1
00:01:29,173 --> 00:01:32,217
Minha filha. O que você está desenhando?

2
00:01:32,284 --> 00:01:35,238
A flor mais linda que vi
em seu caderno, pai.

3
00:01:35,262 --> 00:01:38,207
Isso é uma flor cadáver, Wei.
Lembrar?

4
00:01:38,232 --> 00:01:42,704
Então isso faz com que ele cheire mal
para atrair moscas?

5
00:01:42,728 --> 00:01:44,396
A carne voa.

6
00:01:44,463 --> 00:01:48,025
- E eles gostam disso?
- Isso mesmo

7
00:01:49,593 --> 00:01:51,904
Posso alimentar a cobra?

8
00:01:54,973 --> 00:01:57,117
OK. Vamos.

9
00:02:13,050 --> 00:02:16,196
OK, Wei.
Papai está voltando ao trabalho.

10
00:02:16,220 --> 00:02:18,514
Você termina sua matemática.

11
00:02:19,306 --> 00:02:23,769
Pai, você vai
consertar seu rosto?

12
00:02:25,312 --> 00:02:27,082
Não apenas meu rosto, Wei.

13
00:02:27,106 --> 00:02:29,232
Papai também vai consertar seu rosto.

14
00:02:41,562 --> 00:02:43,038
Wei.

15
00:02:43,062 --> 00:02:53,062
– Site de bônus abundante –
- Seguro, confortável, certamente paga -

16
00:02:53,086 --> 00:03:03,086
WinJos > definitivamente Ganhe, Jos Wede

17
00:03:03,087 --> 00:03:13,088
Visite (https://super.winjos.today)

18
00:03:58,425 --> 00:03:59,781
Papai?

19
00:04:07,898 --> 00:04:09,374
Pai!

20
00:04:27,661 --> 00:04:29,561
Pai!

21
00:04:32,272 --> 00:04:33,983
Pai!

22
00:04:35,300 --> 00:04:37,152
Pai!

23
00:04:38,887 --> 00:04:40,489
Pai!

24
00:04:42,182 --> 00:04:44,284
Pai.

25
00:05:19,486 --> 00:05:21,923
Ling, ele é seu sobrinho.

26
00:05:21,947 --> 00:05:24,491
Ele não será um problema.
Eu prometo.

27
00:05:24,558 --> 00:05:26,678
Eu realmente quero que ele
fique aqui comigo,

28
00:05:26,703 --> 00:05:28,107
Mas o que posso fazer
fazendo com ele aqui?

29
00:05:28,131 --> 00:05:29,704
Você o viu.

30
00:05:29,813 --> 00:05:32,058
Você sabe como eles o chamam?

31
00:05:32,082 --> 00:05:33,959
Monstros.

32
00:05:37,337 --> 00:05:39,906
<i>Bolsa de admissão na West University</i>

33
00:05:56,732 --> 00:05:59,067
Olá Wei!

34
00:05:59,151 --> 00:06:01,278
Aqui! Aqui!

35
00:06:03,555 --> 00:06:05,717
Este é o meu carrinho feio.

36
00:06:05,741 --> 00:06:08,952
Eu já dirigi um Lexus.

37
00:06:09,286 --> 00:06:11,329
Vamos. Sua mala.

38
00:06:12,664 --> 00:06:14,517
Você se lembra da última vez que te vi?

39
00:06:14,541 --> 00:06:16,853
Você é menor que esta mala.

40
00:06:16,877 --> 00:06:18,753
Você se lembra?

41
00:06:19,007 --> 00:06:21,256
Essa também foi a última vez
Eu vi seu pai.

42
00:06:23,197 --> 00:06:25,217
Se ao menos ele conhecesse você
conseguir uma bolsa de estudos,

43
00:06:25,242 --> 00:06:27,178
Ele deve estar muito orgulhoso de você.

44
00:06:27,721 --> 00:06:31,266
Você tem que ser um cientista como ele.

45
00:06:34,019 --> 00:06:36,797
Aqui. Deixe-me ver.

46
00:06:43,403 --> 00:06:45,347
Lindo lenço.

47
00:06:46,723 --> 00:06:47,842
Você sabe?

48
00:06:47,866 --> 00:06:49,985
Eu vendo produtos
melhor removedor de rosto,

49
00:06:50,010 --> 00:06:51,911
Isso pode cobrir bem!

50
00:06:54,918 --> 00:06:57,918
Você deve estar cansado. Vamos para casa.

51
00:07:09,621 --> 00:07:12,033
Eu te aviso,
a casa está uma bagunça.

52
00:07:12,057 --> 00:07:15,787
O pai inútil de Angela
deixe-nos no meio da reforma.

53
00:07:15,811 --> 00:07:18,581
E agora eu não posso
concluir o processo de renovação.

54
00:07:18,605 --> 00:07:20,340
Seu bastardo!

55
00:07:22,949 --> 00:07:25,779
É muito bom que você esteja aqui.

56
00:07:25,821 --> 00:07:27,841
Vocês serão amigos
o que é bom para Ângela.

57
00:07:27,865 --> 00:07:29,926
Ele não quer agora
fale comigo.

58
00:07:29,950 --> 00:07:32,512
Ele sempre sai e
não quero trabalhar meio período.

59
00:07:32,536 --> 00:07:35,038
Você será um bom exemplo para ele.

60
00:07:36,623 --> 00:07:39,084
Chegamos em casa.

61
00:07:39,150 --> 00:07:42,378
Você vê o que aquele bastardo está fazendo
deixar para eu cuidar?

62
00:07:43,130 --> 00:07:44,774
Eu continuo contando isso para seu primo.

63
00:07:44,798 --> 00:07:47,569
Você tem que trabalhar muito
e comece sua carreira.

64
00:07:47,593 --> 00:07:49,719
Dessa forma, você não precisa
confiar em outros no futuro.

65
00:07:51,162 --> 00:07:53,283
Esta é a minha casa.

66
00:07:53,307 --> 00:07:55,451
Por enquanto,
ignore a bagunça.

67
00:07:55,475 --> 00:07:57,162
Quando o pai de Angela nos deixou,

68
00:07:57,186 --> 00:07:59,562
Estamos no meio de reformas.

69
00:08:00,213 --> 00:08:03,399
Essa é uma história para outro dia.

70
00:08:06,778 --> 00:08:08,673
Essa é a nossa vizinha, Sheryl.

71
00:08:08,697 --> 00:08:10,907
Ele é mais barato em comparação
um verdadeiro jardineiro.

72
00:08:10,932 --> 00:08:13,093
Olá, Sheryl!

73
00:08:13,118 --> 00:08:15,787
Expandi meu negócio
meus produtos de beleza.

74
00:08:15,812 --> 00:08:18,456
Nosso futuro está nesta caixa.

75
00:08:18,957 --> 00:08:20,959
Entre.

76
00:08:24,254 --> 00:08:27,132
Cachorro pequeno é uma merda.
Pare de latir!

77
00:08:27,240 --> 00:08:30,718
Ângela, desça e...
conheça seu primo.

78
00:08:31,302 --> 00:08:34,180
Biquíni! Biquíni!

79
00:08:34,331 --> 00:08:35,974
Bikkie, não.

80
00:08:38,123 --> 00:08:41,292
Biquíni. Cachorro bobo.

81
00:08:43,732 --> 00:08:45,043
Ó.

82
00:08:45,067 --> 00:08:48,486
Desculpe, Bikkie não gosta de estrangeiros.

83
00:08:55,327 --> 00:08:56,971
Olha aquele buraco feio.

84
00:08:56,995 --> 00:08:59,140
Mais algumas vendas, vou
tenho minhas lindas portas francesas.

85
00:08:59,164 --> 00:09:02,333
Você pode falar a língua
posso entender?

86
00:09:03,221 --> 00:09:07,065
Não há nada de errado em estudar um pouco
Mandarim do seu primo.

87
00:09:07,089 --> 00:09:09,883
Sem problemas. Eu posso falar inglês.

88
00:09:10,592 --> 00:09:14,320
Olha como é bom
ele fala inglês?

89
00:09:14,345 --> 00:09:18,307
Você já parece
Neozelandês.

90
00:09:18,333 --> 00:09:20,256
E você...

91
00:09:22,003 --> 00:09:25,667
Ângela nem sabe
Mandarim básico.

92
00:09:25,691 --> 00:09:27,676
Vamos, vou te mostrar seu quarto.

93
00:09:47,212 --> 00:09:49,130
Olá, Wei.

94
00:09:49,155 --> 00:09:52,567
Mãe está esquentando o jantar,
então desça quando estiver pronto.

95
00:09:52,592 --> 00:09:55,894
E eu cuidarei da chave reserva
para você amanhã depois da faculdade.

96
00:09:55,919 --> 00:09:57,597
Meu pai...

97
00:09:59,624 --> 00:10:01,077
Ei.

98
00:10:01,101 --> 00:10:04,187
Ei, pai. Obrigado
Entrei em contato comigo novamente.

99
00:10:07,090 --> 00:10:08,876
Quando posso te conhecer?

100
00:10:08,900 --> 00:10:11,544
Eu só quero ver o papai.

101
00:10:11,569 --> 00:10:15,258
A situação aqui não é boa.

102
00:10:15,282 --> 00:10:17,408
Eu só...

103
00:10:17,711 --> 00:10:20,512
Posso ficar com
pai por um tempo?

104
00:10:20,537 --> 00:10:22,193
Sinto falta do pai. Eu só quero...

105
00:10:22,689 --> 00:10:24,599
Não vou causar nenhum problema.
Juramento.

106
00:10:24,624 --> 00:10:26,270
Eu realmente sinto falta do papai.

107
00:10:26,295 --> 00:10:27,770
Eu pergunto.

108
00:10:27,794 --> 00:10:29,508
Não, você pode me ouvir?
apenas uma vez?

109
00:10:29,533 --> 00:10:32,120
Eu não quero estar aqui, ok?
Eu quero estar com você.

110
00:10:32,145 --> 00:10:33,591
eu quero...

111
00:10:43,835 --> 00:10:47,689
Pai, por favor, cuide de mim
no meu primeiro dia de faculdade.

112
00:10:47,756 --> 00:10:50,168
Procurarei imediatamente por <i>char siu,</i>
mas por um tempo,

113
00:10:50,192 --> 00:10:53,653
Por favor, tente aproveitar a comida
Deliciosa Nova Zelândia.

114
00:11:04,998 --> 00:11:06,875
Você parece perdido.

115
00:11:12,549 --> 00:11:15,408
Você conhece o caminho para o Edifício da Ciência?

116
00:11:21,247 --> 00:11:23,140
Meu nome é Wei.

117
00:11:24,334 --> 00:11:26,294
Meu nome é João.

118
00:11:43,036 --> 00:11:44,037
Isto é o que eles citaram,

119
00:11:44,062 --> 00:11:46,974
"Descobrimos o segredo da vida."

120
00:11:47,373 --> 00:11:51,060
E você vai encontrar
no Capítulo 23 do seu livro.

121
00:11:51,085 --> 00:11:53,688
E antes de você ir,

122
00:11:53,713 --> 00:11:57,150
Angela Murray, aqui estão os resultados
pequeno teste desta manhã.

123
00:11:57,175 --> 00:11:59,469
Não se preocupe. Não vai
entre em seu histórico acadêmico.

124
00:11:59,494 --> 00:12:02,073
<i>Apenas uma indicação de onde
que você precisa melhorar.</i>

125
00:12:02,097 --> 00:12:04,933
-Jasmim Leilani.
- Esse sou eu.

126
00:12:06,626 --> 00:12:07,995
Obrigado.

127
00:12:08,394 --> 00:12:10,146
Eve Meadows.

128
00:12:13,650 --> 00:12:16,695
92%. Bom trabalho, Eva.

129
00:12:18,346 --> 00:12:22,116
Um de vocês é
nossos alunos bolsistas.

130
00:12:22,141 --> 00:12:24,686
Lim Wei?

131
00:12:26,563 --> 00:12:28,331
Esse é <i>Wei.</i>

132
00:12:29,458 --> 00:12:31,352
100%.

133
00:12:31,376 --> 00:12:33,044
Muito bom.

134
00:12:34,212 --> 00:12:35,713
Bem, o tempo passa.

135
00:12:35,738 --> 00:12:37,674
Outros podem levar os resultados do seu teste
na saída.

136
00:12:37,699 --> 00:12:40,151
Eu também quero dizer,
Estou procurando um assistente.

137
00:12:40,176 --> 00:12:42,264
Então, se você está procurando
experiência em laboratório...

138
00:12:42,289 --> 00:12:43,709
...para adicionar ao seu currículo,

139
00:12:43,733 --> 00:12:46,824
Existe um formulário de inscrição
em uma prancheta em meu laboratório. OK?

140
00:12:46,849 --> 00:12:49,602
OK, isso é tudo.
Vejo você amanhã.

141
00:13:22,218 --> 00:13:24,737
Com licença. Eu só...

142
00:13:24,762 --> 00:13:26,707
O que você trouxe?

143
00:13:26,732 --> 00:13:28,683
Não é nada. Isto é meu.

144
00:13:28,708 --> 00:13:30,829
Esse é o meu experimento
o que você contaminou.

145
00:13:30,854 --> 00:13:32,228
Mostre-me.

146
00:13:36,607 --> 00:13:38,776
Pertenceu ao meu pai.

147
00:13:40,011 --> 00:13:41,964
Seu pai é cientista?

148
00:13:41,988 --> 00:13:43,823
Antes.

149
00:13:44,807 --> 00:13:46,700
Então esta é agora a sua pesquisa?

150
00:13:54,568 --> 00:13:56,383
Vamos fazer assim.

151
00:13:56,421 --> 00:14:00,119
Você pode ser meu assistente de laboratório.
E se você tiver sorte,

152
00:14:01,342 --> 00:14:03,509
Eu poderia deixar você
trabalhando nisso.

153
00:14:14,229 --> 00:14:16,777
Eu preciso disso.

154
00:14:16,802 --> 00:14:19,039
Eu ainda não beijei
o que tem sido emocionante desde que Wei chegou.

155
00:14:19,065 --> 00:14:20,563
Espere, o que é isso?

156
00:14:20,588 --> 00:14:23,880
Uma espécie de meio de adoração
Os estranhos ancestrais da China.

157
00:14:23,905 --> 00:14:27,134
Minha mãe colocou isso para que Wei
pode se sentir em casa.

158
00:14:27,158 --> 00:14:29,802
Sim, mas o que é isso?

159
00:14:29,827 --> 00:14:31,412
O pai de Wei.

160
00:14:35,439 --> 00:14:37,501
Ah, Senhor.

161
00:14:38,169 --> 00:14:39,837
Wei também tem isso.

162
00:14:41,339 --> 00:14:44,092
- Isso explica o lenço.
- Correto?

163
00:14:44,659 --> 00:14:46,927
Se você acha estranho,
Você deveria ver o quarto dele.

164
00:14:56,396 --> 00:15:00,583
OK, isso é o suficiente. eu acho
deveríamos ir.

165
00:15:00,608 --> 00:15:03,244
Vamos, Angie. Quando mais iremos?
tive a oportunidade...

166
00:15:03,269 --> 00:15:06,239
...visite um museu
milagre brilhante?

167
00:15:09,195 --> 00:15:10,910
Devíamos ir agora.

168
00:15:12,687 --> 00:15:14,289
Sim, vamos lá.

169
00:15:14,814 --> 00:15:15,891
Sim.

170
00:15:15,915 --> 00:15:17,291
Eu vou.

171
00:15:40,034 --> 00:15:41,816
Ó.

172
00:15:43,985 --> 00:15:47,298
Não, sinto muito.
Você nos surpreendeu.

173
00:15:47,322 --> 00:15:50,074
- Peço desculpas.
- Olá, Wei.

174
00:15:51,409 --> 00:15:56,205
Eve, Jess, este é meu primo Wei.

175
00:15:58,066 --> 00:16:00,652
Tivemos uma noite
festa do pijama das meninas.

176
00:16:05,059 --> 00:16:06,727
O que é camarão?

177
00:16:08,386 --> 00:16:10,481
OK. Não importa.

178
00:16:10,506 --> 00:16:13,999
Sou muito alérgico a marisco.

179
00:16:14,024 --> 00:16:15,349
Sim.

180
00:16:16,959 --> 00:16:21,255
Conte-nos como
o final do filme, Wei.

181
00:16:35,703 --> 00:16:37,580
<i>- Resposta: Financiamento.
- Prazo</i>

182
00:16:37,604 --> 00:16:39,165
<i>Dr. Prezado Paulo,</i>

183
00:16:39,968 --> 00:16:42,960
<i>O conselho é incapaz
consentir com a pesquisa...</i>

184
00:16:44,242 --> 00:16:48,924
<i>Duas semanas de reenvio
ou o financiamento foi cancelado</i>

185
00:16:54,805 --> 00:16:57,326
Olhando para frente.

186
00:16:57,350 --> 00:16:59,018
Ei!

187
00:17:00,628 --> 00:17:02,396
Tente se concentrar.

188
00:17:03,256 --> 00:17:06,901
Se você trouxer livros didáticos,
vá para a página 237.

189
00:17:27,238 --> 00:17:29,882
Que tal esse clima?

190
00:17:30,700 --> 00:17:33,344
Que tal esse clima?

191
00:17:36,138 --> 00:17:38,515
Que tal esse clima?

192
00:17:40,832 --> 00:17:42,645
O que podemos ter certeza é.

193
00:17:42,724 --> 00:17:44,939
Ah, Senhor. Viva.

194
00:17:46,076 --> 00:17:47,303
Ó.

195
00:17:47,328 --> 00:17:48,968
- Ei.
- Oi.

196
00:17:53,573 --> 00:17:57,677
Eu quero te convidar
para Yumcha por <i>char siu</i>.

197
00:17:57,702 --> 00:17:58,928
O que é isso?

198
00:17:58,953 --> 00:18:00,913
- Posso te levar na próxima vez.
- <i>Char siu?</i>

199
00:18:00,938 --> 00:18:03,349
É a comida favorita do meu pai.

200
00:18:03,374 --> 00:18:05,626
Eu quero comprar isso
para o altar de meu pai.

201
00:18:06,168 --> 00:18:07,270
Sim.

202
00:18:07,295 --> 00:18:10,298
- Sentimos muito pelo seu pai, Wei.
- Desculpe.

203
00:18:14,552 --> 00:18:16,906
<i>Que bom,</i> Sophie?

204
00:18:16,930 --> 00:18:18,389
Sim.

205
00:18:19,290 --> 00:18:21,200
Angie, vamos.

206
00:18:21,225 --> 00:18:23,477
Saúde!

207
00:18:29,509 --> 00:18:31,045
Coma.

208
00:18:31,069 --> 00:18:32,695
Por favor, coma.

209
00:18:38,267 --> 00:18:39,827
Eu vou tentar.

210
00:18:40,269 --> 00:18:43,189
- Deixe-me ajudá-lo.
- Obrigado, irmã.

211
00:18:45,650 --> 00:18:47,986
Posso pegar um garfo?

212
00:18:56,160 --> 00:18:57,738
Pés de galinha.

213
00:18:57,762 --> 00:18:59,305
Não, obrigado.

214
00:19:00,873 --> 00:19:04,210
Mas sua mãe disse que este é o seu favorito.

215
00:19:26,999 --> 00:19:32,421
Sinto muito, Wei,
mas eu tenho que ir.

216
00:19:32,488 --> 00:19:34,673
Eu tenho que ir também.

217
00:19:43,749 --> 00:19:46,226
Eu deveria ir com eles.

218
00:19:59,365 --> 00:20:00,741
Ei.

219
00:20:06,606 --> 00:20:09,667
As pessoas sempre perguntam se eu sou
me queimar.

220
00:20:11,277 --> 00:20:14,380
Minha mãe disse que nossos ancestrais
fazer algo ruim.

221
00:20:15,197 --> 00:20:17,116
É por isso que estou tão mal.

222
00:20:19,118 --> 00:20:22,054
O mundo inteiro é ruim, Wei.

223
00:20:22,722 --> 00:20:24,765
Posso nos tornar encantadores.

224
00:20:25,892 --> 00:20:28,210
Você já é encantador.

225
00:20:31,005 --> 00:20:32,648
Wei.

226
00:20:43,284 --> 00:20:45,411
Vamos lá.
Vou te levar para casa.

227
00:20:46,354 --> 00:20:47,997
EU?

228
00:20:49,248 --> 00:20:52,710
Então, pensei em você
usar o laboratório.

229
00:20:54,862 --> 00:20:56,755
Posso supervisionar seu trabalho.

230
00:20:57,999 --> 00:20:59,827
Se unirmos nossos cérebros,

231
00:20:59,852 --> 00:21:03,471
Podemos fazer algo
o que é muito transformador.

232
00:21:22,364 --> 00:21:25,868
Dan Wei, começaremos amanhã.

233
00:21:25,935 --> 00:21:27,787
Amanhã?

234
00:21:40,424 --> 00:21:43,135
Pai, eu vou fazer você
tão orgulhoso!

235
00:21:50,042 --> 00:21:53,395
Eu sinto que não estamos conectados,
mas esse é <i>meu objetivo</i>.

236
00:21:53,421 --> 00:21:55,624
Você sabe? Tudo bem.

237
00:21:55,648 --> 00:21:57,816
Eu conheço os <i>gols</i> que você pode <i>marcar</i>.

238
00:21:59,861 --> 00:22:02,464
Anjo, não. Angel, pare.

239
00:22:02,488 --> 00:22:04,949
Josh, você não quer tirar isso?

240
00:22:05,407 --> 00:22:07,176
Azarado. Acho que Wei foi para casa.

241
00:22:07,201 --> 00:22:09,953
- Quem se importa com ele?
- Você tem que ir.

242
00:22:13,749 --> 00:22:16,060
Wei, você já está em casa?

243
00:22:16,085 --> 00:22:18,170
Olá, Wei!

244
00:22:19,296 --> 00:22:21,607
Nós temos que decidir
regras da casa, ok?

245
00:22:21,632 --> 00:22:23,843
Eu não quero ver ou ouvir você.

246
00:22:23,868 --> 00:22:25,437
E eu definitivamente não quero ir para casa...

247
00:22:25,462 --> 00:22:27,698
...para cheirar o incenso
e comida estragada.

248
00:22:27,722 --> 00:22:30,580
- Isso é nojento.
- Mas a tia Ling disse...

249
00:22:30,605 --> 00:22:33,787
Chega de “Tia Ling isso e aquilo”!

250
00:22:34,854 --> 00:22:38,148
Ele nem está aqui.
Ele nunca está aqui.

251
00:22:55,022 --> 00:22:56,917
Onde seu pai te deixou?

252
00:22:56,942 --> 00:23:00,646
Estão faltando componentes.
Tenho certeza que é algo orgânico.

253
00:23:00,671 --> 00:23:02,606
Agente de ligação para
une o tecido da pele.

254
00:23:02,631 --> 00:23:05,776
Exatamente certo. Isso é o que será
Eu vou descobrir.

255
00:23:05,801 --> 00:23:07,403
Wei, pense no potencial que existe.

256
00:23:07,428 --> 00:23:09,113
Vítimas de queimaduras, defeitos congênitos.

257
00:23:09,138 --> 00:23:12,016
Podemos tornar as pessoas encantadoras.

258
00:23:12,121 --> 00:23:13,539
Uau.

259
00:23:18,564 --> 00:23:20,274
Apenas...

260
00:23:22,949 --> 00:23:26,488
Se pudermos fazer isso direito.

261
00:23:46,858 --> 00:23:50,011
98?

262
00:23:51,764 --> 00:23:53,782
<i>Fichário de tecido</i>

263
00:23:54,228 --> 00:23:56,143
<i>Potencialmente um avanço...</i>

264
00:23:56,167 --> 00:23:58,353
<i>Enxerto de pele</i>

265
00:24:20,834 --> 00:24:22,669
<i>Não toque!</i>

266
00:24:27,508 --> 00:24:30,720
<i>Falta de agente de ligação.</i>

267
00:24:52,903 --> 00:24:56,907
Pai, eu te imploro.
Eu preciso de sua ajuda.

268
00:25:01,864 --> 00:25:03,674
Sinto sua falta.

269
00:25:17,016 --> 00:25:20,394
Você sabe como você é
me fazer ficar mal?

270
00:25:25,549 --> 00:25:26,942
Ó.

271
00:25:27,766 --> 00:25:31,446
Eu queria perguntar se você ainda
aceitando inscrição para auxiliares de laboratório.

272
00:25:32,656 --> 00:25:34,216
Sim.

273
00:25:34,241 --> 00:25:36,010
Estou sempre procurando por novos assistentes de laboratório.

274
00:25:36,035 --> 00:25:39,080
Por favor preencha o que foi marcado.

275
00:25:39,146 --> 00:25:40,581
Bom.

276
00:25:40,726 --> 00:25:42,019
Bom!

277
00:25:43,943 --> 00:25:45,628
OK.

278
00:25:46,128 --> 00:25:47,947
Boa noite a todos.

279
00:25:55,095 --> 00:25:58,056
Você vai para casa agora ou...

280
00:26:05,773 --> 00:26:07,691
Eu sei como é isso, Wei.

281
00:26:08,562 --> 00:26:10,736
Foi muito difícil se misturar.

282
00:26:11,804 --> 00:26:13,489
Wei, me desculpe.

283
00:26:13,514 --> 00:26:16,009
Eu não estou tentando
pegue seu emprego.

284
00:26:16,033 --> 00:26:18,452
Ele diz que você fez um bom trabalho.

285
00:26:19,912 --> 00:26:21,388
Ângela continua dizendo...

286
00:26:21,413 --> 00:26:23,183
É verdade, mas Angie nasceu aqui.

287
00:26:23,207 --> 00:26:24,900
Isso é diferente.

288
00:26:27,920 --> 00:26:30,023
Você sabe que pode tirar, certo?

289
00:26:30,047 --> 00:26:31,590
Somos só nós.

290
00:26:32,348 --> 00:26:36,094
- Mas...
-Wei, está tudo bem.

291
00:26:36,452 --> 00:26:38,013
Vamos.

292
00:26:39,790 --> 00:26:41,283
Isso é muito ruim.

293
00:26:41,308 --> 00:26:43,537
Não, deixe-me dizer a você
o que há de ruim...

294
00:26:43,562 --> 00:26:45,229
Este lenço.

295
00:26:45,876 --> 00:26:48,398
Podemos encontrar um substituto, ok?

296
00:26:50,482 --> 00:26:52,277
Você definitivamente pode.

297
00:26:54,822 --> 00:26:58,075
Eu não sei que tipo de música
o que você está ouvindo, mas...

298
00:26:58,099 --> 00:27:08,099
– Site de bônus abundante –
- Seguro, confortável, certamente paga -

299
00:27:08,123 --> 00:27:18,123
WinJos > definitivamente Ganhe, Jos Wede

300
00:27:18,124 --> 00:27:26,724
Visite (https://super.winjos.today)

301
00:27:26,770 --> 00:27:30,608
<i>Minha filha. O que você está desenhando?</i>

302
00:27:30,799 --> 00:27:33,944
<i>Lindas flores que eu vi
no seu caderno, pai</i>

303
00:27:35,971 --> 00:27:39,616
<i>Pai, eu me lembro
a flor cadáver agora.</i>

304
00:27:39,683 --> 00:27:44,579
<i>Vou melhorar,
e papai ficaria muito orgulhoso de mim</i>

305
00:29:14,711 --> 00:29:16,338
O que é isso?

306
00:30:37,250 --> 00:30:38,794
Não é nada.

307
00:30:44,468 --> 00:30:46,080
O que ele está fazendo?

308
00:30:46,105 --> 00:30:48,096
Eu não sabia que ele iria
venha hoje.

309
00:30:49,070 --> 00:30:51,725
Eu falarei com ele.
Você passa pela outra porta.

310
00:31:04,058 --> 00:31:05,947
Olhar?

311
00:31:10,786 --> 00:31:12,804
Funcionou, Dr. Featherstone.

312
00:31:12,829 --> 00:31:14,680
- A fórmula funciona.
- Como?

313
00:31:14,705 --> 00:31:16,708
Olá, Paulo.

314
00:31:21,004 --> 00:31:23,048
Você aí, Wei.

315
00:31:33,166 --> 00:31:35,328
Estou interrompendo alguma coisa?

316
00:31:35,352 --> 00:31:36,569
Sim.

317
00:31:36,594 --> 00:31:39,338
Quero dizer, não. Não.

318
00:31:39,370 --> 00:31:42,259
Sim ou não?

319
00:31:44,540 --> 00:31:47,780
Vamos. Noite de garotas?

320
00:31:50,367 --> 00:31:52,202
Isso não é bom.

321
00:31:52,436 --> 00:31:55,539
Puna-me. Ainda estou molhado.

322
00:31:59,042 --> 00:32:00,669
Vamos, Wei.

323
00:32:11,346 --> 00:32:13,241
<i>Como você está, "Garoto Maravilha"?
É uma honra</i>

324
00:32:13,265 --> 00:32:16,226
Lee, meu amigo. Pode me ajudar?

325
00:32:16,251 --> 00:32:17,769
eu tenho algo
que precisa ser traduzido.

326
00:32:17,794 --> 00:32:19,843
- Espero que você possa me ajudar.
<i>- Claro.</i>

327
00:32:19,867 --> 00:32:21,315
OK. Eu vou te enviar
a foto agora.

328
00:32:21,340 --> 00:32:22,691
- Obrigado amigo.
<i>- "Garoto Maravilha" 17 anos,</i>

329
00:32:22,716 --> 00:32:24,360
<i>Paul Featherstone,
fez um grande avanço científico</i>

330
00:32:24,385 --> 00:32:25,924
Até mais, Angie.
Até mais.

331
00:32:25,949 --> 00:32:27,863
Sim. Vejo você na próxima semana.

332
00:32:33,618 --> 00:32:35,286
<i>O que aconteceu, Angie?</i>

333
00:32:35,310 --> 00:32:37,310
<i>Eu cuidarei dele.</i>

334
00:32:44,296 --> 00:32:46,399
Ainda é para esta noite?

335
00:32:46,424 --> 00:32:48,467
Minha mãe voltará para casa esta noite.

336
00:32:50,494 --> 00:32:54,264
Bem? Bem?

337
00:33:09,779 --> 00:33:11,914
<i>Não toque!</i>

338
00:33:11,940 --> 00:33:14,063
<i>Estúpido.</i>

339
00:33:14,087 --> 00:33:17,012
Mãe, por favor, volte para casa.
Wei arruinou minha vida.

340
00:33:17,037 --> 00:33:18,664
<i>- Experimente crescer, Ângela!</i>
- OK! Liguei para papai.

341
00:33:18,730 --> 00:33:21,374
<i>- Já chega! Criança ingrata!</i>
- Você não entende.

342
00:33:21,399 --> 00:33:22,710
Há algo estranho nele.

343
00:33:22,735 --> 00:33:24,836
<i>Talvez você devesse
mandar você para a China</i>

344
00:33:30,992 --> 00:33:33,405
Eu não sou uma criança!

345
00:33:33,429 --> 00:33:35,639
Ele é o pequeno!

346
00:33:39,322 --> 00:33:40,602
Vamos.

347
00:33:43,944 --> 00:33:46,274
eu quero te levar
para um lugar especial.

348
00:33:54,908 --> 00:33:56,940
Você sabe, não parece bom,

349
00:33:58,728 --> 00:34:01,039
Estudante namora um professor.

350
00:34:01,106 --> 00:34:02,749
Não...

351
00:34:04,651 --> 00:34:06,561
Não, eu não fiz isso.

352
00:34:06,586 --> 00:34:10,340
Olhe para você. Você parece ridículo.

353
00:34:11,425 --> 00:34:14,172
Não, estou tentando mostrar ao Paul...

354
00:34:14,197 --> 00:34:16,137
Por que você não me mostra?

355
00:34:16,162 --> 00:34:18,031
Você quer ver?

356
00:34:18,056 --> 00:34:19,683
Estou brincando.

357
00:34:20,600 --> 00:34:23,745
Você decide. eu não quero
veja a calcinha da sua avó.

358
00:34:23,770 --> 00:34:27,023
Eu só quero que você saiba, certo?
isso é o que fazemos aqui.

359
00:34:27,048 --> 00:34:31,486
Nós não fazemos amor com palestrantes
por valor.

360
00:34:32,067 --> 00:34:33,488
Eu não fiz isso.

361
00:34:33,513 --> 00:34:36,007
OK, eu tenho que ir.

362
00:34:36,032 --> 00:34:38,893
Você pode ir para casa sozinho, certo?

363
00:35:39,791 --> 00:35:41,748
Olá, Ângela.

364
00:35:49,798 --> 00:35:51,399
O que você está fazendo?

365
00:36:05,070 --> 00:36:07,916
Você não respeita seus ancestrais.

366
00:36:08,750 --> 00:36:10,186
Eles vão nos amaldiçoar.

367
00:36:10,210 --> 00:36:14,356
Por que você não pega
suas estranhas tradições chinesas,

368
00:36:14,381 --> 00:36:16,592
Então voltar para casa?

369
00:36:17,968 --> 00:36:19,386
Dane-se!

370
00:36:19,535 --> 00:36:21,304
Dane-se!

371
00:36:22,812 --> 00:36:24,265
Parar!

372
00:36:24,291 --> 00:36:27,352
Deixe-me ir, Ângela. Não.

373
00:36:29,479 --> 00:36:31,898
Ângela, pare!

374
00:36:43,656 --> 00:36:45,370
Ângela?

375
00:36:47,347 --> 00:36:51,376
Ângela? Ângela?

376
00:37:01,953 --> 00:37:04,180
Acorda, Ângela!

377
00:37:06,307 --> 00:37:08,267
Acorde, eu imploro, Ângela.

378
00:37:09,586 --> 00:37:11,623
Ângela?

379
00:37:11,647 --> 00:37:14,649
Pai, o que devo fazer?

380
00:37:14,942 --> 00:37:19,237
Por favor me ajude, pai.
O que devo fazer?

381
00:37:44,079 --> 00:37:46,681
Não se preocupe, Ângela.

382
00:37:46,748 --> 00:37:48,850
Eu posso consertar isso.

383
00:37:48,958 --> 00:37:50,936
Eu vou te levar de volta.

384
00:38:57,228 --> 00:38:58,920
Ângela.

385
00:39:08,582 --> 00:39:10,032
<i>Ângela?</i>

386
00:39:10,057 --> 00:39:12,200
<i>Eu sei que você está irritado comigo.</i>

387
00:39:12,225 --> 00:39:14,328
<i>Conversaremos em breve, ok?</i>

388
00:39:14,352 --> 00:39:16,312
<i>Mamãe está quase em casa.</i>

389
00:39:16,336 --> 00:39:26,336
– Site de bônus abundante –
- Seguro, confortável, certamente paga -

390
00:39:26,360 --> 00:39:36,360
WinJos > definitivamente Ganhe, Jos Wede

391
00:39:36,361 --> 00:39:46,362
Visite (https://super.winjos.today)

392
00:40:37,894 --> 00:40:41,499
Eu fiz isso. Eu consegui, pai.

393
00:40:41,523 --> 00:40:43,216
Olhe para mim.

394
00:41:06,531 --> 00:41:09,525
Ângela?

395
00:41:10,086 --> 00:41:11,803
O que aconteceu?

396
00:41:12,637 --> 00:41:14,489
Mamãe continua ligando para você.

397
00:41:14,514 --> 00:41:16,558
Por que você não responde?

398
00:41:19,878 --> 00:41:22,397
Eu realmente sinto muito.

399
00:41:23,798 --> 00:41:25,960
Mãe é quem deve pedir desculpas.

400
00:41:25,984 --> 00:41:29,028
Mamãe não deveria ter gritado com você.

401
00:41:29,904 --> 00:41:34,450
Eu sei que a situação é difícil
ultimamente.

402
00:41:35,493 --> 00:41:37,412
Querido...

403
00:41:38,330 --> 00:41:40,273
Você está bem?

404
00:41:41,774 --> 00:41:45,319
Quer que a mamãe faça chocolate quente para você?

405
00:41:52,785 --> 00:41:54,405
Não se preocupe.

406
00:41:54,429 --> 00:41:57,432
Tudo ficará bem.

407
00:41:58,041 --> 00:42:01,746
Nós ficaremos bem.

408
00:42:01,770 --> 00:42:05,231
Isso vai ficar bem. OK?

409
00:42:05,256 --> 00:42:08,418
Nós ficaremos bem. Entender?

410
00:42:08,443 --> 00:42:10,278
Isso vai ficar bem.

411
00:42:19,504 --> 00:42:22,839
Qual é a fórmula do benzeno?

412
00:42:29,781 --> 00:42:33,009
- Que diabos?
- Ah, Senhor.

413
00:42:33,034 --> 00:42:36,696
Com licença. Estou distraindo você
de alguma coisa?

414
00:42:36,721 --> 00:42:38,587
Estou tentando trabalhar!

415
00:42:38,612 --> 00:42:41,142
Então o que estou fazendo aqui?

416
00:42:41,684 --> 00:42:42,852
O que você acha?

417
00:42:42,919 --> 00:42:45,939
Talvez a resposta
está sob a saia de Wei.

418
00:42:52,053 --> 00:42:54,006
Um pequeno conselho, Eva.

419
00:42:54,030 --> 00:42:56,349
Você não chegará tão longe
sem usar seus poderes,

420
00:42:56,374 --> 00:42:59,827
E eu posso te dizer
se esse não for o seu cérebro.

421
00:43:00,849 --> 00:43:02,764
Então... eu não sei...

422
00:43:02,789 --> 00:43:04,766
Sentado lá como
boa menina,

423
00:43:04,791 --> 00:43:07,002
E deixe-me fazer o meu trabalho.

424
00:43:17,120 --> 00:43:19,931
- Ei, como você está, sexy?
- Ei.

425
00:43:23,373 --> 00:43:25,395
Não, não, não, não.

426
00:43:30,066 --> 00:43:33,004
Ângela, a mãe está indo embora.

427
00:43:33,028 --> 00:43:34,630
Você pode contar ao seu primo?

428
00:43:34,654 --> 00:43:37,006
Você vai ficar bem, certo?

429
00:43:37,031 --> 00:43:39,825
Mamãe estará em casa na próxima semana. OK?

430
00:43:39,851 --> 00:43:43,097
OK, tia... mãe.

431
00:43:43,121 --> 00:43:44,914
Ângela...

432
00:43:45,498 --> 00:43:48,584
Mamãe nem sempre pede desculpas
está aqui para você.

433
00:43:50,169 --> 00:43:53,797
Você sabe mãe sempre
orgulhoso de você, certo?

434
00:44:07,604 --> 00:44:10,773
<i>Ei. Espere...
Dê-nos algum tempo</i>

435
00:44:12,508 --> 00:44:14,110
Ei.

436
00:44:14,819 --> 00:44:17,322
Ei. Ó.

437
00:44:37,049 --> 00:44:38,778
Como você está, Ângela?

438
00:44:38,802 --> 00:44:40,386
Ei.

439
00:44:40,853 --> 00:44:42,972
Ei.

440
00:44:55,426 --> 00:44:56,902
Então jantar esta noite?

441
00:44:58,518 --> 00:45:00,091
- Sim?
- Sim.

442
00:45:00,115 --> 00:45:02,491
Você está bem, querido?

443
00:45:10,750 --> 00:45:12,728
Vamos nos encontrar hoje à noite?

444
00:45:12,752 --> 00:45:14,462
Ok, ok.

445
00:45:17,298 --> 00:45:19,580
Olá, Angie. Boa sorte para você
sua partida hoje. OK?

446
00:45:19,604 --> 00:45:20,968
Obrigado!

447
00:45:22,537 --> 00:45:25,056
Espere, que partida?

448
00:45:26,849 --> 00:45:28,351
<i>Eva: Onde você está?
A partida está prestes a começar!</i>

449
00:45:28,375 --> 00:45:29,852
<i>- Jasmin: Você está bem?
- Josh: Boa sorte hoje, querido</i>

450
00:45:57,297 --> 00:45:58,631
Sim.

451
00:46:00,190 --> 00:46:01,676
Continue respirando.

452
00:46:04,845 --> 00:46:07,849
Tente evitar usar os dedos
por duas semanas, entendeu?

453
00:46:11,018 --> 00:46:13,812
Você também deve consultar um médico
sobre a tosse.

454
00:46:19,861 --> 00:46:21,554
Continue respirando.

455
00:46:37,178 --> 00:46:39,380
Você tirou a foto, certo, Angie?

456
00:46:39,631 --> 00:46:42,316
-Angie?
- Sim.

457
00:46:42,341 --> 00:46:44,426
Que fotos? Mostre-me.

458
00:46:44,452 --> 00:46:47,638
Enviei no Snapchat,
mas é tão pervertido.

459
00:46:50,641 --> 00:46:53,310
É algo sobre o refrão.
Um momento.

460
00:46:53,336 --> 00:46:54,771
Ó.

461
00:46:56,220 --> 00:46:58,941
eu esqueci completamente
se Jaz não souber.

462
00:47:01,052 --> 00:47:03,321
Sobre mim e Paul?

463
00:47:03,488 --> 00:47:06,699
Olá? Angie?

464
00:47:07,225 --> 00:47:09,894
O que quer que você pense
ultimamente?

465
00:47:11,829 --> 00:47:14,148
Sem problemas.
Ainda te amo.

466
00:47:16,459 --> 00:47:19,362
Eu também te amo, Eva.

467
00:47:56,856 --> 00:47:58,484
Uau.

468
00:47:59,652 --> 00:48:01,063
Ó.

469
00:48:01,353 --> 00:48:03,130
- Olá.
- Oi.

470
00:48:03,440 --> 00:48:05,299
Isto é para você.

471
00:48:13,600 --> 00:48:15,267
Vamos para um lugar especial.

472
00:48:16,179 --> 00:48:17,495
OK.

473
00:48:17,520 --> 00:48:20,958
Escute, você está bem?

474
00:48:20,983 --> 00:48:22,650
OK.

475
00:48:40,098 --> 00:48:42,528
Você não sabe quanto
Você é linda, Angie.

476
00:48:47,550 --> 00:48:49,426
Eu te amo, querido.

477
00:49:25,571 --> 00:49:28,048
Você é lindo.

478
00:49:34,514 --> 00:49:37,880
Espere. Eu não vou te machucar.

479
00:49:37,905 --> 00:49:40,561
Espere. Não, espere!
Não vá!

480
00:50:05,569 --> 00:50:07,529
Me perdoe.

481
00:50:18,558 --> 00:50:20,225
Onde está meu caderno?

482
00:50:21,978 --> 00:50:24,647
Onde está meu caderno?!

483
00:50:29,093 --> 00:50:31,463
<i>Você entra em contato com o Dr. Featherstone.
Por favor, deixe uma mensagem</i>

484
00:50:31,487 --> 00:50:33,672
<i>Dr. Featherstone, aqui é Wei.

485
00:50:33,697 --> 00:50:35,086
<i>Você está com meu caderno?</i>

486
00:50:35,111 --> 00:50:36,700
<i>Por favor, me ligue de volta.</i>

487
00:50:40,563 --> 00:50:41,956
<i>Cientistas notáveis
Perdeu o emprego</i>

488
00:50:42,625 --> 00:50:44,875
<i>- Morte Não Natural
- A ciência deu errado</i>

489
00:50:44,899 --> 00:50:46,460
<i>Técnicas de enxerto...</i>

490
00:50:46,484 --> 00:50:48,087
<i>Material vegetal...</i>

491
00:51:26,042 --> 00:51:28,060
Você pensaria que havia
quem morreu aqui, certo?

492
00:51:28,085 --> 00:51:29,563
Você pode dizer isso de novo.

493
00:51:29,587 --> 00:51:33,632
Ele obviamente atraiu muita atenção
quando está florescendo.

494
00:52:22,014 --> 00:52:24,475
Lee, meu amigo.
O que você tem para mim?

495
00:52:24,500 --> 00:52:27,036
<i>Escute, acabei de terminar
traduza seu caderno</i>

496
00:52:27,061 --> 00:52:28,537
<i>O que aconteceu?</i>

497
00:52:28,562 --> 00:52:30,415
<i>Eu conheço seu trabalho
está em jogo</i>

498
00:52:30,440 --> 00:52:31,690
<i>Mas isso é demais.</i>

499
00:52:31,715 --> 00:52:34,649
<i>É uma espécie de tortura
pornografia maluca da China</i>

500
00:52:34,674 --> 00:52:36,653
<i>O que aconteceu?</i>

501
00:52:43,504 --> 00:52:45,513
<i>Estou ocupado, Wei.
O que você quer?</i>

502
00:52:45,537 --> 00:52:47,414
Onde está meu caderno?

503
00:52:48,624 --> 00:52:50,543
<i>Acabou.
Tenho que continuar meu trabalho</i>

504
00:52:50,568 --> 00:52:52,269
Você quer dizer o trabalho do meu pai!

505
00:52:52,294 --> 00:52:55,022
<i>Wei, deixe-me explicar.</i>

506
00:52:55,047 --> 00:52:58,467
<i>Como cientista-chefe,
esse é o meu trabalho</i>

507
00:53:50,676 --> 00:53:52,062
Eva.

508
00:53:53,297 --> 00:53:55,083
Você pode me levar para casa?

509
00:53:55,107 --> 00:53:58,093
Angie? Sim.

510
00:53:59,595 --> 00:54:01,922
Paul me enganou novamente.

511
00:54:01,947 --> 00:54:04,224
Por que você está aqui?

512
00:55:09,578 --> 00:55:10,849
Ei.

513
00:55:11,583 --> 00:55:13,435
Vamos às compras amanhã.

514
00:55:14,837 --> 00:55:18,732
Sim, e não é sua mãe
vendendo hidratante facial?

515
00:55:19,216 --> 00:55:22,503
Sua pele está muito seca.

516
00:55:22,528 --> 00:55:24,321
Eu não sei o que é.

517
00:56:15,622 --> 00:56:17,791
Você é muito bonita.

518
00:56:18,567 --> 00:56:21,336
Vamos ver se ele me ignora
com este vestido.

519
00:56:35,557 --> 00:56:37,913
Você tem que comprar aquele vestido.

520
00:56:37,937 --> 00:56:39,855
Você merece isso.

521
00:56:41,273 --> 00:56:42,918
Você está certo.

522
00:56:42,942 --> 00:56:44,718
Eu sou digno.

523
00:57:25,464 --> 00:57:27,152
Que cheiro é esse?

524
00:57:28,362 --> 00:57:30,464
Coisa estranha, Wei.

525
00:57:30,489 --> 00:57:32,240
Nojento.

526
00:57:47,214 --> 00:57:51,551
Você sabe, talvez eu esteja
é melhor ir para casa.

527
00:57:51,618 --> 00:57:53,780
Não.

528
00:57:53,804 --> 00:57:56,014
Eu quero te mostrar uma coisa.

529
00:57:58,584 --> 00:58:01,128
Algo muito especial.

530
00:58:36,840 --> 00:58:38,800
Angie.

531
00:58:42,491 --> 00:58:44,646
Bem? Bem?

532
00:59:17,280 --> 00:59:20,057
Não. Não.

533
00:59:23,069 --> 00:59:25,729
Cale a boca, Bikkie!

534
01:01:28,397 --> 01:01:30,038
Você viu?

535
01:01:30,062 --> 01:01:32,589
Não somos tão diferentes, Eve.

536
01:02:39,461 --> 01:02:40,941
Ângela?

537
01:02:40,966 --> 01:02:44,261
O cachorro latiu
horas hoje.

538
01:02:44,703 --> 01:02:46,488
Eu realmente sinto muito.

539
01:02:46,513 --> 01:02:48,807
Se você não pode
controlar o cachorro,

540
01:02:48,832 --> 01:02:51,643
Eu te aviso,
Vou chamar a polícia.

541
01:02:54,504 --> 01:02:56,464
Boa noite.

542
01:02:56,488 --> 01:03:06,488
– Site de bônus abundante –
- Seguro, confortável, certamente paga -

543
01:03:06,512 --> 01:03:16,512
WinJos > definitivamente Ganhe, Jos Wede

544
01:03:16,513 --> 01:03:26,514
Visite (https://super.winjos.today)

545
01:03:49,046 --> 01:03:51,411
eu vou encontrar
seu caderno, pai.

546
01:03:52,103 --> 01:03:54,288
Eu prometo. eu vou
fazê-lo pagar por isso.

547
01:03:55,023 --> 01:03:57,417
Você está orgulhoso de mim, pai?

548
01:03:57,901 --> 01:04:00,545
Veja como
Estou linda agora.

549
01:04:04,424 --> 01:04:06,067
Tem gente em casa?

550
01:04:06,092 --> 01:04:09,012
- Polícia. Abrir a porta.
- Por aqui.

551
01:04:09,388 --> 01:04:12,098
Parece...
Acho que tem alguém em casa.

552
01:04:19,631 --> 01:04:22,817
Olá, estamos procurando Angela Murray?

553
01:04:23,510 --> 01:04:25,253
Ele não está aqui agora.

554
01:04:25,278 --> 01:04:28,173
Nós investigamos
o desaparecimento de um estudante.

555
01:04:28,198 --> 01:04:30,592
Você se importa se nós
olhando ao redor?

556
01:04:30,617 --> 01:04:32,994
Deixe-me me vestir.

557
01:05:01,631 --> 01:05:03,209
Perder?

558
01:05:03,233 --> 01:05:06,360
Você sabe quando podemos
fale com...

559
01:05:10,282 --> 01:05:11,966
Não tenho certeza.

560
01:05:11,991 --> 01:05:15,096
Há mais alguma coisa em que eu possa ajudá-lo?

561
01:05:15,353 --> 01:05:17,223
Aqui está um cartão de visita com nosso número.

562
01:05:17,480 --> 01:05:22,687
Se você se lembrar de algo,
seja o que for, por favor,

563
01:05:22,711 --> 01:05:24,212
Contate-nos.

564
01:05:53,699 --> 01:05:55,135
Eva, Eva.

565
01:05:55,160 --> 01:05:57,930
Onde está Ângela?
Ele não atendeu minha ligação.

566
01:05:57,954 --> 01:06:00,306
Desgraçado. Isso é muito confuso.

567
01:06:00,331 --> 01:06:02,517
Ele provavelmente ainda está doente.

568
01:06:02,542 --> 01:06:04,798
Sim, parece que você
também infectado.

569
01:06:04,823 --> 01:06:07,005
OK, o que ele disse
está acontecendo?

570
01:06:08,656 --> 01:06:11,050
Falando sobre Angela Murray.

571
01:06:11,843 --> 01:06:14,054
Ele foi para a aula hoje?

572
01:06:14,954 --> 01:06:16,389
OK.

573
01:06:16,414 --> 01:06:19,285
Isto está claramente relacionado
com Josh, certo?

574
01:06:19,767 --> 01:06:22,728
Eve, temos que encontrá-lo.
Ele provavelmente está com medo.

575
01:06:23,814 --> 01:06:25,874
Eve, acho que estão procurando por ele.

576
01:06:25,899 --> 01:06:27,333
Onde ele está?
E quanto a Wei?

577
01:06:27,358 --> 01:06:29,711
O que há de errado com Wei?
Por que você está me perguntando isso?

578
01:06:29,736 --> 01:06:31,415
Ai meu Deus, Jasmim.
Você não vê que estou doente?

579
01:06:31,440 --> 01:06:32,752
O que?

580
01:06:32,777 --> 01:06:36,201
Por que você sempre tem que
intrometer-se nos negócios dos outros?

581
01:06:38,937 --> 01:06:40,568
E porque Watson e Crick...

582
01:06:40,592 --> 01:06:42,737
...usar os resultados dos dados cristalográficos
As radiografias de Franklin...

583
01:06:42,761 --> 01:06:44,267
...para escrever o artigo,

584
01:06:44,292 --> 01:06:47,563
Muitas pessoas pensam que ele é
As descobertas devem ser reconhecidas.

585
01:06:47,946 --> 01:06:50,031
O que você acha
sobre isso, senhoras?

586
01:06:56,287 --> 01:07:01,267
Sim, então, claro, depois
eles fizeram uma descoberta...

587
01:07:13,948 --> 01:07:15,408
Ei.

588
01:07:17,809 --> 01:07:21,788
O que foi aquilo na sala de aula?

589
01:07:22,265 --> 01:07:24,474
Você não gosta que eu vá
para sua faculdade?

590
01:07:24,499 --> 01:07:27,185
Não mexa comigo.

591
01:07:27,210 --> 01:07:30,196
Você obviamente veio aqui
por um motivo.

592
01:07:31,239 --> 01:07:34,234
Você não está perdendo seu tempo, está?

593
01:07:34,259 --> 01:07:39,514
Eu só quero saber como você gastou
o que você tem tempo para fazer?

594
01:07:40,540 --> 01:07:43,251
Eu gosto desse som.

595
01:07:44,347 --> 01:07:45,854
Ajuda.

596
01:07:48,214 --> 01:07:53,945
Agora, eu quero gastá-lo
meu tempo para isso.

597
01:09:01,829 --> 01:09:03,616
Cara.

598
01:09:03,640 --> 01:09:06,077
Bikkie, vamos lá.

599
01:09:06,101 --> 01:09:07,919
Bik, Bik, Bik.

600
01:09:09,796 --> 01:09:11,773
Onde você está?

601
01:09:12,148 --> 01:09:13,900
Biquíni?

602
01:09:15,426 --> 01:09:17,069
Você está aí?

603
01:09:18,304 --> 01:09:20,865
Biquíni?

604
01:09:21,884 --> 01:09:25,729
Biquíni? Biquíni.

605
01:09:29,207 --> 01:09:30,914
Biquíni.

606
01:09:30,939 --> 01:09:33,252
Este portão.

607
01:09:36,672 --> 01:09:38,483
Pelo amor de Deus.

608
01:09:38,508 --> 01:09:40,343
Eu sou Eva.

609
01:09:41,485 --> 01:09:43,905
Sua amiga Angie e eu
ouvir você chamando,

610
01:09:43,930 --> 01:09:47,475
E eu estou com medo dele agora
não em casa.

611
01:09:47,500 --> 01:09:50,436
Isso é normal, não é?

612
01:09:52,230 --> 01:09:54,566
Eu o avisei,

613
01:09:54,590 --> 01:09:56,976
Alguém tem que cuidar daquele cachorro.

614
01:09:57,001 --> 01:10:00,071
Ela é uma vadia mimada, não é?!

615
01:10:01,973 --> 01:10:04,075
OK.

616
01:10:04,142 --> 01:10:07,520
Certifique-se de contar a ele. OK?

617
01:10:09,856 --> 01:10:11,332
Boa noite.

618
01:10:11,929 --> 01:10:13,793
Boa noite.

619
01:10:35,148 --> 01:10:36,595
<i>Mãe: Ângela, por que você está
Não atendeu o telefone da mãe?</i>

620
01:10:36,619 --> 01:10:37,983
<i>Estou preocupado, por favor me ligue!</i>

621
01:10:38,427 --> 01:10:40,427
<i>Eva, onde você está?
Ligue para a mãe agora!</i>

622
01:10:41,543 --> 01:10:43,543
<i>Jasmine: Eve, a polícia me ligou
pergunte sobre Ângela</i>

623
01:10:43,567 --> 01:10:45,567
<i>Estou com medo! Por favor entre em contato comigo
quando você receber isso!</i>

624
01:10:48,457 --> 01:10:52,248
<i>Dr. Featherstone: Se você pisar nele
pés no meu laboratório novamente, Wei, você terminou!</i>

625
01:10:55,752 --> 01:10:57,337
<i>Atenção no relacionamento
Coeds Proibidos</i>

626
01:10:57,361 --> 01:10:58,922
<i>Isso me preocupa
aquele Dr. Featherstone...</i>

627
01:10:58,946 --> 01:11:00,946
<i>... fiz sexo com
aluno no laboratório...</i>

628
01:11:11,918 --> 01:11:13,911
Mas não foi isso que aconteceu, ok?

629
01:11:13,936 --> 01:11:15,646
Ele veio ao meu escritório.
Foi ele quem começou.

630
01:11:15,671 --> 01:11:17,498
Podemos conversar sobre isso
em outro lugar?

631
01:11:17,523 --> 01:11:18,916
Venha ao meu escritório.

632
01:11:18,941 --> 01:11:21,135
Não, eu sei para onde ir.
Muito obrigado.

633
01:11:21,160 --> 01:11:22,726
Tire suas mãos de mim!

634
01:11:22,751 --> 01:11:24,238
Foda-se, Tiago!

635
01:11:47,971 --> 01:11:49,764
Parei de trabalhar.

636
01:11:51,867 --> 01:11:53,100
Realmente?

637
01:11:56,813 --> 01:11:58,398
Isso é bom.

638
01:11:59,382 --> 01:12:01,401
Você não precisa deles.

639
01:12:04,195 --> 01:12:06,841
Estou de mau humor, Eva.
Você pode voltar mais tarde?

640
01:12:06,865 --> 01:12:09,434
Você está me distraindo demais.

641
01:12:19,217 --> 01:12:21,379
Cale a boca, Bikkie!

642
01:13:15,683 --> 01:13:18,144
Biquíni. Biquíni.

643
01:13:21,689 --> 01:13:23,941
Cale a boca, Bikkie.

644
01:13:34,207 --> 01:13:37,496
<i>Eva, eu consegui.</i>

645
01:13:37,522 --> 01:13:39,470
<i>Venha aqui.
Eu quero comemorar</i>

646
01:13:39,495 --> 01:13:42,527
<i>Você pode me ligar
Dr. Prêmio Nobel</i>

647
01:13:58,977 --> 01:14:02,672
- Pensei que estávamos comemorando.
- Isso mesmo.

648
01:14:05,466 --> 01:14:07,402
Isso mesmo.

649
01:14:23,918 --> 01:14:27,273
Ei, quem está rindo agora?
Dane-se.

650
01:14:27,297 --> 01:14:29,315
Mal posso esperar para ver você
faça uma festa para mim.

651
01:14:29,340 --> 01:14:32,468
Duas semanas, eles disseram.
Apenas duas semanas.

652
01:14:32,618 --> 01:14:34,655
Filho da puta.

653
01:14:34,679 --> 01:14:37,932
Talvez há 20 anos.
Mas não mais.

654
01:14:37,957 --> 01:14:39,617
O menino mágico está de volta.

655
01:14:39,642 --> 01:14:41,144
Ele retorna!

656
01:14:43,604 --> 01:14:46,440
Quem está rindo agora?
Sim.

657
01:14:52,947 --> 01:14:55,176
Estou com dor de cabeça.

658
01:14:55,200 --> 01:14:57,201
Então vá para casa.

659
01:14:57,602 --> 01:15:00,413
Além disso, seu comportamento
muito estranho hoje.

660
01:15:14,055 --> 01:15:16,113
Onde você está indo?

661
01:15:16,637 --> 01:15:19,290
Sem beijo?

662
01:16:09,827 --> 01:16:11,817
Ele pegou.

663
01:16:15,641 --> 01:16:18,574
Wei, Wei, Wei.

664
01:16:21,744 --> 01:16:24,121
Puta merda.

665
01:17:00,573 --> 01:17:04,604
Pai, preciso da sua ajuda.

666
01:17:09,275 --> 01:17:12,770
Olá? Tem gente em casa?

667
01:17:12,795 --> 01:17:15,256
Angie, onde você está?

668
01:17:16,407 --> 01:17:18,400
Onde vocês estão?

669
01:17:18,425 --> 01:17:19,790
Wei.

670
01:17:19,814 --> 01:17:21,721
Esse é o vestido da Eva?

671
01:17:25,350 --> 01:17:28,352
- Eu só...
- O quê?

672
01:17:28,377 --> 01:17:30,300
- ...quero saber...
- O que é isso?

673
01:17:30,324 --> 01:17:32,981
- ...qual é a sensação...
- O que aconteceu?

674
01:17:34,127 --> 01:17:35,985
Todo mundo vai embora.

675
01:17:37,862 --> 01:17:39,505
Você deveria me conhecer.

676
01:17:39,530 --> 01:17:41,348
Estou aqui para ajudá-lo.

677
01:17:44,560 --> 01:17:47,204
Acho que podemos consertar você.

678
01:17:48,414 --> 01:17:50,946
Por que você não vem junto?
ficar comigo esta noite?

679
01:17:50,971 --> 01:17:53,727
Quem sabe. eu não gosto disso
pensando em você sozinho...

680
01:17:53,752 --> 01:17:56,838
...em uma casa deste tamanho.

681
01:17:57,281 --> 01:17:59,193
Realmente?

682
01:17:59,217 --> 01:18:00,903
Sim.

683
01:18:00,927 --> 01:18:03,195
Podemos aproveitar
jantar em família.

684
01:18:03,220 --> 01:18:05,072
Quero dizer, você uma vez me tratou
em estilo chinês,

685
01:18:05,097 --> 01:18:07,641
Então eu posso te mostrar
Estilo tonganês.

686
01:18:09,001 --> 01:18:13,499
Isso é... Isso é muito bom.

687
01:18:13,523 --> 01:18:14,708
OK, ótimo.

688
01:18:14,732 --> 01:18:18,599
Porque eu acho que minha mãe fez isso
jantar muito delicioso,

689
01:18:18,623 --> 01:18:20,738
Porque basicamente,
Eu acho que minha mãe...

690
01:18:22,823 --> 01:18:26,160
Não! Não!

691
01:18:30,080 --> 01:18:31,398
Não!

692
01:18:39,075 --> 01:18:45,014
Me perdoe. Me perdoe.

693
01:18:45,038 --> 01:18:48,599
Me perdoe.

694
01:18:49,984 --> 01:18:53,128
Com licença. Com licença.

695
01:20:27,722 --> 01:20:29,450
O que você fez, Wei?

696
01:20:33,062 --> 01:20:35,122
O que devo fazer.

697
01:20:35,814 --> 01:20:38,392
O que você me fez fazer.

698
01:20:38,417 --> 01:20:40,169
Onde ele está?

699
01:20:41,528 --> 01:20:43,130
Onde está Eva, Wei?

700
01:20:48,118 --> 01:20:49,970
Ele está por aqui.

701
01:20:58,462 --> 01:21:00,397
Você fez isso.

702
01:21:01,715 --> 01:21:04,985
Eu não posso acreditar que você conseguiu
encontre um caminho.

703
01:21:13,394 --> 01:21:15,538
Você faz isso a vida toda.

704
01:21:17,005 --> 01:21:19,125
Só preciso de uma tarde.

705
01:21:20,317 --> 01:21:22,961
Esse é o trabalho do meu pai!

706
01:21:29,767 --> 01:21:33,346
Farei uma descoberta histórica.

707
01:21:33,828 --> 01:21:38,685
E você pode voltar
para onde você vem.

708
01:21:39,840 --> 01:21:42,732
Agora, onde está meu tubo,
sua puta?

709
01:21:47,678 --> 01:21:49,863
Você quer seu tubo?

710
01:21:52,349 --> 01:21:54,326
Está na geladeira.

711
01:23:01,102 --> 01:23:02,853
Você está acordado.

712
01:23:06,033 --> 01:23:09,092
Na hora certa.

713
01:23:24,066 --> 01:23:27,127
eu não sei
por que você está tão chateado.

714
01:23:28,570 --> 01:23:33,675
Eu sei que você quer
a ciência do meu pai, então...

715
01:23:34,660 --> 01:23:37,054
Eu decidi
dê para você.

716
01:24:28,355 --> 01:24:33,110
Estou bem, não estou?

717
01:24:41,118 --> 01:24:43,608
Vou viver uma nova vida.

718
01:24:43,632 --> 01:24:45,872
Linda vida.

719
01:24:47,649 --> 01:24:52,529
E todos vão me amar.

720
01:25:06,059 --> 01:25:07,519
Biquíni!

721
01:25:08,545 --> 01:25:10,272
Ah, Senhor.

722
01:25:12,006 --> 01:25:13,542
Ó Senhor!

723
01:25:13,567 --> 01:25:15,803
Ajuda!

724
01:25:18,083 --> 01:25:20,141
Ajuda!

725
01:25:55,259 --> 01:25:56,944
Rádios 1-3. Entre.

726
01:25:56,969 --> 01:25:59,029
<i>Acabamos de receber uma ligação
de uma mulher na sua região</i>

727
01:25:59,054 --> 01:26:00,799
<i>Algo sobre...</i>

728
01:26:00,823 --> 01:26:02,699
<i>Você não vai acreditar nisso.</i>

729
01:27:07,264 --> 01:27:09,533
João. João, João, sou eu.

730
01:27:09,558 --> 01:27:12,419
- Sou eu. Me ajude.
- OK, entre.

731
01:27:17,772 --> 01:27:19,968
Aqui embaixo. Aqui.

732
01:27:21,445 --> 01:27:23,238
Você vê uma garota
correr desta forma?

733
01:27:23,847 --> 01:27:25,342
Mulher loira.

734
01:27:25,366 --> 01:27:27,642
Sim, ele correu para lá.

735
01:27:35,960 --> 01:27:38,503
Wei, o que você está fazendo?

736
01:27:57,172 --> 01:28:00,625
<i>Famílias dos bolsistas
que desapareceu, Lin Wei,</i>

737
01:28:00,650 --> 01:28:02,711
<i>Pergunte à comunidade
para todas as informações...</i>

738
01:28:02,736 --> 01:28:04,404
<i>...em relação ao seu desaparecimento.</i>

739
01:28:04,429 --> 01:28:06,047
<i>Acredita-se que Wei tenha links...</i>

740
01:28:06,072 --> 01:28:08,383
<i>...com descoberta
três cadáveres horríveis,</i>

741
01:28:08,408 --> 01:28:10,595
<i>Em uma propriedade de luxo
no oeste de Auckland</i>

742
01:28:10,619 --> 01:28:14,557
<i>A quarta vítima está em condições
crítico no hospital de Auckland</i>

743
01:28:14,581 --> 01:28:16,958
<i>A polícia assume
esse assunto é assassinato...</i>

744
01:28:43,174 --> 01:28:44,611
Bem?

745
01:28:51,101 --> 01:28:52,786
Bem!

746
01:28:54,396 --> 01:28:58,083
Bem! Bem!

747
01:29:57,893 --> 01:30:00,270
Ei. Ei.

748
01:30:01,478 --> 01:30:02,914
Você é um cachorro inteligente.

749
01:30:02,939 --> 01:30:04,524
Cachorro inteligente.

750
01:30:04,841 --> 01:30:06,568
Cachorro inteligente.

751
01:30:06,843 --> 01:30:08,945
Cachorro inteligente. Isso está certo.

752
01:30:11,841 --> 01:30:14,143
Você agora é meu cachorro.


