 --> 00:54:29,958 Toată lumea este aici. Îți dau Pongal dimineață, altfel. 941 00:54:30,833 --> 00:54:31,625 La naiba! 942 00:54:31,625 --> 00:54:34,208 A venit deja… El este mereu în grabă. 943 00:54:34,708 --> 00:54:35,208 Muta.. 944 00:54:35,250 --> 00:54:37,250 Mărește cai putere, flashman. 945 00:54:37,250 --> 00:54:38,458 De ce este fără cămașă? 946 00:54:38,458 --> 00:54:43,875 Buna ziua. Sunt doctorul Madalasa. Terapeutul cu noroi. 947 00:54:43,875 --> 00:54:47,708 Îl duc să facă terapie cu nămol. 948 00:54:48,333 --> 00:54:53,000 Madalasa este ca Mona Lisa a institutului nostru... cel mai experimentat terapeut. 949 00:54:53,583 --> 00:54:56,958 Pentru fiecare durere și mâncărime, madalasa noastra aplica noroiul vindecator. 950 00:54:57,125 --> 00:55:00,958 Toți cei care vin spun vor veni doar dacă e Madalasa. 951 00:55:01,458 --> 00:55:02,958 Nu obosești? 952 00:55:03,000 --> 00:55:06,333 Dacă mai există o viață, Vreau să fac noroi aplicat de tine. 953 00:55:06,708 --> 00:55:07,458 Să mergem așa. 954 00:55:07,458 --> 00:55:09,708 Încă mai am niște îndoieli. 955 00:55:19,208 --> 00:55:20,250 Ce este asta? 956 00:55:23,708 --> 00:55:24,833 Ei o numesc Power Yoga. 957 00:55:24,833 --> 00:55:28,250 Odinioară a fost într-un ashram din Pune. Acum a ajuns în orașul nostru. 958 00:55:28,625 --> 00:55:29,208 Da. 959 00:55:29,208 --> 00:55:31,833 Au construit autostrada ORR. A venit ușor. 960 00:55:31,875 --> 00:55:35,875 Putere Yoga. A învățat-o special de la Pune și a venit. 961 00:55:36,750 --> 00:55:39,000 Nu te-au învățat să închizi ușile, dragă? 962 00:55:39,458 --> 00:55:43,125 Atunci de ce o fac în secret cu ușa închisă? 963 00:55:43,583 --> 00:55:45,458 Este Power Yoga, dragă. 964 00:55:45,833 --> 00:55:48,583 Dacă se face singur, greutatea lor se reduce. 965 00:55:49,083 --> 00:55:51,708 Dacă se face în public, reputația lor se reduce. 966 00:55:53,125 --> 00:55:54,500 Orice faptă bună... 967 00:55:54,625 --> 00:55:55,625 Poți să te ridici, omule. 968 00:55:55,625 --> 00:55:57,125 ar trebui făcută corect. 969 00:55:57,208 --> 00:55:57,833 Vă rog să veniți. 970 00:55:58,333 --> 00:56:00,708 continua.. - Vor închide ușa. 971 00:56:03,750 --> 00:56:05,583 Am luat prânzul, Poonam Pandey? 972 00:56:06,875 --> 00:56:08,500 Ce mai faci Shabhana begum? 973 00:56:08,708 --> 00:56:10,333 Toată lumea este bine acasă? - Bine? 974 00:56:11,208 --> 00:56:13,208 Cred că este pentru relaxarea psihică a pacienților. 975 00:56:13,250 --> 00:56:14,250 Au pus și artă. 976 00:56:14,458 --> 00:56:15,833 Ei numesc asta Terapie Mintală. 977 00:56:15,875 --> 00:56:17,458 Există artă. Există meșteșuguri. 978 00:56:17,583 --> 00:56:19,583 Există o diagramă pe perete. 979 00:56:19,583 --> 00:56:23,083 Aici este o inimă. 980 00:56:23,208 --> 00:56:25,708 Doctore, destule doctore. Ea a înțeles. 981 00:56:26,458 --> 00:56:29,083 Cred că am performat peste capacitatea mea fizică. 982 00:56:29,250 --> 00:56:30,958 Mai sunt multe de văzut. 983 00:56:31,000 --> 00:56:32,750 Vom? - Sigur, sigur. 984 00:56:32,833 --> 00:56:34,958 Hei, totul este în regulă acolo? — Nu știu cum ne descurcăm. 985 00:56:34,958 --> 00:56:36,375 Am acoperit totul, și iei creditul? 986 00:56:36,625 --> 00:56:40,583 Doctore, există multe tipuri de tratamente disponibile aici cu tine. 987 00:56:40,583 --> 00:56:41,250 Da. 988 00:56:41,333 --> 00:56:43,375 Sper ca preturile sa fie accesibile. 989 00:56:43,583 --> 00:56:46,333 Uite dragă, Guru-ul meu obișnuia să spună... 990 00:56:47,208 --> 00:56:50,583 "O chikita gumasthas..." „... alătură-te aithe jamasthas”. 991 00:56:50,958 --> 00:56:51,583 Nu vă faceți griji. 992 00:56:51,833 --> 00:56:58,333 Înseamnă, indiferent de tratament pe care îl facem, ar trebui să fie accesibil chiar și pentru un angajat de la gamă. 993 00:56:58,333 --> 00:57:02,583 El a spus că după ce s-a alăturat, ar trebui să se vindece și să plece instantaneu ca prin magie. 994 00:57:03,125 --> 00:57:04,500 Ce grijuliu, domnule! 995 00:57:04,583 --> 00:57:06,208 Cu un asemenea gând, a mai spus un lucru. 996 00:57:06,708 --> 00:57:08,958 (Cântând) Dappa rara dappa... 997 00:57:09,083 --> 00:57:10,833 Domnule, domnule! E timpul pentru sesiunea ta. 998 00:57:11,333 --> 00:57:13,625 Unde este cartea Champakamala? - Jos la recepţie. 999 00:57:14,083 --> 00:57:15,875 îmi voi lua concediu. Trebuie să citesc acea carte. 1000 00:57:19,458 --> 00:57:21,958 Krishna, acum am deplină încredere... 1001 00:57:22,500 --> 00:57:23,958 ... că nu se întâmplă nimic rău aici. 1002 00:57:24,458 --> 00:57:27,250 Mai mult, acolo unde este artă, nu vor fi atrocități, nu? 1003 00:57:27,250 --> 00:57:27,833 Wow! 1004 00:57:27,833 --> 00:57:29,125 Am cheltuit atât de mult, nu-i așa? 1005 00:57:29,750 --> 00:57:31,250 Ce a spus? — A spus că ai făcut o idee bună. 1006 00:57:32,458 --> 00:57:35,833 Oricum, cine este acel om grozav oferind mijloace de trai atâtor doamne de aici? 1007 00:57:36,125 --> 00:57:37,750 Nu! Dacă ne întâlnim, părerea s-ar putea schimba. 1008 00:57:37,750 --> 00:57:38,708 Respectul va crește. 1009 00:57:38,708 --> 00:57:39,958 Ei bine... 1010 00:57:39,958 --> 00:57:41,333 Mithra, tu du-te la birou, venim noi. 1011 00:57:41,708 --> 00:57:42,708 Vei veni, nu? 1012 00:57:42,833 --> 00:57:43,458 Bine, la revedere. 1013 00:57:43,708 --> 00:57:44,000 la revedere. 1014 00:57:44,750 --> 00:57:46,500 Tu mergi înainte. O voi întâlni pe Madalasa și vin mai târziu. 1015 00:57:46,500 --> 00:57:48,208 Hei, vino aici. 1016 00:57:48,333 --> 00:57:49,833 Știi cât de încordat am fost? 1017 00:57:50,083 --> 00:57:50,500 Să mergem. 1018 00:57:53,583 --> 00:57:55,958 Toată lumea a cooperat Foarte bine pentru mine astăzi, unchiule. 1019 00:57:56,583 --> 00:58:00,625 Dacă fiul lui Rao Balwanth are o problemă, este o problemă pentru noi toți. 1020 00:58:01,375 --> 00:58:04,250 Fiecare de aici rămâne după propria dorință. 1021 00:58:04,583 --> 00:58:06,458 Nimeni nu este forțat, băiete. 1022 00:58:06,583 --> 00:58:10,333 Ne-am descurcat azi cumva, dar cate zile mai astea? 1023 00:58:11,083 --> 00:58:13,750 Deci, te-ai hotărât să vinzi această cabană? 1024 00:58:14,083 --> 00:58:15,458 Va fi tata de acord? 1025 00:58:15,583 --> 00:58:16,708 Dacă nu este de acord, îl voi face să fie de acord. 1026 00:58:16,958 --> 00:58:19,833 Atunci, ce te-ai gândit despre toate? 1027 00:58:21,208 --> 00:58:22,958 Dacă nu aici, vor fi în altă parte. 1028 00:58:23,583 --> 00:58:24,958 Sunt oameni buni, dar... 1029 00:58:25,958 --> 00:58:28,708 Nu-mi pot sacrifica viața și dragostea pentru ei, unchiule. 1030 00:58:32,625 --> 00:58:35,958 Atacul pe care l-am făcut asupra caselor de jocuri de noroc Zilele trecute a fost un mare moment, frate. 1031 00:58:36,583 --> 00:58:37,958 Ce să facem acum? 1032 00:58:38,208 --> 00:58:39,583 Să atacăm vinurile acum? 1033 00:58:39,583 --> 00:58:41,083 Hei, nu! Așteaptă! 1034 00:58:41,500 --> 00:58:43,583 Uite aici. Nu ar trebui să atingem alcoolul. 1035 00:58:44,250 --> 00:58:48,208 Oamenii s-ar putea adapta dacă uleiul din rație se reduce, dar cand vine vorba de alcool... 1036 00:58:48,458 --> 00:58:53,833 Uite aici. Dacă este nevoie, trebuie să spunem vom oferi stoc de calitate mai bună la un preț mai mic. 1037 00:58:54,208 --> 00:58:57,208 Dacă spunem interzicerea băuturilor alcoolice, oamenii ne vor interzice. 1038 00:58:57,208 --> 00:58:58,333 Pălmuiește-ți obrajii! 1039 00:58:59,708 --> 00:59:01,083 Atunci spune-ne ce să facem, frate. 1040 00:59:02,833 --> 00:59:03,708 iti spun eu. 1041 00:59:16,708 --> 00:59:17,583 Ah, Mithra. 1042 00:59:17,833 --> 00:59:19,458 Bună Krishna? Unde ești? 1043 00:59:19,958 --> 00:59:21,583 Tocmai a ieșit, Mithra. Spune-mi. 1044 00:59:22,083 --> 00:59:24,500 Nimic prea mult. Prietenul meu are o școală de joacă. 1045 00:59:24,833 --> 00:59:28,833 Ea a vrut să-și ia toți elevii într-o excursie pentru o unitate. 1046 00:59:29,458 --> 00:59:33,458 Am văzut arte și meserii într-o terapie centru zilele trecute, nu? A fost foarte frumos. 1047 00:59:33,875 --> 00:59:36,208 Îi iau pe toți copiii să le arăt asta. 1048 00:59:36,208 --> 00:59:38,958 Nu, Mithra! De ce cu copiii acolo? 1049 00:59:39,083 --> 00:59:41,458 Am ajuns deja, Krishna. Vino repede. 1050 00:59:41,458 --> 00:59:42,708 Nu, nu, așteptați! 1051 00:59:42,833 --> 00:59:44,208 Doamne! 1052 00:59:48,000 --> 00:59:49,708 Hei, stai cum trebuie. Uită-te acolo. 1053 01:00:05,833 --> 01:00:08,000 Bună, Krishna, unde ești? 1054 01:00:08,458 --> 01:00:10,750 Mithra, nu duce copiii înăuntru. 1055 01:00:11,375 --> 01:00:13,000 Voi fi acolo într-un minut, bine? 1056 01:00:13,083 --> 01:00:13,708 Da, bine. 1057 01:00:49,458 --> 01:00:52,875 Mithra... Mithra... stai! Nu duceți copiii înăuntru! 1058 01:00:53,125 --> 01:00:55,125 Să-i ducem la cascadele din apropiere. 1059 01:00:56,000 --> 01:00:57,208 Dar suntem deja aici! 1060 01:00:57,208 --> 01:01:00,208 Copiii se vor bucura mai mult de cascade. Să mergem acolo. 1061 01:01:00,750 --> 01:01:01,750 De ce totuși? 1062 01:01:02,208 --> 01:01:03,583 Copiii nu pot intra înăuntru. 1063 01:01:06,875 --> 01:01:07,833 Vino aici pentru o secundă. 1064 01:01:09,458 --> 01:01:10,375 Ce sa întâmplat, Krishna? 1065 01:01:10,375 --> 01:01:13,958 Acesta nu este un centru de terapie, după cum credeți. Noi am mințit. 1066 01:01:16,250 --> 01:01:18,125 Am aflat și eu de curând, Mithra. 1067 01:01:18,500 --> 01:01:22,000 Am vrut să-ți spun, dar nu eram sigur cum ai reactiona... 1068 01:01:22,750 --> 01:01:24,500 ...sau chiar cum să o spun. 1069 01:01:32,375 --> 01:01:32,958 Păi! 1070 01:02:14,625 --> 01:02:16,250 Buna ziua. - Ah, Namaste, doamnă. 1071 01:02:16,250 --> 01:02:17,583 Spune-mi, Lakshmi. 1072 01:02:18,083 --> 01:02:19,750 Afacerea merge foarte bine. 1073 01:02:19,875 --> 01:02:23,000 Dacă nu ai fi tu și Krishna, nu am fi așa azi. 1074 01:02:23,583 --> 01:02:25,583 Vă rugăm să spuneți lui Krishna că i-am spus mulțumesc, doamnă. 1075 01:02:27,708 --> 01:02:29,333 Bine. Îi voi spune, Lakshmi. 1076 01:02:47,833 --> 01:02:49,708 Hei, oprește-te. 1077 01:02:50,708 --> 01:02:52,625 Vreau să-ți spun să te despărți de mine, Krishna. 1078 01:02:52,625 --> 01:02:54,625 Chiar și tu știi că venim dintr-o familie ortodoxa... 1079 01:02:54,625 --> 01:02:56,083 Nu am făcut-o intenționat. 1080 01:02:56,125 --> 01:02:57,458 De ce trebuie să o fac? 1081 01:02:57,458 --> 01:02:59,083 Nu-mi pasă de ce trebuie să o faci. 1082 01:03:00,000 --> 01:03:02,083 Dar ascultă ce ai de făcut acum. 1083 01:03:04,458 --> 01:03:07,083 Toată lumea merită o a doua șansă, bine? - Bine. 1084 01:03:07,583 --> 01:03:09,583 Vei lăsa toate astea pentru mine? 1085 01:03:09,708 --> 01:03:10,458 o sa incerc... 1086 01:03:10,458 --> 01:03:11,875 Spune doar că o vei lăsa. 1087 01:03:11,875 --> 01:03:13,958 Voi lupta cu familia mea. 1088 01:03:14,208 --> 01:03:17,125 Lasă toate aceste identități pe care le ai acum. 1089 01:03:17,958 --> 01:03:21,708 Prezintă-te doar ca tipul de care m-am îndrăgostit. 1090 01:03:22,708 --> 01:03:26,000 Vă rugăm să nu mai mergeți mai întâi la acea cabană. 1091 01:03:29,708 --> 01:03:30,833 Înțelegi? 1092 01:03:40,708 --> 01:03:41,500 Buna ziua? 1093 01:03:41,833 --> 01:03:42,708 Domnule Krishna! 1094 01:03:43,333 --> 01:03:45,500 Trebuie să vii urgent la cabană! 1095 01:03:45,750 --> 01:03:47,375 Nu voi mai veni la cabană. 1096 01:03:47,833 --> 01:03:49,875 Dacă e ceva, spune-i domnule Balwanth. 1097 01:03:50,083 --> 01:03:50,833 Oh, domnule! 1098 01:03:51,208 --> 01:03:52,833 Nu pot să-l sun acum. 1099 01:03:53,083 --> 01:03:54,750 Ranjith a plecat și el din oraș în acest moment. 1100 01:03:54,750 --> 01:03:56,125 Vă rog să veniți cumva! 1101 01:03:56,125 --> 01:03:57,208 De câte ori ar trebui să o spun? 1102 01:03:57,208 --> 01:03:59,125 Nu am nimic de-a face cu problemele tale. 1103 01:03:59,708 --> 01:04:01,625 Dacă mă suni din nou, nu-ți va fi bine. 1104 01:04:06,333 --> 01:04:07,000 Bună Krishna! 1105 01:04:07,208 --> 01:04:10,083 Cineva a sunat întrebându-l pe tatăl tău sa vina urgent. Verificați ce este. 1106 01:04:10,083 --> 01:04:11,375 Nu-i nimic. Du-te la culcare. 1107 01:04:11,583 --> 01:04:12,250 Ce vrei să spui? 1108 01:04:12,458 --> 01:04:16,458 Dacă o fată sună în miez de noapte întreabă să vină urgent... o iei atât de ușor! 1109 01:04:16,625 --> 01:04:18,583 Bine, dormi. voi merge. 1110 01:04:18,583 --> 01:04:19,500 Unde? 1111 01:04:20,958 --> 01:04:23,208 Pleci de parcă ai merge la o cursă? 1112 01:04:24,083 --> 01:04:26,375 Bine, du-te la culcare. voi merge. - Da, du-te! 1113 01:04:26,583 --> 01:04:28,958 Tata conduce cabana... Mithra îmi cere să nu merg... 1114 01:04:29,000 --> 01:04:31,125 Acești oameni îmi cer să vin... Viața mea este o mizerie! 1115 01:04:32,583 --> 01:04:33,375 Champa! 1116 01:04:34,083 --> 01:04:35,583 Ce s-a întâmplat cu cererea mea în căsătorie? 1117 01:04:35,583 --> 01:04:38,583 Fără căsătorie, fără nimic! Ți-am spus că nu mă interesează! 1118 01:04:38,708 --> 01:04:39,708 Pleacă de aici! 1119 01:04:39,958 --> 01:04:42,000 Fără căsătorie, fără nimic! 1120 01:04:43,083 --> 01:04:45,833 Nu sunt nici steag roșu, nici steag verde. 1121 01:04:55,375 --> 01:04:58,625 Doamne, Mithra! Dacă ridic, voi fi prins! 1122 01:05:10,875 --> 01:05:12,958 Ce s-a întâmplat? Sună frenetic și cer să vină! 1123 01:05:12,958 --> 01:05:14,583 Vino sus odată, o să-ți spun. 1124 01:05:14,583 --> 01:05:15,333 Spune-mi chiar aici. 1125 01:05:15,333 --> 01:05:17,333 Vino sus! Vei intelege. 1126 01:05:22,333 --> 01:05:23,333 Ce s-a întâmplat? 1127 01:05:24,333 --> 01:05:25,083 Hmm... 1128 01:05:27,083 --> 01:05:27,833 Hmm... 1129 01:05:28,250 --> 01:05:29,250 Ce sa întâmplat? 1130 01:05:31,208 --> 01:05:31,958 El... a plecat. 1131 01:05:32,083 --> 01:05:32,958 A plecat? 1132 01:05:35,458 --> 01:05:36,333 Oh, Doamne! 1133 01:05:37,458 --> 01:05:38,500 Ce ați făcut cu toții? 1134 01:05:40,833 --> 01:05:43,708 Mai întâi acoperiți-i fața cu o cârpă. Nu pot accepta expresia asta. 1135 01:05:46,208 --> 01:05:47,750 Doamne! Mithra continuă să sune! 1136 01:05:47,833 --> 01:05:48,958 Ce ar trebui să facem acum? - Shh! 1137 01:05:50,125 --> 01:05:50,958 Mithra! 1138 01:05:51,250 --> 01:05:51,875 Unde ești? 1139 01:05:52,333 --> 01:05:54,583 Eram foarte obosită, așa că dorm acasă. 1140 01:05:54,833 --> 01:05:56,583 este? Voi da un apel video, așteptați. 1141 01:05:56,583 --> 01:05:59,750 Așteptați, așteptați, așteptați! Doamne! Cum să te descurci? 1142 01:06:02,125 --> 01:06:04,208 Doamne! Hai să dormim aici. Toată lumea rămâne tăcută. 1143 01:06:05,125 --> 01:06:07,000 Hei! ce faci? 1144 01:06:07,208 --> 01:06:09,208 Am crezut că ești obosit. 1145 01:06:18,333 --> 01:06:21,500 Ai venit și tu la cabană? - Oh, deci stai la cabană? 1146 01:06:27,083 --> 01:06:29,708 Doamne… cum o sa ne descurcam acum? 1147 01:06:31,458 --> 01:06:33,208 Ai spus că ești obosit și dormi? 1148 01:06:33,583 --> 01:06:35,958 Nu... înăuntru... - Nu spune nimic, Krishna. 1149 01:06:36,333 --> 01:06:39,583 Te-ai schimbat complet. Nu poți sta departe de această cabană, nu-i așa, Krishna? 1150 01:06:39,708 --> 01:06:40,625 Într-o problemă... că... 1151 01:06:40,833 --> 01:06:42,000 Nu spune nimic. 1152 01:06:42,000 --> 01:06:46,333 Chiar dacă a noastră este o familie ortodoxă, M-am gândit să lupt cu familia mea pentru tine. 1153 01:06:46,583 --> 01:06:49,458 Dacă te-ai schimbat, m-am gândit să prezint și tu la tatăl meu, știi? 1154 01:06:49,458 --> 01:06:50,958 Nu Mithra... - Dar tu... 1155 01:06:50,958 --> 01:06:51,458 La naiba! 1156 01:06:51,458 --> 01:06:53,958 Ce? Ești blocat într-o problemă foarte mare, Mithra. 1157 01:06:53,958 --> 01:06:54,875 Despărți! 1158 01:06:54,875 --> 01:06:55,958 Nu, nu, nu! Te implor! 1159 01:06:55,958 --> 01:06:57,875 Există o problemă foarte mare în interior. 1160 01:06:57,875 --> 01:06:59,250 Intră o dată înăuntru! 1161 01:07:00,000 --> 01:07:01,125 Interior? Vino înăuntru? 1162 01:07:01,583 --> 01:07:03,500 Nu... Nu voi spune nimănui, Mithra. 1163 01:07:03,708 --> 01:07:05,208 Te-ai aplecat atât de jos! 1164 01:07:05,500 --> 01:07:07,125 Mithra, odată... Nu, nu, nu, Mithra... 1165 01:07:07,375 --> 01:07:08,583 Intră o dată... 1166 01:07:09,208 --> 01:07:11,125 Înțelegeți situația mea și apoi spune despărțiți-vă. 1167 01:07:11,208 --> 01:07:12,083 Nu! 1168 01:07:12,208 --> 01:07:13,875 Te rog.. te implor! 1169 01:07:13,875 --> 01:07:16,208 Intră o dată înăuntru și Înțelegi problema mea, Mithra. Vă rog! 1170 01:07:16,208 --> 01:07:18,750 Orice s-ar întâmpla după intrând înăuntru... Despărțiți-vă! 1171 01:07:18,958 --> 01:07:19,458 Ah, bine. 1172 01:07:19,833 --> 01:07:20,208 Vino. 1173 01:07:21,958 --> 01:07:24,333 Acoperă-ți fața... te poate recunoaște cineva. 1174 01:07:24,500 --> 01:07:28,208 Am crezut că este un loc bun. O, Doamne Ramachandra! 1175 01:07:29,083 --> 01:07:30,583 Mithra... Mithra... Mithra... 1176 01:07:30,708 --> 01:07:33,125 Vii pentru prima dată știind adevărul, nu? 1177 01:07:34,500 --> 01:07:36,708 Pune mai întâi piciorul drept înăuntru. 1178 01:07:38,458 --> 01:07:39,583 Taci! Vino! 1179 01:07:40,458 --> 01:07:41,958 Într-adevăr, o familie ortodoxă! 1180 01:07:41,958 --> 01:07:42,583 Du-te așa! 1181 01:07:42,583 --> 01:07:43,250 Hei, mișcă-te... 1182 01:07:43,458 --> 01:07:44,083 Sus, du-te sus! 1183 01:07:44,208 --> 01:07:45,083 Vino! 1184 01:07:46,208 --> 01:07:47,000 Hei, mergi pe acolo! 1185 01:07:47,083 --> 01:07:47,750 Bine domnule. 1186 01:07:47,833 --> 01:07:48,458 Hai, vino, vino! 1187 01:07:53,208 --> 01:07:53,833 Hai Mithra. 1188 01:07:55,458 --> 01:07:55,958 Uită-te acolo. 1189 01:07:56,833 --> 01:07:57,375 Vino. 1190 01:07:58,125 --> 01:07:59,583 Uite, bătrânul a murit. 1191 01:07:59,708 --> 01:08:01,250 Nu-mi spun ce au făcut. 1192 01:08:01,250 --> 01:08:02,833 Nu știu cum să mă descurc. 1193 01:08:03,708 --> 01:08:05,083 Înțelegi acum de ce am fost atât de tensionat? 1194 01:08:05,083 --> 01:08:06,708 O, transpirație! Porniți mai întâi ventilatorul! 1195 01:08:22,333 --> 01:08:23,208 bunicule! 1196 01:08:31,625 --> 01:08:33,625 Știți ce familie disciplinată este a noastră? 1197 01:08:33,833 --> 01:08:35,625 Familia noastră are valori stricte. 1198 01:08:40,125 --> 01:08:42,500 Marele om... Trebuie să-l cunosc într-o zi. 1199 01:08:42,708 --> 01:08:44,375 Bunicul meu este o inspirație pentru noi. 1200 01:08:45,750 --> 01:08:47,875 Bunicul meu este o legendă vie. 1201 01:08:48,833 --> 01:08:50,333 A noastră este o familie foarte ortodoxă. 1202 01:09:16,750 --> 01:09:19,166 Există un sentiment unic de ușurare după ce l-a ţinut mult timp. 1203 01:09:19,250 --> 01:09:20,291 Uf! 1204 01:09:23,875 --> 01:09:25,875 Mi-a cerut să vin urgent la cabană... unde dracu s-a dus? 1205 01:09:25,916 --> 01:09:26,875 El este înăuntru. 1206 01:09:26,875 --> 01:09:28,625 De ce? Face o inspecție în cameră? 1207 01:09:29,125 --> 01:09:30,625 Nu, este cu o fată. 1208 01:09:31,000 --> 01:09:31,916 E cu o fată? 1209 01:09:34,500 --> 01:09:36,750 Uită-te la asta... chiar și bunicul înțelege ce se întâmplă, 1210 01:09:36,750 --> 01:09:37,541 îl vezi zâmbind? 1211 01:09:38,250 --> 01:09:41,625 Chiar dacă deține această afacere, au trecut doar două zile de la despărțire. 1212 01:09:42,000 --> 01:09:43,250 Bunicule, tu ești următorul! 1213 01:09:43,625 --> 01:09:45,041 Timpul lui a venit și a plecat deja. 1214 01:09:45,166 --> 01:09:45,875 S-a terminat? 1215 01:09:46,291 --> 01:09:48,375 Oh, deci doar se reîncarcă acum? 1216 01:09:49,166 --> 01:09:51,500 Îți spun, mâncarea și energia oamenii pe care o aveau pe vremuri erau la un alt nivel. 1217 01:09:51,750 --> 01:09:55,041 Pur și simplu mâncăm orice se află în frigider și îi spunem organic.. nu avem rezistență reală. 1218 01:09:55,500 --> 01:09:57,125 Oricum, de ce îmi pasă? 1219 01:09:57,250 --> 01:09:59,875 Dacă Mithra află despre prostii pe care el pune la cale, ea va fi devastată. 1220 01:09:59,875 --> 01:10:00,875 Voi băieți ar fi trebuit să-l opriți. 1221 01:10:01,000 --> 01:10:03,166 Fata aceea este cea care l-a invitat. Ce ar trebui să facă? 1222 01:10:03,625 --> 01:10:04,500 El este cu Mithra? 1223 01:10:05,250 --> 01:10:06,625 Vrei să spui că au remediat lucrurile? 1224 01:10:08,250 --> 01:10:09,875 Nu mi-am imaginat niciodată ceva asa s-ar intampla. 1225 01:10:11,375 --> 01:10:13,250 Am avut atât de mult respect pentru bunicul meu. 1226 01:10:15,500 --> 01:10:16,625 Nu pot să-l privesc așa. 1227 01:10:18,125 --> 01:10:22,250 De ce ar fi un om ca el intr-un loc ca acesta... 1228 01:10:22,375 --> 01:10:22,916 Taci, Krishna! 1229 01:10:23,791 --> 01:10:26,750 Este din cauza unor oameni ca tine conducând aceste cabane umbroase. 1230 01:10:27,500 --> 01:10:29,666 că până și oamenii buni ajung luând obiceiuri proaste. 1231 01:10:30,375 --> 01:10:32,125 Ce am făcut, Mithra? 1232 01:10:32,125 --> 01:10:34,416 Nu-mi pasă ce ai făcut sau ce ai de gând să faci! 1233 01:10:35,541 --> 01:10:38,000 Nimeni nu poate afla asta bunicul meu a fost aici. 1234 01:10:38,000 --> 01:10:39,000 Bine. 1235 01:10:39,916 --> 01:10:43,250 Trebuie să-l scoatem de aici înainte să-l vadă cineva. 1236 01:10:43,250 --> 01:10:43,791 Sigur. 1237 01:10:44,000 --> 01:10:45,125 Înțelegi? 1238 01:10:45,666 --> 01:10:46,541 Știi cum al meu... 1239 01:10:47,291 --> 01:10:48,625 De câte ori trebuie să vă spun? 1240 01:10:49,375 --> 01:10:50,291 O să am grijă de asta. 1241 01:10:51,000 --> 01:10:52,541 Fata asta nu este mai mică decât oricine altcineva, bunicule. 1242 01:10:53,000 --> 01:10:54,750 zilele trecute când am întrebat de ce a fost aici, a spus ea, 1243 01:10:54,875 --> 01:10:57,291 Sunt aici să-l verific pe bunicul meu. 1244 01:10:57,875 --> 01:10:59,416 Mă întreb cine este ea aici pentru a verifica acum. 1245 01:10:59,500 --> 01:11:02,375 E aici să-l verifice acum, idiotule. 1246 01:11:03,041 --> 01:11:04,750 Nu vorbi dacă nu cunoști faptele. 1247 01:11:04,875 --> 01:11:05,791 Ce este de știut? 1248 01:11:05,916 --> 01:11:09,125 Am nevoie de o diplomă din Ivy League ca să-mi dau seama ce fac ei în spatele ușilor închise? 1249 01:11:09,375 --> 01:11:12,416 Bunicule, poți merge la oricine altcineva, dar stai departe de ea. 1250 01:11:12,416 --> 01:11:14,250 Ea va merge peste tine. Serviciu groaznic! 1251 01:11:14,250 --> 01:11:15,000 Banka! 1252 01:11:15,875 --> 01:11:18,250 Vino aici, ticălosule... - Hei, trebuie să-ți spun ceva urgent. 1253 01:11:18,375 --> 01:11:19,458 Salvează-ți lăudarea. Nu ești primul tip din istorie care o face. 1254 01:11:19,458 --> 01:11:19,958 Salvează-ți lăudarea. Nu ești primul tip din istorie care o face. 1255 01:11:19,958 --> 01:11:21,041 Salvează-ți lăudarea. Nu ești primul tip din istorie care o face. 1256 01:11:21,125 --> 01:11:22,625 Mulți oameni au făcut-o înainte. 1257 01:11:22,625 --> 01:11:24,250 De fapt, oamenii o fac înainte căsătorie tot timpul acum. 1258 01:11:24,250 --> 01:11:25,416 Deci de ce m-ai chemat aici? 1259 01:11:25,541 --> 01:11:28,166 bunicul lui Mithra... - Ajunge cu poveștile bunicilor. 1260 01:11:28,375 --> 01:11:29,666 Mi-a spus deja că este un idealist... 1261 01:11:29,791 --> 01:11:31,500 care mănâncă doar alimente organice. 1262 01:11:31,500 --> 01:11:34,500 Dacă bătrânul acela a văzut lucrurile voi, băieți au făcut-o, nu s-ar opri inima lui? 1263 01:11:34,500 --> 01:11:35,625 S-a oprit deja, omule. 1264 01:11:37,166 --> 01:11:40,500 El este bunicul lui Mithra.. - Ce? bunicul lui Mithra.. 1265 01:11:41,125 --> 01:11:43,666 La naiba, mă întrebam de ce el arăta atât de multă atitudine... 1266 01:11:44,166 --> 01:11:45,125 El chiar e mort? 1267 01:11:45,500 --> 01:11:46,625 Banka, nu râde! 1268 01:11:46,666 --> 01:11:48,250 Odihnește-te în pace, bunicule. 1269 01:11:48,375 --> 01:11:48,875 Banka, 1270 01:11:49,166 --> 01:11:49,875 nu râde! 1271 01:11:50,416 --> 01:11:52,666 Nu-ți dai seama cât de grav este asta. 1272 01:11:53,250 --> 01:11:54,750 Venim dintr-o familie foarte ortodoxă! 1273 01:11:55,000 --> 01:11:57,000 Oh, o familie „foarte ortodoxă”? 1274 01:11:57,125 --> 01:11:58,750 Atunci de ce a făcut acest „ortopedic” pacientul a venit aici? 1275 01:11:58,750 --> 01:12:00,291 A fost aici pentru a practica gimnastica? 1276 01:12:00,416 --> 01:12:01,916 Krishna, de ce nu spui nimic? 1277 01:12:02,000 --> 01:12:02,875 Ce are de gând să spună? 1278 01:12:02,875 --> 01:12:04,041 Este prea ocupat să se uite la tavan și râzând. 1279 01:12:04,041 --> 01:12:04,916 Țineți o secundă. 1280 01:12:05,375 --> 01:12:05,791 Mithra, 1281 01:12:06,125 --> 01:12:08,041 ascultă-mă. Am un plan. 1282 01:12:08,500 --> 01:12:10,000 Într-o oră, toată lumea va avea eliberat de aici. 1283 01:12:10,291 --> 01:12:13,125 Odată ce toate magazinele se închid, ești gata cu maşina la capătul aleii. 1284 01:12:13,416 --> 01:12:17,166 Banka și cu mine vă vom aduce cu grijă bunicul și du-l în mașină. 1285 01:12:17,250 --> 01:12:18,250 Dar dacă ne vede cineva? 1286 01:12:18,625 --> 01:12:20,625 Există o ieșire din spate? 1287 01:12:20,625 --> 01:12:23,750 E un perete în spate, dar bunicul tău nu este tocmai în starea de a-l scala, nu-i așa? 1288 01:12:23,791 --> 01:12:26,000 De ce nu? Era foarte potrivit pentru vârsta lui! 1289 01:12:26,416 --> 01:12:28,208 Obișnuia să meargă două ore se plimbă în fiecare noapte. 1290 01:12:28,208 --> 01:12:28,750 Obișnuia să meargă două ore se plimbă în fiecare noapte. 1291 01:12:28,791 --> 01:12:32,416 Hei! Spune-i tu! Nu face yoga... e mort! 1292 01:12:32,750 --> 01:12:34,041 Cel puțin familia ta se îndoia de el. 1293 01:12:34,041 --> 01:12:36,666 Iată, pleacă pentru o seară plimbare în loc de plimbare de dimineață. 1294 01:12:36,791 --> 01:12:37,291 Krishna! 1295 01:12:37,875 --> 01:12:40,416 Nu este vorba despre nivelul lui de fitness, Mithra; este vorba despre el are puls. 1296 01:12:40,541 --> 01:12:43,375 Dacă încercăm să-l împingem pe bunicul tău peste un perete, el va fi... ei bine, stricat. 1297 01:12:43,416 --> 01:12:45,375 Hei! De ce vorbesti fara logica? 1298 01:12:45,500 --> 01:12:47,375 Dacă îl tratăm cu grijă acum, crezi că merge la Singapore? 1299 01:12:47,500 --> 01:12:48,416 Se duce direct la rugul funerar! 1300 01:12:48,416 --> 01:12:50,000 Ce se întâmplă dacă este zdrobit? Ce Mithra? 1301 01:12:53,125 --> 01:12:54,375 Cu cadavru! 1302 01:12:56,500 --> 01:12:57,500 Mitra, coboară jos și... 1303 01:12:57,625 --> 01:12:58,375 Hei, oprește-te. 1304 01:12:58,375 --> 01:13:00,375 Ai rugat-o să aducă niste gustari?! Spune-mi! 1305 01:13:00,375 --> 01:13:01,750 Ce ai de gând să faci daca cobori? 1306 01:13:02,000 --> 01:13:03,041 De unde as sti? 1307 01:13:03,166 --> 01:13:05,500 Du-te și verifică dacă magazinele sunt închise și asigură-te că nu este nimeni prin preajmă. 1308 01:13:05,625 --> 01:13:07,500 Banka și cu mine vă vom aduce bunicul jos în siguranță. 1309 01:13:07,625 --> 01:13:08,375 Bine, la revedere. 1310 01:13:08,875 --> 01:13:09,625 Fă ceva. 1311 01:13:09,875 --> 01:13:11,000 Te rog omule. 1312 01:13:11,000 --> 01:13:13,416 Ne luăm vina și vom merge la închisoare. Te rog desparte-te de ea. 1313 01:13:13,416 --> 01:13:14,291 Hei, stai omule. 1314 01:13:18,250 --> 01:13:19,625 De ce asumi tot acest stres? 1315 01:13:19,625 --> 01:13:21,166 Probabil că te va respinge oricum. 1316 01:13:21,250 --> 01:13:22,791 De ce îți pasă ce se întâmplă la reputația bunicului ei? 1317 01:13:23,375 --> 01:13:24,875 Mi-a dat o a doua șansă. 1318 01:13:25,166 --> 01:13:26,125 Și acum asta s-a întâmplat. 1319 01:13:26,500 --> 01:13:29,500 Dacă o ajut, voi avea o șansă sa-mi explic situatia. 1320 01:13:30,166 --> 01:13:32,750 Dacă cineva află că acest cadavru este aici, nimeni nu va cumpăra cabana. 1321 01:13:32,750 --> 01:13:34,750 Nu știu... e doar ghinionul meu. 1322 01:13:45,250 --> 01:13:46,250 Bine, au plecat. 1323 01:13:46,666 --> 01:13:48,625 Trăiască conducerea PVB! 1324 01:13:49,625 --> 01:13:51,500 Trăiască conducerea PVB! 1325 01:13:52,166 --> 01:13:54,125 Trăiască conducerea PVB! 1326 01:13:55,166 --> 01:13:57,125 Trăiască conducerea PVB! 1327 01:13:58,500 --> 01:14:00,541 Trăiască conducerea PVB! 1328 01:14:03,666 --> 01:14:04,916 Trăiască conducerea! 1329 01:14:05,041 --> 01:14:06,416 O, nu! tata! 1330 01:14:06,750 --> 01:14:09,000 [Sloganuri strigate] 1331 01:14:09,000 --> 01:14:10,666 Krishna! Ei vin. 1332 01:14:11,416 --> 01:14:12,041 Krishna! 1333 01:14:12,375 --> 01:14:13,125 Ce s-a întâmplat? 1334 01:14:13,375 --> 01:14:14,541 Ei vin. - Cine vine? 1335 01:14:14,750 --> 01:14:16,125 Tatăl tău... Nu, tatăl meu este aici! 1336 01:14:16,125 --> 01:14:17,625 Mai întâi bunicul ei, acum tatăl ei... 1337 01:14:17,625 --> 01:14:19,125 Ce fel de ortodox familie din care vii? 1338 01:14:19,250 --> 01:14:20,250 Aceasta este familia Anthrax. 1339 01:14:21,000 --> 01:14:23,291 Nu este doar el; el vine cu o mulțime. 1340 01:14:23,416 --> 01:14:24,041 Îmi pare rău, îmi pare rău 1341 01:14:24,166 --> 01:14:25,500 El îi conduce pe toți. 1342 01:14:25,875 --> 01:14:29,750 Uite, Mithra, dacă vrei să dai o petrecere pentru prietenii tăi, le cumperi băuturi sau biryani. 1343 01:14:29,750 --> 01:14:32,041 Nu aduci un întreg gloată politică la o lojă! 1344 01:14:32,250 --> 01:14:34,375 Sunt deja sub suficientă presiune. Acest lucru nu va funcționa. 1345 01:14:34,500 --> 01:14:35,625 Doar du-te și vezi! 1346 01:14:36,291 --> 01:14:38,750 Nu, nu așa... pe aici! Idioti! 1347 01:14:39,500 --> 01:14:45,750 Trăiască conducerea PVB! 1348 01:14:46,875 --> 01:14:48,375 — Închide aceste afaceri imorale! 1349 01:14:48,375 --> 01:14:50,125 Trăiască conducerea PVB! 1350 01:14:50,375 --> 01:14:52,250 Închideți aceste afaceri imorale! 1351 01:14:52,541 --> 01:14:55,125 Atâtea șocuri într-o singură zi? Ce facem acum? 1352 01:14:55,750 --> 01:14:58,375 Când apare o problemă, el nu ridică mâinile în înfrângere. 1353 01:14:58,375 --> 01:15:00,916 El este omul care poate zdrobi orice problemă 1354 01:15:04,500 --> 01:15:07,750 Pentru că Dumnezeu creează solutie inaintea problemei. 1355 01:15:08,666 --> 01:15:10,291 Și pentru această mizerie specială, 1356 01:15:10,875 --> 01:15:11,500 există un șase picioare... 1357 01:15:11,875 --> 01:15:12,500 nu... nu... 1358 01:15:12,875 --> 01:15:15,375 o soluție de cinci picioare și jumătate. 1359 01:15:16,750 --> 01:15:18,875 Poate că asta a început cu tine, 1360 01:15:19,041 --> 01:15:21,500 dar îi va lua să-l termine. 1361 01:15:21,750 --> 01:15:22,625 Cine este el? 1362 01:15:22,625 --> 01:15:23,666 Cine altcineva? 1363 01:15:23,750 --> 01:15:27,250 Dumnezeul nostru, tatăl tău... 1364 01:15:42,541 --> 01:15:44,125 Ei aruncă o mulțime de ardei iute 1365 01:15:44,750 --> 01:15:46,041 Arată ca chilii Guntur. 1366 01:15:49,000 --> 01:15:49,875 Toată acumularea aia epică doar pentru el? 1367 01:15:49,875 --> 01:15:51,291 Oprește-te, hai să găsim o cale de ieșire din această mizerie. 1368 01:15:52,000 --> 01:15:53,375 Te rog doar o dată... 1369 01:15:53,375 --> 01:15:56,541 Vă rog! Sună-mi „Dumnezeul” (tata) o dată. - În niciun caz, nu vorbesc cu el. 1370 01:15:56,875 --> 01:15:58,000 Eşti nebun? 1371 01:15:58,000 --> 01:16:00,000 Prestigiul familiei mele este mult mai mare important decât ego-ul tău acum. 1372 01:16:00,000 --> 01:16:01,125 Taci și sună-l! 1373 01:16:32,375 --> 01:16:33,125 Acesta este bunicul ei. 1374 01:16:34,166 --> 01:16:35,125 Și ea este nepoata lui. 1375 01:16:35,791 --> 01:16:38,250 L-ai adus pe bunicul tău aici? — A venit singur. 1376 01:16:39,291 --> 01:16:40,625 Deci vrei să spui că a venit să o caute? 1377 01:16:40,625 --> 01:16:41,875 Nu. Ea a venit aici pentru mine. 1378 01:16:42,666 --> 01:16:45,291 De ce a venit să te caute? — Pentru a-mi prezenta tatălui său. 1379 01:16:45,666 --> 01:16:48,375 Deci bărbatul de afară... tatăl ei... a venit aici să te întâlnesc? 1380 01:16:48,625 --> 01:16:49,500 Nu. A venit aici să te bată. 1381 01:16:56,875 --> 01:16:58,125 Ce dracu este asta? 1382 01:16:58,375 --> 01:16:59,625 Deci, care este planul tău acum? 1383 01:17:00,000 --> 01:17:02,375 Tocmai de aceea ți-am dat așa ceva o acumulare mare și te-a adus aici! 1384 01:17:03,500 --> 01:17:06,625 Te rog, unchiule. Trebuie să faci ceva care să salveze reputația familiei noastre. 1385 01:17:06,875 --> 01:17:09,541 Suntem o foarte.. - Familia „ortodoxă”, până la urmă. 1386 01:17:11,000 --> 01:17:11,791 Am înțeles. 1387 01:17:13,625 --> 01:17:15,875 Bine, voi face ceva. - Unchiule... 1388 01:17:16,875 --> 01:17:19,125 Manevreaza-l cu delicatete.. nici batul ar trebui să se rupă și nici șarpele să fie rănit. 1389 01:17:19,750 --> 01:17:20,250 Orice altceva... 1390 01:17:22,375 --> 01:17:23,125 Se va face. 1391 01:17:39,791 --> 01:17:40,375 domnule, 1392 01:17:41,166 --> 01:17:42,791 Trebuie să vorbesc cu tine... 1393 01:17:43,000 --> 01:17:44,250 De ce ar trebui să vină fratele meu? 1394 01:17:46,416 --> 01:17:47,416 Despre cabana... 1395 01:17:47,625 --> 01:17:48,875 Această cabană va fi închisă! 1396 01:17:49,166 --> 01:17:50,750 Fratele meu de aici provine dintr-un partid disciplinat 1397 01:17:50,916 --> 01:17:53,625 și o familie și mai disciplinată 1398 01:17:54,375 --> 01:17:57,125 Crezi că el este genul care să cadă pentru ispitele tale ieftine? 1399 01:17:57,625 --> 01:17:59,000 Știi măcar cine este tatăl lui? 1400 01:18:02,000 --> 01:18:05,166 Domnule, vă rog să întrebați oamenii să se îndepărteze de aici. 1401 01:18:05,166 --> 01:18:05,750 Kamlesh! 1402 01:18:05,875 --> 01:18:06,291 Da, frate? 1403 01:18:06,500 --> 01:18:07,916 Luați pe toți înapoi pentru o clipă. 1404 01:18:08,250 --> 01:18:09,875 Toată lumea să se întoarcă! Oferă-le puțin spațiu! 1405 01:18:10,041 --> 01:18:10,500 Mişcare! 1406 01:18:11,916 --> 01:18:12,416 domnule, 1407 01:18:13,000 --> 01:18:15,250 tatăl tău este aici la cabană. 1408 01:18:15,791 --> 01:18:19,750 Totul mergea fericit… dar nu știu de ce, brusc... 1409 01:18:20,000 --> 01:18:20,500 BOOM! 1410 01:18:23,750 --> 01:18:24,875 Ți-ai pierdut mințile? 1411 01:18:25,166 --> 01:18:26,625 Îți dai seama măcar ce spui? 1412 01:18:26,916 --> 01:18:28,625 Ai idee ce fel de bărbat este tatăl meu? 1413 01:18:28,750 --> 01:18:30,750 Știu exact ce fel de om este... 1414 01:18:31,541 --> 01:18:32,375 tu ești cel care nu. 1415 01:18:32,666 --> 01:18:34,666 Doar spui prostii pentru a-ți salva cabana. 1416 01:18:35,625 --> 01:18:36,041 Uite, 1417 01:18:37,166 --> 01:18:38,625 Am venit aici pentru kilometraj politic. 1418 01:18:39,041 --> 01:18:42,250 Ștergeți pe toată lumea și păstrați asta cabana închisă patru zile... 1419 01:18:42,500 --> 01:18:43,666 Îl poți redeschide după aceea. 1420 01:18:43,916 --> 01:18:48,500 Dacă îi trimit pe toți acum, nu va fi kilometraj pentru tine... va fi pagubă totală. 1421 01:18:50,000 --> 01:18:52,750 Nu am vrut să-ți spun asta, dar nu-mi lași de ales. 1422 01:18:53,500 --> 01:18:55,750 Fiica ta este deja în cabană. 1423 01:18:56,125 --> 01:18:57,125 Despre ce naiba vorbesti? 1424 01:18:57,250 --> 01:18:58,750 Vă spun adevărul, domnule. 1425 01:18:59,291 --> 01:19:04,250 Fiica ta a sosit să-ți ia trupul tatălui chiar înainte de a ajunge aici. 1426 01:19:04,666 --> 01:19:06,875 Daca nu ma crezi, o poți suna și confirma singur. 1427 01:19:14,500 --> 01:19:15,375 nu-ți face griji, 1428 01:19:18,000 --> 01:19:20,875 Hei! I-am spus, „Nu rupe bățul, nu ucide șarpele”… 1429 01:19:20,875 --> 01:19:24,125 și tatăl tău s-a dus și a ucis fiecare șarpe din Amazon cu un băț! 1430 01:19:26,750 --> 01:19:28,625 Tată, ce ți-ai putea dori mai mult la vârsta asta? 1431 01:19:30,625 --> 01:19:34,500 De fapt, petrecerea are nevoie de tine tată chiar acum mai mult decât tine. 1432 01:19:36,750 --> 01:19:38,541 Dacă îi trimiți pe acești oameni, 1433 01:19:38,750 --> 01:19:43,541 Mă voi asigura că trupul tatălui tău este depus odihnește-te în mijlocul casei tale până la răsărit. 1434 01:19:47,250 --> 01:19:48,916 Nimeni nu poate afla vreodată despre asta. 1435 01:19:51,000 --> 01:19:51,750 Iţi promit. 1436 01:19:58,875 --> 01:20:04,875 După cum știți cu toții, această cabană funcționează sub autoritatea deputatului nostru în ședință. 1437 01:20:05,125 --> 01:20:06,041 Este adevărat, frate? 1438 01:20:06,250 --> 01:20:07,041 Habar n-aveam! 1439 01:20:08,375 --> 01:20:08,875 Serios? 1440 01:20:10,666 --> 01:20:14,875 Dar amintiți-vă, protestul nostru este împotriva afacerilor umbrite 1441 01:20:15,375 --> 01:20:17,750 nu împotriva acestor sărmane suflete neputincioase. 1442 01:20:17,750 --> 01:20:19,125 Ce s-a întâmplat? A întors planurile. 1443 01:20:19,375 --> 01:20:20,791 În plus, înăuntru sunt tinere. 1444 01:20:21,416 --> 01:20:22,416 eu am o fiica... 1445 01:20:22,625 --> 01:20:23,875 În cabană?! - Nu, idiotule 1446 01:20:24,875 --> 01:20:25,875 acasă! 1447 01:20:26,666 --> 01:20:28,625 Oricum, au promis că se vor închide cabana începând de mâine. 1448 01:20:29,125 --> 01:20:30,750 Într-un fel, am realizat ceea ce am venit. 1449 01:20:31,125 --> 01:20:32,166 Se face târziu, 1450 01:20:32,375 --> 01:20:33,291 hai să-l împachetăm și să plecăm. 1451 01:20:34,125 --> 01:20:34,625 Dar frate, 1452 01:20:34,875 --> 01:20:36,375 esti prea bun la inima! 1453 01:20:36,666 --> 01:20:40,416 Să scoatem clienții bărbați afară și să-i faci de rușine în public. 1454 01:20:41,000 --> 01:20:42,875 Nu, nu! Nu a mai rămas nimeni înăuntru. 1455 01:20:43,166 --> 01:20:43,916 Toți au plecat 1456 01:20:44,625 --> 01:20:45,750 Frate, nu înțelegi. 1457 01:20:45,791 --> 01:20:47,541 Înăuntru sunt niște clienți încăpățânați. 1458 01:20:47,541 --> 01:20:48,750 Ei nu vor asculta indiferent de ceea ce spui. 1459 01:20:49,041 --> 01:20:50,916 Mă duc să verific și mă voi întoarce. Așteptați aici. - Nu, nu, nu! 1460 01:20:51,541 --> 01:20:53,500 Nu e nimeni acolo, au plecat. 1461 01:20:53,625 --> 01:20:55,375 Tu stai aici, frate. Ești prea bun la inimă. 1462 01:20:55,500 --> 01:20:57,916 Crezi că toată lumea este la fel de cumsecade? ca tu și tatăl tău? 1463 01:20:58,125 --> 01:20:58,750 tu astepti.. 1464 01:20:58,750 --> 01:21:00,750 Voi lăsa toate femeile să plece și voi aduce bărbații afară. 1465 01:21:01,625 --> 01:21:03,791 El vine! El vine! El vine! 1466 01:21:03,791 --> 01:21:05,750 Nu te încorda. Eu... mă voi descurca, bine? 1467 01:21:06,166 --> 01:21:08,625 Oh! Ca naiba o vei face! Nu este ceea ce te-ai „manupat” până acum suficient? 1468 01:21:08,625 --> 01:21:09,375 Să mergem, acum! 1469 01:21:09,375 --> 01:21:10,666 Ai spus că există o cale de ieșire spatele, nu? 1470 01:21:20,666 --> 01:21:21,750 Ai grijă, Mithra 1471 01:21:22,000 --> 01:21:22,625 Fii atent, 1472 01:21:23,125 --> 01:21:24,375 Krishna! bunicul meu.. 1473 01:21:24,375 --> 01:21:25,250 Îl voi aduce. 1474 01:21:25,375 --> 01:21:28,166 știi cât de ortodoxă este familia mea! - Știu, știu! 1475 01:21:28,875 --> 01:21:30,000 Doamne! 1476 01:21:30,000 --> 01:21:32,375 Doar sari! - Urează-mi noroc! 1477 01:21:32,875 --> 01:21:33,875 Doamne ajuta-ne! 1478 01:21:36,750 --> 01:21:38,250 Bine, este vreun bărbat aici? 1479 01:21:38,500 --> 01:21:39,875 De ce nu intri și afli singur, 1480 01:21:40,041 --> 01:21:41,875 Nu sunt bărbați aici. - A fugit. 1481 01:21:42,041 --> 01:21:43,250 Da, nu se vede un singur om adevărat. 1482 01:21:45,666 --> 01:21:47,041 Wow, e atât de frumoasă. 1483 01:21:47,791 --> 01:21:48,625 ea este frumoasa. 1484 01:21:50,125 --> 01:21:51,500 Ce sunet e aici? 1485 01:21:51,500 --> 01:21:54,750 După cum a sfătuit domnul Shivaji, ar trebui să ne îmbrăcăm modest, soră. 1486 01:21:55,250 --> 01:21:56,625 Hei! Cine naiba esti? 1487 01:21:56,750 --> 01:21:57,625 Ce se întâmplă aici? 1488 01:21:57,750 --> 01:21:59,541 Suntem ocupați. Ce este pentru tine? 1489 01:22:01,000 --> 01:22:01,541 Și cine este ea? 1490 01:22:02,500 --> 01:22:03,291 Ea este sora mea. 1491 01:22:03,625 --> 01:22:04,875 Sunteți doar voi doi, sau se ascunde altcineva aici? 1492 01:22:05,000 --> 01:22:06,291 De ce? Cauți să ni te alături? 1493 01:22:07,666 --> 01:22:09,250 Nu, mulțumesc, nu am timp pentru asta acum. - Atunci bate-l! 1494 01:22:09,750 --> 01:22:11,625 La naiba... nu am găsit nici unul persoană pe care să-l fixeze. 1495 01:22:11,916 --> 01:22:12,500 Frate! 1496 01:22:12,750 --> 01:22:13,250 Frate! 1497 01:22:13,625 --> 01:22:14,541 Frate! 1498 01:22:14,666 --> 01:22:15,875 Nu e nimeni aici, frate. 1499 01:22:16,125 --> 01:22:17,791 Aceasta este o victorie morală majoră pentru noi! 1500 01:22:18,666 --> 01:22:20,125 Trăiască PVB! 1501 01:22:20,416 --> 01:22:22,291 Trăiască PVB! 1502 01:22:22,291 --> 01:22:23,875 Trăiască PVB! 1503 01:22:30,500 --> 01:22:32,291 Nici măcar nu suportă prezența străinilor... 1504 01:22:32,750 --> 01:22:33,750 Mă întreb unde este, 1505 01:22:34,000 --> 01:22:35,500 sau cu ce fel de oameni s-a blocat acum. 1506 01:22:35,750 --> 01:22:37,750 Nu am primit nici măcar o clipă de somn noaptea trecută. 1507 01:22:38,750 --> 01:22:39,750 De ce? Ce s-a întâmplat? 1508 01:22:39,875 --> 01:22:42,750 Bunicul ne spune fabule morale în fiecare noapte înainte de a merge la culcare. 1509 01:22:43,000 --> 01:22:46,375 Din moment ce nu a fost acolo să spună una aseară, niciunul dintre noi nu se putea odihni. 1510 01:22:46,625 --> 01:22:47,875 Fie că spune povești 1511 01:22:48,125 --> 01:22:49,625 sau respectând regulile 1512 01:22:49,875 --> 01:22:51,500 nimeni nu se poate compara cu socrul meu. 1513 01:22:52,750 --> 01:22:53,875 Nici telefonul nu se conectează. 1514 01:22:54,250 --> 01:22:55,416 Acuzația trebuie să fie moartă. 1515 01:22:55,541 --> 01:22:57,875 Cine știe unde s-a dus să găsească un încărcător... 1516 01:22:57,875 --> 01:22:59,125 Bună ziua domnule. 1517 01:22:59,375 --> 01:23:00,375 Hei! Cine sunteți voi doi? 1518 01:23:00,625 --> 01:23:02,250 Vindem încărcare mobilă. 1519 01:23:03,875 --> 01:23:04,541 Ce-i asta? 1520 01:23:04,666 --> 01:23:08,500 Oamenii vând încărcătoare mobile, nu? De ce spui că vinzi „încărcare”? 1521 01:23:10,666 --> 01:23:12,791 Surendra! Trimite-i sus. 1522 01:23:12,791 --> 01:23:13,375 Da, domnule. 1523 01:23:14,041 --> 01:23:14,750 Continuă. 1524 01:23:16,625 --> 01:23:18,666 Ceva este de pește. 1525 01:23:18,916 --> 01:23:20,291 Mutare... mutare... mutare... 1526 01:23:20,541 --> 01:23:21,375 E ok, hai să mergem. 1527 01:23:23,500 --> 01:23:24,250 Ce este asta? - Namaste domnule. 1528 01:23:24,250 --> 01:23:26,125 Ai spus că vei fi aici la prima oră dimineață, și abia acum apari? 1529 01:23:26,416 --> 01:23:27,875 Unde este corpul? 1530 01:23:32,666 --> 01:23:33,250 Ei bine.. 1531 01:23:34,625 --> 01:23:36,750 cadavrul... pur și simplu a dispărut, domnule. 1532 01:23:38,500 --> 01:23:40,166 Ce vrei să spui că lipsește corpul?! 1533 01:23:41,250 --> 01:23:42,250 Te joci cu mine? 1534 01:23:42,250 --> 01:23:43,416 Ce înseamnă chiar „corpul lipsește”? 1535 01:23:43,416 --> 01:23:45,000 Trebuie să fi făcut ceva pentru bunicul, tati! 1536 01:23:47,875 --> 01:23:50,041 Ei bine, când spun "dispărut", Nu vreau să spun că de fapt lipsește, domnule... 1537 01:23:52,000 --> 01:23:54,291 A fost... puțin... răpit. 1538 01:23:57,041 --> 01:23:58,291 Puțin răpit? 1539 01:23:59,375 --> 01:24:00,666 Ce vrei să spui, „un pic răpit”? 1540 01:24:01,375 --> 01:24:04,625 „Numele fetei mele este Champa, este un mic răsfăț dulce,” 1541 01:24:04,625 --> 01:24:06,250 „În timp ce eu sunt doar un cartof, blocat pe stradă”. 1542 01:24:06,250 --> 01:24:09,041 „Viața mea este o mizerie spinoasă, iar dragostea este o lovitură.” 1543 01:24:09,041 --> 01:24:10,666 Ca o șopârlă într-un piure, sunt blocat într-o zăpadă. 1544 01:24:10,666 --> 01:24:13,500 De aceea, de aceea, mă duc spre satul vecin..." 1545 01:24:13,500 --> 01:24:15,375 „Și o să mă căsătoresc! Da!" 1546 01:24:16,750 --> 01:24:17,625 Îmi pare rău, Champa... 1547 01:24:18,250 --> 01:24:19,416 despre răpire. 1548 01:24:19,625 --> 01:24:20,375 dar ce alegere am avut? 1549 01:24:21,125 --> 01:24:22,916 Tatăl meu vrea logodna peste două zile, 1550 01:24:23,166 --> 01:24:24,666 și tot refuzi să te căsătorești cu mine. 1551 01:24:25,416 --> 01:24:26,875 De aceea a trebuit să fac asta. 1552 01:24:27,125 --> 01:24:29,500 În loc să-l lovească pe tipul care a luat cadavrul și l-a adus înapoi, 1553 01:24:29,500 --> 01:24:30,625 de ce ai venit fugind la mine? 1554 01:24:32,416 --> 01:24:34,625 Nu este atât de ușor pe cât crezi, domnule. 1555 01:24:34,875 --> 01:24:35,625 Cu cine avem de-a face? 1556 01:24:36,125 --> 01:24:37,750 Este fiul lui Bejjam Durga Rao. 1557 01:24:38,875 --> 01:24:39,750 Bejjam Durga Rao? 1558 01:24:41,750 --> 01:24:43,541 Tipul acela este un adevărat monstru. 1559 01:24:45,000 --> 01:24:47,250 I-am dat lui Mithra cuvântul că o voi aduce trupul bunicului înapoi la ea. 1560 01:24:47,375 --> 01:24:48,625 Oh, ce mare promisiune ai făcut! 1561 01:24:48,750 --> 01:24:51,250 Nimic din toate astea nu se va întâmpla, așa că uită de asta. 1562 01:24:51,375 --> 01:24:52,875 Când își dă cuvântul, e legea... - Taci. 1563 01:24:54,875 --> 01:24:55,916 Mai întâi, faceți un apel video cu el. 1564 01:24:56,666 --> 01:24:58,000 Încă un lucru, Champa... 1565 01:24:58,625 --> 01:25:00,166 Nu-ți fac de rușine trupul, dar... 1566 01:25:00,625 --> 01:25:03,625 chiar daca nu arati... ești destul de greu, știi? 1567 01:25:03,666 --> 01:25:04,625 Dar nu mă deranjează, bine? 1568 01:25:04,750 --> 01:25:05,791 De fapt, iubesc. 1569 01:25:09,250 --> 01:25:10,125 Champa? 1570 01:25:12,625 --> 01:25:13,875 De ce este Champa acolo cu tine? 1571 01:25:14,000 --> 01:25:16,166 Încă ești în mașină? Nu te-ai dus încă acasă? 1572 01:25:16,750 --> 01:25:18,750 dacă Champa este acolo... 1573 01:25:20,875 --> 01:25:22,041 atunci cine naiba e in spate cu mine?! 1574 01:25:22,125 --> 01:25:23,000 Lasă-mă să verific... 1575 01:25:23,000 --> 01:25:24,500 Hei, ce este prostia asta? 1576 01:25:25,666 --> 01:25:27,875 Acesta este un cadavru, nerușinate! 1577 01:25:33,875 --> 01:25:35,666 Deci, până acum am dansat în fața unui cadavru 1578 01:25:35,875 --> 01:25:36,625 Da. 1579 01:25:37,250 --> 01:25:41,250 Ai idee ce mizerie ai? te-ai băgat luând acel corp? 1580 01:25:41,375 --> 01:25:41,750 Nu. 1581 01:25:41,750 --> 01:25:42,875 Știți al cui este corpul? 1582 01:25:42,875 --> 01:25:43,625 Al cui trup? 1583 01:25:43,875 --> 01:25:45,500 PKP... 1584 01:25:46,625 --> 01:25:49,125 El este tatăl PVB! 1585 01:25:51,375 --> 01:25:54,000 Tatăl unui PVB a murit în cabana ta?! 1586 01:25:54,000 --> 01:25:54,625 Da. 1587 01:25:55,125 --> 01:25:58,916 Dacă PVB află că ai luat acel cadavru, stii ce vor face? 1588 01:25:59,000 --> 01:26:02,291 Da... nu va sta liniștit... se va spânzura. 1589 01:26:02,416 --> 01:26:05,291 Știi ce se va întâmpla dacă Iau acest trup și i-l dau tatălui meu acum? 1590 01:26:05,625 --> 01:26:06,250 Imaginați-vă doar... 1591 01:26:07,000 --> 01:26:07,875 Gândește-te la asta... 1592 01:26:08,375 --> 01:26:11,500 Și știi ce PVB-ul vă va face după aceea? 1593 01:26:18,500 --> 01:26:20,875 Hei, taie-o! Tăiați-o! Tăiați-o! 1594 01:26:20,875 --> 01:26:21,750 Întotdeauna încurci lucrurile. 1595 01:26:21,916 --> 01:26:22,625 Tăiați omule. 1596 01:26:22,750 --> 01:26:23,875 frate... frate... 1597 01:26:24,250 --> 01:26:25,500 nu face asta. 1598 01:26:26,000 --> 01:26:29,541 Viața și iubirea mea sunt ambele în mâinile tale chiar acum. 1599 01:26:29,750 --> 01:26:31,875 Pentru tine, dragostea și viața ar putea fi două lucruri separate. 1600 01:26:32,291 --> 01:26:33,250 Pentru mine, sunt una și aceeași. 1601 01:26:33,375 --> 01:26:34,791 Te gândești la situația mea? 1602 01:26:36,041 --> 01:26:38,416 Te întreabă ce ai făcut cu povestea lui de dragoste. 1603 01:26:38,416 --> 01:26:40,875 Champa, această înțelegere a ta este cea care îmi place. 1604 01:26:41,250 --> 01:26:43,916 Asta e tot? Nu este nimic altceva? 1605 01:26:44,250 --> 01:26:47,666 Champa, vorbește conform la situație, Champa. 1606 01:26:48,541 --> 01:26:51,500 Hei, Krishna... ai fost prins bine. 1607 01:26:52,500 --> 01:26:55,125 Până acum, m-am gândit doar la PVB avea nevoie de acest corp. 1608 01:26:55,875 --> 01:26:57,375 Dar este și mai necesar pentru viața ta amoroasă. 1609 01:26:57,375 --> 01:26:58,291 am terminat pentru. 1610 01:26:58,375 --> 01:27:00,166 Deci, ceea ce trebuie să faci acum este... 1611 01:27:00,500 --> 01:27:01,750 în două zile, este logodna mea. 1612 01:27:02,500 --> 01:27:04,750 Așa că, mâine, toți trebuie să veniți ca o familie, 1613 01:27:05,125 --> 01:27:09,250 convinge-l pe tatăl meu, și ne logodește pe mine și cu Champa. 1614 01:27:10,250 --> 01:27:12,041 Altfel, știi ce se va întâmpla, nu? 1615 01:27:12,875 --> 01:27:13,750 Gândește-te la asta. 1616 01:27:17,166 --> 01:27:18,500 Nu-mi pasă ce faci, 1617 01:27:18,541 --> 01:27:20,416 dar trebuie să-l luăm pe al tatălui meu corpul înapoi imediat. 1618 01:27:20,416 --> 01:27:22,541 Nu este posibil. Nu ne putem asuma acest tip de risc. 1619 01:27:22,875 --> 01:27:23,500 Risc! 1620 01:27:24,791 --> 01:27:26,541 Aici este în joc întreaga mea carieră politică! 1621 01:27:26,541 --> 01:27:28,500 Crezi că doar plec să stai pe spate și să privești? 1622 01:27:28,875 --> 01:27:30,291 Îți voi demola cabana! 1623 01:27:30,541 --> 01:27:33,125 Dă-i drumul și demolează-l, domnule. Valoarea terenului acolo este de fapt destul de bună. 1624 01:27:34,375 --> 01:27:37,000 Vă rog să vă gândiți la persoanele implicate. 1625 01:27:37,791 --> 01:27:38,500 Amenda. 1626 01:27:38,625 --> 01:27:41,041 Vom aduce cadavrul și lasa-l cumva acasa. 1627 01:27:41,250 --> 01:27:43,041 Dar orice ai face, stai departe de cabana. 1628 01:27:43,291 --> 01:27:44,625 Spune-mi, când îl vei aduce? 1629 01:27:44,750 --> 01:27:46,250 Cum ar trebui să știu? 1630 01:27:46,625 --> 01:27:48,250 Două sau trei zile? 1631 01:27:48,750 --> 01:27:50,541 Corpul va împuți până atunci! 1632 01:27:50,791 --> 01:27:51,500 putoare? 1633 01:27:52,000 --> 01:27:54,125 Hei, nu-i pune idei în cap! 1634 01:27:54,250 --> 01:27:54,875 Amenda. 1635 01:27:55,000 --> 01:27:56,625 Dacă începe să pute, fiica mea se va ocupa de asta. 1636 01:27:56,750 --> 01:28:00,125 Cum se va descurca? S-ar putea să avem nevoie de un medic care să ne ajute. 1637 01:28:00,416 --> 01:28:03,875 Fiica mea a studiat medicină în străinătate, bine? 1638 01:28:04,250 --> 01:28:06,000 Mithra, ai studiat medicina? 1639 01:28:07,625 --> 01:28:08,625 De ce nu ai menționat-o niciodată? 1640 01:28:09,416 --> 01:28:11,125 Lăudarea nu face parte din tradiția familiei noastre. 1641 01:28:11,125 --> 01:28:12,791 Oh, te rog! Opreste-te... 1642 01:28:14,125 --> 01:28:17,750 Tu stai cu ei și ține-mă pe mine actualizat la fiecare pas. Înțeles? 1643 01:28:17,750 --> 01:28:18,291 Bine tati. 1644 01:28:18,750 --> 01:28:19,916 Acum, ascultă-mă... Nu tu... 1645 01:28:19,916 --> 01:28:21,916 Acum, ascultă-mă... asta este crucial. 1646 01:28:22,041 --> 01:28:26,791 Dacă se știe că fiul lui Durga Rao a răpit cadavrul tatălui meu, 1647 01:28:27,000 --> 01:28:31,625 sau dacă președintele partidului meu află de moartea sa înainte ca biletul meu electoral să fie anunțat oficial, 1648 01:28:31,875 --> 01:28:33,375 reputația familiei noastre este pâine prăjită. 1649 01:28:33,625 --> 01:28:36,500 Asta rămâne între noi. Adu-l înapoi discret. 1650 01:28:39,125 --> 01:28:39,750 Tu stai cu ei. 1651 01:28:39,750 --> 01:28:40,916 nu vin. Absolut nu. 1652 01:28:41,375 --> 01:28:43,375 De ce vorbesti asa? Este iubitul tău, nu-i așa? 1653 01:28:43,541 --> 01:28:45,125 Când am spus vreodată că e iubitul meu? 1654 01:28:45,291 --> 01:28:47,875 Tipul a recurs literalmente la răpire pentru tine! Și îmi spui că nu e iubitul tău? 1655 01:28:48,125 --> 01:28:50,666 Dacă l-am iubit cu adevărat, de ce l-aș fi iubit a trebuit să mă răpească în primul rând? 1656 01:28:50,750 --> 01:28:52,000 Bine, dacă nu vrei să te căsătorești cu el, nu. 1657 01:28:52,500 --> 01:28:55,041 Dar chiar crezi că putem reuși un? logodnă și să-și convingă tatăl în doar două zile? 1658 01:28:55,166 --> 01:28:56,750 Atunci de ce ai nevoie de mine acolo? 1659 01:28:57,291 --> 01:28:59,000 Bine, iată planul. Mergem cu toții împreună. 1660 01:28:59,000 --> 01:29:01,625 Tragi niște sfori, faci magia... și primim corpul bătrânului. 1661 01:29:01,875 --> 01:29:03,166 Hei, Mithra este aici... 1662 01:29:09,750 --> 01:29:13,041 Trebuie să-l luăm pe cel al bunicului lui Mithra muritor rămâne acasă. 1663 01:29:14,000 --> 01:29:17,125 Nu știu. Spune ce vrei, dar nu am chef să te cred. 1664 01:29:17,500 --> 01:29:21,000 Aveţi încredere în mine. Voi explica totul mai târziu. 1665 01:29:21,250 --> 01:29:22,250 Tu vii cu noi. 1666 01:29:22,250 --> 01:29:23,125 Bine, unchiule. 1667 01:29:23,375 --> 01:29:25,125 Din moment ce îmi spui, voi veni. 1668 01:29:25,750 --> 01:29:26,125 Să mergem. 1669 01:29:26,125 --> 01:29:27,750 Ce, niciunul dintre voi nu se pregătește? 1670 01:29:28,375 --> 01:29:29,291 De ce trebuie să vină? 1671 01:29:29,750 --> 01:29:31,500 Încercăm să vindem această cabană lui Durga Rao! 1672 01:29:31,750 --> 01:29:33,666 Și ne-am angajat față de el că suntem o familie mare. 1673 01:29:33,791 --> 01:29:35,500 Acum, dacă nu mergem cu toții împreună, el nu va cumpăra cabana. 1674 01:29:35,500 --> 01:29:36,875 Exact asta ne dorim! 1675 01:29:39,000 --> 01:29:41,791 Hei! Le ceri ajutorul să vândă chiar cabana în care locuiesc? 1676 01:29:42,250 --> 01:29:43,625 Nu ai deloc umanitate? 1677 01:29:43,666 --> 01:29:46,125 Bine, atunci nu ajuta. Apoi a venit tipul ăla de la PVB și... 1678 01:29:47,666 --> 01:29:51,041 Apoi, acel PVB vine și arată-l pe al lui „inima plină de compasiune” prin nivelarea acestei cabane la pământ. 1679 01:29:51,041 --> 01:29:51,666 Fericit acum? 1680 01:29:52,625 --> 01:29:54,875 Bine, bine. Toată lumea, pregătiți-vă! 1681 01:29:55,500 --> 01:29:59,916 Îți spun, o să am grijă de asta. Vă pregătiți cu toții. Haide, du-te! 1682 01:30:02,291 --> 01:30:04,875 Hei, când vine vorba de manipularea doamnelor, toți sunt pe locul doi după tatăl tău. 1683 01:30:05,791 --> 01:30:06,500 El este o legendă. 1684 01:30:14,875 --> 01:30:15,666 Krishna! 1685 01:30:15,875 --> 01:30:19,791 Cu personajele deja în haos, de ce să aduci acum „Mama India”? 1686 01:30:19,791 --> 01:30:21,000 Cum ne descurcăm? 1687 01:30:21,000 --> 01:30:22,500 De ce blablai? 1688 01:30:22,500 --> 01:30:24,875 Nimic bunico, scriu o poveste pentru un nou film. 1689 01:30:24,875 --> 01:30:26,041 Discutăm despre asta. 1690 01:30:26,125 --> 01:30:26,750 Hmm... 1691 01:30:26,750 --> 01:30:30,625 Pentru a controla unele personaje, trebuie să implicăm „Mama India”, nu altfel. 1692 01:30:30,750 --> 01:30:33,125 Cunoaște această „mamă India” complotul original? 1693 01:30:33,125 --> 01:30:35,750 Ea nu trebuie să știe totul. Tu doar stai tăcut. 1694 01:30:36,041 --> 01:30:37,750 Bunico, îți amintești ce ți-am spus? 1695 01:30:37,750 --> 01:30:38,541 am inteles! 1696 01:30:38,541 --> 01:30:41,000 Ei spun „Spune o mie de minciuni pentru a face o căsătorie să se întâmple”. 1697 01:30:41,000 --> 01:30:43,875 Acum spunem o sută de minciuni și face o căsătorie să se întâmple. Asta e, nu? 1698 01:30:43,875 --> 01:30:44,625 Asta este! - Să mergem. 1699 01:30:55,875 --> 01:30:57,500 Este o casă sau un aeroport, nu 1700 01:30:58,916 --> 01:31:00,875 Hei, ce-i asta? - Felicitări. 1701 01:31:01,375 --> 01:31:02,875 De ce ai adus atât de mulți oameni? 1702 01:31:03,875 --> 01:31:07,666 De la turnarea laptelui la luarea de vieți... Tatăl meu ține numai rude în preajma lui. 1703 01:31:07,875 --> 01:31:09,250 E prea mult, frate! 1704 01:31:09,250 --> 01:31:11,000 Nu am de ales, frate. M-am angajat față de tatăl tău. 1705 01:31:11,666 --> 01:31:13,375 Vă rog să fiți atenți... 1706 01:31:13,375 --> 01:31:16,041 Dacă el află că nu ești rude, nu va fi ușor. 1707 01:31:16,541 --> 01:31:19,000 Nu-ți face griji frate. Sunt profesioniști pregătiți. 1708 01:31:19,000 --> 01:31:20,041 În ce? - În toate! 1709 01:31:20,375 --> 01:31:21,500 Vino. Să mergem. - Bine, hai să mergem. 1710 01:31:23,625 --> 01:31:25,041 Champa, vii aici. 1711 01:31:26,041 --> 01:31:27,000 Picior drept... Picior drept... 1712 01:31:27,250 --> 01:31:28,166 Aceasta va fi casa ta... 1713 01:31:28,541 --> 01:31:30,416 După ce tatăl meu moare, totul este al tău. 1714 01:31:48,625 --> 01:31:50,250 Dacă te angajez ca rudă îndepărtată... 1715 01:31:51,000 --> 01:31:53,375 Folosind numele de familie, mă înșeli? 1716 01:31:53,375 --> 01:31:54,791 Frate, a trimis marfa în siguranță, nu? 1717 01:31:54,791 --> 01:31:55,375 Hei! 1718 01:31:56,000 --> 01:32:00,625 Marfa nu contează. Ceea ce contează este familia... familia. 1719 01:32:01,375 --> 01:32:03,166 A mințit într-o problemă de familie! 1720 01:32:04,625 --> 01:32:05,750 nu mi-a placut! 1721 01:32:08,291 --> 01:32:09,250 nu mi-a placut! 1722 01:32:11,375 --> 01:32:11,875 Frate! 1723 01:32:17,500 --> 01:32:18,500 Doamne! 1724 01:32:19,125 --> 01:32:20,375 Vărsare de sânge chiar la intrare. 1725 01:32:20,375 --> 01:32:21,500 Hrăniți câinii cu mâna tăiată. 1726 01:32:21,500 --> 01:32:22,125 Bine frate. 1727 01:32:22,125 --> 01:32:23,375 Spălați sângele ăla curat. 1728 01:32:23,375 --> 01:32:24,000 Bine frate. 1729 01:32:24,750 --> 01:32:25,250 tatăl meu. 1730 01:32:25,250 --> 01:32:26,000 Namaskaram! 1731 01:32:26,000 --> 01:32:26,875 Stai jos... Stai jos. 1732 01:32:27,791 --> 01:32:28,666 Te rog stai jos. 1733 01:32:31,375 --> 01:32:32,750 Ți-am spus despre familia iubitului meu, nu? 1734 01:32:32,750 --> 01:32:34,250 Salutări! - Salutări. 1735 01:32:35,375 --> 01:32:40,375 Acum... repararea logodnei fără știind ce-i place și antipatiile fiului meu... 1736 01:32:40,375 --> 01:32:41,500 este greseala mea. 1737 01:32:42,375 --> 01:32:45,250 Dar nu putem deveni socri cu oricine, nu? 1738 01:32:45,625 --> 01:32:47,250 Să facem un lucru. - Domnule... 1739 01:32:47,500 --> 01:32:50,000 Voi rămâneți cu toții aici până când are loc logodna. 1740 01:32:50,000 --> 01:32:52,375 Atunci voi ști cine ești. 1741 01:32:52,375 --> 01:32:54,000 Ce este asta? Vă place să vă uitați la Bommarillu în Bhojpuri? 1742 01:32:54,791 --> 01:32:57,750 Dacă știu că familia ta și familia mea sunt compatibile... 1743 01:32:57,875 --> 01:33:00,750 Acea logodnă se va întâmpla cu fiica ta însăși. 1744 01:33:00,750 --> 01:33:01,750 Ea este aici. 1745 01:33:01,875 --> 01:33:02,541 Namaste. 1746 01:33:02,541 --> 01:33:03,291 Ea este aici. - Namaste. 1747 01:33:03,916 --> 01:33:05,541 Da, se va întâmpla cu fiica ta. 1748 01:33:05,750 --> 01:33:07,416 De fapt, s-au logodit de multe ori, domnule. 1749 01:33:07,416 --> 01:33:11,375 Uh... Vârsta tânără... Adică amândoi sunt de vârstă fragedă? Asta spune el. 1750 01:33:11,375 --> 01:33:12,916 Ah da, da. Varsta frageda... 1751 01:33:13,125 --> 01:33:14,750 A noastră este o familie foarte tradițională, domnule. 1752 01:33:14,750 --> 01:33:17,250 O să vă placă foarte mult modurile noastre tradiționale, domnule. 1753 01:33:18,500 --> 01:33:20,791 A vorbi despre tradiție îmi amintește... 1754 01:33:21,041 --> 01:33:25,041 Ai venit să ceri o alianță și a venit cu mâinile goale? 1755 01:33:25,750 --> 01:33:27,250 Nu mi-a plăcut tradiția ta. 1756 01:33:27,875 --> 01:33:30,916 Am venit pe neașteptate, nu domnule? Am comandat online, va veni. 1757 01:33:33,125 --> 01:33:34,166 Cum te numești? 1758 01:33:34,375 --> 01:33:35,416 Rao Balwanth. 1759 01:33:37,250 --> 01:33:38,500 Ai spus ceva? 1760 01:33:39,875 --> 01:33:42,500 Rakshit Shetty! Rakshit Shetty. 1761 01:33:46,375 --> 01:33:47,250 Yoga! Yoga! 1762 01:33:48,125 --> 01:33:49,250 Shilpa Shetty. 1763 01:33:50,541 --> 01:33:53,000 Eu... Rishab Shetty! 1764 01:33:53,125 --> 01:33:54,375 Cum te numești? 1765 01:33:54,625 --> 01:33:55,541 Krithi Shetty. 1766 01:33:55,750 --> 01:33:56,291 Ah... ah? 1767 01:33:56,875 --> 01:33:58,041 Krithi Shetty. - Uppena! 1768 01:33:58,500 --> 01:33:59,250 Numele dumneavoastră? 1769 01:33:59,875 --> 01:34:01,875 Raj B. Shetty. Ca tine. 1770 01:34:03,166 --> 01:34:04,375 Raj B. Shetty? 1771 01:34:05,166 --> 01:34:07,541 Raj Shetty e bine, pentru ce este acest „B” din mijloc? 1772 01:34:08,666 --> 01:34:10,916 La fel ca Chota K. Naidu, Shyam K. Naidu... 1773 01:34:10,916 --> 01:34:13,875 un preot a spus că păstrând un alfabet intre doua nume... 1774 01:34:13,875 --> 01:34:15,416 În acest caz, ai fi putut păstra „A”, nu? 1775 01:34:15,500 --> 01:34:18,500 „A” înseamnă numai pentru adulți, nu? De când era copilărie, am păstrat „B”. 1776 01:34:18,791 --> 01:34:20,166 Aha! Dar a crescut, nu? 1777 01:34:20,791 --> 01:34:22,875 Deoarece este conectat la cardul PAN, e cam greu de schimbat. 1778 01:34:23,125 --> 01:34:25,625 Lasă, părinte. Tu stai acolo, punând atâtea întrebări. 1779 01:34:26,000 --> 01:34:28,041 Știi cât de greu este să răspunzi stând în picioare? 1780 01:34:28,250 --> 01:34:29,250 Bine, bine. 1781 01:34:32,750 --> 01:34:33,625 Cum te numești? 1782 01:34:34,750 --> 01:34:35,416 Buna ziua! 1783 01:34:35,500 --> 01:34:37,125 Îți întreabă numele. 1784 01:34:37,375 --> 01:34:38,541 Shavukaru Janaki 1785 01:34:39,125 --> 01:34:41,000 Shavukaru Janaki? 1786 01:34:41,250 --> 01:34:44,916 Acum, indiferent dacă este vorba de Showkar sau de a lui Setti, este la fel, nu? 1787 01:34:44,916 --> 01:34:46,791 Da, corect. - Super. 1788 01:34:49,541 --> 01:34:51,916 Oricum, numele voastre nu sună ca nume de aici? 1789 01:34:52,125 --> 01:34:54,166 Domnule, nu v-ați uitat la Kantara? 1790 01:34:54,166 --> 01:34:55,375 De aceea suntem încă în viață. 1791 01:34:55,375 --> 01:34:58,875 De fapt, sunt din Mangalore, care se află între Bangalore și Mysore. 1792 01:34:58,875 --> 01:34:59,916 Ei sunt stabiliți aici! 1793 01:35:00,125 --> 01:35:00,791 Pentru ce? 1794 01:35:00,875 --> 01:35:03,750 Sunt Telugu, domnule! Soția mea este Kannada... Mysore. 1795 01:35:03,791 --> 01:35:07,791 De aceea... nu știu să scriu Telugu sau Kannada, dar stiu sa citesc! 1796 01:35:09,291 --> 01:35:11,875 Apropo... cine sunt toți acești oameni? 1797 01:35:12,625 --> 01:35:13,666 Rudele noastre, domnule! 1798 01:35:14,000 --> 01:35:16,000 Sareele albastre sunt toate partide de opoziție. 1799 01:35:16,125 --> 01:35:17,875 Sareele galbene sunt toate partidele de guvernământ. 1800 01:35:18,000 --> 01:35:19,041 Echilibrul este alianță. 1801 01:35:21,166 --> 01:35:22,291 Nu înțelegeam. 1802 01:35:22,500 --> 01:35:25,875 Domnule, unii sunt de partea unchiului, unii din partea mătușii. 1803 01:35:25,875 --> 01:35:27,000 Asta spune el, domnule. 1804 01:35:28,041 --> 01:35:30,125 Frate! Apelul telefonic al deputatului. 1805 01:35:32,166 --> 01:35:32,875 Buna ziua? 1806 01:35:33,041 --> 01:35:34,916 Frate! PVP nu este de văzut! 1807 01:35:35,375 --> 01:35:37,125 PVP nu este de văzut? 1808 01:35:39,791 --> 01:35:42,166 Ah, nu-i nimic! Ce va face bătrânul la vârsta asta? 1809 01:35:42,750 --> 01:35:44,250 Poate că a plecat într-un pelerinaj. 1810 01:35:48,916 --> 01:35:50,166 Cine are sughiț? 1811 01:35:50,375 --> 01:35:51,291 Cineva se gândește la ea. 1812 01:35:51,291 --> 01:35:52,291 Dacă ești tu, te rog încetează. 1813 01:35:52,750 --> 01:35:54,000 Hei! - Da frate? 1814 01:35:54,041 --> 01:35:55,541 Adu apă! - Bine frate. 1815 01:35:55,750 --> 01:35:56,375 Bine, închid. 1816 01:35:56,416 --> 01:35:56,916 Bine frate. 1817 01:35:56,916 --> 01:35:57,416 Închide! 1818 01:35:58,291 --> 01:35:59,000 Hei! 1819 01:35:59,041 --> 01:36:00,541 Ține telefonul la distanță. Tata are probleme cu radiațiile! 1820 01:36:00,541 --> 01:36:01,416 Este un telefon fix! 1821 01:36:01,416 --> 01:36:02,541 Hei, taci. 1822 01:36:03,291 --> 01:36:05,500 Spune-le tuturor să urce la etaj și să se odihnească. 1823 01:36:05,791 --> 01:36:07,416 Du-te, du-te... odihnește-te puțin înăuntru. 1824 01:36:07,916 --> 01:36:08,750 Merge. 1825 01:36:10,375 --> 01:36:11,000 domnule... 1826 01:36:12,041 --> 01:36:14,375 De ce ai devenit plictisitor după vorbind la telefon? 1827 01:36:14,375 --> 01:36:15,625 De ce iti pasa? 1828 01:36:17,000 --> 01:36:17,916 Sunt acolo, corect... 1829 01:36:19,125 --> 01:36:21,500 PVP și PVB.. cei doi idioți. 1830 01:36:22,625 --> 01:36:24,125 Au devenit un blestem pentru mine. 1831 01:36:24,250 --> 01:36:26,416 Pe atunci, bătrânul m-a lovit politic. 1832 01:36:26,791 --> 01:36:29,291 Acum fiul lui încearcă să mă lovească financiar. 1833 01:36:30,666 --> 01:36:34,000 Dacă cei doi mor, voi fi liber de acea soartă rea. 1834 01:36:37,750 --> 01:36:38,666 Ce-i cu privirea aia? 1835 01:36:38,750 --> 01:36:41,541 De ce arăți atât de serios cand vorbesc despre ele? 1836 01:36:41,666 --> 01:36:43,416 Care este problema ta când Îl certam pe acea familie PVB? 1837 01:36:43,416 --> 01:36:46,000 Când cineva își împărtășește durerea, ea rămâne fără cuvinte, domnule. 1838 01:36:46,291 --> 01:36:47,625 Noua generatie, nu? Anxietate! 1839 01:36:47,875 --> 01:36:49,916 De fapt, ar fi bine dacă moare bătrânul printre cei doi. 1840 01:36:50,125 --> 01:36:52,041 Da! Corecta! 1841 01:36:52,250 --> 01:36:53,500 Hei, taci. 1842 01:36:53,500 --> 01:36:56,125 Dacă acel bătrân moare, PVB nici măcar nu va primi bilet. 1843 01:36:56,375 --> 01:36:58,125 Chiar dacă i se va da, el nu va primi niciun vot. 1844 01:36:59,041 --> 01:36:59,916 Da, așa este. 1845 01:37:00,291 --> 01:37:02,750 Într-o zi, trebuie să văd Cadavrul lui PVP cu ochii mei. 1846 01:37:03,500 --> 01:37:04,375 Domnule, domnule! 1847 01:37:07,375 --> 01:37:11,625 Apropo... Ai venit recent a vinde o proprietate, nu? 1848 01:37:11,625 --> 01:37:12,125 Da domnule. 1849 01:37:13,750 --> 01:37:14,875 Acestea sunt cele? 1850 01:37:15,375 --> 01:37:18,125 Membrii familiei tale care muncesc din greu? - Da, domnule. 1851 01:37:18,375 --> 01:37:19,250 Super, omule! 1852 01:37:19,375 --> 01:37:22,125 Ai spus că te vei gândi să cumperi proprietatea... 1853 01:37:22,375 --> 01:37:24,000 Vom vedea, vom vedea. În primul rând, lăsați acest lucru să se întâmple. 1854 01:37:24,000 --> 01:37:28,250 Indiferent dacă se întâmplă relații și alianțe sau nu, afacerile sunt afaceri, domnule. 1855 01:37:29,791 --> 01:37:30,875 Ai spus corect, omule. 1856 01:37:31,250 --> 01:37:31,750 Super! 1857 01:37:32,250 --> 01:37:35,291 După cum ai spus, fratele este frate... afacerile sunt afaceri. 1858 01:37:35,875 --> 01:37:36,750 Bine. - Mulţumesc, domnule. 1859 01:38:06,291 --> 01:38:09,625 Dacă găsim repede cadavrul și îl luăm departe de aici, va fi în siguranță în două moduri. 1860 01:38:10,375 --> 01:38:12,000 PVB nu ar trebui să demoleze cabana. 1861 01:38:12,250 --> 01:38:13,791 Durga Rao nu ar trebui să cumpere cabana. 1862 01:38:14,500 --> 01:38:15,666 Planul nostru acum este... 1863 01:38:15,666 --> 01:38:17,666 Dacă o convingem pe Champa să se căsătorească... suntem în siguranță în ambele moduri. 1864 01:38:18,125 --> 01:38:19,916 Faptul că bunicul meu a murit nu ar trebui să fie cunoscute străinilor. 1865 01:38:19,916 --> 01:38:21,041 Vor fi greve? 1866 01:38:21,041 --> 01:38:21,875 Stai, omule! 1867 01:38:22,000 --> 01:38:24,500 Până când crede că logodna are loc... nu va elibera cadavrul. 1868 01:38:24,500 --> 01:38:25,875 Trebuie să convingem Champa pentru căsătorie. 1869 01:38:25,875 --> 01:38:26,791 Dacă îi spun, va fi de acord. 1870 01:38:28,000 --> 01:38:29,375 Durga Rao ar trebui să fie de acord să cumpere cabana. 1871 01:38:29,375 --> 01:38:30,041 Mă voi ocupa de asta. 1872 01:38:30,041 --> 01:38:30,625 Bine? 1873 01:38:30,625 --> 01:38:31,500 Făcut. 1874 01:38:52,750 --> 01:38:53,625 Ce? Arata asa? 1875 01:38:53,625 --> 01:38:55,250 Vei doborî și al doilea wicket? 1876 01:38:55,375 --> 01:38:55,750 Tu...! 1877 01:38:58,750 --> 01:38:59,625 L-ai găsit pe Deadbody? 1878 01:39:00,000 --> 01:39:01,125 Nu încă, tată. 1879 01:39:01,750 --> 01:39:04,125 Vestea morții nu ar trebui ieși afară, Mithra. Bine? 1880 01:39:04,125 --> 01:39:05,000 Atent. 1881 01:39:05,000 --> 01:39:05,750 Bine. 1882 01:39:09,000 --> 01:39:10,375 Esti un suflet grozav! 1883 01:39:10,875 --> 01:39:12,375 Import din strainatate daca este nevoie. 1884 01:39:12,375 --> 01:39:13,416 Namaste, domnule. 1885 01:39:13,416 --> 01:39:14,875 Namaste, doamnă. 1886 01:39:14,875 --> 01:39:16,125 Am auzit că ne-ai sunat. 1887 01:39:16,125 --> 01:39:18,416 Nimic domnule. El este tatăl meu. 1888 01:39:19,000 --> 01:39:21,250 Te-am sunat să-l prezint. 1889 01:39:21,625 --> 01:39:22,625 Namaste, domnule. 1890 01:39:22,625 --> 01:39:24,166 Paralizie de cinci ani. 1891 01:39:24,625 --> 01:39:26,250 Mâinile și picioarele nu mai funcționează. 1892 01:39:26,500 --> 01:39:31,000 Acum e țintuit la pat, dar... Pe atunci... hmm! Mare zbuciumat! 1893 01:39:31,125 --> 01:39:32,125 Fericit. 1894 01:39:32,500 --> 01:39:33,125 Controla! 1895 01:39:33,250 --> 01:39:34,375 De ce să fii fericit? 1896 01:39:35,250 --> 01:39:38,000 Că era un mare zbuciumat atunci? Sau că e țintuit la pat acum? 1897 01:39:38,416 --> 01:39:39,375 Pentru întâlnirea cu tine. 1898 01:39:40,375 --> 01:39:42,500 Apropo, ce faci? 1899 01:39:42,791 --> 01:39:44,250 Eu... afaceri cu piele... 1900 01:39:44,250 --> 01:39:45,375 Industrie la scară mică, domnule. 1901 01:39:45,375 --> 01:39:45,666 Ah ah? 1902 01:39:45,666 --> 01:39:46,875 Industrie la scară mică, domnule. 1903 01:39:47,750 --> 01:39:50,250 Acum... al lor este la scară mică? 1904 01:39:50,500 --> 01:39:51,625 Scara, știi? 1905 01:39:51,625 --> 01:39:53,166 Nu asta... mica... 1906 01:39:53,166 --> 01:39:55,041 Scară mică înseamnă atât de mic? 1907 01:39:55,041 --> 01:39:57,000 Nu asta, unchiule. Nu asta. Cum să vă explic la scară mică... 1908 01:39:57,000 --> 01:39:59,416 O companie de economii care face afaceri în sume mici. 1909 01:39:59,416 --> 01:40:00,291 Așteaptă, omule! 1910 01:40:01,041 --> 01:40:04,041 Fiul meu a aprins lămpi în multe case, domnule. 1911 01:40:04,041 --> 01:40:06,250 Oho! Închiriază generatoare? 1912 01:40:06,250 --> 01:40:09,791 Nu, domnule... Industria cabanelor. 1913 01:40:10,916 --> 01:40:12,125 Săraca bunică! 1914 01:40:12,125 --> 01:40:14,041 Chiar îmi este milă. 1915 01:40:15,125 --> 01:40:16,000 cabana... 1916 01:40:16,000 --> 01:40:19,750 Oricare ar fi... Întreaga familie lucrează din greu împreună. 1917 01:40:20,000 --> 01:40:21,375 Ce mai este nevoie de atât? Spune-mi. 1918 01:40:21,875 --> 01:40:24,166 Apropo, am uitat să întreb... 1919 01:40:25,125 --> 01:40:30,000 Acum... politica noastră... zguduială... Este în regulă pentru tine? 1920 01:40:30,375 --> 01:40:33,541 În acest domeniu, cine va ataca când... 1921 01:40:33,750 --> 01:40:35,500 ... când se vor pierde vieți... nimeni nu știe. 1922 01:40:35,625 --> 01:40:37,000 Afacerea noastră este și așa, domnule. 1923 01:40:37,000 --> 01:40:38,500 Cine vine la ce ora... 1924 01:40:38,750 --> 01:40:40,291 cine cade asupra cui... 1925 01:40:40,625 --> 01:40:42,125 când se vor pierde vieți... 1926 01:40:42,125 --> 01:40:43,125 Nimeni nu știe, domnule. 1927 01:40:44,916 --> 01:40:45,666 Are limba slăbită. 1928 01:40:45,791 --> 01:40:47,250 Uite, domnule Shetty. 1929 01:40:47,500 --> 01:40:50,416 Fie că se întâmplă cu fiica ta sau cu fata pe care am ales-o... 1930 01:40:51,125 --> 01:40:53,750 Logodna a doua zi mâine ar trebui să se întâmple măreț. 1931 01:40:54,250 --> 01:40:55,625 Am ținut un Vratam (ritual) mâine acasă. 1932 01:40:56,375 --> 01:40:59,916 Tu și familia ta ar trebui să stai aproape și conduce acest Vratam. 1933 01:41:00,625 --> 01:41:01,416 Fericit, domnule. 1934 01:41:01,625 --> 01:41:02,500 Fericit pentru ce? 1935 01:41:03,750 --> 01:41:06,541 Că se va întâmpla cu fiica ta? Sau cu fata pe care am văzut-o? 1936 01:41:06,875 --> 01:41:07,666 Dacă se întâmplă. 1937 01:41:07,875 --> 01:41:08,125 huh? 1938 01:41:08,375 --> 01:41:10,250 Asta e... Dacă se întâmplă Vratam. 1939 01:41:12,916 --> 01:41:13,416 Mamă! 1940 01:41:13,666 --> 01:41:18,125 Ar fi trebuit să-ți pui numele fiului Santhosh Shetty în loc de Rakshit Shetty. 1941 01:41:18,250 --> 01:41:20,500 Se bucură pentru tot. 1942 01:41:21,125 --> 01:41:22,125 Orice ar fi! 1943 01:41:25,625 --> 01:41:27,000 Întrerupeți alimentarea principală, indiferent de situație. 1944 01:41:27,375 --> 01:41:29,916 La care se va îndrepta Yuvan verificați corpul în congelator. 1945 01:41:29,916 --> 01:41:32,000 atunci îl urmăm. Am înţeles? - Bine. 1946 01:41:32,000 --> 01:41:32,791 Făcut! 1947 01:41:33,166 --> 01:41:35,375 Oh, unchiule! Cum îndrăznești să faci asta? 1948 01:41:35,666 --> 01:41:36,541 Hei, Krishna! - Hei! 1949 01:41:38,166 --> 01:41:39,041 Hei, Krishna! 1950 01:41:40,125 --> 01:41:41,500 Fă-l să cadă. - Krishna! 1951 01:41:42,416 --> 01:41:43,041 Krishna! 1952 01:41:46,041 --> 01:41:46,541 Asta este. 1953 01:41:49,250 --> 01:41:49,791 Hai... vino... 1954 01:41:50,625 --> 01:41:52,250 Care este problema? Ai venit alergând ca și cum ai avea ceva urgent de spus. 1955 01:41:52,250 --> 01:41:53,000 Banka, ești bine? 1956 01:41:53,166 --> 01:41:53,750 Așteaptă! 1957 01:41:54,041 --> 01:41:55,166 A luat o lovitură puternică la cap. 1958 01:41:55,375 --> 01:41:56,916 După toată logica, ar fi trebuit să-și piardă memoria până acum. 1959 01:41:57,000 --> 01:41:58,750 Ce? Doar pentru asta? Chiar și-ar pierde cineva memoria? 1960 01:41:59,166 --> 01:42:00,250 Nu ai vazut filme? 1961 01:42:00,416 --> 01:42:02,541 Medici care s-au transformat în directori pune acele scene cu un motiv! 1962 01:42:02,875 --> 01:42:04,625 Uite, îl voi testa. 1963 01:42:04,625 --> 01:42:06,375 Hei, tu! Cine este Ministrul Educației din Odisha? 1964 01:42:06,375 --> 01:42:08,000 Eu... nu știu, unchiule. 1965 01:42:08,000 --> 01:42:09,666 Vedea? - Ce? O singură întrebare? 1966 01:42:09,666 --> 01:42:11,000 Bine, hai să încercăm unul mai simplu. 1967 01:42:11,250 --> 01:42:13,000 Cine este ministrul pădurilor din Mizoram? 1968 01:42:13,166 --> 01:42:15,166 Mizora... sună ca un tort Karachi, unchiule... 1969 01:42:15,166 --> 01:42:20,375 Exact! Vorbește despre prăjituri și dulciuri. Creierul lui este complet prăjit. Ia un doctor! 1970 01:42:20,375 --> 01:42:22,250 Oh, nu... de ce vorbesc despre un medic? 1971 01:42:22,625 --> 01:42:23,375 Mithra! 1972 01:42:23,541 --> 01:42:26,000 Cineva să ia un medic, repede! 1973 01:42:26,000 --> 01:42:28,750 Stai, de ce întrebi? Ești doctor! 1974 01:42:28,791 --> 01:42:32,041 Dar... Krishna, am studiat medicina în străinătate, nu-i așa? 1975 01:42:32,250 --> 01:42:34,041 Studiul în străinătate este complet inutil aici! 1976 01:42:34,125 --> 01:42:35,125 Ai dreptate, unchiule. 1977 01:42:35,125 --> 01:42:37,125 Dar unchiule, un doctor este doctor indiferent unde au studiat. 1978 01:42:37,125 --> 01:42:40,250 Adevărat. Unde ai studiat? America? Rusia? 1979 01:42:40,625 --> 01:42:41,625 Filipine, unchiule. 1980 01:42:41,750 --> 01:42:45,791 Filipine? Uf! Programa lor HBSD este inutilă în India. 1981 01:42:45,791 --> 01:42:47,125 De când Filipine este considerată „în străinătate”? 1982 01:42:47,166 --> 01:42:50,375 Vedea? Ți-am spus că și-a pierdut mințile. Ridică-l! Du-l înăuntru. 1983 01:42:50,375 --> 01:42:51,500 Hei, vino aici... 1984 01:42:51,625 --> 01:42:52,875 Deci, ce veneai să ne spui? 1985 01:42:53,000 --> 01:42:58,416 Omule, toți vorbeau despre un secret... Am venit să-ți spun, dar apoi am fost lovit. 1986 01:42:58,625 --> 01:43:00,666 Bine, deci care a fost secretul? 1987 01:43:00,875 --> 01:43:02,250 Eu... de fapt nu am auzit. 1988 01:43:02,291 --> 01:43:03,541 Atunci ce veneai să ne spui? 1989 01:43:03,750 --> 01:43:09,791 Ei bine, odată ce au terminat, au dat cu toții degetul mare în sus. Veneam să-ți spun asta, dar am căzut. 1990 01:43:10,125 --> 01:43:10,666 La naiba! 1991 01:43:10,875 --> 01:43:11,875 Oh, pentru numele Domnului! Toată lumea, plecați de aici! 1992 01:43:12,250 --> 01:43:13,791 hai sa mergem... - Mișcă-te! 1993 01:43:14,250 --> 01:43:15,750 Asta nu funcționează… 1994 01:43:16,125 --> 01:43:18,875 Trebuie să-i dăm de băut și aflați despre cadavrul. 1995 01:43:20,375 --> 01:43:23,041 Krishna, dar nu te voi uita niciodată... 1996 01:43:23,375 --> 01:43:25,375 Mă voi învinovăți că te-am adus aici. 1997 01:43:28,125 --> 01:43:28,625 Haide, să mergem. 1998 01:43:30,625 --> 01:43:31,375 Bea, frate. 1999 01:43:32,625 --> 01:43:33,500 Noroc. -Noroc. 2000 01:43:36,541 --> 01:43:37,500 Hei! Nu astea! 2001 01:43:38,041 --> 01:43:39,000 Ți-am cerut să vii? 2002 01:43:39,375 --> 01:43:40,500 Îți voi tăia gâtul! 2003 01:43:41,000 --> 01:43:41,791 Ce vrei sa spui? 2004 01:43:41,875 --> 01:43:43,750 Încă ți-e frică de tatăl tău, frate? 2005 01:43:44,750 --> 01:43:46,625 Nu mă tem de nimeni pe lume, frate. 2006 01:43:46,875 --> 01:43:47,750 În afară de tatăl meu. 2007 01:43:48,250 --> 01:43:49,750 Mi-e frică de toată lumea din lume, frate. 2008 01:43:50,000 --> 01:43:51,000 În afară de tatăl meu. 2009 01:43:58,750 --> 01:44:00,625 Cunoscând bărbatul pe care l-am considerat un erou încă din copilărie... 2010 01:44:01,625 --> 01:44:03,125 este un mare zero ca adult... 2011 01:44:04,416 --> 01:44:06,375 Nu este nimic mai dureros pentru inimă, frate. 2012 01:44:07,666 --> 01:44:11,291 După ce am crescut, mi-am dorit foarte mult să devin ca tatăl meu, frate. 2013 01:44:12,500 --> 01:44:14,000 Dar uitându-mă la cabana... 2014 01:44:14,250 --> 01:44:18,791 Mi-e foarte frică că aș putea deveni ca tatăl meu. 2015 01:44:19,125 --> 01:44:21,000 Nu vei înțelege durerea mea. 2016 01:44:22,750 --> 01:44:23,916 Vă spun sincer. 2017 01:44:25,000 --> 01:44:29,375 Conform standardelor morale stabilite de acești oameni, ceea ce face tatăl tău ar putea fi greșit. 2018 01:44:30,125 --> 01:44:32,750 Dar după intenția lui Dumnezeu ordine firească, nu este greșit. 2019 01:44:35,375 --> 01:44:36,500 Îți spun deschis, frate. 2020 01:44:37,375 --> 01:44:38,916 Dacă Dumnezeu coboară brusc acum... 2021 01:44:39,125 --> 01:44:40,000 și întreabă în viața următoare... 2022 01:44:40,375 --> 01:44:42,500 care dintre acești doi ai alege ca tata... 2023 01:44:42,500 --> 01:44:44,041 Cu siguranță îl voi alege pe tatăl tău. Fără îndoială. 2024 01:45:13,875 --> 01:45:21,625 „O, femeie, cauți inima?” 2025 01:45:23,375 --> 01:45:30,625 — Sau trupul, oferit cu îndrăzneală în dar? 2026 01:45:32,000 --> 01:45:36,416 „Chiar dacă obligațiunile se transformă în chilipiruri,” 2027 01:45:37,000 --> 01:45:41,250 „Chiar dacă îndatoririle devin o povară de durere”, 2028 01:45:41,541 --> 01:45:46,000 „Poate speranțele... acoperite ca predici morale..” 2029 01:45:46,291 --> 01:45:49,375 — Să rămâi ferm în vremuri de primejdie? 2030 01:45:51,541 --> 01:45:58,250 „O, minte, limbajul tău nu este prea deștept?” 2031 01:46:01,000 --> 01:46:07,875 — Poate că este cunoscută doar de adâncul unei femei? 2032 01:46:09,625 --> 01:46:14,125 „Atașamentul poate fi înfrânat de păcat?” 2033 01:46:14,375 --> 01:46:18,541 „Poate fi captată în grabă bunăstarea?” 2034 01:46:19,000 --> 01:46:27,041 „Dorința poate fi stinsă vreodată…” 2035 01:46:28,375 --> 01:46:30,375 Se pare că știți cu toții despre ritualul foarte bine. 2036 01:46:30,375 --> 01:46:34,375 Suntem extraterestri sau ce? Este atât de greu să ne întâlnim? 2037 01:46:34,375 --> 01:46:35,666 Oh, nu, nu asta am vrut să spun. 2038 01:46:36,041 --> 01:46:38,875 Nu și-ar dori și ei o viață ca asta? 2039 01:46:39,041 --> 01:46:42,500 Când ai întrebat la școală ce tu vrei sa devii cand vei fi mare... 2040 01:46:42,875 --> 01:46:46,125 ar spune cineva că vrea să facă treaba asta? Spune-mi. 2041 01:46:46,375 --> 01:46:47,250 Bine. 2042 01:46:47,541 --> 01:46:55,625 „Dorința poate fi stinsă vreodată…” 2043 01:47:00,791 --> 01:47:03,125 Înțeleg motivul refuzi să te căsătorești cu mine. 2044 01:47:03,250 --> 01:47:06,125 Dacă te iubește atât de sincer, de ce il respingi? 2045 01:47:06,125 --> 01:47:07,875 Ca și cum ai avea o viață grozavă acolo? 2046 01:47:09,750 --> 01:47:10,500 Da! 2047 01:47:10,750 --> 01:47:12,375 A mea nu este o viață grozavă sau altceva. 2048 01:47:13,291 --> 01:47:15,125 A fost mizerabil încă din copilărie. 2049 01:47:15,541 --> 01:47:18,916 Tatăl meu a împrumutat de la tot satul să mă căsătorească... 2050 01:47:19,541 --> 01:47:24,000 iar mirele a murit într-un accident dupa ce a iesit din mandap. 2051 01:47:24,125 --> 01:47:28,250 In imposibilitatea de a rambursa acele datorii, tatăl meu s-a sinucis. 2052 01:47:29,000 --> 01:47:33,166 Ștergem acele datorii și încercăm sa o casatoresc macar pe sora mea... 2053 01:47:33,250 --> 01:47:34,791 mi-a făcut viața așa. 2054 01:47:35,875 --> 01:47:39,666 Ei numesc noroc ceea ce noi nu putem vedea. 2055 01:47:40,916 --> 01:47:43,291 Norocul acela care este invizibil pentru ochi... 2056 01:47:44,500 --> 01:47:46,250 poate îi spun Champa. 2057 01:47:47,750 --> 01:47:50,000 Este un tip foarte bun, Krishna. 2058 01:47:51,000 --> 01:47:53,500 De aceea... intrând în viața lui... 2059 01:47:54,125 --> 01:47:56,875 Nu am vrut ca ghinionul meu să se apropie de el. 2060 01:48:00,125 --> 01:48:01,750 Ce crezi tu că este greșit, Champa. 2061 01:48:02,666 --> 01:48:04,500 Nu-mi place munca pe care o face tatăl meu... 2062 01:48:05,416 --> 01:48:08,375 și nu-mi înțelege viața, Am vrut să mă sinucid. 2063 01:48:09,666 --> 01:48:13,541 Înainte de a se sinucide, Am făcut o listă de lucruri de făcut. 2064 01:48:14,750 --> 01:48:16,041 Lista de găleți înseamnă... 2065 01:48:16,041 --> 01:48:17,125 stiu. 2066 01:48:17,250 --> 01:48:18,125 Știi totul. 2067 01:48:19,250 --> 01:48:21,750 Făcând lucrurile unul câte unul din lista aceea... 2068 01:48:22,125 --> 01:48:23,500 Am venit la această cabană. 2069 01:48:23,875 --> 01:48:25,291 Când te-am văzut aici pentru prima dată... 2070 01:48:26,250 --> 01:48:27,791 viața mea și-a găsit un scop. 2071 01:48:30,125 --> 01:48:34,250 Dorința de a te vedea zilnic a devenit o motivație de a trăi. 2072 01:48:35,750 --> 01:48:38,291 Tu ești norocul care m-a ținut în viață. 2073 01:48:41,000 --> 01:48:42,500 Daca nu te casatoresti cu mine... 2074 01:48:43,750 --> 01:48:45,625 Nu sunt imatur să mă sinucid din nou. 2075 01:48:46,416 --> 01:48:50,041 Trăiește fericit. Este suficient pentru să mă uit de la distanță. 2076 01:48:50,125 --> 01:48:50,875 Asta e tot. 2077 01:48:51,750 --> 01:48:53,125 După aceea, este dorința ta, Champa. 2078 01:48:53,500 --> 01:48:54,791 Sincer, depinde de tine. 2079 01:48:59,625 --> 01:49:00,500 a sunat Ranjith. 2080 01:49:04,166 --> 01:49:05,250 Ranjith m-a sunat. 2081 01:49:05,875 --> 01:49:07,625 Vrea cadavrul chiar în noaptea asta. 2082 01:49:07,750 --> 01:49:09,416 Tatăl meu tocmai a sunat. 2083 01:49:09,500 --> 01:49:10,416 Ce a spus? 2084 01:49:11,250 --> 01:49:14,791 Anunțul lui privind biletul are loc în seara asta. 2085 01:49:14,875 --> 01:49:17,666 Mâine mass-media și petrecere oamenii vin acasă. 2086 01:49:17,750 --> 01:49:20,125 El ne cere să aducem cadavrul până în seara asta. 2087 01:49:20,166 --> 01:49:22,375 Dar a spus să-l dau după logodnă, nu? 2088 01:49:22,416 --> 01:49:24,875 Bine. Știm oricum unde este corpul. 2089 01:49:28,416 --> 01:49:29,291 Slavă domnului! Corpul este aici. 2090 01:49:29,375 --> 01:49:32,000 Să luăm cadavrul în seara asta, 2091 01:49:32,500 --> 01:49:34,250 Krishna, nu știu ce să fac. 2092 01:49:34,375 --> 01:49:36,375 Trebuie să dăm cadavrul până diseară, asta e. 2093 01:49:37,125 --> 01:49:38,250 Nu este asta, Mitra. 2094 01:49:38,750 --> 01:49:43,375 După ce am vorbit cu amândoi, Mi-am dat seama că sunt cu adevărat îndrăgostiți. 2095 01:49:44,000 --> 01:49:47,500 Ar fi bine dacă s-ar căsători. -Atunci poți vinde cabana? 2096 01:49:47,916 --> 01:49:49,666 Krishna, cât de egoist ești! 2097 01:49:49,750 --> 01:49:51,416 Te-ai gândit la Krishna, unchiule? 2098 01:49:53,041 --> 01:49:54,416 Să ne terminăm treaba și să plecăm de aici. 2099 01:49:54,916 --> 01:49:55,625 Să mergem. 2100 01:49:58,375 --> 01:50:01,000 Bine. Să luăm cadavrul în seara asta. 2101 01:50:01,000 --> 01:50:02,250 Voi vorbi cu acel Yuvan. 2102 01:50:07,291 --> 01:50:08,416 Este drăguț saree-ul? 2103 01:50:09,041 --> 01:50:10,250 Știi că bunicul tău a murit? 2104 01:50:10,541 --> 01:50:12,000 Ai vreo dragoste pentru bunicul tău? 2105 01:50:12,500 --> 01:50:14,250 Îl iubesc foarte mult pe bunicul meu. 2106 01:50:14,416 --> 01:50:17,541 Cineva s-a pregătit ca un decorat car pentru procesiune... 2107 01:50:17,541 --> 01:50:19,166 și purta acești cercei uriași. De fiecare dată când te miști, sună. 2108 01:50:19,416 --> 01:50:20,500 Potrivire... 2109 01:50:20,625 --> 01:50:23,041 Tipul acela Yuvan le-a spus tuturor să ia aceste haine și pregătește-te. 2110 01:50:23,041 --> 01:50:25,250 Serios? Atunci de ce mi-a dat perdele? 2111 01:50:25,250 --> 01:50:26,916 Oricum, asta e prea mult pentru tine, vino. -Hei, Yuvan... 2112 01:50:29,541 --> 01:50:31,541 Un informator este pe linie. 2113 01:50:34,166 --> 01:50:34,875 Buna ziua? 2114 01:50:35,500 --> 01:50:37,666 Am auzit că au plănuit să te ucidă în seara asta. 2115 01:50:38,375 --> 01:50:41,291 Cineva din casa ta curge informațiile dvs. 2116 01:50:41,750 --> 01:50:42,791 Ai grijă. 2117 01:50:43,500 --> 01:50:45,375 Bine, o să am grijă de asta. 2118 01:50:48,291 --> 01:50:49,041 Rey! 2119 01:50:49,166 --> 01:50:49,750 Domnule! 2120 01:50:50,166 --> 01:50:53,125 Toată lumea înconjoară casa și o păzește strâns. 2121 01:50:53,791 --> 01:50:57,041 Nici măcar o furnică nu ar trebui să iasă sau să intre înăuntru. 2122 01:50:57,625 --> 01:50:59,125 Înțeles? - Am înțeles, frate. 2123 01:50:59,125 --> 01:50:59,750 Merge. 2124 01:51:00,041 --> 01:51:00,625 Să mergem, băieți. 2125 01:51:05,875 --> 01:51:07,000 Vrei cadavrul, nu? 2126 01:51:07,625 --> 01:51:09,666 Vrei să spui că este în regulă dacă vânzarea cabanei este anulată? 2127 01:51:11,291 --> 01:51:15,875 Dacă întârziem, întotdeauna putem găsi altul Durgarao să cumpere această cabană. 2128 01:51:16,125 --> 01:51:18,875 Dar dacă întârziem acum, o voi pierde pe Mithra. 2129 01:51:19,375 --> 01:51:20,625 Ea este de neînlocuit. 2130 01:51:23,125 --> 01:51:27,000 Wow! Sacrificându-ți scopul de a vinde cabana doar pentru dragoste... chiar te plac pentru asta, omule. 2131 01:51:27,000 --> 01:51:27,875 sunt impresionat! 2132 01:51:27,916 --> 01:51:29,125 Nu fizic, desigur... pur la nivel mental. 2133 01:51:29,125 --> 01:51:29,875 Multumesc frate. 2134 01:51:30,375 --> 01:51:32,625 De fapt, ar trebui să-ți mulțumesc, frate. 2135 01:51:33,000 --> 01:51:36,041 Champa a fost de acord să se căsătorească cu mine. 2136 01:51:37,000 --> 01:51:38,375 Dar ea a pus o mică condiție. 2137 01:51:38,625 --> 01:51:40,750 Sub nicio formă nu ar trebui tatăl meu îți cumpără cabana. 2138 01:51:41,125 --> 01:51:43,375 Pentru mine este suficient să mă căsătoresc cu ea. 2139 01:51:43,375 --> 01:51:45,875 ți-am dat cuvântul... L-aș face pe tatăl meu să-ți cumpere cabana. 2140 01:51:46,125 --> 01:51:48,166 Dacă există confuzie cu privire la ceea ce s-a întâmplat... 2141 01:51:48,166 --> 01:51:49,500 E în regulă chiar dacă cabana nu este cumpărată. 2142 01:51:49,625 --> 01:51:51,416 Luați-o ca pe o ofertă de protecție pentru a da cadavrul. 2143 01:51:51,750 --> 01:51:53,125 Nu mai e nimic atunci. 2144 01:51:53,125 --> 01:51:55,666 Dar, serios, jos pălăria pentru amândoi. 2145 01:51:55,791 --> 01:51:57,750 Îți dau cadavrul, frate. - Vino. 2146 01:52:01,375 --> 01:52:02,125 Unde este corpul? 2147 01:52:02,750 --> 01:52:05,000 Oh, unde este? - O, am pus-o chiar aici. 2148 01:52:05,000 --> 01:52:07,416 L-ai pus acolo inutil, frate. Corpul s-a topit. 2149 01:52:07,750 --> 01:52:09,750 Îmi pare rău Mitra. Ar fi trebuit să-l amestecați Kasi în loc să-l pună în gheață. 2150 01:52:09,750 --> 01:52:10,750 Tu... 2151 01:52:10,750 --> 01:52:11,750 La naiba, cadavrul a dispărut! 2152 01:52:11,750 --> 01:52:12,500 Caută, caută! 2153 01:52:12,875 --> 01:52:14,125 Lipsă? 2154 01:52:15,875 --> 01:52:19,875 Scurge cineva informațiile mele din interiorul casei mele? 2155 01:52:20,375 --> 01:52:21,916 Cine ar putea fi? 2156 01:52:25,125 --> 01:52:26,541 Hei! - Domnule! 2157 01:52:28,166 --> 01:52:30,666 Adu familia aia Rakshit Shetty oriunde s-ar afla. 2158 01:52:30,750 --> 01:52:31,291 Bine domnule. 2159 01:52:41,625 --> 01:52:42,625 Hei! 2160 01:52:43,916 --> 01:52:47,125 Spune-mi cu respect cine te-a trimis. 2161 01:52:48,250 --> 01:52:50,375 Este Guduru Venkatachalam? 2162 01:52:51,541 --> 01:52:53,541 Kadapa Khadar Basha? 2163 01:52:54,625 --> 01:52:57,000 Sau acel PVB? 2164 01:52:57,000 --> 01:53:02,000 Domnule, ați aruncat o acuzație de crimă asupra noastră când am venit să facem o alianță? 2165 01:53:02,625 --> 01:53:06,250 Tipul ăla de la PVB te-a trimis, nu? 2166 01:53:07,250 --> 01:53:08,750 De ce te uiți la mine? 2167 01:53:09,000 --> 01:53:13,750 Dacă spun numele lui PVB, de ce vă uitați toți la Krithi Shetty? 2168 01:53:14,666 --> 01:53:16,916 Unchiule, nu știm cine este acel PVB. 2169 01:53:17,000 --> 01:53:21,500 A studiat în străinătate... studii în Kerala... credea că va avea cunoștințe... 2170 01:53:21,500 --> 01:53:22,375 Hei! Stop! 2171 01:53:23,125 --> 01:53:25,625 Cine te va salva acum? OMS? 2172 01:53:25,875 --> 01:53:27,375 El va veni! 2173 01:53:31,916 --> 01:53:39,000 În istorie, ori de câte ori au lovit greutăți, au existat doar cei care priveau în ochii unui zeu sau a unei zeițe, dar... 2174 01:53:39,291 --> 01:53:43,875 nu era nimeni care să se uite în ochii unui om creat de același zeu. 2175 01:53:44,541 --> 01:53:49,291 Acel războinic a venit și a adus spiritul (Josh) întregii rase umane. 2176 01:53:58,500 --> 01:54:03,666 Aceasta este povestea unui Lance Klusener, care i-a unit pe acei oameni. 2177 01:54:12,000 --> 01:54:12,750 bunicul? 2178 01:54:12,875 --> 01:54:14,125 Corpul lui PVP? 2179 01:54:19,000 --> 01:54:20,500 Jai Balayya! 2180 01:54:27,000 --> 01:54:28,750 Nu am venit cu mâinile goale! 2181 01:54:29,416 --> 01:54:30,750 Am venit cu un cadou! 2182 01:54:31,000 --> 01:54:33,750 Am venit la tine acasa! Spre casa ta! 2183 01:54:34,375 --> 01:54:35,875 Samarasimha Reddy, nu? 2184 01:54:36,250 --> 01:54:38,125 De îndată ce fata noastră ne-a spus despre tine... 2185 01:54:38,125 --> 01:54:40,666 Care este situatia ta? Care este influența ta? 2186 01:54:40,750 --> 01:54:43,041 Cine sunt dușmanii tăi? Cine sunt prietenii tăi? 2187 01:54:43,041 --> 01:54:44,750 Am verificat totul înainte de a veni! 2188 01:54:45,750 --> 01:54:47,875 De ce? Ești șocat să mă vezi? 2189 01:54:48,875 --> 01:54:51,000 Ora alegerilor... cadavru PVP... 2190 01:54:51,000 --> 01:54:54,541 Știu cum să ucid, nu știu cum pentru a face acest cadavru să dispară? 2191 01:54:54,875 --> 01:54:57,416 Nu sunt alegător! Sunt un trăgător! 2192 01:54:57,500 --> 01:54:58,500 Dialogurile regizorului Boyapati 2193 01:54:58,750 --> 01:55:02,250 Conectați apelul la acel PVB. Conectați-l! Conectați-l la el 2194 01:55:02,375 --> 01:55:04,375 Spune-i că Viyankudu-ul tău (socru) a sosit! 2195 01:55:04,625 --> 01:55:05,375 Hei! 2196 01:55:09,666 --> 01:55:12,375 PVB! L-am ucis! 2197 01:55:12,500 --> 01:55:14,666 Ți-am ucis tatăl! 2198 01:55:15,250 --> 01:55:17,250 Opreste-te! Opreste-te! 2199 01:55:17,416 --> 01:55:19,875 Nu-l mai deranja pe cumnatul meu Durgarao! 2200 01:55:20,041 --> 01:55:25,041 Până acum tatăl tău... Dacă se duce, tu ești! Dacă pleci, e fiica ta! 2201 01:55:25,250 --> 01:55:27,125 Daca vii... 2202 01:55:27,125 --> 01:55:31,375 Curtea Guntur Mirchi... nu cu ardei iute! 2203 01:55:31,875 --> 01:55:35,291 Va fi îmbibat roșu cu sânge! 2204 01:55:35,666 --> 01:55:39,125 Jur pe mama mea! O să te sparg pe orizontală! 2205 01:55:39,125 --> 01:55:40,250 Hei, acest dialog este din filmul Aadi. 2206 01:55:42,291 --> 01:55:43,916 Hei, ce vorbesti? 2207 01:55:44,000 --> 01:55:45,875 Domnule, domnule. Am găsit cadavrul, domnule. 2208 01:55:46,041 --> 01:55:48,000 Trimit cadavrul chiar acum! 2209 01:55:48,125 --> 01:55:51,375 Nici mâine dimineață, nici mâine după-amiază! Chiar acum! 2210 01:55:51,375 --> 01:55:53,250 Chiar acum il trimit! 2211 01:55:53,250 --> 01:55:57,375 Opriți orice lucrare pe care o faceți chiar acolo! Opreste-te! Opreste-te! 2212 01:55:57,541 --> 01:55:59,625 Domnule, vă rog opriți JCB-urile. 2213 01:55:59,625 --> 01:56:01,750 Îți dăm corpul... trimite oamenii tăi. 2214 01:56:01,875 --> 01:56:05,125 În regulă. Trimite cadavrul în seara asta. Îmi voi trimite PA. 2215 01:56:06,250 --> 01:56:13,250 Fie că trimiți oameni, fie soldați, sau bogăție, sau arme, sau acoliți... 2216 01:56:13,250 --> 01:56:15,500 Cine trece, trebuie să mă traverseze! 2217 01:56:15,500 --> 01:56:18,416 Odată ce intru... Istoria se repetă! 2218 01:56:21,875 --> 01:56:24,250 am plesnit pe coapsă. Ai auzit? 2219 01:56:25,500 --> 01:56:26,291 Wow! 2220 01:56:30,041 --> 01:56:31,041 Ah... cumnatul! 2221 01:56:31,625 --> 01:56:34,166 Îmi placi. Îmi place familia ta. 2222 01:56:34,625 --> 01:56:36,625 Acum îmi plac și mai mult tradițiile tale. 2223 01:56:39,666 --> 01:56:44,166 Hei, l-am văzut pe Chiranjeevi dup, Balakrishna dup, L-am văzut chiar și pe Prabhas păcălit. 2224 01:56:44,375 --> 01:56:46,625 Tatăl tău i-a amestecat pe toți și a făcut mizerie. 2225 01:56:47,291 --> 01:56:48,125 Slavă domnului! 2226 01:56:58,916 --> 01:56:59,666 O, nu! 2227 01:56:59,750 --> 01:57:00,416 Luați-l și pierdeți-vă. 2228 01:57:04,791 --> 01:57:05,625 Bună ziua tuturor! 2229 01:57:06,125 --> 01:57:09,125 Aș dori să împărtășesc ceva cu voi toți. 2230 01:57:09,750 --> 01:57:16,750 Într-o epocă în care oamenii abandonează părinţii lor îmbătrâniţi în căminele de bătrâni 2231 01:57:17,250 --> 01:57:20,875 Fără să fie întrebați, au îmbrăcat bătrânul casei imobilizat la pat 2232 01:57:20,875 --> 01:57:27,916 și l-a adus aici.. așa este cel bun la inimă familia lui Sunil Shetty... 2233 01:57:28,250 --> 01:57:29,875 Nu, este Rakshit Shetty. 2234 01:57:30,625 --> 01:57:32,250 Ah, da! Familia lui Rakshit Shetty. 2235 01:57:33,000 --> 01:57:38,000 Sunt incredibil de mândru că mă unesc familiile noastre cu o gospodărie atât de minunată. 2236 01:57:39,541 --> 01:57:40,500 Hei, fiule! 2237 01:57:41,125 --> 01:57:42,250 Te iubesc, tata! 2238 01:57:42,416 --> 01:57:43,250 Uită-te acolo, 2239 01:57:45,625 --> 01:57:47,041 E timpul pentru ceremonia de bun augur, fiule. 2240 01:57:47,041 --> 01:57:49,750 Hai, aplauda. I-am pus inelul. Hai, aplauda! 2241 01:57:49,750 --> 01:57:50,500 Suntem logodiți. 2242 01:57:52,125 --> 01:57:53,875 Doamne! Fie ca totul să fie în regulă. 2243 01:57:54,791 --> 01:57:55,875 Arata grozav impreuna, 2244 01:57:56,000 --> 01:57:57,916 Acesta este cel mai mare vis al vieții mele care devine realitate, Champa. 2245 01:57:58,625 --> 01:57:59,416 Malathi 2246 01:57:59,625 --> 01:58:00,791 Ma- Malathi? 2247 01:58:01,666 --> 01:58:03,375 Numele meu adevărat este Malathi. 2248 01:58:04,166 --> 01:58:04,875 Malathi! 2249 01:58:05,375 --> 01:58:08,500 Am încetat să-l mai folosesc momentan Am început această linie de lucru 2250 01:58:09,250 --> 01:58:13,500 Dar din moment ce renunț definitiv la acea viață, Îmi revendic numele, începând cu tine. 2251 01:58:13,500 --> 01:58:14,291 Sunt onorat. 2252 01:58:14,875 --> 01:58:19,625 Indiferent dacă „Champa” se potrivește chipului tău sau nu, „Malathi” este potrivirea perfectă pentru inima ta. Îmi place. 2253 01:58:20,500 --> 01:58:22,291 Nu ne mai avem de ce să ne temem, nu-i așa? 2254 01:58:22,291 --> 01:58:24,541 Nu există absolut nicio șansă să ne confruntăm alte probleme de aici încolo 2255 01:58:33,875 --> 01:58:34,500 Chinnababu... 2256 01:58:35,250 --> 01:58:39,750 El este CI-ul nostru local. El știe totul despre noi. 2257 01:58:49,875 --> 01:58:51,750 Domnule, salutări! 2258 01:58:52,875 --> 01:58:53,666 Bine ai venit, te rog intră 2259 01:58:53,791 --> 01:58:56,416 El este CI-ul nostru local. El știe totul despre noi. 2260 01:59:00,791 --> 01:59:03,416 Îmi place foarte mult tatăl tău. 2261 01:59:03,500 --> 01:59:07,041 Domnule, arestați-mă dacă doriți, dar vă rog... doar salvează-mi Malathi.. 2262 01:59:07,500 --> 01:59:08,291 Mulțumesc, domnule. 2263 01:59:09,875 --> 01:59:10,666 Toate cele bune. 2264 01:59:11,541 --> 01:59:13,041 Felicitări. Toate cele bune. 2265 01:59:13,625 --> 01:59:14,416 Deci... 2266 01:59:15,875 --> 01:59:17,125 Mănâncă și apoi pleacă. 2267 01:59:17,500 --> 01:59:19,500 Domnule, vă mulțumesc mult, domnule. 2268 01:59:20,625 --> 01:59:21,166 Pentru ce? 2269 01:59:21,500 --> 01:59:24,291 Pentru că nu a dezvăluit identitatea miresei și pentru că nu a lăsat această logodnă să fie anulată. 2270 01:59:24,750 --> 01:59:25,750 Bărbatul care se căsătorește știe cine este mireasa lui; este suficient. 2271 01:59:25,750 --> 01:59:26,791 De ce ar trebui să știe altcineva? 2272 01:59:29,500 --> 01:59:31,000 Tu ești Krishna Balwanth, nu? 2273 01:59:31,000 --> 01:59:31,750 Da, domnule 2274 01:59:32,000 --> 01:59:33,125 fiul lui Rao Balwanth? 2275 01:59:33,750 --> 01:59:34,291 Asta sunt eu. 2276 01:59:34,625 --> 01:59:35,500 De ce zâmbești? 2277 01:59:35,916 --> 01:59:36,916 Doar că a trecut mult timp 2278 01:59:37,375 --> 01:59:39,375 de când am văzut pe cineva tratandu-se tatăl meu cu atâta respect. 2279 01:59:39,916 --> 01:59:41,000 Mai ales un ofițer de poliție, 2280 01:59:41,125 --> 01:59:43,000 Mai ales când știi exact ce face tatăl meu. 2281 01:59:44,875 --> 01:59:48,875 Am vorbit cu respect pentru că știu ce tatăl tău a făcut și ce mai face. 2282 01:59:50,500 --> 01:59:51,500 nu inteleg, domnule 2283 01:59:52,250 --> 01:59:54,500 În momentul în care ai râs sarcastic, mi-am dat seama de un lucru... 2284 01:59:54,500 --> 01:59:56,416 nu știi primul lucru despre tatăl tău. 2285 01:59:58,791 --> 02:00:01,250 Pot să intru și să fac treaba asta? 2286 02:00:02,250 --> 02:00:04,500 Este chiar acea necesitate? - Este sotul meu... 2287 02:00:04,541 --> 02:00:06,625 el este cel care mă împinge să câștig mai mulți bani. 2288 02:00:07,000 --> 02:00:09,625 El spune că salariul meu din muncă manuală pur si simplu nu mai sunt de ajuns. 2289 02:00:10,875 --> 02:00:11,750 Acesta este fiul tău? 2290 02:00:11,875 --> 02:00:12,500 Da. 2291 02:00:13,166 --> 02:00:13,625 Vino 2292 02:00:13,625 --> 02:00:14,875 Îl trimit și eu la muncă. 2293 02:00:14,875 --> 02:00:18,125 Soțul meu spune că ceea ce aduc acasă nu este suficient. -Cum te cheamă, fiule? 2294 02:00:18,250 --> 02:00:19,375 Pratap, domnule. 2295 02:00:21,041 --> 02:00:22,500 Îmi voi asum responsabilitatea pentru el. 2296 02:00:22,625 --> 02:00:23,375 Mulțumesc, domnule. 2297 02:00:26,041 --> 02:00:28,416 De acum înainte, trebuie să primești gata îngrijit în fiecare zi. 2298 02:00:29,166 --> 02:00:30,125 Te duci la școală. 2299 02:00:30,125 --> 02:00:32,666 Trebuie să studiezi din greu si joaca bine. 2300 02:00:33,375 --> 02:00:35,125 Asta ar trebui să faci la vârsta ta. 2301 02:01:04,500 --> 02:01:07,625 Pentru toți ceilalți, este doar o cabană pentru doamne, nu? 2302 02:01:08,916 --> 02:01:10,541 Ei bine, am locuit în acea cabană când eram student. 2303 02:01:10,875 --> 02:01:13,125 Tatăl tău mi-a plătit toată educația. 2304 02:01:13,500 --> 02:01:15,625 Și nu am fost doar eu; a făcut-o pentru mulți alții ca mine. 2305 02:01:16,000 --> 02:01:17,916 Nu voi pretinde că a schimbat lumea întreagă, 2306 02:01:18,791 --> 02:01:21,916 dar cu siguranță a schimbat viața oamenilor să mă placă cât a putut. 2307 02:01:23,125 --> 02:01:24,791 Nu știu cât de mult a studiat el însuși, 2308 02:01:25,875 --> 02:01:28,125 dar a descoperit adevăratul scurtătură către o viață mai bună: 2309 02:01:28,291 --> 02:01:29,250 Educație. 2310 02:01:29,500 --> 02:01:31,375 Aceasta este scurtătura pentru a-ți îmbunătăți viața 2311 02:01:31,500 --> 02:01:34,625 S-a dedicat să se asigure oamenii din jurul lui aveau acces la el. 2312 02:01:35,250 --> 02:01:38,500 Poate că nu te gândești prea mult la tatăl tău, dar pentru mine, el este un erou. 2313 02:01:38,875 --> 02:01:41,791 Nu doar pentru mine... este un erou pentru nenumărați oameni ca mine 2314 02:01:45,291 --> 02:01:49,875 Atunci, cum a făcut un astfel de om... gestionează cabana...? 2315 02:01:50,916 --> 02:01:52,291 Întrebați-vă bunica despre asta. 2316 02:01:52,500 --> 02:01:53,750 Ea vă va spune corect 2317 02:01:55,500 --> 02:01:57,125 Bine, este timpul. Trebuie să plec. 2318 02:01:57,375 --> 02:01:57,916 la revedere. 2319 02:02:05,875 --> 02:02:06,500 Krishna... 2320 02:02:07,250 --> 02:02:09,250 când tatăl tău avea doar doi ani, 2321 02:02:09,250 --> 02:02:11,666 tatăl lui a venit la această cabană, și-a terminat afacerea, 2322 02:02:12,250 --> 02:02:13,791 și apoi a spus că nu are bani 2323 02:02:14,000 --> 02:02:15,041 Vrei banii tăi? 2324 02:02:15,375 --> 02:02:16,000 Amenda! 2325 02:02:17,000 --> 02:02:18,875 Îl voi lăsa pe fiul meu aici ca garanție până mă întorc 2326 02:02:19,125 --> 02:02:20,625 Hei! Cât va dura asta? 2327 02:02:20,750 --> 02:02:22,250 Mă întorc în jumătate de oră cu banii tăi. 2328 02:02:22,875 --> 02:02:24,000 Îți voi băga direct în față! 2329 02:02:24,625 --> 02:02:25,291 ma intorc... 2330 02:02:25,625 --> 02:02:26,625 fiule, stai chiar aici. 2331 02:02:26,750 --> 02:02:27,541 Mă întorc! 2332 02:02:27,666 --> 02:02:30,541 Idioții ăștia sunt toți la fel... lăsând în urmă un copil mic și plecând. 2333 02:02:37,125 --> 02:02:38,416 A crescut chiar aici. 2334 02:02:39,375 --> 02:02:42,666 Pentru că eu am fost cel care l-am crescut, Am devenit mama lui. 2335 02:02:56,875 --> 02:02:59,500 Și pentru că această lojă l-a susținut, a devenit familia lui. 2336 02:02:59,791 --> 02:03:03,125 Nu era numele tău de familie a fost dat acestei loji, Krishna; 2337 02:03:03,541 --> 02:03:05,250 era numele lojii care a devenit al familiei tale. 2338 02:03:05,375 --> 02:03:07,916 La bine sau la rău, a fost crescut în această lojă, 2339 02:03:08,250 --> 02:03:10,000 și continuă să-și petreacă zilele aici. 2340 02:03:10,541 --> 02:03:13,625 Dar doar pentru că a crescut aici, trebuie sa traiasca in continuare asa? 2341 02:03:14,500 --> 02:03:17,041 Crezi că tatăl tău nu a avut niciodată acelasi gand? 2342 02:03:17,125 --> 02:03:20,000 Și-a încercat mâna la atât de multe afaceri, dar niciunul nu a ieșit. 2343 02:03:20,041 --> 02:03:23,666 S-a confruntat cu pierderi în fiecare afacere doar pentru că s-a angajat să conducă această loja. 2344 02:03:23,916 --> 02:03:25,875 El o conduce doar acum pentru că nu are încotro să se întoarcă. 2345 02:03:26,041 --> 02:03:27,750 Nu-l cunoști cu adevărat pe tatăl tău, 2346 02:03:28,000 --> 02:03:30,041 Tu vezi doar suprafața. 2347 02:03:30,166 --> 02:03:32,750 dar tatăl tău a adus lumină în viețile atâtor alte familii. 2348 02:03:35,625 --> 02:03:38,541 Dar acum, cabana vă aparține. 2349 02:03:38,750 --> 02:03:40,041 Fă tot ce crezi că este corect. 2350 02:03:43,625 --> 02:03:44,250 Krishna.. 2351 02:03:46,625 --> 02:03:48,916 chiar și în chestiuni de serviciu altruist, 2352 02:03:49,041 --> 02:03:53,750 tatăl meu vede oamenii doar ca pe un vot bancă, mai degrabă decât ca ființe umane. 2353 02:03:54,750 --> 02:03:58,000 Dar tatăl tău, indiferent în ce afacere este, 2354 02:03:58,000 --> 02:04:00,541 cel puțin tratează fiecare persoană cu respectul pe care îl merită ca ființă umană. 2355 02:04:12,500 --> 02:04:18,875 „Am purtat furtuna de lacrimi ascunsă în ochii tăi…” 2356 02:04:19,750 --> 02:04:20,750 tati! 2357 02:04:21,291 --> 02:04:28,000 „Am văzut câtă durere a fost îngropat chiar și în zâmbetul tău..." 2358 02:04:30,291 --> 02:04:36,875 „Ți-ai ascuns rănile” 2359 02:04:39,000 --> 02:04:45,375 "Ai luat blestemele asupra ta" 2360 02:04:48,125 --> 02:05:01,541 „Te-ai jucat printre spini, Spărâmându-ți întreaga copilărie.” 2361 02:05:02,541 --> 02:05:05,750 Mi-e foarte frică că aș putea devin ca tatăl meu. 2362 02:05:06,000 --> 02:05:14,125 „Ai trăit în întuneric, Totuși, ai împărtășit doar fericirea.” 2363 02:05:14,791 --> 02:05:21,750 "M-ai crescut ca pe un rege..." 2364 02:05:23,625 --> 02:05:31,750 „Ai trăit în întuneric, Totuși, ai împărtășit doar fericirea.” 2365 02:05:32,500 --> 02:05:43,541 "M-ai crescut ca pe un rege..." 2366 02:06:10,250 --> 02:06:14,125 De ce m-ai ținut la distanță cand eram copil? 2367 02:06:16,375 --> 02:06:18,750 M-am transformat în nimic pentru tine odată ce ai trecut douăzeci şi cinci. 2368 02:06:19,500 --> 02:06:20,875 Dacă nu mi-aș fi ținut distanța, 2369 02:06:21,500 --> 02:06:23,750 aș fi devenit nimic la tine când aveai doar zece ani. 2370 02:06:25,250 --> 02:06:27,375 De ce ai fost un erou ochii tuturor, 2371 02:06:28,666 --> 02:06:30,375 totuși ai stat ca un eșec în fața mea? 2372 02:06:33,291 --> 02:06:34,750 Nimeni nu poate fi totul pentru toată lumea. 2373 02:06:36,000 --> 02:06:37,500 Știu că am eșuat ca tată pentru tine 2374 02:06:39,750 --> 02:06:41,500 Văd asta clar acum. 2375 02:06:43,375 --> 02:06:45,166 De aceea iti spun: 2376 02:06:46,750 --> 02:06:48,000 vinde cabana. 2377 02:06:53,500 --> 02:06:57,000 M-am gândit cu atenție la asta, Vinde cabana aia. 2378 02:06:58,625 --> 02:07:01,916 Nu este corect să purtați o identitate nici nu iti place. 2379 02:07:02,916 --> 02:07:07,291 Vinde-l și începe afacerea despre care vorbeai in schimb. 2380 02:07:13,166 --> 02:07:19,250 Dar... o să-mi spui vreodată „tată”? 2381 02:07:24,250 --> 02:07:25,625 Credeai ca nu am observat? 2382 02:07:27,625 --> 02:07:30,541 Indiferent dacă ai nevoie de mine sau nu, am ramas langa tine, 2383 02:07:30,875 --> 02:07:33,500 sperand ca la un moment dat, ai putea în sfârșit să-mi spui „Tată”. 2384 02:07:33,500 --> 02:07:35,041 Am asteptat atat de mult acel moment... 2385 02:07:37,750 --> 02:07:39,875 dar tocmai m-ai sunat altceva și a plecat. 2386 02:07:48,750 --> 02:07:54,875 Mulți oameni au spus o mulțime de lucruri despre afacerile mele și despre căile mele. 2387 02:07:57,500 --> 02:08:04,750 Dar, ceea ce m-a durut cel mai mult a fost tu nu-mi spui "tată". 2388 02:08:09,875 --> 02:08:11,750 Din momentul în care se naște un bărbat, 2389 02:08:12,000 --> 02:08:17,375 se numeste multe lucruri... un fiu, un frate, un ginere. 2390 02:08:20,416 --> 02:08:21,166 Dar, 2391 02:08:22,916 --> 02:08:28,375 este doar când un fiu îi spune „tată” că se simte ca un erou. 2392 02:08:42,791 --> 02:08:43,500 Merge! 2393 02:08:44,500 --> 02:08:50,500 Du-te la acel templu Durgamma și roagă-te pentru asta cel puțin la următoarea naștere vei avea un tată bun. 2394 02:09:26,416 --> 02:09:28,625 Am decis să nu vând proprietatea familiei mele, domnule. 2395 02:09:29,041 --> 02:09:30,750 De ce? 2396 02:09:31,916 --> 02:09:36,166 Pentru că în sfârșit am înțeles adevărata valoare a familiei și a moștenirii familiei, domnule. 2397 02:09:41,750 --> 02:09:42,541 Îmi place spiritul tău! 2398 02:09:42,750 --> 02:09:46,500 Ne-ai adus până aici doar ca să tragem ștecherul in ultima secunda? Era gata să-l cumpere! 2399 02:09:48,291 --> 02:09:50,166 Uite, dacă vând această cabană, voi fi pregătit pe viață. 2400 02:09:50,916 --> 02:09:53,625 Dar ce rămâne cu ceilalți? Vor ajunge pe străzi. 2401 02:09:53,875 --> 02:09:55,750 După ce au aflat despre istoria lor, cum pot sa le abandonez? 2402 02:09:55,750 --> 02:09:57,125 Deci, ce facem acum? 2403 02:09:58,000 --> 02:09:59,250 Îți amintești zilele trecute? 2404 02:09:59,916 --> 02:10:02,875 Când toată lumea s-a îmbrăcat Tatăl lui Durgarao pentru ceremonie, 2405 02:10:02,875 --> 02:10:05,166 cat de fericiti erau toti.. mai ales bătrânul? 2406 02:10:06,000 --> 02:10:08,125 Sunt atât de mulți bătrâni, 2407 02:10:08,125 --> 02:10:10,625 persoane cu dizabilități, și copiii cu autism care au nevoie de ajutor. 2408 02:10:11,166 --> 02:10:14,791 Vreau să transform acest loc într-un centru de îngrijire cu medici profesioniști care să le îngrijească 2409 02:10:15,791 --> 02:10:17,500 Sună grozav, dar... 2410 02:10:17,875 --> 02:10:20,291 Ascultă, dacă vând cabana, voi fi stabilit, 2411 02:10:20,666 --> 02:10:22,416 iar viitorii mei copii nu vor avea pentru a purta „vina” acestui loc. 2412 02:10:23,291 --> 02:10:25,375 Dar acești oameni s-au bazat pe tatăl meu de ani de zile. 2413 02:10:25,625 --> 02:10:27,416 Este responsabilitatea mea să fac sigur că sunt și ele așezate. 2414 02:11:15,541 --> 02:11:18,125 În ziua aceea, ți-am spus să mergi la Zeița Durgamma și roagă-te... 2415 02:11:18,625 --> 02:11:19,625 Pentru ce te-ai rugat? 2416 02:11:20,750 --> 02:11:23,000 A fost pentru a obține un tată bun cel putin la urmatoarea ta nastere? 2417 02:11:25,791 --> 02:11:27,125 Am făcut același jurământ 2418 02:11:28,416 --> 02:11:29,666 Dar nu pentru mine... 2419 02:11:30,750 --> 02:11:31,750 pentru tine. 2420 02:11:33,791 --> 02:11:35,500 Pentru că am deja un tată grozav. 2421 02:11:38,250 --> 02:11:42,541 Am crezut că ai făcut totul greșit, 2422 02:11:43,625 --> 02:11:46,125 dar nu m-am gândit niciodată de ce ai făcut-o. 2423 02:11:48,250 --> 02:11:52,791 Singura dorință adevărată a unui tată este să vezi pe fiul lui intrecendu-l. 2424 02:11:56,750 --> 02:11:58,041 nu te puteam intelege. 2425 02:11:59,250 --> 02:12:00,291 Îmi pare rău, tată 2426 02:12:02,000 --> 02:12:02,875 Tu ești eroul meu. 2427 02:12:37,000 --> 02:12:39,916 Am câteva suspiciuni cu privire la moartea domnului nostru. 2428 02:12:42,500 --> 02:12:44,625 Tipul ăsta o să mă prindă în necaz cu suspiciunile lui. 2429 02:12:46,666 --> 02:12:50,875 Hei, știi cine e adevărat „Man of the Match” a fost în tot acest joc? 2430 02:12:50,875 --> 02:12:51,375 Cine e? 2431 02:12:51,500 --> 02:12:52,750 O femeie legendară. 2432 02:12:53,416 --> 02:12:54,875 A fost bunica ta! 2433 02:12:55,125 --> 02:12:57,625 ne-am legat la ochi și ne-am spus să o prindem. 2434 02:12:58,000 --> 02:12:58,916 asta e adevarat, 2435 02:12:59,250 --> 02:13:02,875 bunica mea este cea care este în întregime responsabilă pentru acea lojă... făcătorul, fapta și acțiunea. 2436 02:13:03,000 --> 02:13:07,375 Când a auzit că tatăl tău găzduiește o nuntă pentru o fată la cabană, 2437 02:13:07,375 --> 02:13:09,250 nu se putea opri din râs. Ea știa exact ce se întâmplă. 2438 02:13:09,250 --> 02:13:10,416 Trebuie să spun adevărul! 2439 02:13:10,416 --> 02:13:11,875 Hei, te-ai întors din nou? 2440 02:13:12,250 --> 02:13:14,500 Nu subestima niciodată înțelepciunea femeilor. Acesta este adevăratul lucru de luat aici. 2441 02:13:15,000 --> 02:13:16,500 Acest lucru pe care l-ai spus este adevărat. 2442 02:13:17,875 --> 02:13:18,750 Hei, de ce arăți așa? 2443 02:13:19,000 --> 02:13:20,041 Ce vrei să spui, „Cum sunt?” 2444 02:13:20,041 --> 02:13:22,875 Având o cabană atât de uriașă în mână, am apucat sa-l folosesc macar o data? 2445 02:13:22,875 --> 02:13:24,416 Din cauza tensiunilor tale și ale familiei tale 2446 02:13:24,750 --> 02:13:25,250 Scuze, omule. 2447 02:13:25,250 --> 02:13:26,791 Crezi că voi putea vreodată pentru a compensa acel regret din viața mea? 2448 02:13:27,875 --> 02:13:29,291 Hei, hei, hei, va fi o problemă. 2449 02:13:29,791 --> 02:13:30,875 Sunt Mithra, omule. 2450 02:13:32,666 --> 02:13:33,375 Bună, Mithra. 2451 02:13:34,750 --> 02:13:35,666 Bună, Krishna. 2452 02:13:35,750 --> 02:13:36,250 Hi! 2453 02:13:36,625 --> 02:13:37,750 De ce ai venit? 2454 02:13:38,750 --> 02:13:42,791 Dacă ai fi vândut cabana, ai fi rămas un om egoist. 2455 02:13:43,625 --> 02:13:46,875 Dar ai ales să stai alături de acești oameni... 2456 02:13:48,791 --> 02:13:49,875 atunci m-am îndrăgostit cu adevărat de tine. 2457 02:13:52,500 --> 02:13:54,375 Și ce zici de tatăl tău? Cum a fost de acord cu toate acestea? 2458 02:13:54,875 --> 02:13:58,375 L-am amenințat că, dacă nu este de acord, îi voi spune toți bunicul a murit chiar aici, în cabană 2459 02:13:58,666 --> 02:14:00,250 A fost de acord imediat 2460 02:14:01,541 --> 02:14:04,000 Deci, de acum înainte, sunteți și o familie ortodoxă 2461 02:14:05,625 --> 02:14:07,125 Trăiască PVB! 2462 02:14:07,500 --> 02:14:09,000 Trăiască PVB! 2463 02:14:10,541 --> 02:14:12,125 Trăiască PVB! 2464 02:14:12,750 --> 02:14:14,250 Trăiască PVB! 2465 02:14:14,791 --> 02:14:16,333 Trăiască PVB!