1 00:00:33,223 --> 00:00:34,850 Добре, дай да видя... 2 00:00:34,951 --> 00:00:37,647 "Момиче, обичам..." не, не... 3 00:00:37,703 --> 00:00:41,298 "Момиче, обичам те..." Не, това е грешно 4 00:00:41,319 --> 00:00:43,480 „Момиче, харесвам тона ти... 5 00:00:43,559 --> 00:00:45,789 "Обичам усмивката ти... 6 00:00:45,863 --> 00:00:48,889 „Ти си момичето от корицата, ти си кралицата... 7 00:00:48,935 --> 00:00:52,427 "Нашата любов е всичко" 8 00:00:53,191 --> 00:00:54,522 Пърси? 9 00:00:54,631 --> 00:00:58,260 -Не, зает съм - Вътре има ли скрита жена? 10 00:00:58,279 --> 00:01:01,043 Пърси, Пърси 11 00:01:01,287 --> 00:01:03,755 Какви са тези думи? — Да крия жени? 12 00:01:03,815 --> 00:01:05,612 чувам те да говориш 13 00:01:05,702 --> 00:01:07,533 - Практикувам брачните си обети -Клетва? 14 00:01:07,622 --> 00:01:11,319 Жена ми е луда по това парти 15 00:01:11,367 --> 00:01:14,165 Реджи, тази сватба беше екстравагантна. 16 00:01:14,247 --> 00:01:16,044 Трябва отново да разменим обети 17 00:01:16,167 --> 00:01:19,534 Не говорих ли достатъчно добре първия път? 18 00:01:19,559 --> 00:01:20,787 -"Да" Не се ли съгласих вече? - да 19 00:01:20,903 --> 00:01:24,270 -Жени... - Трудно е да се опише с една дума... 20 00:01:27,655 --> 00:01:29,418 Но знаете ли какво, г-н Джоунс? 21 00:01:29,543 --> 00:01:32,410 Мисля, че би било готино просто да рецитирам текстовете 22 00:01:32,455 --> 00:01:34,946 - Писах тази сутрин - Ти си го написал? 23 00:01:35,015 --> 00:01:37,006 - да - Не си слушал радио? 24 00:01:37,095 --> 00:01:39,256 Това е песента от "B2K" 25 00:01:39,335 --> 00:01:42,566 Ако е песен, как пеете следващия ред? 26 00:01:42,599 --> 00:01:44,032 ъъ...да... 27 00:01:44,135 --> 00:01:48,359 Скъпа, обърни се Покажи ми секси дупето си... 28 00:01:48,359 --> 00:01:49,724 клатене 29 00:01:49,831 --> 00:01:51,298 Дословно 30 00:01:57,415 --> 00:01:59,144 Реджи 31 00:01:59,655 --> 00:02:02,055 „Вижте как секси дупето ви се тресе и тресе“? 32 00:02:02,119 --> 00:02:04,815 - Три Акира - Разклатете три пъти 33 00:02:06,727 --> 00:02:10,128 Вижте секси усмивката си и треперещото тяло 34 00:02:10,151 --> 00:02:12,711 Вижте секси усмивката си... 35 00:02:19,399 --> 00:02:23,392 Тереза води гаджето си на годишнината? 36 00:02:23,399 --> 00:02:25,128 да 37 00:02:25,223 --> 00:02:27,248 как? Аз не възразявам 38 00:02:27,335 --> 00:02:29,098 -срещали ли сте се -не 39 00:02:29,191 --> 00:02:30,852 Проверих кредитната му история 40 00:02:30,951 --> 00:02:32,612 -Няма начин? - Проверих 41 00:02:33,863 --> 00:02:36,331 Работи като брокер в "Oliver Securities" 42 00:02:36,391 --> 00:02:37,415 Заглавие: Кой смее да дойде на вечеря 43 00:02:37,543 --> 00:02:39,033 Тереза? Не го вярвам 44 00:02:39,143 --> 00:02:42,635 Жена ми каза, че много харесва това момче Кредитната му история... 45 00:02:42,662 --> 00:02:47,122 Кредитната му история е безупречна Бях толкова трогнат, че почти се разплаках 46 00:02:47,718 --> 00:02:51,279 - Уау, това е толкова перфектно. -Вероятно 47 00:02:51,302 --> 00:02:53,293 Но поне имам работа 48 00:02:53,639 --> 00:02:57,905 -Да, човече, поне имаш работа! - Напуснах 49 00:02:59,399 --> 00:03:02,766 - Отказвам се! -Саймън, не се вълнувай. 50 00:03:02,791 --> 00:03:05,851 Нека ви обясня, така е в компанията 51 00:03:05,895 --> 00:03:09,422 -Недоволството на клиента -Моите клиенти не ги интересува 52 00:03:09,446 --> 00:03:12,847 - На този човек също не му пука, нали? - Не бъди прекалено чувствителен 53 00:03:12,871 --> 00:03:16,034 Изобщо не е компанията, вие сте този, който прави номера. 54 00:03:16,327 --> 00:03:18,818 Саймън, седни, Саймън! 55 00:03:19,207 --> 00:03:20,765 Добре, ще го направя веднага 56 00:03:29,511 --> 00:03:30,978 свинска глава 57 00:03:31,399 --> 00:03:33,094 Няма да ти причиня това, Нейтън! 58 00:03:33,511 --> 00:03:35,308 Не ме интересува "Oliver Securities" 59 00:03:35,622 --> 00:03:36,816 Имам способността 60 00:03:36,934 --> 00:03:40,426 Не искам да те оставя тук, имам собствено място за настаняване. 61 00:03:46,215 --> 00:03:50,652 Не мога да полудея! Не мога да полудея! 62 00:03:51,911 --> 00:03:54,812 добре съм! Какво да кажа на Тереза? Как да й кажа? 63 00:03:54,855 --> 00:03:58,154 „Често казвате, че работното ми време е твърде дълго“ 64 00:03:58,183 --> 00:04:00,777 — Имам добри новини! 65 00:04:00,839 --> 00:04:04,206 Кажете на бъдещия ми тъст, че съм безработен! 66 00:04:04,391 --> 00:04:07,224 Ще чакам следващия 67 00:04:07,271 --> 00:04:09,296 Не мога да подам оставка! 68 00:04:11,879 --> 00:04:14,370 - Не искам да го питам! - Заложете 20 долара, че той ще се повиши отново 69 00:04:14,439 --> 00:04:18,102 -Залагай -О, Господи! Просто напуснах работата си! 70 00:04:18,247 --> 00:04:21,080 Не ми трябва тази работа! 71 00:04:31,046 --> 00:04:32,946 той идва 72 00:04:36,391 --> 00:04:38,882 -Здрасти -Довиждане 73 00:04:38,951 --> 00:04:45,190 -Лиз, Саймън Грийн - Саймън! добре ли си 74 00:04:45,190 --> 00:04:47,556 От половин година всичко е наред 75 00:04:48,326 --> 00:04:50,988 Възможността за работа, която споменахте миналия път 76 00:04:51,047 --> 00:04:53,481 -Там ли си още? -Какво има? 77 00:04:53,575 --> 00:04:56,305 До следващия път, можеш ли да попиташ Барет? 78 00:04:56,358 --> 00:04:58,724 Шегувам се... Сега ще му пратя имейл 79 00:04:58,790 --> 00:05:02,226 Щеше да бъде толкова щастлив, ако знаеше 80 00:05:02,247 --> 00:05:03,805 (Барет, Саймън Грийн се съгласиха да сменят работата си!) 81 00:05:04,071 --> 00:05:05,197 благодаря ви 82 00:05:10,727 --> 00:05:12,922 (Тереза) 83 00:05:47,879 --> 00:05:50,211 Тереза? 84 00:05:50,919 --> 00:05:52,352 хей 85 00:05:52,454 --> 00:05:54,012 Върни се толкова скоро 86 00:05:54,118 --> 00:05:55,449 - да - толкова рано 87 00:05:56,199 --> 00:05:59,532 - Ще си тръгна рано -Много добре, помогни ми да си опаковам багажа 88 00:06:00,103 --> 00:06:01,730 какво е това 89 00:06:03,047 --> 00:06:04,446 Туми чанта? 90 00:06:04,551 --> 00:06:05,745 не е лошо 91 00:06:05,863 --> 00:06:08,331 -Кога го купи? -Днес 92 00:06:09,511 --> 00:06:11,479 Двойна заплата... 93 00:06:11,559 --> 00:06:13,026 Ако имаш пари, ще харчиш пари! 94 00:06:13,127 --> 00:06:15,118 Да, имам капитал... 95 00:06:19,303 --> 00:06:20,600 бебе? 96 00:06:20,711 --> 00:06:23,009 Баща ми знае, че си бил в "Oliver Securities"... 97 00:06:23,079 --> 00:06:25,479 Развълнуван като всичко друго 98 00:06:25,542 --> 00:06:28,978 Той ще те обича повече от мен 99 00:06:28,999 --> 00:06:31,490 -да - Така е... не разбираш... 100 00:06:31,719 --> 00:06:33,118 Питаше ме стотици пъти... 101 00:06:33,222 --> 00:06:37,852 — Тереза, той има ли работа? 102 00:06:39,430 --> 00:06:42,558 - Хубаво е, че имам работа, нали? -да! 103 00:06:43,559 --> 00:06:47,256 толкова се вълнувам! вълнуваш ли се 104 00:06:47,526 --> 00:06:52,759 Кой може да се вълнува от срещата с бъдещия си тъст? 105 00:06:53,799 --> 00:06:57,667 Може би трябва да поговорим с него по-късно 106 00:06:58,663 --> 00:07:02,565 - Това искаш да им кажеш. - знам 107 00:07:02,567 --> 00:07:04,933 Но сега се чувствам грешно 108 00:07:04,998 --> 00:07:06,863 Не, добре е да им кажеш 109 00:07:06,951 --> 00:07:09,283 обявиха годежа си на тяхното парти 110 00:07:09,350 --> 00:07:11,944 Това е най-добрият подарък за тях 111 00:07:12,167 --> 00:07:14,067 Мама ще бъде толкова щастлива 112 00:07:14,471 --> 00:07:19,398 Не се тревожа за майка ти притеснен съм... 113 00:07:19,398 --> 00:07:21,423 това е той 114 00:07:22,247 --> 00:07:26,503 Просто защото съм на път да загубя баскетболен мач... 115 00:07:26,503 --> 00:07:29,063 Той беше толкова ядосан, че лицето му почервеня и вратът му стана дебел. 116 00:07:29,127 --> 00:07:32,028 Не, почти печелим 117 00:07:32,263 --> 00:07:34,026 да 118 00:07:38,950 --> 00:07:44,166 Тук поставихме тента. Закачете много стримери... 119 00:07:44,166 --> 00:07:49,607 и рози Това е паркетният дансинг 120 00:07:49,607 --> 00:07:53,338 Италиански банкетни столове, семпли и елегантни 121 00:07:53,350 --> 00:07:56,513 Цяло поле от розови листенца на тревата 122 00:07:56,806 --> 00:08:00,833 Аз също използвах много рози на моята сватба 123 00:08:01,350 --> 00:08:04,342 Жена ти жена ли е? 124 00:08:04,551 --> 00:08:08,146 Разбира се, ако не беше жена Бях уплашен до смърт... 125 00:08:08,166 --> 00:08:10,191 -Моля! -Слушай... 126 00:08:10,278 --> 00:08:13,145 Това парти ще бъде страхотно, г-н Джоунс 127 00:08:13,191 --> 00:08:15,887 -25 години от сватбата - благодаря ти 128 00:08:15,942 --> 00:08:17,910 - Пожелавам ти много здраве - благодаря ти 129 00:08:17,991 --> 00:08:19,652 -хей - Съпруга 130 00:08:19,751 --> 00:08:23,118 Съжалявам, закъснях Заместник-директорът се обажда за болен 131 00:08:23,143 --> 00:08:26,579 Само аз се изправям срещу 208 студенти 132 00:08:26,598 --> 00:08:29,897 Кълна се, че половината от това е хиперактивност 133 00:08:30,438 --> 00:08:31,769 Данти 134 00:08:31,879 --> 00:08:33,744 Пърси, кое е по-добро? 135 00:08:33,830 --> 00:08:36,697 -Харесва ми... - Твоето име Пърси ли е? 136 00:08:37,639 --> 00:08:39,630 - Кое е по-скъпо? -Същото 137 00:08:39,719 --> 00:08:41,277 -Това е странно -Този е "Сайкс"... 138 00:08:41,383 --> 00:08:43,874 -Това е "Меси" - "Сайкс"! 139 00:08:44,359 --> 00:08:47,226 благодаря ви Сега е мой ред искрено да препоръчам... 140 00:08:49,479 --> 00:08:51,947 -този -Наистина ли? 141 00:08:53,382 --> 00:08:56,180 Жалко, искам да нося това 142 00:08:56,231 --> 00:08:58,222 благодаря на Господа 143 00:08:59,527 --> 00:09:01,722 -Скъпи -Какво? 144 00:09:01,799 --> 00:09:04,962 Тогава защо ме питаш? 145 00:09:04,998 --> 00:09:08,024 Голям ден... нека се почувствате ангажирани 146 00:09:08,071 --> 00:09:10,596 Дори фалшивата Марта? 147 00:09:10,662 --> 00:09:12,459 Данте е добър човек 148 00:09:12,550 --> 00:09:14,074 добър човек 149 00:09:14,214 --> 00:09:17,445 Да, добър мъж, който обича да спи с мъже 150 00:09:17,478 --> 00:09:21,539 Учете се от другите, той е нов добър човек в града 151 00:09:21,542 --> 00:09:23,533 -Какво? - Не-гей с добър вкус 152 00:09:23,623 --> 00:09:26,956 Това е странно, това е толкова чиста легенда, колкото и еднорогът 153 00:09:26,982 --> 00:09:31,878 Бъдете сериозни, имам да ви кажа нещо 154 00:09:31,878 --> 00:09:34,711 Рецитирам клетвата и съм на път да я рецитирам. 155 00:09:34,758 --> 00:09:37,727 - Това е добре, но не е това -Какво друго става? 156 00:09:38,502 --> 00:09:42,823 Момчето, което Тереза носи у дома 157 00:09:42,823 --> 00:09:46,281 Не знам семейния му произход Не знам нищо за него 158 00:09:46,311 --> 00:09:48,142 но аз те искам... 159 00:09:48,231 --> 00:09:50,995 - Бъди мил с него - Винаги съм се отнасял добре с хората. 160 00:09:51,046 --> 00:09:54,072 Не бъди жесток безразборно 161 00:09:54,118 --> 00:09:56,109 аз вече знам 162 00:09:56,486 --> 00:09:58,750 - Проверихте ли кредитната му история? -не 163 00:09:58,822 --> 00:10:00,881 Проверихте ли кредитната му история? 164 00:10:02,950 --> 00:10:05,111 Само един поглед 165 00:10:05,190 --> 00:10:07,818 Но кредитната история не разкрива личността 166 00:10:07,878 --> 00:10:12,198 Тъй като отговарях за кредита от 22 години, мога да кажа с един поглед 167 00:10:12,198 --> 00:10:14,598 Това е специалното ми умение 168 00:10:14,663 --> 00:10:17,564 До 5 секунди, никога повече от 169 00:10:18,566 --> 00:10:20,557 Никога не превишавайте 170 00:10:21,350 --> 00:10:24,683 - Кой знае по-добре от мен? -Какво каза? 171 00:10:24,711 --> 00:10:26,576 чухте 172 00:10:34,663 --> 00:10:36,824 Не се разбирам добре с поколението на баща ми 173 00:10:36,902 --> 00:10:39,336 По-добре е от нивото на мама 174 00:10:39,879 --> 00:10:41,779 висок ли е 175 00:10:41,862 --> 00:10:46,566 Висок е плашещ, а очите му Сякаш ще простреля някого 176 00:10:46,566 --> 00:10:50,798 Не го гледайте в очите твърде дълго 177 00:10:52,038 --> 00:10:53,767 Шегувам се 178 00:10:53,863 --> 00:10:57,993 Спокойно, всичко ще е наред 179 00:10:59,590 --> 00:11:02,320 - Казахте ли им? -Кажи какво? 180 00:11:02,630 --> 00:11:05,724 - Моля, това... -Какво? 181 00:11:06,182 --> 00:11:08,377 - Случвало ли ви се е...? -Много красив? Гладко избръснат? 182 00:11:08,454 --> 00:11:10,684 Роден с "бяло лице"? Бай Шуайшуай? 183 00:11:10,791 --> 00:11:12,224 Ти "бяло лице" ли си? 184 00:11:12,775 --> 00:11:15,175 бял ли си паркинг! 185 00:11:16,518 --> 00:11:18,713 Боже мой! Виж как ме нарани... 186 00:11:22,022 --> 00:11:25,321 Боже мой! Саймън! много съжалявам 187 00:11:25,351 --> 00:11:28,878 -Шегувам се -Добра сестро, толкова си забавна 188 00:11:28,902 --> 00:11:31,496 Саймън, добре ли си? 189 00:11:32,390 --> 00:11:34,654 -кой си ти -Наистина ли си удари главата? 190 00:11:34,918 --> 00:11:36,818 Защо съм в Ню Джърси? 191 00:11:36,902 --> 00:11:38,699 Саймън 192 00:11:38,822 --> 00:11:40,551 Ела по-малко 193 00:11:42,310 --> 00:11:44,801 -Не се притеснявай, всичко ще бъде наред -Добре 194 00:11:44,870 --> 00:11:47,737 Съжалявам, шегата отиде твърде далеч. 195 00:11:47,814 --> 00:11:50,248 - Тогава каза ли им? -Не... 196 00:11:50,311 --> 00:11:53,075 Казвам им само важните неща... 197 00:11:53,510 --> 00:11:56,172 Кажи, че те обичам, кажи, че си страхотен 198 00:11:56,519 --> 00:11:59,545 Да кажем, че имате белег по рождение на левия си хълбок 199 00:11:59,622 --> 00:12:04,525 Просто не съм казал, че е бяло дупе 200 00:12:05,222 --> 00:12:09,215 Не го казах, защото не беше важно. 201 00:12:09,286 --> 00:12:12,551 О, това е голяма работа Има значение 202 00:12:12,870 --> 00:12:14,497 Няма нужда да се тревожите за това, сър. 203 00:12:37,959 --> 00:12:39,256 татко! 204 00:12:39,623 --> 00:12:42,990 Погледни се! Ела тук и прегърни татко 205 00:12:44,935 --> 00:12:47,335 как си мамо! 206 00:12:48,838 --> 00:12:52,365 -Хей, Пърси Джоунс, здравей! - радвам се да се запознаем 207 00:12:52,422 --> 00:12:57,485 Харесва ми това, каква силна ръка 208 00:12:58,375 --> 00:12:59,637 впечатляващо 209 00:12:59,750 --> 00:13:03,083 Обещавате ли да направите всичко възможно, за да дадете щастие на дъщеря ми? 210 00:13:03,110 --> 00:13:05,476 - Не, тате, тате... - Хей, хей! 211 00:13:05,574 --> 00:13:08,975 -Багажът се доставя до вратата - Не, това е... 212 00:13:08,998 --> 00:13:12,365 Не ме прекъсвай, ще го огледам добре 213 00:13:12,390 --> 00:13:15,757 сър? какво правиш 214 00:13:15,782 --> 00:13:19,343 Изпратете го до портата, знаете портата, нали? 215 00:13:19,366 --> 00:13:21,231 -Да, сър - Обещаваш да дадеш... 216 00:13:21,318 --> 00:13:24,287 - Дъщеря ми щастлива ли е? - Ако е възможно... 217 00:13:24,326 --> 00:13:27,853 - Бих искал да го опитам - Трябва да те ударя, харесвам го 218 00:13:27,879 --> 00:13:30,370 - Слушай, аз... - Млад мъж... 219 00:13:30,438 --> 00:13:33,930 от какво си нервен Колко, 30 юана? 220 00:13:33,958 --> 00:13:35,789 -Татко... - Ще ти купя още бонбони. 221 00:13:35,878 --> 00:13:37,311 Той е Симон 222 00:13:38,950 --> 00:13:40,542 Саймън 223 00:13:41,446 --> 00:13:43,710 - Саймън не е ли нейното гадже? - да 224 00:13:44,966 --> 00:13:47,526 -Тогава кой си ти? -Уесли Томпсън, карам такси 225 00:13:47,590 --> 00:13:50,855 Ако настояваш да дам щастие на дъщеря ти... 226 00:13:50,886 --> 00:13:52,615 Готов съм да започвам 227 00:13:52,902 --> 00:13:55,370 - можете да отидете -Добре... 228 00:14:03,942 --> 00:14:07,207 Тереза не ми каза, че си черен... 229 00:14:07,239 --> 00:14:09,707 Иначе нямаше да е толкова срамно 230 00:14:10,662 --> 00:14:12,289 Харесва ли ви тази ситуация? 231 00:14:12,806 --> 00:14:14,330 да 232 00:14:16,390 --> 00:14:18,255 -Добре дошъл у дома -Благодаря ти, мамо 233 00:14:18,566 --> 00:14:20,431 -Ще дойда -Ще дойда 234 00:14:21,030 --> 00:14:22,554 -Мерилин... - Желаете ли лимонов сок? 235 00:14:24,710 --> 00:14:26,041 по дяволите... 236 00:14:31,366 --> 00:14:35,526 какво правиш влизай 237 00:14:35,526 --> 00:14:37,721 Влез бързо 238 00:14:37,798 --> 00:14:41,427 Не стой тук, побързай 239 00:14:41,447 --> 00:14:42,471 Това дете е бяло 240 00:14:42,694 --> 00:14:44,389 Наистина е трудно да избягаш... 241 00:14:44,486 --> 00:14:47,512 Кредитен мениджър от 22 години 242 00:14:47,559 --> 00:14:50,392 - Вече знаеше - Не знам 243 00:14:50,439 --> 00:14:53,840 Разбрах втория път, когато се обади на "татко" 244 00:14:53,862 --> 00:14:56,797 Защо не ми каза по-рано? 245 00:14:56,838 --> 00:14:59,830 Учим я да гледа характера си, а не пола на съпруга си 246 00:14:59,878 --> 00:15:02,847 - Знам, но... -Имате ли още въпроси? 247 00:15:03,270 --> 00:15:06,034 Просто се чудя защо не каза нищо 248 00:15:06,086 --> 00:15:08,680 Мислех, че е Дензо Уошингтън 249 00:15:08,742 --> 00:15:10,710 В резултат на това дойде г-н Бай Шуайшуай 250 00:15:10,790 --> 00:15:13,486 -Здравейте вие двамата. -Здрасти! 251 00:15:13,542 --> 00:15:15,510 Разведох Саймън из къщата 252 00:15:15,590 --> 00:15:17,581 Домът ви е прекрасен, г-жо Джоунс. 253 00:15:17,766 --> 00:15:19,859 Благодаря, наричайте ме просто Мерилин 254 00:15:20,230 --> 00:15:22,425 Добре, вашият дом също е красив, г-н Джоунс. 255 00:15:22,502 --> 00:15:24,732 Благодаря, продължавайте да ме наричате г-н Джоунс 256 00:15:27,558 --> 00:15:28,957 Шегувам се 257 00:15:30,886 --> 00:15:33,787 - много смешно - Ще направя лимонада 258 00:15:34,086 --> 00:15:36,748 - Моля, седнете - благодаря ти 259 00:15:36,806 --> 00:15:38,364 -Седни, скъпа. - страхотно 260 00:15:38,470 --> 00:15:41,166 Работите ли в "Oliver Securities"? 261 00:15:41,222 --> 00:15:42,519 да 262 00:15:42,630 --> 00:15:44,757 Харесва ли ви там? Отдавна ли се занимавате с това? 263 00:15:44,838 --> 00:15:46,465 две години 264 00:15:46,566 --> 00:15:48,056 Има ли възможности за повишение? 265 00:15:48,166 --> 00:15:51,397 Наскоро имаше промени, да 266 00:15:51,430 --> 00:15:53,625 -Работите ли много? - работи много усилено 267 00:15:53,702 --> 00:15:56,671 -"Оливър" е голяма листвана компания - Той не се интересува да знае 268 00:15:56,710 --> 00:16:00,202 - Той пита за работата ти - Много говорихте... 269 00:16:00,230 --> 00:16:02,391 Той е смирен, млъкни 270 00:16:02,470 --> 00:16:06,630 Компанията му разпредели акции, той е важна фигура 271 00:16:06,630 --> 00:16:08,962 Компанията го изпрати в Сан Франциско в понеделник... 272 00:16:09,030 --> 00:16:11,157 Няма да го видя три дни 273 00:16:11,238 --> 00:16:13,798 - Каква е професията на родителите ти? - да 274 00:16:13,862 --> 00:16:16,023 - Майка ми се занимава с недвижими имоти - позволете ми да ви помогна 275 00:16:16,134 --> 00:16:19,433 Също така продава римски щори и преподава танци 276 00:16:19,494 --> 00:16:22,054 По дяволите, колко работни места има тя? 277 00:16:22,246 --> 00:16:25,306 Самотна майка, работеща много усърдно 278 00:16:25,350 --> 00:16:27,875 къде е баща ти 279 00:16:27,942 --> 00:16:32,358 Напуснах дома си, когато бях на две години и оттогава рядко се виждахме 280 00:16:32,358 --> 00:16:33,825 Какво нещастие 281 00:16:34,662 --> 00:16:37,859 -Няма начин -Харесвате ли да спортувате? 282 00:16:40,742 --> 00:16:43,643 Обичах да играя футбол в колежа 283 00:16:45,190 --> 00:16:48,751 -От вида, който върти манекен на маса - знам 284 00:16:48,774 --> 00:16:50,605 -доста глупава игра - Това не е упражнение 285 00:16:50,694 --> 00:16:52,457 Татко, не бъди агресивен. 286 00:16:52,582 --> 00:16:55,710 Не, просто говорим за неговите интереси 287 00:16:55,750 --> 00:16:58,913 Защо не спортуваш истински? 288 00:16:58,950 --> 00:17:01,748 Който не спортува, не се смята за мъж 289 00:17:01,798 --> 00:17:04,733 - Тичах от време на време - Лека атлетика? 290 00:17:08,134 --> 00:17:12,358 Не изглеждаш като спринтьор Кой да бягам? Три хиляди метра стипълчейз? 291 00:17:12,358 --> 00:17:14,849 -татко -Кажи ми каква игра? 292 00:17:14,918 --> 00:17:17,216 -Състезание -Състезание? 293 00:17:17,478 --> 00:17:19,810 -"Национална модифицирана състезателна кола" -"Национална модифицирана състезателна кола"! 294 00:17:20,614 --> 00:17:22,275 точно така 295 00:17:23,142 --> 00:17:25,736 Имах надежди и мечти 296 00:17:26,022 --> 00:17:30,310 Но свърши в един августовски ден на определена година Charlotte Motor Speedway... 297 00:17:30,310 --> 00:17:32,471 автомобилна катастрофа 298 00:17:36,742 --> 00:17:40,439 Трябваше да съм мъртъв, но бях невредим 299 00:17:40,454 --> 00:17:43,082 - Предполагам, че това е знак -"Национално модифицирано състезание"? 300 00:17:43,622 --> 00:17:47,888 Най-често оставам в бокса Тестван за състезателен шофьор 301 00:17:48,230 --> 00:17:50,357 как се казва той 302 00:17:50,534 --> 00:17:52,161 - Състезателен шофьор? - правилно 303 00:17:52,262 --> 00:17:55,698 - Джей Гордън - Помогнахте ли на Джеф Гордън да тества колата? 304 00:17:56,006 --> 00:18:00,136 Наричаме го Jie или Jie Gao, като галено име 305 00:18:00,838 --> 00:18:02,999 Или името на ремонтната станция? 306 00:18:03,301 --> 00:18:04,290 „Национално модифицирано състезание“? 307 00:18:05,318 --> 00:18:08,412 Казах, че не искам да говоря за това време 308 00:18:08,486 --> 00:18:09,783 „Национална модифицирана състезателна кола“ 309 00:18:10,470 --> 00:18:13,030 И така, какво мога да кажа? Неговите бичи очи... 310 00:18:13,094 --> 00:18:14,925 Гледайте право през мен 311 00:18:15,014 --> 00:18:19,654 -Той не го направи -Изглеждам много разочарован, защото не мога да спортувам... 312 00:18:19,654 --> 00:18:21,144 Много невероятно 313 00:18:21,254 --> 00:18:24,655 "Ако човек не може да спортува, той не е мъж." 314 00:18:24,677 --> 00:18:27,373 Трябва да измисля история! Толкова е голям 315 00:18:27,430 --> 00:18:30,490 Казахте, че е голям, като великан 316 00:18:30,534 --> 00:18:33,469 Защо говориш за модифицирани коли? Той го обича толкова много 317 00:18:33,510 --> 00:18:36,968 Модифицираните състезания са почти изключително спорт за бели мъже 318 00:18:36,998 --> 00:18:39,933 - Вече не, Саймън - Хот род състезанията и хокеят са бели спортове 319 00:18:39,974 --> 00:18:43,273 Хокей! Ако знаех по-добре, щях да избера хокея! 320 00:18:43,302 --> 00:18:47,398 Не се притеснявай, той забравя всеки път, когато го каже 321 00:18:47,398 --> 00:18:50,424 Това е неговият начин да опознава хората 322 00:18:50,470 --> 00:18:51,937 Докога ще е така? 323 00:18:52,038 --> 00:18:54,973 До неделя ще сме семейство 324 00:18:55,110 --> 00:18:57,840 Мисля, че той наистина те харесва 325 00:18:58,662 --> 00:19:00,596 не го харесвам 326 00:19:02,022 --> 00:19:05,685 Той не се интересува от сексуалните проблеми на съпруга си 327 00:19:05,957 --> 00:19:08,824 - не защото е бял -Не е ли? 328 00:19:19,653 --> 00:19:21,120 Това твое ли е или мое? 329 00:19:21,222 --> 00:19:23,588 Моят, трябва да го нося по-късно 330 00:19:23,654 --> 00:19:27,283 Не, облечи го сега Ако си спомням правилно... 331 00:19:27,302 --> 00:19:28,826 - това трябва да е мое -не 332 00:19:28,934 --> 00:19:33,200 Престани, Саймън, свали го! 333 00:19:34,086 --> 00:19:36,054 - Свалете го веднага - Изглежда ми добре 334 00:19:36,134 --> 00:19:38,534 -какво правиш - Червеното ми е любимо 335 00:19:38,597 --> 00:19:40,224 виждаш ли 336 00:19:40,326 --> 00:19:42,123 -О, толкова секси. - Свалете го! 337 00:19:42,214 --> 00:19:44,910 -Добро прилягане - Счупено е! 338 00:19:44,965 --> 00:19:47,593 - Свалете го! - Ела и го свали. 339 00:19:47,654 --> 00:19:49,747 - Имам предвид! -Интересувате ли се от секс? 340 00:19:49,830 --> 00:19:53,561 - Свалете го! -Ела и го свали! 341 00:19:53,574 --> 00:19:55,769 влизам! 342 00:19:59,238 --> 00:20:00,671 мамо! 343 00:20:00,774 --> 00:20:03,174 -Искам да се оплача на майка ми - Давай напред 344 00:20:03,238 --> 00:20:04,603 -Мамо! -Какво? 345 00:20:04,710 --> 00:20:08,669 -Той иска да изпрати Саймън да остане в хотел! -Ще го платя! Имате въпрос? 346 00:20:08,678 --> 00:20:10,373 -Може ли да говоря с теб? -Разбира се 347 00:20:10,470 --> 00:20:13,962 -Защо го заведохте в ресторанта? -Не видя ли какво правят горе? 348 00:20:13,990 --> 00:20:16,982 - шегувахме се - Времето за игра свърши 349 00:20:17,062 --> 00:20:20,520 Г-н Джоунс, аз не съм травестит. 350 00:20:20,550 --> 00:20:22,541 - Просто ви уведомявам - Трансвестит? 351 00:20:22,630 --> 00:20:25,895 не не Само едно бельо 352 00:20:25,926 --> 00:20:29,089 - Дори не трябва да го купувам - Аз съм възрастен, Пърси! 353 00:20:29,125 --> 00:20:31,525 Едва успявам да покрия и три часа 354 00:20:31,590 --> 00:20:33,922 Защо искаше да остане в хотел? 355 00:20:33,990 --> 00:20:36,049 -Това е моят дом и има семейни правила. -Домашни правила? 356 00:20:36,134 --> 00:20:38,466 В дома ми няма място за големи количества мъжки хормони 357 00:20:38,534 --> 00:20:40,525 Не повече от твърде много мъжки хормони 358 00:20:40,614 --> 00:20:44,380 Контрол на съдържанието, докато дъщерята се омъжи 359 00:20:44,422 --> 00:20:46,390 Но това не означава, че дъщеря ми трябва да се омъжи! 360 00:20:46,470 --> 00:20:49,633 -Той може да спи в кабинета ти в мазето -Там е моето място 361 00:20:49,702 --> 00:20:52,671 - има нещо за мен - Толкова си егоист! 362 00:20:52,710 --> 00:20:55,144 И расте черна плесен 363 00:20:55,206 --> 00:20:56,935 Не е добре за здравето му 364 00:20:57,030 --> 00:21:00,431 - Нелепо! - Всичко е наред 365 00:21:00,453 --> 00:21:02,819 Има значение! какво говориш 366 00:21:02,886 --> 00:21:06,253 Това е къщата на баща ти, трябва да го слушаш 367 00:21:06,278 --> 00:21:11,046 Той има свои собствени правила за съдържанието на мъжки хормони Трябва да се съобразя 368 00:21:11,046 --> 00:21:13,071 След това ще ви придружа до хотела 369 00:21:13,158 --> 00:21:14,455 не 370 00:21:14,566 --> 00:21:16,727 Не искаш ли да дойда с теб? 371 00:21:16,806 --> 00:21:18,831 -Разбира се! -Защо иначе? 372 00:21:18,918 --> 00:21:21,182 -Ало? - Трябва да живееш у дома 373 00:21:23,302 --> 00:21:25,167 - Трябва да живееш у дома -Искам да съм с теб 374 00:21:25,254 --> 00:21:28,189 Чухме те! Почти сте готови? 375 00:21:28,230 --> 00:21:29,788 Искаш ли да седнеш? 376 00:21:29,926 --> 00:21:31,223 Седни, жено 377 00:21:31,334 --> 00:21:34,667 Трябва да останеш и да помогнеш на майка си да се подготви за партито 378 00:21:34,822 --> 00:21:37,188 Не бива да правим шум от къртичината, нали? 379 00:21:37,510 --> 00:21:40,206 -Не трябва -Решихте ли? 380 00:21:42,437 --> 00:21:44,405 - решихме - Радвам се, че реши 381 00:21:44,486 --> 00:21:45,612 Супер, да тръгваме 382 00:21:45,894 --> 00:21:48,454 - Вземете си нещата и си тръгвайте. -Добре 383 00:21:48,518 --> 00:21:52,284 къде е той къде е той 384 00:21:52,293 --> 00:21:55,126 -Боже, за данъчна проверка ли си тук? - Не, Кейша. 385 00:21:55,173 --> 00:21:59,973 Той е Симон Гаджето на Тереза... Кейша, нейната сестра 386 00:21:59,973 --> 00:22:04,134 -Здрасти -Здрасти 387 00:22:04,134 --> 00:22:06,625 Първо занеси багажа си в колата, аз идвам веднага 388 00:22:06,693 --> 00:22:07,955 - Татко, татко! -Какво? 389 00:22:08,070 --> 00:22:10,163 - Гаджето на Тереза е бяло - знам 390 00:22:10,246 --> 00:22:14,273 Но искам да видя изражението на лицето ти 391 00:22:14,277 --> 00:22:15,471 Спрете да създавате проблеми 392 00:22:15,622 --> 00:22:18,819 - Не забравяй, че поръчахме вечеря - ще се видим по-късно 393 00:22:43,750 --> 00:22:48,119 Тя е черна като нощта 394 00:22:49,158 --> 00:22:52,787 Луис е по-бял от бял 395 00:22:53,446 --> 00:22:54,470 Опасност... 396 00:22:55,141 --> 00:22:58,907 вкус дива любов Черните момичета започнаха да пеят... 397 00:23:13,318 --> 00:23:14,945 Изглежда, че ще вали 398 00:23:16,261 --> 00:23:17,819 не 399 00:23:18,822 --> 00:23:20,915 Тези облаци изглеждат доста заплашителни 400 00:23:20,998 --> 00:23:23,626 Аз съм местен Знам какво е времето тук 401 00:23:26,918 --> 00:23:31,302 Тереза каза, че отговаряш за кредитния отдел на банката 402 00:23:31,302 --> 00:23:33,930 Трябва да е чувство за постижение 403 00:23:39,717 --> 00:23:42,413 Обмислям смяна на по-малка фирма 404 00:23:42,470 --> 00:23:44,768 Сравнително няма кадрова борба 405 00:23:44,838 --> 00:23:47,033 Мислите ли, че не трябва да се сблъсквам с борби за персонал? 406 00:23:47,110 --> 00:23:49,544 Точно като кака, всеки ден 407 00:23:49,734 --> 00:23:53,192 Заемите за хората са като женитба и те ще бъдат оплетени цял живот. 408 00:23:53,222 --> 00:23:55,122 Ако откажете, пак ще трябва да се срещнете в църквата в неделя 409 00:23:55,206 --> 00:23:59,438 -Знам какво е чувството -Не се дръж така, сякаш сме в една лодка. 410 00:24:02,630 --> 00:24:04,791 За щастие не заваля 411 00:24:05,574 --> 00:24:07,735 Това не е дъжд, а просто мъгла 412 00:24:08,677 --> 00:24:11,202 Вероятно искате да използвате чистачките, нали? 413 00:24:11,270 --> 00:24:13,534 Използвайте го, когато започне да вали 414 00:24:17,157 --> 00:24:19,625 Хайде, вие двамата 415 00:24:19,685 --> 00:24:21,346 Не искам да закъснявам, Кейша! 416 00:24:21,445 --> 00:24:23,675 Защо всеки път първо говориш с мен? 417 00:24:23,750 --> 00:24:25,081 Защото все още живееш тук 418 00:24:25,478 --> 00:24:27,776 Да вървим, вали! Не искам да закъснявам 419 00:24:29,510 --> 00:24:30,875 да вървим 420 00:24:34,629 --> 00:24:38,981 добре кажи ми Какво е усещането? 421 00:24:38,981 --> 00:24:41,950 -Какво? - Имам бяло гадже 422 00:24:43,142 --> 00:24:46,305 - Какво е чувството да правиш секс? - да 423 00:24:47,238 --> 00:24:50,071 -Къде е мама? -Долу 424 00:24:50,118 --> 00:24:51,983 Хайде, кажи ми, кажи ми 425 00:24:52,069 --> 00:24:54,435 Всички казват, че черните са по-стари... 426 00:24:54,534 --> 00:24:56,934 -Да... - Точно обратното 427 00:24:57,125 --> 00:24:59,218 -Наистина ли? - Изключително голям 428 00:24:59,686 --> 00:25:03,747 Освен че малкият ми брат е по-голям, той може и да пее. 429 00:25:04,070 --> 00:25:05,662 Пеейки като буря 430 00:25:05,765 --> 00:25:08,131 Това е като преносим музикален плейър 431 00:25:08,197 --> 00:25:11,030 отвратително! спри да говориш 432 00:25:12,421 --> 00:25:14,651 Кеша, сериозно, той добре ли е? 433 00:25:14,726 --> 00:25:18,253 - Много добре и много сладко - знам 434 00:25:18,597 --> 00:25:20,827 - Какво мислят родителите ти? -Мама е доста отворена 435 00:25:20,933 --> 00:25:23,561 Татко е малко неспокоен 436 00:25:23,622 --> 00:25:25,556 Почти както обикновено 437 00:25:25,638 --> 00:25:27,799 -Дъщери! -Идвам! 438 00:25:27,878 --> 00:25:31,939 Просто искам да кажа, че те обичам толкова много 439 00:25:31,974 --> 00:25:34,442 -Защо? - Защото от сега нататък... 440 00:25:34,501 --> 00:25:38,130 без значение какво правя Като катастрофира колата на татко или... 441 00:25:38,149 --> 00:25:41,641 -Какво не е наред? - Ограби банка... 442 00:25:41,958 --> 00:25:44,358 -Или да изгори къщата... -Кейша 443 00:25:44,454 --> 00:25:49,983 Поне аз не го донесох... Бялото гадже се завръща! 444 00:25:52,645 --> 00:25:54,408 благодаря 445 00:25:56,966 --> 00:25:57,990 мамо! 446 00:26:00,389 --> 00:26:03,825 - Имате ли нужда от помощ с багажа си, сър? -Не, ще го направя сам 447 00:26:05,285 --> 00:26:07,719 Не му вярваш с багажа си? 448 00:26:08,837 --> 00:26:11,567 -Не, имам само един багаж. - Мислил си... 449 00:26:11,622 --> 00:26:15,388 Щеше ли да открадне четка за зъби или балсам? 450 00:26:16,549 --> 00:26:19,450 -Не, в никакъв случай - Нека ти кажа... 451 00:26:19,493 --> 00:26:23,520 Дядото на Тереза беше портиер Работя от 60 години и нищо не съм крал. 452 00:26:27,590 --> 00:26:31,549 -Можете ли да ми помогнете с багажа? - Какво, той твой роб ли е? 453 00:26:31,909 --> 00:26:34,537 -не - Имаш ли нужда да ти помогна с багажа? 454 00:26:36,998 --> 00:26:38,295 аз не знам 455 00:26:38,758 --> 00:26:40,726 -Следващият човек -Добре 456 00:26:41,349 --> 00:26:44,841 Пърси Джоунс, има резервации 457 00:26:45,317 --> 00:26:48,775 -Джоунс започва с J? -Не, Пи Джоунс 458 00:26:49,157 --> 00:26:51,057 Стаята е резервирана миналата седмица 459 00:26:53,189 --> 00:26:55,680 Знаехте ли, че ще ме изгоните миналата седмица? 460 00:26:55,749 --> 00:26:58,582 Когато родих дъщеря си преди 24 години... 461 00:26:58,629 --> 00:27:00,620 Знаех го 462 00:27:00,709 --> 00:27:02,472 - Намерих го -Добре 463 00:27:02,566 --> 00:27:04,693 - Но ние дадохме стаята на друг -Какво? 464 00:27:05,446 --> 00:27:06,743 Времето за регистрация на жилища е четири часа 465 00:27:06,854 --> 00:27:10,017 Днес е четвъртък, трябва да има свободни стаи 466 00:27:10,053 --> 00:27:12,886 Пълно е, другите хотели също. 467 00:27:12,933 --> 00:27:16,300 Тайна организация провежда годишната си среща 468 00:27:16,837 --> 00:27:20,000 Нещо друго, г-н П. Джоунс? 469 00:27:20,421 --> 00:27:23,515 Изглежда, че нямам друг избор, освен да остана в къщата ти. 470 00:27:23,557 --> 00:27:27,152 Няма проблем, знам един глупав хотел 471 00:27:28,934 --> 00:27:30,663 следващ човек 472 00:27:31,845 --> 00:27:34,336 Добре дошли в Кранфорд 473 00:27:34,885 --> 00:27:36,819 Не знам за вашето мазе... 474 00:27:36,901 --> 00:27:39,699 Влагата няма да ви хареса 475 00:27:39,781 --> 00:27:42,875 Влажността вече не е проблем, нали? 476 00:27:42,917 --> 00:27:46,580 Иска ти се да се върнеш и да се гавриш с дъщеря ми, нали? 477 00:27:46,597 --> 00:27:48,064 г-н Джоунс 478 00:27:48,165 --> 00:27:50,395 Във вашата къща, разбира се, спазвам домашните ви правила 479 00:27:50,469 --> 00:27:52,630 Да, сега звучи добре... 480 00:27:52,709 --> 00:27:55,200 Какво ще кажете, когато сте сексуално възбудени посред нощ? 481 00:27:55,269 --> 00:27:59,365 - Ти просто слушай "малкия си брат" - Но тя каза, че няма място. 482 00:28:00,101 --> 00:28:02,399 Кълна се, че ще се държа прилично 483 00:28:02,469 --> 00:28:04,960 Поставете нещата на задната седалка 484 00:28:08,741 --> 00:28:12,404 Остават само десет минути до вечеря Чудя се как би реагирала Мерилин, ако закъснеем... 485 00:28:12,421 --> 00:28:14,252 Но знам, че Тереза ще... 486 00:28:14,341 --> 00:28:16,138 ядосвам се 487 00:28:17,829 --> 00:28:19,319 добре 488 00:28:19,429 --> 00:28:22,796 можете да живеете в мазето Но помнете... 489 00:28:22,854 --> 00:28:25,550 Очите ми са остри 490 00:28:25,637 --> 00:28:27,764 Качвай се в колата и тръгвай 491 00:28:32,709 --> 00:28:37,958 Абанос и слонова кост съжителстват мирно... 492 00:28:37,958 --> 00:28:43,014 -Слонова кост... -Абанос и слонова кост, мирно съжителство... 493 00:28:43,014 --> 00:28:45,642 От колко време сте заедно? 494 00:28:45,701 --> 00:28:47,293 -5 месеца -6 месеца 495 00:28:47,397 --> 00:28:49,262 колко време 496 00:28:49,830 --> 00:28:53,698 Тереза, от деня, в който се запознахме 497 00:28:53,701 --> 00:28:55,566 Бях от първия ни... 498 00:28:59,526 --> 00:29:01,687 - Пилето тук вкусно ли е? - страхотно 499 00:29:02,437 --> 00:29:04,803 Знаете какво ще правим... 500 00:29:04,869 --> 00:29:07,064 Танго танци? 501 00:29:07,141 --> 00:29:08,836 -Танго? - Ти и татко? 502 00:29:08,934 --> 00:29:12,529 Ние танцувахме като млади 503 00:29:12,549 --> 00:29:14,915 Скъпи, казах ти Ние не правим танго... 504 00:29:14,981 --> 00:29:17,211 Само рецитиране на клетвата е достатъчно 505 00:29:17,285 --> 00:29:19,014 Трябва да танцуваш танго 506 00:29:19,109 --> 00:29:21,805 Съжалявам, забравих да го изключа 507 00:29:23,430 --> 00:29:25,557 Това е много важно, ще го взема... 508 00:29:25,637 --> 00:29:29,129 Вземи тук, седни 509 00:29:30,085 --> 00:29:32,610 Това е бизнес, много досадно 510 00:29:32,678 --> 00:29:37,513 Не се тревожи за бизнеса. Ще те взема тук. 511 00:29:38,021 --> 00:29:39,488 добре 512 00:29:39,781 --> 00:29:41,271 -Ало? -Саймън? 513 00:29:41,381 --> 00:29:42,678 Аз съм Саймън 514 00:29:42,789 --> 00:29:44,814 Съжалявам, че не ви информирах по-рано 515 00:29:44,902 --> 00:29:47,097 Надявам се, че доходите на Тереза са добри 516 00:29:47,174 --> 00:29:49,506 Има слухове, че вие... 517 00:29:49,573 --> 00:29:52,098 Разследван от Комисията по ценните книжа и борсите 518 00:29:54,533 --> 00:29:57,502 Стандартен стил на Нейтън 519 00:29:57,638 --> 00:30:01,438 Мисля, че е и Нейтън Разбира се, че не иска... 520 00:30:01,445 --> 00:30:03,606 Нека любовникът ви смени работата 521 00:30:03,685 --> 00:30:08,179 ти знаеш Обичам да приемам предизвикателства 522 00:30:08,485 --> 00:30:09,850 слушаш ли 523 00:30:09,957 --> 00:30:12,255 - Изгонен си -Много добре! 524 00:30:12,325 --> 00:30:16,261 Вината не е моя, просто перифразирам 525 00:30:16,261 --> 00:30:18,354 Ще ти се обадя другата седмица 526 00:30:18,437 --> 00:30:20,462 Каква награда ще ви даде Нейтън? 527 00:30:21,509 --> 00:30:22,806 Съжалявам, че го казвам 528 00:30:22,917 --> 00:30:25,112 Какво бихте искали да пиете? 529 00:30:25,189 --> 00:30:26,679 специална водка 530 00:30:30,149 --> 00:30:32,617 Празнувайте добрите новини, които току-що получихте 531 00:30:33,349 --> 00:30:36,978 Дайте му вино и ще продължим да правим същото 532 00:30:36,998 --> 00:30:39,193 Те пият студен чай, аз пия лимонов сок 533 00:30:39,270 --> 00:30:42,569 Бих искал бяло вино пино днес 534 00:30:43,909 --> 00:30:47,276 -Искам космополитен коктейл - аз също 535 00:30:48,101 --> 00:30:52,561 Те пият, аз все още искам лимонов сок 536 00:30:52,614 --> 00:30:55,208 Някой трябва да остане буден. 537 00:30:55,269 --> 00:30:58,670 Саймън, чух, че можеш да пееш много добре 538 00:30:58,693 --> 00:31:02,459 Пееш ли тенор или баритон? 539 00:31:02,629 --> 00:31:05,393 не? Или бас? 540 00:31:07,301 --> 00:31:10,737 - Не ме бива в пеенето -Колко дълго можеш да свириш на нота? 541 00:31:10,757 --> 00:31:12,918 - Всяка негова бележка... -Наистина ли? 542 00:31:12,997 --> 00:31:16,057 -Можеш да го дърпаш дълго, дълго време -Изпейте песен за слушане 543 00:31:17,765 --> 00:31:20,928 ти добре ли си пий малко вода 544 00:31:22,118 --> 00:31:24,177 Джери, Нейтън ме стреля в гърба. 545 00:31:24,261 --> 00:31:27,560 Искам първо да ти преведа малко пари 546 00:31:27,717 --> 00:31:31,380 Обадете ми се възможно най-скоро, след като чуете съобщението 547 00:31:42,085 --> 00:31:43,746 (Джеф Гордън) 548 00:31:45,957 --> 00:31:48,425 Няма да е толкова зле, нали? 549 00:31:55,109 --> 00:31:57,373 "Клетва" 550 00:32:07,909 --> 00:32:10,776 „Покажи ми секси тялото си“? 551 00:32:15,077 --> 00:32:17,102 Знаех си, че ще слезеш рано или късно... 552 00:32:17,189 --> 00:32:20,317 Донесохте ли секси бельо? 553 00:32:20,389 --> 00:32:24,689 Нещо не ти е наред? Нямате ли бельо? 554 00:32:26,629 --> 00:32:30,087 - Харесваш ли стаята ми? -много топло 555 00:32:30,117 --> 00:32:33,450 - Има странна миризма - Казах ти, че мирише на плесен 556 00:32:33,509 --> 00:32:37,343 Слязохте ли да напишете клетвата? 557 00:32:37,605 --> 00:32:40,039 Какво общо има с теб? 558 00:32:40,133 --> 00:32:45,503 Мога да ти помогна да измислиш някои романтични реплики. 559 00:32:45,541 --> 00:32:48,635 Мислиш ли, че не съм толкова романтичен като теб? 560 00:32:48,709 --> 00:32:52,509 Да се държите за ръце и да се храните един друг се нарича романтика 561 00:32:52,517 --> 00:32:54,075 Каква бъркотия! 562 00:32:54,181 --> 00:32:56,615 Бракът за 25 години е наистина романтичен 563 00:32:56,709 --> 00:32:58,301 Бракът е като война... 564 00:32:58,405 --> 00:33:01,067 Жесток и уморителен 565 00:33:02,341 --> 00:33:05,742 Това не е ли твоята клетва? 566 00:33:07,845 --> 00:33:11,611 - Готови ли сте да изключите светлините? - Изглежда така 567 00:33:12,101 --> 00:33:14,831 - лека нощ - лека нощ 568 00:33:15,685 --> 00:33:18,677 - благодаря ти -Няма за какво 569 00:33:24,997 --> 00:33:28,023 -какво правиш - Отивай да спиш 570 00:33:28,741 --> 00:33:32,142 - Да спиш тук? - Да, спи тук 571 00:33:32,165 --> 00:33:34,895 -Това леглото ти не е ли горе? -да 572 00:33:34,949 --> 00:33:36,541 Тереза също 573 00:33:36,965 --> 00:33:40,526 Спя така, за да съм сигурен, че тя може... 574 00:33:40,549 --> 00:33:44,383 Спи добре сам, лека нощ 575 00:33:51,717 --> 00:33:53,184 съжалявам 576 00:33:55,877 --> 00:33:58,038 за какво? 577 00:33:58,117 --> 00:34:00,950 По-добре е да се разделим 578 00:34:00,997 --> 00:34:02,328 защо 579 00:34:02,437 --> 00:34:04,735 Движа се, когато спя 580 00:34:04,805 --> 00:34:06,466 Как да разбереш дали спиш? 581 00:34:06,565 --> 00:34:09,159 Тереза веднъж ми каза... 582 00:34:09,221 --> 00:34:14,085 Казах й Жена, която не е Тереза... 583 00:34:14,085 --> 00:34:16,212 каза ми 584 00:34:18,917 --> 00:34:21,579 Може ли това да се каже? 585 00:34:21,637 --> 00:34:24,105 - Тереза и аз... - Не, не казвай това. 586 00:34:24,165 --> 00:34:25,723 -Връзката е здрава -Млъкни! 587 00:34:25,861 --> 00:34:28,591 -Не мога да кажа? - Не искам да те чувам... 588 00:34:28,645 --> 00:34:32,376 Спи с дъщеря ми Сега спиш при мен, лека нощ! 589 00:35:42,627 --> 00:35:44,322 -Добро утро -Добро утро 590 00:35:44,451 --> 00:35:45,679 Стани толкова рано 591 00:35:46,147 --> 00:35:49,674 С други думи, все още съм буден толкова късно 592 00:35:49,731 --> 00:35:52,598 -Кафе? -Добре, благодаря ти 593 00:35:54,179 --> 00:35:56,147 Не знам как спиш добре с него 594 00:35:56,227 --> 00:35:59,162 -Той зае ли мястото ти? -малко 595 00:35:59,203 --> 00:36:01,068 Той опря ли се на теб? 596 00:36:01,155 --> 00:36:04,613 Не се облягай само на мен 597 00:36:04,643 --> 00:36:08,636 Големите момчета обичат да спят свити 598 00:36:08,643 --> 00:36:12,079 Дано може да бъде по-нежен, когато е буден 599 00:36:12,356 --> 00:36:15,018 Когато баща ми за първи път срещна Пърси... 600 00:36:15,075 --> 00:36:17,942 - Не мога да го понасям много -Наистина ли? 601 00:36:18,051 --> 00:36:20,178 В крайна сметка ставаше все по-приятно за окото? 602 00:36:20,548 --> 00:36:22,072 не 603 00:36:22,179 --> 00:36:24,079 рано 604 00:36:24,355 --> 00:36:28,707 -Добро утро -Добро утро, скъпа 605 00:36:28,707 --> 00:36:30,140 - липсваш ми толкова много -хей мамо 606 00:36:30,244 --> 00:36:32,303 - аз също -Спа ли добре? 607 00:36:32,451 --> 00:36:34,214 не е лошо 608 00:36:37,763 --> 00:36:39,628 Кой иска да ме придружи, за да взема цветя? 609 00:36:39,748 --> 00:36:41,716 -отивам - И аз ще отида 610 00:36:41,795 --> 00:36:43,990 Можеш ли да отидеш рано? Трябва да работя извънредно следобед 611 00:36:44,067 --> 00:36:45,500 добре 612 00:36:47,620 --> 00:36:49,383 -хей -Добро утро 613 00:36:49,507 --> 00:36:51,737 Изглеждаш толкова добре на сутринта 614 00:36:51,843 --> 00:36:55,210 Чувствам се облекчен да знам, че дъщеря ми е жива и здрава. 615 00:36:55,587 --> 00:36:57,612 Да нямаш предвид разтегателния диван? Дава ли ви болки в гърба? 616 00:36:57,699 --> 00:36:59,462 няма проблеми 617 00:36:59,556 --> 00:37:01,888 Можеш да спиш всеки ден... 618 00:37:01,955 --> 00:37:04,947 ако е необходимо 619 00:37:27,748 --> 00:37:30,774 Добро утро, шефе, твоето кафе 620 00:37:31,491 --> 00:37:34,585 - Каква присъда му дадохте? -Какво е значението? 621 00:37:34,627 --> 00:37:36,424 Гаджето на Тереза 622 00:37:36,547 --> 00:37:40,142 Планирате дом? поет? Искали ли сте пари назаем? 623 00:37:40,195 --> 00:37:41,924 Дъщеря ми има добър вкус 624 00:37:42,051 --> 00:37:44,986 Този човек е много добър 625 00:37:45,219 --> 00:37:47,517 Кажете нещо и слушайте 626 00:37:47,587 --> 00:37:49,214 о, благодаря ти 627 00:37:49,316 --> 00:37:52,843 Този човек е висок и красив 628 00:37:52,899 --> 00:37:55,493 -как се казваш -Джамо 629 00:37:55,555 --> 00:37:57,352 - Завършил "Howard University" -"Университет Хауърд"? 630 00:37:57,443 --> 00:38:00,139 играя баскетбол 631 00:38:00,227 --> 00:38:03,094 Почти стигна до професионалистите, но реши да практикува медицина 632 00:38:03,299 --> 00:38:05,859 Той беше профилиран в Jet Magazine 633 00:38:05,923 --> 00:38:07,413 Не е покрит 634 00:38:07,523 --> 00:38:12,355 Родителите са от Атланта Запознайте се с вдовицата на краля и Бил Козби 635 00:38:12,355 --> 00:38:15,483 - Толкова мощен -Малко по-надолу, по средата 636 00:38:15,523 --> 00:38:17,855 Отдолу? седнете по-изправени 637 00:38:18,339 --> 00:38:22,639 -Тук? -да 638 00:38:22,851 --> 00:38:26,412 Реджи, аз съм най-щастливият човек в щата. 639 00:38:26,435 --> 00:38:28,903 Надявам се, че гаджето на дъщеря ми е чернокож 640 00:38:28,963 --> 00:38:30,021 -Уау - Просто го направи тук 641 00:38:30,148 --> 00:38:34,414 Ще натисна там още малко няма да мръдна 642 00:38:37,347 --> 00:38:39,679 Съжалявам, шефе? 643 00:38:40,163 --> 00:38:42,688 Саймън Грийн идва за вас 644 00:38:49,859 --> 00:38:53,761 Приберете масажора, излезте първи 645 00:38:53,763 --> 00:38:56,926 Реджи, действай по-бързо 646 00:38:57,507 --> 00:38:59,168 Ще дойда веднага 647 00:39:00,035 --> 00:39:02,560 Добре скоро... ще подпиша документ 648 00:39:07,523 --> 00:39:11,220 -Фред, кой е Саймън? -Той каза, че е приятел на Тереза 649 00:39:11,235 --> 00:39:15,524 Яошо, най-добре е да не уведомяваш Джиемо 650 00:39:15,524 --> 00:39:18,288 - Скоро ще излезе -О, добре 651 00:39:21,891 --> 00:39:23,188 (Оливър Секюрити) 652 00:39:23,363 --> 00:39:24,728 -Джери? - Саймън 653 00:39:24,835 --> 00:39:26,826 -хей -Саймън, какво има? 654 00:39:27,555 --> 00:39:31,779 Тази нанотехнологична компания, искам 10 000 акции 655 00:39:31,779 --> 00:39:33,246 Това е 50 000 юана! 656 00:39:33,411 --> 00:39:35,402 Току-що наследихте голямо наследство? 657 00:39:35,523 --> 00:39:39,118 Стартира едва във вторник, какво можете да направите сега? 658 00:39:39,171 --> 00:39:42,971 Знам, определих датата 659 00:39:43,011 --> 00:39:45,036 Помогнете ми да го купя с депозит 660 00:39:45,155 --> 00:39:47,623 Пич, ти си подал оставката. 661 00:39:47,715 --> 00:39:51,173 Искам да направя цяло състояние, докато си намеря нова работа 662 00:39:51,203 --> 00:39:53,467 Знам, че сте оскъдни с парите в момента... 663 00:39:53,603 --> 00:39:55,696 Имате ли 50 000 юана? 664 00:39:55,844 --> 00:39:59,575 Продавам пенсионни резерви, дайте ми 10 дни 665 00:39:59,587 --> 00:40:02,715 Не приемам маржин търговия, искам пари в брой 666 00:40:02,787 --> 00:40:05,551 Аз съм в Ню Джърси Къде да намеря пари в брой? 667 00:40:05,603 --> 00:40:08,197 Няма ли банкомати в такъв голям град? 668 00:40:08,259 --> 00:40:10,750 Ще ви дам пари в брой и първо направете поръчката 669 00:40:10,851 --> 00:40:12,113 Плащане във вторник 670 00:40:12,227 --> 00:40:14,218 Ще ти го донеса в понеделник 671 00:40:14,307 --> 00:40:16,104 Не правете грешки заради мен 672 00:40:18,115 --> 00:40:21,243 -хей -Какво правиш тук? 673 00:40:21,635 --> 00:40:24,627 Първата среща вчера не мина добре 674 00:40:24,675 --> 00:40:28,202 Искам да те почерпя с обяд 675 00:40:28,227 --> 00:40:29,592 Развивайте чувства 676 00:40:29,699 --> 00:40:34,261 Много чувства бяха култивирани в средата на снощи 677 00:40:34,275 --> 00:40:35,742 да, да 678 00:40:35,875 --> 00:40:37,672 моето лечение 679 00:40:38,243 --> 00:40:39,835 - Искаш ли да ме купиш на обяд? -да 680 00:40:40,004 --> 00:40:43,872 След като спите заедно, това е основна учтивост 681 00:40:47,939 --> 00:40:49,429 добре 682 00:40:53,091 --> 00:40:54,718 Каква красива банка 683 00:40:54,819 --> 00:40:56,719 -Благодаря ти, че не се отказа. - да 684 00:40:56,803 --> 00:41:00,034 Харесва ми усещането за малък град, относително прост 685 00:41:00,067 --> 00:41:04,595 Много просто... Ако имате нужда от пари, отидете в банката... 686 00:41:04,611 --> 00:41:08,877 "Пърси, искам заем" 687 00:41:09,539 --> 00:41:12,804 Вие отговаряте: "Добре, колко искаш?" 688 00:41:12,835 --> 00:41:15,531 Те отговориха: „Няма значение... 689 00:41:15,587 --> 00:41:17,077 50 000 са достатъчни" 690 00:41:17,187 --> 00:41:19,655 Имате ли нужда от 50 000? 691 00:41:19,715 --> 00:41:22,275 - Трябват ли ми 50 000? - да 692 00:41:22,371 --> 00:41:23,633 не 693 00:41:23,747 --> 00:41:25,112 не ми трябва 694 00:41:25,667 --> 00:41:29,103 Просто ми харесва този процес 695 00:41:36,579 --> 00:41:39,776 Модифицираната асоциация кола 6-цилиндрова или 8-цилиндрова кола ли е? 696 00:41:40,835 --> 00:41:45,499 -да -6 цилиндъра или 8 цилиндъра... 697 00:41:46,019 --> 00:41:51,184 Зависи от разхода на гориво на всяко превозно средство 698 00:41:51,203 --> 00:41:54,604 Никога не си работил в състезателна яма Признай си! 699 00:41:55,523 --> 00:41:58,424 Добре, признавам си 700 00:41:58,499 --> 00:42:02,959 Нямам талант за двигатели 701 00:42:02,979 --> 00:42:06,574 Джей...Джеф...Гордън 702 00:42:06,595 --> 00:42:09,120 Не се доверявайте наистина на моите ремонтни умения 703 00:42:09,219 --> 00:42:10,811 Но ти си карал състезателна кола 704 00:42:10,947 --> 00:42:12,642 - Карам състезателна кола? -да 705 00:42:12,771 --> 00:42:14,329 разбира се 706 00:42:14,467 --> 00:42:15,957 много добре 707 00:42:35,747 --> 00:42:39,376 Признавам, че никога не съм карал модифицирана по асоциация кола! 708 00:42:39,427 --> 00:42:41,861 Нервна съм и нетърпелива съм да ти угодя. 709 00:42:41,955 --> 00:42:43,820 не трябва да лъжеш 710 00:42:44,355 --> 00:42:48,485 Добре, да покараме наоколо 711 00:42:48,867 --> 00:42:52,633 Ако спечелиш, ще ти дам парите назаем 712 00:42:53,763 --> 00:42:55,060 наистина ли 713 00:42:55,203 --> 00:42:57,501 Знаех си, че имаш нужда от пари! 714 00:42:57,603 --> 00:42:59,594 Не ми трябва! 715 00:43:26,819 --> 00:43:28,753 минало! 716 00:43:34,851 --> 00:43:36,910 Ура! глупак! 717 00:43:49,507 --> 00:43:50,804 Свинска глава! 718 00:44:31,107 --> 00:44:33,075 Махнете се от пътя! 719 00:44:33,890 --> 00:44:36,324 какво правиш 720 00:44:40,258 --> 00:44:44,524 Няма спор за победа или поражение, нали? 721 00:44:44,579 --> 00:44:46,376 Да, спечелих 722 00:44:46,499 --> 00:44:48,467 Аз бях този, който пръв мина през дърветата 723 00:44:48,579 --> 00:44:50,171 Аз го носих първи! 724 00:44:50,275 --> 00:44:52,072 - Бърза съм -Това е очевидно! 725 00:44:52,195 --> 00:44:53,822 Когато се върнах на пистата... 726 00:44:53,954 --> 00:44:56,821 - все още си в храста -Виж, виж 727 00:45:06,659 --> 00:45:08,559 Бизнес книжка, шофьорска книжка 728 00:45:12,675 --> 00:45:15,644 -Дядо! - моята красива внучка 729 00:45:15,939 --> 00:45:18,271 Саймън, той е моят дядо 730 00:45:18,339 --> 00:45:20,330 - Хауърд Джоунс - Саймън Грийн 731 00:45:20,451 --> 00:45:22,544 -Радвам се да се запознаем - радвам се да се запознаем 732 00:45:22,627 --> 00:45:24,219 -хей, звуково дете - Хей, хей, хей... 733 00:45:24,322 --> 00:45:27,723 - Кой е този бял човек? -Той е Саймън, моето гадже. 734 00:45:27,747 --> 00:45:29,044 -Гадже? -да 735 00:45:29,187 --> 00:45:30,882 - Не каза, че е бял. - Казах го 736 00:45:31,011 --> 00:45:32,740 - Кога? - Казах ти в старческия дом. 737 00:45:32,835 --> 00:45:35,827 - Мислех, че се шегуваш - Всички ястия са сервирани 738 00:45:35,875 --> 00:45:38,105 забравил си да донесеш водка 739 00:45:38,210 --> 00:45:40,440 Пърси, ти се моли 740 00:45:41,858 --> 00:45:44,622 слава богу амин 741 00:45:45,827 --> 00:45:48,489 - толкова бързо - Господ знае, че съм зает 742 00:45:48,835 --> 00:45:51,463 -Саймън, моля те, подай карфиола тук. -да 743 00:45:51,939 --> 00:45:55,272 Всички млади черни хора в Ню Йорк мъртви ли са? 744 00:45:55,298 --> 00:45:57,391 Всички бяха разпродадени миналата седмица 745 00:45:57,475 --> 00:46:00,842 Не знам защо направи този избор 746 00:46:00,898 --> 00:46:03,662 - Не обръщайте внимание на това, което казва -Всичко е наред, всичко е наред 747 00:46:03,715 --> 00:46:06,081 Баба ми те хареса, щом те видя. 748 00:46:06,179 --> 00:46:09,171 Тогава тя каза нещо изненадващо 749 00:46:09,219 --> 00:46:12,313 -Какви думи? -Да, какво каза тя? 750 00:46:12,355 --> 00:46:14,084 Нищо, просто казвам 751 00:46:14,723 --> 00:46:16,748 -Например? - Дайте ми пример? 752 00:46:16,866 --> 00:46:19,164 - Тате, ще го попитам - знам 753 00:46:22,435 --> 00:46:25,802 Ще се смея до смърт като те чуя... 754 00:46:25,827 --> 00:46:28,853 Тя каза, че Тереза е красива 755 00:46:29,219 --> 00:46:30,652 тя е толкова хубава 756 00:46:30,787 --> 00:46:35,383 Затова я попитах какво харесва най-много в нея? 757 00:46:35,395 --> 00:46:41,095 тя каза... „Харесвам нейната сладка къдрава коса“ 758 00:46:44,643 --> 00:46:47,908 -Къде живее баба ти? - Бруклин, какво има? 759 00:46:47,938 --> 00:46:52,034 Пресметнете колко ще отнеме, за да ритна бялото й дупе! 760 00:46:53,090 --> 00:46:55,217 Не наричай моята внучка къдрава глава! 761 00:46:55,299 --> 00:46:58,632 Баба ви трябва да е член на Ку Клукс Клан 762 00:46:58,658 --> 00:47:00,785 Не се вълнувай! подай ми крема 763 00:47:00,867 --> 00:47:02,767 баба ми не е искала нищо лошо 764 00:47:02,883 --> 00:47:04,646 - Тя не иска нищо лошо -Тя е на 82 години 765 00:47:04,739 --> 00:47:06,639 хора от различни епохи 766 00:47:06,755 --> 00:47:08,552 Аз съм на 74 години и също съм от друга епоха. 767 00:47:08,643 --> 00:47:11,373 Никога не съм наричал бял човек плосък задник 768 00:47:11,459 --> 00:47:12,824 -бял призрак - бяло прасе 769 00:47:12,931 --> 00:47:14,364 -Евро тор - гнило напразно 770 00:47:14,499 --> 00:47:16,023 - Бял препечен хляб - Птичи изпражнения 771 00:47:16,130 --> 00:47:18,860 - Птичи изпражнения? -Птичите изпражнения обикновено са бели 772 00:47:19,907 --> 00:47:21,568 -Добре казано -霍华，波西！ 773 00:47:21,667 --> 00:47:23,999 - Ти наистина знаеш как да говориш! -Пърси! 774 00:47:25,059 --> 00:47:29,378 Няма значение Съжалявам, че баба ми го каза. 775 00:47:29,378 --> 00:47:32,779 Но някои хора са просто... 776 00:47:32,803 --> 00:47:34,737 - Яжте същата стара храна - да 777 00:47:34,851 --> 00:47:37,411 Нека ви кажа, последният Ден на благодарността... 778 00:47:37,635 --> 00:47:40,866 Чичо ми Дейвид разказа черен виц 779 00:47:40,898 --> 00:47:43,059 Казах да го разкажа пред цялото семейство... 780 00:47:43,139 --> 00:47:46,267 "Това не е добре, не можете да направите това." 781 00:47:46,306 --> 00:47:48,171 тогава... 782 00:47:48,322 --> 00:47:49,846 应该要这么做 783 00:47:49,955 --> 00:47:52,651 да накараш хората да се променят Елате един по един 784 00:47:52,707 --> 00:47:55,232 -Точно така - Чуйте този виц 785 00:47:55,298 --> 00:47:57,232 какво? 786 00:47:58,018 --> 00:47:59,781 Кажете го и слушайте 787 00:48:00,002 --> 00:48:02,436 -Не си спомням - Не забравяйте да запомните 788 00:48:02,947 --> 00:48:05,279 наистина забравих... 789 00:48:05,346 --> 00:48:07,177 -татко - Нищо 790 00:48:08,355 --> 00:48:10,653 -Какво? - чухте 791 00:48:10,754 --> 00:48:13,723 Добре, казах 792 00:48:13,763 --> 00:48:16,425 - Не, Саймън... - всичко е наред 793 00:48:16,514 --> 00:48:18,175 Казвам ви защо 794 00:48:18,307 --> 00:48:21,435 Ако не го кажете на глас, ще се почувствате обидени за това. 795 00:48:21,474 --> 00:48:24,375 - Знаеш го, когато го казваш, този виц... -Точно така 796 00:48:24,419 --> 00:48:27,877 Тесногръд и жесток... 797 00:48:27,907 --> 00:48:30,137 Не е смешно 798 00:48:32,099 --> 00:48:34,226 познайте... 799 00:48:38,690 --> 00:48:42,285 Сто черни мъже, заровени в земята... 800 00:48:42,307 --> 00:48:45,140 Как се нарича човешка глава само с няколко открити глави? 801 00:48:46,370 --> 00:48:48,429 -Какво? -Африканска трева 802 00:48:51,107 --> 00:48:52,768 Толкова сладък 803 00:48:52,898 --> 00:48:54,490 -Как можеш да се смееш? - Много сладък 804 00:48:54,595 --> 00:48:57,621 Сладък не означава забавен Кажи още едно 805 00:48:57,698 --> 00:49:00,690 - Татко, не прави проблеми -Помолете го да разкаже друг виц 806 00:49:00,770 --> 00:49:03,170 нищо друго 807 00:49:04,610 --> 00:49:07,704 Разбира се, чувал съм и други черни вицове... 808 00:49:07,746 --> 00:49:09,907 Но просто спрете дотук 809 00:49:09,986 --> 00:49:12,181 Искате ли да възбудите апетита ни? 810 00:49:12,771 --> 00:49:15,831 Знам, че искаш да ме примамиш да хвана стръвта 811 00:49:16,227 --> 00:49:18,195 -Не -Няма значение... 812 00:49:18,275 --> 00:49:20,334 - Човек е силен и непоколебим - Предай се, Саймън. 813 00:49:20,451 --> 00:49:22,214 Бъдете открити и честни... 814 00:49:22,306 --> 00:49:24,638 Да съборят бариерите 815 00:49:24,803 --> 00:49:26,293 - нали? -Точно така 816 00:49:26,435 --> 00:49:28,426 Познай спорт... 817 00:49:28,514 --> 00:49:33,058 Триста бели хора преследват един чернокож? 818 00:49:33,058 --> 00:49:34,457 какво? 819 00:49:34,563 --> 00:49:36,724 открит голф 820 00:49:37,027 --> 00:49:40,224 -Разбрах - Заради Тайгър Уудс 821 00:49:40,259 --> 00:49:41,988 - смешно - толкова сладък 822 00:49:42,083 --> 00:49:43,345 Кажи още едно 823 00:49:45,794 --> 00:49:50,197 Защо Адам и Ева не са били черни? 824 00:49:50,754 --> 00:49:52,551 -Защо? -Невъзможно е черните хора да... 825 00:49:52,643 --> 00:49:53,905 Давам ти ребрата 826 00:49:57,443 --> 00:49:59,809 - много смешно - много смешно 827 00:49:59,906 --> 00:50:01,999 Не смея да ти открадна ребрата! 828 00:50:02,114 --> 00:50:05,140 -Ти дори ядеш костите! - Това е много реалистично! 829 00:50:07,907 --> 00:50:10,501 - Кажи го пак, кажи го пак -Добре, добре 830 00:50:10,562 --> 00:50:12,996 Защо черните хора не обичат кънтри музиката? 831 00:50:13,123 --> 00:50:17,287 Мислеше, че „Туфенгу“ се кара на сестра му 832 00:50:20,931 --> 00:50:24,332 Това е абсолютно правилно! 833 00:50:25,795 --> 00:50:27,626 точно така! 834 00:50:27,746 --> 00:50:29,907 Този виц е точно за вас 835 00:50:30,050 --> 00:50:32,575 -Аз глупав ли съм? -Не говоря за теб 836 00:50:32,963 --> 00:50:34,328 - Това е шега със сестра ми - Шегата на сестрата 837 00:50:34,466 --> 00:50:36,263 не съм глупав! 838 00:50:36,386 --> 00:50:38,217 продължи 839 00:50:38,338 --> 00:50:40,169 Какви три неща правят черните хора... 840 00:50:40,258 --> 00:50:43,853 - Никога да не го получиш? -Какво? 841 00:50:45,410 --> 00:50:49,938 Тъмни кръгове, подути устни, работа 842 00:50:54,626 --> 00:50:57,561 Искам да му сритам задника! 843 00:50:57,698 --> 00:51:00,792 - не искам! не искам! -Не! 844 00:51:00,867 --> 00:51:04,268 Трябва да можеш да го победиш, седни 845 00:51:04,803 --> 00:51:06,327 Това е просто шега 846 00:51:06,434 --> 00:51:10,063 Точно така, седнете просто шега 847 00:51:10,082 --> 00:51:13,449 Просто се смейте на шегата и я забравете 848 00:51:16,546 --> 00:51:18,707 Съжалявам, че ви извинявам... 849 00:51:18,787 --> 00:51:21,255 Изведнъж загубих апетит 850 00:51:24,898 --> 00:51:27,128 отивам на разходка 851 00:51:35,394 --> 00:51:38,625 - Трябва просто да напусна, когато свърша - Дори не трябва да се говори за това 852 00:51:38,690 --> 00:51:41,921 Семейството на баща ми е различно... 853 00:51:41,954 --> 00:51:43,683 Не се шегувай 854 00:51:43,778 --> 00:51:46,941 Какво да направя, да му се извиня отново? 855 00:51:46,978 --> 00:51:48,707 забрави... 856 00:51:48,803 --> 00:51:52,034 Просто избягвайте светлината на прожекторите и ще се оправите 857 00:51:52,643 --> 00:51:54,975 - Той сам те помоли да го кажеш - Той също ме провокира... 858 00:51:55,042 --> 00:51:56,532 - Той ми се изсмя -Чух го 859 00:51:56,643 --> 00:51:59,510 - Не мога да ми се смеят - по-добре внимавай 860 00:52:00,483 --> 00:52:05,187 Не знам как да угодя на баща ти. 861 00:52:05,187 --> 00:52:08,156 Черните шеги никога не работят 862 00:52:08,194 --> 00:52:10,094 да 863 00:52:15,554 --> 00:52:17,647 аз ще говоря с него 864 00:52:18,082 --> 00:52:19,913 наистина ли 865 00:52:21,955 --> 00:52:23,286 Кажи ми нещо хубаво 866 00:52:23,394 --> 00:52:26,693 Не, все още си наказан 867 00:52:26,722 --> 00:52:28,713 - Аз съм добър човек - Отивай да миеш чиниите 868 00:52:28,802 --> 00:52:31,794 И аз обичам ребра 869 00:52:33,475 --> 00:52:35,204 Защо е толкова лош към мен? 870 00:52:35,330 --> 00:52:38,060 -Дядо ми е отвън! - няма да влезе 871 00:52:38,114 --> 00:52:40,776 -Това е кухнята на майка ми - няма да влезе 872 00:52:40,834 --> 00:52:43,962 Все още трябва да измиете чиниите 873 00:52:44,002 --> 00:52:46,903 -пусни ме - Добре, аз ще измия чиниите. 874 00:52:46,946 --> 00:52:49,471 Измивате купата с карфиол 875 00:52:51,842 --> 00:52:53,707 Татко, имам да ти кажа нещо... 876 00:52:54,274 --> 00:52:56,071 -Какво? -Защо си такъв? 877 00:52:56,163 --> 00:52:57,994 Г-н Кърлихед започна пръв 878 00:52:58,083 --> 00:53:00,483 Саймън е добър човек с добро сърце 879 00:53:00,546 --> 00:53:02,912 -Добър човек? -Ти беше този, който го подмами да хване стръвта. 880 00:53:03,043 --> 00:53:06,069 -Наистина ли? - Освен че съм бял... 881 00:53:06,115 --> 00:53:08,481 Какво му става? 882 00:53:08,578 --> 00:53:11,843 Как смееш да ми говориш с този тон? 883 00:53:12,418 --> 00:53:14,750 Не ме интересува дали е бял 884 00:53:14,818 --> 00:53:17,651 — Той е нечестен -Какво става? Модифицирана асоциация за автомобили? 885 00:53:17,698 --> 00:53:20,758 Мислиш, че не знам? 886 00:53:21,027 --> 00:53:26,192 Разбира се, че знам, говорим за всичко 887 00:53:26,435 --> 00:53:30,394 Обичам го и се надявам да го уважавате 888 00:53:30,434 --> 00:53:33,801 Уважаваш ли ме, като го връщаш, без да ми кажеш първо? 889 00:53:33,826 --> 00:53:36,317 -Как разбрах, че си толкова нещастен? - Трябва да попитате ясно 890 00:53:36,418 --> 00:53:38,409 - Нарочно искахте да ме изпитате - Разбира се, че не! 891 00:53:38,498 --> 00:53:40,489 -Опитайте и вижте реакцията ми -Не! 892 00:53:40,579 --> 00:53:43,207 -Какво още искаш? - Искам да кажеш... 893 00:53:43,266 --> 00:53:44,995 Мога да бъда с него 894 00:53:53,570 --> 00:53:55,561 страх ме е 895 00:53:56,578 --> 00:53:57,704 добре? 896 00:53:58,594 --> 00:54:00,619 Страх ме е, татко 897 00:54:01,250 --> 00:54:04,276 Знам, че времената са се променили 898 00:54:04,483 --> 00:54:08,146 Но много хора все още ни сочат с пръст 899 00:54:08,386 --> 00:54:11,014 Погледни ни със странни очи 900 00:54:12,802 --> 00:54:16,795 надявам се да кажеш Мога да бъда с него 901 00:54:17,474 --> 00:54:20,671 Да кажеш "да" няма да промени света 902 00:54:20,706 --> 00:54:23,698 Но това ще промени моя свят 903 00:54:23,746 --> 00:54:27,182 С твоето одобрение е различно 904 00:54:27,234 --> 00:54:30,260 Винаги съм пазил гърба ти, скъпа 905 00:54:30,755 --> 00:54:32,245 аз те обичам 906 00:54:33,314 --> 00:54:36,044 Моя отговорност е да те защитавам 907 00:54:36,418 --> 00:54:39,046 Нямам доверие на този човек 908 00:54:55,266 --> 00:54:57,200 -хей жено -Как? 909 00:54:57,283 --> 00:55:00,719 Откъде ги взе тези шеги? 910 00:55:00,770 --> 00:55:04,331 Учи ли се в училище? Отегчените хора няма какво да вземат... 911 00:55:04,355 --> 00:55:07,552 - шегуват се черни хора - Пърси, мисля... 912 00:55:07,587 --> 00:55:09,919 Не трябва да го приемате присърце 913 00:55:10,274 --> 00:55:13,835 Ела тук, да практикуваме танго 914 00:55:13,858 --> 00:55:15,985 Не искам да танцувам скучно танго 915 00:55:16,066 --> 00:55:18,762 какво? Вече не можеш да танцуваш? 916 00:55:18,818 --> 00:55:23,380 Не, просто мисля, че тангото е глупаво 917 00:55:24,515 --> 00:55:26,210 Мерилин... 918 00:55:26,754 --> 00:55:30,554 Защо не танцуваш Хасуо? Хасуо не е ли добър? 919 00:55:30,562 --> 00:55:36,660 Защото Хасьо е тъп Искам танго 920 00:55:40,066 --> 00:55:42,534 Да тренираме по-късно... 921 00:55:42,594 --> 00:55:44,892 Първо ще заведа татко у дома 922 00:55:47,266 --> 00:55:49,757 -Ще се върна скоро -добре 923 00:56:51,234 --> 00:56:52,394 какво правиш 924 00:56:52,738 --> 00:56:54,205 Вратата е заключена 925 00:56:56,002 --> 00:56:57,367 прозорци... 926 00:57:37,666 --> 00:57:39,156 Бъдете тихи 927 00:57:41,698 --> 00:57:43,632 Спри, спри, спри... 928 00:57:43,714 --> 00:57:45,614 - Малко вляво -Добре 929 00:57:45,698 --> 00:57:49,858 Целуни ме, тук имах първата си целувка 930 00:57:49,858 --> 00:57:53,157 Не искам да те целуна там, където ме целуна за първи път 931 00:57:53,186 --> 00:57:56,519 -Не! -Защо? 932 00:57:56,546 --> 00:57:59,242 Това е чужда територия 933 00:58:00,098 --> 00:58:01,895 забрави го 934 00:58:02,114 --> 00:58:04,082 -Как се казва? -Къртис Букър 935 00:58:04,162 --> 00:58:06,153 Той е голям зъбак 936 00:58:06,466 --> 00:58:09,765 Но той е хубав човек и се целува добре 937 00:58:09,826 --> 00:58:11,191 По-добър от мен? 938 00:58:11,362 --> 00:58:13,227 - много по-добре - Много по-добре? 939 00:58:13,314 --> 00:58:15,043 -да - Хвана ли те за задника? 940 00:58:15,202 --> 00:58:16,464 - без... -Ощипа ли? 941 00:58:16,610 --> 00:58:18,009 Не, ние сме само на 13 години 942 00:58:18,114 --> 00:58:20,309 - Хвана ли те тук? - Не, ела с мен! 943 00:58:22,882 --> 00:58:25,715 -По-бавно! - дайте го! 944 00:58:27,298 --> 00:58:29,789 Има кола! 945 00:58:37,122 --> 00:58:38,612 Бъдете внимателни 946 00:58:40,322 --> 00:58:42,017 добре 947 00:58:42,114 --> 00:58:44,742 Това е любимото ми място 948 00:58:45,826 --> 00:58:48,454 Страхотно, нали? 949 00:58:48,514 --> 00:58:52,834 Въпреки че не е върхът на света... 950 00:58:52,834 --> 00:58:54,825 но страхотно 951 00:58:55,586 --> 00:58:57,747 Това е бункер 952 00:58:58,882 --> 00:59:01,112 купол 953 00:59:01,442 --> 00:59:05,208 Когато бях дете, се измъквах през нощта 954 00:59:05,218 --> 00:59:07,652 тук... 955 00:59:08,449 --> 00:59:11,646 - сънуване -Наистина ли? 956 00:59:11,682 --> 00:59:14,082 Не те ли е страх да се измъкнеш? 957 00:59:14,146 --> 00:59:17,775 Хайде, не ме е страх от Пърси Джоунс. 958 00:59:17,794 --> 00:59:20,820 Тереза наистина е... 959 00:59:21,186 --> 00:59:22,983 Тереза 960 00:59:25,474 --> 00:59:27,965 Това е Кранфорд 961 00:59:28,354 --> 00:59:32,415 Страхотно място за израстване и създаване на семейство 962 00:59:36,482 --> 00:59:38,973 Може би трябва да променим решението си 963 00:59:39,042 --> 00:59:41,272 какво? Преместете се в предградията? 964 00:59:41,346 --> 00:59:46,146 Не, беше обявяването на годежа ни през уикенда. 965 00:59:46,146 --> 00:59:50,879 Саймън, казах ти да не го гледаш в очите. 966 00:59:51,458 --> 00:59:54,359 Пърси Джоунс не е психически подготвен 967 00:59:54,402 --> 00:59:57,166 има нужда от повече време 968 00:59:57,218 --> 01:00:00,153 отнема му доста време 969 01:00:00,194 --> 01:00:03,561 - Страх ли те е? -не 970 01:00:04,226 --> 01:00:06,888 Не се страхувам 971 01:00:07,106 --> 01:00:10,041 Нямам търпение да се оженя за теб 972 01:00:10,082 --> 01:00:11,606 имам бебе с теб 973 01:00:13,922 --> 01:00:17,016 Роди дъщеря като теб 974 01:00:20,802 --> 01:00:22,463 Готов съм да опитам 975 01:00:22,562 --> 01:00:24,723 -Наистина ли? -да 976 01:00:24,802 --> 01:00:28,329 Трябва да съм добър баща 977 01:00:28,354 --> 01:00:30,686 трябва да си страхотен баща 978 01:00:30,786 --> 01:00:33,880 Няма да си като баща си 979 01:00:37,442 --> 01:00:40,502 - Може би като баща ти - Като Пърси? 980 01:00:40,546 --> 01:00:41,843 - да -не 981 01:00:41,986 --> 01:00:44,250 Пърси Джоунс е добър баща. 982 01:00:44,322 --> 01:00:46,187 Той винаги ще бъде ваш поддръжник 983 01:00:46,273 --> 01:00:49,174 Той се грижи за теб и много те обича 984 01:00:49,249 --> 01:00:51,376 точно така 985 01:00:51,458 --> 01:00:53,585 Трябва да намерим начин да го накараме да те хареса. 986 01:00:53,666 --> 01:00:57,124 Започнете, като го убедите да не заключва вратата към мазето. 987 01:00:58,658 --> 01:01:01,126 невъзможно 988 01:01:02,754 --> 01:01:05,951 - Дай ми първа целувка - Наистина съжалявам, че ти го казах. 989 01:01:05,986 --> 01:01:07,977 -Добре, зъбатият стил също е добре. -недей 990 01:01:08,066 --> 01:01:12,833 - моля - Не, искам стила на Саймън Грийн. 991 01:01:46,626 --> 01:01:49,789 Мерилин, светлините в коридора изключени ли са? 992 01:01:55,074 --> 01:01:57,508 Бъдете добри 993 01:02:04,002 --> 01:02:05,902 Много стилно 994 01:02:06,178 --> 01:02:08,271 Дължината на панталоните трябва да бъде намалена с 1/4 инча 995 01:02:08,386 --> 01:02:11,822 -Сега ще си ушия панталоните - Да си свалиш панталоните? 996 01:02:11,874 --> 01:02:14,843 За да предотвратите убождането на иглата 997 01:02:14,882 --> 01:02:17,612 Очи, фокусирани върху панталоните 998 01:02:27,746 --> 01:02:30,510 Г-н Джоунс, къде са допълнителните столове? 999 01:02:30,561 --> 01:02:32,791 Ти си сляп, до стената 1000 01:02:32,866 --> 01:02:34,959 - Затворете вратата, когато излизате -Добре 1001 01:02:35,074 --> 01:02:38,942 Пърси, обуй панталони, има много хора вкъщи. 1002 01:02:38,978 --> 01:02:41,446 Не забелязах, скъпа 1003 01:02:41,569 --> 01:02:44,265 -Колко време ще отнеме? -Приблизително времето, необходимо на овцата да размаха опашката си два пъти 1004 01:02:44,322 --> 01:02:47,348 -какво означава -Търпение, Пърси, дръж си дрехите. 1005 01:02:47,426 --> 01:02:49,121 Можете да го свалите, каквото искате 1006 01:02:49,922 --> 01:02:53,414 няма ли да вдигнеш телефона? благодаря 1007 01:02:56,354 --> 01:02:59,152 - Семейство Джоунс -Аз съм Реджи, ти кой си? 1008 01:03:00,065 --> 01:03:02,590 Гаджето на Тереза 1009 01:03:02,722 --> 01:03:07,106 Джемо! как си брат Пърси говори за теб 1010 01:03:07,106 --> 01:03:08,630 -Какво? - Казвам се Реджи 1011 01:03:08,738 --> 01:03:12,230 - Пърси ти каза -Наистина ли? 1012 01:03:12,322 --> 01:03:14,222 знаехте ли 1013 01:03:14,306 --> 01:03:16,604 трябва да играем баскетбол 1014 01:03:16,674 --> 01:03:19,040 Не съм добър в играта на баскетбол 1015 01:03:19,138 --> 01:03:21,402 не се срамувай 1016 01:03:21,474 --> 01:03:25,467 Пърси каза, че учиш в университета Хауърд Каза още, че почти си влязъл в професионалния отбор 1017 01:03:25,474 --> 01:03:26,771 - Той каза това? - да 1018 01:03:26,978 --> 01:03:30,675 Колко страхотно те хвали, Джемо? 1019 01:03:30,850 --> 01:03:33,717 две неща... Подпишете моето копие на Jet Magazine... 1020 01:03:33,762 --> 01:03:37,960 Човекът, който ме запозна с "Genius Daddy" 1021 01:03:37,986 --> 01:03:39,977 -Добре - Много искам да... 1022 01:03:40,066 --> 01:03:43,524 - Запознайте се с тях - Ще уредя да го видя 1023 01:03:43,554 --> 01:03:46,387 -Израснах, гледайки шоуто му - Помолих Пърси да отговори на телефона 1024 01:03:46,466 --> 01:03:48,730 Беше някъде през 80-те... 1025 01:03:48,802 --> 01:03:52,499 -The person looking for you is Reggie. -Говорим за "гениалния татко"... 1026 01:03:52,513 --> 01:03:56,176 -Моля, уважавайте поверителността си - Май съм израснал с тях... 1027 01:03:56,194 --> 01:04:00,062 -Затвори вратата - Винаги съм искала да се запозная с Лео 1028 01:04:01,602 --> 01:04:03,729 Реджи, какво намери? 1029 01:04:03,841 --> 01:04:06,867 Саймън Грийн напуска Oliver Securities 1030 01:04:06,913 --> 01:04:08,608 Дай ми панталоните 1031 01:04:09,410 --> 01:04:11,640 -Казвам се Джемо? - Ела по-малко! 1032 01:04:11,746 --> 01:04:15,512 Няма нищо общо с мен, това си ти! И каза... ти си безработен... 1033 01:04:15,522 --> 01:04:18,582 -Какво? - да, махни се от пътя 1034 01:04:18,626 --> 01:04:20,059 Хей, бебе! 1035 01:04:20,449 --> 01:04:22,917 Тереза! Имам да ти кажа нещо 1036 01:04:22,977 --> 01:04:25,468 -Какво става? -Той не знае какво говори? 1037 01:04:25,538 --> 01:04:28,371 -Какво говориш? - Гаджето ти е безработен 1038 01:04:28,418 --> 01:04:31,478 - беше уволнен -Не уволнен, подадох оставка! 1039 01:04:31,521 --> 01:04:33,580 Оставка? Защо не ми каза? 1040 01:04:33,666 --> 01:04:36,328 - Това е дълга история -Особено когато лъжеш 1041 01:04:36,386 --> 01:04:38,217 излъгах ли 1042 01:04:38,689 --> 01:04:41,453 Кой каза на Реджи, че е Джамо? 1043 01:04:41,506 --> 01:04:42,973 -Кой е Джемо? -Да, кой е? 1044 01:04:43,074 --> 01:04:44,939 - Най-добрият приятел на Козби -Какво ще кажете за "National Modified Racing"? 1045 01:04:45,026 --> 01:04:47,153 Малка бяла лъжа, признавам го 1046 01:04:47,233 --> 01:04:50,896 -你承认你说谎 -Искаш да ме убиеш с малката си състезателна кола 1047 01:04:50,914 --> 01:04:53,747 Поне мога да карам, едва не ме арестувахте 1048 01:04:53,794 --> 01:04:56,854 - двамата трябва да се регистрираме в съда -Вие всъщност тайно ме разследвахте 1049 01:04:56,929 --> 01:05:00,558 -Ти дори взе пари назаем от мен! - Не съм вземал пари назаем от теб! 1050 01:05:00,577 --> 01:05:03,410 - Взе ли пари назаем от него? - Заем 50 000 юана 1051 01:05:03,457 --> 01:05:06,551 - Той постави капан, за да ме измами. - Тайно сте го разследвали? 1052 01:05:06,593 --> 01:05:09,994 Чакай малко, той ме накара Ти си моя дъщеря, той не е достоен за теб 1053 01:05:10,017 --> 01:05:12,144 -用不着你来决定 -Да! 1054 01:05:12,226 --> 01:05:14,717 а ти Как смееш да ме лъжеш? 1055 01:05:14,786 --> 01:05:16,754 -Бебе... -Не ходи там 1056 01:05:16,834 --> 01:05:20,497 Исках да ти кажа, но не исках да развалям уикенда. 1057 01:05:20,514 --> 01:05:23,039 Ти каза, че винаги ще казваме истината 1058 01:05:23,138 --> 01:05:26,073 Например, ако кажеш на родителите си, че съм бял 1059 01:05:26,114 --> 01:05:29,982 - Знам, че не ги е грижа за секса -Не ме интересува, интересува ме дали лъжеш 1060 01:05:30,050 --> 01:05:33,850 По дяволите, толкова много те е грижа, такава ти е природата 1061 01:05:33,890 --> 01:05:36,450 Означава ли, че ти пука, че съм черен? 1062 01:05:36,514 --> 01:05:39,176 -Да? -татко! 1063 01:05:40,129 --> 01:05:43,360 Не, но ти настояваш, че съм расистка дискриминация 1064 01:05:43,394 --> 01:05:46,227 -Чухте ли това?他说「你们」 ！ -Чух какво значи "ние"? 1065 01:05:48,034 --> 01:05:50,798 Ти...тези хора в двора 1066 01:05:51,553 --> 01:05:56,252 виждаш ли Още като си отворих устата, бях расист! 1067 01:05:56,257 --> 01:05:59,351 - Не, ти си лъжец. - и расист 1068 01:05:59,393 --> 01:06:02,556 какво каза Моята приятелка е черна 1069 01:06:02,594 --> 01:06:04,255 -Някога си имал чернокожа приятелка - е сегашно време 1070 01:06:04,353 --> 01:06:07,754 Минало време! казвам ти... 1071 01:06:07,777 --> 01:06:10,109 -Какво стана? - Казвам ти... 1072 01:06:10,242 --> 01:06:11,903 Уволниха го от "Оливър Секюритиз" 1073 01:06:12,002 --> 01:06:13,765 - Не изгонване! подавам оставка! - Явно имаш! 1074 01:06:13,858 --> 01:06:16,019 Помолих те да не се намесваш в личния живот на Тереза. 1075 01:06:16,130 --> 01:06:18,792 -Благодаря! -Той не може да дойде в нашата къща... 1076 01:06:18,849 --> 01:06:20,476 - Изневерих на дъщеря ни -Не го направих! 1077 01:06:20,578 --> 01:06:22,136 Дори не си го и помисляйте! 1078 01:06:22,273 --> 01:06:25,936 -Партито е отменено - Жено, ти си луда 1079 01:06:25,986 --> 01:06:28,420 Твоята клетва е лъжа пред Бога 1080 01:06:28,514 --> 01:06:30,846 Мерилин, ще си кажем клетвите утре 1081 01:06:30,913 --> 01:06:34,041 - Клетвата му е преписана от книга -млъкни 1082 01:06:34,786 --> 01:06:37,778 -Копирано от книга? - Не го слушай 1083 01:06:37,826 --> 01:06:40,317 Просто търся вдъхновение от книгите 1084 01:06:40,386 --> 01:06:42,752 - Копирано директно - Виждам, че те сърби 1085 01:06:42,818 --> 01:06:45,013 - толкова тъжно - Хайде, Мерилин. 1086 01:06:45,121 --> 01:06:48,716 Свършиха ли ми идеите, с които да те вдъхновя? 1087 01:06:48,834 --> 01:06:50,995 - все същото - ти ме вдъхновяваш 1088 01:06:51,073 --> 01:06:52,563 -Той игнорира съществуването ти -Мерилин 1089 01:06:52,705 --> 01:06:54,536 Мерилин, върни се! 1090 01:06:54,657 --> 01:06:58,457 Поръчах торта на стойност 200 юана! 60 килограма скариди! 1091 01:06:58,465 --> 01:07:00,558 Шестдесет лири, жено! 1092 01:07:00,673 --> 01:07:03,005 Трябва да кандидатствам за заем за второ дете за къщата. 1093 01:07:03,074 --> 01:07:05,542 - ядосва се тя - Не ме карай да проклинам! 1094 01:07:05,602 --> 01:07:08,469 -Не ме карай да използвам насилие! -Надявам се, че обичате морски дарове 1095 01:07:08,513 --> 01:07:10,174 Мерилин 1096 01:07:11,809 --> 01:07:12,901 Мерилин! 1097 01:07:16,609 --> 01:07:17,906 Тереза! и т.н.! 1098 01:07:18,082 --> 01:07:20,983 -Мерилин! -Тереза! 1099 01:07:21,058 --> 01:07:23,652 -Моля! -Мерилин! 1100 01:07:23,713 --> 01:07:25,840 - Ще се върнат -Не, няма да стане 1101 01:07:25,953 --> 01:07:28,513 Трябва да се върна, 60 паунда скариди! 1102 01:07:28,642 --> 01:07:30,041 Отговорете на телефона 1103 01:07:32,034 --> 01:07:35,731 Смееш ли да ме вземеш... 1104 01:07:38,498 --> 01:07:40,261 - Заеми ми колата си -Какво? 1105 01:07:40,353 --> 01:07:43,049 Имам малко достойнство и не мога да гоня жени. 1106 01:07:43,106 --> 01:07:45,370 Освен това не можете дори да карате кола играчка. 1107 01:07:49,506 --> 01:07:51,531 Случва ли се нещо в Happy Paradise? 1108 01:08:05,986 --> 01:08:08,477 Скъпа, трябва да поговорим 1109 01:08:08,674 --> 01:08:10,835 Възрастните имат проблеми... 1110 01:08:10,913 --> 01:08:13,438 Трябва да общува добре 1111 01:08:13,537 --> 01:08:18,722 Разгледах снимките на стената ти, много са красиви 1112 01:08:18,722 --> 01:08:21,919 Изглежда рядко хваля работата ви 1113 01:08:21,954 --> 01:08:27,256 Много си груб! Трябва да ми се обадиш 1114 01:08:29,345 --> 01:08:32,837 Съжалявам, не трябваше да те наричам груб 1115 01:08:32,866 --> 01:08:34,959 Трябва да си ядосан 1116 01:08:35,042 --> 01:08:38,375 Не се обаждай обратно На твое място и аз нямаше да ти се обадя 1117 01:08:38,434 --> 01:08:42,564 Скъпа, моля обади ми се наричай ме бебе 1118 01:08:42,593 --> 01:08:46,495 Виждам, че има снимка на таблото ви за обяви 1119 01:08:46,497 --> 01:08:51,127 Този тип с големите зъби е Къртис Букър, нали? 1120 01:08:51,169 --> 01:08:54,798 Изглежда на повече от 13 години Чудя се дали сте съгласни? 1121 01:08:54,817 --> 01:08:58,378 Къртис умря 1122 01:09:01,249 --> 01:09:03,342 Имате ли скоч? 1123 01:09:03,457 --> 01:09:06,517 Мислиш, че те излъгах, но никога не... 1124 01:09:06,593 --> 01:09:10,461 С изключение на един път, когато бях хванат да мастурбирам от теб. 1125 01:09:25,185 --> 01:09:28,882 -Ало? -Дарлийн, здравей, аз съм Пърси Джоунс. 1126 01:09:28,962 --> 01:09:32,625 Мерилин тук ли е? Тя трябва да се върне 1127 01:09:32,642 --> 01:09:34,166 кой си ти 1128 01:09:34,562 --> 01:09:36,257 Пърси Джоунс 1129 01:09:36,353 --> 01:09:39,083 Съжалявам, просто заспах 1130 01:09:39,201 --> 01:09:40,930 Мерилин ли търсиш? 1131 01:09:41,217 --> 01:09:42,514 Видяхте ли я? 1132 01:09:42,625 --> 01:09:45,924 какво стана Какво искаш да кажеш на сестра ми? 1133 01:09:47,042 --> 01:09:51,457 всичко е наред Моля, уведомете ме, ако имате новини за нея. 1134 01:09:51,457 --> 01:09:55,682 Добре, ще се видим на партито утре 1135 01:09:55,682 --> 01:09:59,277 -Да, трябва да е забавно. -Довиждане 1136 01:10:09,474 --> 01:10:15,521 момиче! Не можете да познаете кой току-що се обади 1137 01:10:15,521 --> 01:10:20,220 - Г-н Пърси Джоунс - Кой Пърси? 1138 01:10:21,154 --> 01:10:23,952 -О, да - Той познава болката 1139 01:10:24,001 --> 01:10:25,332 Ура! 1140 01:10:25,633 --> 01:10:28,659 Последно питие? 1141 01:10:28,705 --> 01:10:32,038 Може би, може би не 1142 01:10:32,066 --> 01:10:35,194 Трябва да се помириш с баща си 1143 01:10:35,233 --> 01:10:38,293 Трябва да го изясня и на Саймън. 1144 01:10:38,337 --> 01:10:42,398 Оставете я на мира, те не могат да избягат 1145 01:10:42,433 --> 01:10:45,425 Вашият човек подаде оставка, но го запази в тайна от вас 1146 01:10:45,506 --> 01:10:48,669 - По-добре е да приключите възможно най-рано -Какво? не... 1147 01:10:48,705 --> 01:10:53,142 Имам 15 пропуснати повиквания на телефона си 1148 01:10:53,153 --> 01:10:55,883 -15 пропуска! -15 пас! 1149 01:10:55,969 --> 01:10:58,494 -Накарай го да чака -Точно така 1150 01:10:58,561 --> 01:11:01,621 -Ще му се обадя -Не, не можеш! 1151 01:11:01,665 --> 01:11:05,965 - Осмеляваш се! - Махнете пръстите си от клавиатурата! 1152 01:11:05,985 --> 01:11:08,852 Тереза, излъга ли те? 1153 01:11:08,961 --> 01:11:11,725 -да - Да му дам урок... 1154 01:11:11,809 --> 01:11:15,108 -Оставете го да вкуси болката -Оставете го да вкуси болката 1155 01:11:15,169 --> 01:11:18,570 След като имаме толкова голяма нужда от него, трябва да го тренираме още повече 1156 01:11:18,625 --> 01:11:20,923 дай му урок 1157 01:11:20,993 --> 01:11:24,827 Ако наистина е толкова добър Не го искаш... 1158 01:11:24,833 --> 01:11:27,802 Тогава ми го дай 1159 01:11:30,753 --> 01:11:33,415 - Добре, още едно питие! - Две чаши! 1160 01:11:33,506 --> 01:11:35,474 Това е вярно 1161 01:11:39,681 --> 01:11:41,546 -хей - За теб, скъпа 1162 01:11:41,633 --> 01:11:43,191 хей 1163 01:11:44,801 --> 01:11:47,702 Трябва да ходя на работа утре, всички! 1164 01:11:48,577 --> 01:11:52,308 - Съжалявам, Маркъс. - Съжалявам, скъпа 1165 01:11:52,609 --> 01:11:55,169 Искате ли вкус? 1166 01:12:03,874 --> 01:12:05,899 благодаря ви 1167 01:12:07,362 --> 01:12:10,024 това е моят дом 1168 01:12:31,617 --> 01:12:35,212 - Тя не отговаря на телефона -Тя не иска да говори с теб 1169 01:12:36,481 --> 01:12:38,676 - Може ли нещо за пиене? -Какво да пия? Водка? 1170 01:12:38,753 --> 01:12:42,746 Добре, малко водка би било добре 1171 01:12:42,785 --> 01:12:46,118 - Съжалявам, без водка - Щях да имам парти за годишнина от сватбата... 1172 01:12:46,369 --> 01:12:48,337 Трябва да има 1173 01:12:48,417 --> 01:12:50,977 - Партито е наред - Щях да го направя 1174 01:12:51,041 --> 01:12:53,202 - Партито е отменено, човече. - Дръж както обикновено 1175 01:12:53,281 --> 01:12:56,546 Християнските семейства не могат да намерят вино 1176 01:12:56,577 --> 01:12:58,977 Намерих го 1177 01:13:00,993 --> 01:13:02,187 Стая, пълна с грешници 1178 01:13:02,305 --> 01:13:05,331 Мерилин познава водката, 50 юана бутилката 1179 01:13:05,441 --> 01:13:08,001 Дай ми го, донеси го 1180 01:13:10,977 --> 01:13:14,071 - Добре е да пиеш малко, нали? -не 1181 01:13:14,145 --> 01:13:15,476 опитайте 1182 01:13:17,473 --> 01:13:21,068 Вземете две чаши, побързайте! 1183 01:13:24,353 --> 01:13:26,082 Какъв отбор играе? 1184 01:13:26,273 --> 01:13:29,401 Играта свърши, това е история 1185 01:13:29,441 --> 01:13:31,875 Ню Йорк Джайънтс първа победа в Супербоул 1186 01:13:31,969 --> 01:13:34,767 -Великият Фил Шем, Лорънс Тейлър -Наистина ли? 1187 01:13:34,849 --> 01:13:36,544 да 1188 01:13:41,857 --> 01:13:43,449 Играли ли сте някога футбол? 1189 01:13:45,505 --> 01:13:48,963 - Казах, не. -Беден 1190 01:13:57,345 --> 01:13:59,472 Добре, да играем 1191 01:13:59,585 --> 01:14:00,882 Какво да играя? 1192 01:14:06,273 --> 01:14:07,797 Подай топката! 1193 01:14:10,177 --> 01:14:11,667 поклащане! 1194 01:14:11,809 --> 01:14:13,902 Ти каза, че не удряш никого! 1195 01:14:14,017 --> 01:14:15,348 Тъчдаун! 1196 01:14:15,457 --> 01:14:17,254 Да, скъпа! 1197 01:14:17,697 --> 01:14:19,426 - Ръцете тук -Къде? 1198 01:14:19,521 --> 01:14:22,251 -Твоят е отдолу, а моят отгоре. -Добре, добре 1199 01:14:22,369 --> 01:14:24,462 поддържайте рамка 1200 01:14:24,833 --> 01:14:27,393 Една...крачка...надясно 1201 01:14:27,457 --> 01:14:28,788 -Ще го взема -Добре 1202 01:14:28,897 --> 01:14:32,731 назад, много добре, крачка напред наляво, добре, ускори 1203 01:14:35,553 --> 01:14:37,350 -Добре не. -Какво не е наред? 1204 01:14:37,441 --> 01:14:39,204 -Игривото ти лице - аз не 1205 01:14:39,297 --> 01:14:41,424 Не си спазил правилата 1206 01:14:41,505 --> 01:14:45,100 Дистанцията на танца е различна от съня 1207 01:14:45,121 --> 01:14:47,817 Не толкова близо Това е елегантен танц 1208 01:14:48,641 --> 01:14:51,132 -Отдръпни се -На какво те научи майка ти? 1209 01:14:51,201 --> 01:14:53,863 Помагах в нейното танцово студио 1210 01:14:53,921 --> 01:14:56,082 -Стъпка -Той също беше уволнен по-късно? 1211 01:14:56,161 --> 01:14:59,892 Не ме уволниха, подадох оставка. 1212 01:15:00,321 --> 01:15:03,848 За пари? В противен случай би било неразумно 1213 01:15:03,873 --> 01:15:06,433 Не съм съгласен с моя ръководител 1214 01:15:06,529 --> 01:15:09,157 не могат да ме приемат 1215 01:15:11,201 --> 01:15:14,534 -Не разбирам -Внимавай с главата, не, добре е 1216 01:15:14,561 --> 01:15:17,928 Говоря за теб и Тереза. 1217 01:15:17,953 --> 01:15:19,648 Нямате нищо общо 1218 01:15:20,673 --> 01:15:22,504 например... 1219 01:15:23,329 --> 01:15:26,628 Ти не обичаш спорта, но тя обича 1220 01:15:26,689 --> 01:15:29,658 Вие сте офис служител, тя е художник 1221 01:15:29,697 --> 01:15:33,825 Тя е черна, ти си бял, какво друго? 1222 01:15:33,825 --> 01:15:38,337 Да, съвсем различно 1223 01:15:38,337 --> 01:15:42,205 Тя е другата ми половина, без нея съм непълен 1224 01:15:43,137 --> 01:15:45,867 Чувството да намериш половинката си е... 1225 01:15:45,921 --> 01:15:49,584 Мислехте, че сте щастливи и завършени, но тогава... 1226 01:15:49,601 --> 01:15:52,195 Изведнъж осъзна, че я няма ти си нищо 1227 01:15:52,257 --> 01:15:56,318 Но хората, които някога са били завършени, не могат да понесат да бъдат непълни 1228 01:15:56,321 --> 01:15:58,380 разбираш ли какво имам предвид 1229 01:15:58,913 --> 01:16:00,471 разбирам 1230 01:16:03,393 --> 01:16:05,224 Аз мога 1231 01:16:05,313 --> 01:16:06,837 - много добре - страхотно 1232 01:16:06,945 --> 01:16:08,606 - Харесваш спретнатостта си -Наистина ли? 1233 01:16:08,705 --> 01:16:10,434 - Бях наранен от теб - Пърси Джоунс, поздравления. 1234 01:16:14,305 --> 01:16:16,432 добро утро 1235 01:16:16,897 --> 01:16:19,024 Изглежда, че съм пропуснал една прекрасна нощ 1236 01:16:19,105 --> 01:16:24,065 - Просто гледам футболни мачове - Винаги започва така 1237 01:16:24,065 --> 01:16:27,865 -Къде е Мерилин? - Отседнал в къщата на Дарлийн 1238 01:16:27,873 --> 01:16:29,431 трябва да е много ядосана 1239 01:16:29,569 --> 01:16:32,129 Знаете ли къде са? 1240 01:16:32,225 --> 01:16:35,058 - Мислех, че ще се върнат - Извини ли се? 1241 01:16:35,105 --> 01:16:37,596 - Нищо не съм направил -Това е! 1242 01:16:37,728 --> 01:16:42,256 Не ми казвайте, че не всички са гейове 1243 01:16:42,273 --> 01:16:44,969 добре 1244 01:16:46,401 --> 01:16:47,868 Да отидем да ги намерим 1245 01:16:49,185 --> 01:16:51,551 ти не разбираш 1246 01:16:51,649 --> 01:16:55,415 Събрали сестрите и цяла нощ се карали на мъжете. 1247 01:16:55,489 --> 01:16:59,016 Опиянена от екстаза на омразата към мъжете 1248 01:16:59,553 --> 01:17:02,818 - Колко жени има? -Гарантирано много 1249 01:17:02,881 --> 01:17:08,478 Всички черни жени Ако се забъркваш с куп черни жени, си мъртъв. 1250 01:17:08,929 --> 01:17:12,888 Човек щедро отива на благотворителност, без да променя лицето си 1251 01:17:12,896 --> 01:17:17,825 - той е прав -我知道他说得对，但我还是会怕 1252 01:17:17,825 --> 01:17:20,055 - Давай, момиче - Имам малко 1253 01:17:20,161 --> 01:17:23,961 Харесвам този цвят Каква марка? 1254 01:17:24,064 --> 01:17:27,431 -Ти си жената, която отказва да разкрие етикета си. - Да, просто не искам 1255 01:17:27,457 --> 01:17:29,015 Тайната е разкрита 1256 01:17:29,121 --> 01:17:32,852 "Pink Passion", задължителен продукт за жените 1257 01:17:32,865 --> 01:17:35,732 Слушай, имам предвид... грим... 1258 01:17:35,809 --> 01:17:39,745 Прическата определено е добра за жените 1259 01:17:42,465 --> 01:17:45,400 Наистина, не го покрих 1260 01:17:46,752 --> 01:17:48,913 - къде са - Аз ще отида пръв 1261 01:17:49,024 --> 01:17:52,391 ти луд ли си Аз съм по-опитен 1262 01:17:52,417 --> 01:17:55,181 Обърнете внимание, нека ви демонстрирам 1263 01:17:55,233 --> 01:17:59,693 Дръжте кръста си изправен и изглеждайте като мъж 1264 01:18:00,321 --> 01:18:03,552 - Имам нещо по него - благодаря ти 1265 01:18:04,992 --> 01:18:09,622 -Не мога... - Не мога да го направя, ако не отида. 1266 01:18:15,041 --> 01:18:19,603 -Какъв рядък посетител, г-н Пърси Джоунс. -Аз съм 1267 01:18:19,617 --> 01:18:21,915 - Крайно време беше -Какво става? 1268 01:18:22,016 --> 01:18:23,779 добре съм 1269 01:18:26,273 --> 01:18:29,071 -Пърси -Мерилин 1270 01:18:29,761 --> 01:18:32,457 Мога ли да говоря насаме? 1271 01:18:32,513 --> 01:18:34,344 Нека дамите продължават да ядат 1272 01:18:34,433 --> 01:18:36,560 - всичко е наред - Ти го казваш 1273 01:18:36,641 --> 01:18:39,838 - Не е толкова просто - Дори не си го и помисляй 1274 01:18:39,904 --> 01:18:43,840 Ако имате какво да кажете, най-добре е да го кажете ясно тук 1275 01:18:43,841 --> 01:18:49,279 -Пред всички -Човек, излез напред и говори. 1276 01:18:49,921 --> 01:18:54,593 Не означава ли нещо специално за мен да се оженя за теб? 1277 01:18:54,593 --> 01:18:55,753 Какъв пердах! 1278 01:18:55,905 --> 01:18:57,600 - Искаш ли трофей? -Това е нищо! 1279 01:18:57,985 --> 01:19:01,648 - Наистина е нищо -Кажи го 1280 01:19:07,969 --> 01:19:10,904 По дяволите, сгреших, нали? 1281 01:19:10,976 --> 01:19:12,910 - добро начало -Давай! 1282 01:19:13,025 --> 01:19:18,122 Дълго грешах, откакто забравих... 1283 01:19:19,264 --> 01:19:21,289 ти си моята друга половина 1284 01:19:21,409 --> 01:19:24,537 Мерилин, ти си липсващата половина от мен 1285 01:19:25,665 --> 01:19:27,496 Без теб не съм завършен човек 1286 01:19:29,313 --> 01:19:30,871 слушай... 1287 01:19:36,225 --> 01:19:38,785 Преди да те срещна, мислех, че съм идеален 1288 01:19:38,881 --> 01:19:43,978 По-късно ти дойде в живота ми и аз разбрах Изобщо не съм идеален 1289 01:19:46,177 --> 01:19:47,735 Нито половината 1290 01:19:48,865 --> 01:19:52,562 Може би само една четвърт След като си тръгнеш... 1291 01:19:52,641 --> 01:19:55,132 Спомням си какво е да съм без теб 1292 01:19:55,233 --> 01:19:58,896 искам да ти кажа Без теб аз съм нищо! 1293 01:19:58,945 --> 01:20:00,435 - добре казано - благодаря ти 1294 01:20:00,544 --> 01:20:03,342 забравих за това 1295 01:20:03,393 --> 01:20:04,758 съжалявам 1296 01:20:10,369 --> 01:20:11,768 скъпа, омъжи се за мен 1297 01:20:13,249 --> 01:20:14,739 Направи ме цял отново 1298 01:20:14,881 --> 01:20:18,078 - Обичам те, Пърси - аз също те обичам 1299 01:20:18,336 --> 01:20:22,898 -Това е правилно! - Върни си човека обратно 1300 01:20:22,913 --> 01:20:26,610 - липсваш ми толкова много - Снощи не си затворих очите 1301 01:20:26,689 --> 01:20:30,750 съжалявам скъпа Чувствам се много по-добре! 1302 01:20:31,041 --> 01:20:33,202 -Ето защо те обичам -Знаеш ли... 1303 01:20:42,401 --> 01:20:44,232 мой ред е 1304 01:20:44,352 --> 01:20:47,879 -Да! -Добре 1305 01:20:48,544 --> 01:20:52,071 Той завърши всички прекрасни линии 1306 01:20:52,609 --> 01:20:55,009 -Добре казано, Пърси - благодаря ти 1307 01:20:55,072 --> 01:20:58,235 Имам подобни мисли в ума си 1308 01:20:58,304 --> 01:21:01,501 - Героите виждат едно и също нещо -Първо признай, че грешиш 1309 01:21:01,601 --> 01:21:02,863 -Точно така -да 1310 01:21:04,385 --> 01:21:05,647 добре... 1311 01:21:07,777 --> 01:21:09,677 бързо 1312 01:21:10,657 --> 01:21:11,988 Скъпи, сгреших! 1313 01:21:13,537 --> 01:21:15,471 какво правиш 1314 01:21:17,344 --> 01:21:19,812 Искам да видя секси тялото ти да се люлее 1315 01:21:19,872 --> 01:21:22,534 - о, не - Да поговорим насаме... 1316 01:21:22,625 --> 01:21:24,456 -Какво? -Не искам да го чувам! 1317 01:21:24,576 --> 01:21:26,874 -Не, не, мамо - Нека да го изясним заедно 1318 01:21:26,977 --> 01:21:28,444 -Мамо? - О, моля те 1319 01:21:29,921 --> 01:21:31,354 Дами, моля! 1320 01:21:31,777 --> 01:21:35,611 -Вземете човека си и се оправете -да 1321 01:21:36,800 --> 01:21:38,961 Давай, давай 1322 01:21:39,521 --> 01:21:41,352 - благодаря ти - Не му позволявай да те заблуди 1323 01:21:41,441 --> 01:21:42,601 Как е възможно това? 1324 01:21:42,753 --> 01:21:45,278 -Той каза "разтърсване"? -Да, за всичко е виновен Пърси 1325 01:21:45,633 --> 01:21:49,694 Младите ги обичат до смърт Ти се месиш в това по този начин 1326 01:21:49,761 --> 01:21:55,200 Моят фаворит е тук Не ми казвай как да намеря любовта 1327 01:21:55,200 --> 01:21:56,929 милорд имай милост 1328 01:22:01,760 --> 01:22:05,628 не се ядосвай 1329 01:22:08,513 --> 01:22:10,572 Искам да зарадвам баща ти 1330 01:22:10,656 --> 01:22:13,489 Не искам да съм бъдещ зет безработен 1331 01:22:13,857 --> 01:22:17,623 Никога не съм те лъгал и никога повече няма да го направя 1332 01:22:17,632 --> 01:22:20,123 Не казваш истината. Ти взе пари назаем от баща ми. 1333 01:22:20,385 --> 01:22:23,582 Няма нищо общо с предишната лъжа Така че не се брои 1334 01:22:23,681 --> 01:22:27,276 - Мислиш ли, че съм идиот? -не 1335 01:22:27,297 --> 01:22:30,232 Но малко прилича на Пърси Джоунс 1336 01:22:31,264 --> 01:22:33,698 - Още ли се усмихваш? - Скъпа, не прави това 1337 01:22:33,761 --> 01:22:35,820 -你为什么嘻皮笑脸？ - моля 1338 01:22:35,905 --> 01:22:40,035 -Не ме докосвай! - не се вълнувай 1339 01:22:40,064 --> 01:22:43,158 Накарахте ме да изглеждам като идиот пред семейството ми Не ми казвай да не се вълнувам 1340 01:22:43,200 --> 01:22:45,998 - Не си го причинил сам -Какво? 1341 01:22:46,080 --> 01:22:47,672 Кой ти каза да не ми казваш, че съм бял? 1342 01:22:48,352 --> 01:22:51,344 Скочих и беше съсипано! 1343 01:22:51,392 --> 01:22:54,020 Бях объркан от Нейтън 1344 01:22:54,081 --> 01:22:57,676 Искам да изкарам малко пари Докато си намеря нова работа 1345 01:22:57,921 --> 01:23:00,651 -Направих го за теб - Коя съм аз, майка ти? 1346 01:23:01,376 --> 01:23:05,870 Искам да останеш с мен, а не да се грижиш за мен 1347 01:23:05,921 --> 01:23:07,912 -Склонен ли си да говориш с мен? - Не говорим ли сега? 1348 01:23:08,000 --> 01:23:10,696 - Това е лекция. - На теб говоря 1349 01:23:10,753 --> 01:23:14,086 Нямаш ми доверие и не ми казваш истината 1350 01:23:14,208 --> 01:23:16,472 Защо искаш да ти вярвам? 1351 01:23:16,544 --> 01:23:21,121 Как преодолявате трудностите, когато съпругът ви е от различен пол и няма взаимно доверие? 1352 01:23:21,121 --> 01:23:23,316 Така че винаги ще бъда бял. 1353 01:23:23,393 --> 01:23:26,726 И винаги ще бъда черна жена Аз поне се занимавам активно с това... 1354 01:23:26,752 --> 01:23:29,744 за разлика от теб Наистина не знам 1355 01:23:29,792 --> 01:23:32,124 Ако искаш да се разделим, няма проблем... 1356 01:23:32,193 --> 01:23:34,991 тук съм 1357 01:23:35,040 --> 01:23:37,531 какво искаш от мен 1358 01:23:37,601 --> 01:23:39,660 Опитвам се да те направя щастлив 1359 01:23:39,744 --> 01:23:43,544 Нека те улесня, годежът отпада! 1360 01:23:43,553 --> 01:23:45,350 -Добре - много добре 1361 01:23:45,440 --> 01:23:46,930 страхотно 1362 01:23:49,505 --> 01:23:51,473 страхотно 1363 01:24:07,488 --> 01:24:10,184 Аз съм в Ню Джърси! 1364 01:24:13,344 --> 01:24:17,007 - не мърдай - Не мръднах 1365 01:24:18,721 --> 01:24:20,052 ти добре ли си 1366 01:24:20,481 --> 01:24:22,073 много добре 1367 01:24:22,368 --> 01:24:24,563 аз съм добре 1368 01:24:25,120 --> 01:24:28,112 Добре съм, днес е големият ден 1369 01:24:28,161 --> 01:24:29,389 -не -Да! 1370 01:24:29,504 --> 01:24:33,873 Искам да направя много снимки По-добре да си забавен и щастлив 1371 01:24:33,888 --> 01:24:36,356 - няма проблем -Не мога да плача 1372 01:24:36,416 --> 01:24:39,510 -Мама каза, че си плакал последния път -Не плаках 1373 01:24:39,552 --> 01:24:42,953 Очите се изпотяват 1374 01:24:43,008 --> 01:24:45,476 Много съм нервна Знайте, че трябва да съм направил грешка 1375 01:24:45,536 --> 01:24:47,401 Една грешка може да продължи 25 години 1376 01:24:48,352 --> 01:24:51,344 Готови за още 25 години 1377 01:24:52,673 --> 01:24:54,402 скъпа 1378 01:24:54,528 --> 01:24:56,496 Защо не му се обади? 1379 01:24:56,576 --> 01:24:58,976 Знаеш, че има мобилен телефон 1380 01:24:59,041 --> 01:25:01,373 Може да чака влака в 5:15 1381 01:25:01,473 --> 01:25:04,271 Хайде да направим парти и да го поканим отново. 1382 01:25:04,320 --> 01:25:07,221 - Колко пропуснати обаждания имахте? -33 пропуска 1383 01:25:07,264 --> 01:25:09,732 -33 пропуска? -да 1384 01:25:09,824 --> 01:25:11,792 -33 пропуска? -да 1385 01:25:11,873 --> 01:25:16,065 33 пропуска! Скъпа, това не е шега 1386 01:25:16,065 --> 01:25:20,331 Той е безработен и все така бие 1387 01:25:20,513 --> 01:25:25,041 33 обаждания и отказвате да отговорите? 1388 01:25:25,121 --> 01:25:27,351 - Дъще, не бъди твърде арогантна - Не, татко, не е... 1389 01:25:27,456 --> 01:25:30,391 Гордостта не е важна в сравнение с любовта 1390 01:25:30,432 --> 01:25:33,959 -Не е така -Не? 1391 01:25:33,984 --> 01:25:37,613 Не, но... 1392 01:25:45,344 --> 01:25:47,278 Щях да се омъжа за него 1393 01:25:48,480 --> 01:25:50,971 -Какво? - Планираме да отидем този уикенд... 1394 01:25:51,041 --> 01:25:53,771 обяви годеж 1395 01:26:01,537 --> 01:26:03,471 Разбра ли? 1396 01:26:03,552 --> 01:26:09,081 искам да ти благодаря Спестете ми големи проблеми 1397 01:26:10,624 --> 01:26:13,286 скъпа Нещо не разбирам... 1398 01:26:13,344 --> 01:26:17,303 -Защо Симон подаде оставка? - Не знам, не каза 1399 01:26:17,344 --> 01:26:20,609 Напуснете работа ден преди да срещнете бъдещия си тъст? 1400 01:26:20,672 --> 01:26:25,132 Може би защото повишението е далече 1401 01:26:25,856 --> 01:26:30,589 Саймън е изгряваща звезда, татко Той има потенциал 1402 01:26:30,784 --> 01:26:32,046 аз вярвам 1403 01:26:32,192 --> 01:26:35,093 Но шефът му не е добър човек 1404 01:26:35,553 --> 01:26:38,522 - Срещали ли сте го? - Срещах се няколко пъти 1405 01:26:38,560 --> 01:26:41,893 Винаги е бил... доста приятелски настроен. 1406 01:26:41,921 --> 01:26:46,551 Но очите винаги са странни, нали знаеш? 1407 01:26:47,073 --> 01:26:48,438 Не се чувствам добър човек 1408 01:26:49,601 --> 01:26:52,627 Но той е господарят на Саймън, така че... 1409 01:26:53,152 --> 01:26:54,983 Няма значение 1410 01:26:55,201 --> 01:26:57,032 Не го мисли 1411 01:26:57,504 --> 01:26:59,802 Днес е денят на теб и на мама 1412 01:27:00,192 --> 01:27:01,887 добре 1413 01:27:02,112 --> 01:27:04,273 Нека направим първата снимка за вечерта 1414 01:27:04,353 --> 01:27:06,617 - Направете снимка на красивата ми страна - усмивка 1415 01:27:08,864 --> 01:27:11,731 Не искам майка ми да ме вижда така 1416 01:27:13,376 --> 01:27:16,937 -обичам те татко - аз също те обичам 1417 01:27:40,481 --> 01:27:42,346 лошо 1418 01:27:48,320 --> 01:27:51,585 Не, не, не Не ми причинявай това! 1419 01:27:51,648 --> 01:27:55,516 Имаме график, внимавайте за времето 1420 01:27:55,520 --> 01:27:57,044 -Веднага се връщам! - навреме! 1421 01:27:57,153 --> 01:27:59,348 - Връщам се веднага -10 минути? 1422 01:27:59,425 --> 01:28:02,258 - или малко повече -Колко време? 1423 01:28:02,688 --> 01:28:06,556 Съжалявам, запознахте ли се с жена ми Даян? 1424 01:28:06,592 --> 01:28:09,026 Дълго възхищавано име, Пърси Джоунс 1425 01:28:09,121 --> 01:28:10,349 радвам се да се запознаем 1426 01:28:10,593 --> 01:28:13,562 - Мерилин знае ли, че не излизаш на почивка? -Разбира се 1427 01:28:14,464 --> 01:28:16,455 Тя не знае! 1428 01:28:17,088 --> 01:28:20,114 Мерилин! Мерилин! 1429 01:28:20,193 --> 01:28:22,593 -Мерилин! - Добре, дай ми една кошница 1430 01:28:22,656 --> 01:28:23,918 Мерилин? 1431 01:28:49,792 --> 01:28:51,020 (Кранфорд) 1432 01:29:27,680 --> 01:29:30,171 Не хвана влака? 1433 01:29:32,160 --> 01:29:35,721 -Има друг полет в 6 часа -Ще влезеш ли в колата? 1434 01:29:35,744 --> 01:29:38,372 Трябваше да взема същия курс като преди 1435 01:29:41,568 --> 01:29:43,695 какво правиш тук 1436 01:29:43,776 --> 01:29:45,971 Знам защо си подал оставката 1437 01:29:46,560 --> 01:29:50,724 Казахте на шефа си, че искате да дойдете тук Той каза: "Не се жени за черна жена." 1438 01:29:54,048 --> 01:29:56,573 Обяснението е малко по-различно, но... 1439 01:29:59,232 --> 01:30:01,928 Как разбра, че планираме да се женим? 1440 01:30:01,984 --> 01:30:04,748 Казах, нищо не може да убегне от вниманието ми 1441 01:30:05,184 --> 01:30:08,381 - каза Тереза - Тя също каза 1442 01:30:10,368 --> 01:30:12,063 Честно казано 1443 01:30:12,192 --> 01:30:16,320 Това, което правите на шефа си, е достойно за уважение 1444 01:30:16,320 --> 01:30:17,548 но глупав 1445 01:30:17,856 --> 01:30:21,087 Подай оставка всеки път, когато някой те погледне. 1446 01:30:21,120 --> 01:30:23,520 Никога не правете пари 1447 01:30:30,752 --> 01:30:33,448 Как оцеляхте 25 години? 1448 01:30:33,504 --> 01:30:34,994 Толкова е жалко 1449 01:30:36,992 --> 01:30:38,653 Не, сериозно говоря 1450 01:30:38,752 --> 01:30:42,119 Да се ожениш за такава жена понякога може да те направи нещастен 1451 01:30:42,144 --> 01:30:46,672 Винаги можеш да признаеш грешките си, тя винаги е права 1452 01:30:47,392 --> 01:30:48,689 - Права ли е? -Точно така 1453 01:30:48,800 --> 01:30:49,994 -Завинаги? -да 1454 01:30:50,112 --> 01:30:51,272 -да -да 1455 01:30:51,392 --> 01:30:52,518 добре 1456 01:30:53,441 --> 01:30:56,968 -Пренебрегване на моето достойнство? -Обичаш ли я? 1457 01:30:57,312 --> 01:31:01,271 искаш ли я Тогава тя винаги е права 1458 01:31:07,680 --> 01:31:10,706 Знам, че не ти дадох честен шанс 1459 01:31:11,040 --> 01:31:13,133 грешах 1460 01:31:14,400 --> 01:31:16,834 Дъщеря ми има късмета да те срещне 1461 01:31:24,832 --> 01:31:27,699 Не съм човек, който се отказва лесно 1462 01:31:27,744 --> 01:31:29,939 Вярвам, че те разбирам 1463 01:31:30,560 --> 01:31:32,221 Тереза не разбира 1464 01:31:32,320 --> 01:31:36,704 Тогава иди и й покажи на какво си способен. 1465 01:31:36,704 --> 01:31:39,366 Има горещ нрав, като майка си 1466 01:31:43,616 --> 01:31:45,777 Съдбата е във вашите собствени ръце 1467 01:31:48,064 --> 01:31:50,089 Без значение какъв човек е баща му 1468 01:32:07,104 --> 01:32:10,631 Пърси, ти не си перфектен. Но ми стига 1469 01:32:10,656 --> 01:32:15,150 Една двойка не се нуждае и от двамата, за да бъде перфектна 1470 01:32:16,128 --> 01:32:18,187 Въпреки че обичате да крещите, да се хвалите и да блъфирате 1471 01:32:18,272 --> 01:32:21,435 В моите очи ти все още си момчето, което беше преди 25 години 1472 01:32:21,472 --> 01:32:26,432 Иска ми се да можех да го обичам толкова силно, колкото преди Но не мога... 1473 01:32:30,656 --> 01:32:32,419 Защото сега го обичам повече 1474 01:32:32,544 --> 01:32:34,569 Мерилин, това е толкова добре казано. 1475 01:32:34,656 --> 01:32:36,715 Пърси, къде е твоята клетва? 1476 01:32:42,048 --> 01:32:46,610 Мерилин Джоунс Всички знаят, че не съм писал 1477 01:32:48,384 --> 01:32:51,353 Всички знаят, защото от седмици 1478 01:32:51,392 --> 01:32:53,690 -Плачеш за това на всичките си приятели -Какво? 1479 01:32:53,792 --> 01:32:57,193 знаехте ли жена, обичам те 1480 01:32:58,656 --> 01:33:01,420 Но не е нужно да си толкова лош с мен 1481 01:33:01,472 --> 01:33:04,373 Знаеш, че не обичам да пиша тя знае 1482 01:33:05,600 --> 01:33:07,295 Аз не съм писател 1483 01:33:08,064 --> 01:33:10,897 Аз съм добър в числата, не в думите 1484 01:33:11,616 --> 01:33:14,084 Аз съм във финансите 1485 01:33:14,432 --> 01:33:16,457 След 25 години... 1486 01:33:16,800 --> 01:33:22,295 Всичко, което искам е да... нека бъда себе си 1487 01:33:26,080 --> 01:33:29,174 Никога не знаеш... 1488 01:33:29,215 --> 01:33:32,048 - о, не - Дори да отнеме цял живот... 1489 01:33:32,095 --> 01:33:33,722 о, боже мой 1490 01:33:33,888 --> 01:33:37,824 - Някой те обича... - Обичам те, обичам те... 1491 01:33:37,824 --> 01:33:41,055 - Колкото и да съм нежен... - Колкото и да съм нежен... 1492 01:33:41,087 --> 01:33:42,679 знаеш, че съм такъв 1493 01:33:42,784 --> 01:33:46,550 Никога не знаеш... 1494 01:33:46,560 --> 01:33:48,425 Откъдето и да погледнеш... 1495 01:33:48,512 --> 01:33:49,843 няма да го търся... 1496 01:33:50,272 --> 01:33:53,708 - Някой го е грижа за теб... - Грижа за теб, грижа за теб... 1497 01:33:54,048 --> 01:33:58,951 - като мен - като мен 1498 01:33:58,975 --> 01:34:03,167 Не че се хваля, скъпа... 1499 01:34:03,167 --> 01:34:07,194 аз съм единственият, който те обича 1500 01:34:09,120 --> 01:34:12,521 Преди ти и Саймън да се появите, забравих какво е любов. 1501 01:34:12,576 --> 01:34:15,374 Дай още един шанс на този човек, дъще. 1502 01:34:16,032 --> 01:34:18,694 Никога няма да намерите... 1503 01:34:18,944 --> 01:34:20,241 ела 1504 01:34:20,384 --> 01:34:21,681 - Саймън! - Саймън! 1505 01:34:21,824 --> 01:34:23,451 О, Саймън 1506 01:34:24,032 --> 01:34:27,001 До края на времето... 1507 01:34:27,520 --> 01:34:31,547 някой те разбира... 1508 01:34:31,680 --> 01:34:34,740 като мен 1509 01:34:36,160 --> 01:34:37,718 Той не е Джемо 1510 01:34:43,616 --> 01:34:46,244 Сигурно има милион причини... 1511 01:34:46,304 --> 01:34:47,999 не трябва да сме заедно 1512 01:34:48,480 --> 01:34:51,142 Но знаете ли? не ми пука 1513 01:34:52,991 --> 01:34:55,152 И на мен не ми пука 1514 01:34:55,360 --> 01:34:58,693 - обичам те - Съжалявам, че те излъгах 1515 01:34:59,264 --> 01:35:00,822 Съжалявам и за теб 1516 01:35:03,040 --> 01:35:04,769 Извиняваш ли ми се? 1517 01:35:06,304 --> 01:35:07,601 можеш ли да го повториш 1518 01:35:07,712 --> 01:35:09,441 - Съжалявам, Саймън. - Извиняваш ли ми се? 1519 01:35:09,536 --> 01:35:13,836 - Тя каза, че съжалявам? - Съжалявам, Саймън... 1520 01:35:22,751 --> 01:35:26,312 Дами и господа, за мен е удоволствие да... 1521 01:35:26,335 --> 01:35:29,304 Представям ви бъдещия ми зет Саймън Грийн 1522 01:35:29,344 --> 01:35:31,778 Той е фалирал и безработен... 1523 01:35:31,840 --> 01:35:33,535 И той е бял 1524 01:35:33,632 --> 01:35:35,395 Но той обича дъщеря ми 1525 01:35:35,808 --> 01:35:37,571 ние го приемаме 1526 01:35:37,664 --> 01:35:40,963 Добре дошъл в семейството ми, хлапе. 1527 01:35:44,704 --> 01:35:46,695 Започнете да правите магии 1528 01:35:53,983 --> 01:35:56,816 -Виж - Толкова красива 1529 01:35:57,472 --> 01:35:59,940 наздраве! Насладете се! 1530 01:36:02,207 --> 01:36:04,505 добре дошла 1531 01:36:20,447 --> 01:36:22,972 - Гледайте танго шоу - Не, зависи от партията. 1532 01:36:23,040 --> 01:36:25,907 -Танго, татко, танго - Добре, махни краката си. 1533 01:36:25,952 --> 01:36:27,977 съжалявам 1534 01:36:28,224 --> 01:36:30,055 (излъчване) 1535 01:36:33,695 --> 01:36:35,629 - Не е лошо - Наистина си добра, мамо 1536 01:36:35,711 --> 01:36:39,238 Вие наистина сте добри Тъй като се въртиш около мен, изглеждаш добре 1537 01:36:39,264 --> 01:36:42,199 -Добре -Идвам, идвам 1538 01:36:43,487 --> 01:36:44,954 скочи грешно 1539 01:36:45,055 --> 01:36:47,387 - Идеално е - малко колебливо 1540 01:36:47,456 --> 01:36:50,448 - Танцуваше по-добре предната вечер - Предната вечер? 1541 01:36:50,496 --> 01:36:54,489 - Веднъж го репетирахме - Не ми каза! 1542 01:36:54,528 --> 01:36:58,123 Глупости, не мога да танцувам с мъж 1543 01:36:58,143 --> 01:37:01,408 - Научих ги всички -Аз съм роден танго майстор 1544 01:37:01,439 --> 01:37:03,873 Ще ти кажа какво е тангото 1545 01:37:03,936 --> 01:37:07,770 -Тангото е елегантен танц - Казах ти 1546 01:37:11,552 --> 01:37:14,419 -Какво става, мамо? - Знаеш ли, Тереза... 1547 01:37:14,463 --> 01:37:16,397 ти си пораснал 1548 01:37:16,480 --> 01:37:18,914 -Мамо, все още танцуваш толкова добре - Знам, Кеша. 1549 01:37:19,007 --> 01:37:22,704 Внимавайте, моят трик идва 1550 01:37:22,720 --> 01:37:27,520 - Хайде Пърси! Хайде Пърси! -Позата ви е напълно грешна! 1551 01:37:27,520 --> 01:37:29,681 - Нека да разгледаме частта с клетвата -Искам да видя как върви партито 1552 01:37:29,760 --> 01:37:32,490 -Трябва да видим как върви партито - Зависи от теб 1553 01:37:34,304 --> 01:37:36,636 -Това си ти - тя е моя 1554 01:37:36,703 --> 01:37:39,695 Изненадан съм, че не падна 1555 01:37:39,744 --> 01:37:42,941 Толкова безсърдечен Ще танцувам Хасел... 1556 01:37:43,007 --> 01:37:45,407 - да - Шапки долу, Пърси. 1557 01:37:45,472 --> 01:37:49,306 Това Хасо ли се казва? Белите хора не могат да скачат 1558 01:37:49,312 --> 01:37:52,213 Има неща, в които чернокожите не са добри 1559 01:37:52,255 --> 01:37:56,021 -Той танцува добре с Хасо - Той също е добър в обръщането. 1560 01:37:58,623 --> 01:38:01,251 Защо се взира в задника ти? 1561 01:38:01,311 --> 01:38:05,372 -Как да си намериш гадже самоанец? -Къде беше Ману напоследък? 1562 01:38:05,440 --> 01:38:08,466 - скъсахме -Благодаря ти Исусе 1563 01:38:08,512 --> 01:38:10,639 -Какво става? - Излизах с него, защото... 1564 01:38:10,720 --> 01:38:13,917 Ядосан съм на баща ми, той е твърде голям... 1565 01:38:13,952 --> 01:38:16,182 -ще бъде смазан до смърт от него -Говори без цвят 1566 01:38:16,255 --> 01:38:20,487 -Какво? -Моето семейство няма право да казва "натиск" 1567 01:38:22,975 --> 01:38:26,570 Вземете кола 1568 01:38:26,592 --> 01:38:29,459 - Карай и карай - да 1569 01:38:30,144 --> 01:38:33,272 -Къде бягаш? - Гледай го пак 1570 01:38:33,312 --> 01:38:36,281 Майка ти и аз бихме искали малко сок 1571 01:38:36,319 --> 01:38:38,844 Трябва да знаеш какво имам предвид Да натиснем чаршафите 1572 01:38:38,912 --> 01:38:42,905 -Това добре ли е? -Току-що казахте, че нямате право да казвате "преса" 1573 01:38:43,551 --> 01:38:45,849 - Не, не - Всеки иска да види... 1574 01:38:45,919 --> 01:38:47,409 вдигам те 1575 01:38:47,520 --> 01:38:48,851 Ние отглеждаме хора! 1576 01:38:48,959 --> 01:38:53,951 -много вълнуващо - Мислех, че ще ме хвърлите на смърт 1577 01:38:53,951 --> 01:38:55,282 обичам те! 1578 01:38:55,392 --> 01:38:58,054 Тренирам от гимназията 1579 01:38:58,112 --> 01:39:01,639 -Да! Страхотно, нали? -Вдигал ли си други момичета? 1580 01:39:01,664 --> 01:39:04,428 Не, аз само те вдигнах 1581 01:39:04,480 --> 01:39:06,880 Имам още един трик! 1582 01:39:08,192 --> 01:39:09,887 - знам, че боли -Това... да 1583 01:39:09,983 --> 01:39:12,918 Така че не можете да имате внуче 1584 01:39:12,959 --> 01:39:17,151 Благодаря ти, мамо, че те научи на този танц 1585 01:39:17,151 --> 01:39:19,483 - Много е безвкусно да се говори така. -шегувам се 1586 01:39:19,552 --> 01:39:23,079 - Саймън! -Ще ти вдигна големия задник 1587 01:39:26,016 --> 01:39:27,347 паднахме 1588 01:39:28,992 --> 01:39:33,588 -За щастие дрехите не са скъсани. - но тя беше разстроена 1589 01:39:34,239 --> 01:39:37,106 -Човекът, когото вземете, трябва да стои далеч от вас - За щастие имах предвидливостта 1590 01:39:37,151 --> 01:39:38,948 -О, Господи! -Какво прекрасно парти 1591 01:39:39,039 --> 01:39:40,199 Да, мамо 1592 01:39:40,320 --> 01:39:44,518 Не е купон, ако никой не пострада.