1
00:00:03,003 --> 00:00:04,526
Georgie ve'de daha önce
Mandy'nin İlk Evliliği...

2
00:00:04,656 --> 00:00:06,180
Bak, bilmiyorum
neler oluyor

3
00:00:06,310 --> 00:00:07,703
-özel hayatında...
-Benden ayrıldı.

4
00:00:07,877 --> 00:00:09,357
Artık ne yapmam gerektiğini biliyorum.

5
00:00:09,531 --> 00:00:11,576
Onu aramayı dene,
Seni öldüreceğim.

6
00:00:11,750 --> 00:00:14,536
Hayır. Kemerlerimi bağlayacağım
ve müziğime odaklanıyorum.

7
00:00:14,666 --> 00:00:15,754
Bir grup mu kuracaksın?

8
00:00:15,885 --> 00:00:17,800
Birkaç şarkı yazacağım

9
00:00:17,887 --> 00:00:19,367
ve bunları Dr. Demento'ya gönderin.

10
00:00:19,497 --> 00:00:21,630
Ve o...

11
00:00:21,760 --> 00:00:22,761
psikiyatrist mi?

12
00:00:23,893 --> 00:00:24,894
O bir DJ.

13
00:00:25,068 --> 00:00:27,157
Her türlü harikayı oynuyor,

14
00:00:27,288 --> 00:00:28,941
Programında underground şeyler var.

15
00:00:29,116 --> 00:00:30,334
Şarkımı bitirdim.

16
00:00:30,465 --> 00:00:31,379
Çal onu.

17
00:00:31,553 --> 00:00:33,903
Buna "Axolotl Yapın" deniyor.

18
00:00:34,034 --> 00:00:36,340
Zaten kafam karıştı.

19
00:00:38,081 --> 00:00:40,127

20
00:00:42,781 --> 00:00:44,044
Onu buldun mu?

21
00:00:44,174 --> 00:00:45,480
Hayır, hiçbir yerde değil.

22
00:00:45,610 --> 00:00:47,308
ona vermeyi denedin mi
farklı bir doldurulmuş hayvan mı?

23
00:00:47,395 --> 00:00:49,397
Ağlıyordu
bir saatten fazla

24
00:00:49,527 --> 00:00:51,616
ve bunu hiç düşünmedim.
Tanrıya şükür buradasın.

25
00:00:51,747 --> 00:00:54,141
Belki ağlıyor
'Çünkü annesi çok kaba.

26
00:00:55,533 --> 00:00:56,882
Acısını ondan çıkarmayın.

27
00:00:56,969 --> 00:00:58,841
Evet, Wawa'yı kaybetmedi.

28
00:00:58,971 --> 00:01:00,538
Yani benim yaptığımı mı söylüyorsun?

29
00:01:00,669 --> 00:01:02,366
Hayır, eminim doldurulmuş bir maymundur

30
00:01:02,497 --> 00:01:04,977
yeni kalktım ve uzaklaştım.

31
00:01:05,152 --> 00:01:08,285
-Yararlı mı?
-Kötü hissettiriyor, değil mi?

32
00:01:08,372 --> 00:01:10,505
Hepiniz, yapmayalım
birbirinizi açın.

33
00:01:11,941 --> 00:01:12,811
Arabada buldum.

34
00:01:13,856 --> 00:01:15,031

35
00:01:15,205 --> 00:01:16,424
şuna benziyor mu
sana göre maymun mu?

36
00:01:16,554 --> 00:01:18,078
Kahverengi, bulanık,

37
00:01:18,208 --> 00:01:18,904
o bilmeyecek
fark.

38
00:01:19,035 --> 00:01:20,602
O bilecek.

39
00:01:20,776 --> 00:01:23,518
"Burnunu kaptım" diyerek kandırıldı.
O en zekisi değil.

40
00:01:24,519 --> 00:01:25,563
Üç yaşında.

41
00:01:25,694 --> 00:01:27,826
Kesinlikle.
Bu gece ağlayacak

42
00:01:27,957 --> 00:01:29,567
ve sabahleyin sahip olacak
hepsini unuttum.

43
00:01:29,698 --> 00:01:31,308
-Bir yüzük buldum.
-Ah, o benim.

44
00:01:32,570 --> 00:01:34,442
öyle olduğunu söylemiştin
bunu temizletmek.

45
00:01:34,572 --> 00:01:36,400
Ve şimdi onu bulduğuma göre yapacağım.

46
00:01:40,360 --> 00:01:42,102

47
00:01:42,189 --> 00:01:43,973
Sonunda uykuya daldım.

48
00:01:44,146 --> 00:01:46,366
Ah. Tanrıya şükür.

49
00:01:46,454 --> 00:01:48,759
Gerçekten seviyor
o küçük maymun.

50
00:01:48,890 --> 00:01:51,502
Biliyorum. Biraz tatlı.

51
00:01:51,633 --> 00:01:53,330

52
00:01:53,417 --> 00:01:55,158
O aptal maymundan nefret ediyorum.

53
00:01:57,465 --> 00:01:59,380
? ?

54
00:02:18,442 --> 00:02:19,574

55
00:02:27,930 --> 00:02:29,888

56
00:02:30,019 --> 00:02:31,716
Affedersiniz,
Bere Bebekleriniz nerede?

57
00:02:31,803 --> 00:02:33,022
Hepsi satıldı.

58
00:02:33,153 --> 00:02:35,372
Film çekmek. Walmart'ı deneyelim.

59
00:02:35,546 --> 00:02:37,548
 İyi şanlar.
Her yerde tükeniyorlar.

60
00:02:37,679 --> 00:02:38,506
Gerçekten mi?

61
00:02:38,680 --> 00:02:39,942
İnsanlar onlar için deli oluyor.

62
00:02:40,072 --> 00:02:41,248
Burada kavga ettik
geçen gün.

63
00:02:41,378 --> 00:02:42,771
Ne?
Çocuklar onlar için kavga mı ediyor?

64
00:02:42,901 --> 00:02:45,904
Hayır anneler. Sıcaktı.

65
00:02:46,035 --> 00:02:47,471
Peki, biliyor musun?
ne zaman daha fazlasını alacaksın?

66
00:02:47,645 --> 00:02:48,864
Çünkü gerçekten ihtiyacımız var
maymun.

67
00:02:49,038 --> 00:02:51,301
 Tamam aşkım.

68
00:02:51,432 --> 00:02:53,738
Bu gülünecek bir durum değil.

69
00:02:53,869 --> 00:02:55,262
Kızımız uyumuyor
onunki olmadan.

70
00:02:55,392 --> 00:02:57,177
Evet, o maymuna ihtiyacımız var.

71
00:02:57,264 --> 00:02:58,700
Maymunun sende olduğunu mu söyledin?

72
00:02:58,829 --> 00:03:00,397
Hayır, tükendi.

73
00:03:00,528 --> 00:03:02,094
Eğer bir tane alırsan,
onu benim için bir kenara bırakır mısın?

74
00:03:02,225 --> 00:03:03,748
-Belki.
-Vay, vay, hey.

75
00:03:03,879 --> 00:03:04,836
İlk biz buradaydık.

76
00:03:04,967 --> 00:03:06,751
Sana 60 dolar vereceğim.

77
00:03:06,882 --> 00:03:09,537
Hey bayan, geri çekilin. Tamam aşkım?
Eğer bir maymun varsa o bizimdir.

78
00:03:09,711 --> 00:03:10,625
İşte başlıyoruz.

79
00:03:17,197 --> 00:03:18,328
? Lezzetli mi, besleyici mi?

80
00:03:18,459 --> 00:03:21,201
? Yumuşak peynir.

81
00:03:21,331 --> 00:03:23,072
DR. DEMENTO: Peki,
Demans ve Dementoidler,

82
00:03:23,159 --> 00:03:24,900
bir sonraki oluyor

83
00:03:25,030 --> 00:03:27,685
buralarda gerçek bir kulak kurdu var.

84
00:03:27,816 --> 00:03:30,949
İşte Connor McAllister
"Axolotl'u yap."

85
00:03:31,123 --> 00:03:32,473
-Aman Tanrım.
-? Aksolotl mu?

86
00:03:37,695 --> 00:03:40,045
? Kan öksürmek
yol kenarında.?

87
00:03:42,744 --> 00:03:44,398
Benim şarkımı çaldı.
Radyoda benim şarkımı çaldı.

88
00:03:44,528 --> 00:03:46,835
DSÖ? Yüzbaşı Deli mi?

89
00:03:46,965 --> 00:03:49,054
Sanırım Dr. Demented.

90
00:03:49,228 --> 00:03:50,534
Ben Dr. Demento.

91
00:03:50,708 --> 00:03:52,057
ve bunu bir kereden fazla oynadı.

92
00:03:52,232 --> 00:03:53,537
Bu harika.

93
00:03:53,711 --> 00:03:54,930
En sevdiği şarkı olduğunu söyledi

94
00:03:55,060 --> 00:03:57,715
bir amfibi hakkında
tüm yıldan beri.

95
00:03:57,846 --> 00:03:59,281
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

96
00:03:59,456 --> 00:04:01,110
Sonunda sen olduğunu
biraz para kazanacak mısın?

97
00:04:01,284 --> 00:04:02,938
Bir kuruş değil.

98
00:04:03,068 --> 00:04:05,419
O zaman ne anlama geldiğini bilmiyorum.

99
00:04:05,506 --> 00:04:07,203
Bu sadece ilk adım.

100
00:04:07,377 --> 00:04:09,423
Biliyor musun Garip Al
Dr. Demento'yla işe başladı.

101
00:04:09,597 --> 00:04:11,294
Anlıyorsun?

102
00:04:12,382 --> 00:04:13,731
Tuhaf Al'ın kim olduğunu biliyor musun?

103
00:04:13,862 --> 00:04:16,690
varsayıyorum
Connor'ın arkadaşlarından biri.

104
00:04:16,778 --> 00:04:19,781
O en büyük yıldız
yenilik müziğinde.

105
00:04:19,911 --> 00:04:22,087
Belki Garip Connor olabilirsin.

106
00:04:22,218 --> 00:04:23,306
Belki?

107
00:04:27,789 --> 00:04:30,531
İşte ben ve Dale
St. Louis Kemeri'nin önünde.

108
00:04:30,661 --> 00:04:32,663
Ve işte buradayız
Rushmore Dağı'nda.

109
00:04:32,794 --> 00:04:34,578
Güzel bir yolculuk geçirmişsin gibi görünüyor.

110
00:04:34,752 --> 00:04:36,928
Evet. Ama sana şunu söyleyeyim:

111
00:04:37,015 --> 00:04:40,018
karavanda sevişmek
genç bir kadının oyunudur.

112
00:04:40,149 --> 00:04:41,977
Anne.

113
00:04:42,107 --> 00:04:45,110
Ah, gel... dedim
"sevişmek", sen namuslusun.

114
00:04:46,721 --> 00:04:48,679
Merhaba Connie.
Yolculuğunuz nasıldı?

115
00:04:48,766 --> 00:04:51,334
-Harika.
-Ah, güzel.

116
00:04:51,465 --> 00:04:54,119
Böylece "harika" oluyor ve
"Karavanda sevişmek" mi alıyorum?

117
00:04:54,250 --> 00:04:56,774
Üzgünüm. Çok fazla seks yaptık.

118
00:04:58,123 --> 00:05:01,257
Öyleyse söyle bana,
büyük torunum nasıl?

119
00:05:01,431 --> 00:05:02,519
Aslında bu
neden buradayım?

120
00:05:02,650 --> 00:05:04,826
-Mary, yardımına ihtiyacım var.
-Neler oluyor?

121
00:05:04,956 --> 00:05:07,045
O doldurulmuş maymunu biliyorsun
sevdiği mi?

122
00:05:07,219 --> 00:05:09,439
Peki, onu kaybetti.
ve artık hiçbirimiz uyuyamayız.

123
00:05:09,570 --> 00:05:12,268
-Wawa kayboldu mu? Baktın mı...
-Evet baktım.

124
00:05:12,442 --> 00:05:13,922
-Satın almayı denedin mi...
-Evet denedim.

125
00:05:14,792 --> 00:05:17,055
Üzgünüm, birkaç gündür uyuyamadım
günler. Biraz huysuzum.

126
00:05:17,186 --> 00:05:18,883
-Biraz?
-Evet biraz.

127
00:05:18,970 --> 00:05:20,407
Ne yapabilirim?

128
00:05:20,537 --> 00:05:21,582
Peki, sen dikiyorsun. Sizce

129
00:05:21,712 --> 00:05:24,367
bir tane yapabilirsin
buna mı benziyor?

130
00:05:25,455 --> 00:05:26,500
Çok zor görünmüyor.

131
00:05:26,630 --> 00:05:28,284
sadece vurmam gerekecek
kumaş mağazası.

132
00:05:28,371 --> 00:05:29,807
Senden çok önde.

133
00:05:31,374 --> 00:05:34,290
Tamam aşkım. sanırım
Hemen konuya gireceğim.

134
00:05:34,377 --> 00:05:36,031
 Teşekkür ederim.

135
00:05:36,161 --> 00:05:38,642
-Nereye gidiyorsun?
- Biraz kestir. Yerde tut.

136
00:05:42,777 --> 00:05:43,865
-
-AUDREY: Jim!

137
00:05:44,039 --> 00:05:45,345
Benim bunu nereden biliyor ki...

138
00:05:46,389 --> 00:05:48,130
Gelin şunu dinleyin.

139
00:05:49,349 --> 00:05:51,046
-Ne?
-

140
00:05:51,176 --> 00:05:53,222
:
Selam Connor, ben Chloe.

141
00:05:53,353 --> 00:05:54,832
Şarkını radyoda duydum

142
00:05:54,963 --> 00:05:57,008
ve sadece şunu söylemek istedim
tebrikler.

143
00:05:57,095 --> 00:05:58,662
Eğer yetişmek istersen
bir ara beni ara.

144
00:06:00,621 --> 00:06:03,624
-Ona inanmıyorum.
Ne yapacağız?
-Ne yapabiliriz?

145
00:06:03,754 --> 00:06:05,495
- Onu silebiliriz.
-Hayır bunu yapamayız.

146
00:06:05,626 --> 00:06:08,193
O sadece geri dönmek istiyor
artık başarılı olduğuna göre.

147
00:06:08,280 --> 00:06:11,153
Başarılı doğru kelime mi?

148
00:06:11,283 --> 00:06:13,285
onu istemiyorum
tekrar yaralanmak için.

149
00:06:13,416 --> 00:06:15,418
O bir yetişkin. Tamam aşkım?
Kendi kararlarını verebilir.

150
00:06:15,592 --> 00:06:17,942

151
00:06:18,073 --> 00:06:20,249
O, seks yapan bir kadın
o. Onu arayacak.

152
00:06:20,380 --> 00:06:23,078
-Kimi arayacağım?
-Hiç kimse.
-Chloe aradı...

153
00:06:23,207 --> 00:06:25,602
-Ah.
-Mesaj bıraktı.

154
00:06:25,689 --> 00:06:27,648
Bunu silebilirsin.
Ya da silebilirim.

155
00:06:27,778 --> 00:06:29,519
- Sileceğim.
-Beklemek.

156
00:06:29,650 --> 00:06:30,912
Bunu duymak istiyorum.

157
00:06:31,956 --> 00:06:32,827
Tamam aşkım.

158
00:06:35,525 --> 00:06:37,222
Biraz mahremiyetim olabilir mi?

159
00:06:37,353 --> 00:06:39,790
Anladım.

160
00:06:39,877 --> 00:06:41,488
Ama hayır.

161
00:06:41,618 --> 00:06:43,098
Yatak odasında olacağız.

162
00:06:43,272 --> 00:06:45,230
O sadece seni geri istiyor çünkü
Radyoda bir şarkın var.

163
00:06:45,361 --> 00:06:46,449
- Öyle söylemedi.
- Demek istediği buydu.

164
00:06:46,580 --> 00:06:47,885
Bir anne biliyor.

165
00:06:50,497 --> 00:06:52,107
: Peki...

166
00:06:52,237 --> 00:06:53,804
Meryem harika bir iş çıkardı.

167
00:06:53,978 --> 00:06:55,676
Biliyorum. CeeCee bile yapamadı
farkı söyle,

168
00:06:55,806 --> 00:06:56,807
ve oldukça akıllıdır.

169
00:06:56,894 --> 00:06:59,593
CeeCee, kumu yeme.

170
00:06:59,680 --> 00:07:00,811
Yeme...
Kum yiyor.

171
00:07:00,942 --> 00:07:02,857

172
00:07:02,987 --> 00:07:05,076
Beanie Baby'yi nerede buldun?

173
00:07:05,163 --> 00:07:08,253
Ah, uh-uh, bu benim
torununun torununun.

174
00:07:08,340 --> 00:07:10,168
Bunun için sana 40 dolar vereceğim.

175
00:07:10,299 --> 00:07:11,735
Ne? Bu şey için mi?

176
00:07:11,822 --> 00:07:12,910
Elli.

177
00:07:14,346 --> 00:07:17,437
Ah, ben... Yapamadım.
Onu seviyor.

178
00:07:17,567 --> 00:07:19,047
Oğlum da öyle
ve köpek onunkini yedi.

179
00:07:19,177 --> 00:07:21,049
-Ah.
-Altmış?

180
00:07:22,224 --> 00:07:24,139
Bir türlü satamadım.

181
00:07:25,445 --> 00:07:27,272
Yüzden az bir fiyata.

182
00:07:27,403 --> 00:07:29,492
Anlaşmak.

183
00:07:32,147 --> 00:07:33,844
-Kolay para.
-

184
00:07:34,845 --> 00:07:36,543
Hey. Wawa nerede?

185
00:07:36,717 --> 00:07:39,546
Onu o hatuna sattım
orada.

186
00:07:39,676 --> 00:07:42,592
Sen deli misin?
CeeCee aklını kaybedecek.

187
00:07:42,723 --> 00:07:44,551
Sakin ol. Mary'yi alacağız
ona bir tane daha yapmak için.

188
00:07:44,681 --> 00:07:45,856
Connie.

189
00:07:45,943 --> 00:07:47,945
Bana verdi
bunun için yüz dolar.

190
00:07:48,076 --> 00:07:50,557
Cidden? Hatta değil
gerçek bir Bere Bebek.

191
00:07:50,687 --> 00:07:51,819
O bunu bilmiyor.

192
00:07:53,908 --> 00:07:55,953
Neden 20 tanesine ihtiyacın var?

193
00:07:56,084 --> 00:07:58,260
Neyse parktaydık
CeeCee ile,

194
00:07:58,390 --> 00:08:00,392
ve bu kadın onu gördü

195
00:08:00,523 --> 00:08:02,220
onun için yapmıştın

196
00:08:02,394 --> 00:08:05,180
ve ortaya çıktığı üzere,

197
00:08:05,310 --> 00:08:08,052
bir hayır kurumunu işletiyor
hasta çocuklar için.

198
00:08:09,576 --> 00:08:12,187
Gerçekten hastayım, gerçekten üzgünüm.

199
00:08:12,317 --> 00:08:14,668
Ve dedi ki, bilirsin,
çocuklar onlar için deliriyor,

200
00:08:14,798 --> 00:08:17,497
ama elbette gerçek olanlar
bulmak çok zor.

201
00:08:17,627 --> 00:08:19,455
Ah.
Tabii ki

202
00:08:19,586 --> 00:08:21,370
Daha fazlasını yapabilirim.

203
00:08:21,544 --> 00:08:22,676
20 mi dedin?

204
00:08:22,763 --> 00:08:25,113
Yirmi... Ah, 50...

205
00:08:25,243 --> 00:08:26,810
Elli mi?

206
00:08:26,941 --> 00:08:28,595
Dışarıda bir sürü hasta çocuk var.

207
00:08:28,769 --> 00:08:30,510
Gerçekten hastayım, gerçekten üzgünüm.

208
00:08:37,952 --> 00:08:39,475

209
00:08:39,606 --> 00:08:43,347
Tanrıya şükür annem dikiş dikebiliyor
yoksa CeeCee hâlâ ağlıyor olurdu.

210
00:08:43,479 --> 00:08:46,656
Anladım. Bir keresinde köpeğim
en sevdiği gıcırdayan oyuncağını kaybetti.

211
00:08:46,787 --> 00:08:47,701
Sertti.

212
00:08:49,137 --> 00:08:50,312
sana her söylediğimde
kızım hakkında

213
00:08:50,442 --> 00:08:51,835
Sen bana köpeğinden bahset.

214
00:08:51,966 --> 00:08:53,924
Onur duymalısın.
O köpeği seviyorum.

215
00:08:55,883 --> 00:08:57,493
Biri insan, biri hayvan.

216
00:08:57,624 --> 00:09:00,061
-CeeCee yememesi gereken şeyleri mi yiyor?
-Evet.

217
00:09:00,148 --> 00:09:02,498
- Onun arkasını mı temizledin?
-Evet.

218
00:09:02,585 --> 00:09:04,631
-Seni gördüğüne sevindi
eve ne zaman varırsın?
-Kurs.

219
00:09:04,761 --> 00:09:06,633
Kelimenin tam anlamıyla hiçbir fark yok.

220
00:09:07,677 --> 00:09:09,070
-Merhaba.
-Hey.

221
00:09:09,244 --> 00:09:10,375
Ah, seni getiren ne?

222
00:09:10,462 --> 00:09:12,726
Bir kız hakkında tavsiyeye ihtiyacım var.

223
00:09:12,856 --> 00:09:13,727
Bana vur.

224
00:09:13,901 --> 00:09:15,076
Evli adamla konuşmayın

225
00:09:15,206 --> 00:09:16,251
kızlar hakkında.

226
00:09:16,381 --> 00:09:18,470
Biriyle konuş
kim hâlâ oyunda?

227
00:09:18,601 --> 00:09:20,777
Ya da oyunu kazanan biri.

228
00:09:20,908 --> 00:09:22,823
Onu hamile bıraktın.
Bir hatayla kazandın.

229
00:09:22,953 --> 00:09:24,868
Neyse, Chloe aradı.

230
00:09:25,042 --> 00:09:26,087
Vay.

231
00:09:26,174 --> 00:09:28,002
-Bu eski sevgilin mi?
-Evet.

232
00:09:28,176 --> 00:09:31,092
Şarkımı radyoda duydu
ve yetişmek istiyor.

233
00:09:31,266 --> 00:09:32,746

234
00:09:32,876 --> 00:09:34,530
Hoş değil.

235
00:09:34,617 --> 00:09:36,053
Onun kalbini kırdı
ve şimdi etrafı araştırıyor

236
00:09:36,140 --> 00:09:37,620
çünkü o var
bir şeyler oluyor.

237
00:09:37,751 --> 00:09:40,710
Evet, bu yüzden
kızları tavlamak için şarkılar yazıyorsun.

238
00:09:40,841 --> 00:09:42,146
Sadece onu kullanacak.

239
00:09:42,277 --> 00:09:45,367

240
00:09:45,497 --> 00:09:48,326
Geçen sefer orada değildin.
O bir enkazdı.

241
00:09:48,413 --> 00:09:50,720
-Öyleydim.
-Ve onu daha yeni unutuyor.

242
00:09:50,851 --> 00:09:52,287
-Öyleyim.
-Yani kesinlikle yapmaz
onu tekrar görmek istiyorum.

243
00:09:52,461 --> 00:09:53,288
Olabilir.

244
00:09:53,462 --> 00:09:55,029
Dostum.

245
00:09:58,075 --> 00:10:01,426
Evet söylemeliyim ki sen büyüttün
gerçekten iyi bir sahteci.

246
00:10:01,557 --> 00:10:03,341
Sadece düşün
ne kadar eğlenceliydi

247
00:10:03,428 --> 00:10:05,779
eğer İsa almasaydı
kancaları ona takıldı.

248
00:10:05,953 --> 00:10:07,519

249
00:10:07,650 --> 00:10:10,392
Oğlum, bu iyi bir şey
Pantolonu giydim.

250
00:10:10,522 --> 00:10:13,438
Postacı oldukça gösteri yaptı
geçen gün.

251
00:10:13,525 --> 00:10:15,092
Hey, bütün bu şeyler de ne?

252
00:10:15,223 --> 00:10:17,660
Ah, bu hayır işi için.

253
00:10:17,747 --> 00:10:19,706
Hasta çocuklar.

254
00:10:21,098 --> 00:10:22,534
Bu pek doğru gelmiyor.

255
00:10:22,665 --> 00:10:24,145
Ne demek istiyorsun?

256
00:10:24,232 --> 00:10:25,886
Hadi.
Açı nedir?

257
00:10:26,060 --> 00:10:28,018
Açı yok.

258
00:10:28,149 --> 00:10:29,846
Sadece geri vermeye çalışıyorum.

259
00:10:30,978 --> 00:10:32,719
Bu bir sürü saçmalık.

260
00:10:32,849 --> 00:10:34,764
Ah, seni gerçekten anlıyor.

261
00:10:36,200 --> 00:10:37,549
İyi.
Bunlar sahte.

262
00:10:37,637 --> 00:10:40,814
Bunları bir paket karşılığında satıyoruz
çaresiz annelere.

263
00:10:40,944 --> 00:10:44,208
Görüyorsunuz, bu yüzden
Buzdolabının üzerindeki avukat numarası.

264
00:10:51,389 --> 00:10:53,478
-Merhaba.
-Hey.

265
00:10:53,609 --> 00:10:55,567
-Kusura bakmayın geciktim.
-Sorun değil.

266
00:10:55,655 --> 00:10:58,396
Aslında buraya erken geldim.
ama sonra çok erken düşündüm

267
00:10:58,483 --> 00:11:00,485
tuhaf görünebilir, bu yüzden aldım
bloğun etrafında bir yürüyüş,

268
00:11:00,660 --> 00:11:02,487
sonra bir adamla karşılaştım
Liseye birlikte gittim.

269
00:11:02,662 --> 00:11:03,575
Bana karşı her zaman çok kötü davrandı.

270
00:11:03,663 --> 00:11:04,794
ama öyle davrandı
Biz eski arkadaşlardık

271
00:11:04,925 --> 00:11:06,796
bu kafa karıştırıcıydı,
ama birlikte oynadım.

272
00:11:08,015 --> 00:11:09,712
Neyse işte buradayım.

273
00:11:09,843 --> 00:11:10,713
Seni görmek çok güzel.

274
00:11:10,800 --> 00:11:12,802
Sen de.

275
00:11:12,933 --> 00:11:15,022
Emin değildim
beni geri arardın.

276
00:11:15,152 --> 00:11:16,501
Ben de emin değildim.

277
00:11:18,068 --> 00:11:19,809
Ailenizi bir nevi anladım
benden nefret edebilir.

278
00:11:19,983 --> 00:11:22,203
Yapıyorlar.
Büyük zaman.

279
00:11:23,595 --> 00:11:25,119
Yapıyor musun?

280
00:11:25,249 --> 00:11:26,947
Yaptım.

281
00:11:27,077 --> 00:11:29,689
Muhtemelen yapmalıyım ama yapmıyorum.

282
00:11:30,515 --> 00:11:31,691
Ah.

283
00:11:34,040 --> 00:11:35,216
Biraz garip, değil mi?

284
00:11:35,346 --> 00:11:37,479
Benim için bile
ve bu bir şeyler söylüyor.

285
00:11:39,655 --> 00:11:42,353
Peki ne hakkında konuşacağız?

286
00:11:42,484 --> 00:11:44,312
Şarkını duydum.

287
00:11:44,399 --> 00:11:46,270
-Çok iyi.
-Teşekkürler.

288
00:11:46,401 --> 00:11:48,969
yukarı bakmam gerekiyordu
aksolotl nedir?

289
00:11:49,056 --> 00:11:50,535
Ne derler bilirsin

290
00:11:50,665 --> 00:11:52,407
her güzel şarkı
ödev gerektirir.

291
00:11:53,582 --> 00:11:55,453
Peki neden bunun hakkında yazdın?

292
00:11:55,584 --> 00:11:57,455
Kalplerini yeniden büyütebilirler.

293
00:11:57,629 --> 00:11:59,066
İlginç.

294
00:11:59,196 --> 00:12:00,807
Çünkü benimkini sökmüştüm.

295
00:12:00,894 --> 00:12:03,287
üzerine basıldı,
ve toza çarptı.

296
00:12:05,333 --> 00:12:07,378
Üzgünüm.

297
00:12:07,465 --> 00:12:09,816
Hey, yine tuhaf bir durum.

298
00:12:14,821 --> 00:12:15,996

299
00:12:17,258 --> 00:12:19,260
Bere Bebekleri mi arıyorsunuz?

300
00:12:19,347 --> 00:12:21,436
Bu üçüncü mağaza
Ben de bulundum.

301
00:12:21,523 --> 00:12:23,655
Onlara ulaşmak çok zor.
Birini tanımadığın sürece.

302
00:12:23,786 --> 00:12:25,048

303
00:12:26,093 --> 00:12:27,398
Sakin ol, sakin ol.

304
00:12:27,529 --> 00:12:29,313
60'a bir, 100'e iki.

305
00:12:29,444 --> 00:12:30,488
-Bu çok çirkin.
-

306
00:12:30,575 --> 00:12:33,361
-Bunlar Beanie Babies mi?
- Kesinlikle öyleler.

307
00:12:33,535 --> 00:12:35,580
Peki ne kadar? Ah,
Umurumda değil. Hepsini alacağım.

308
00:12:35,711 --> 00:12:37,582
-Ah.
-Durun, durun. Bir tane istiyorum.

309
00:12:37,713 --> 00:12:39,149
60 mı dedin?

310
00:12:39,280 --> 00:12:41,543
Üzgünüm hanımefendi, fiyat arttı.

311
00:12:44,676 --> 00:12:48,028
Bak CeeCee'ye ne aldım.

312
00:12:48,158 --> 00:12:49,943

313
00:12:50,073 --> 00:12:51,683
ama bu zaten onda var.

314
00:12:51,814 --> 00:12:53,816
Ah, vur.

315
00:12:53,947 --> 00:12:55,470
Onu senden satın alacağım.

316
00:12:55,600 --> 00:12:58,778
Bunu yapmak zorunda değilsin.
Bunu sadece yedek olarak tutacağız.

317
00:12:58,908 --> 00:13:00,867
Lütfen, çocuğumun
bir tane için yalvarıyorum.

318
00:13:00,997 --> 00:13:03,913
Ah. Ne düşünüyorsun?

319
00:13:04,044 --> 00:13:07,569
Öyle görünüyor ki
Hıristiyanların yapması gereken şey.

320
00:13:08,700 --> 00:13:09,614
Amin.

321
00:13:09,745 --> 00:13:11,051
Yüz dolar.

322
00:13:14,054 --> 00:13:16,273
Çok teşekkürler.
Arkadaşlarına söyle.

323
00:13:17,579 --> 00:13:19,842
-Ne yapıyorsun?
-Sayıyorum.

324
00:13:20,016 --> 00:13:21,975
Sana hiçbir şey öğretmedim mi?
Halk arasında saymıyoruz.

325
00:13:22,758 --> 00:13:24,455
-Ne kadarımız var?
-Çok fazla.

326
00:13:26,936 --> 00:13:28,329
sattığını duydum
Bere Bebekleri.

327
00:13:28,459 --> 00:13:29,983
Evet, birkaç tane kaldık.

328
00:13:30,113 --> 00:13:31,375
Bu şanslı bir çocuk olacak.

329
00:13:31,549 --> 00:13:34,117
Bunlar sadece çocuklar için değil.

330
00:13:35,031 --> 00:13:37,947
Pek çok yetişkin bunları topluyor.
Bu tuhaf değil.

331
00:13:38,078 --> 00:13:39,949
Kimse bunun tuhaf olduğunu söylemedi.

332
00:13:40,080 --> 00:13:42,169
Bunu anneme söyle.

333
00:13:42,299 --> 00:13:45,128
"Asla bir erkeğe sahip olamayacaksın
bebeklerle dolu bir yatak odası var."

334
00:13:45,302 --> 00:13:46,303
Bütün bir oda mı?

335
00:13:46,477 --> 00:13:48,088
Bana çok hoş geliyor.

336
00:13:48,175 --> 00:13:50,351
Peki kaç tane istersiniz?

337
00:13:52,440 --> 00:13:54,485
Hatta beklemek.
Etiket nerede?

338
00:13:54,572 --> 00:13:55,790
Ne demek istiyorsun?

339
00:13:55,965 --> 00:13:57,967
Tüm Bere Bebekleri
kalp şeklinde bir etiketi var.

340
00:13:59,447 --> 00:14:00,883
Bu sahte.

341
00:14:01,014 --> 00:14:02,972
Sesini alçak tut yeter
ve ücretsiz olarak sahip olabilirsiniz.

342
00:14:03,103 --> 00:14:04,408
Bana hakaret etme.

343
00:14:04,539 --> 00:14:06,280
Bunu koyacağım gibi
benim odamda.

344
00:14:11,676 --> 00:14:12,547
Ah.

345
00:14:12,677 --> 00:14:14,679
MERHABA.

346
00:14:14,810 --> 00:14:15,942
Hey.

347
00:14:16,072 --> 00:14:17,682
Chloe'yi hatırlıyorsun.

348
00:14:17,769 --> 00:14:19,206
Kesinlikle öyle.

349
00:14:19,336 --> 00:14:21,643
Merhaba Bay McAllister.

350
00:14:21,817 --> 00:14:23,775
Benim odama çıkacağız
ve müzik çal.

351
00:14:23,906 --> 00:14:25,647
Peki, iyi eğlenceler.

352
00:14:26,778 --> 00:14:28,868
-Güvende ol.
-CONNOR: Baba!

353
00:14:28,998 --> 00:14:30,957
Zarları at.
Ne söylememi istiyorsun?

354
00:14:34,221 --> 00:14:35,265
Korkma,

355
00:14:35,439 --> 00:14:38,225
- ama onu eve getirdi.
-Ne?

356
00:14:38,399 --> 00:14:40,140
Az önce odasına çıktılar
müzik çalmak için.

357
00:14:40,227 --> 00:14:42,620
Geçen sefer de böyle başlamıştı.

358
00:14:42,707 --> 00:14:45,058
Sonra müzik durdu
ve kalbi kırıldı.

359
00:14:45,188 --> 00:14:47,103
O yetişkin bir adam, Audrey.
Ne yapmamı istiyorsun?

360
00:14:47,234 --> 00:14:49,714
O yetişkin adam hâlâ
değerli bebeğim.

361
00:14:49,845 --> 00:14:51,673
Ve onun neden tuhaf olduğunu merak ediyorsun.

362
00:15:11,649 --> 00:15:13,260
Sesimiz iyi geliyor.

363
00:15:13,390 --> 00:15:14,957
-Öyle yapıyoruz.
-

364
00:15:16,437 --> 00:15:17,481
Şey...

365
00:15:18,787 --> 00:15:20,093
Bunu özledim.

366
00:15:21,268 --> 00:15:22,486
Ben de.

367
00:15:26,447 --> 00:15:27,622
Yapma.

368
00:15:27,796 --> 00:15:28,884
Ah...

369
00:15:29,058 --> 00:15:31,278
Üzgünüm.
Eğlendiğimizi sanıyordum.

370
00:15:31,408 --> 00:15:33,410
Biz...

371
00:15:34,803 --> 00:15:36,283
Bu sadece...

372
00:15:36,413 --> 00:15:37,719
Ne?

373
00:15:39,590 --> 00:15:41,331
Beni gerçekten incittin.

374
00:15:43,638 --> 00:15:45,814
Biliyorum.
Üzgünüm.

375
00:15:48,164 --> 00:15:51,472
Belki düşünüyorsun
tekrar deneyebilir miyiz?

376
00:15:54,910 --> 00:15:57,086
Birinin onları kontrol etmesi gerekiyor.

377
00:15:57,217 --> 00:15:58,000
Devam etmek.

378
00:15:58,131 --> 00:15:59,871
Korkunç olan sensin.

379
00:16:00,046 --> 00:16:01,873

380
00:16:01,961 --> 00:16:03,353
Korkunç olanın ben olduğumu mu düşünüyorsun?

381
00:16:05,921 --> 00:16:06,748
Hey.

382
00:16:06,878 --> 00:16:08,097
Georgie,

383
00:16:08,228 --> 00:16:10,534
ikimizden,

384
00:16:10,665 --> 00:16:13,015
hangisisin sen
daha mı çok korkuyorsun?

385
00:16:14,016 --> 00:16:16,279
Şey...

386
00:16:16,410 --> 00:16:17,541
Sanırım ona şunu söyleyeceğim:

387
00:16:17,672 --> 00:16:19,500
ama bunun nedeni sadece
beni korkutuyorsun.

388
00:16:21,067 --> 00:16:23,547
-Merhaba.
-Merhaba tatlım.

389
00:16:25,114 --> 00:16:27,769
Peki... orada işler nasıl gidiyor?

390
00:16:27,899 --> 00:16:29,249
O gitti.

391
00:16:29,379 --> 00:16:32,600
Şimdilik mi? İyilik için mi?
Daha fazla bilgiye ihtiyacım var.

392
00:16:32,730 --> 00:16:36,125
Tekrar bir araya gelmek istiyordu
ama ona hayır dedim.

393
00:16:36,299 --> 00:16:37,692
Ah, Tanrıya şükür.

394
00:16:39,302 --> 00:16:41,217
Afiyet olsun oğlum.

395
00:16:41,348 --> 00:16:44,177
İlk başta öyle olacağını düşünmüştüm
benden hoşlanan tek kız.

396
00:16:44,307 --> 00:16:45,874
Bu doğru değil.

397
00:16:46,005 --> 00:16:49,443
Biliyorum. Çünkü eğer bir şarkı
radyoda onu geri getirdim...

398
00:16:49,573 --> 00:16:51,619
 anlatacak bir şey yok
kaç kız bulabilirim

399
00:16:51,793 --> 00:16:54,187
-Çok doğru, ahbap.
-? Yap-yap, yap-yap,
aksolotl yap.?

400
00:17:03,544 --> 00:17:06,460
Ah, affedersiniz.
Bunu düşürdün.

401
00:17:06,589 --> 00:17:07,635
Çok teşekkür ederim.

402
00:17:07,809 --> 00:17:11,030
O maymunu tanıyorum.

403
00:17:11,160 --> 00:17:12,031
Ah.

404
00:17:13,075 --> 00:17:15,208
Küçük oğlunuz nasıl hissediyor?

405
00:17:16,339 --> 00:17:17,471
İyi.

406
00:17:17,645 --> 00:17:20,909
Rabbimi övün.

407
00:17:21,040 --> 00:17:23,607
Yine de düşünmeyi seviyorum
Bunda benim de biraz parmağım vardı.

408
00:17:27,829 --> 00:17:28,830
Onu görmeliydin.

409
00:17:28,960 --> 00:17:30,614
O kadar mutluydu ki
asla bilemezsin bile

410
00:17:30,745 --> 00:17:32,573
-hastaydı.
-

411
00:17:32,703 --> 00:17:34,401
Bir mucize gibi görünüyor.

412
00:17:35,445 --> 00:17:37,143
İyi hissettirmiyor mu?

413
00:17:37,317 --> 00:17:39,406
senin olduğunu bilmek
bir fark yaratmak mı?

414
00:17:39,493 --> 00:17:41,190
Keşke daha fazlasını yapabilseydik.

415
00:17:41,277 --> 00:17:42,887
Veya pişman olmadan önce durun

416
00:17:43,062 --> 00:17:45,238
çok fazla iyilik yapmak.

417
00:17:45,368 --> 00:17:47,544
Böyle bir şey yok
fazlasıyla iyi.

418
00:17:47,631 --> 00:17:48,980
Kabul ediyorum.

419
00:17:49,068 --> 00:17:51,287
yollar bulmamız lazım
bunu hızlandırmak için.

420
00:17:51,461 --> 00:17:52,854
Ne düşünüyorsun?

421
00:17:53,028 --> 00:17:54,943

422
00:17:55,074 --> 00:17:57,859
Peki ya tüm çocukları dahil edersek
Pazar okulundan,

423
00:17:57,989 --> 00:17:59,904
küçük bir montaj hattı gibi mi?

424
00:17:59,991 --> 00:18:03,212
Çocuklar çocuklara yardım ediyor.
Bayıldım.

425
00:18:04,779 --> 00:18:05,954
Papaz Jeff'i arayacağım
şu anda.

426
00:18:06,085 --> 00:18:07,042
Telefonunuzu kullanmamın bir sakıncası var mı?

427
00:18:07,173 --> 00:18:08,304
Göreyim seni.

428
00:18:12,352 --> 00:18:15,485
Yani şimdi dönüyorsun
Pazar okulu bir atölyeye mi dönüştü?

429
00:18:16,921 --> 00:18:19,272
Onlar küçük.
Fazla terlemezler.

430
00:18:28,368 --> 00:18:31,327
Altyazı sponsorluğunda
CBS

431
00:18:31,458 --> 00:18:34,330
WARNER BROS. TELEVİZYON

432
00:18:34,461 --> 00:18:37,681
ve TOYOTA'dır.

433
00:18:37,812 --> 00:18:40,119
Altyazılı:
WGBH'de Medya Erişim Grubu
erişim.wgbh.org