1 00:00:08,240 --> 00:00:15,020 ♪ Alla fine dell'arcobaleno, c'è la felicità, ♪ 2 00:00:15,240 --> 00:00:21,460 ♪ E per trovarlo, quanto spesso ci ho provato~ ♪ 3 00:00:21,680 --> 00:00:27,840 ♪ Ma la mia vita è una corsa, solo una caccia all'oca, ♪ 4 00:00:28,080 --> 00:00:35,720 ♪ E i miei sogni sono stati tutti negati... ♪ 5 00:00:36,480 --> 00:00:41,200 ♪ Perché sono sempre stato un fallimento? ♪ 6 00:00:41,520 --> 00:00:46,560 ♪ Quale può essere il motivo? ♪ 7 00:00:47,060 --> 00:00:52,020 ♪ Mi chiedo se la colpa sia del mondo, ♪ 8 00:00:52,260 --> 00:00:58,720 ♪ Chissà se potrei essere io?... ♪ 9 00:01:00,720 --> 00:01:06,580 ♪ Sono sempre alla ricerca di arcobaleni, ♪ 10 00:01:06,900 --> 00:01:12,860 ♪ Osservando le nuvole che passano alla deriva ♪ 11 00:01:13,180 --> 00:01:18,700 ♪ I miei schemi sono proprio come tutti i miei sogni, ♪ 12 00:01:19,240 --> 00:01:23,700 ♪ Finisce con il sole... ♪ 13 00:01:23,700 --> 00:01:25,520 (esplodono i fuochi d'artificio) 14 00:01:26,280 --> 00:01:30,620 ♪ Alcuni guardano e trovano la luce del sole, ♪ 15 00:01:30,620 --> 00:01:36,380 ♪ Cerco sempre e trovo la pioggia ♪ 16 00:01:37,060 --> 00:01:41,740 ♪ Alcuni lo fanno a volte vince, ♪ 17 00:01:41,740 --> 00:01:48,260 ♪ Non lo faccio nemmeno mai un guadagno, credimi... ♪ 18 00:01:49,860 --> 00:01:58,200 ♪ Sono sempre alla ricerca di arcobaleni, ♪ 19 00:01:58,700 --> 00:02:04,380 ♪ In attesa di trovare un uccellino azzurro ♪ 20 00:02:04,382 --> 00:02:09,480 ♪ Invano~ ♪ 21 00:02:20,400 --> 00:02:22,240 (urlando) 22 00:02:23,040 --> 00:02:24,900 - (geme)... Eh? 23 00:02:24,900 --> 00:02:28,180 Oh– sono vivo! Sono vivo! 24 00:02:28,940 --> 00:02:29,680 (stridore di gomme) *Non più! 25 00:02:30,400 --> 00:02:33,680 Travis: Eh. Grazie fer il momento divertente, cose interessanti. 26 00:02:33,680 --> 00:02:36,780 Angel Dust: Sì, sì, ascolta. Mantienilo discreto, mi hai capito? 27 00:02:36,780 --> 00:02:40,400 Non posso lasciarlo uscire Offro i miei servizi ai randos per strada. 28 00:02:40,400 --> 00:02:42,420 È stato veloce prendi contanti, hai capito? 29 00:02:42,640 --> 00:02:45,000 - Pfft... qualunque cosa tu dica, troia! 30 00:02:45,000 --> 00:02:45,920 (ridacchia) 31 00:02:45,920 --> 00:02:48,320 - (sarcastico) Ahi, ooh, che insulto! 32 00:02:48,320 --> 00:02:50,440 Fammi sapere quando ti viene in mente qualcosa di creativo per chiamarmi, 33 00:02:50,440 --> 00:02:52,600 che sacco di merda di cavallo mal confezionata. (Angel Dust... sei il mio preferito...) 34 00:02:52,600 --> 00:02:55,500 Dì alle signorine che ho salutato... (bacio) schnookums~ 35 00:02:55,500 --> 00:02:56,440 - Sacco di p...*Vini per cani* 36 00:02:56,680 --> 00:02:57,980 *borbotta* *Il cane guaisce mentre si allontana* 37 00:02:58,660 --> 00:02:59,600 (incidente d'auto) 38 00:03:08,180 --> 00:03:09,100 - Ehi! >:) - Ehi! >:( 39 00:03:09,220 --> 00:03:10,860 - Su, spettacolo di drag! 40 00:03:10,860 --> 00:03:12,240 *Il corvo gracchia mentre viene schiacciato* 41 00:03:12,240 --> 00:03:13,880 - (sussulta) Oh mio Dio! 42 00:03:15,580 --> 00:03:16,640 Le mie droghe! :'( 43 00:03:16,640 --> 00:03:17,700 Dannazione! >:( 44 00:03:17,700 --> 00:03:21,800 (lazer spara) 45 00:03:21,820 --> 00:03:26,220 Sir Pentious: (ridendo maniacalmente) 46 00:03:26,380 --> 00:03:30,900 Quegli altri codardi codardi non osano ostacolare la mia conquista del territorio! 47 00:03:30,920 --> 00:03:34,700 Una decisione saggia: il potere delle mie macchine non hanno eguali! 48 00:03:34,960 --> 00:03:38,573 Nessun altro demone può farlo paragonare a quelli come me! 49 00:03:38,580 --> 00:03:42,440 - Cavolo, proprio quello piuttosto bello, capo. 50 00:03:42,840 --> 00:03:43,800 - Sì! 51 00:03:43,800 --> 00:03:46,260 - L'hai davvero dimostrato loro per cosa? 52 00:03:46,260 --> 00:03:48,880 Mi è piaciuto quando li hai fotografati con la tua pistola a raggi. 53 00:03:49,020 --> 00:03:52,380 - Vorrei che mi sparasse con la sua pistola a raggi... : ( 54 00:03:53,360 --> 00:03:56,671 - ...Di questo passo prenderò il controllo dell'intero 55 00:03:56,671 --> 00:03:59,320 lato ovest del Pentagramma entro la fine della giornata! 56 00:03:59,440 --> 00:04:03,480 E niente, nemmeno una bestia in questo inferno di sofferenza 57 00:04:03,480 --> 00:04:08,100 riuscirò a riprendermi questo impero dalla mia presa costrittiva! 58 00:04:08,100 --> 00:04:08,600 Woo! 59 00:04:08,600 --> 00:04:09,680 *il tappo si stacca* (Saluti M8) 60 00:04:09,680 --> 00:04:12,000 -Oh, RAGAZZO! 61 00:04:12,000 --> 00:04:13,640 - L'inferno sarà mio, 62 00:04:13,640 --> 00:04:16,680 e tutti lo sapranno il nome di Sir Pe... 63 00:04:16,680 --> 00:04:18,060 ???: EDGELORD! 64 00:04:18,060 --> 00:04:19,720 - Scusa?! Chi l'ha detto?! 65 00:04:20,700 --> 00:04:23,760 Cosa mi avete appena detto, feti di pollo fritto??? >:( 66 00:04:24,000 --> 00:04:27,380 Ssparla! -Non siamo stati noi, signor Boss. 67 00:04:27,380 --> 00:04:28,120 (frizzante) 68 00:04:29,060 --> 00:04:29,840 (vetro in frantumi) 69 00:04:33,200 --> 00:04:34,440 (tromba debolmente udita) 70 00:04:35,340 --> 00:04:37,140 (esplosione) 71 00:04:37,140 --> 00:04:38,380 (hacking) 72 00:04:39,320 --> 00:04:43,520 Cherri Bomb: Stai cercando una rissa, vecchio? 73 00:04:43,520 --> 00:04:47,940 Perché non lo capisci? armeggiare con il giocattolo STRONZATE dal mio territorio 74 00:04:47,940 --> 00:04:49,600 Prima che lo SPACCO?! 75 00:04:50,460 --> 00:04:51,497 ...Di più. 76 00:04:51,500 --> 00:04:55,620 - OH! Vuoi andare, signorina? Bene, sono felice di accontentarti! 77 00:04:55,620 --> 00:04:57,900 (risata malvagia) 78 00:05:00,660 --> 00:05:02,700 Katie Killjoy: Buon pomeriggio, Sono Katie Killjoy. 79 00:05:02,700 --> 00:05:04,120 Tom Trench: E io sono Tom Trench. 80 00:05:04,122 --> 00:05:05,743 Caos fuori Pentagramma City oggi 81 00:05:05,743 --> 00:05:07,700 mentre infuria una guerra per il territorio sul lato ovest; 82 00:05:07,700 --> 00:05:09,660 Tra notevole il boss, Sir Pentious, 83 00:05:09,660 --> 00:05:12,960 e autoproclamato coraggioso centrale elettrica, Cherri Bomb. 84 00:05:12,960 --> 00:05:15,600 - Esatto, Tom. Dopo il recente sterminio, 85 00:05:15,600 --> 00:05:17,840 molte aree sono ora in palio! 86 00:05:17,840 --> 00:05:20,460 Demoni in tutto l'inferno stanno già litigando 87 00:05:20,460 --> 00:05:22,240 per conquistare un nuovo territorio. 88 00:05:22,260 --> 00:05:24,880 - Quei due sembrano davvero darci dentro, eh? 89 00:05:24,880 --> 00:05:27,480 - Sembra che stiano litigando con le unghie e con i denti per quel punto caldo. 90 00:05:27,480 --> 00:05:30,340 Tom: E mi piacerebbe sicuramente farcela il suo punto caldo! (risata pomposa) 91 00:05:30,340 --> 00:05:32,700 - Lo sei un idiota dal cazzo molle, Tom! 92 00:05:32,780 --> 00:05:35,100 O dovrei dire... niente cazzo? 93 00:05:35,100 --> 00:05:35,600 - Uffa... Non di nuovo! 94 00:05:35,600 --> 00:05:38,020 - Prossimamente, abbiamo un'intervista esclusiva (Tom piagnucola) 95 00:05:38,020 --> 00:05:40,760 con la figlia di Il capo dell'inferno, (Tom continua a piagnucolare) 96 00:05:40,760 --> 00:05:44,280 chi è qui per discutere il suo nuovissimo "progetto passione". (Continuando a piagnucolare) 97 00:05:44,280 --> 00:05:46,720 Tutto questo e altro ancora, dopo la PAUSA! 98 00:05:46,720 --> 00:05:47,620 ...Succhialo, piccola bi... 99 00:05:47,620 --> 00:05:49,700 *interrompe la trasmissione* 100 00:05:49,820 --> 00:05:52,220 Vaggi: Ok. Tu ricordi cosa dire? 101 00:05:52,220 --> 00:05:53,400 *fa un respiro profondo* 102 00:05:53,400 --> 00:05:55,180 Charlie: sì! Facciamolo! 103 00:05:55,180 --> 00:05:57,520 - Guardami, e te lo dirò in bocca. 104 00:05:57,520 --> 00:06:00,700 - Avanti, Vaggie, so cosa dire! 105 00:06:00,700 --> 00:06:03,940 Sento che ne abbiamo bisogno a... non lo so, 106 00:06:03,940 --> 00:06:06,780 far suonare di più le cose emozionante? (sussulto) Oooooh! 107 00:06:07,540 --> 00:06:10,040 E se io si- - Cantarci una canzone? 108 00:06:10,040 --> 00:06:13,680 - Sapevi che lo avrei detto... - Perché ti conosco. 109 00:06:13,685 --> 00:06:16,543 Ma per favore non cantare. Questo è serio! 110 00:06:16,543 --> 00:06:19,764 - Beh, sai, sto meglio nell'esprimermi 111 00:06:19,764 --> 00:06:21,520 e i miei obiettivi attraverso la canzone! 112 00:06:21,520 --> 00:06:23,700 - Ma la vita non è un musical, tesoro. 113 00:06:23,700 --> 00:06:27,260 - Va bene, ma ho questi altre idee su cosa dire. 114 00:06:27,260 --> 00:06:29,960 L'evidenziato i bit sono le parti migliori~! 115 00:06:29,969 --> 00:06:32,120 - Uh... è TUTTO evidenziato. 116 00:06:32,720 --> 00:06:34,160 Questo è un disegno? 117 00:06:34,160 --> 00:06:36,596 - SÌ! Questo è il lieto fine, vedi? 118 00:06:36,600 --> 00:06:39,300 Tutti sorridono e felice in Paradiso. 119 00:06:39,420 --> 00:06:40,720 - Non credo è così semplice. 120 00:06:40,720 --> 00:06:44,480 PER FAVORE, segui semplicemente il discorso punti che abbiamo esaminato. 121 00:06:44,820 --> 00:06:47,440 E fai. Non. Cantare. 122 00:06:47,720 --> 00:06:49,940 - Va bene, va bene. 123 00:06:50,100 --> 00:06:51,760 (falso accento britannico) Dovrò proprio ricorrere 124 00:06:51,760 --> 00:06:54,780 alle mie impeccabili capacità di improvvisazione! 125 00:06:56,240 --> 00:06:58,620 CIAO! Sono Charlie. 126 00:06:58,620 --> 00:07:00,820 -Katie Killjoy. 127 00:07:01,560 --> 00:07:04,320 Direi che è un piacere incontrarci te, ma sarebbe una bugia. 128 00:07:04,328 --> 00:07:07,442 Puoi metterlo via... Non tocco i gay. 129 00:07:07,442 --> 00:07:09,825 Ho degli standard! - Sì? 130 00:07:09,825 --> 00:07:12,300 Come va... come va? ti alleni? 131 00:07:12,300 --> 00:07:15,898 - Senti, il mio tempo è denaro quindi sarò breve. 132 00:07:15,900 --> 00:07:18,200 Non sei qui perché ti volevamo qui. 133 00:07:18,200 --> 00:07:22,240 Sei qui perché Jeffrey non poteva fallo per il suo segmento di cucina cannibale. 134 00:07:22,540 --> 00:07:26,020 Potresti essere un pezzo grosso della famiglia reale, ma questo non significa un cazzo per me. 135 00:07:26,020 --> 00:07:29,100 Sono troppo ricco e troppo influente fregarsene di un cazzo 136 00:07:29,220 --> 00:07:31,740 A proposito di cosa indossano alcuni smoking demone "principessa" 137 00:07:31,740 --> 00:07:33,140 vuole fare pubblicità! 138 00:07:33,140 --> 00:07:34,900 - Ma io... - Quindi non fare il carino con me, tesoro, 139 00:07:34,900 --> 00:07:36,940 o ti seppellirò, cazzo. 140 00:07:36,940 --> 00:07:38,020 - E siamo in diretta! 141 00:07:38,020 --> 00:07:40,560 - Bentornato! Quindi Carlotta, 142 00:07:41,220 --> 00:07:42,560 - Sono Charlie. 143 00:07:42,560 --> 00:07:45,815 - Qualunque cosa. Raccontacelo nuovo progetto di passione che hai avuto 144 00:07:45,820 --> 00:07:48,458 insistentemente assillante la nostra stazione di notizie su! 145 00:07:48,820 --> 00:07:51,040 Charlie: Beh... (si schiarisce la voce) 146 00:07:52,380 --> 00:07:55,540 Come molti di voi sanno, Sono nato qui all'Inferno e, 147 00:07:55,540 --> 00:07:57,824 crescendo, io sempre ho provato a vedere il bene 148 00:07:57,824 --> 00:07:59,420 in tutto ciò che mi circonda. 149 00:08:00,120 --> 00:08:03,280 L'inferno è la mia casa, e tu sei il mio popolo. 150 00:08:03,280 --> 00:08:06,840 Noi... abbiamo appena finito un altro sterminio. 151 00:08:07,220 --> 00:08:10,260 Abbiamo perso così tante anime, e mi si spezza il cuore 152 00:08:10,260 --> 00:08:13,380 vedere la mia gente esistere macellati ogni anno, 153 00:08:13,380 --> 00:08:15,740 e a nessuno viene data nemmeno la possibilità! 154 00:08:15,740 --> 00:08:17,720 Non posso restare a guardare 155 00:08:17,720 --> 00:08:21,280 mentre il posto in cui vivo lo è sottoposto a tale violenza! 156 00:08:21,280 --> 00:08:24,160 Quindi, stavo pensando... 157 00:08:24,160 --> 00:08:28,880 ...non esiste un modo più umano per impedire la sovrappopolazione qui all'Inferno? 158 00:08:28,880 --> 00:08:34,100 Forse possiamo creare un modo alternativo per cambiare le anime attraverso... 159 00:08:34,100 --> 00:08:35,800 redenzione? 160 00:08:35,800 --> 00:08:37,320 Beh, penso di sì! 161 00:08:37,320 --> 00:08:39,760 Ecco cos'è questo progetto mira a raggiungere. 162 00:08:40,060 --> 00:08:44,440 Signore e signori, lo sono aprendo il primo del suo genere, 163 00:08:44,440 --> 00:08:47,880 un albergo che riabilita i peccatori! 164 00:08:51,720 --> 00:08:52,860 ...Sai, 165 00:08:52,860 --> 00:08:57,920 perché gli hotel sono per le persone di passaggio…temporaneamente… 166 00:08:57,920 --> 00:09:01,791 - Whehehaha! Questa ragazza è reale? 167 00:09:01,791 --> 00:09:04,903 Lei pensa... hai sentito cosa ne pensa? 168 00:09:04,903 --> 00:09:07,860 Lei... ah ah! Ohh, è pazza. 169 00:09:07,860 --> 00:09:09,780 - Lo immagino servirebbe ad uno scopo, 170 00:09:10,180 --> 00:09:13,980 un posto dove lavorare verso la redenzione... 171 00:09:14,060 --> 00:09:15,440 Sì...? 172 00:09:16,260 --> 00:09:17,340 *inquietante ronzio radiofonico* 173 00:09:17,600 --> 00:09:19,200 Cameraman: (tsk) Stupida stronza. 174 00:09:21,700 --> 00:09:24,000 - Guardate, ognuno di voi 175 00:09:24,000 --> 00:09:26,600 ha qualcosa di buono nel profondo. 176 00:09:26,980 --> 00:09:29,020 Lo so, lo so! 177 00:09:29,920 --> 00:09:32,060 Forse non lo sono arrivare a te... 178 00:09:32,500 --> 00:09:33,620 -Oh, no... 179 00:09:34,060 --> 00:09:34,560 (scatta) 180 00:09:36,560 --> 00:09:38,320 *clic sulla radio* 181 00:09:38,320 --> 00:09:41,740 ♪ Ho un sogno, Sono qui per dirlo, ♪ 182 00:09:41,740 --> 00:09:45,180 ♪ A proposito di un meraviglioso, fantastico nuovo hotel ♪ 183 00:09:45,180 --> 00:09:48,820 ♪ Sì, è unico nel suo genere, proprio qui all'Inferno, ♪ 184 00:09:48,820 --> 00:09:51,680 ♪ Ristorazione una clientela specifica~ ♪ 185 00:09:51,680 --> 00:09:53,960 - (armonizzante) 186 00:09:54,260 --> 00:09:56,740 ♪ Dentro ogni demone è un arcobaleno, ♪ 187 00:09:56,740 --> 00:09:59,220 ♪ Dentro ogni peccatore è un sorriso splendente, ♪ 188 00:09:59,620 --> 00:10:02,100 ♪ Dentro ogni inquietante, maniaco armato di ascia ♪ 189 00:10:02,108 --> 00:10:04,984 ♪ è una persona allegra, felice, bambino amante dei cupcake~ ♪ 190 00:10:04,984 --> 00:10:06,356 ♪ Possiamo voltarci, ♪ 191 00:10:06,356 --> 00:10:07,728 ♪ Saranno diretti in Paradiso, ♪ 192 00:10:07,728 --> 00:10:09,518 ♪ Con solo un po' di tempo libero ♪ 193 00:10:09,520 --> 00:10:12,200 ♪ All'Happy Hotel~ ♪ 194 00:10:12,760 --> 00:10:14,460 ♪ Quindi, voi drogati, mostri e strani, ♪ 195 00:10:14,460 --> 00:10:15,760 ♪ Creeper, stronzate, truffatori e zeri, ♪ 196 00:10:15,760 --> 00:10:17,140 ♪ E i supereroi caduti, ♪ 197 00:10:17,149 --> 00:10:18,387 ♪ L'aiuto è qui! ♪ 198 00:10:18,387 --> 00:10:19,718 ♪ Tutti voi cretini, troie e perdenti, ♪ 199 00:10:19,720 --> 00:10:21,200 ♪ Devianti sessuali e alcolizzati, ♪ 200 00:10:21,200 --> 00:10:22,380 ♪ E coloro che abusano di farmaci da prescrizione ♪ 201 00:10:22,387 --> 00:10:23,718 ♪ Non c'è bisogno di temere! ♪ 202 00:10:23,718 --> 00:10:25,100 ♪ Ancora per sempre, ♪ 203 00:10:25,100 --> 00:10:26,295 ♪ Cureremo il tuo peccato, ♪ 204 00:10:26,295 --> 00:10:27,653 ♪ Ti guariremo, ♪ 205 00:10:27,653 --> 00:10:29,078 ♪ Ti sentirai così bene, ♪ 206 00:10:29,078 --> 00:10:30,725 ♪ Proprio qui all'INFERNO ♪ 207 00:10:30,725 --> 00:10:34,408 ♪ All'Happy Hotel~ ♪ 208 00:10:34,408 --> 00:10:38,040 ♪ Non ci sarà più fuoco, e niente più urla, ♪ 209 00:10:38,040 --> 00:10:41,491 ♪ Solo baci da cucciolo e sogni di zucchero filato, ♪ 210 00:10:41,491 --> 00:10:43,094 ♪ E nuvole gonfie ~ ♪ 211 00:10:43,094 --> 00:10:44,915 ♪ Dirai: "Wow!" ♪ 212 00:10:44,920 --> 00:10:50,980 ♪ Dopo aver fatto il check-in con meee-e-e~ ♪ 213 00:10:51,220 --> 00:10:52,480 ♪ Quindi tutti i tuoi cartoni animati dipendenze dal porno, ♪ 214 00:10:52,480 --> 00:10:53,820 ♪ Discorsi vegani, previsioni psichiche, ♪ 215 00:10:53,820 --> 00:10:55,100 ♪ Crocifissioni dell'antica Roma ♪ 216 00:10:55,100 --> 00:10:56,280 ♪ Finisci qui! ♪ 217 00:10:56,280 --> 00:10:57,640 ♪ Voi tutti, mostri, ladri e pazzi, ♪ 218 00:10:57,640 --> 00:10:58,960 ♪ Cannibali e bambini che piangono, ♪ 219 00:10:58,960 --> 00:11:00,300 ♪ Bocca schiumosa pieno di rabbia ♪ 220 00:11:00,300 --> 00:11:01,480 ♪ Riempi di allegria! ♪ 221 00:11:01,480 --> 00:11:02,689 ♪ Sarai completo, ♪ 222 00:11:02,689 --> 00:11:03,820 ♪ Sarà così bello, ♪ 223 00:11:03,820 --> 00:11:04,980 ♪ Il nostro servizio è imbattibile, ♪ 224 00:11:04,980 --> 00:11:06,600 ♪ Ti troverai su Easy Street-- Sì! ♪ 225 00:11:06,600 --> 00:11:08,020 ♪ La vita sarà dolce ♪ 226 00:11:08,020 --> 00:11:11,660 ♪ All'Happy Hotel~! ♪ 227 00:11:11,660 --> 00:11:13,300 (crescendo) 228 00:11:13,420 --> 00:11:14,220 Sì! 229 00:11:14,220 --> 00:11:15,300 (respiro pesante) 230 00:11:15,820 --> 00:11:18,360 (silenzio totale) 231 00:11:18,360 --> 00:11:19,990 -Wow... 232 00:11:19,990 --> 00:11:21,400 ...era una merda! 233 00:11:21,400 --> 00:11:26,900 (risate) 234 00:11:27,140 --> 00:11:28,460 - Buuuuuuu. 235 00:11:28,580 --> 00:11:30,820 Katie: Cosa c'è nei Nove Cerchi? 236 00:11:30,820 --> 00:11:33,373 ti fa pensare un singolo abitante dell'Inferno 237 00:11:33,380 --> 00:11:37,386 ne darei DUE MERDE diventare una persona migliore?! 238 00:11:37,386 --> 00:11:41,040 Non hai prove che questo il piccolo esperimento funziona anche! 239 00:11:41,040 --> 00:11:44,820 Vuoi che le persone lo siano bene, solo... PERCHÉ? 240 00:11:44,820 --> 00:11:47,453 - Beh, abbiamo già un mecenate, 241 00:11:47,453 --> 00:11:50,957 chi crede nella nostra causa, e ha mostrato progressi incredibili! 242 00:11:50,957 --> 00:11:53,925 - OH? E chi potrebbe essere? 243 00:11:53,925 --> 00:11:58,380 - Oh, solo qualcuno chiamato... Polvere d'Angelo! 244 00:11:58,380 --> 00:12:01,420 - La pornostar? - Lo faresti, cazzo, Tom. 245 00:12:02,560 --> 00:12:05,520 In ogni caso, non è così addirittura un risultato. 246 00:12:05,520 --> 00:12:07,760 Sono sicuro che puoi ottenerlo quella prostituta per fare qualsiasi cosa 247 00:12:07,760 --> 00:12:09,640 con abbastanza zucchero e lubrificante! 248 00:12:09,840 --> 00:12:15,460 - Oh, mi permetto di dissentire. Si è comportato bene, è pulito, e fuori dai guai ormai da due settimane. 249 00:12:15,680 --> 00:12:17,820 - Ultime notizie! 250 00:12:18,380 --> 00:12:19,591 - Stiamo ricevendo notizie 251 00:12:19,591 --> 00:12:22,491 che ha un nuovo giocatore entrato nella guerra per il territorio in corso! 252 00:12:22,500 --> 00:12:24,340 Andiamo alla live. 253 00:12:26,560 --> 00:12:27,300 - (risate) 254 00:12:27,520 --> 00:12:28,160 - Oh merda. 255 00:12:28,900 --> 00:12:30,500 - "Oh merda" davvero! 256 00:12:30,500 --> 00:12:32,500 Sembra quello che si è appena unito alla battaglia 257 00:12:32,500 --> 00:12:36,893 non è altro che (senza fiato) l'attore porno Angel Dust! *Angelo... perché?!* 258 00:12:36,893 --> 00:12:39,655 Che succosa coincidenza! 259 00:12:39,660 --> 00:12:42,100 Devi sentirti davvero stupido in questo momento. 260 00:12:42,320 --> 00:12:44,120 - (entrambi) Ah-ah-ah-ah! 261 00:12:44,120 --> 00:12:45,800 - ♪ Valutazioni~! ♪ 262 00:12:45,880 --> 00:12:47,880 - (sussulto) NON GUARDARE QUESTO! 263 00:12:47,884 --> 00:12:51,726 - Beh, sembra proprio così il tuo piccolo progetto è morto all'arrivo. 264 00:12:51,726 --> 00:12:54,920 Raccontaci, come ci si sente? essere un fallimento così totale? 265 00:12:54,920 --> 00:12:56,860 (risate) 266 00:12:57,060 --> 00:13:00,740 - Sì, beh... come ci si sente? che ho preso la tua penna, eh?! 267 00:13:00,740 --> 00:13:01,620 B I T C H 268 00:13:01,620 --> 00:13:02,680 (accordo minaccioso) 269 00:13:02,680 --> 00:13:04,980 Eh-eh... ops. 270 00:13:07,020 --> 00:13:08,200 (ruggito mostruoso) 271 00:13:08,260 --> 00:13:10,300 Cherri Bomb: Ehi! Grazie per il sostegno, Angie. 272 00:13:10,300 --> 00:13:12,060 Angel Dust: Hahaha, stai scherzando? 273 00:13:12,060 --> 00:13:14,760 Questa è l'azione migliore Lo vedo da secoli. 274 00:13:14,760 --> 00:13:16,180 - Dove sei stato comunque? 275 00:13:16,180 --> 00:13:18,020 Ti ho pensato ed è morto o qualcosa del genere. 276 00:13:18,020 --> 00:13:22,576 - Oh, lo vorrei. Sono rimasto in questo hotel schifoso dall'altra parte della città. 277 00:13:22,580 --> 00:13:26,040 Alcune ragazze me lo permettono rimani senza affitto se mi comporto bene. 278 00:13:27,700 --> 00:13:29,540 (geme) Sai, niente litigi, 279 00:13:29,540 --> 00:13:33,340 niente scherzi, niente "problematici". linguaggio"-- Le sue parole, non le mie. 280 00:13:33,960 --> 00:13:37,640 Queste puttane pazze non sono divertenti! Sono pulito da due settimane! 281 00:13:37,640 --> 00:13:40,859 - Santo cielo. - ...Beh, abbastanza pulito. 282 00:13:40,859 --> 00:13:43,378 Pulisci il più possibile mentre fai una cazzata 283 00:13:43,380 --> 00:13:45,440 della polvere da marcia boliviana! 284 00:13:47,160 --> 00:13:49,380 Oh! Più difficile, papà~ 285 00:13:49,780 --> 00:13:50,460 (sussulto) Figliolo?! 286 00:13:52,340 --> 00:13:53,720 (clacson del treno) 287 00:13:54,460 --> 00:13:55,840 (sibila furiosamente) 288 00:13:55,940 --> 00:13:58,080 Voi puttane non avete classe! 289 00:13:58,080 --> 00:14:02,440 In guerra, la parte ricordava è il lato con più ssstyle! 290 00:14:02,700 --> 00:14:05,780 - O il lato che non è morto! - A proposito di stile, 291 00:14:05,780 --> 00:14:07,980 è il tuo cappello, tipo, vivo o qualcosa del genere? 292 00:14:07,980 --> 00:14:12,196 - OH! Beh, non è niente di tuo maledetti affari! Adesso lo è? 293 00:14:12,196 --> 00:14:15,117 - Sarebbe il tuo cappello? sopra e tu sotto? 294 00:14:15,120 --> 00:14:17,220 - Ooooooh! 295 00:14:17,760 --> 00:14:20,600 - Ti farò a pezzi!! 296 00:14:20,660 --> 00:14:23,920 - Hmm. Kinky. - Oh, non così! Pervertito! 297 00:14:27,520 --> 00:14:30,040 Non siamo così arroganti adesso, vero? 298 00:14:30,040 --> 00:14:32,900 - Sai, devi davvero guardare cosa esce dalla tua bocca. 299 00:14:33,020 --> 00:14:35,800 Ho fatto queste battute a sfondo sessuale il tutto... TEMPO! 300 00:14:35,800 --> 00:14:38,240 Ed è ovvio non stai capendo. 301 00:14:38,240 --> 00:14:40,680 Voglio dire, è semplicemente TRISTE! 302 00:14:41,210 --> 00:14:43,826 - Allora, penso che ce la farai sei nei guai per questo? 303 00:14:43,826 --> 00:14:45,760 - Eh, cos'è un piccolo? causerà una rissa? 304 00:14:45,760 --> 00:14:47,840 *allarme in sottofondo* 305 00:14:48,000 --> 00:14:50,320 - PERCHÉ NESSUNO MI AIUTA?! 306 00:14:50,320 --> 00:14:52,476 - Sono felice che tu non sia cambiato. 307 00:14:52,480 --> 00:14:55,080 Lo sai che sei mio ragazzo preferito con cui festeggiare. 308 00:14:55,260 --> 00:14:56,880 - Lo sai, dolcezze. 309 00:14:56,900 --> 00:15:00,460 - Sei pronto a finirlo? - Nato pronto, tesoro. 310 00:15:00,460 --> 00:15:06,600 (urla collettiva) 311 00:15:06,600 --> 00:15:08,280 *gracchiare il corvo* 312 00:15:08,280 --> 00:15:11,520 *il motore dell'auto va su di giri* 313 00:15:11,620 --> 00:15:20,880 (finestrino dell'auto che si alza e si abbassa) 314 00:15:24,560 --> 00:15:25,280 Cosa? 315 00:15:25,360 --> 00:15:27,060 - "Che cosa"? "Che cosa"?! 316 00:15:27,060 --> 00:15:28,620 Cosa stavi facendo?! 317 00:15:28,620 --> 00:15:30,560 - (sospiro) Dovevo il mio ragazza, amico, un solido! 318 00:15:30,560 --> 00:15:32,600 Non è quello a "qualità riscattata"? 319 00:15:32,600 --> 00:15:33,920 Aiutare gli amici con le cose? 320 00:15:33,920 --> 00:15:37,880 - Non con le guerre per il territorio, quella provocare un genocidio territoriale! 321 00:15:37,880 --> 00:15:40,400 - Eh... se vinci un po', perdi qualche centinaio. 322 00:15:40,400 --> 00:15:41,500 (risate) 323 00:15:41,840 --> 00:15:43,820 Non era poi così male comunque. 324 00:15:44,620 --> 00:15:45,120 *coltello lanciato* 325 00:15:46,300 --> 00:15:46,800 *ringhiando* 326 00:15:47,000 --> 00:15:49,040 - Oh, andiamo! Dovevo! 327 00:15:49,040 --> 00:15:50,980 La mia credibilità era in gioco. 328 00:15:50,980 --> 00:15:53,060 Voglio dire, che tipo reputazione avrei 329 00:15:53,060 --> 00:15:55,260 se la gente lo scoprisse Stavo cercando di essere pulito? 330 00:15:55,600 --> 00:15:57,480 Si butta via tutta la mia persona. 331 00:15:57,740 --> 00:16:00,280 - La tua credibilità?? E quello dell'hotel? 332 00:16:00,280 --> 00:16:03,320 La tua piccola bravata ci ha creato sembra uno scherzo del cazzo! 333 00:16:03,620 --> 00:16:06,480 - No, no, no, tesoro. Le battute sono divertenti. 334 00:16:06,490 --> 00:16:09,620 Ti ho fatto sembrare, uh... triste. 335 00:16:09,620 --> 00:16:10,920 E patetico! 336 00:16:10,920 --> 00:16:12,420 Come un orfano, 337 00:16:12,420 --> 00:16:13,780 senza braccia... 338 00:16:13,780 --> 00:16:15,000 Oppure... o le gambe... 339 00:16:15,000 --> 00:16:17,620 Uh... oh! Con Progeria! 340 00:16:17,680 --> 00:16:20,800 Grande! Adesso sono demoralizzato pensandoci! 341 00:16:20,800 --> 00:16:22,120 Questa cosa ha dei liquori? 342 00:16:22,123 --> 00:16:25,120 - Puoi, per favore, PROVARE prendere la cosa sul serio? 343 00:16:25,120 --> 00:16:28,840 - Va bene, ci proverò. Semplicemente non capire il tuo taco in una svolta, tesoro. 344 00:16:28,840 --> 00:16:31,440 - Eri tu che ci provavi? essere sessista o razzista? 345 00:16:31,440 --> 00:16:33,080 - Qualunque cosa ti faccia incazzare di più. 346 00:16:33,080 --> 00:16:35,200 C'è sul serio? niente liquori qui? 347 00:16:35,760 --> 00:16:37,600 - Lo ucciderò. - Troppo tardi, amico. 348 00:16:37,600 --> 00:16:40,440 Aspetta, questo mi renderebbe doppiamente morto? 349 00:16:40,880 --> 00:16:43,720 Dove vado esattamente, al Doppio Inferno?! 350 00:16:44,160 --> 00:16:45,460 Ahahahahahah! 351 00:16:45,760 --> 00:16:49,060 Scusa. Sei bloccato con me, cagna. Abituatevi. 352 00:16:49,060 --> 00:16:51,300 - Arrgh! Comé mierda, malpardo hijo de- (Mangia merda, bastardo figlio di a-) 353 00:16:51,460 --> 00:16:53,940 - Ascolta, chi se ne frega se qualche jackoff si facesse male? 354 00:16:54,300 --> 00:16:56,440 La maggior parte di loro sono brutti mostri. Guardati intorno, 355 00:16:56,440 --> 00:16:58,200 hai fatto un casino bambini arlecchino quaggiù. 356 00:16:58,200 --> 00:17:02,080 - Sei uno che parla. - EHI! Questo corpo è impeccabile! 357 00:17:02,080 --> 00:17:03,620 Tutti vogliono un po' di me, 358 00:17:03,620 --> 00:17:05,940 e ho avuto il brivido lettere dei fan per dimostrarlo. 359 00:17:07,440 --> 00:17:08,080 Arrgh! 360 00:17:08,220 --> 00:17:10,860 È stato davvero indecente, lo sai, Angelo. 361 00:17:10,860 --> 00:17:13,016 - "Uncool"?! Dopo quel disastro ferroviario, 362 00:17:13,016 --> 00:17:16,395 non c'è modo che NESSUNO lo faccia voglio soggiornare in hotel! 363 00:17:16,400 --> 00:17:19,660 Tutto grazie a te, e le tue stronzate egoistiche! 364 00:17:19,882 --> 00:17:22,440 - Vuol dire che non lo faccio hai più una stanza libera? 365 00:17:24,240 --> 00:17:26,300 (tsk) Ah beh, davvero. (scatta) 366 00:17:26,840 --> 00:17:30,456 - Ehi, andiamo. Noi no sapere se le cose sono già finite. 367 00:17:30,460 --> 00:17:33,600 Cerca di rilassarti, Vaggie. Io-andrà tutto bene! 368 00:17:33,600 --> 00:17:37,700 (motore dell'auto acceso) 369 00:17:45,980 --> 00:17:46,480 (Vaggie geme) 370 00:17:55,900 --> 00:17:57,780 - Probabilmente lo è una buona idea da ottenere 371 00:17:57,780 --> 00:18:00,560 del cibo vero e proprio questo posto. lo sai, 372 00:18:00,560 --> 00:18:03,100 per nutrire tutte le anime ribelli sei arrivato qui. 373 00:18:03,100 --> 00:18:04,280 (ridendo) 374 00:18:04,280 --> 00:18:06,580 (ridendo fino a morire) 375 00:18:07,600 --> 00:18:08,220 eh- 376 00:18:24,200 --> 00:18:25,320 - Ehi mamma! 377 00:18:25,320 --> 00:18:30,140 Uhm.... so che continuo chiamo e, uh, devi essere occupato... 378 00:18:30,140 --> 00:18:31,900 davvero... occupato. 379 00:18:32,020 --> 00:18:36,860 Ma, ehm, il colloquio non è andato bene e... 380 00:18:36,860 --> 00:18:40,560 Non so se lo sono farà la differenza 381 00:18:40,560 --> 00:18:42,920 Non so cosa sto facendo. 382 00:18:42,920 --> 00:18:45,820 Mi farebbe davvero comodo qualche consiglio, mamma. 383 00:18:45,820 --> 00:18:50,260 Io... penso che papà aveva ragione su di me. 384 00:18:50,840 --> 00:18:56,180 (pianto-risatina) Uff. Eh, comunque mi fermo parlare prima che la cosa diventi lunga. 385 00:18:56,520 --> 00:18:58,820 Ti amo. Ciao. 386 00:19:06,240 --> 00:19:06,740 (bussare) 387 00:19:07,220 --> 00:19:10,600 (colpi ritmici) 388 00:19:19,640 --> 00:19:20,140 Diavolo... 389 00:19:21,240 --> 00:19:21,980 --Ecco! 390 00:19:22,700 --> 00:19:24,580 Charlie: Ehi, Vaggie? - Che cosa? 391 00:19:24,760 --> 00:19:26,920 - Il demone della radio è alla porta...! 392 00:19:27,280 --> 00:19:28,920 - Che cosa?! - Ehi, chi? 393 00:19:29,080 --> 00:19:32,560 - Cosa dovrei fare? - Uh- beh, non farlo entrare! 394 00:19:35,820 --> 00:19:37,860 - Posso parlare adesso? - Potresti... 395 00:19:37,860 --> 00:19:39,880 - Alastore! Piacere di essere ci vediamo, tesoro. 396 00:19:39,880 --> 00:19:42,000 Un vero piacere! Scusate la mia visita improvvisa, 397 00:19:42,000 --> 00:19:44,280 ma ho visto il tuo fiasco nello spettacolo fotografico, 398 00:19:44,280 --> 00:19:47,200 e non ho potuto proprio resistere. Che spettacolo! (il pubblico esulta) 399 00:19:47,200 --> 00:19:50,940 Perché, non mi sono divertito così tanto dal crollo del mercato azionario del 1929! 400 00:19:50,940 --> 00:19:52,380 (risata altezzosa) 401 00:19:52,380 --> 00:19:53,840 ...Così tanti orfani. 402 00:19:53,840 --> 00:19:57,240 Vaggi: Fermati! Giusto! Là! Cabrón, hijo de perra! (Bastardo, figlio di puttana!) 403 00:19:57,240 --> 00:20:01,480 Conosco il tuo gioco e io no ti lascerò fare del male a qualcuno qui, 404 00:20:01,480 --> 00:20:04,300 tu pomposo, sdolcinato, signore di merda del talk-show! 405 00:20:04,560 --> 00:20:07,280 - Caro, se volessi fare del male a qualcuno qui... 406 00:20:08,040 --> 00:20:08,540 ...LO AVREI GIÀ FATTO. 407 00:20:08,540 --> 00:20:09,040 ...VORREI AVȨ ̉D̢O͜N̶E COSÌ ALR͝ẺADY. 408 00:20:09,040 --> 00:20:09,540 .͝.̀.I͘ ̴WO͟UL̢D ̴H͢A͜V͘E͝ ̕DON͠E͝S͟O ALREA͞DY̴. 409 00:20:09,540 --> 00:20:10,040 .͏..I̸ ͜W͡O͢͠U̴͜͝LD̷ ̡͢H̵̨A͠͡VẺ͘ ̶Ḑ͝O͢N͢E̡ S͟O̶ ̨A̢L̶̴RE̸A͠D̷̛Y̷.̸͉ 410 00:20:10,040 --> 00:20:10,540 .͞͝..I̸ ̴͘W̡O͡U̡L̨D̶ ̡͠H̸́A͟V̶E ̨͘D̴ON̡͜E̶̡ ̡́SO̷͠ ̨̕A͢L̷R̴Ȩ͢͠Ą͟͟D̶Y͠.̡͜ 411 00:20:10,540 --> 00:20:11,040 ... 412 00:20:11,040 --> 00:20:11,540 , ̧A̷͝Ĺ̴̨̢ŔE͡͏̴A̷̡͜D̷͠Ỳ̸̛͡.̶̛̕͠͝ 413 00:20:11,540 --> 00:20:12,040 ... ̴́͞͝S̵͏O̡͝ ̵̶̵͘͡A̛͠͝Ĺ͞͞R̶̛͘͝E̶͜͞͠Ą̵́͜D̢́͢Ý̵̴͏.̴̵̷͘ 414 00:20:12,040 --> 00:20:12,540 .wide ̶́́͟͠H̷̴̛Á̡̡͡V̸̴̸̕͘Ȩ͟͝ ̵̨̕D́͝O̶̷̧͜͟N̷̵̨͡Ẻ͡ ́͏̴̴S̶̛̕O̸̶̕ ̴͝A͝͠L̵̶̛͡͏R̸̷͡E͘͘A̡̛͘͟D̀́͠Ýω͏͠.̡͜ 415 00:20:13,600 --> 00:20:16,200 - ...No, sono qui perché Voglio aiutare! 416 00:20:16,960 --> 00:20:19,540 - Dici cosa adesso? - Aiuto! (ridendo) 417 00:20:19,540 --> 00:20:23,040 Ciao? è accesa questa cosa? Testare, testare. 418 00:20:23,040 --> 00:20:25,040 Microfono: Bene Ti ho sentito forte e chiaro! 419 00:20:25,040 --> 00:20:28,960 - Uhm, vuoi aiutarmi con...? 420 00:20:28,960 --> 00:20:32,200 - Questa cosa ridicola stai cercando di fare; questo albergo! 421 00:20:32,200 --> 00:20:34,020 Voglio aiutarti a gestirlo. 422 00:20:34,240 --> 00:20:36,240 - Ma... perché? 423 00:20:36,440 --> 00:20:38,960 - Ahahah! Perché lo fa qualcuno fa qualcosa? 424 00:20:38,960 --> 00:20:41,520 NOIA pura e assoluta 425 00:20:41,520 --> 00:20:44,260 Sono decenni che mi manca l'ispirazione. 426 00:20:44,260 --> 00:20:47,620 Il mio lavoro è diventato banale, manca la concentrazione... 427 00:20:47,620 --> 00:20:48,900 ...SENZA META! (incidente) 428 00:20:48,900 --> 00:20:53,200 Sono arrivato a desiderare una NUOVA forma di intrattenimento! Ahahah! 429 00:20:53,320 --> 00:20:56,160 - Entra una scazzottata con un giornalista 430 00:20:56,220 --> 00:20:57,880 conta come intrattenimento? 431 00:20:57,880 --> 00:21:01,600 - Ah ah ah! È il il tipo più puro, mia cara. 432 00:21:01,660 --> 00:21:04,760 REALTÀ! VERA PASSIONE! 433 00:21:04,760 --> 00:21:07,367 Dopotutto, il mondo è un palcoscenico, 434 00:21:07,367 --> 00:21:10,834 e il palco è un mondo di intrattenimento! 435 00:21:10,834 --> 00:21:14,430 - ...Allora, cosa significa? che pensi che sia POSSIBILE 436 00:21:14,430 --> 00:21:16,160 riabilitare un demone? 437 00:21:16,160 --> 00:21:20,100 - (risate) Certo che no! E' una sciocchezza stravagante. 438 00:21:20,120 --> 00:21:23,160 Redenzione... oh, l'umanità inesistente! 439 00:21:23,160 --> 00:21:25,840 Nononono... non lo so pensare che sia rimasto qualcosa 440 00:21:25,840 --> 00:21:27,640 che potrebbe salvarlo peccatori ripugnanti. 441 00:21:27,640 --> 00:21:29,600 La possibilità data era la vita che vivevano prima, 442 00:21:29,600 --> 00:21:31,720 la punizione è QUESTA! 443 00:21:31,720 --> 00:21:33,340 Non c'è possibilità di annullamento cosa viene fatto. 444 00:21:33,340 --> 00:21:37,120 - Allora perché vuoi aiutarmi? se non credi nella mia causa? 445 00:21:37,300 --> 00:21:41,040 - Consideralo un investimento nell'intrattenimento continuo per me stesso! 446 00:21:41,040 --> 00:21:43,320 Voglio guardare la feccia della lotta mondiale 447 00:21:43,320 --> 00:21:45,440 per salire su collina del miglioramento, 448 00:21:45,440 --> 00:21:48,580 solo per inciampare ripetutamente e cadere 449 00:21:48,580 --> 00:21:52,520 nell'abisso infuocato del fallimento... 450 00:21:53,060 --> 00:21:55,040 - Rrrrrgiusto... 451 00:21:56,100 --> 00:21:59,600 - Sì, davvero! Vedo in grande le cose ti stanno arrivando, 452 00:21:59,660 --> 00:22:01,560 e chi meglio per aiutarti rispetto a me? 453 00:22:01,600 --> 00:22:04,380 - Allora, qual è il problema? con Smiles laggiù? 454 00:22:04,700 --> 00:22:06,620 - Aspetta, non l'hai mai fatto ne hai già sentito parlare? 455 00:22:06,622 --> 00:22:08,140 Sei qui da più tempo di me. 456 00:22:08,800 --> 00:22:09,900 Il demone della radio? 457 00:22:09,900 --> 00:22:12,540 Uno dei più potenti esseri che l'Inferno ha mai visto? 458 00:22:12,820 --> 00:22:14,840 - Eh, non sono un grande appassionato di politica. 459 00:22:15,140 --> 00:22:15,920 - Uffa. 460 00:22:15,940 --> 00:22:19,380 Decenni fa, Alastor si manifestò all'Inferno. 461 00:22:19,400 --> 00:22:25,100 Apparentemente da un giorno all'altro, iniziò a rovesciare i signori che era stato dominante per secoli. 462 00:22:25,100 --> 00:22:29,480 Quel tipo di potere grezzo non c'era mai stato imbrigliato prima da un'anima mortale! 463 00:22:29,480 --> 00:22:32,960 Poi, ha trasmesso la sua carneficina per tutto l'inferno, 464 00:22:32,960 --> 00:22:36,140 proprio così tutti potrebbero testimonia la sua abilità! 465 00:22:36,140 --> 00:22:39,720 I peccatori hanno iniziato a chiamare lui "Il Demone della Radio"... 466 00:22:39,720 --> 00:22:41,380 ...per quanto pigro sia. 467 00:22:41,380 --> 00:22:45,280 Molti hanno ipotizzato cosa una forza inimmaginabile glielo ha permesso 468 00:22:45,280 --> 00:22:49,300 per rivaleggiare con quelli del nostro mondo mali antichi e distruttivi. 469 00:22:49,300 --> 00:22:51,220 Ma una cosa è certa. 470 00:22:51,220 --> 00:22:53,760 E' un imprevedibile fonte di pericolo, 471 00:22:53,760 --> 00:22:58,160 uno spirito malvagio del mistero, e un violento mostro del caos, 472 00:22:58,160 --> 00:23:01,160 cose del genere non possiamo rischiare di essere coinvolti, 473 00:23:01,160 --> 00:23:03,840 a meno che non vogliamo finire CANCELLATI. 474 00:23:03,960 --> 00:23:05,160 - Hai finito? 475 00:23:06,000 --> 00:23:07,920 Lui guarda come un magnaccia di fragole! 476 00:23:08,300 --> 00:23:10,040 - Beh, non mi fido di lui. 477 00:23:10,040 --> 00:23:13,140 - Ad essere onesti, ti fidi qualche uomo? Qualche uomo? 478 00:23:14,180 --> 00:23:15,400 Uomini? 479 00:23:15,400 --> 00:23:19,140 - Charlie, ascoltami... Non puoi credere a questo schifo. 480 00:23:19,480 --> 00:23:24,340 Non è solo una faccia felice. È un affarista. Male puro! 481 00:23:24,340 --> 00:23:27,780 Non può essere riscattato! E lo è molto probabilmente stai cercando un modo 482 00:23:27,780 --> 00:23:29,840 per distruggere tutto stiamo cercando di fare. 483 00:23:29,840 --> 00:23:34,260 - Io... eh- non lo sappiamo. Senti, so che è cattivo 484 00:23:34,260 --> 00:23:37,300 e so che probabilmente lo è non vuole cambiare. 485 00:23:37,440 --> 00:23:40,760 Ma il punto centrale di questo è dare alle persone una possibilità, 486 00:23:40,760 --> 00:23:43,060 avere fede le cose andranno meglio. 487 00:23:43,280 --> 00:23:46,360 Come posso girare qualcuno lontano? Non posso. 488 00:23:46,360 --> 00:23:48,980 Va contro tutto quello che sto cercando di fare. 489 00:23:48,980 --> 00:23:50,820 Tutto ciò in cui credo. 490 00:23:50,820 --> 00:23:55,120 Basta, fidati di me. Posso prendermi cura di me stesso. 491 00:23:55,123 --> 00:23:59,227 - Charlie, qualunque cosa tu faccia, non fare un patto con lui. (ronzio della radio) 492 00:23:59,227 --> 00:24:02,782 - Non preoccuparti. Ho risposto una cosa da mio padre: 493 00:24:02,782 --> 00:24:05,960 "Non lo fai prendi merda dagli altri demoni!" 494 00:24:06,540 --> 00:24:10,080 Ok... allora, Al, sei dannatamente losco, 495 00:24:10,080 --> 00:24:13,080 e vedi chiaramente cosa Sto cercando di farlo qui per scherzo. 496 00:24:13,520 --> 00:24:14,400 Ma non lo faccio. 497 00:24:14,740 --> 00:24:16,640 Penso che tutti merita una possibilità 498 00:24:16,640 --> 00:24:20,400 per dimostrare che possono essere migliori, quindi Accetto la tua offerta di aiuto. 499 00:24:20,760 --> 00:24:23,280 A condizione che non ci sia... 500 00:24:23,280 --> 00:24:25,460 trucchi o voodoo stringhe allegate. 501 00:24:25,900 --> 00:24:28,180 - Allora è un accordo? 502 00:24:28,460 --> 00:24:32,060 (vento che ulula) 503 00:24:32,320 --> 00:24:36,740 -No! Nessun tremore. Nessun accordo. Io... hmm... 504 00:24:37,500 --> 00:24:40,820 ...Come Principessa dell'Inferno, ed erede al trono, 505 00:24:40,820 --> 00:24:45,120 Io... lo ordino aiutami con questo hotel... 506 00:24:45,120 --> 00:24:47,240 ...per tutto il tempo che desideri. 507 00:24:50,980 --> 00:24:52,900 Ti sembra giusto? - Hmm... 508 00:24:52,900 --> 00:24:55,240 ...abbastanza giusto. - Fagioli freddi... 509 00:24:55,520 --> 00:24:57,240 (Alastor canticchia "Non sei mai completamente vestito senza un sorriso") 510 00:24:58,640 --> 00:25:00,280 - Sorridi, mio caro! 511 00:25:00,280 --> 00:25:03,440 Lo sai che non lo sei mai completamente vestito senza uno! 512 00:25:03,440 --> 00:25:07,100 (il canticchiare continua) 513 00:25:07,340 --> 00:25:09,120 Allora dov'è il personale dell'hotel? 514 00:25:09,480 --> 00:25:12,200 - Ehm... beh... 515 00:25:12,380 --> 00:25:15,900 Ho-ho-ho, stai andando aver bisogno di più di quello. 516 00:25:16,440 --> 00:25:18,820 E cosa puoi fare, il mio amico effeminato? 517 00:25:18,960 --> 00:25:19,900 - Posso succhiarti il ​​cazzo. 518 00:25:20,480 --> 00:25:21,040 -AH! 519 00:25:21,040 --> 00:25:21,680 NO. 520 00:25:21,720 --> 00:25:22,560 - Eh, la tua perdita. 521 00:25:23,360 --> 00:25:25,040 - Beh, questo non va bene! 522 00:25:25,040 --> 00:25:29,160 Suppongo di poterne incassare alcuni favori per ravvivare le cose. 523 00:25:29,720 --> 00:25:31,600 (jingle stravagante) 524 00:25:42,360 --> 00:25:43,460 (il clacson della festa stride) 525 00:25:43,920 --> 00:25:46,180 Questo piccolo tesoro è Niffty! 526 00:25:46,180 --> 00:25:49,180 - Ciao, sono Niffty. Che piacere incontrarla. 527 00:25:49,180 --> 00:25:51,780 E' passato un po' di tempo da allora Ho fatto nuove amicizie... 528 00:25:51,780 --> 00:25:53,060 Perché siete tutte donne? 529 00:25:53,060 --> 00:25:54,040 Ci sono uomini qui?! 530 00:25:54,040 --> 00:25:55,060 Mi spiace se è scortese. 531 00:25:55,060 --> 00:25:56,800 Oh amico! Questo posto è sporco! 532 00:25:56,800 --> 00:25:58,280 Ha davvero bisogno del tocco di una signora, 533 00:25:58,280 --> 00:26:00,480 il che è strano perché siete tutte signore, senza offesa. 534 00:26:00,480 --> 00:26:04,640 Oh mio Dio, è terribile! No. No. No. No. No. 535 00:26:04,640 --> 00:26:05,240 (sussulto) 536 00:26:05,240 --> 00:26:06,320 NO. 537 00:26:06,600 --> 00:26:09,300 ???: Ah! Leggeteli e piangete, ragazzi. 538 00:26:09,380 --> 00:26:12,240 Ful--wooooooah 539 00:26:12,240 --> 00:26:13,320 Diavolo? 540 00:26:13,320 --> 00:26:15,860 Che cazzo è questo? 541 00:26:15,860 --> 00:26:16,980 (furiosamente) TU. 542 00:26:16,980 --> 00:26:20,251 - Ah! Husker, mio buon amico, felice che tu possa farcela! 543 00:26:20,260 --> 00:26:23,100 Non "squamarmi" figlio di puttana. 544 00:26:23,100 --> 00:26:25,560 Stavo per vincere tutto il dannato POT! 545 00:26:25,560 --> 00:26:26,580 - E' bello vedere anche te. 546 00:26:26,580 --> 00:26:27,080 *Palmo del viso* 547 00:26:27,180 --> 00:26:29,160 - Che diavolo vuoi? con me questa volta? 548 00:26:29,160 --> 00:26:31,180 - Amico mio, lo sto facendo alcune opere di beneficenza, 549 00:26:31,180 --> 00:26:34,160 quindi l'ho preso su di me per offrire volontariamente i tuoi servizi! 550 00:26:34,160 --> 00:26:35,000 Spero che vada bene. 551 00:26:35,540 --> 00:26:37,000 - Mi stai prendendo per il culo? 552 00:26:37,140 --> 00:26:39,780 - Hmm. No, non credo. (risate del pubblico) 553 00:26:39,780 --> 00:26:42,940 - Pensavi che lo sarebbe stato una specie di grande rivolta del cazzo 554 00:26:42,940 --> 00:26:44,960 solo per tirarmi fuori dal nulla? 555 00:26:44,960 --> 00:26:46,900 Pensi che io sia qualcuno una specie di clown del cazzo?! 556 00:26:47,780 --> 00:26:50,640 - Forse! (risate del pubblico) - Non sto facendo un cazzo di lavoro di beneficenza. 557 00:26:51,120 --> 00:26:53,260 - Beh, lo immaginavo sii il viso perfetto 558 00:26:53,260 --> 00:26:55,932 ad occuparsi della reception di questa bella struttura! (applausi del pubblico) 559 00:26:55,932 --> 00:26:58,708 Con il tuo sorriso affascinante ed energia accogliente, 560 00:26:58,708 --> 00:27:01,020 questo lavoro è stato fatto per te! 561 00:27:01,260 --> 00:27:05,020 Non preoccuparti, amico mio. Io posso rendilo più accogliente... 562 00:27:05,020 --> 00:27:07,180 ...se lo desideri. 563 00:27:08,800 --> 00:27:12,460 - Che cosa? Pensi di potermi comprare con un occhiolino e un po' di alcol a buon mercato?! 564 00:27:12,960 --> 00:27:14,360 Bene, puoi! 565 00:27:14,480 --> 00:27:18,340 - EHI! EHI! Ehi-ehi-ehi! No, niente barra! Niente alcol. 566 00:27:18,340 --> 00:27:21,240 Questo dovrebbe essere il posto che SCORAGGIA il peccato! 567 00:27:21,640 --> 00:27:25,120 Non una specie di bordello... uomo delle caverne... 568 00:27:25,120 --> 00:27:28,720 - Stai zitto! CHIUSO! SU! Lo stiamo mantenendo. 569 00:27:29,120 --> 00:27:31,360 - EHI. - Vai a farti fottere. 570 00:27:31,360 --> 00:27:32,960 - Solo se mi guardi~ 571 00:27:32,960 --> 00:27:35,880 - Oh mio Dio! Benvenuti all'Hotel Felice! 572 00:27:35,880 --> 00:27:38,000 LO ADORERAI QUI! 573 00:27:38,360 --> 00:27:40,780 - Ho perso la capacità amare anni fa. 574 00:27:41,560 --> 00:27:43,300 - Allora, cosa ne pensi? 575 00:27:43,300 --> 00:27:45,720 - È fantastico! (corno della festa) 576 00:27:46,000 --> 00:27:47,800 - Va bene. 577 00:27:47,960 --> 00:27:48,620 - Ahahah! 578 00:27:48,880 --> 00:27:52,180 Questo sarà molto divertente! 579 00:27:52,180 --> 00:27:54,180 (la radio si accende) 580 00:27:55,900 --> 00:27:57,960 ♪ Hai un sogno, ♪ 581 00:27:57,969 --> 00:28:00,120 ♪ Vuoi dirlo, ♪ 582 00:28:00,120 --> 00:28:01,500 ♪ Ed è semplicemente ridicolo, ♪ 583 00:28:01,500 --> 00:28:03,280 ♪ Ma ehi, ragazzo, che diavolo! ♪ 584 00:28:04,080 --> 00:28:06,460 ♪ Perché sei unico nel tuo genere, ♪ 585 00:28:06,460 --> 00:28:08,240 ♪ Un'affascinante bellezza demoniaca! ♪ 586 00:28:08,240 --> 00:28:11,120 ♪ Ora diamo questi bruciando agli sciocchi un posto dove dimorare! ♪ 587 00:28:11,120 --> 00:28:12,100 Prendetelo, ragazzi! 588 00:28:15,380 --> 00:28:16,660 - Ah ah! - Buu! 589 00:28:16,660 --> 00:28:20,080 ♪ Dentro ogni demone è una causa persa, ♪ 590 00:28:20,080 --> 00:28:23,200 ♪ Ma li vestiremo per ora alzati solo con un sorriso! ♪ 591 00:28:23,200 --> 00:28:24,260 - ♪ CON UN SORRISO! ♪ 592 00:28:24,260 --> 00:28:26,280 - ♪ E clorineremo questo pozzo nero ♪ 593 00:28:26,280 --> 00:28:28,000 ♪ con alcuni vecchio stile di redenzione, ♪ 594 00:28:28,000 --> 00:28:30,940 ♪ E mostralo a questi sempliciotti un po' di classe e stile adeguati! ♪ 595 00:28:30,940 --> 00:28:32,800 - ♪ CLASSE E STILE! ♪ - ♪ Oh! ♪ 596 00:28:32,800 --> 00:28:34,220 ♪ Qui sotto terra, ♪ 597 00:28:34,220 --> 00:28:36,200 ♪ Sono sicuro che il tuo piano è valido! ♪ 598 00:28:36,360 --> 00:28:38,600 ♪ Passeranno un po' di tempo~ ♪ 599 00:28:38,600 --> 00:28:40,260 ♪ Giù a questo Hazbin Ho- ♪ 600 00:28:42,340 --> 00:28:42,840 (incidente) 601 00:28:45,660 --> 00:28:48,000 Sir Pentious: Ah! Bene, bene, bene. 602 00:28:48,000 --> 00:28:51,340 Guarda chi è ospitando il mostro a strisce! 603 00:28:51,340 --> 00:28:53,720 Ci incontriamo ancora, Alastor! 604 00:28:53,980 --> 00:28:55,080 - Ti conosco? 605 00:28:56,100 --> 00:28:58,080 - OH, sì, lo fai! 606 00:28:58,660 --> 00:29:02,440 E questa volta l'ho fatto l'elemento... sorpresa! 607 00:29:02,440 --> 00:29:04,919 AH AH AH! 608 00:29:04,920 --> 00:29:08,320 Sono così malvagio! Capodanno-HA-HA-HA! 609 00:29:08,660 --> 00:29:10,740 Ehi... ehi... ehi... oh... 610 00:29:10,740 --> 00:29:12,420 Whoooa! 611 00:29:12,420 --> 00:29:15,560 (urlando, gusci d'uovo che si spezzano) 612 00:29:15,840 --> 00:29:16,640 (sbattere) 613 00:29:16,640 --> 00:29:17,900 Argh! Che male! 614 00:29:18,000 --> 00:29:22,440 (urlando torturato) 615 00:29:23,920 --> 00:29:25,920 (Egg Bois ulula) 616 00:29:34,160 --> 00:29:36,580 (esplosione) 617 00:29:41,520 --> 00:29:44,080 ...Beh, sto morendo di fame! Chi vuole un po' di jambalaya? 618 00:29:44,080 --> 00:29:46,760 Mia madre una volta me lo ha mostrato una ricetta meravigliosa per lo jambalaya! 619 00:29:46,760 --> 00:29:48,820 In effetti, quasi l'ha uccisa! Ah ah ah! 620 00:29:48,820 --> 00:29:50,920 Si potrebbe dire il calcio era uscito dall'inferno! 621 00:29:51,000 --> 00:29:52,880 Oh-hoho, sto andando alla grande! 622 00:29:52,880 --> 00:29:57,420 Sì signore, questo è l'inizio di alcuni veri cambiamenti quaggiù! 623 00:29:57,420 --> 00:29:59,220 Il gioco è deciso. 624 00:30:00,160 --> 00:30:01,140 Ora... 625 00:30:02,200 --> 00:30:04,700 ...RESTATE SINTONIZZATI. 626 00:30:04,800 --> 00:30:06,660 (ridacchia piano) 627 00:30:06,660 --> 00:31:27,240 (Crediti da sballo) 628 00:31:29,640 --> 00:31:33,600 (terreno in fiamme) 629 00:31:33,600 --> 00:31:37,200 (rumore degli arti) 630 00:31:37,600 --> 00:31:40,100 Adesso mi sparerai? con la tua pistola a raggi?