1 00:00:02,611 --> 00:00:04,830 : Halloween a toujours été 2 00:00:04,874 --> 00:00:07,485 la journée la plus excitante à Middleton. Tout a commencé 3 00:00:07,529 --> 00:00:10,575 il y a 150 ans avec un homme nommé Cotton Perriwood, 4 00:00:10,619 --> 00:00:13,056 un de nos plus des habitants "intéressants", 5 00:00:13,100 --> 00:00:16,320 pour un alchimiste autoproclamé qui a utilisé ses pouvoirs déductifs 6 00:00:16,364 --> 00:00:19,149 d'une manière que certaines personnes je pensais que c'était magique. 7 00:00:19,193 --> 00:00:22,239 Il vivait seul à la périphérie de la ville mais a attiré l'attention 8 00:00:22,283 --> 00:00:25,025 d'une dame, la fille du maire, 9 00:00:25,068 --> 00:00:27,070 qui est également arrivé être un Merriwick. 10 00:00:27,114 --> 00:00:29,116 Les deux étaient fiancés être marié 11 00:00:29,159 --> 00:00:32,162 jusqu'à ce que le coton soit utilisé ses compétences scientifiques avancées 12 00:00:32,206 --> 00:00:36,036 prédire le Middleton Effondrement du pont de 1886. 13 00:00:36,079 --> 00:00:38,212 Certaines personnes pensaient que la magie de Cotton Perriwood 14 00:00:38,255 --> 00:00:40,083 joué un rôle en provoquant le désastre, 15 00:00:40,127 --> 00:00:42,259 donc il a été banni de Middleton pour toujours, 16 00:00:42,303 --> 00:00:44,870 chassé une nuit d'Halloween orageuse, 17 00:00:44,914 --> 00:00:48,526 ce qui veut dire qu'il n'a jamais vu la femme qu'il aimait à nouveau. 18 00:00:48,570 --> 00:00:50,963 Cotton a juré de se venger sur la ville, 19 00:00:51,007 --> 00:00:53,053 laisser derrière soi une prophétie écrite qui disait 20 00:00:53,096 --> 00:00:55,707 Middleton souffrirait une grande malédiction. 21 00:00:55,751 --> 00:00:58,058 Et depuis, tout le monde s'est demandé : 22 00:00:58,101 --> 00:01:01,844 "Est-ce l'année que la prophétie se réalise ? » 23 00:01:01,887 --> 00:01:03,976 - Il a maudit la ville 24 00:01:04,020 --> 00:01:05,978 tout ça parce qu'il était amoureux avec un Merriwick ? 25 00:01:06,022 --> 00:01:07,937 - Mais il ne pouvait pas être avec elle, donc il voulait 26 00:01:07,980 --> 00:01:10,331 tout le monde à Middleton se sentir aussi mal qu'il l'a ressenti. 27 00:01:10,374 --> 00:01:13,073 - Qu'en penses-tu la malédiction a dit ? 28 00:01:13,116 --> 00:01:15,075 - Je ne sais pas, mais les Merriwick 29 00:01:15,118 --> 00:01:17,077 je me suis toujours demandé si nous nous y adaptons. 30 00:01:17,120 --> 00:01:19,818 - Eh bien, ce serait un peu effrayant si nous l'avons fait. 31 00:01:19,862 --> 00:01:23,518 - Peut-être, mais un peu effrayant rend la vie intéressante. 32 00:01:25,085 --> 00:01:27,783 - Et si on mettait ça... juste ici ? 33 00:01:27,826 --> 00:01:31,091 - Euh, gardons cet endroit ouvert. J'ai Jared qui regarde au sous-sol 34 00:01:31,134 --> 00:01:33,049 à l'Hôtel de Ville, et je veux laisser une place 35 00:01:33,093 --> 00:01:35,138 pour tout ce qu'il trouve. ♪♪♪ 36 00:01:35,182 --> 00:01:37,227 - D'accord. 37 00:01:37,271 --> 00:01:39,708 Et si je mettais ces poubelles vides ? 38 00:01:39,751 --> 00:01:41,710 - Tu es sûr ils sont vides ? 39 00:01:46,367 --> 00:01:50,849 - Ouah. Oh mon Dieu ! Et voilà ! 40 00:01:50,893 --> 00:01:53,461 - Oh, je me souviens quand tu as fait ça quand tu avais 8 ans. 41 00:01:53,504 --> 00:01:57,204 - Pourquoi ne restons-nous pas avec notre tradition de le mettre en dernier. 42 00:01:57,247 --> 00:02:02,252 - Nous allumons la bougie ensemble le soir d'Halloween. - Mm-hmm. 43 00:02:02,296 --> 00:02:04,341 Salut, Sam. - Matin. 44 00:02:04,385 --> 00:02:06,126 - Matin. 45 00:02:06,169 --> 00:02:09,216 - Je pense que quiconque regarde 46 00:02:09,259 --> 00:02:11,957 chez toi et puis j'ai regardé ma maison 47 00:02:12,001 --> 00:02:14,003 je saurais tout de suite que deux des gens très différents vivent ici. 48 00:02:14,046 --> 00:02:16,527 - Attends, tu ne l'es pas mettre quelque chose ? 49 00:02:16,571 --> 00:02:19,922 - Oh, je pense que tu en as assez décorations pour nous tous. 50 00:02:19,965 --> 00:02:21,967 - Je ferais mieux d'y aller. 51 00:02:22,011 --> 00:02:24,927 J'ai des invités qui arrivent que je dois m'enregistrer. 52 00:02:24,970 --> 00:02:27,582 - D'accord. Mais je ne l'ai pas fait voir des invités. 53 00:02:32,891 --> 00:02:34,763 Encore un peu effrayant quand tu fais ça. 54 00:02:34,806 --> 00:02:36,895 - Eh bien, c'est ce qui fait la vie intéressante. 55 00:02:36,939 --> 00:02:39,071 Bienvenue à la Maison Grise. 56 00:02:39,115 --> 00:02:41,073 ♪♪♪ je t'ai piégé 57 00:02:41,117 --> 00:02:43,598 dans la suite lune de miel. - Comment saviez-vous 58 00:02:43,641 --> 00:02:46,992 nous étions en lune de miel ? - Vous jouiez tous les deux avec vos nouvelles bagues. 59 00:02:49,386 --> 00:02:53,173 - Nous nous sommes mariés la semaine dernière. - Je reviens tout juste d'Hawaï. 60 00:02:53,216 --> 00:02:56,045 Nous passions devant Middleton et j'ai pensé, 61 00:02:56,088 --> 00:02:59,266 hé, nous pourrions passer notre première Halloween ensemble ici. 62 00:02:59,309 --> 00:03:01,355 - Vous pouvez entrer. 63 00:03:01,398 --> 00:03:03,748 - Nous étions sur le point de le faire. 64 00:03:03,792 --> 00:03:05,924 - Ta maison est magnifique là-bas. 65 00:03:05,968 --> 00:03:08,449 - Merci. Ma fille et je le décore ensemble. 66 00:03:08,492 --> 00:03:11,713 - Ouais, nous avons entendu comment tout s'est passé cette ville va pour Halloween, 67 00:03:11,756 --> 00:03:13,932 alors nous avons juste décidé pour le vérifier par nous-mêmes. 68 00:03:13,976 --> 00:03:16,370 - Pour notre anniversaire. - Oh, depuis combien de temps as-tu été marié ? 69 00:03:16,413 --> 00:03:20,374 - Cinquante ans samedi dernier. - Nous nous sommes mariés samedi dernier ! 70 00:03:20,417 --> 00:03:24,247 Félicitations! 71 00:03:24,291 --> 00:03:26,728 - Chambre disponible si vous êtes à la recherche d'un logement. 72 00:03:26,771 --> 00:03:30,427 - Nous le sommes, et nous serions ravis de le faire. - Ouais. 73 00:03:30,471 --> 00:03:32,995 - Par ici. - Après les jeunes mariés... 74 00:03:33,038 --> 00:03:36,781 ♪♪♪ 75 00:03:42,874 --> 00:03:45,442 - Ah merci ! 76 00:03:47,270 --> 00:03:49,446 - C'est le dernier de mes décorations d'Halloween. 77 00:03:49,490 --> 00:03:53,276 J'ai apporté toutes mes vieilles affaires à la brocante, 78 00:03:53,320 --> 00:03:55,278 puis j'ai trouvé cette boîte que j'ai oublié d'apporter. 79 00:03:55,322 --> 00:03:58,803 - Tu ne mets pas quelque chose se passe ? - Oui, 80 00:03:58,847 --> 00:04:01,197 mais j'ai embauché une entreprise qui est je vais apporter tout ce dont j'ai besoin 81 00:04:01,241 --> 00:04:04,244 et fais tout le travail pour moi. Dès qu'ils pourront m'aller 82 00:04:04,287 --> 00:04:07,203 dans leur emploi du temps. : Hmm? 83 00:04:09,205 --> 00:04:12,426 - Oh, j'étais juste... curieux 84 00:04:12,469 --> 00:04:14,515 savoir quand ceux-ci seraient affichés. 85 00:04:14,558 --> 00:04:16,821 - Eh bien, je ne suis pas sûr s'ils le sont. 86 00:04:16,865 --> 00:04:19,868 Mais si tu restes dans les parages encore quelques jours, 87 00:04:19,911 --> 00:04:22,436 tu peux voir cet endroit devenir complètement vivant. 88 00:04:22,479 --> 00:04:24,873 ♪♪♪ 89 00:04:24,916 --> 00:04:27,310 - C'est quelque chose Je suis très intéressé de voir. 90 00:04:31,662 --> 00:04:34,578 - Je ne sais pas pourquoi tu voulais tout ce qui est sorti du stockage ; 91 00:04:34,622 --> 00:04:36,928 tu as déjà La maison la plus décorée de Middleton 92 00:04:36,972 --> 00:04:39,453 quels que soient les jours fériés. - Je voulais juste ajouter 93 00:04:39,496 --> 00:04:41,629 un peu d'histoire d'Halloween à ce que j'ai fait cette année 94 00:04:41,672 --> 00:04:44,022 au cas où nous trouverions quelque chose d'unique. 95 00:04:44,066 --> 00:04:48,244 Et on dirait que c'est ce que vous avez fait. C'est juste un tas de vieilles cochonneries. 96 00:04:48,288 --> 00:04:50,507 Regarde ça, ça ressemble à du genre 97 00:04:50,551 --> 00:04:52,466 d'une gargouille. 98 00:04:52,509 --> 00:04:54,468 - Et on dirait qu'il y en a trois autres comme ça ! 99 00:04:54,511 --> 00:04:57,340 - Oh. 100 00:04:57,384 --> 00:05:01,126 Il y a de l'écriture là-dessus. Oh mon Dieu! 101 00:05:02,693 --> 00:05:04,521 Allez-vous regarder ça. je pensais 102 00:05:04,565 --> 00:05:06,654 cela a été perdu au fil des âges. 103 00:05:06,697 --> 00:05:11,833 - C'est la prophétie Perriwood, écrit par Coton Perriwood lui-même ! 104 00:05:11,876 --> 00:05:14,444 - C'est le gars qui était dans l'amour avec la femme Merriwick ? 105 00:05:14,488 --> 00:05:17,969 - C'était le cas, sauf celui de presque personne jamais lu exactement ce qu'il a écrit. 106 00:05:18,013 --> 00:05:20,276 - Eh bien, alors je pense à un Merriwick devrait être le premier à le faire. 107 00:05:20,320 --> 00:05:22,147 - Hmm... c'est vrai. 108 00:05:24,062 --> 00:05:26,674 Eh bien, c'est un peu difficile pour dire ce qu'il dit. 109 00:05:26,717 --> 00:05:28,806 C'est écrit dans une sorte de vers. 110 00:05:28,850 --> 00:05:31,505 "Dans le hall de subsistance trouvée, 111 00:05:31,548 --> 00:05:35,639 les visages d'Halloween se regardent du sol." 112 00:05:35,683 --> 00:05:37,728 - Je ne saurais pas qu'est-ce qu'un visage d'Halloween, 113 00:05:37,772 --> 00:05:39,817 et encore moins pourquoi on le serait nous regardant. 114 00:05:47,042 --> 00:05:48,391 - Oups ! 115 00:05:51,699 --> 00:05:54,136 - Visages d'Halloween. - C'est probablement 116 00:05:54,179 --> 00:05:57,748 juste une coïncidence, non ? - Probablement. 117 00:05:57,792 --> 00:06:00,142 Ou peut-être Cotton Perriwood veut que ce soit 118 00:06:00,185 --> 00:06:02,536 le plus magique Halloween de tous. 119 00:06:20,162 --> 00:06:22,991 ♪♪♪ 120 00:06:29,519 --> 00:06:31,869 Bonjour, Nick. - Hé. 121 00:06:31,913 --> 00:06:34,611 C'est quoi tout ça ? - Juste quelques décorations 122 00:06:34,655 --> 00:06:37,309 au cas où quelqu'un par ici je voulais les utiliser. 123 00:06:37,353 --> 00:06:40,530 - Aaah... Cool ! 124 00:06:40,574 --> 00:06:43,446 Je parie que je pourrais paniquer Papa, laisse tomber ça. 125 00:06:47,232 --> 00:06:49,887 - Bonjour, Sam. 126 00:06:49,931 --> 00:06:52,324 - Eh bien, salut ! C'est une agréable surprise. 127 00:06:52,368 --> 00:06:54,805 - Salut. 128 00:06:54,849 --> 00:06:57,329 - Juste quelque chose pour t'aider à obtenir dans l'esprit d'Halloween. 129 00:06:57,373 --> 00:06:59,636 - Et par l'esprit d'Halloween, tu veux dire faire peur 130 00:06:59,680 --> 00:07:01,899 petits enfants ou leur donner une semaine 131 00:07:01,943 --> 00:07:05,512 - Je veux dire décorer et être en famille et entre amis, 132 00:07:05,555 --> 00:07:07,557 comme nous allons le faire le soir d'Halloween. 133 00:07:07,601 --> 00:07:11,866 - Oh ouais, c'est ta grande fête à venir. - Mm-hmm. 134 00:07:11,909 --> 00:07:14,477 En parlant de ça... 135 00:07:14,521 --> 00:07:16,305 je dois porter un costume pour ça ? 136 00:07:16,348 --> 00:07:18,960 - Certaines personnes se déguisent, mais vous n'êtes pas obligé. 137 00:07:19,003 --> 00:07:22,833 - Ouais, ça a l'air parfait. 138 00:07:22,877 --> 00:07:25,009 Je peux entrer dans Halloween chose presque autant que vous. 139 00:07:32,321 --> 00:07:34,497 Vous pensez que c'est ordinaire ou décaféiné ? 140 00:07:34,541 --> 00:07:36,630 - Tu n'as même pas bronché. Vous ne bronchez jamais. 141 00:07:36,673 --> 00:07:40,547 Rien ne vous fait peur ? - Euhhh, rien à quoi je puisse penser. 142 00:07:50,513 --> 00:07:53,298 - Pas grand-chose. 143 00:07:53,342 --> 00:07:55,562 - Eh bien, je pensais que tu l'étais censé être un expert 144 00:07:55,605 --> 00:07:57,738 dans des domaines comme celui-ci. C'est pourquoi je te voulais 145 00:07:57,781 --> 00:08:00,349 prendre la prophétie à la maison et l'étudier. 146 00:08:00,392 --> 00:08:03,178 - Je l'ai fait, j'ai lu chaque page. 147 00:08:03,221 --> 00:08:05,528 "Pendant que d'autres passent pour dormir, 148 00:08:05,572 --> 00:08:07,661 dans la police, les créatures sautent. 149 00:08:07,704 --> 00:08:10,707 Et puis, il y a ça, 150 00:08:10,751 --> 00:08:13,536 "Voici le rare vue inquiétante, 151 00:08:13,580 --> 00:08:16,713 la horde effrayante qui s'envole la nuit. 152 00:08:16,757 --> 00:08:19,716 Des hordes qui montent en flèche ? 153 00:08:19,760 --> 00:08:22,110 Cela ressemble plus aux 12 jours de Noël que n'importe quoi 154 00:08:22,153 --> 00:08:24,242 Je peux obtenir notre petite entreprise les propriétaires sont enthousiasmés. 155 00:08:24,286 --> 00:08:26,680 - Je ne suis pas vraiment sûr pourquoi nous voudrions 156 00:08:26,723 --> 00:08:29,160 pour en faire l'année de la malédiction Perriwood. 157 00:08:29,204 --> 00:08:33,295 La dernière page prédit ce qui pourrait arriver. 158 00:08:33,338 --> 00:08:35,515 Les amitiés seront mises à l'épreuve 159 00:08:35,558 --> 00:08:38,474 et nous serons tous plongé dans les ténèbres et l'amour 160 00:08:38,518 --> 00:08:41,521 aura du mal à survivre. - Oh mon Dieu ! 161 00:08:41,564 --> 00:08:44,698 - Mais jusqu'à ce que l'un de ces autres les choses commencent à arriver, nous non 162 00:08:44,741 --> 00:08:46,569 il faut s'inquiéter de ça. - Alors nous ne le ferons pas. 163 00:08:46,613 --> 00:08:49,485 Jared, publie un communiqué de presse sur le document trouvé. 164 00:08:49,529 --> 00:08:53,054 150 ans, magique prédictions, bla bla bla. 165 00:08:53,097 --> 00:08:56,187 Ne dis rien à propos de la malédiction. 166 00:08:56,231 --> 00:08:59,277 Beurk ! - Oui, Madame le Maire. "Beurk!" 167 00:08:59,321 --> 00:09:01,932 - En attendant, Je suppose que nous devrions tous l'être 168 00:09:01,976 --> 00:09:04,065 à l'affût pour tout ce qui saute 169 00:09:04,108 --> 00:09:06,197 ou s'envole, juste au cas où. 170 00:09:06,241 --> 00:09:08,983 Même si cela ferait Les Halloweens de Middleton 171 00:09:09,026 --> 00:09:11,594 encore plus célèbre qu'ils ne le sont déjà. Hahaha ! 172 00:09:11,638 --> 00:09:14,945 Viens, Jared. ♪♪♪ 173 00:09:14,989 --> 00:09:18,949 Merci. 174 00:09:28,698 --> 00:09:30,700 - Jusqu'ici, tout va bien. 175 00:09:30,744 --> 00:09:33,355 - C'est tellement bizarre de penser ça il y a trois mois 176 00:09:33,398 --> 00:09:36,619 nous ne nous connaissions même pas, et maintenant nous y sommes, 177 00:09:36,663 --> 00:09:40,188 sur le point de dépenser le reste de notre vie ensemble. - Je n'avais pas réalisé que tu avais 178 00:09:40,231 --> 00:09:43,278 marié si vite. 179 00:09:43,321 --> 00:09:45,759 Ce fut le coup de foudre. ♪♪♪ 180 00:09:45,802 --> 00:09:49,066 Et puis j'ai fait sa connaissance et j'ai découvert que nous aimions tellement de choses identiques. 181 00:09:51,025 --> 00:09:53,897 - Eh bien, si une des choses vous aimez tous les deux 182 00:09:53,941 --> 00:09:56,117 est un bon restaurant, tu devrais essayer le Bistro. 183 00:09:56,160 --> 00:09:59,773 Je pense qu'il y a certaines choses sur ce menu que vous plaira tous les deux. 184 00:09:59,816 --> 00:10:03,515 - Merci. 185 00:10:06,083 --> 00:10:09,173 ♪♪♪ 186 00:10:16,354 --> 00:10:18,966 - Bonjour, Grâce. 187 00:10:19,009 --> 00:10:22,709 - Hé, ça commence pour avoir fière allure ici. 188 00:10:22,752 --> 00:10:24,667 - Ça sera encore mieux quand j'en aurai fini. 189 00:10:24,711 --> 00:10:27,670 - Alors, tu peux peut-être utiliser ce que j'ai apporté. 190 00:10:27,714 --> 00:10:31,021 Ma mère pensait que ça ressemblerait bien ici, si vous avez chambre bien sûr. 191 00:10:31,065 --> 00:10:33,284 - Je pense que je suis sorti avec lui au collège. 192 00:10:33,328 --> 00:10:36,244 Il n'en a pas parlé. 193 00:10:36,287 --> 00:10:38,420 Les gargouilles ne le font pas embrasser et dire. 194 00:10:38,463 --> 00:10:41,336 - Ça ira bien ici. 195 00:10:41,379 --> 00:10:44,426 C'est dommage toutes ces décorations montent 196 00:10:44,469 --> 00:10:46,776 et puis quelques jours plus tard ils doivent tous redescendre. 197 00:10:46,820 --> 00:10:50,301 - Ouais. Halloween ne dure jamais aussi longtemps que je le souhaite. 198 00:10:50,345 --> 00:10:52,739 - Personne ne se souvient de tout ce qui est dur le travail nécessaire à la fabrication 199 00:10:52,782 --> 00:10:56,960 des endroits comme celui-ci ont l’air si beaux. - Ouais. 200 00:10:57,004 --> 00:11:00,007 A moins qu'ils ne s'en souviennent... 201 00:11:04,446 --> 00:11:06,578 - Je vous assure, Mme Monahan, 202 00:11:06,622 --> 00:11:08,711 il n'y a rien à craindre. 203 00:11:08,755 --> 00:11:10,757 J'ai moi-même vu les prophéties et il n'y a pas 204 00:11:10,800 --> 00:11:13,803 un mot sur tout ce qui se passe à votre perruche. 205 00:11:13,847 --> 00:11:17,372 Non, tu es certainement le bienvenu. 206 00:11:19,461 --> 00:11:21,855 - Grâce, entre ! 207 00:11:21,898 --> 00:11:24,596 - D'ACCORD. Alors, je sais qu'il est tard et tu es probablement 208 00:11:24,640 --> 00:11:26,686 je me prépare à rentrer à la maison, mais j'avais une idée que je voulais 209 00:11:26,729 --> 00:11:28,688 pour vous en parler. j'espère que ça va 210 00:11:28,731 --> 00:11:30,690 parce que je veux commencer là-dessus, genre, tout de suite. 211 00:11:30,733 --> 00:11:32,953 - Grace, j'ai toujours j'ai du temps pour toi, chérie. 212 00:11:32,996 --> 00:11:35,216 Alors ne vous précipitez pas. S'il vous plaît, asseyez-vous. 213 00:11:35,259 --> 00:11:39,089 - D'ACCORD. Merci. 214 00:11:39,133 --> 00:11:41,135 - Oh, je suis désolé, 215 00:11:41,178 --> 00:11:43,964 Je devrais l'avoir. Hum ! C'est le maire. 216 00:11:44,007 --> 00:11:47,532 Oh! C'est ta mère. - Hé, maman. 217 00:11:47,576 --> 00:11:51,058 ! Dehors où ?! 218 00:11:53,364 --> 00:11:57,673 C'est tellement bizarre ! Comment seraient-ils arrivés ici ? 219 00:11:57,717 --> 00:11:59,849 - Je n'en ai aucune idée. 220 00:11:59,893 --> 00:12:01,982 - Tu sais, il y a un étang de l'autre côté 221 00:12:02,025 --> 00:12:04,941 de ces arbres peut-être. - Oui, mais il n'y a aucun moyen 222 00:12:04,985 --> 00:12:07,639 pour qu'ils s'élèvent aussi haut. 223 00:12:07,683 --> 00:12:10,207 Tu ne penses pas qu'ils pourraient viennent de tomber du ciel, 224 00:12:10,251 --> 00:12:12,775 et toi ? Oh, j'espère vraiment que non. 225 00:12:12,819 --> 00:12:14,777 : Mais c'est comme dit la prophétie. 226 00:12:14,821 --> 00:12:18,346 : Hmm? - "Pendant que d'autres passent pour obtenir 227 00:12:18,389 --> 00:12:22,567 leur sommeil, dans la fontaine, les créatures sautent. 228 00:12:22,611 --> 00:12:25,745 - C'était une des choses Cotton Perriwood l’a prédit ? 229 00:12:25,788 --> 00:12:28,878 - C'est vrai, ce qui me fait commence à me demander 230 00:12:28,922 --> 00:12:31,751 que va-t-il se passer ensuite. 231 00:12:37,669 --> 00:12:41,238 - Cette réunion des Middleton Propriétaires de petites entreprises Association 232 00:12:41,282 --> 00:12:44,198 va maintenant passer à l'ordre. Oh, je suis juste 233 00:12:44,241 --> 00:12:46,287 tellement excité que je vais casser 234 00:12:46,330 --> 00:12:48,376 avec procédure parlementaire et passez directement à de nouvelles affaires. 235 00:12:48,419 --> 00:12:50,465 Tous ceux qui s'y opposent, dites « Au revoir ». 236 00:12:50,508 --> 00:12:52,946 Maintenant, comme vous le savez, 237 00:12:52,989 --> 00:12:56,819 votre maire a trouvé la prophétie Perriwood. 238 00:12:56,863 --> 00:12:59,779 Et même si je ne suis pas du genre à "sauter" aux conclusions, 239 00:12:59,822 --> 00:13:02,738 il semble que le premier de ces prophéties 240 00:13:02,782 --> 00:13:05,654 est déjà devenu réalité. je ne compte pas 241 00:13:05,697 --> 00:13:07,787 ces visages de citrouille d'Halloween sur le terrain, 242 00:13:07,830 --> 00:13:09,832 c'était simplement dû à La maladresse de Stéphanie. Waouh ! 243 00:13:09,876 --> 00:13:13,096 Nous avons publié un communiqué de presse 244 00:13:13,140 --> 00:13:15,185 ce qui amènera encore plus d'attention à Middleton 245 00:13:15,229 --> 00:13:17,840 cet Halloween, ce qui signifie toutes nos boutiques 246 00:13:17,884 --> 00:13:20,930 et les vitrines doivent ressembler leur meilleur. 247 00:13:20,974 --> 00:13:24,194 Et pour encourager cela, Mlle Grace Russell 248 00:13:24,238 --> 00:13:27,110 a une idée. Grâce. - Merci, Madame le Maire. 249 00:13:27,154 --> 00:13:29,896 - Debout ! - Ah, c'est vrai. Désolé. 250 00:13:29,939 --> 00:13:32,986 Alors, j'ai commencé à faire du bénévolat 251 00:13:33,029 --> 00:13:35,597 à la salle des enfants à l'hôpital, 252 00:13:35,640 --> 00:13:38,992 et au moment où je suis arrivé, Je pensais, 253 00:13:39,035 --> 00:13:40,907 "Wow, cet endroit serait 254 00:13:40,950 --> 00:13:43,692 "beaucoup plus joyeux et adapté aux enfants 255 00:13:43,735 --> 00:13:47,304 s'il y avait des jouets pour le fabriquer, euh, eh bien... 256 00:13:47,348 --> 00:13:51,178 plus joyeux et adapté aux enfants. 257 00:13:51,221 --> 00:13:54,834 Alors j'ai pensé, et si cette année nous avons organisé un concours 258 00:13:54,877 --> 00:13:56,923 pour les mieux décorés des affaires à Middleton ? 259 00:13:56,966 --> 00:13:59,099 Nous pouvons vendre des bulletins de vote, 260 00:13:59,142 --> 00:14:01,841 et tous ceux qui votent peuvent choisir qui ils préfèrent, 261 00:14:01,884 --> 00:14:05,540 et l'argent peut partir à acheter des jouets pour les enfants. 262 00:14:05,583 --> 00:14:09,065 - Exactement. Et puis à Halloween la nuit, les gens peuvent y aller 263 00:14:09,109 --> 00:14:12,721 d'un endroit à l'autre et notez leur choix, 264 00:14:12,764 --> 00:14:14,810 et nous pouvons annoncer le gagnant à Grey House, 265 00:14:14,854 --> 00:14:18,248 à la fête de ma mère. - Ce qui serait un bon moyen 266 00:14:18,292 --> 00:14:20,555 pour que tout le monde sache qui est le meilleur. 267 00:14:20,598 --> 00:14:23,210 - Il s'agit plutôt d'obtenir 268 00:14:23,253 --> 00:14:26,561 dans l'esprit des vacances et aider les enfants. - Merci, maman. 269 00:14:26,604 --> 00:14:28,955 - Mm-hmm. - Eh bien, je pense 270 00:14:28,998 --> 00:14:31,218 c'est une merveilleuse idée. 271 00:14:31,261 --> 00:14:33,394 Une « exploration d’Halloween » à travers Middleton s'exhibant 272 00:14:33,437 --> 00:14:35,526 le meilleur que cette ville a à offrir. 273 00:14:35,570 --> 00:14:38,747 - Je viens de recevoir une grosse livraison de décorations dans mon magasin, 274 00:14:38,790 --> 00:14:40,836 tout, des arachnides aux zombies, 275 00:14:40,880 --> 00:14:43,534 tout ce dont quelqu'un a besoin. - Parfait! 276 00:14:43,578 --> 00:14:48,844 - Alors ne te retiens pas. Faisons Cotton Perriwood est fier ! 277 00:14:48,888 --> 00:14:50,890 Oh, et en parlant de lui, 278 00:14:50,933 --> 00:14:53,153 je veux que tout le monde 279 00:14:53,196 --> 00:14:55,459 faire attention à tout ce qui est étrange. 280 00:14:58,158 --> 00:15:00,247 - Madame le Maire, si vous me permettez... 281 00:15:00,290 --> 00:15:02,597 - Monsieur, c'est une réunion de chefs d'entreprise; 282 00:15:02,640 --> 00:15:04,773 Ce n'est pas ouvert au public. 283 00:15:04,816 --> 00:15:06,818 - Euh... eh bien, je suis juste curieux, 284 00:15:06,862 --> 00:15:08,820 tu sais, quand tu pourrais commence à parler 285 00:15:08,864 --> 00:15:11,606 sur les détails de la malédiction Perriwood. 286 00:15:11,649 --> 00:15:13,608 - Eh bien, la prophétie 287 00:15:13,651 --> 00:15:16,176 ce n'était pas clair exactement quelle est cette malédiction. 288 00:15:16,219 --> 00:15:19,614 - Vous êtes le Merriwick. 289 00:15:19,657 --> 00:15:21,659 - Il y a en fait quelques-uns d'entre nous qui vivent ici. 290 00:15:21,703 --> 00:15:23,618 - Eh bien, alors, tu dois l'être 291 00:15:23,661 --> 00:15:26,403 particulièrement préoccupé à propos de la ville qui se sépare, 292 00:15:26,447 --> 00:15:28,666 tomber dans les ténèbres. 293 00:15:28,710 --> 00:15:31,104 : Comment le savait-il ? 294 00:15:31,147 --> 00:15:33,149 - Si ces prophéties commencent à se réaliser, 295 00:15:33,193 --> 00:15:35,935 alors c'est l'année des choses inquiétantes se produisent. 296 00:15:35,978 --> 00:15:39,808 Pas seulement pour les Merriwick, mais pour tout le monde dans la ville. 297 00:15:39,851 --> 00:15:42,158 Eh bien... 298 00:15:42,202 --> 00:15:44,247 juste quelque chose à penser 299 00:15:44,291 --> 00:15:46,815 pendant que tu reviens à votre entreprise. 300 00:15:50,993 --> 00:15:53,256 - Est-ce que quelqu'un sait qui était ce type ? 301 00:15:53,300 --> 00:15:56,216 - C'est probablement juste quelqu'un qui est curieux de savoir comment nous célébrer la fête. 302 00:15:56,259 --> 00:15:59,219 - Ce qui est un très bon rappel à propos de tous les autres touristes 303 00:15:59,262 --> 00:16:01,830 nous aurons en ville au cours des prochains jours. 304 00:16:01,873 --> 00:16:04,485 Alors laissez votre esprit d'Halloween 305 00:16:04,528 --> 00:16:08,184 brillez, tout le monde. Laissez-le briller ! 306 00:16:08,228 --> 00:16:10,708 - Ouais ! 307 00:16:10,752 --> 00:16:12,754 - Eh bien, ne reste pas assis là, 308 00:16:12,797 --> 00:16:14,712 laisse-le briller. - Oh ouais. 309 00:16:14,756 --> 00:16:17,280 ♪♪♪ 310 00:16:29,553 --> 00:16:32,513 Non, non ! 311 00:16:32,556 --> 00:16:34,602 N'entre pas ici, Jimmy. Si cette porte se ferme, 312 00:16:34,645 --> 00:16:38,301 il n'y a aucun moyen de sortir. Voici. - Merci! 313 00:16:42,436 --> 00:16:45,830 - Le Dr Radford devrait être prêt pour vous dans un instant. - D'ACCORD. 314 00:16:48,485 --> 00:16:51,401 - Vous pouvez obtenir cette ordonnance a été remplie 315 00:16:51,445 --> 00:16:53,316 à la pharmacie juste en bas de la rue. 316 00:16:53,360 --> 00:16:56,015 - Merci beaucoup. Je ne peux pas croire que j'ai oublié 317 00:16:56,058 --> 00:16:57,929 mes pilules contre les allergies. Je suis juste content que nous ne l'ayons pas fait 318 00:16:57,973 --> 00:17:00,845 oubliez les médicaments pour le cœur de Pete. - Surtout à Halloween 319 00:17:00,889 --> 00:17:03,892 avec tous ces monstres ramper, faire peur un homme à moitié mort. 320 00:17:03,935 --> 00:17:06,416 - J'ai l'impression que c'est le des monstres qui devraient s'inquiéter. 321 00:17:06,460 --> 00:17:08,549 - Eh bien, bonjour ! 322 00:17:08,592 --> 00:17:11,291 Avez-vous obtenu tout ce dont vous aviez besoin ? - Nous l'avons fait. 323 00:17:11,334 --> 00:17:13,162 - Maintenant nous pouvons faire une promenade à travers le labyrinthe de foin 324 00:17:13,206 --> 00:17:15,991 sans que je gonfle comme une tarte au pot. 325 00:17:16,035 --> 00:17:18,776 - Si tu te perds là-dedans, tu devrais appeler Sam pour vous aider à vous en sortir. 326 00:17:18,820 --> 00:17:20,648 C'est un expert avec des labyrinthes de foin. 327 00:17:20,691 --> 00:17:22,780 - J'ai bloqué toute cette expérience. 328 00:17:22,824 --> 00:17:25,261 - Nous devrions y aller. Merci encore. - Aucun problème. 329 00:17:25,305 --> 00:17:29,526 - Au revoir. Cela a l'air sympa ! 330 00:17:31,267 --> 00:17:35,054 - Sam me laisse supporter quelques décorations chaque année. 331 00:17:35,097 --> 00:17:37,621 - Tant qu'il y a ne sont pas des squelettes de papier. - Ouais, il est distrait 332 00:17:37,665 --> 00:17:39,754 s'ils n'ont pas le bon nombre de côtes. 333 00:17:39,797 --> 00:17:41,799 - La capacité pulmonaire d'un humain l'être a besoin d'une certaine quantité 334 00:17:41,843 --> 00:17:44,280 d'espace négatif à... 335 00:17:44,324 --> 00:17:46,543 Oubliez ça. - D'ACCORD. 336 00:17:46,587 --> 00:17:48,763 Jimmy, allons te peser pour votre contrôle. 337 00:17:48,806 --> 00:17:50,895 - D'ACCORD. 338 00:17:50,939 --> 00:17:53,246 - Oh, j'ai mis une nouvelle blouse 339 00:17:53,289 --> 00:17:55,552 pour vous dans la salle d'examen deux. 340 00:17:55,596 --> 00:17:57,859 Il y a une tache sur la manche. 341 00:17:57,902 --> 00:17:59,991 Où? - Mettez-en un nouveau. 342 00:18:00,035 --> 00:18:02,255 - C'est toi le patron. 343 00:18:02,298 --> 00:18:04,213 Donc, nous y allons toujours au cinéma ce soir ? 344 00:18:04,257 --> 00:18:06,389 - L'original Le Fantôme de l'Opéra. 345 00:18:06,433 --> 00:18:09,131 Même si j'allais demander si je pouvais en inviter quelques-uns ça reste à Grey House 346 00:18:09,175 --> 00:18:11,612 venir avec. 347 00:18:11,655 --> 00:18:13,527 - Je pensais juste qu'ils apprécieraient ça. Ils se sont mariés la semaine dernière. 348 00:18:13,570 --> 00:18:17,270 - Pour que toi et moi puissions avoir une idée à quoi ressemblerait la vie conjugale. 349 00:18:17,313 --> 00:18:19,446 - Euh, eh bien, je pense ça a l'air plutôt bien. 350 00:18:19,489 --> 00:18:22,231 - Hmm. Bien sûr. Invitez-les. 351 00:18:22,275 --> 00:18:24,929 - D'ACCORD. - Je te verrai ce soir. 352 00:18:24,973 --> 00:18:27,584 - Ouais. 353 00:18:29,630 --> 00:18:31,588 - Au revoir. 354 00:18:31,632 --> 00:18:35,418 ♪♪♪ 355 00:18:45,820 --> 00:18:47,996 - AAAAAH ! 356 00:18:48,039 --> 00:18:50,564 - Oh, hé, Nick. Euh... 357 00:18:50,607 --> 00:18:54,481 n'oublie pas de faire la vaisselle quand tu rentreras à la maison, d'accord ? 358 00:19:08,886 --> 00:19:11,628 - Ça a l'air bien, Harvey. - Ah merci ! 359 00:19:11,672 --> 00:19:15,632 Je pensais que j'embellirais l'endroit avant que trop de shopping ne commence. 360 00:19:15,676 --> 00:19:18,418 De plus, les gens commençaient trébucher sur cette racine... 361 00:19:18,461 --> 00:19:20,594 donc ça va au moins éloignez-les de cela. 362 00:19:20,637 --> 00:19:23,510 - Salut, Stéphanie. - Oh! Salut Cassie ! 363 00:19:23,553 --> 00:19:27,122 - Ouais. Juste quelques décorations pour la maison. 364 00:19:27,166 --> 00:19:31,257 En fait, j'ai engagé un professionnel faire le Bistrot cette année, 365 00:19:31,300 --> 00:19:34,129 donc ce sera probablement la dernière fois que tu me verras. - Eh bien, si quelque chose change, 366 00:19:34,173 --> 00:19:37,524 Je suis le seul endroit en ville où offre un guichet unique pour tous vos besoins d'Halloween. 367 00:19:37,567 --> 00:19:40,179 - Ouais, bien sûr. Merci. A bientôt. 368 00:19:40,222 --> 00:19:41,702 - Au revoir. 369 00:19:41,745 --> 00:19:44,095 ♪♪♪ 370 00:19:48,796 --> 00:19:50,711 Avez-vous besoin de quelque chose à l'intérieur ? 371 00:19:50,754 --> 00:19:53,366 - Non. Je viens juste de vérifier la compétition. 372 00:19:53,409 --> 00:19:55,542 On dirait que j'ai j'ai déjà du pain sur la planche. 373 00:19:55,585 --> 00:19:57,587 J'ai exploré ce que font les autres 374 00:19:57,631 --> 00:19:59,981 et il semble que tu vas soyez celui qui est difficile à battre. 375 00:20:03,202 --> 00:20:05,900 - Elle embauche un professionnel. - Ouais, donc elle n'est pas éligible. 376 00:20:05,943 --> 00:20:08,207 - Je n'ai pas entendu cela fait partie des règles. 377 00:20:08,250 --> 00:20:11,601 - Attends, donc je dois concourir contre tout ça et vous ? 378 00:20:11,645 --> 00:20:14,169 - Je ne participe pas à la compétition. je suis juste le faire pour le plaisir, 379 00:20:14,213 --> 00:20:18,782 pas pour une récompense. Mais si elle décorait, 380 00:20:18,826 --> 00:20:21,089 ce serait un joli concours intéressant, 381 00:20:21,132 --> 00:20:23,961 entre vous et Stéphanie. 382 00:20:24,005 --> 00:20:25,833 - C'est un bon point. 383 00:20:25,876 --> 00:20:28,009 La battre signifierait J'étais vraiment le meilleur. 384 00:20:28,052 --> 00:20:32,318 - Celui qui gagne aura je l'ai certainement mérité. 385 00:20:38,454 --> 00:20:40,935 - Salut. je vais juste attraper cette table au fond. 386 00:20:40,978 --> 00:20:42,937 Merci. 387 00:20:44,852 --> 00:20:47,158 - Tout a l'air si bon. 388 00:20:48,812 --> 00:20:50,858 - Je pense que je pourrais prends juste un hamburger. 389 00:20:53,121 --> 00:20:57,038 Ils ont un risotto au poulet ça a l'air incroyable. 390 00:20:57,081 --> 00:21:00,084 - C'est ce que tu es va avoir ? - Je pense que oui. 391 00:21:00,128 --> 00:21:03,740 - Ça a l'air bien aussi. 392 00:21:05,699 --> 00:21:09,311 - Ouais, d'accord, mais j'ai besoin de toi ici cette semaine. 393 00:21:09,355 --> 00:21:12,009 Eh bien, quand peux-tu arriver ici ? 394 00:21:12,053 --> 00:21:14,621 C'est le lendemain d'Halloween ! 395 00:21:16,971 --> 00:21:18,886 OK, tu sais quoi ? Oubliez ça, Je vais juste devoir comprendre 396 00:21:18,929 --> 00:21:21,018 autre chose tout seul. 397 00:21:22,803 --> 00:21:25,284 - Oh, j'ai embauché cette entreprise 398 00:21:25,327 --> 00:21:27,503 venir décorer le bistro et maintenant, ils disent qu'ils ne peuvent pas le faire. 399 00:21:27,547 --> 00:21:31,290 - C'est dommage. Que fais-tu tu penses que tu vas le faire ? 400 00:21:31,333 --> 00:21:33,553 - Je ne sais pas. Je suppose que je vais avoir 401 00:21:33,596 --> 00:21:35,511 poser mes décorations de l'année dernière. 402 00:21:35,555 --> 00:21:37,600 Sauf que j'ai donné la plupart d'entre eux sont absents. 403 00:21:37,644 --> 00:21:41,430 - Hmm, ouais, c'est un problème. ♪♪♪ 404 00:21:44,390 --> 00:21:46,479 - Je ne connais pas ce numéro. 405 00:21:46,522 --> 00:21:49,090 - Tu devrais probablement le découvrir Mais qui est-ce ? 406 00:21:52,354 --> 00:21:56,097 C'est moi. 407 00:21:56,140 --> 00:21:58,360 Boucles d'oreilles 408 00:21:58,404 --> 00:22:00,536 OK, ouais, je viendrai ramasse-le. 409 00:22:02,495 --> 00:22:05,715 - C'était la brocante 410 00:22:05,759 --> 00:22:07,717 où j'ai pris mes décorations d'Halloween. 411 00:22:07,761 --> 00:22:10,111 Ils disent avoir trouvé une paire de mes boucles d'oreilles dans une des boîtes. 412 00:22:10,154 --> 00:22:14,158 - Alors c'est une bonne nouvelle. - Ouais, et apparemment je suis parti un pot de pourboire là-dedans aussi. 413 00:22:14,202 --> 00:22:16,160 je ne sais pas comment J'oublierais ça. 414 00:22:16,204 --> 00:22:18,685 - Eh bien, ces choses cela arrive parfois. 415 00:22:18,728 --> 00:22:20,513 Mais ça veut dire que tu peux aller chercher toutes vos anciennes décorations et mettez 416 00:22:20,556 --> 00:22:22,645 comme vous l'avez fait l'année dernière. - Vrai. 417 00:22:22,689 --> 00:22:25,039 - Et peut-être même essayer et remporter ce prix. 418 00:22:25,082 --> 00:22:27,346 - Tu penses que j'aurais une chance? 419 00:22:27,389 --> 00:22:29,391 - Vous seriez en lice. 420 00:22:29,435 --> 00:22:31,524 En plus, c'est pour une très bonne cause. 421 00:22:31,567 --> 00:22:34,918 - C'est vrai. Ouais, tu sais quoi ? 422 00:22:34,962 --> 00:22:38,226 Je vais essayer. - Super. 423 00:22:38,269 --> 00:22:40,663 La compétition est donc lancée. - Oh, c'est parti. 424 00:22:40,707 --> 00:22:43,274 C'est allumé, c'est sûr. 425 00:22:48,976 --> 00:22:51,021 - Hé, merci de nous avoir invités. 426 00:22:51,065 --> 00:22:53,546 - Ouais, c'était amusant. - J'aime juste les vieux films 427 00:22:53,589 --> 00:22:57,419 mieux que les neufs. je ne le fais pas je sais même pourquoi ils font plus de nouveaux films. 428 00:22:59,813 --> 00:23:03,512 - Salut. - Salut, Pete. 429 00:23:03,556 --> 00:23:06,123 - Euh, non, non, non. 430 00:23:06,167 --> 00:23:10,432 Alexis et moi avons trouvé un peu banc de parc, je l'ai laissée là, puis partez à la recherche de glace. 431 00:23:10,476 --> 00:23:12,956 - Mieux vaut lui apporter avant qu'il ne fonde. 432 00:23:13,000 --> 00:23:15,481 - Je vais. Je vous verrai plus tard. 433 00:23:15,524 --> 00:23:18,179 - À plus tard. - À plus tard. 434 00:23:18,222 --> 00:23:20,268 - Des sons de glace plutôt bien. 435 00:23:20,311 --> 00:23:22,488 Est-ce que vous vouliez tous les deux venir en chercher avec nous ? 436 00:23:22,531 --> 00:23:24,751 - Oh, pourquoi pas vous deux allez-y tout seul. 437 00:23:24,794 --> 00:23:26,753 Laissez les jeunes mariés passer du temps ensemble. 438 00:23:26,796 --> 00:23:29,277 - Cassie a raison. C'est ta lune de miel. Aller. Amusez-vous. 439 00:23:29,320 --> 00:23:31,148 - Nous le ferons, merci. - D'ACCORD. Au revoir. 440 00:23:31,192 --> 00:23:34,456 - D'ACCORD. - Bonne nuit. 441 00:23:34,500 --> 00:23:36,632 - Alors, qui a décidé la manière d'améliorer 442 00:23:36,676 --> 00:23:38,591 Le Fantôme de l'Opéra devait-il en faire une comédie musicale ? 443 00:23:38,634 --> 00:23:40,593 - Parce que ça a réussi plus romantique. 444 00:23:40,636 --> 00:23:42,638 - Oh, parce que les gens je ne peux pas simplement dire ce qu'ils ressentent, 445 00:23:42,682 --> 00:23:45,249 ils doivent le chanter ? - Parfois, des mots 446 00:23:45,293 --> 00:23:47,687 ne suffisent tout simplement pas. 447 00:23:47,730 --> 00:23:51,255 - Ce film qu'on vient de voir je n'avais même pas de mots. 448 00:23:51,299 --> 00:23:53,432 - Tu sais, parfois, deux personnes peuvent être amoureuses 449 00:23:53,475 --> 00:23:56,086 et je n'ai tout simplement pas dire une chose. 450 00:23:58,567 --> 00:24:00,526 Voir? 451 00:24:00,569 --> 00:24:02,963 Haha ! Tu sais, je suis vraiment content 452 00:24:03,006 --> 00:24:05,052 nous avons invité Brad et Marinda sont avec nous. 453 00:24:05,095 --> 00:24:07,446 - Ouais. Ils ont l'air gentils. - Oui, ils le sont. 454 00:24:07,489 --> 00:24:09,796 je pense vraiment qu'ils découvrent 455 00:24:09,839 --> 00:24:12,668 des choses sur eux-mêmes. 456 00:24:12,712 --> 00:24:14,888 - Je ne sais pas. 457 00:24:14,931 --> 00:24:17,151 : Ce sont des chauves-souris ? 458 00:24:17,194 --> 00:24:19,240 : Oui, ils le sont. 459 00:24:19,283 --> 00:24:21,808 - Ah, c'est bizarre. 460 00:24:21,851 --> 00:24:24,985 - Ou prédit. 461 00:24:25,028 --> 00:24:28,467 "Voici le rare vue inquiétante, 462 00:24:28,510 --> 00:24:32,079 la horde effrayante qui s'envole la nuit. 463 00:24:34,342 --> 00:24:36,562 - Ça veut dire un autre des prophéties de Cotton Perriwood 464 00:24:36,605 --> 00:24:38,694 vient de se réaliser. 465 00:24:42,698 --> 00:24:44,700 ♪♪♪ 466 00:24:50,140 --> 00:24:52,142 - Je souhaite juste nous savions ce que cela signifiait. 467 00:24:52,186 --> 00:24:55,189 Grenouilles dans la fontaine et les chauves-souris à Middleton ? Je veux dire, 468 00:24:55,232 --> 00:24:57,583 as-tu déjà vu des chauves-souris à Middleton ?! - Non. 469 00:24:57,626 --> 00:24:59,585 - Eh bien, et si quelqu'un comme tu ne l'as pas fait, 470 00:24:59,628 --> 00:25:01,630 Je ne peux pas imaginer que quelqu'un d'autre l'ait fait. 471 00:25:01,674 --> 00:25:05,025 Cela signifie-t-il que la malédiction ça se passe ? 472 00:25:05,068 --> 00:25:07,549 Eh bien, si cela signifie 473 00:25:07,593 --> 00:25:09,682 nous regardons cette ville "se séparer" 474 00:25:09,725 --> 00:25:12,815 et nous sommes tous "jeté dans les ténèbres" 475 00:25:12,859 --> 00:25:14,600 c'est juste quelque chose que je ne fais pas Je pense que chacun d'entre nous peut endurer. 476 00:25:14,643 --> 00:25:17,994 - C'est difficile de savoir exactement que va-t-il se passer. 477 00:25:18,038 --> 00:25:20,649 - Mais si c'était le cas, tu es un Merriwick, 478 00:25:20,693 --> 00:25:22,738 pour que tu puisses l'arrêter, non ? 479 00:25:22,782 --> 00:25:26,394 - Je ne suis pas toujours sûr comment les choses fonctionnent. 480 00:25:26,437 --> 00:25:29,615 - Eh bien, continue comme ça, faites-moi savoir ce que vous apprenez. 481 00:25:29,658 --> 00:25:32,226 ♪♪♪ 482 00:25:32,269 --> 00:25:35,882 - Ah. 483 00:25:35,925 --> 00:25:38,841 Euh, pourquoi, je voulais juste dire Je partage les inquiétudes du maire. 484 00:25:38,885 --> 00:25:42,453 La malédiction pourrait être quelque chose cela menace tout Middleton. 485 00:25:42,497 --> 00:25:44,630 Il est d'accord avec moi. 486 00:25:44,673 --> 00:25:47,676 Et qui exactement est-ce d'accord avec moi ? 487 00:25:47,720 --> 00:25:51,462 - Oh, c'est juste un visiteur intéressé. 488 00:25:51,506 --> 00:25:53,987 Celui qui voit les prédictions se réalisent... 489 00:25:55,771 --> 00:25:58,121 ...et j'ai hâte de voir que se passe-t-il ensuite. 490 00:26:03,823 --> 00:26:06,565 - Eh bien, c'était impoli. 491 00:26:06,608 --> 00:26:09,089 Il n'a même rien acheté. 492 00:26:14,616 --> 00:26:16,749 - Très bien, alors assure-toi apporter le bulletin de vote 493 00:26:16,792 --> 00:26:19,186 retour à Grey House à la fin de la nuit après le départ 494 00:26:19,229 --> 00:26:21,188 toutes les décorations. Et tu peux porter un costume 495 00:26:21,231 --> 00:26:23,190 pour Halloween, si tu veux. 496 00:26:23,233 --> 00:26:25,888 Merci. 497 00:26:30,850 --> 00:26:34,549 - Oh! Hé, Georges ! Puis-je t'apporter quelque chose ? 498 00:26:34,593 --> 00:26:36,769 - Ces brioches à la cannelle ça a l'air plutôt bien. 499 00:26:36,812 --> 00:26:39,554 - Eh bien, c'est justement ce qui se passe 500 00:26:39,598 --> 00:26:43,079 que j'ai un accord aujourd'hui : petit pain à la cannelle gratuit 501 00:26:43,123 --> 00:26:46,082 pour tous de mes clients préférés. 502 00:26:46,126 --> 00:26:48,128 Tant que vous achetez un bulletin de vote de Grace 503 00:26:48,171 --> 00:26:50,391 et promets de penser à moi quand vous le remplissez. 504 00:26:50,434 --> 00:26:52,785 - On dirait que un très bon prix. 505 00:26:52,828 --> 00:26:54,090 : Apprécier. 506 00:26:54,134 --> 00:26:56,179 - Salut, Grâce. - Hé, grand-père. 507 00:26:56,223 --> 00:26:58,442 Vous voulez un bulletin de vote ? : Oui s'il vous plait. 508 00:26:58,486 --> 00:27:00,923 : Payez. 509 00:27:00,967 --> 00:27:03,665 - Ah rien. J'espère juste qu'un électeur potentiel 510 00:27:03,709 --> 00:27:06,842 je remarquerai tout le travail que j'ai fait. 511 00:27:06,886 --> 00:27:10,629 - Eh bien, je dirais que tu es partant la course pour un solide finition à la deuxième place. 512 00:27:10,672 --> 00:27:14,067 - Sauf que je viens de commencer. En fait, je me dirige 513 00:27:14,110 --> 00:27:16,069 chez Harvey plus tard, et je pourrais juste acheter 514 00:27:16,112 --> 00:27:18,027 tout cet endroit dehors. 515 00:27:18,071 --> 00:27:20,377 Hé, Grace, pourrais-tu m'aider installe ces épouvantails 516 00:27:20,421 --> 00:27:22,641 sur le mur ? - Oh, ouais, bien sûr. 517 00:27:22,684 --> 00:27:24,599 - Attends une minute, donc tu as 518 00:27:24,643 --> 00:27:27,471 un assistant aussi ? - Tout ce qu'il faut pour gagner. 519 00:27:27,515 --> 00:27:30,605 - Grace, qu'est-ce que tu fais quand tu auras fini ici aujourd'hui ? 520 00:27:30,649 --> 00:27:32,607 - Oh, j'allais juste aider mettre d'autres trucs avec maman. 521 00:27:32,651 --> 00:27:35,479 Elle s'en fiche même sur la compétition. 522 00:27:35,523 --> 00:27:38,221 - OK, comment quelqu'un pourrait-il vous ne vous souciez pas de la concurrence ? 523 00:27:38,265 --> 00:27:41,398 - Parce qu'elle aime faire les choses s'annoncent bien pour Halloween. 524 00:27:41,442 --> 00:27:43,705 - Moi aussi. J'aime juste être récompensé de mes efforts. 525 00:27:43,749 --> 00:27:46,360 Alors je vais avoir besoin de ton aide aujourd'hui et demain. 526 00:27:46,403 --> 00:27:49,319 - Et je vais avoir besoin de ton aide quand tu ne l'aides pas. 527 00:27:49,363 --> 00:27:52,322 - D'ACCORD. Ouais, tu sais, je suppose Je pourrais vous aider tous les deux. 528 00:27:52,366 --> 00:27:55,282 - Super! Commençons. 529 00:27:55,325 --> 00:27:57,850 Parce que ces épouvantails ne vont pas se pendre. 530 00:27:57,893 --> 00:28:01,505 - Ce serait très effrayant s'ils l'ont fait, n'est-ce pas ? 531 00:28:01,549 --> 00:28:03,899 ♪♪♪ 532 00:28:03,943 --> 00:28:06,336 Je vais me mettre au travail. 533 00:28:08,425 --> 00:28:11,515 ♪♪♪ 534 00:28:11,559 --> 00:28:13,866 : Ont-ils déjà compris Tu sais d'où viennent ces chauves-souris ? 535 00:28:13,909 --> 00:28:15,998 - Non. Il ne semble pas y en avoir une explication. 536 00:28:16,042 --> 00:28:18,740 - Peut-être que c'est juste un groupe de chauves-souris avec un GPS cassé. 537 00:28:18,784 --> 00:28:20,829 - Je sais que tu n'y crois pas dans ce truc, mais il y a 538 00:28:20,873 --> 00:28:22,918 beaucoup de gens qui commencent avoir peur de cette malédiction. 539 00:28:22,962 --> 00:28:25,094 - Je ne comprends tout simplement pas 540 00:28:25,138 --> 00:28:27,053 comment quelqu'un peut croire quelque chose comme ça. 541 00:28:27,096 --> 00:28:29,229 - Eh bien, reste dans les parages. C'est quelque chose que vous pourriez apprendre. 542 00:28:29,272 --> 00:28:31,535 - D'ACCORD. 543 00:28:31,579 --> 00:28:35,017 Hé, j'ai vu l'affiche pour le film ils sont à l'affiche demain soir : 544 00:28:35,061 --> 00:28:37,106 Abbott et Costello rencontrer Frankenstein. Tu veux y aller ? 545 00:28:39,369 --> 00:28:41,328 - Eh bien, j'avais peur vous n'êtes peut-être pas intéressé par ça. 546 00:28:41,371 --> 00:28:43,896 J'ai toujours pensé que ces gars étaient drôle. Il y a un monstre dedans. 547 00:28:43,939 --> 00:28:47,073 - Tu sais que Frankenstein était-ce vraiment le médecin ? 548 00:28:47,116 --> 00:28:49,771 - Je sais. je ne pense pas ce type était certifié par le conseil d'administration. 549 00:28:49,815 --> 00:28:52,034 - Même si je voulais y aller, mon amie Margo 550 00:28:52,078 --> 00:28:54,123 est en train de sculpter une citrouille fête et elle voulait 551 00:28:54,167 --> 00:28:56,473 nous devons y aller tous les deux, 552 00:28:56,517 --> 00:28:58,388 mais je ne pense pas tu serais tellement intéressé par ça. 553 00:28:58,432 --> 00:29:00,782 - Je... je me sens juste étrange 554 00:29:00,826 --> 00:29:02,958 couper quelque chose sans une équipe chirurgicale à côté de moi. 555 00:29:03,002 --> 00:29:05,047 Mais ça a l'air amusant, tu devrais y aller. 556 00:29:05,091 --> 00:29:07,354 - Ouais, tu devrais y aller au film. 557 00:29:07,397 --> 00:29:09,312 - Je pense que je le ferai. - D'ACCORD. 558 00:29:12,489 --> 00:29:14,753 - Oh! 559 00:29:16,363 --> 00:29:19,279 Hé. Est-ce que tu t'es amusé 560 00:29:19,322 --> 00:29:21,368 pendant la promenade en foin ? - Ouais. Nous l’avons fait. 561 00:29:21,411 --> 00:29:25,415 - Non merci. - Ce serait génial. 562 00:29:25,459 --> 00:29:27,548 Vous pouvez monter. je serai là-haut 563 00:29:27,591 --> 00:29:29,724 dans un petit moment. - Oh. D'ACCORD. 564 00:29:29,768 --> 00:29:32,683 Bonne nuit. - Nuit. - Nuit. 565 00:29:35,295 --> 00:29:36,862 Donc, il semble que vous deux s'amusent ensemble. 566 00:29:36,905 --> 00:29:39,038 - Cassie a raison. 567 00:29:39,081 --> 00:29:41,257 On dirait que vous avez tous les deux apprécié le film. 568 00:29:41,301 --> 00:29:43,390 - Ouais. Brad a aimé. 569 00:29:43,433 --> 00:29:45,827 Je me suis endormi trois fois. - Wawww... 570 00:29:45,871 --> 00:29:49,265 Eh bien, on aurait dit que tu l'étais dedans quand je t'ai invité. 571 00:29:49,309 --> 00:29:51,833 - Je suis sûr que cela semblait comme ça... 572 00:29:51,877 --> 00:29:54,053 Quand j'ai entendu que The Phantom de l'Opéra jouait, 573 00:29:54,096 --> 00:29:57,578 Je pensais que c'était la comédie musicale. 574 00:29:57,621 --> 00:30:01,060 Merci. Mais Brad savait que c'était la version noir et blanc, 575 00:30:01,103 --> 00:30:03,802 et je pouvais dire qu'il était vraiment dans des films comme ça, 576 00:30:03,845 --> 00:30:05,847 alors j'ai juste fait semblant comme je l'étais aussi. 577 00:30:05,891 --> 00:30:09,459 Il y en a toute une liste : 578 00:30:09,503 --> 00:30:12,506 restaurants, des livres que je n'ai jamais lus... 579 00:30:12,549 --> 00:30:15,422 - Je ne pense pas que tu en aies besoin faire semblant d'être quelqu'un que tu n'es pas 580 00:30:15,465 --> 00:30:18,077 quand tu es avec un homme qui visiblement, il t'aime beaucoup. 581 00:30:18,120 --> 00:30:21,776 - Il aime la femme il pense que je le suis. 582 00:30:23,691 --> 00:30:26,912 Les Stanton ont été marié depuis 50 ans, 583 00:30:26,955 --> 00:30:29,262 et ils semblent avoir tant de points communs. 584 00:30:29,305 --> 00:30:33,048 Et vous deux, tu es juste tellement... 585 00:30:34,571 --> 00:30:37,183 ... bien » ensemble, tu sais? 586 00:30:37,226 --> 00:30:41,665 Mais Brad et moi... 587 00:30:41,709 --> 00:30:44,494 nous ne sommes pas comme ça, 588 00:30:44,538 --> 00:30:48,063 ♪♪♪ Je commence à me demander... 589 00:30:50,544 --> 00:30:54,113 - Peut-être que nous n'aurions jamais dû je me suis marié du tout. 590 00:31:23,838 --> 00:31:25,796 - Salut, Nick. 591 00:31:25,840 --> 00:31:27,842 Je ne pensais pas que tu étais déjà sorti de me coucher si tôt. 592 00:31:29,539 --> 00:31:31,498 - J'ai vu ça dans un film, et moi c'est sûr 593 00:31:31,541 --> 00:31:33,500 je pensais que ça marcherait. - Eh bien, c'est peut-être le cas 594 00:31:33,543 --> 00:31:35,502 si je n'avais pas vu ce film 14 fois. 595 00:31:35,545 --> 00:31:37,373 Jamie Lee Curtis pourrait vraiment 596 00:31:37,417 --> 00:31:39,941 manier un couteau. - Des noix ! 597 00:31:45,904 --> 00:31:48,645 - Hahaha ! 598 00:31:51,822 --> 00:31:54,825 - Tu veux que je t'aide décorer un magasin de décoration ? 599 00:31:54,869 --> 00:31:58,438 - Ironique, je sais, mais je pourrais utilise vraiment quelqu'un comme toi. 600 00:31:58,481 --> 00:32:01,049 - Sauf que j'aide déjà deux autres personnes. 601 00:32:01,093 --> 00:32:03,747 - J'ai juste besoin de toi un peu un peu au cours des prochains jours. 602 00:32:03,791 --> 00:32:06,054 Et je le promets, quand je gagnerai le prix, 603 00:32:06,098 --> 00:32:08,883 Je dirai que je ne pouvais pas je l'ai fait sans toi. 604 00:32:08,927 --> 00:32:11,451 - Tu sais, avoir un autre concurrent sérieux 605 00:32:11,494 --> 00:32:13,540 sur le concours nous aiderait vendre plus de bulletins de vote, 606 00:32:13,583 --> 00:32:15,629 ce qui voudrait dire plus de jouets pour les enfants. 607 00:32:15,672 --> 00:32:19,285 C'est donc une situation gagnant-gagnant-gagnant. - J'y suis. 608 00:32:19,328 --> 00:32:21,200 - Ah, Grâce, 609 00:32:21,243 --> 00:32:22,984 Je suis content que tu sois là. Pouvez-vous aide-moi à trouver des toiles d'araignées ? 610 00:32:23,028 --> 00:32:24,812 - Ils sont allée 2. - D'accord merci. 611 00:32:24,855 --> 00:32:26,814 - Mais nous sommes tous épuisés. 612 00:32:26,857 --> 00:32:29,904 - Quelqu'un a tout acheté tes toiles d'araignées ? - Bien sûr. 613 00:32:32,820 --> 00:32:34,735 OK, eh bien, 614 00:32:34,778 --> 00:32:37,259 et les pierres tombales ? - Allée trois, 615 00:32:37,303 --> 00:32:41,002 mais j'ai acheté tout ça aussi. - Droite. 616 00:32:41,046 --> 00:32:43,439 - J'en ai quelques-uns d'une douzaine de momies en plastique 617 00:32:43,483 --> 00:32:47,008 si quelqu'un les veut. : Je pourrais les utiliser. 618 00:32:47,052 --> 00:32:49,315 - Cinquante dollars pièce. ! 619 00:32:49,358 --> 00:32:51,360 - La semaine dernière tu vendais eux pour cinq dollars. 620 00:32:51,404 --> 00:32:53,884 - Offre et demande. Oh! 621 00:32:53,928 --> 00:32:56,626 Et la "Prophétie Perriwood" les t-shirts partent vite, 622 00:32:56,670 --> 00:32:59,107 alors tu ferais mieux de les récupérer avant que leur prix n'augmente également. 623 00:32:59,151 --> 00:33:01,936 - "Ils trébuchent où se trouvent les citrouilles 624 00:33:01,980 --> 00:33:05,026 et n'achetez pas leurs justes regrets. 625 00:33:07,159 --> 00:33:10,727 - Je ne sais pas, mais je l'ai en extra-small jusqu'au triple XL. 626 00:33:10,771 --> 00:33:13,208 - Ce n'est pas juste : vous êtes propriétaire du magasin avec tout ce dont nous avons besoin. 627 00:33:13,252 --> 00:33:15,210 - Ouais, comment sommes-nous censés rivaliser avec ça ? 628 00:33:15,254 --> 00:33:17,517 - Eh bien, je suppose que tu devrais j'y ai pensé 629 00:33:17,560 --> 00:33:19,562 avant de t'ouvrir un restaurant et un fleuriste. 630 00:33:19,606 --> 00:33:22,217 - Oh, mon garçon. - Et le prix du meilleur 631 00:33:22,261 --> 00:33:24,524 Décorations d'Halloween va à... 632 00:33:24,567 --> 00:33:27,309 moi ! Hahaha ! 633 00:33:27,353 --> 00:33:29,355 - Waouh ! 634 00:33:29,398 --> 00:33:32,445 ♪♪♪ 635 00:33:39,365 --> 00:33:41,193 ♪♪♪ -Brad. 636 00:33:41,236 --> 00:33:43,195 Êtes-vous ici par vous-même ? 637 00:33:43,238 --> 00:33:46,198 - Ouais. Marinda voulait juste passer du temps à Grey House. 638 00:33:46,241 --> 00:33:48,939 - Est-ce que tu cherches pour quelque chose de spécial ? 639 00:33:48,983 --> 00:33:52,682 - Je ne sais pas. Juste quelque chose pour me souvenir de ce voyage. 640 00:33:52,726 --> 00:33:56,164 - Eh bien, fais-moi savoir s'il y a quelque chose que toi et ton ma femme pourrait aimer les deux. 641 00:34:05,086 --> 00:34:07,480 J'ai trouvé ça aux Fidji. 642 00:34:07,523 --> 00:34:09,395 C'était magnifique sur le sable blanc. 643 00:34:09,438 --> 00:34:11,310 Plage de lune de miel. 644 00:34:11,353 --> 00:34:14,313 - Hein... 645 00:34:14,356 --> 00:34:16,054 J'aime vraiment ça. 646 00:34:16,097 --> 00:34:17,881 Même si je ne suis pas sûr 647 00:34:17,925 --> 00:34:19,927 un coquillage est la bonne façon se souvenir de Middleton. 648 00:34:19,970 --> 00:34:22,799 - Mais tu t'en souviendras je le trouve ici, 649 00:34:22,843 --> 00:34:26,325 et ce que cela signifie à vous deux. 650 00:34:26,368 --> 00:34:28,153 - Nous le prendrons. 651 00:34:32,374 --> 00:34:34,724 - Il doit y avoir quelques informations supplémentaires 652 00:34:34,768 --> 00:34:37,379 à propos de Cotton Perriwood ici-bas, quelque chose pour nous aider 653 00:34:37,423 --> 00:34:40,121 comprends ce qu'il voulait dire par cette malédiction. 654 00:34:40,165 --> 00:34:42,863 Rassemblez-en encore quelques-uns photos. je vais les regarder dans mon bureau. 655 00:34:42,906 --> 00:34:45,648 Peut-être que je découvrirai quelque chose nouveau sur l'histoire de Middleton. 656 00:34:45,692 --> 00:34:49,043 AAH ! - Et... peut-être son avenir aussi. 657 00:34:49,087 --> 00:34:51,132 - Mon Dieu, tu as une habitude 658 00:34:51,176 --> 00:34:53,178 de se présenter quand personne ne s'y attend. 659 00:34:53,221 --> 00:34:55,658 Hmm. 660 00:34:55,702 --> 00:34:58,400 je n'avais pas réalisé Je pourrais l'être... 661 00:35:01,664 --> 00:35:02,926 ... surprenant. 662 00:35:04,928 --> 00:35:08,497 - Cette zone n'est pas ouverte au public. 663 00:35:08,541 --> 00:35:11,065 - Eh bien, j'espère que tu pourras faire une exception. 664 00:35:11,109 --> 00:35:13,459 Je voulais avoir un aperçu sur l'histoire de la ville 665 00:35:13,502 --> 00:35:17,376 et comment cela l'affecte aujourd'hui. 666 00:35:17,419 --> 00:35:20,509 Un homme tellement fascinant. 667 00:35:23,469 --> 00:35:25,688 Tant de secrets à raconter. 668 00:35:28,561 --> 00:35:30,519 Et une belle femme. 669 00:35:30,563 --> 00:35:32,869 C'est dommage 670 00:35:32,913 --> 00:35:34,741 les deux n'ont jamais pu être ensemble. 671 00:35:34,784 --> 00:35:36,482 - Oh! 672 00:35:36,525 --> 00:35:39,137 Excusez-moi. 673 00:35:39,180 --> 00:35:41,182 Hahaha ! 674 00:35:41,226 --> 00:35:42,923 Hum ! 675 00:35:42,966 --> 00:35:44,664 Bonjour? 676 00:35:44,707 --> 00:35:48,015 Harvey, que puis-je faire pour toi ? 677 00:35:48,058 --> 00:35:51,801 Eh bien, si c'est un règlement Je ne suis pas sûr de pouvoir... 678 00:35:51,845 --> 00:35:55,457 Oui, oui, bien. Je serai là. 679 00:35:55,501 --> 00:35:58,156 Je suis vraiment désolé, mais tu devras m'excuser. 680 00:35:58,199 --> 00:36:01,159 j'ai besoin de parler à un propriétaire de petite entreprise. 681 00:36:14,259 --> 00:36:16,826 - Que veux-tu dire, on ne peut pas entrer ? 682 00:36:16,870 --> 00:36:20,178 Écoute, ce concours est dans seulement quelques jours et Je n'ai pas tout ce dont j'ai besoin. 683 00:36:20,221 --> 00:36:22,919 - Eh bien, ne me blâme pas, blâmer les politiciens. 684 00:36:22,963 --> 00:36:25,661 Oh, regarde, il y en a un maintenant. 685 00:36:25,705 --> 00:36:28,403 - Eh bien, je suis revenu du déjeuner et j'ai trouvé cette notice 686 00:36:28,447 --> 00:36:30,275 à la porte et tout ça bloquer le passage. 687 00:36:30,318 --> 00:36:33,452 La ville me ferme. Ils ont dit que cette racine 688 00:36:33,495 --> 00:36:35,802 est trop près de l'entrée et c'est un danger. 689 00:36:35,845 --> 00:36:38,892 C'est tout à cause de ce vieil arbre qu'ils ont planté, 690 00:36:38,935 --> 00:36:41,808 et maintenant je ne peux plus faire d'affaires jusqu'à ce qu'ils déterrent cette racine, 691 00:36:41,851 --> 00:36:44,027 mais ils ne peuvent pas faire le travail pendant encore deux ou trois jours. 692 00:36:44,071 --> 00:36:46,204 - C'est après Halloween. - Eh bien, on dirait 693 00:36:46,247 --> 00:36:49,468 comme si l'ordonnance était claire. 694 00:36:49,511 --> 00:36:51,209 - Je n'ai qu'un pouvoir limité. 695 00:36:54,995 --> 00:36:57,476 - Eh bien, je suis fermé à cause de ça. 696 00:36:57,519 --> 00:37:00,130 ♪♪♪ 697 00:37:00,174 --> 00:37:02,089 - "Ils trébuchent où se trouvent les citrouilles 698 00:37:02,132 --> 00:37:04,091 et n'achetez pas leurs justes regrets. 699 00:37:04,134 --> 00:37:07,573 - C'était écrit sur un t-shirt. - Ouais. 700 00:37:07,616 --> 00:37:09,879 C'est une prophétie de Perriwood. 701 00:37:09,923 --> 00:37:11,881 - Maintenant, ça se passe ici. - Abigail a raison, 702 00:37:11,925 --> 00:37:15,320 ce qui veut dire que le coton Perriwood avait raison 703 00:37:15,363 --> 00:37:17,974 trois fois de suite maintenant. 704 00:37:18,018 --> 00:37:20,281 Et il pourrait avoir raison à propos de tout. 705 00:37:27,332 --> 00:37:29,377 ♪♪♪ 706 00:37:29,421 --> 00:37:32,511 Grenouilles et chauves-souris. Et maintenant les citrouilles ! 707 00:37:32,554 --> 00:37:34,774 Tout se passe exactement de la manière 708 00:37:34,817 --> 00:37:36,689 que Cotton Perriwood j'ai dit que ce serait le cas, ce qui veut dire 709 00:37:36,732 --> 00:37:39,344 c'est l'année où la malédiction cela va arriver aussi. 710 00:37:39,387 --> 00:37:42,172 - Eh bien, l'avenir n'est pas toujours écrit exactement comme il semble. 711 00:37:42,216 --> 00:37:45,741 - C'est un très bon point. Cela pourrait être encore pire ! 712 00:37:45,785 --> 00:37:48,135 - Non, ce que je voulais dire c'est que les femmes de Merriwick 713 00:37:48,178 --> 00:37:50,268 ne sont pas juste pour laisser les choses arriver. 714 00:37:50,311 --> 00:37:53,314 - Est-ce que ça veut dire que tu as pensé un moyen d'arrêter la malédiction ? 715 00:37:53,358 --> 00:37:56,186 - Je ne disais pas ça exactement. 716 00:37:56,230 --> 00:37:58,493 Et s'il y avait quelque chose dans ces pages 717 00:37:58,537 --> 00:38:01,714 ça pourrait nous dire comment arrêter les pires choses 718 00:38:01,757 --> 00:38:03,759 qui sont encore à venir ? - je vais relire 719 00:38:03,803 --> 00:38:06,327 encore la prophétie. Peut-être qu'il y a quelque chose que je n'ai pas remarqué. 720 00:38:06,371 --> 00:38:08,938 - Nous devons trouver dehors s'il y en a ! - Ouais. Excusez-moi. 721 00:38:08,982 --> 00:38:10,984 - Mais, euh... 722 00:38:11,027 --> 00:38:13,203 - Puis-je vous aider avec quelque chose ? 723 00:38:13,247 --> 00:38:16,729 Salut. C'est charmant. C'est une antiquité. 724 00:38:26,913 --> 00:38:29,002 - Voici votre bulletin de vote, et nous vous reverrons 725 00:38:29,045 --> 00:38:31,047 pour le crawl d'Halloween dans quelques jours seulement. 726 00:38:31,091 --> 00:38:34,573 ♪♪♪ 727 00:38:36,618 --> 00:38:38,838 - Voici votre box gratuite de chocolats 728 00:38:38,881 --> 00:38:40,796 et une rose. Offrez-les à quelqu'un que vous aimez. 729 00:38:40,840 --> 00:38:43,669 - Alors c'est vrai. 730 00:38:43,712 --> 00:38:45,627 - Nous avons entendu Abigail donnait 731 00:38:45,671 --> 00:38:47,412 trucs gratuits pour influencer les électeurs. 732 00:38:47,455 --> 00:38:49,979 - Oh, je ne saurais pas n'importe quoi à ce sujet. 733 00:38:50,023 --> 00:38:52,112 - Voici votre box gratuite de chocolats. 734 00:38:52,155 --> 00:38:54,723 Toutes les crèmes au beurre parce que je sais ce sont vos préférés. 735 00:38:54,767 --> 00:38:57,160 Et j'ai collé un bulletin de vote dans l'urne pour vous rappeler pour qui voter. 736 00:38:59,249 --> 00:39:00,990 - Merci. - Tu sais, 737 00:39:01,034 --> 00:39:03,471 si je pouvais le reprendre gratuitement brioche à la cannelle, je le ferais. 738 00:39:03,515 --> 00:39:07,388 - Ou tu pourrais m'en donner un autre un, donc je reste impartial. 739 00:39:07,432 --> 00:39:10,522 - Peu importe. Mes décorations peuvent parler pour eux-mêmes. 740 00:39:10,565 --> 00:39:13,394 - Eh bien, ils sont certainement bruyants et assez odieux. 741 00:39:16,354 --> 00:39:20,619 Écoute, je sais que nous sommes tous un peu stressé 742 00:39:20,662 --> 00:39:22,708 à cause de la concurrence 743 00:39:22,751 --> 00:39:25,711 et les prophéties devenir réalité, 744 00:39:25,754 --> 00:39:27,713 mais je pense ce serait bien pour nous 745 00:39:27,756 --> 00:39:29,845 se rappeler que nous vivons dans cette ville ensemble... 746 00:39:31,238 --> 00:39:34,241 ...nous avons une histoire les uns avec les autres. 747 00:39:34,284 --> 00:39:36,504 Et quand les gens marchent à travers notre ville, 748 00:39:36,548 --> 00:39:40,029 voir toutes les décorations, c'est ce qu'ils devraient être 749 00:39:40,073 --> 00:39:44,469 penser à : nos amitiés, à quel point nous nous soucions les uns des autres. 750 00:39:46,688 --> 00:39:49,125 Parce que si ce n'est pas le cas qui nous sommes, 751 00:39:49,169 --> 00:39:51,998 alors peut-être que nous méritons quelle que soit la malédiction 752 00:39:52,041 --> 00:39:54,392 Perriwood en coton mettez-nous tous. 753 00:39:59,092 --> 00:40:01,790 - Grace... qu'est-ce que tu fais 754 00:40:01,834 --> 00:40:04,402 chez Abigail maintenant quand tu es censé m'aider ? 755 00:40:04,445 --> 00:40:07,622 - Elle est censée m'aider ! - Comment va-t-elle décorer un magasin où personne n'est autorisé à entrer ? 756 00:40:07,666 --> 00:40:09,972 - Parce que je décore l'extérieur. 757 00:40:10,016 --> 00:40:12,148 - Vous les gars, je peux encore aidez-vous tous. 758 00:40:12,192 --> 00:40:16,936 - Bien. - Bien. - Super. Retournons au travail. 759 00:40:20,505 --> 00:40:23,290 - Elle a pris mes bonbons. 760 00:40:25,074 --> 00:40:28,338 ♪♪♪ 761 00:40:31,864 --> 00:40:34,910 Quelque chose de chocolat ? 762 00:40:34,954 --> 00:40:37,391 - Bien sûr. Vous pouvez choisir. 763 00:40:37,435 --> 00:40:41,351 - Oh, et j'ai oublié de te montrer ce que j'ai acheté à la boutique de Cassie. 764 00:40:43,832 --> 00:40:46,661 J'espère que vous l'aimerez. 765 00:40:52,841 --> 00:40:55,191 - Je l'aime. 766 00:40:55,235 --> 00:40:57,063 - Ça m'a fait réfléchir à propos de notre premier vrai rendez-vous. 767 00:40:58,978 --> 00:41:01,807 Le jour où nous sommes allés à cette plage. 768 00:41:01,850 --> 00:41:04,244 - Ouais... 769 00:41:09,858 --> 00:41:11,773 - Ah ! Salut, Sam. 770 00:41:11,817 --> 00:41:14,123 - Hé. - Hé. 771 00:41:14,167 --> 00:41:16,125 - N'es-tu pas censé sculpter des citrouilles ? 772 00:41:16,169 --> 00:41:18,606 - Pas avant le dîner. - Ah. Eh bien, j'allais manger 773 00:41:18,650 --> 00:41:22,480 avant d'aller au cinéma. Voulez-vous obtenir quelque chose ? - Ça a l'air génial. 774 00:41:22,523 --> 00:41:24,351 - Eh bien, eh bien. Donc c'est 775 00:41:24,394 --> 00:41:26,919 où tous les jeunes sortir, hein ? 776 00:41:26,962 --> 00:41:29,443 - Tu n'arrêtes pas de nous appeler "les jeunes" et tu vas avoir une chambre libre la prochaine fois 777 00:41:29,487 --> 00:41:31,358 vous restez à Grey House. - Oh, nous reviendrons 778 00:41:31,401 --> 00:41:33,795 c'est sûr. On adore ça ici. - Nous allons faire 779 00:41:33,839 --> 00:41:36,058 Halloween à Middleton une de nos nouvelles traditions. 780 00:41:36,102 --> 00:41:38,887 - Oh! - Ah ! 781 00:41:42,848 --> 00:41:45,851 - Ces deux-là feraient du bien publicité pour être marié. 782 00:41:45,894 --> 00:41:48,418 - Ouais, ils semblent vraiment justes l'un pour l'autre. 783 00:41:48,462 --> 00:41:50,551 - Et ça a l'air si simple, du moins la façon dont ils le font. 784 00:41:50,595 --> 00:41:52,335 - Hmm. je suppose 785 00:41:52,379 --> 00:41:54,990 certains couples doivent travailler plus dur que les autres, 786 00:41:55,034 --> 00:41:56,949 mais j'ai toujours pensé ça valait le coup. 787 00:41:56,992 --> 00:41:59,604 - Et voilà ! 788 00:41:59,647 --> 00:42:02,781 J'ai des nouvelles très inquiétantes à propos de ce que j'ai lu 789 00:42:02,824 --> 00:42:04,870 dans la prophétie. - Oh, tu as lu 790 00:42:04,913 --> 00:42:07,437 la prophétie ? - Oui, je... Oh. 791 00:42:07,481 --> 00:42:09,875 Eh bien, c'est juste "tombé" 792 00:42:09,918 --> 00:42:12,225 entre mes mains, et... 793 00:42:12,268 --> 00:42:14,488 Ah, quand même. Oui, j'ai dépensé tout l'après-midi 794 00:42:14,532 --> 00:42:17,578 penché sur chaque mot. 795 00:42:17,622 --> 00:42:20,625 - Eh bien, tu avais raison à propos de la malédiction. C'est très clair : 796 00:42:20,668 --> 00:42:23,062 toutes les divisions et l'obscurité et... 797 00:42:23,105 --> 00:42:25,325 bloug! 798 00:42:25,368 --> 00:42:27,066 C'est l'un des les prédictions : "Blugh" ? 799 00:42:27,109 --> 00:42:29,372 - Et voici la chose la plus effrayante 800 00:42:29,416 --> 00:42:32,985 à propos de la dernière page : ce n'est pas là. 801 00:42:33,028 --> 00:42:35,727 J'ai compté toutes les lignes dans la prophétie 802 00:42:35,770 --> 00:42:38,033 et j'ai réalisé qu'il y avait un modèle sur le chemin 803 00:42:38,077 --> 00:42:40,166 c'était écrit. Maintenant regarde, vous pouvez le voir ici. 804 00:42:40,209 --> 00:42:43,299 Chaque couplet fait partie d'une plus grande section, 805 00:42:43,343 --> 00:42:45,998 et chaque section plus grande fait 14 lignes. 806 00:42:46,041 --> 00:42:49,654 - Et c'est inquiétant parce que... ? 807 00:42:49,697 --> 00:42:51,743 - La dernière section n'en a que 11. 808 00:42:51,786 --> 00:42:54,267 - Alors tu savais c'était incomplet. 809 00:42:54,310 --> 00:42:56,443 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?! - Je ne voulais pas de toi 810 00:42:56,486 --> 00:42:58,358 pour s'énerver quelque chose que nous ne savions même pas. 811 00:42:58,401 --> 00:43:01,361 - Mais maintenant nous le savons. Sauf qu'on ne sait même pas 812 00:43:01,404 --> 00:43:04,538 ce que nous ne savons même pas, ce qui pourrait être pire que ce que nous savons déjà ! 813 00:43:07,106 --> 00:43:10,675 Nous devons trouver la dernière page de cette prophétie. 814 00:43:10,718 --> 00:43:12,894 et arrête la malédiction 815 00:43:12,938 --> 00:43:15,418 ou bien tout ce que nous avons je suis tombé amoureux de Middleton 816 00:43:15,462 --> 00:43:17,595 pourrait être perdu. Pour toujours! 817 00:43:17,638 --> 00:43:20,467 ♪♪♪ 818 00:43:22,077 --> 00:43:24,384 ♪♪♪ 819 00:43:35,700 --> 00:43:38,267 - Bonjour, Stéphanie. - Hé... 820 00:43:38,311 --> 00:43:40,922 J'espérais qu'ils allaient laissez Harvey rouvrir. 821 00:43:40,966 --> 00:43:43,838 - Non. Pas pour un couple plus de jours. 822 00:43:43,882 --> 00:43:45,971 - J'en ai encore toute une liste de décorations 823 00:43:46,014 --> 00:43:47,842 J'en ai besoin avant Halloween. 824 00:43:47,886 --> 00:43:51,106 - Je suis sûr que tu en seras capable trouver des moyens créatifs 825 00:43:51,150 --> 00:43:53,282 utiliser ce que vous avez déjà 826 00:43:53,326 --> 00:43:56,329 et n'importe quoi d'autre que vous pourrez peut-être trouver. 827 00:43:56,372 --> 00:43:59,114 - Eh bien, je suppose Je vais devoir le faire. 828 00:43:59,158 --> 00:44:01,682 Hé, cette gargouille est plutôt cool. 829 00:44:01,726 --> 00:44:04,729 - Ouais, je l'ai apporté de chez ma mère. 830 00:44:04,772 --> 00:44:06,905 Elle a toujours deux autres comme à la maison. 831 00:44:06,948 --> 00:44:09,255 - Tu penses qu'elle me laisserait en emprunter un pour le Bistro ? 832 00:44:09,298 --> 00:44:11,387 - Je suis sûr qu'elle le ferait. 833 00:44:11,431 --> 00:44:13,868 Je vais en apporter un. - Génial! Hahaha ! 834 00:44:13,912 --> 00:44:16,697 - Votre travail fait la ville look particulièrement festif. 835 00:44:16,741 --> 00:44:19,700 - Ah, c'est toi. Bonjour. 836 00:44:19,744 --> 00:44:21,702 - Tu sais, je pense Perriwood en coton 837 00:44:21,746 --> 00:44:23,617 je serais fier de savoir 838 00:44:23,661 --> 00:44:26,011 que sa tradition de décoration a tant enduré. 839 00:44:26,054 --> 00:44:29,144 - Ouais, on dirait que c'est ce type J'étais vraiment fan d'Halloween. 840 00:44:29,188 --> 00:44:31,407 - Et avec le jour qui approche, 841 00:44:31,451 --> 00:44:33,409 Je deviens particulièrement curieux à propos des prédictions 842 00:44:33,453 --> 00:44:37,500 sur la dernière page non découverte de la prophétie. 843 00:44:37,544 --> 00:44:40,329 ♪♪♪ 844 00:44:40,373 --> 00:44:42,810 - Oh, il y en a effectivement. 845 00:44:42,854 --> 00:44:44,899 Et sa découverte pourrait faire 846 00:44:44,943 --> 00:44:47,162 toute la différence du monde. 847 00:44:50,165 --> 00:44:52,472 : Comment savait-il cela ? 848 00:44:59,740 --> 00:45:02,743 - Bonjour, Sam. 849 00:45:02,787 --> 00:45:04,745 - Hé. J'ai, euh, vu ta lumière était allumée, 850 00:45:04,789 --> 00:45:06,747 mais qu'est-ce que tu fais à la maison ? 851 00:45:06,791 --> 00:45:08,662 Je pensais que tu serais à ce truc de sculpture de citrouilles. 852 00:45:08,706 --> 00:45:11,230 - Hm, j'ai décidé plutôt rester à la maison. 853 00:45:11,273 --> 00:45:13,667 - Hmm! - Tu ne manques pas 854 00:45:13,711 --> 00:45:17,976 l'Abbott et Costellomovie ? - Je l'ai déjà vu. 855 00:45:18,019 --> 00:45:21,414 Sur quoi travailles-tu ? - Oh, Grace a fait ça 856 00:45:21,457 --> 00:45:23,503 quand elle était petite donc j'essaie de faire durer ça 857 00:45:23,546 --> 00:45:27,115 aussi longtemps que possible. C'est toujours la dernière décoration que nous avons installée 858 00:45:27,159 --> 00:45:29,727 et puis Grace s'allume la bougie. 859 00:45:29,770 --> 00:45:32,425 - Hmm. C'est une belle tradition. 860 00:45:33,905 --> 00:45:36,908 - Cassie ! Cassie ! 861 00:45:36,951 --> 00:45:39,562 C'est mon mari ! Il a attrapé sa poitrine et il vient de s'effondrer ! 862 00:45:39,606 --> 00:45:41,782 - J'appelle le 9-1-1. 863 00:45:45,351 --> 00:45:47,440 ♪♪♪ 864 00:45:53,272 --> 00:45:57,798 - Votre mari avait ce qu'on appelle un flutter auriculaire paroxystique. 865 00:45:57,842 --> 00:46:00,453 - Son médecin est inquiet à propos de son cœur. 866 00:46:00,496 --> 00:46:02,324 - j'ai déjà consulté avec lui à propos de l'épisode, 867 00:46:02,368 --> 00:46:04,283 et nous sommes d'accord que ce n'est pas le cas laisse présager quelque chose de pire. 868 00:46:04,326 --> 00:46:06,589 - Oh, je suis juste contente que tu l'étais 869 00:46:06,633 --> 00:46:09,288 à Grey House quand c'est arrivé. - Nous le garderons ici 870 00:46:09,331 --> 00:46:11,856 encore une nuit ou deux mais je devrais tout ira bien peu de temps après. 871 00:46:11,899 --> 00:46:14,946 - Il ira bien. 872 00:46:14,989 --> 00:46:17,252 Il est entre de bonnes mains. 873 00:46:17,296 --> 00:46:19,864 - C'est juste qu'on a à peine passé des nuits à part 874 00:46:19,907 --> 00:46:21,866 depuis que nous nous sommes mariés. 875 00:46:21,909 --> 00:46:23,911 Aucun de nous ne dort beaucoup quand nous le faisons. 876 00:46:23,955 --> 00:46:25,913 - Je pourrais demander à l'infirmière installer un lit bébé 877 00:46:25,957 --> 00:46:29,917 dans sa chambre si tu veux. - Je sais que mon mari le fera 878 00:46:29,961 --> 00:46:32,528 je dors mieux si je suis avec lui. - Eh bien, une bonne nuit de sommeil 879 00:46:32,572 --> 00:46:35,705 c'est bon pour le patient. - Et pour la femme du patient. 880 00:46:35,749 --> 00:46:37,707 Puis-je le voir ? 881 00:46:37,751 --> 00:46:39,884 - Bien sûr, pas de problème. 882 00:46:42,495 --> 00:46:45,280 ♪♪♪ 883 00:46:51,547 --> 00:46:53,549 - Bonjour, Nick. - Hé. 884 00:46:53,593 --> 00:46:57,249 - Peut être. je cherche toujours 885 00:46:57,292 --> 00:47:00,339 pour que quelque chose fasse peur mon père avec. Peu importe ce que je fais 886 00:47:00,382 --> 00:47:02,863 ou là où je suis, il semble toujours s'y attendre. 887 00:47:02,907 --> 00:47:05,431 - Hmmm, j'en suis sûr il y a au moins une chose 888 00:47:05,474 --> 00:47:09,391 celui de ton père n'attend pas. Quelque chose qui, si cela arrivait, 889 00:47:09,435 --> 00:47:11,567 il dirait ça lui faisait très peur. 890 00:47:11,611 --> 00:47:14,005 - Ouais, quoi que ce soit, il ne me l'a jamais avoué. 891 00:47:14,048 --> 00:47:16,529 - Hum... 892 00:47:16,572 --> 00:47:19,967 - C'est tellement bizarre. 893 00:47:20,011 --> 00:47:23,405 Qu'est-ce que ça fait ? - Tournez la manivelle et voyez. 894 00:47:30,325 --> 00:47:32,850 Les premiers colons à Middleton croyait 895 00:47:32,893 --> 00:47:36,505 que cette lumière et ce son pourrait éloigner les mauvais esprits. 896 00:47:36,549 --> 00:47:38,899 Ce serait fais-moi un peu peur. 897 00:47:38,943 --> 00:47:41,423 Tu veux le prendre et voir si ça fait peur à quelqu'un d'autre ? 898 00:47:41,467 --> 00:47:44,035 - Merci, Cassie. 899 00:47:44,078 --> 00:47:46,472 - Eh bien, bonjour. 900 00:47:46,515 --> 00:47:50,258 Avez-vous apprécié les jardins de Middleton ? - Eh, c'était OK. 901 00:47:50,302 --> 00:47:52,870 Mais il y avait une réception de mariage là-bas, 902 00:47:52,913 --> 00:47:54,872 et ils nous ont demandé pour se joindre au toast. 903 00:47:54,915 --> 00:47:57,613 - Eh bien, qu'est-ce que ça fait être des vétérans dans une pièce 904 00:47:57,657 --> 00:48:00,007 avec deux personnes qui ont été marié moins de temps que toi ? 905 00:48:00,051 --> 00:48:04,011 - Oh, et bien, nous ne le sommes pas vraiment experts sur tout cela. Haha ! 906 00:48:04,055 --> 00:48:06,971 - Mais pense qu'un jour, vous serez tous les deux 907 00:48:07,014 --> 00:48:08,711 avec des années d'expérience, 908 00:48:08,755 --> 00:48:11,845 et tu pourras en parler toutes les choses que vous avez partagées. 909 00:48:11,889 --> 00:48:14,892 ♪♪♪ 910 00:48:27,730 --> 00:48:30,690 J'ai dû être très créatif et utiliser tout ce que j'avais déjà. 911 00:48:30,733 --> 00:48:32,866 - Je pense que ça a l'air vraiment bien. 912 00:48:32,910 --> 00:48:35,390 Et je t'ai amené ce type. 913 00:48:35,434 --> 00:48:38,132 - Ohhh, il va fière allure... quelque part 914 00:48:38,176 --> 00:48:41,266 sur quelque chose. - Nous nous assurerons 915 00:48:41,309 --> 00:48:43,746 pour trouver le bon endroit donc c'est sûr d'être remarqué. 916 00:48:43,790 --> 00:48:47,707 - Oh! Salut! Assurez-vous 917 00:48:47,750 --> 00:48:49,970 que tu achètes un bulletin de vote et votez pour le Bistro. 918 00:48:50,014 --> 00:48:52,277 - D'ACCORD. - Oui, et tout don 919 00:48:52,320 --> 00:48:54,714 servira à acheter des jouets pour les enfants à l'hôpital. 920 00:48:54,757 --> 00:48:57,978 - Ah, merci. - Tout le plaisir commence demain soir à 9 heures. 921 00:48:58,022 --> 00:49:00,154 A bientôt. - Merci. 922 00:49:00,198 --> 00:49:02,722 - C'est génial. - J'espère que non 923 00:49:02,765 --> 00:49:04,724 aider Stéphanie plus que tu m'aides. 924 00:49:04,767 --> 00:49:07,814 - J'aide tous ceux qui le demandent. - Super, parce que j'ai acheté 925 00:49:07,857 --> 00:49:10,599 un tas de trucs chez Harvey's avant qu'il ne ferme et j'ai besoin 926 00:49:10,643 --> 00:49:13,602 votre aide pour le mettre en place. 927 00:49:13,646 --> 00:49:16,562 - Mm-hmm. - C'était donc une réflexion prospective. 928 00:49:16,605 --> 00:49:19,434 - Peut être. Quoi qu'il en soit, je ne sais pas. Revenez plus tard. 929 00:49:19,478 --> 00:49:21,784 Et j'aurai besoin de toi demain aussi 930 00:49:21,828 --> 00:49:24,222 jusqu'à la toute dernière minute. 931 00:49:24,265 --> 00:49:26,267 Oh, et au fait, 932 00:49:26,311 --> 00:49:29,923 ces fleurs sont mortes. ♪♪♪ 933 00:49:29,967 --> 00:49:32,230 - Je te les ai achetés ce matin. Frais. 934 00:49:32,273 --> 00:49:36,538 - C'est dommage comme certaines fleurs ne dure pas. 935 00:49:45,808 --> 00:49:48,115 - C'est tellement merveilleux pour jeter un oeil 936 00:49:48,159 --> 00:49:50,335 du tout cette histoire de Middleton. - Sauf que je ne réfléchis pas 937 00:49:50,378 --> 00:49:52,511 sur notre histoire; Je pense au maintenant, 938 00:49:52,554 --> 00:49:54,600 déterminer où se trouve la dernière page 939 00:49:54,643 --> 00:49:57,037 de cette prophétie pourrait être et arrêter la malédiction. 940 00:49:57,081 --> 00:50:00,693 - Jusqu'à présent, des indices mais pas de réponses. 941 00:50:00,736 --> 00:50:04,001 Si seulement ce mystérieux homme pourrait nous parler. 942 00:50:04,044 --> 00:50:06,220 Peut-être dites-nous certains de ses secrets. 943 00:50:06,264 --> 00:50:08,179 - Je suis sûr qu'il l'aurait fait beaucoup à dire. 944 00:50:08,222 --> 00:50:10,616 - Excusez-moi. - AAAH ! 945 00:50:10,659 --> 00:50:14,446 - J'espérais pouvoir pour discuter avec le maire. 946 00:50:14,489 --> 00:50:16,622 Tout de suite? 947 00:50:16,665 --> 00:50:20,191 JARED! 948 00:50:20,234 --> 00:50:22,106 Que faites-vous ici? 949 00:50:22,149 --> 00:50:24,412 - Oh, je voulais juste pour acquérir quelques informations 950 00:50:24,456 --> 00:50:27,024 à propos de Middleton et partage la raison 951 00:50:27,067 --> 00:50:28,808 pour ma visite. 952 00:50:28,851 --> 00:50:32,507 - Eh bien, le maire n'est pas disponible 953 00:50:32,551 --> 00:50:34,640 en ce moment. je vous ai prêt à vous rencontrer 954 00:50:34,683 --> 00:50:36,990 avec l'archiviste de la ville pour discuter de l'endroit où il se trouve 955 00:50:37,034 --> 00:50:40,776 de cette... page manquante. 956 00:50:40,820 --> 00:50:43,301 - C'est une affaire importante. : Hum... 957 00:50:43,344 --> 00:50:46,391 - Donc je ne devrais pas mettez-vous sur votre chemin. 958 00:50:46,434 --> 00:50:49,176 Eh bien, mes excuses 959 00:50:49,220 --> 00:50:51,222 pour l'interruption. 960 00:50:53,485 --> 00:50:55,530 : Madame le Maire. 961 00:51:03,408 --> 00:51:06,933 je reviendrai plus tard à un plus, euh... 962 00:51:06,976 --> 00:51:10,458 moment approprié. 963 00:51:18,249 --> 00:51:20,860 : Merci pour le dîner, c'était super. 964 00:51:20,903 --> 00:51:23,732 - Ouais, c'est ce qui est sympa à propos de te recevoir, Liam, 965 00:51:23,776 --> 00:51:25,778 vous êtes facile à plaire. - C'est vrai. 966 00:51:25,821 --> 00:51:28,955 - Hé, tu vas chez Cassie Fête d'Halloween demain soir ? 967 00:51:28,998 --> 00:51:32,437 - Ouais, bien sûr. Tous ceux qui sont faire le crawl d'Halloween, c'est finir là quand c'est fini. 968 00:51:32,480 --> 00:51:35,135 - Je ne savais pas que tu en faisais partie de la compétition. 969 00:51:35,179 --> 00:51:37,137 - Je ne le suis pas. Mais avec tellement de gens circulent 970 00:51:37,181 --> 00:51:39,574 vérifier les décorations, Je pensais m'installer dehors 971 00:51:39,618 --> 00:51:43,187 et vendons des "ailes de chauve-souris" et "curseurs de chair de zombie". 972 00:51:43,230 --> 00:51:46,103 Euh, des ailes de poulet et des sandwichs au porc effiloché. 973 00:51:46,146 --> 00:51:49,454 - Ah. Bien sûr. ! 974 00:51:49,497 --> 00:51:51,934 - Oh, Cassie a apporté ça. 975 00:51:51,978 --> 00:51:54,894 - Je ne sais pas si j'ai déjà vu vous installez une véritable décoration. 976 00:51:54,937 --> 00:51:57,070 - Ouais. Ce n'est généralement pas le cas. 977 00:51:57,114 --> 00:51:59,028 - Mais maintenant tu as un côté festif ? 978 00:51:59,072 --> 00:52:02,510 - Ce truc signifie beaucoup pour Cassie. 979 00:52:02,554 --> 00:52:04,599 - Mais tu sais 980 00:52:04,643 --> 00:52:06,993 ils sont censés sortir des sentiers battus, non ? 981 00:52:07,036 --> 00:52:08,777 - Ouais, je sais comment ça marche. 982 00:52:08,821 --> 00:52:11,563 - À demain. 983 00:52:11,606 --> 00:52:14,957 ♪♪♪ 984 00:52:30,190 --> 00:52:32,410 ♪♪♪ 985 00:52:34,412 --> 00:52:37,458 - C'est un très bel hôpital vous travaillez là-bas, Doc. 986 00:52:37,502 --> 00:52:41,288 Ne vous offensez pas, cette Maison Grise l'endroit est bien meilleur. 987 00:52:41,332 --> 00:52:44,204 - Ne me laisse pas t'attraper monter et descendre les escaliers. 988 00:52:44,248 --> 00:52:46,250 Encore un jour de repos et vous pourrez retrouver votre vie. 989 00:52:46,293 --> 00:52:48,948 - Et on essaiera de ne pas en faire trop beaucoup de bruit à la fête ce soir. 990 00:52:48,991 --> 00:52:51,907 - Oh, ne t'inquiète pas à propos de faire du bruit. 991 00:52:51,951 --> 00:52:53,866 J'adore le son d'une fête. - Nous aimons tous les deux 992 00:52:53,909 --> 00:52:57,217 être dans une maison pleine de monde. - Je n'ai jamais su 993 00:52:57,261 --> 00:53:00,089 deux personnes qui aiment tellement de choses identiques. 994 00:53:00,133 --> 00:53:02,309 Tu as vraiment de la chance vous vous êtes trouvés. 995 00:53:02,353 --> 00:53:04,311 : Sauf ça n'a pas toujours été comme ça. 996 00:53:04,355 --> 00:53:06,270 - Haha ! - Quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois, 997 00:53:06,313 --> 00:53:08,010 nous n'étions pas d'accord tous les deux à propos de tout. 998 00:53:08,054 --> 00:53:11,231 - Nous avons à peine pu trouver tout ce que nous avons toujours aimé. 999 00:53:11,275 --> 00:53:14,234 - Mais j'étais fasciné 1000 00:53:14,278 --> 00:53:16,236 à propos de son apparence au monde. 1001 00:53:16,280 --> 00:53:18,891 - Et elle était juste différente que n'importe quelle fille que j'ai jamais connue. 1002 00:53:18,934 --> 00:53:21,285 - Et 50 ans plus tard, 1003 00:53:21,328 --> 00:53:24,375 nous avons eu toute une vie de découvrir de nouvelles choses ensemble. 1004 00:53:24,418 --> 00:53:27,639 - Ce que personne n'aurait jamais eu prédit juste après notre rencontre. 1005 00:53:27,682 --> 00:53:29,858 - Eh bien, disent-ils que les contraires s'attirent. 1006 00:53:29,902 --> 00:53:31,860 Une fois qu'ils seront ensemble, 1007 00:53:31,904 --> 00:53:34,080 rien ne peut séparez-les. 1008 00:53:37,518 --> 00:53:41,566 ♪♪♪ 1009 00:53:47,267 --> 00:53:48,921 - Ah ! - Oh! Oh! 1010 00:53:48,964 --> 00:53:51,184 - Haha ! Bonjour Marthe. 1011 00:53:51,228 --> 00:53:54,927 - Oh, George, je suis vraiment désolé. J'ai eu mon esprit tellement concentré 1012 00:53:54,970 --> 00:53:58,278 sur la malédiction Perriwood et comment pour briser ce que j'ai à peine remarqué autre chose. 1013 00:53:58,322 --> 00:54:01,586 - C'est OK. je pense à propos de la décoration concours tout autant. 1014 00:54:01,629 --> 00:54:04,850 Tout le monde en ville me veut vraiment pour les choisir comme gagnant. 1015 00:54:04,893 --> 00:54:07,679 - Maintenant, j'espère que tu ne permets pas des gens pour acheter votre vote. 1016 00:54:07,722 --> 00:54:09,768 - George O'Hanrahan ça ne s'achète pas ! 1017 00:54:09,811 --> 00:54:13,206 Toutefois, si vous souhaitez pour louer mon avis, 1018 00:54:13,250 --> 00:54:15,556 je serais prêt négocier. Haha ! 1019 00:54:15,600 --> 00:54:17,602 - Eh bien, je te verrai ce soir. Le jugement commence 1020 00:54:17,645 --> 00:54:19,778 au Bistro, et puis nous avons frappé les rues à partir de là. 1021 00:54:19,821 --> 00:54:22,563 - Oh, n'oublie pas apporter une veste. 1022 00:54:22,607 --> 00:54:24,478 On dirait que ça va être il y a du vent ce soir. 1023 00:54:24,522 --> 00:54:27,351 ♪♪♪ 1024 00:54:27,394 --> 00:54:31,311 "Et les vents du changement soufflera cette nuit-là..." 1025 00:54:31,355 --> 00:54:33,748 j'ai lu ça dans la prophétie. 1026 00:54:33,792 --> 00:54:36,360 Tout cela devient réalité. 1027 00:54:36,403 --> 00:54:39,188 ♪♪♪ - Joyeux Halloween ! 1028 00:54:47,196 --> 00:54:50,504 ♪♪♪ 1029 00:54:58,164 --> 00:55:00,819 : j'ai appelé L'ordonnance de Mme Garza, mais nous devrons peut-être le modifier, 1030 00:55:00,862 --> 00:55:02,821 pour qu'elle ait plus d'une recharge. 1031 00:55:02,864 --> 00:55:06,433 : je vais laisser la pharmacie le sait. 1032 00:55:06,477 --> 00:55:08,609 : Eh bien, je suppose ça le fait. 1033 00:55:08,653 --> 00:55:11,177 Autant essayer de rentrer à la maison avant qu'il ne fasse nuit. 1034 00:55:14,746 --> 00:55:16,487 Hé, si tu le fais ce crawl d'Halloween ce soir, 1035 00:55:16,530 --> 00:55:18,967 tu devrais passer chez Liam pour des ailes de chauve-souris et de la chair de zombie. 1036 00:55:19,011 --> 00:55:22,406 Croyez-moi, c'est une bonne chose. D'où ça vient ? 1037 00:55:22,449 --> 00:55:23,885 - Oh, Cassie l'a déposé 1038 00:55:23,929 --> 00:55:26,148 ce matin pour ajouter à l'esprit d'Halloween. 1039 00:55:26,192 --> 00:55:28,150 - Tu sais, tu l'as effectivement fait 1040 00:55:28,194 --> 00:55:30,152 un très bon travail décorer le lieu. 1041 00:55:30,196 --> 00:55:32,372 - Merci. C'était amusant mettre des trucs. 1042 00:55:32,416 --> 00:55:35,419 ♪♪♪ 1043 00:55:45,603 --> 00:55:49,824 ♪♪♪ 1044 00:55:54,960 --> 00:55:57,397 - Ah... te voilà ! 1045 00:55:57,441 --> 00:56:00,226 j'en ai juste un peu plus faire, mais si tu veux aide-moi à finir, on peut mettre 1046 00:56:00,269 --> 00:56:03,447 ton chat noir sur la cheminée et allumez la bougie. - J'aimerais pouvoir, 1047 00:56:03,490 --> 00:56:05,536 mais j'ai promis à Abigail et Stéphanie que je le ferais 1048 00:56:05,579 --> 00:56:08,365 aide-les avec quelques décorations de dernière minute 1049 00:56:08,408 --> 00:56:10,758 avant le début du jugement. - Ils veulent vraiment tous les deux 1050 00:56:10,802 --> 00:56:14,153 pour gagner, hein ? - Ouais, un peu trop. 1051 00:56:14,196 --> 00:56:16,068 Parce que personne s'entend bien, du tout. 1052 00:56:16,111 --> 00:56:19,201 Peut-être que cette ville est vraiment maudit. 1053 00:56:19,245 --> 00:56:21,682 ♪♪♪ - Je pense qu'à ce moment-là 1054 00:56:21,726 --> 00:56:23,771 le gagnant est annoncé, ils se sentiront tous les deux 1055 00:56:23,815 --> 00:56:25,860 j'aime ce concours ça valait le coup. 1056 00:56:25,904 --> 00:56:27,993 - Et comment peux-tu être si sûr de ça ? 1057 00:56:28,036 --> 00:56:30,735 - Parce qu'ils ont un Merriwick femme qui les aide, 1058 00:56:30,778 --> 00:56:33,564 et ça veut dire qu'il y a toujours plus à l'histoire. 1059 00:56:41,528 --> 00:56:43,835 - Oh, du grenier. C'est un peu bancal, mais... 1060 00:56:43,878 --> 00:56:47,186 - Non, non, c'est la taille parfaite pour ce dont Stéphanie a besoin au Bistrot. 1061 00:56:47,229 --> 00:56:49,928 - Alors tu devrais le prendre. - Merci. 1062 00:56:49,971 --> 00:56:53,279 Oh. Salut, Sam. - La charité s'il-vous-plaît! 1063 00:56:53,322 --> 00:56:56,500 - Oh, ça me rappelle, ne donnez pas tous les bonbons. 1064 00:56:56,543 --> 00:56:58,676 - Oh, j'en ai en plus juste pour toi. 1065 00:56:58,719 --> 00:57:01,548 - Joyeux Halloween. - Mm-hmm. 1066 00:57:01,592 --> 00:57:04,856 - Tu sais, la fête n'est pas pendant encore quelques heures. 1067 00:57:04,899 --> 00:57:07,119 - Je sais. je vais dîner avec Nick d'abord 1068 00:57:07,162 --> 00:57:09,077 et puis j'ai pensé Je viendrais après. 1069 00:57:09,121 --> 00:57:11,123 - Mhm ! - Mais d'abord, 1070 00:57:11,166 --> 00:57:13,125 je voulais venir voir si tu pouvais avoir besoin d'un coup de main 1071 00:57:13,168 --> 00:57:14,866 mettre en place des décorations. 1072 00:57:14,909 --> 00:57:17,912 - Hmm... j'économise toujours les plus spéciaux pour la fin 1073 00:57:17,956 --> 00:57:20,262 au cas où quelqu'un voudrait pour participer à la fête. 1074 00:57:20,306 --> 00:57:22,874 - Eh bien, j'arrive juste à temps. 1075 00:57:22,917 --> 00:57:26,399 ♪♪♪ Hé! 1076 00:57:26,443 --> 00:57:28,575 Qu'est-ce que c'est? - Billets de cinéma. 1077 00:57:31,535 --> 00:57:34,233 - Le théâtre a une reprise la semaine prochaine. 1078 00:57:34,276 --> 00:57:37,323 Je pensais qu'on pourrait y aller ensemble. J'ai entendu dire qu'ils sont vraiment drôles. 1079 00:57:37,366 --> 00:57:39,368 - Merci. 1080 00:57:39,412 --> 00:57:41,588 Où est-ce que ça va ? 1081 00:57:41,632 --> 00:57:44,199 - Ici, à côté de moi. 1082 00:57:51,685 --> 00:57:54,471 ♪♪♪ 1083 00:57:57,778 --> 00:57:59,954 - Yoohoo ! 1084 00:57:59,998 --> 00:58:03,436 Joyeux Halloween à tous ! 1085 00:58:04,959 --> 00:58:07,092 Maintenant, assure-toi 1086 00:58:07,135 --> 00:58:09,703 vous achetez un bulletin de vote -- plus nous avons de juges, 1087 00:58:09,747 --> 00:58:12,053 plus nous pouvons avoir de jouets acheter pour les enfants -- 1088 00:58:12,097 --> 00:58:15,230 et puis fais ton chemin à travers notre petite ville venteuse 1089 00:58:15,274 --> 00:58:17,232 jusqu'à ce que nous nous retrouvions tous à la Maison Grise 1090 00:58:17,276 --> 00:58:19,234 pour l'annonce du gagnant. 1091 00:58:19,278 --> 00:58:21,846 Que le jugement commence ! 1092 00:58:30,463 --> 00:58:33,466 - J'aime ça. 1093 00:58:33,510 --> 00:58:35,555 Choix intéressant 1094 00:58:35,599 --> 00:58:38,210 utiliser des fleurs mortes au lieu de frais. 1095 00:58:38,253 --> 00:58:41,779 - Ouais, je voulais faire quelque chose différent de ceux-là, mais ils est mort juste après que je les ai eu, 1096 00:58:41,822 --> 00:58:43,868 donc j'ai dû improviser à la dernière minute. 1097 00:58:43,911 --> 00:58:48,220 - Eh bien, ils sont parfaits. Tout est sombre et c'est Halloween. 1098 00:58:48,263 --> 00:58:50,570 ♪♪♪ - Ouais... 1099 00:58:50,614 --> 00:58:52,572 en quelque sorte, tout s'est bien passé. 1100 00:58:59,361 --> 00:59:03,540 - Je suppose que je devrais te le dire, "Le temps est écoulé, plus de décoration" 1101 00:59:03,583 --> 00:59:06,760 mais je pense que je peux regarder l'autre chemin pendant encore une minute. - Merci. 1102 00:59:06,804 --> 00:59:09,415 Je dois juste régler ce petit mec ici et ensuite j'aurai fini. 1103 00:59:09,458 --> 00:59:11,504 - Je ne pense pas cette gargouille a mentionné 1104 00:59:11,548 --> 00:59:13,593 où est la dernière page de cette prophétie, n'est-ce pas ? 1105 00:59:13,637 --> 00:59:16,465 - Pas pour moi. - Eh bien, je vais juste avoir 1106 00:59:16,509 --> 00:59:18,729 continuer à parcourir ces pages jusqu'à ce que je comprenne 1107 00:59:18,772 --> 00:59:21,993 un moyen d'arrêter cette malédiction avant qu'il ne soit trop tard. 1108 00:59:23,603 --> 00:59:28,303 - Bien. Voilà. Tout est prêt. 1109 00:59:37,748 --> 00:59:41,578 Le maire Tinsdale ? 1110 00:59:41,621 --> 00:59:44,842 Où vas-tu avec ça ? J'en ai besoin. 1111 00:59:44,885 --> 00:59:47,192 - Moi aussi. 1112 00:59:47,235 --> 00:59:49,716 - Parce que je pense Je sais ce qui s'est passé 1113 00:59:49,760 --> 00:59:53,067 à la dernière page de la prophétie Perriwood. 1114 00:59:53,111 --> 00:59:55,853 Si je peux trouver le reste. 1115 00:59:58,159 --> 01:00:01,206 ♪♪♪ 1116 01:00:09,649 --> 01:00:12,739 - Il y a trop de vent pour rester ceux-là, mais j'espère 1117 01:00:12,783 --> 01:00:15,916 vous avez tous vu à quel point ils sont géniaux j'ai regardé avant de les accueillir. 1118 01:00:15,960 --> 01:00:18,702 Alors tu peux juste écrire celui d'Abigail Des fleurs sur vos bulletins de vote 1119 01:00:18,745 --> 01:00:22,009 parce qu'il n'y a vraiment aucune raison chercher ailleurs. 1120 01:00:24,577 --> 01:00:26,753 - J'ai vu ça bizarre des petits gars partout en ville. 1121 01:00:26,797 --> 01:00:30,148 - Ouais, c'est bizarre les petits gars sont populaires. 1122 01:00:30,191 --> 01:00:33,194 Hé! Que fais-tu? 1123 01:00:33,238 --> 01:00:35,544 - Je prépare un puzzle. 1124 01:00:35,588 --> 01:00:37,982 Et j'ai juste besoin de deux pièces supplémentaires. 1125 01:00:38,025 --> 01:00:40,332 - Ah ! 1126 01:00:47,948 --> 01:00:51,517 ♪♪♪ 1127 01:00:54,172 --> 01:00:57,088 - Oh, j'apportais juste c'est pour votre mari. 1128 01:00:57,131 --> 01:01:00,657 C'est du thé Gabaron oolong, et c'est bon pour la circulation 1129 01:01:00,700 --> 01:01:03,572 et abaisser la tension artérielle. - Ça sent délicieux. 1130 01:01:03,616 --> 01:01:06,053 - C'est. Et c'est pourquoi il y a une tasse supplémentaire pour toi. 1131 01:01:06,097 --> 01:01:09,883 - C'est difficile de dire où est mon le mari a reçu de meilleurs soins : ici ou dans cet hôpital. 1132 01:01:09,927 --> 01:01:13,104 - Eh bien, les médecins et moi peut offrir différents types de traitement, 1133 01:01:13,147 --> 01:01:15,106 mais nous sommes tout aussi intéressés dans le bien-être du patient. 1134 01:01:15,149 --> 01:01:18,370 - Je peux prendre ça. - Faites-moi savoir si vous avez besoin de plus. 1135 01:01:18,413 --> 01:01:19,937 - Merci. 1136 01:01:19,980 --> 01:01:21,852 -Liam. 1137 01:01:23,897 --> 01:01:26,117 - Hé. Euh... suis-je le premier ici ? 1138 01:01:26,160 --> 01:01:29,076 - Vous l'êtes, mais tout le monde devrait j'arriverai très bientôt. 1139 01:01:29,120 --> 01:01:32,123 - J'avais préparé toute cette nourriture à l'extérieur de la brasserie, mais ça a commencé 1140 01:01:32,166 --> 01:01:34,125 il y avait trop de vent, alors j'ai pensé Je l'apporterais ici pour la fête. 1141 01:01:34,168 --> 01:01:38,172 - Vous pouvez le configurer dans la salle à manger. - D'ACCORD. Super. 1142 01:01:38,216 --> 01:01:41,436 - Georges ! 1143 01:01:41,480 --> 01:01:44,396 - Ça ne fait que commencer. - Dans ce cas, je vais chercher mon costume. 1144 01:01:44,439 --> 01:01:47,399 Si cette malédiction arrive, je veux être habillé pour l'occasion. 1145 01:01:47,442 --> 01:01:50,315 - D'ACCORD. Euh, ce sont pour les trick or-treaters. 1146 01:01:50,358 --> 01:01:53,187 - On n'est jamais trop vieux. - Ha ! 1147 01:01:56,147 --> 01:01:58,627 : La charité s'il-vous-plaît! - Bonjour! 1148 01:01:58,671 --> 01:02:00,760 Voici. 1149 01:02:00,804 --> 01:02:02,849 Joyeux Halloween. : Merci. 1150 01:02:04,503 --> 01:02:07,636 Hé, c'est Sam Radford, le père de Nick. 1151 01:02:07,680 --> 01:02:10,291 Écoute, Nick était censé pour me rencontrer à la maison 1152 01:02:10,335 --> 01:02:12,293 il y a des heures et il est toujours pas ici et il ne répond pas 1153 01:02:12,337 --> 01:02:15,775 son téléphone. Avez-vous une idée où est-il ? 1154 01:02:15,819 --> 01:02:17,951 Eh bien, à quand remonte la dernière fois tu l'as vu ? 1155 01:02:19,823 --> 01:02:23,391 Non, si tu as de ses nouvelles, 1156 01:02:23,435 --> 01:02:26,046 dis-lui juste Je le cherche, d'accord ? 1157 01:02:26,090 --> 01:02:28,396 Ouais. Merci. 1158 01:02:32,574 --> 01:02:35,360 ♪♪♪ 1159 01:02:37,841 --> 01:02:40,365 - Joyeux Halloween ! 1160 01:02:42,889 --> 01:02:45,022 - Ces ailes de chauve-souris goût de poulet. 1161 01:02:45,065 --> 01:02:46,937 - C'est parce que ce sont des poulets. 1162 01:02:46,980 --> 01:02:49,243 : Si tu le dis. 1163 01:02:54,205 --> 01:02:56,468 - Salut, Sam. - Hé. 1164 01:02:58,513 --> 01:03:00,777 - Il n'est pas rentré à la maison, 1165 01:03:00,820 --> 01:03:02,735 et il me le fait habituellement savoir où il est. 1166 01:03:02,779 --> 01:03:04,389 - Je suis sûr qu'il va bien. 1167 01:03:04,432 --> 01:03:07,087 - Je l'espère. j'ai encore quelques endroits à vérifier. 1168 01:03:07,131 --> 01:03:09,089 - Tu me veux venir avec toi ? 1169 01:03:09,133 --> 01:03:11,613 - Euh... Non, ça va. - Appelle-moi quand tu le trouveras. 1170 01:03:11,657 --> 01:03:13,920 - Je vais. 1171 01:03:23,060 --> 01:03:25,192 - C'est un scrutin secret. 1172 01:03:25,236 --> 01:03:27,194 - Tu peux me montrer le tien. 1173 01:03:27,238 --> 01:03:29,196 C'est bon, nous sommes mariés. 1174 01:03:34,941 --> 01:03:38,466 Nous ne sommes donc pas d’accord sur ce point. 1175 01:03:38,510 --> 01:03:40,381 - C'était vraiment difficile de décider. 1176 01:03:42,775 --> 01:03:45,865 ♪♪♪ 1177 01:03:45,909 --> 01:03:47,867 - Excusez-moi ! J'arrive ! 1178 01:03:47,911 --> 01:03:49,869 Affaires de la ville ! 1179 01:03:49,913 --> 01:03:53,177 - J'ai compris : 1180 01:03:53,220 --> 01:03:55,135 comment arrêter la malédiction. 1181 01:03:55,179 --> 01:03:58,356 Il y a des références confuses aux branches et aux vignes 1182 01:03:58,399 --> 01:04:02,229 tout est connecté à la femme que Cotton Perriwood aimait. Tout comme tu es connecté 1183 01:04:02,273 --> 01:04:04,492 à elle aussi. - Parce que nous sommes tous les deux des Merriwick. 1184 01:04:04,536 --> 01:04:07,974 - Et quand je relis cette partie, tout est devenu clair. 1185 01:04:08,018 --> 01:04:11,935 "Des mains du guérisseur, tout espoir sera apporté 1186 01:04:11,978 --> 01:04:14,720 comme, ainsi entrelacés, 1187 01:04:14,763 --> 01:04:16,896 tous les secrets soient enseignés. 1188 01:04:16,940 --> 01:04:18,637 - Et tu sais qu'est-ce que ça veut dire ? 1189 01:04:18,680 --> 01:04:20,857 - C'est évident ! 1190 01:04:20,900 --> 01:04:25,165 C'est toi et Sam -- c'est la clé pour briser la malédiction ! 1191 01:04:25,209 --> 01:04:28,777 Tu ne vois pas ? Ce sont les mains du guérisseur 1192 01:04:28,821 --> 01:04:30,649 qui doit être entrelacé avec le vôtre 1193 01:04:30,692 --> 01:04:33,913 à minuit, au moment même que Cotton Perriwood 1194 01:04:33,957 --> 01:04:36,960 a été banni de Middleton. Tout est si clair 1195 01:04:37,003 --> 01:04:39,876 et écrit ici en noir et... 1196 01:04:39,919 --> 01:04:42,748 Comment appellerais-tu ça Peut-être un bronzage léger, je suppose. 1197 01:04:42,791 --> 01:04:44,663 - Donc tout ce que nous devons faire 1198 01:04:44,706 --> 01:04:46,665 c'est se tenir la main et ça brisera la malédiction ? 1199 01:04:46,708 --> 01:04:48,754 - Eh bien, je suis sûr que c'est beaucoup plus compliqué que ça, 1200 01:04:48,797 --> 01:04:51,365 mais commençons par quoi nous le savons et nous passons à autre chose. 1201 01:04:51,409 --> 01:04:53,802 Où est ce bel homme du vôtre ? 1202 01:04:53,846 --> 01:04:55,935 - Oh, il est allé chercher Nick. 1203 01:04:59,330 --> 01:05:01,071 Mais il doit être là ! 1204 01:05:01,114 --> 01:05:04,030 Vous êtes tous les deux ensemble le seul espoir qu'a Middleton 1205 01:05:04,074 --> 01:05:07,599 de ne pas se séparer et vivre dans les ténèbres et... 1206 01:05:07,642 --> 01:05:12,169 Oh, mon Dieu, quelle horreur des choses pourraient arriver à mon amour ?! 1207 01:05:12,212 --> 01:05:14,258 Le maire semble troublé. 1208 01:05:14,301 --> 01:05:16,956 - Marthe est inquiète sur l'avenir de cette ville. 1209 01:05:17,000 --> 01:05:20,003 - Parce que tout que Cotton Perriwood a dit 1210 01:05:20,046 --> 01:05:22,266 allait arriver est devenu réalité. 1211 01:05:22,309 --> 01:05:24,311 D'abord avec les grenouilles 1212 01:05:24,355 --> 01:05:26,618 et puis avec ces chauves-souris. C'est là que tout a commencé 1213 01:05:26,661 --> 01:05:28,750 et puis ça a continué à partir de là ! 1214 01:05:28,794 --> 01:05:32,058 - Sauf que c'est moi qui l'a commencé. 1215 01:05:33,494 --> 01:05:37,977 - Je... mets les grenouilles dans la fontaine. 1216 01:05:38,021 --> 01:05:39,892 ! 1217 01:05:39,936 --> 01:05:41,807 - Et les chauves-souris, Je les ai fait aussi. 1218 01:05:41,850 --> 01:05:45,115 - Eh bien, pourquoi le ferais-tu une telle chose ?! 1219 01:05:45,158 --> 01:05:47,247 - Je suppose que c'était le cas pour toi, Marthe. 1220 01:05:47,291 --> 01:05:50,163 Pour attirer des personnes bien méritées attention à notre ville. 1221 01:05:53,558 --> 01:05:58,084 - Eh bien, la nouvelle de la prophétie a été terriblement bon pour le tourisme. 1222 01:05:58,128 --> 01:06:01,609 - Oui, mais maintenant que les touristes je suis là, qui sait quoi ça pourrait leur arriver ? 1223 01:06:01,653 --> 01:06:03,785 Qui sait ce qui pourrait est-ce arrivé à l'un d'entre nous ? 1224 01:06:03,829 --> 01:06:07,224 - Mais toi déjà tu as admis toi-même que toutes les prophéties n'étaient pas réelles. 1225 01:06:07,267 --> 01:06:09,095 - Les deux premiers, non, mais je n'avais rien à faire 1226 01:06:09,139 --> 01:06:11,402 avec le magasin Harvey's fermeture. 1227 01:06:11,445 --> 01:06:13,795 Et puis ces "vents du changement" a commencé à souffler. 1228 01:06:13,839 --> 01:06:15,928 Je commence à me demander quels genres d'horreurs vont 1229 01:06:15,972 --> 01:06:18,191 arriver ensuite. 1230 01:06:18,235 --> 01:06:20,933 : OHHH! : Ca c'était quoi? 1231 01:06:20,977 --> 01:06:24,806 - Tout va bien. Probablement la sous-station 1232 01:06:24,850 --> 01:06:28,767 à la fin de notre bloc fermé à cause du vent. 1233 01:06:28,810 --> 01:06:32,031 Ouais, tout le quartier est sorti. 1234 01:06:32,075 --> 01:06:34,468 - Eh bien, au moins nous avons de la lumière ici. 1235 01:06:36,514 --> 01:06:38,342 - Mais nous avons été plongé dans les ténèbres, 1236 01:06:38,385 --> 01:06:40,300 tout comme la malédiction l'a dit. 1237 01:06:40,344 --> 01:06:42,172 Cotton Perriwood a dit que cela allait arriver, 1238 01:06:42,215 --> 01:06:44,087 et c'est ce qui s'est produit, comme il l'avait dit ! 1239 01:06:44,130 --> 01:06:46,350 - Et si ça voulait dire qu'il s'en va revenir dans la chair 1240 01:06:46,393 --> 01:06:49,440 pour se venger ?! 1241 01:06:49,483 --> 01:06:51,442 - Est-ce que ces gens 1242 01:06:51,485 --> 01:06:54,053 crois vraiment quelque chose d'aussi fou que ça ? 1243 01:06:54,097 --> 01:06:56,403 - Oh, c'est vrai, 1244 01:06:56,447 --> 01:07:00,407 tu n'as pas vécu ici aussi longtemps. 1245 01:07:00,451 --> 01:07:02,931 ♪♪♪ 1246 01:07:21,472 --> 01:07:24,953 - La porte était ouverte. Je me suis laissé entrer. 1247 01:07:24,997 --> 01:07:26,999 - Oh, mon Dieu ! 1248 01:07:27,043 --> 01:07:30,133 C'est... c'est... C'est lui ! 1249 01:07:31,743 --> 01:07:34,137 - Bonjour. Bienvenue à la Maison Grise. 1250 01:07:40,012 --> 01:07:43,537 ♪♪♪ 1251 01:07:47,150 --> 01:07:49,761 - Essayons d'être accueillants 1252 01:07:49,804 --> 01:07:53,591 aux étrangers parmi nous. - Je suppose que nous devons le faire. 1253 01:07:53,634 --> 01:07:56,507 Ah, excusez-moi, monsieur, 1254 01:07:56,550 --> 01:07:59,336 bien sûr, tout le monde est le bienvenu dans notre ville, 1255 01:07:59,379 --> 01:08:02,991 mais pourquoi es-tu venu ? Ici et maintenant ? 1256 01:08:03,035 --> 01:08:06,082 - Eh bien, pour la même raison tout le monde l’est. 1257 01:08:06,125 --> 01:08:09,433 Pour expérimenter la magie de l'Halloween de Middleton. 1258 01:08:09,476 --> 01:08:13,393 - Eh bien, ça n'a pas l'air comme une horrible malédiction. 1259 01:08:16,744 --> 01:08:18,659 - Je m'appelle Wil Fuller. 1260 01:08:18,703 --> 01:08:20,705 Écrivain pour le Midwest Monthly. 1261 01:08:22,663 --> 01:08:25,579 - Mmm-hmm. Tu vois, je suis venu ici 1262 01:08:25,623 --> 01:08:27,668 écrire une histoire 1263 01:08:27,712 --> 01:08:29,844 à propos de la préparation aux vacances. 1264 01:08:29,888 --> 01:08:31,803 Et puis la malédiction est arrivée 1265 01:08:31,846 --> 01:08:34,719 ce qui, eh bien, a été fait l'histoire encore plus grande. 1266 01:08:34,762 --> 01:08:38,070 Alors j'ai décidé rester pour la semaine. 1267 01:08:38,114 --> 01:08:40,507 - Malheureusement, les prophéties c'était ce que faisait Jared. 1268 01:08:40,551 --> 01:08:42,727 - Eh bien, je vais te le dire, 1269 01:08:42,770 --> 01:08:45,164 ça m'a eu, moi et mon éditeur très intéressé. 1270 01:08:45,208 --> 01:08:48,254 Nous avions entendu comment l'esprit de la saison 1271 01:08:48,298 --> 01:08:51,779 devient si pleinement vivant par ici, et c'est vrai. 1272 01:08:51,823 --> 01:08:55,043 Je l'ai vu partout. - Eh bien, j'ai peur 1273 01:08:55,087 --> 01:08:57,220 la fin de ton histoire ça pourrait être un peu 1274 01:08:57,263 --> 01:09:00,048 d'une déception. Tu vois, les prophéties n'étaient pas vraies, 1275 01:09:00,092 --> 01:09:02,355 et je ne sais pas si la malédiction va venir 1276 01:09:02,399 --> 01:09:06,664 vrai non plus. - Je ne suis pas sûr que ce soit vrai. 1277 01:09:06,707 --> 01:09:10,407 L'obscurité et les vents étaient prédits. 1278 01:09:10,450 --> 01:09:13,497 Et juste parce que quelqu'un a causé ces autres choses ne veulent pas dire 1279 01:09:13,540 --> 01:09:15,847 Cotton Perriwood n'avait pas raison dire qu'ils le feraient. 1280 01:09:15,890 --> 01:09:19,677 - Une prophétie auto-réalisatrice est néanmoins remplie. 1281 01:09:19,720 --> 01:09:23,202 - Je ne pense pas que nous le saurons ce qui nous attend réellement 1282 01:09:23,246 --> 01:09:25,248 jusqu'à ce que minuit arrive enfin. 1283 01:09:25,291 --> 01:09:29,165 J'espère donc que nous sommes tous ensemble quand c'est le cas. 1284 01:09:37,912 --> 01:09:39,653 ! - Hé, Grace. 1285 01:09:39,697 --> 01:09:41,655 As-tu vu Nick ? - Non. 1286 01:09:41,699 --> 01:09:44,354 - J'ai cherché partout. - Euh, je pourrais lui envoyer un texto. 1287 01:09:44,397 --> 01:09:46,356 - Non, je l'ai déjà fait, Je n'ai eu aucune réponse. 1288 01:09:46,399 --> 01:09:49,010 Je ne sais pas où aller d'autre. Y a-t-il un endroit où il pourrait 1289 01:09:49,054 --> 01:09:51,448 traîner qu'il n'est jamais m'en a parlé ? 1290 01:09:51,491 --> 01:09:54,277 - A part votre bureau, ta maison, le Bistrot ? 1291 01:09:54,320 --> 01:09:56,496 Non, je ne sais pas. - D'ACCORD. Eh bien, tu devrais rentrer à la maison 1292 01:09:56,540 --> 01:09:58,542 hors de ce vent. Déjà vu un quelques quartiers sans électricité. 1293 01:09:58,585 --> 01:10:00,413 - Ouais, je le ferai. j'ai juste encore un endroit où aller. 1294 01:10:00,457 --> 01:10:03,590 - D'ACCORD. - Salut, Sam. Laisse juste je sais si Nick va bien. 1295 01:10:03,634 --> 01:10:06,071 - Je vais. Merci. ♪♪♪ 1296 01:10:22,479 --> 01:10:25,308 - Salut. J'étais juste voir combien de personnes 1297 01:10:25,351 --> 01:10:28,224 étaient ici pour voter pour vous. - Pas beaucoup. 1298 01:10:28,267 --> 01:10:31,531 Je pensais qu'ils étaient partout au Bistrot. 1299 01:10:31,575 --> 01:10:34,578 - J'en ai eu quelques-uns cela allait et venait. 1300 01:10:34,621 --> 01:10:37,668 J'ai entendu beaucoup de gens dire comment bien, cet endroit avait l'air bien. 1301 01:10:40,061 --> 01:10:42,542 Parce que tout ce que j'entendais C'était à quel point le bistro avait l'air génial. 1302 01:10:42,586 --> 01:10:44,501 - Euh, à peine. 1303 01:10:44,544 --> 01:10:47,721 J'avais de très grandes idées, et puis la boutique Harvey 1304 01:10:47,765 --> 01:10:49,767 j'ai été arrêté, et puis je ne l'ai pas fait savoir quoi faire. 1305 01:10:49,810 --> 01:10:52,900 - Ouais, c'était en quelque sorte mon plan. 1306 01:10:56,382 --> 01:10:58,863 - C'est moi qui ai signalé Harvey à la ville, 1307 01:10:58,906 --> 01:11:01,605 pour que personne ne puisse acheter n'importe quoi et tu ne le serais pas 1308 01:11:01,648 --> 01:11:04,521 une concurrence aussi forte. - Mais tu l'étais 1309 01:11:04,564 --> 01:11:06,914 celui qui me voulait concourir en premier lieu. 1310 01:11:06,958 --> 01:11:08,960 - Parce que je voulais le prix signifier quelque chose, 1311 01:11:09,003 --> 01:11:11,789 pour que je puisse... dire que j'ai battu le meilleur de la ville. 1312 01:11:11,832 --> 01:11:14,531 - Et tu pensais c'était moi ? 1313 01:11:14,574 --> 01:11:16,794 - C'est absolument toi. 1314 01:11:16,837 --> 01:11:20,493 Surtout après avoir vu ce que tu fait avec ces citrouilles-lanternes. 1315 01:11:20,537 --> 01:11:23,540 - C'était juste en quelque sorte une décision de dernière minute, 1316 01:11:23,583 --> 01:11:26,543 ce que je fais en quelque sorte t'a volé. 1317 01:11:26,586 --> 01:11:29,197 Après avoir vu ce que tu as fait avec les pots de fleurs 1318 01:11:29,241 --> 01:11:32,331 sur le mur. ♪♪♪ 1319 01:11:32,375 --> 01:11:34,942 - Alors je suppose... 1320 01:11:34,986 --> 01:11:38,990 nous... nous sommes inspirés les uns les autres. 1321 01:11:39,033 --> 01:11:42,036 - Ouais, je suppose que nous l'avons fait. 1322 01:11:44,822 --> 01:11:48,173 Tu sais, j'en ai quelques-uns des gâteaux qui me restaient je vais utiliser pour soudoyer tout le monde... 1323 01:11:48,216 --> 01:11:51,481 persuader tout le monde voter pour moi. 1324 01:11:51,524 --> 01:11:55,485 - Et je suppose que ces fleurs ont atteint leur objectif... 1325 01:11:55,528 --> 01:11:59,097 - Alors, qu'en penses-tu on devrait faire de tout ? 1326 01:11:59,140 --> 01:12:02,187 ♪♪♪ 1327 01:12:05,451 --> 01:12:07,801 Y a-t-il d'autres assiettes ? 1328 01:12:07,845 --> 01:12:11,370 - Oh, voilà. La ville J'ai déterré cette racine d'arbre 1329 01:12:11,414 --> 01:12:13,764 juste avant que le vent ne se lève, ce qui veut dire 1330 01:12:13,807 --> 01:12:16,375 Je suis à nouveau ouvert aux affaires. 1331 01:12:16,419 --> 01:12:18,769 - Ouais, je devrais probablement je te parle de pourquoi tu as 1332 01:12:18,812 --> 01:12:20,814 fermé en premier lieu. 1333 01:12:20,858 --> 01:12:23,687 M'as-tu jeté une malédiction ? 1334 01:12:23,730 --> 01:12:27,255 Hahaha ! - Pas exactement. 1335 01:12:27,299 --> 01:12:29,127 - Je suis là! 1336 01:12:29,170 --> 01:12:31,564 - Oh, Grace, tu es arrivée. - Euh, ouais. 1337 01:12:31,608 --> 01:12:33,784 C'est une bonne chose que j'avais ces gars pour m'alourdir 1338 01:12:33,827 --> 01:12:36,352 ou j'aurais peut-être juste été époustouflé. 1339 01:12:36,395 --> 01:12:38,571 Maintenant, je dois juste les faire correspondre avec le quatrième. 1340 01:12:38,615 --> 01:12:40,356 Où est-il? 1341 01:12:49,452 --> 01:12:51,454 Bonjour? 1342 01:12:51,497 --> 01:12:54,152 Papa, je suis là ! 1343 01:12:55,414 --> 01:12:57,503 Papa! 1344 01:12:59,462 --> 01:13:01,377 - Je suis coincé là toute la journée. 1345 01:13:01,420 --> 01:13:03,291 - Oh mon Dieu! - Merci beaucoup. 1346 01:13:03,335 --> 01:13:06,730 - J'allais te faire peur. 1347 01:13:06,773 --> 01:13:10,386 Avec ça. Quand tu le tournes, ça ressemble un peu à un fantôme. 1348 01:13:10,429 --> 01:13:12,170 - Tu m'as fait peur. j'étais regardant partout. je pensais 1349 01:13:12,213 --> 01:13:15,478 quelque chose aurait pu cela vous est arrivé. - Je vais bien. 1350 01:13:15,521 --> 01:13:18,698 Au moins, j'avais ce truc que Cassie m'a donné comme lumière. 1351 01:13:18,742 --> 01:13:21,440 - Oh, quand je... je ne savais pas où tu étais, tu n'étais pas répondre à votre téléphone... 1352 01:13:21,484 --> 01:13:23,399 - Ouais, mon téléphone est je suis mort de moi toute la semaine. 1353 01:13:23,442 --> 01:13:25,401 - Eh bien, je ne savais pas ce que c'était continue, et pendant une minute, 1354 01:13:25,444 --> 01:13:27,533 J'avais peur que... 1355 01:13:33,713 --> 01:13:36,803 - Je suis papa, c'est ce que je fais. 1356 01:13:38,979 --> 01:13:42,766 - Donc il y a au moins une chose qui vous fait peur. 1357 01:13:45,246 --> 01:13:49,468 - Ouais, ouais, il y en a cette seule chose. 1358 01:13:52,776 --> 01:13:55,343 ♪♪♪ 1359 01:14:09,619 --> 01:14:11,838 - Hé. 1360 01:14:11,882 --> 01:14:13,753 Vous y êtes. 1361 01:14:13,797 --> 01:14:15,712 - Oh, hé. 1362 01:14:15,755 --> 01:14:18,802 - Oh, juste, euh... 1363 01:14:18,845 --> 01:14:21,631 quelque chose que j'ai trouvé assis sur cette table. 1364 01:14:23,502 --> 01:14:27,245 Je pensais à cette époque nous sommes allés à la plage. 1365 01:14:29,029 --> 01:14:31,815 - C'est le jour où j'ai réalisé Je voulais t'épouser. 1366 01:14:31,858 --> 01:14:34,252 Quand j'ai découvert que nous aimions tellement de choses identiques. 1367 01:14:34,295 --> 01:14:36,689 - Ouais... 1368 01:14:36,733 --> 01:14:40,084 sauf... 1369 01:14:43,783 --> 01:14:47,526 - Je te voulais m'aimer autant. 1370 01:14:47,570 --> 01:14:51,356 Alors si quelque chose vous a plu, je viens de dire 1371 01:14:51,399 --> 01:14:53,489 c'est ce que j'ai fait aussi. 1372 01:14:55,142 --> 01:14:57,101 Et puis tu m'as épousé. 1373 01:14:57,144 --> 01:14:59,190 - Ouais... 1374 01:14:59,233 --> 01:15:02,498 Et nous nous entendons très bien. - Sauf... 1375 01:15:05,675 --> 01:15:07,807 ... J'aime les nouveaux films. 1376 01:15:07,851 --> 01:15:09,940 Et des hamburgers. 1377 01:15:09,983 --> 01:15:13,160 Et plein de choses différentes que vous. 1378 01:15:13,204 --> 01:15:17,034 Mais je ne l'ai pas fait je voulais te dire 1379 01:15:17,077 --> 01:15:19,384 parce que peut-être que ça voudrait dire tu n'étais pas amoureux 1380 01:15:19,427 --> 01:15:21,386 avec le vrai moi. 1381 01:15:21,429 --> 01:15:23,388 Tu viens de tomber amoureux avec la personne 1382 01:15:23,431 --> 01:15:25,695 Je faisais semblant de l'être. 1383 01:15:28,872 --> 01:15:31,048 - Ce jour-là, 1384 01:15:31,091 --> 01:15:33,616 à la plage, il y avait, comme, 1385 01:15:33,659 --> 01:15:36,662 un millier de petits crabes des sables. 1386 01:15:36,706 --> 01:15:39,143 Et la marée était descendue, et ils couraient partout 1387 01:15:39,186 --> 01:15:42,407 sur le sable chaud, essayant de faire leur chemin de retour vers l'océan. 1388 01:15:42,450 --> 01:15:44,844 Et il n'y avait aucun moyen 1389 01:15:44,888 --> 01:15:47,847 ils allaient tous y arriver, 1390 01:15:47,891 --> 01:15:49,980 alors tu en as pris un 1391 01:15:50,023 --> 01:15:51,982 et je l'ai pris vers l'eau. 1392 01:15:52,025 --> 01:15:54,593 - je ne le voulais pas juste mourir là-bas. 1393 01:15:54,637 --> 01:15:56,726 - Et puis tu as recommencé, 1394 01:15:56,769 --> 01:15:59,337 et encore quelques fois, et j'ai dit, 1395 01:15:59,380 --> 01:16:02,601 "Marinda, allez, vous ne pouvez pas tous les sauver. » 1396 01:16:02,645 --> 01:16:04,647 Et tu as dit : "Non, 1397 01:16:04,690 --> 01:16:07,519 "mais je peux sauver celui-ci, 1398 01:16:07,563 --> 01:16:09,521 et celui-ci, 1399 01:16:09,565 --> 01:16:11,741 et celui-ci." 1400 01:16:13,699 --> 01:16:15,658 C'est la femme Je suis tombé amoureux de. 1401 01:16:17,355 --> 01:16:19,313 Et celui sur lequel je tombe amoureux de plus 1402 01:16:19,357 --> 01:16:22,229 chaque jour. 1403 01:16:29,280 --> 01:16:32,892 - je me demandais où vous êtes allés tous les deux. 1404 01:16:32,936 --> 01:16:35,068 Je t'ai apporté des mimosas. 1405 01:16:35,112 --> 01:16:38,332 - C'est ce qu'ils servaient à cette réception de mariage. 1406 01:16:39,769 --> 01:16:42,510 Eh bien, c'est la boisson parfaite 1407 01:16:42,554 --> 01:16:45,513 porter un toast à votre nouvelle vie ensemble. 1408 01:16:50,693 --> 01:16:52,651 - Merci. - Merci. 1409 01:16:56,220 --> 01:16:59,049 - Merci. 1410 01:16:59,092 --> 01:17:01,094 Oh, hé, Sam ! 1411 01:17:01,138 --> 01:17:03,967 Avez-vous trouvé Nick ? - Je l'ai fait. Tout va bien. 1412 01:17:04,010 --> 01:17:05,664 Il viendra plus tard. 1413 01:17:05,708 --> 01:17:07,666 Il a juste décidé de rester à la maison et distribue des bonbons. 1414 01:17:07,710 --> 01:17:10,277 Je pense, principalement, pour qu'il puisse le manger lui-même. 1415 01:17:10,321 --> 01:17:13,672 Et je t'ai apporté ça. Je pensais que tu pourrais vouloir pour le mettre en boîte jusqu'à l'année prochaine. 1416 01:17:13,716 --> 01:17:15,631 - Hmm... Sauf que je pourrais 1417 01:17:15,674 --> 01:17:17,589 je veux garder ça à l'écart juste un peu plus longtemps. 1418 01:17:17,633 --> 01:17:19,896 -Sam ! 1419 01:17:19,939 --> 01:17:22,376 Eh bien, au moins, vous êtes tous les deux ensemble, 1420 01:17:22,420 --> 01:17:24,552 alors peut-être que nous ne le sommes pas tout est condamné après tout. 1421 01:17:24,596 --> 01:17:26,163 - Martha est convaincue 1422 01:17:26,206 --> 01:17:27,947 que toi et moi détenons la clé briser la malédiction 1423 01:17:27,991 --> 01:17:29,775 et sauver tout Middleton. 1424 01:17:29,819 --> 01:17:31,472 - Oh, nous sommes toujours nous y croyons, n'est-ce pas ? 1425 01:17:31,516 --> 01:17:35,651 - On se pose la question, c'est tout. - Oh! Et voilà ! 1426 01:17:35,694 --> 01:17:37,565 - Ouais, mais je n'avais pas réalisé J'étais si populaire. 1427 01:17:37,609 --> 01:17:40,394 - Oh, Sam, salut. je parlais 1428 01:17:40,438 --> 01:17:42,353 à la gargouille. - Ah. 1429 01:17:44,442 --> 01:17:47,837 - Je l'ai fait, il va bien. - Bien. Je vais prendre ça. 1430 01:17:47,880 --> 01:17:49,795 ♪♪♪ 1431 01:17:49,839 --> 01:17:51,797 Si ceux-ci vont ensemble, 1432 01:17:51,841 --> 01:17:54,365 comme je pense qu'ils devraient, nous pourrons enfin 1433 01:17:54,408 --> 01:17:56,889 pour le comprendre. 1434 01:17:56,933 --> 01:17:59,196 - Quel coton Perriwood voulait vraiment dire 1435 01:17:59,239 --> 01:18:02,068 et comment l'histoire se termine. 1436 01:18:04,549 --> 01:18:07,334 ♪♪♪ 1437 01:18:11,512 --> 01:18:14,341 Regardez ça. Ça colle ! 1438 01:18:16,517 --> 01:18:19,129 - C'est la dernière page de la prophétie. 1439 01:18:19,172 --> 01:18:21,044 Assemblés 1440 01:18:21,087 --> 01:18:23,568 sur chacune des statues. 1441 01:18:23,611 --> 01:18:25,352 - Ouais. 1442 01:18:25,396 --> 01:18:27,224 Ils l'ont découpé et utilisé pour réparer la base 1443 01:18:27,267 --> 01:18:30,009 de ces gargouilles. je n'avais pas toutes les pièces 1444 01:18:30,053 --> 01:18:32,577 jusqu'à ce que Sam amène le dernier. 1445 01:18:32,620 --> 01:18:35,362 - "Des mains du guérisseur, tout espoir sera apporté..." 1446 01:18:35,406 --> 01:18:38,061 Il l'a remis à une femme de la vigne Merriwick. 1447 01:18:38,104 --> 01:18:40,193 C'était Grace 1448 01:18:40,237 --> 01:18:42,587 que c'était écrit sur vous, pas sur vous. 1449 01:18:45,503 --> 01:18:48,462 - Il fait un peu trop sombre ici pour lire. 1450 01:18:48,506 --> 01:18:50,377 - Ici. 1451 01:18:50,421 --> 01:18:54,164 - Merci. D'ACCORD. 1452 01:18:54,207 --> 01:18:57,254 "Et cette année-là..." - ...les gens viendront 1453 01:18:57,297 --> 01:18:59,256 ensemble comme jamais auparavant." 1454 01:18:59,299 --> 01:19:01,867 - "Le gentil serveur je vais m'asseoir 1455 01:19:01,911 --> 01:19:04,000 "avec celle qui vend beauté parfumée.... 1456 01:19:04,043 --> 01:19:06,437 - ...et les différences sera oublié," 1457 01:19:06,480 --> 01:19:09,309 "disparaître à la lumière du jour. 1458 01:19:09,353 --> 01:19:11,355 - "Les mains du guérisseur et l'hôtesse 1459 01:19:11,398 --> 01:19:14,271 "sera à jamais entrelacé. 1460 01:19:14,314 --> 01:19:18,405 - "Et l'esprit d'Halloween durera longtemps 1461 01:19:18,449 --> 01:19:21,321 "après la dernière bougie a brûlé si fort... 1462 01:19:21,365 --> 01:19:24,716 : "... remplir le ville avec tout ce qui est beau, 1463 01:19:24,760 --> 01:19:27,023 "tout cela est vrai, 1464 01:19:27,066 --> 01:19:29,155 et tout ça est bien." 1465 01:19:31,897 --> 01:19:34,595 - Ces petits gars bizarres dit tout ça ? 1466 01:19:34,639 --> 01:19:37,294 - En fait, Cotton Perriwood prédit tout ça, 1467 01:19:37,337 --> 01:19:39,296 y compris comment vous deux serait ensemble. 1468 01:19:39,339 --> 01:19:42,952 - Eh bien, dans ce cas... 1469 01:19:42,995 --> 01:19:46,129 C'est tellement bien écrit, je pense nous devrions faire ce qu'il dit. 1470 01:19:49,175 --> 01:19:51,569 - Je ne comprends pas. 1471 01:19:51,612 --> 01:19:54,267 Pourquoi un homme qui était expulsé de Middleton 1472 01:19:54,311 --> 01:19:57,705 souhaite quelque chose d'aussi bon pour l'avenir de cette ville ? 1473 01:19:57,749 --> 01:20:00,534 - Parce que peut-être Cotton Perriwood avait un pouvoir 1474 01:20:00,578 --> 01:20:04,016 nous n'avons même jamais envisagé : le pardon. 1475 01:20:08,151 --> 01:20:10,240 - Juste à temps pour annoncer 1476 01:20:10,283 --> 01:20:12,982 le gagnant du prix pour les meilleures décorations. 1477 01:20:13,025 --> 01:20:15,898 - Je suppose que non peu importe qui gagne. 1478 01:20:15,941 --> 01:20:19,858 - Ouais. Peut-être pas. - Ce n'est pas vraiment le cas. 1479 01:20:19,902 --> 01:20:22,339 J'ai dit à mon éditeur que ce serait impossible 1480 01:20:22,382 --> 01:20:24,384 choisir un seul vainqueur 1481 01:20:24,428 --> 01:20:27,561 parce que tout le monde en ville fait preuve d'une telle expertise. 1482 01:20:27,605 --> 01:20:30,826 Nous avons donc décidé de faire un "best of" et une fonctionnalité 1483 01:20:30,869 --> 01:20:33,524 tous les commerces de la ville plutôt qu'un seul. 1484 01:20:33,567 --> 01:20:35,613 - Eh bien, alors c'est comme tout le monde gagne. 1485 01:20:37,571 --> 01:20:39,443 - Attends une minute. 1486 01:20:39,486 --> 01:20:41,749 Est-ce que ça veut dire mon bulletin de vote ça ne compte plus ? 1487 01:20:41,793 --> 01:20:43,403 - J'ai peur que non. Désolé, grand-père. 1488 01:20:43,447 --> 01:20:45,492 - Oh. Eh bien, 1489 01:20:45,536 --> 01:20:47,407 dans ce cas, 1490 01:20:47,451 --> 01:20:49,714 Je suppose que c'est mieux personne ne sait qui j'ai choisi. 1491 01:20:49,757 --> 01:20:52,195 Bien que, euh, 1492 01:20:52,238 --> 01:20:54,501 La saison des décorations de Noël est juste au coin de la rue, 1493 01:20:54,545 --> 01:20:56,547 alors peut-être que vous le ferez tous avoir une chance 1494 01:20:56,590 --> 01:20:58,549 pour me convaincre encore une fois. 1495 01:20:58,592 --> 01:21:01,682 - Eh bien, il y a plein de nourriture, 1496 01:21:01,726 --> 01:21:05,469 merci à tous, alors s'il vous plaît, aidez-vous. 1497 01:21:05,512 --> 01:21:09,342 Et joyeux Halloween ! : Joyeux Halloween ! 1498 01:21:09,386 --> 01:21:11,518 : Entendre! Entendre! Acclamations! 1499 01:21:11,562 --> 01:21:15,348 - Est-ce que ça a dit quelque chose dans cette prophétie à propos de cet être 1500 01:21:15,392 --> 01:21:18,656 la meilleure fête d'Halloween de tous les temps ? - Pas exactement. 1501 01:21:18,699 --> 01:21:21,224 - Eh bien, alors, peut-être Cotton Perriwood 1502 01:21:21,267 --> 01:21:23,269 je ne savais pas tout après tout. 1503 01:21:24,880 --> 01:21:26,925 : Maintenant, il n'y a que il reste une chose 1504 01:21:26,969 --> 01:21:30,189 faire. 1505 01:21:30,233 --> 01:21:33,714 ♪♪♪ 1506 01:21:36,630 --> 01:21:38,632 Parfait. 1507 01:21:42,462 --> 01:21:44,464 Wawww... 1508 01:21:44,508 --> 01:21:47,293 ♪♪♪ 1509 01:21:51,515 --> 01:21:53,647 C'était merveilleux vous avoir tous ici 1510 01:21:53,691 --> 01:21:56,172 et te récupérer en un seul morceau. 1511 01:21:56,215 --> 01:21:58,914 - Content de rentrer à la maison avec mon ticker tourne toujours. 1512 01:21:58,957 --> 01:22:00,959 - C'était tellement merveilleux pour vous rencontrer. 1513 01:22:01,003 --> 01:22:02,961 - Ouais, ma femme et moi, nous parlions 1514 01:22:03,005 --> 01:22:05,268 sur la façon dont nous espérons avoir pu un mariage aussi long que toi. 1515 01:22:05,311 --> 01:22:07,096 - j'ai vu comment votre mari vous regarde ; 1516 01:22:07,139 --> 01:22:10,142 Je pense que tu es sur la bonne voie. Tu devrais noter ces deux-là 1517 01:22:10,186 --> 01:22:12,797 dans 50 ans. Réservez-leur une chambre romantique. 1518 01:22:12,840 --> 01:22:14,973 - Nous serons là. - À coup sûr. 1519 01:22:15,017 --> 01:22:16,975 : Nous adorons cet endroit. 1520 01:22:19,499 --> 01:22:21,458 - Grey House le fera sois toujours là, 1521 01:22:21,501 --> 01:22:23,764 et tu es le bienvenu à tout moment. - Merci beaucoup. 1522 01:22:23,808 --> 01:22:27,551 - Au revoir. - Au revoir. - Merci. 1523 01:22:30,119 --> 01:22:32,034 : Salut. : Hé. 1524 01:22:32,077 --> 01:22:36,255 - Alors, euh... un autre groupe de clients satisfaits ? 1525 01:22:36,299 --> 01:22:38,910 - Ouais. je suis plutôt content ils étaient là aussi. 1526 01:22:38,954 --> 01:22:40,912 - Je suppose qu'il y a quelque chose à apprendre 1527 01:22:40,956 --> 01:22:42,783 d'un couple qui a été ensemble aussi longtemps. 1528 01:22:42,827 --> 01:22:46,265 - Ouais. Même les jeunes mariés. 1529 01:22:46,309 --> 01:22:48,702 - Peux-tu croire 1530 01:22:48,746 --> 01:22:51,140 que toi et moi sommes sur le point être des jeunes mariés ? 1531 01:22:51,183 --> 01:22:54,186 - Hmm, j'ai hâte. 1532 01:22:54,230 --> 01:22:57,102 ♪♪♪ Cotton Perriwood avait raison : 1533 01:22:57,146 --> 01:22:59,583 l'esprit d'Halloween a pris vie cette année-là. 1534 01:22:59,626 --> 01:23:03,021 Dans les jours qui suivirent, Middleton a été réuni. 1535 01:23:03,065 --> 01:23:04,936 Ceux qui étaient en désaccord 1536 01:23:04,980 --> 01:23:07,156 mettre de côté leurs différences et j'ai commencé à regarder 1537 01:23:07,199 --> 01:23:09,854 vers un avenir rempli avec une sorte de joie plus profonde. 1538 01:23:09,897 --> 01:23:12,770 L'émerveillement qui a toujours 1539 01:23:12,813 --> 01:23:15,425 été connu de ceux qui a apprécié cette saison 1540 01:23:15,468 --> 01:23:17,688 a été partagé avec ceux qui ont été invités à vivre l'expérience 1541 01:23:17,731 --> 01:23:20,082 la magie à eux seuls. 1542 01:23:20,125 --> 01:23:22,214 L'espoir a été offert à ceux qui en ont besoin 1543 01:23:22,258 --> 01:23:24,347 de guérison, et les remerciements qu'ils ont exprimés 1544 01:23:24,390 --> 01:23:26,958 lors de la réception, il y avait une correspondance seulement par le bonheur 1545 01:23:27,002 --> 01:23:29,874 de ceux qui ont donné les cadeaux loin. 1546 01:23:29,917 --> 01:23:32,398 Et bon sang, vérité et beauté 1547 01:23:32,442 --> 01:23:36,228 c'était pour toujours dans leur cœur et brillait pour que tout le monde puisse le voir. 1548 01:23:43,279 --> 01:23:46,282 Sous-titrage codé par SETTE inc