1
00:00:18,757 --> 00:00:20,498
Vi a esos hombres otra vez.

2
00:00:20,585 --> 00:00:21,891
¿Qué hombres?

3
00:00:21,978 --> 00:00:24,024
No los hombres de Gold, sino los otros.

4
00:00:24,111 --> 00:00:26,330
Entonces, en el interrogatorio,
Gray admitió que se escondió

5
00:00:26,417 --> 00:00:28,680
un alijo de dinero en efectivo antes
ella pasó a la clandestinidad.

6
00:00:28,767 --> 00:00:30,987
Ya no está, pero
de estos envoltorios,

7
00:00:31,074 --> 00:00:33,207
Supongo que eran 7
millones de dólares aquí.

8
00:00:42,085 --> 00:00:44,000
¿Es eso
¿Ruso? - Código.

9
00:00:44,087 --> 00:00:45,871
mi madrastra tenia
comunicación codificada.

10
00:00:47,699 --> 00:00:50,615
Recibí algo de inteligencia
sobre nuestro amigo Levitsky.

11
00:00:51,399 --> 00:00:53,270
Cerbero sólo se encontró
fuera que estaba vivo

12
00:00:53,357 --> 00:00:55,638
cuando lo aprendieron de mí.
¿Una semana después lo asesinan?

13
00:00:55,707 --> 00:00:57,927
Mm, eso confirma que el topo

14
00:00:58,014 --> 00:00:59,363
fue uno de los
cabezas de Cerbero.

15
00:00:59,450 --> 00:01:03,063
Necesito echar un vistazo a Abbott's.
registros financieros.

16
00:01:03,150 --> 00:01:06,414
Tú debes ser Celia. es
un placer conocerte.

17
00:01:06,501 --> 00:01:08,503
Tu madre es tan querida.

18
00:01:08,590 --> 00:01:09,721
Cruzaste una línea.

19
00:01:49,021 --> 00:01:50,806
Ah...

20
00:02:30,846 --> 00:02:34,154
Cuento contigo para ladrar
si ella viene detrás de mí.

21
00:04:14,384 --> 00:04:17,822
Sí, me gustaría
hablar con george liang

22
00:04:17,909 --> 00:04:19,607
en cuentas nuevas.

23
00:04:19,694 --> 00:04:22,566
No, solo puedo hablar
con el Sr. Liang.

24
00:04:22,653 --> 00:04:25,613
Por favor, haz que llame a esto.
número tan pronto como pueda.

25
00:04:29,094 --> 00:04:30,444
¿Noche dura, Abbott?

26
00:04:37,015 --> 00:04:38,974
La defensa mantiene esto en secreto,
pero hubo un incidente

27
00:04:38,974 --> 00:04:41,498
esta mañana. Personal
El archivo debe haberse filtrado.

28
00:04:42,673 --> 00:04:45,067
Blake Granger,
ingeniero americano,

29
00:04:45,154 --> 00:04:48,200
asignado a la Libertad
Programa de misiles en Seúl.

30
00:04:48,288 --> 00:04:50,899
Fue atraído al
DMZ. Fue secuestrado.

31
00:04:50,986 --> 00:04:54,337
Oh. Ese es tu programa,
¿No es así, Abbott?

32
00:04:55,947 --> 00:04:58,515
¿Podrían haber usado
¿El IEP de Granger?

33
00:04:58,602 --> 00:05:00,909
Esa es la preocupación.
Si lo hicieran, la información

34
00:05:00,996 --> 00:05:03,433
él podría derramar habría
resultados catastróficos.

35
00:05:03,520 --> 00:05:05,348
¿Todos tuvieron un gran fin de semana?

36
00:05:12,007 --> 00:05:15,097
Si todavía hay un problema,
¿Por qué carajos sigue aquí?

37
00:05:15,184 --> 00:05:16,664
Punto válido.

38
00:05:20,668 --> 00:05:21,625
Mmm.

39
00:05:23,279 --> 00:05:24,759
Esto es tan bueno.

40
00:05:24,846 --> 00:05:28,153
Solíamos tener lo peor
café cuando comencé.

41
00:05:28,240 --> 00:05:29,938
Oh, pospongamos esto por ahora.

42
00:05:32,449 --> 00:05:34,538
Está bien. nosotros
recoge esto más tarde.

43
00:05:50,402 --> 00:05:51,795
Lo encontraste.

44
00:05:51,882 --> 00:05:53,318
Mmm.

45
00:05:57,270 --> 00:05:59,142
Tagg, tenemos que hablar.

46
00:05:59,167 --> 00:06:00,864
En mi oficina.

47
00:06:04,895 --> 00:06:07,071
Duermo muy bien en tu casa.

48
00:06:10,901 --> 00:06:13,643
David tiene un gusto muy caro.

49
00:06:14,600 --> 00:06:17,299
¿Mi marido, David?

50
00:06:21,520 --> 00:06:25,133
Ah, claro.

51
00:06:25,220 --> 00:06:28,092
Has sacudido a Gold
jaula y Abbott,

52
00:06:28,179 --> 00:06:32,009
y ahora es mi turno, ¿eh?

53
00:06:33,054 --> 00:06:35,099
Miré tus finanzas.

54
00:06:35,186 --> 00:06:36,927
Alrededor del tiempo
que conociste a David,

55
00:06:37,014 --> 00:06:39,321
empezaste a tener estos
entradas inexplicables de efectivo.

56
00:06:39,408 --> 00:06:41,540
no estamos teniendo
esta conversación.

57
00:06:41,627 --> 00:06:43,151
Compraste el
casa en la que estás ahora,

58
00:06:43,238 --> 00:06:45,022
un bungalow en Virginia Beach.

59
00:06:45,109 --> 00:06:46,502
Pagas por la madre sustituta,

60
00:06:46,589 --> 00:06:48,112
tu pagas por el pais
membresía del club,

61
00:06:48,112 --> 00:06:50,897
pagaste por el de David
odontología cosmética,

62
00:06:50,985 --> 00:06:52,145
pagaste por la terapia de David,

63
00:06:52,203 --> 00:06:54,075
pagaste por el de David
clases de equitación...

64
00:06:54,162 --> 00:06:55,206
Bla, bla, bla.

65
00:06:55,293 --> 00:06:56,991
Estás así de cerca

66
00:06:57,078 --> 00:06:58,905
a volver a
tu caja de concreto.

67
00:06:58,993 --> 00:07:01,604
Por señalar que
tu marido mucho más joven

68
00:07:01,691 --> 00:07:03,910
es caro?

69
00:07:03,998 --> 00:07:05,825
¿O es solo algo...?

70
00:07:05,912 --> 00:07:08,350
le dices a tus amigos?

71
00:07:08,437 --> 00:07:11,266
Mmm. Mmm.

72
00:07:18,012 --> 00:07:20,231
Abre esto si no vuelvo.

73
00:07:20,318 --> 00:07:22,451
No le muestres a Tagg.

74
00:07:22,538 --> 00:07:24,018
¿Etiquetar?

75
00:07:24,105 --> 00:07:25,715
Sólo ahora nos tenemos el uno al otro.

76
00:07:42,384 --> 00:07:44,603
Vamos a dar una vuelta.

77
00:07:44,690 --> 00:07:47,345
Sé lo que dije.
Por supuesto que lo sé.

78
00:07:47,432 --> 00:07:49,304
Lo dije, ¿no?
Pero lo que estoy diciendo ahora

79
00:07:49,391 --> 00:07:52,481
¿Las cosas están más ocupadas que
Esperaba que lo fueran.

80
00:07:54,396 --> 00:07:56,354
No puedo pasar una semana más.
Una semana libre, David.

81
00:07:56,441 --> 00:07:57,521
Tiene que quedarse...

82
00:07:57,573 --> 00:07:58,965
¡Entra!

83
00:07:59,053 --> 00:08:01,490
Tiene que permanecer cada dos días.

84
00:08:05,059 --> 00:08:07,322
P-pero ves que yo-yo no lo soy
pidiendo cambiar las cosas.

85
00:08:07,409 --> 00:08:09,802
estoy pidiendo lo contrario
de cambiar las cosas.

86
00:08:09,889 --> 00:08:12,022
estoy pidiendo que no
para cambiar las cosas.

87
00:08:12,109 --> 00:08:14,416
No pido cha...

88
00:08:16,331 --> 00:08:20,117
Claro. E-eso es sólo para
ahora mismo; eso podría cambiar...

89
00:08:20,204 --> 00:08:23,773
Sí, el cambio podría
cambia hoy, para todos...

90
00:08:23,860 --> 00:08:26,515
No lo sé. Ojalá lo hiciera.

91
00:08:26,602 --> 00:08:28,691
Seguro. Bien.

92
00:08:28,778 --> 00:08:32,738
Serás el primero en
descúbrelo. Bueno. Bueno. Sí.

93
00:08:32,825 --> 00:08:34,740
Sí. Sí.

94
00:08:35,915 --> 00:08:36,829
Te amo.

95
00:08:43,967 --> 00:08:46,100
¿Le diste a Gray mis finanzas?

96
00:08:46,187 --> 00:08:49,059
Mm, sí, junto con
el de todos los demás.

97
00:08:49,146 --> 00:08:51,192
Dijiste que hiciera lo que ella...

98
00:08:51,279 --> 00:08:56,153
Claro. Está bien, está bien.
Es solo que ella es solo...

99
00:08:56,240 --> 00:08:58,851
- Gris.
- ¡Puaj!

100
00:08:58,938 --> 00:09:00,636
Gris.

101
00:09:02,986 --> 00:09:06,120
¿Cómo reaccionó cuando le dijiste?
ella sobre el casillero de almacenamiento?

102
00:09:06,207 --> 00:09:07,947
Mmm, no se lo he dicho.

103
00:09:09,166 --> 00:09:11,037
Quiero decir, ¿debería hacerlo?

104
00:09:11,125 --> 00:09:13,518
Ella tenía una gran cantidad de
dinero en ese casillero de almacenamiento.

105
00:09:13,605 --> 00:09:15,390
¿A dónde fue?

106
00:09:15,477 --> 00:09:17,261
Ella podría estar financiando toda una guerra.

107
00:09:17,348 --> 00:09:19,220
con esa puta
casillero de almacenamiento.

108
00:09:25,182 --> 00:09:27,358
Ella está en tu cabeza.

109
00:09:28,403 --> 00:09:30,274
Te necesito en su cabeza,

110
00:09:30,361 --> 00:09:32,581
pero ella está en el tuyo, ¿no?

111
00:09:32,668 --> 00:09:33,799
¿Qué? No.

112
00:09:33,886 --> 00:09:35,932
¿Necesito tomar
¿Estás fuera de esto?

113
00:09:36,019 --> 00:09:38,021
Ella no está en mi cabeza.

114
00:09:39,022 --> 00:09:41,372
Aquí está la pregunta
tienes que estar preguntando,

115
00:09:41,459 --> 00:09:44,810
y esto va para cada
interacción que tienes con ella:

116
00:09:44,897 --> 00:09:48,162
"¿Cómo funciona lo que estoy haciendo?
¿beneficiar a Cornelia Gray?"

117
00:09:48,249 --> 00:09:51,426
- ¿Lo lamento?
- ¿Qué ganará ella?

118
00:09:51,513 --> 00:09:53,297
¿Dejándote encontrar el casillero?

119
00:09:53,384 --> 00:09:55,734
- Ella no "me dejó".
- Oh, es mejor asumir

120
00:09:55,821 --> 00:09:57,606
que ella lo hizo.
- Señor, creo que le está dando

121
00:09:57,606 --> 00:09:59,477
demasiado crédito.
He estudiado sus archivos.

122
00:09:59,564 --> 00:10:02,045
Sé lo que es ella. yo soy
en realidad se parece mucho a ella,

123
00:10:02,132 --> 00:10:03,612
sólo que mejor.

124
00:10:04,787 --> 00:10:07,050
He estado siguiendo el juego
el protegido con los ojos muy abiertos.

125
00:10:07,137 --> 00:10:09,792
Sé lo que estoy haciendo.
- Mírame. Estoy temblando.

126
00:10:10,662 --> 00:10:12,360
acabo de pasar dos
minutos con ella.

127
00:10:12,447 --> 00:10:13,926
¿Viste lo que
¿Qué le hizo a Abbott?

128
00:10:14,013 --> 00:10:16,102
- No, ¿qué hizo ella?
- No sé.

129
00:10:17,147 --> 00:10:20,890
¿Pero Abbott parecía incluso
¿Vagamente parecido a Abbott para ti?

130
00:10:20,977 --> 00:10:22,761
¿Y qué era él?
haciendo con su sostén?

131
00:10:22,848 --> 00:10:25,938
- Bueno, yo no...
- Está bien, mira...

132
00:10:26,025 --> 00:10:29,159
Digamos "Sara encuentra el dinero"

133
00:10:29,246 --> 00:10:31,422
no era parte de
su plan original,

134
00:10:31,509 --> 00:10:34,425
lo cual dudo. pero tu
todavía tienes que preguntarte

135
00:10:34,512 --> 00:10:38,299
¿Cómo se beneficiará ella si tú?
¿Dile que encontraste el casillero?

136
00:10:38,386 --> 00:10:40,823
¿Y cómo se beneficia ella?
si no se lo dices?

137
00:10:40,910 --> 00:10:42,470
¿Cómo se beneficia ella?
si seguimos teniendo

138
00:10:42,477 --> 00:10:44,957
esta conversación? y como
¿Se beneficiará si nos detenemos?

139
00:10:45,044 --> 00:10:46,394
Exactamente.

140
00:10:53,923 --> 00:10:55,490
¿Alguna vez tu padre te dijo

141
00:10:55,577 --> 00:10:57,883
en el momento en que supo
¿Tuvo que contratar a Gray?

142
00:10:59,145 --> 00:11:01,583
Gray tiene un mayor
hermana, Margarita.

143
00:11:02,801 --> 00:11:04,586
Ella también tenía un hermano, Paul,

144
00:11:04,673 --> 00:11:06,152
pero bueno, eso es
algo más.

145
00:11:06,240 --> 00:11:07,719
Mmmm. eso es
todo en su expediente.

146
00:11:07,806 --> 00:11:10,287
Sí, bueno, esto no lo es.

147
00:11:10,374 --> 00:11:13,203
Gray tenía seis o siete años.

148
00:11:13,290 --> 00:11:15,292
Margarita era una adolescente.

149
00:11:15,379 --> 00:11:17,425
gris era ella
el favorito de la abuela;

150
00:11:17,512 --> 00:11:20,471
precoz, ya
más inteligente que Margarita,

151
00:11:20,558 --> 00:11:22,952
incluso con la diferencia de edad.

152
00:11:23,039 --> 00:11:25,998
Un caluroso día de verano,

153
00:11:26,085 --> 00:11:29,437
Margaret la encerró con candado.
un cofre de juguetes en el garaje

154
00:11:29,524 --> 00:11:32,135
y luego se fue
con sus amigas.

155
00:11:32,222 --> 00:11:35,051
Gray gritó hasta quedar ronca.

156
00:11:35,138 --> 00:11:37,009
pero nadie escuchó.

157
00:11:37,096 --> 00:11:41,492
Ella golpeó, pateó,
ella empujó durante tres horas,

158
00:11:41,579 --> 00:11:43,973
pero la caja era de roble.

159
00:11:44,060 --> 00:11:48,760
Finalmente, exhausto, deshidratado,

160
00:11:48,847 --> 00:11:52,198
logró quitar una bisagra

161
00:11:52,286 --> 00:11:56,028
arrancando el
uña del dedo gordo del pie,

162
00:11:56,115 --> 00:12:00,076
doblándolo y
usándolo como destornillador.

163
00:12:03,471 --> 00:12:05,647
No eres como ella, Sara.

164
00:12:08,214 --> 00:12:10,216
Mmm.

165
00:12:15,700 --> 00:12:18,399
- ¿John alguna vez se enteró de...?
- No.

166
00:12:18,486 --> 00:12:21,010
Y en este punto,
Él-él no va a hacerlo.

167
00:12:21,097 --> 00:12:24,056
me encontré con instantáneas
de nosotros anoche.

168
00:12:24,143 --> 00:12:26,189
¿Playa o dormitorio?

169
00:12:26,276 --> 00:12:29,051
Ambos. Antigua, ¿recuerdas?

170
00:12:29,076 --> 00:12:30,904
¿Cómo podría olvidar?
ese lugar en expansión

171
00:12:30,929 --> 00:12:32,150
tu padre posee?

172
00:12:32,175 --> 00:12:34,264
Bueno, ahora es mío.
Bueno, prácticamente.

173
00:12:34,517 --> 00:12:35,953
¿Ha pasado?

174
00:12:36,040 --> 00:12:37,998
Él está aguantando,
pero no puede viajar.

175
00:12:38,085 --> 00:12:40,000
Parkinson, Alzheimer.

176
00:12:40,087 --> 00:12:41,567
Eso debe ser triste.

177
00:12:41,654 --> 00:12:44,266
Sí, debe serlo.

178
00:12:44,353 --> 00:12:47,182
¿Alguna vez te dije que lo intentó?
algo en ese viaje?

179
00:12:47,269 --> 00:12:49,227
¡No!

180
00:12:49,314 --> 00:12:53,188
Pero lo hizo.
- Oh. Dulce viejo libertino.

181
00:12:53,275 --> 00:12:56,278
Él también estaba muy orgulloso.
Mantuvo un registro escrito.

182
00:12:56,365 --> 00:12:58,193
Sabes, encontré
eso cuando tenía siete años.

183
00:12:58,280 --> 00:13:00,630
Ah, causó tal
revolver en la cena de Pascua

184
00:13:00,717 --> 00:13:03,807
cuando pregunté por qué mis tres
todas las tías tenían una diferente

185
00:13:03,894 --> 00:13:07,506
número de estrellas al lado de sus
nombre en el libro rojo de mi padre.

186
00:13:07,593 --> 00:13:10,205
¿Me sacaste?
solo para recordar?

187
00:13:11,031 --> 00:13:17,037
No tengo información
He decidido compartir

188
00:13:17,124 --> 00:13:19,605
que podría ser crítico
para su investigación.

189
00:13:19,692 --> 00:13:23,435
¿Escuchaste a Tagg?
¿Preguntando sobre el IEP?

190
00:13:24,610 --> 00:13:25,959
Si no estás familiarizado con él,

191
00:13:26,046 --> 00:13:28,048
es el interrogatorio
Programa de mejora.

192
00:13:28,135 --> 00:13:29,963
fue desarrollado
bajo Christina Gold.

193
00:13:30,050 --> 00:13:32,575
Y ella puede haber mencionado
en mi bañera.

194
00:13:35,099 --> 00:13:37,536
Hace seis meses, una muestra de ello.
encontró su camino hacia las manos

195
00:13:37,623 --> 00:13:40,322
del reconocimiento
Oficina General,

196
00:13:40,409 --> 00:13:43,499
quien contó con la ayuda del
SVR para realizar ingeniería inversa.

197
00:13:43,586 --> 00:13:45,544
- ¿El topo?
- Sensación en el momento

198
00:13:45,631 --> 00:13:48,112
¿Era tu amigo Tagg May?
han estado detrás de su venta.

199
00:13:48,199 --> 00:13:51,028
¿Estás... estás?
¿Diciendo que Tagg es el topo?

200
00:13:52,551 --> 00:13:56,033
Se opuso vehementemente al IEP.

201
00:13:56,120 --> 00:13:58,601
Su éxito saltó
Oro por delante

202
00:13:58,688 --> 00:14:00,864
con el picoteo
orden de Cerbero.

203
00:14:02,909 --> 00:14:05,390
Si una copia del IEP es
usado en Blake Granger

204
00:14:05,477 --> 00:14:07,914
y él expone el
Programa de misiles Freedom,

205
00:14:08,001 --> 00:14:10,352
La carrera de Gold
nunca recuperarse.

206
00:14:10,439 --> 00:14:12,832
Tagg es quien se beneficia.

207
00:14:42,427 --> 00:14:44,211
Beckham.

208
00:15:11,637 --> 00:15:13,378
¿Ocurre algo?

209
00:15:13,465 --> 00:15:15,989
Solo busco a Gray
Huellas en Internet.

210
00:15:25,434 --> 00:15:28,132
Todo el material sobre el
El IEP está bajo llave

211
00:15:28,219 --> 00:15:31,266
en el Pentágono. traeremos
Estás bajo mi autorización.

212
00:15:31,353 --> 00:15:33,268
Sin fotos, sin notas.

213
00:15:33,355 --> 00:15:35,035
- No necesito notas.
- Ah, sí, por supuesto.

214
00:15:35,096 --> 00:15:39,622
¿Cómo podría olvidar? lo asombroso
memoria de Cornelia Gray.

215
00:16:41,597 --> 00:16:44,252
Grupo J de
20 presos condenados a cadena perpetua

216
00:16:44,339 --> 00:16:46,732
A cada uno se le entregó un naipe.

217
00:16:46,819 --> 00:16:49,344
A cada uno se le informó si
no reveló la tarjeta

218
00:16:49,387 --> 00:16:51,389
a los interrogadores
dentro de las 48 horas,

219
00:16:51,476 --> 00:16:53,870
serían recompensados
con un perdón total.

220
00:17:14,238 --> 00:17:18,286
Este prisionero reveló su
tarjeta nueve horas, 22 minutos

221
00:17:18,373 --> 00:17:21,550
después de la administración de IEP-485.

222
00:17:21,637 --> 00:17:25,206
Dieciocho prisioneros revelados
tarjeta dentro de las 27 horas

223
00:17:25,249 --> 00:17:28,731
de administración del IEP-485.

224
00:17:28,774 --> 00:17:33,083
Dieciocho prisioneros que revelaron
tarjeta murió por varias causas

225
00:17:33,126 --> 00:17:38,480
dentro de los 14 días siguientes
administración del IEP-485.

226
00:17:38,523 --> 00:17:41,352
Nombres y causas de
la muerte están adjuntas.

227
00:17:43,093 --> 00:17:45,138
Están todos muertos.

228
00:17:56,759 --> 00:17:58,195
Si Chase regresa,

229
00:17:58,282 --> 00:18:01,546
dile que fui a buscar
algo para comer. Disculpe.

230
00:18:31,576 --> 00:18:33,012
Hola.

231
00:18:33,099 --> 00:18:34,797
George Liang, Gran
Ahorros de la libertad,

232
00:18:34,884 --> 00:18:36,799
devolverle la llamada telefónica.
¿Cómo puedo ayudarte hoy?

233
00:18:36,799 --> 00:18:41,238
Hola. George, nosotros no
realmente se conocen,

234
00:18:41,325 --> 00:18:44,589
pero ella es Cornelia Gray.

235
00:18:44,676 --> 00:18:47,375
Oh. Hola, hola.

236
00:18:48,680 --> 00:18:50,856
Bueno, es genial
finalmente conocerte.

237
00:18:50,943 --> 00:18:52,423
Aunque sea por teléfono.

238
00:18:54,643 --> 00:18:56,906
¿Sophie sabía que estabas
vas a llamar, o...?

239
00:18:56,949 --> 00:18:58,037
No.

240
00:18:58,124 --> 00:18:59,395
No, por supuesto que no.

241
00:18:59,412 --> 00:19:01,118
Lo último que yo
quiero hacer es ponerte

242
00:19:01,145 --> 00:19:05,089
en medio de cualquier cosa, entonces
no dudes en decir que no,

243
00:19:05,145 --> 00:19:08,758
o cuelga y podemos
Finge que nunca hablamos.

244
00:19:08,852 --> 00:19:12,207
Pero ¿podrías...?

245
00:19:12,295 --> 00:19:15,344
¿Alguna vez habrías
hora de conocerme?

246
00:19:15,387 --> 00:19:16,954
Realmente me gustaría eso.

247
00:19:17,041 --> 00:19:18,695
¿Estás libre mañana?
mañana alrededor de las ocho?

248
00:19:18,695 --> 00:19:23,004
Seguro. ¿A las ocho dónde?

249
00:19:23,047 --> 00:19:25,267
¿Cómo está Sunset Grill? ¿El día 11?

250
00:19:25,354 --> 00:19:28,923
Mmm, lo siento. Yo-estoy teniendo
problemas para escucharte. ¿Dónde?

251
00:19:29,010 --> 00:19:30,925
- Parrilla del Atardecer.
- ¡Oh, conozco ese lugar!

252
00:19:31,012 --> 00:19:34,145
Sí, a las ocho.
Gracias. Gracias.

253
00:19:36,191 --> 00:19:39,672
no sabes que
esto significa para mí.

254
00:19:39,759 --> 00:19:41,239
- Por supuesto.
- Cuidarse.

255
00:19:41,283 --> 00:19:42,893
Tú también.

256
00:19:49,204 --> 00:19:50,945
¡Ah!

257
00:20:10,529 --> 00:20:12,749
Ah...

258
00:20:39,950 --> 00:20:41,647
¿Está bien?
- Sí, atrás.

259
00:20:41,734 --> 00:20:43,171
Gracias.

260
00:21:10,676 --> 00:21:12,026
Disculpe.

261
00:21:25,300 --> 00:21:26,866
¿Por qué no elegiste
arriba? ¿Qué pasó?

262
00:21:27,260 --> 00:21:28,827
E-está bien.

263
00:21:28,914 --> 00:21:30,394
necesito ayuda
no significa que esté bien.

264
00:21:30,481 --> 00:21:31,961
uno de esos
Las declaraciones son mentira.

265
00:21:32,048 --> 00:21:35,138
Estás enojado. tu has
He estado enojado toda la mañana.

266
00:21:35,225 --> 00:21:36,835
¿Por qué tienes estos?

267
00:21:37,967 --> 00:21:39,925
Yo-yo quería ver
cómo Winston Beckham

268
00:21:40,012 --> 00:21:41,753
hija resultó.

269
00:21:41,840 --> 00:21:43,640
Descubriste que yo era el
uno buscándote.

270
00:21:43,668 --> 00:21:45,844
Además, estas marcas de polvo
coincide con la configuración

271
00:21:45,931 --> 00:21:47,716
de una computadora de escritorio que
sentado debajo de una mesa de trabajo,

272
00:21:47,716 --> 00:21:49,544
pero te pensé
¿No tenías computadora?

273
00:21:49,631 --> 00:21:51,894
Nunca dije, nunca dije eso.

274
00:21:51,981 --> 00:21:53,199
Estas fotos fueron arrebatadas
de mi amiga Ann-Marie

275
00:21:53,199 --> 00:21:55,071
Página de facebook.

276
00:21:55,158 --> 00:21:57,334
No quería que me rastrearan.
Sabía que me encontrarían

277
00:21:57,421 --> 00:22:00,685
si mirara hacia arriba a Ben
o Sophie o John.

278
00:22:00,772 --> 00:22:02,165
¿Sabes lo difícil que fue eso?

279
00:22:02,252 --> 00:22:03,332
¿Y dónde está la computadora?

280
00:22:03,340 --> 00:22:06,996
En un vertedero. Este es Tagg.

281
00:22:07,083 --> 00:22:08,954
el esta tratando de conducir
una brecha entre nosotros.

282
00:22:09,041 --> 00:22:10,826
Él sabe que eres el
la única persona en la que puedo confiar.

283
00:22:10,913 --> 00:22:13,350
Dices eso, pero
¡No pararás de jugar!

284
00:22:13,437 --> 00:22:17,223
Y ese libro que me diste. que
¿Tengo que ver con eso?

285
00:22:17,310 --> 00:22:19,661
¿Qué está sucediendo? ¡Ay dios mío!

286
00:22:19,748 --> 00:22:22,228
¿Estás bien? Mierda. ¿Qué pasó?

287
00:22:22,315 --> 00:22:24,317
Entra. Entra. ¿Qué pasó?

288
00:22:24,405 --> 00:22:28,104
Bueno, apenas sabía qué
sucedió. Ni siquiera...

289
00:22:28,191 --> 00:22:29,888
Por eso acabo de enviar un mensaje de texto.

290
00:22:29,975 --> 00:22:34,458
ni siquiera sentí
eso. No lo hice, oh, Dios.

291
00:22:41,596 --> 00:22:45,469
Dejando a Sophie y
Ben dejó un agujero.

292
00:22:47,079 --> 00:22:50,692
Pero cuando Isabel
nació al lado,

293
00:22:50,779 --> 00:22:54,478
por primera vez,
Tenía un sustituto.

294
00:22:54,565 --> 00:22:57,612
Yo cuidaría niños una vez
o dos veces al mes.

295
00:22:59,483 --> 00:23:02,051
Oh, pueden tener
me corté un riñón.

296
00:23:02,138 --> 00:23:05,271
Me han apuñalado antes
Créame, no alcanzó el riñón.

297
00:23:05,358 --> 00:23:09,188
Y le di de comer. me bañé
ella. La vestí.

298
00:23:09,275 --> 00:23:12,496
Le vendé la rodilla cuando
ella se cayó de su bicicleta. Yo...

299
00:23:13,779 --> 00:23:17,696
Estaba orgulloso de ella cuando ella
ganó el concurso de ortografía de su escuela.

300
00:23:20,127 --> 00:23:22,739
lo que la niña sabe
¿Cómo se escribe "península"?

301
00:23:28,381 --> 00:23:30,471
Volví a ser parte de una familia.

302
00:23:33,016 --> 00:23:35,453
Pero una noche, cuando
sus padres estaban fuera,

303
00:23:35,540 --> 00:23:39,588
Tenía una tos fuerte.

304
00:23:39,675 --> 00:23:41,764
Me senté con ella en mis brazos
en el borde de la bañera

305
00:23:41,851 --> 00:23:44,158
y corría el agua como
tan caliente como pude conseguirlo,

306
00:23:44,245 --> 00:23:46,290
pero el vapor no ayudaría.

307
00:23:46,377 --> 00:23:49,641
La envolví en una manta
y la llevó corriendo al hospital.

308
00:23:51,252 --> 00:23:54,342
Resulta que la infección de la tráquea

309
00:23:54,429 --> 00:23:57,954
N-no es muy común.
Tuvieron que intubar.

310
00:23:58,041 --> 00:24:01,044
El doctor me dijo que ella...

311
00:24:01,131 --> 00:24:05,309
ella podría haber muerto si yo
Esperó un minuto más.

312
00:24:07,268 --> 00:24:08,747
Entonces ¿qué pasó?

313
00:24:11,968 --> 00:24:13,883
Fue fingido.

314
00:24:13,970 --> 00:24:16,494
Vinieron sus padres.

315
00:24:16,581 --> 00:24:22,370
Yo-quiero decir que eran
agradecido, más que agradecido.

316
00:24:25,024 --> 00:24:27,375
Isabel estaba en el
hospital durante siete días.

317
00:24:27,462 --> 00:24:30,552
A su madre se le permitió...

318
00:24:30,639 --> 00:24:33,511
junto a su cama todo el tiempo.

319
00:24:33,598 --> 00:24:36,862
El hospital no
déjame visitar.

320
00:24:36,949 --> 00:24:38,777
Yo no era familia.

321
00:24:40,649 --> 00:24:42,259
Incluso cuando la trajeron a casa,

322
00:24:42,346 --> 00:24:44,653
su madre no lo permitiría
yo a verla porque...

323
00:24:46,132 --> 00:24:48,265
del riesgo de reinfección.

324
00:24:48,352 --> 00:24:50,876
Yo-yo-yo no la culpo,

325
00:24:50,963 --> 00:24:53,966
pero me hizo recordar...

326
00:24:56,186 --> 00:24:58,362
Tengo una familia.

327
00:25:00,973 --> 00:25:02,714
Y no son fingidos.

328
00:25:04,803 --> 00:25:07,763
¿Ayer con Ben? Sus ojos.

329
00:25:10,853 --> 00:25:14,726
¡Esos eran sus ojos! el
Los ojos no cambian, ¿verdad?

330
00:25:16,206 --> 00:25:19,427
Lo abracé tan fuerte
y por un segundo,

331
00:25:19,514 --> 00:25:21,559
era mi hijo otra vez.

332
00:25:23,518 --> 00:25:25,215
deberíamos haber ido
a Atención de Urgencia.

333
00:25:25,302 --> 00:25:31,003
Él es... Él es tan
guapo y tímido.

334
00:25:32,396 --> 00:25:34,877
eso es lo mejor
combinación, ¿no?

335
00:25:36,922 --> 00:25:40,578
Hablamos durante aproximadamente una hora;
realmente comenzó a abrirse.

336
00:25:40,665 --> 00:25:42,276
Podrían haberle quitado el riñón.

337
00:25:42,363 --> 00:25:44,103
Se les pasó por alto el riñón.

338
00:25:45,931 --> 00:25:47,890
Y ahora...

339
00:25:47,977 --> 00:25:50,893
voy a ver...

340
00:25:50,980 --> 00:25:54,940
El papá de Rose, y eso significa
Voy a conocer a Rose pronto.

341
00:25:55,027 --> 00:25:58,074
Y cuando...

342
00:25:58,161 --> 00:26:02,426
cuando la sostengo, estoy
Nunca la dejaré ir.

343
00:26:04,602 --> 00:26:06,236
Esta fue una mala idea.

344
00:26:06,260 --> 00:26:07,827
Sara, ya me han apuñalado antes.

345
00:26:07,907 --> 00:26:09,867
Si fuera el riñón, yo
habría entrado en shock

346
00:26:09,909 --> 00:26:11,867
y estado orinando
sangre, créeme.

347
00:26:11,954 --> 00:26:14,522
Al menos necesitas puntos.

348
00:26:17,525 --> 00:26:20,746
Es-es... Agarra
el esmalte de uñas transparente

349
00:26:20,833 --> 00:26:22,835
y simplemente póntelo,

350
00:26:22,922 --> 00:26:26,186
y luego abofetea esto
cubriendo nuevamente. Sólo...

351
00:26:26,273 --> 00:26:29,189
- ¿Esto?
- Oh... Mm-hmm.

352
00:26:37,850 --> 00:26:39,547
Bueno.

353
00:26:40,505 --> 00:26:42,333
Esperar.
- Sí, vuelve a ponértelo.

354
00:26:42,420 --> 00:26:45,292
Esto no es una venda.
Es una bufanda.

355
00:26:45,379 --> 00:26:47,468
En realidad es bastante bonito.

356
00:26:47,555 --> 00:26:49,427
Bueno, es algodón.

357
00:26:49,514 --> 00:26:51,429
Y no vi una botica.

358
00:26:51,516 --> 00:26:55,128
A veces hay que tomar
lo que Dios pone en tu camino.

359
00:26:55,215 --> 00:26:57,565
- ¿De verdad dijiste eso?
- ¿Qué?

360
00:26:57,652 --> 00:26:59,219
Boticario.

361
00:27:00,612 --> 00:27:02,353
Sí.

362
00:27:03,919 --> 00:27:06,226
Boticario.
¿Q-qué dices?

363
00:27:06,313 --> 00:27:09,751
¿No sé? ¿Químico?
¿Drogaria? ¿Farmacia?

364
00:27:13,929 --> 00:27:16,149
¿Qué hacer?
¿Quieres decir desaparecido?

365
00:27:16,236 --> 00:27:19,152
Eso lo hace dos veces
ella ha desaparecido entre nosotros.

366
00:27:19,196 --> 00:27:21,981
Ella es tu responsabilidad, Tagg.

367
00:27:22,068 --> 00:27:24,375
Tú la trajiste.
Tienes que encontrarla.

368
00:27:24,418 --> 00:27:26,942
primero quiero una actualización
cosa por la mañana.

369
00:27:33,558 --> 00:27:36,430
No me malcries. usted
nunca te deshagas de mí.

370
00:27:38,650 --> 00:27:41,435
¿Era este el de tu padre?

371
00:27:41,522 --> 00:27:45,222
Sí. Él me dejó usar
lo hacía cada vez que me enfermaba.

372
00:27:47,398 --> 00:27:50,531
Entonces, limpié la seguridad
metraje en la boutique.

373
00:27:50,618 --> 00:27:52,968
No tuve que hacerlo en el
centro comercial porque todas las cámaras

374
00:27:53,055 --> 00:27:54,187
convenientemente desconectado

375
00:27:54,274 --> 00:27:55,884
una hora antes
fuiste atacado.

376
00:27:55,971 --> 00:27:59,540
De cualquier manera, estoy muy contento
no hizo más daño.

377
00:27:59,627 --> 00:28:01,325
¿Puedes explicar esto?

378
00:28:11,683 --> 00:28:14,207
lo tengo en el
correo ayer.

379
00:28:14,251 --> 00:28:16,514
Antes de que te lo pasara.

380
00:28:16,601 --> 00:28:18,733
Se supone que es de Levitsky,

381
00:28:18,820 --> 00:28:20,953
pero simplemente no es su estilo.

382
00:28:25,131 --> 00:28:27,873
Esto no puede ser real. Este
implica a mi padre.

383
00:28:27,960 --> 00:28:30,179
Levitsky no escribió eso.

384
00:28:31,746 --> 00:28:33,792
El topo lo hizo.

385
00:28:34,793 --> 00:28:37,926
Sara. donde tienes
¿estado? Tu teléfono estaba apagado.

386
00:28:38,013 --> 00:28:41,495
Lo lamento. perdí la pista
de tiempo, recopilando datos.

387
00:28:42,714 --> 00:28:44,455
¿Has tenido noticias de Gray?

388
00:28:45,630 --> 00:28:48,937
No. ¿La perdemos otra vez?

389
00:28:49,024 --> 00:28:52,071
En realidad esto huele a Tagg.

390
00:28:52,767 --> 00:28:54,508
Espera, Tagg.

391
00:28:57,032 --> 00:28:59,078
Ella no volvió a casa anoche.

392
00:28:59,165 --> 00:29:00,819
Con lo que le pasó a Levitsky,

393
00:29:00,906 --> 00:29:03,300
Me sentiría fatal si
le pasó algo.

394
00:29:08,653 --> 00:29:11,264
No podemos confiar en él, Sara.

395
00:29:11,351 --> 00:29:14,223
Déjame saber si
ella hace contacto.

396
00:29:20,621 --> 00:29:23,798
No podemos confiar en nadie,
pero el uno al otro.

397
00:29:46,604 --> 00:29:48,170
Jorge.

398
00:29:50,477 --> 00:29:52,523
Es un placer conocerte.

399
00:29:52,610 --> 00:29:54,742
Por favor, tome asiento.

400
00:30:00,675 --> 00:30:03,200
Te agradecería si esto
La reunión quedó entre nosotros.

401
00:30:03,287 --> 00:30:06,290
Si Sophie se enterara,
estar durmiendo en el garaje.

402
00:30:06,942 --> 00:30:09,858
- Mmm.
- Pero mira...

403
00:30:11,469 --> 00:30:13,471
creo que deberías estarlo
Se le permitió ver a Rose.

404
00:30:13,558 --> 00:30:15,038
Pero no es mi decisión.

405
00:30:17,301 --> 00:30:19,172
solo conocí a uno
de mis abuelos,

406
00:30:19,259 --> 00:30:21,305
y ella falleció
cuando tenía cuatro años.

407
00:30:22,393 --> 00:30:23,959
No tengo recuerdos de ella.

408
00:30:24,047 --> 00:30:26,875
No es justo privar
Rosa. No está bien.

409
00:30:29,356 --> 00:30:32,185
que tiene mi hija
¿Te conté sobre mí?

410
00:30:32,925 --> 00:30:34,883
Nada.

411
00:30:34,970 --> 00:30:37,234
Sophie nunca ha dicho una palabra.

412
00:30:37,321 --> 00:30:40,019
Sin fotos, no
recuerdos. Nada.

413
00:30:40,106 --> 00:30:42,065
Y había asumido que eras
muerto y fue demasiado doloroso

414
00:30:42,065 --> 00:30:43,196
para que ella hable.

415
00:30:46,112 --> 00:30:48,767
ya sabes, el primero
alguna vez escuché de ti

416
00:30:48,854 --> 00:30:50,534
Fue cuando el papá de Sophie
se emborrachó hasta el culo

417
00:30:50,551 --> 00:30:52,727
en nuestra cena de ensayo.

418
00:30:52,814 --> 00:30:55,513
Desde entonces, he
Escuché mucho de Ben.

419
00:30:55,600 --> 00:30:57,602
Él te idolatra.

420
00:30:57,689 --> 00:31:00,431
Estoy seguro de que Sophie te culpa.
por todos sus problemas con las drogas.

421
00:31:02,781 --> 00:31:04,783
¿Qué? ¿Qué... qué?

422
00:31:04,870 --> 00:31:06,872
No, no, no.

423
00:31:06,959 --> 00:31:09,614
Ben... Ben es un gran chico.

424
00:31:09,701 --> 00:31:12,007
De acuerdo, totalmente.

425
00:31:13,487 --> 00:31:16,055
No le enviamos dinero
más. Simplemente no podemos.

426
00:31:16,142 --> 00:31:18,405
Supongo que el semestre pasado.
Vendió sus libros de texto.

427
00:31:18,492 --> 00:31:20,103
comprar algo de ketamina.

428
00:31:25,064 --> 00:31:26,587
Voy tarde.

429
00:31:30,981 --> 00:31:36,030
Yo-yo-necesito que-necesito
que me ayudes a ver a Rose.

430
00:31:36,117 --> 00:31:38,075
Puedes avisarme cuando
la estás sacando

431
00:31:38,162 --> 00:31:42,427
a un parque tal vez, ¿o no?
¿Alguna vez la recogiste de la escuela?

432
00:31:42,514 --> 00:31:44,690
Podría ir contigo algún día.

433
00:31:44,778 --> 00:31:47,911
Se podría decir que soy un
amigo, compañero de trabajo.

434
00:31:48,999 --> 00:31:51,219
Mmm, lo siento.

435
00:32:33,962 --> 00:32:35,268
Bueno.

436
00:32:48,596 --> 00:32:51,208
- ¿Quién es él?
- Ah, él es...

437
00:32:51,295 --> 00:32:53,819
El amigo más antiguo de Tagg.
desde hace mucho tiempo.

438
00:32:54,689 --> 00:32:56,996
realmente piensas
¿Podría ser Tagg?

439
00:32:57,083 --> 00:32:59,042
Por lo que sé, podrías ser tú.

440
00:33:03,220 --> 00:33:04,264
Ninguno para mí.

441
00:33:04,917 --> 00:33:07,180
Mmm. Sí, ¿por qué no?

442
00:33:07,267 --> 00:33:09,487
Oh, el pequeño de Winston.
Chica, está bien.

443
00:33:09,574 --> 00:33:11,663
Nunca rechazó una bebida.

444
00:33:13,056 --> 00:33:15,101
¿Podemos hablar de
¿Tu amigo Tagg?

445
00:33:15,188 --> 00:33:16,755
Esa mierda.

446
00:33:18,800 --> 00:33:21,586
Ya sabes, su padre
era un cirujano oral

447
00:33:21,673 --> 00:33:23,414
y su madre era
un psiquiatra.

448
00:33:23,501 --> 00:33:27,157
Solía decirle: "Eso es
lo que eres, está bien:

449
00:33:27,244 --> 00:33:30,160
una mierda mental que es
como sacarse los dientes."

450
00:33:32,031 --> 00:33:34,686
Nunca pasé un día en el campo.

451
00:33:34,773 --> 00:33:38,820
¿Siria, Yemen, Libia? No etiquetar.

452
00:33:38,907 --> 00:33:41,040
le gustaba contar
otros hombres qué hacer,

453
00:33:41,127 --> 00:33:42,998
tomando crédito por
el trabajo de otros hombres

454
00:33:43,086 --> 00:33:46,437
y culpar a otros hombres cuando
una operación encalló.

455
00:33:47,264 --> 00:33:50,354
Mostró el culo cuando
Caíste, Nelly.

456
00:33:50,441 --> 00:33:52,921
Puede que no haya sido el primero
para señalarte con el dedo,

457
00:33:53,008 --> 00:33:55,315
pero punto, bueno lo hizo.

458
00:33:55,402 --> 00:33:59,754
Todo lo que pasaste
Fue obra de Tagg. Todo.

459
00:33:59,841 --> 00:34:03,715
Esos años tu
perdido? ¿Tu familia?

460
00:34:03,802 --> 00:34:06,500
Después de eso fue el confinamiento.

461
00:34:06,587 --> 00:34:08,285
Me sentaría en Tagg's
oficina y literalmente

462
00:34:08,285 --> 00:34:11,549
estar trabajando en su
currículum.

463
00:34:11,636 --> 00:34:15,466
Meses y meses, entonces
Cornet Chase "Presto"

464
00:34:15,553 --> 00:34:20,123
sashays adentro, apestoso
de talco para bebés y ginebra.

465
00:34:20,210 --> 00:34:22,603
¿Sabes por qué nosotros?
¿Lo llamó Presto?

466
00:34:23,300 --> 00:34:26,694
Cualquier señal de problema,
¡listo! Él desaparecería.

467
00:34:26,781 --> 00:34:29,697
De todos modos, Chase llama a Tagg.

468
00:34:29,784 --> 00:34:31,960
Abbott llama, eh...

469
00:34:32,047 --> 00:34:34,963
- Oro.
- Oro. Oro.

470
00:34:35,050 --> 00:34:37,444
Y sale Cerbero.

471
00:34:37,531 --> 00:34:39,838
Y ellos van a
dinos cómo actuar.

472
00:34:39,925 --> 00:34:42,014
Nos van a vigilar.

473
00:34:43,711 --> 00:34:45,844
Tengo suerte de que Tagg me haya despedido.

474
00:34:45,931 --> 00:34:47,628
Podría haber puesto un
bala en mi cabeza

475
00:34:47,715 --> 00:34:51,676
en la ventana de Macy's por capricho.
Nadie se inmutaría.

476
00:34:51,763 --> 00:34:54,200
Te hizo mal, Nelly, una vez.

477
00:34:55,636 --> 00:34:57,247
Cuida tu espalda.

478
00:35:16,483 --> 00:35:18,355
que fueron
¿En qué están trabajando?

479
00:35:18,442 --> 00:35:22,968
Vamos, Cornelia, yo
No puedo divulgar eso.

480
00:35:33,108 --> 00:35:34,719
Eres mi prisionero.

481
00:35:34,806 --> 00:35:38,505
Puede que nunca veas la luz del día
Otra vez, pero soy tu sospechoso.

482
00:35:48,472 --> 00:35:50,604
No tienes que hacerlo
comparte los detalles,

483
00:35:50,691 --> 00:35:53,477
pero solo puedo comprar
usted tanto tiempo.

484
00:35:53,520 --> 00:35:56,567
Sólo dime el
progreso que estás logrando.

485
00:36:04,749 --> 00:36:06,316
Ay dios mío.

486
00:36:06,403 --> 00:36:08,579
Vi lo molesto que estabas
estaban hablando por teléfono.

487
00:36:08,666 --> 00:36:13,105
Vamos. Háblame.
Sabes que quieres.

488
00:36:13,192 --> 00:36:15,455
¿Recibiste malas noticias?

489
00:36:44,397 --> 00:36:48,096
Jesús. Jesús Cristo.

490
00:36:48,183 --> 00:36:50,534
- Vine a arroparte.
- Ah.

491
00:36:53,014 --> 00:36:54,407
Estabas hablando con Chase.

492
00:36:54,494 --> 00:36:56,279
antes de irme con
él ayer.

493
00:36:56,366 --> 00:36:57,410
¿Entonces?

494
00:36:57,497 --> 00:36:59,369
¿Te dijo que me llevaría?

495
00:36:59,456 --> 00:37:03,634
al Pentágono? ¿O lo hizo?
¿Me tienes seguido?

496
00:37:04,896 --> 00:37:06,854
N-no. ¡Ni!

497
00:37:07,855 --> 00:37:09,379
Mmm.

498
00:37:10,953 --> 00:37:15,827
¿O le encargaste a alguien
con matarme?

499
00:37:15,914 --> 00:37:17,307
Mmm.

500
00:37:17,394 --> 00:37:18,656
- Dios.
- Sí.

501
00:37:18,743 --> 00:37:21,180
Cornelia, somos amigos.

502
00:37:21,267 --> 00:37:24,662
Si, tu eres el
amigo en el que pensé

503
00:37:24,749 --> 00:37:27,186
todos los días durante 20 años.

504
00:37:28,753 --> 00:37:31,190
Está bien, mira.

505
00:37:31,277 --> 00:37:35,499
me arrepiento de haber dicho eso
sobre la caja de hormigón.

506
00:37:35,586 --> 00:37:38,893
Lo lamento. me disculpo
por decir eso.

507
00:37:43,202 --> 00:37:45,074
Si eres el topo...

508
00:37:46,901 --> 00:37:48,991
y averiguaré si lo eres,

509
00:37:49,078 --> 00:37:50,905
no te pondré
en una caja de hormigón.

510
00:37:51,863 --> 00:37:54,257
Te pondré en una urna de latón.

511
00:37:55,214 --> 00:37:58,261
Mmmm.

512
00:38:02,787 --> 00:38:05,529
Cuéntame sobre, eh,

513
00:38:05,616 --> 00:38:10,186
PEI... 485.

514
00:38:12,492 --> 00:38:14,538
¿El IEP-485?

515
00:38:14,625 --> 00:38:16,540
- Sí.
- Oh.

516
00:38:17,584 --> 00:38:19,543
Ya sabes...

517
00:38:19,630 --> 00:38:22,198
esto es fantasía.

518
00:38:22,285 --> 00:38:25,244
Me opuse al IEP
solo para venderlo?

519
00:38:25,331 --> 00:38:28,552
Entonces podría
comprar una casa en la playa?

520
00:38:28,639 --> 00:38:29,988
¿Y clases de equitación?

521
00:38:30,075 --> 00:38:32,599
Leí tu testimonio.

522
00:38:32,686 --> 00:38:34,601
tu no eres el
tipo para ser molestado

523
00:38:34,688 --> 00:38:35,994
por altas tasas de mortalidad.

524
00:38:39,302 --> 00:38:42,000
¿Por qué realmente te opones?

525
00:38:49,225 --> 00:38:51,444
No me importa quién es
mintiendo y quién no.

526
00:38:51,531 --> 00:38:54,491
¿Quieres la verdad?
Mi trabajo nunca ha sido

527
00:38:54,578 --> 00:38:59,061
para conseguir la verdad. mi trabajo
ha sido elaborar la verdad.

528
00:38:59,148 --> 00:39:02,325
Y al diablo con Christina Gold.

529
00:39:04,283 --> 00:39:06,764
Bueno, ¿qué dice David?
pensar en eso?

530
00:39:10,637 --> 00:39:13,814
Oh, ¿qué hiciste?
hacer? ¿Dónde está?

531
00:39:13,901 --> 00:39:16,687
En el sofá. el debe tener
Me quedé dormido viendo las noticias.

532
00:39:16,774 --> 00:39:19,516
David no se queda dormido.
Nunca ha dormido.

533
00:39:19,603 --> 00:39:21,822
Bueno, tal vez tomó
¿Algo que le ayude a dormir?

534
00:39:27,611 --> 00:39:28,873
¡Jesús Cristo!

535
00:39:32,181 --> 00:39:35,184
¡Lidia! Oh, cariño.

536
00:39:35,271 --> 00:39:38,361
Oh, nena, ahí estás
son. Gracias a Dios por eso.

537
00:39:38,448 --> 00:39:39,927
Papá está aquí. No te preocupes.

538
00:39:40,014 --> 00:39:41,886
¿Estás bien?

539
00:39:41,973 --> 00:39:45,716
Realmente vine a decir que estoy bien.

540
00:39:45,803 --> 00:39:47,805
en caso de que estuvieras preocupado

541
00:39:47,892 --> 00:39:49,763
que Chase me dejó
en una zanja en alguna parte,

542
00:39:49,850 --> 00:39:51,809
o la persona que tu
di que no lo hiciste...

543
00:39:51,896 --> 00:39:54,159
No envié a nadie.

544
00:39:58,772 --> 00:40:01,253
Te creo.

545
00:40:03,125 --> 00:40:05,301
Porque somos amigos.

546
00:40:10,219 --> 00:40:12,569
Lo siento. Me asusté.

547
00:40:13,831 --> 00:40:16,094
No, lo siento.

548
00:40:16,181 --> 00:40:17,922
No, lo siento. Lo lamento.

549
00:40:18,009 --> 00:40:19,793
Lo lamento.

550
00:40:40,988 --> 00:40:42,816
Puaj.