1
00:00:40,500 --> 00:00:43,458
ప్రజలు వాటిని చూశారు
ముందుకు వెనుకకు జారడం,

2
00:00:43,625 --> 00:00:45,833
ఆమె శరీరం కదలకుండా ఉంది, గడ్డం తగ్గించబడింది,

3
00:00:46,000 --> 00:00:49,249
అతని భంగిమ కదలనిది, తుంటి వంపు,

4
00:00:49,417 --> 00:00:52,166
elbows వంగి, నోరు ముందుకు థ్రస్ట్.

5
00:00:52,417 --> 00:00:54,541
ఇది ఖచ్చితంగా వాల్ట్జ్ చేయగలదు!

6
00:00:54,834 --> 00:00:57,999
వారు కాసేపు కొనసాగించారు
మరియు ఇతరులను అలసిపోయింది.

7
00:01:09,542 --> 00:01:12,249
మేము ప్రసిద్ధ వాబియెస్సార్డ్ బాల్ వద్ద ఉన్నాము.

8
00:01:12,834 --> 00:01:15,874
కీలకమైన ఎపిసోడ్
మేడమ్ బోవరీ జీవితంలో.

9
00:01:16,042 --> 00:01:18,458
ఆమె కలలు కనే క్షణం,

10
00:01:18,625 --> 00:01:21,124
లేదా ఆమె అనుకుంటుంది, నిజమైంది...

11
00:01:21,500 --> 00:01:25,041
బంతి ఒకటి
ఆమె నిర్వచించే క్షణాలు.

12
00:01:25,209 --> 00:01:28,749
ఆమె తన జీవితాన్ని గడుపుతుంది
తిరిగి ఆహ్వానం కోసం వేచి ఉంది.

13
00:01:28,917 --> 00:01:31,416
అన్ని సింబాలిక్ అక్షరాలను గుర్తుంచుకోండి.

14
00:01:31,584 --> 00:01:34,041
అంధుడి పాత్ర

15
00:01:34,209 --> 00:01:36,541
ఎవరు పనికిమాలిన ప్రేమ గురించి పాడారు.

16
00:01:36,709 --> 00:01:38,916
జస్టిన్, అమాయక బాలుడు

17
00:01:39,084 --> 00:01:41,124
ఎవరు ఆమెకు ఆర్సెనిక్ ఇస్తారు.

18
00:01:41,292 --> 00:01:44,624
మేము అదే విషయాన్ని కనుగొంటాము
మరణంతో సలాంబోలో

19
00:01:44,792 --> 00:01:47,416
నీలిమ బయటకు వచ్చినట్లుంది.

20
00:01:47,584 --> 00:01:49,666
కానీ కోరిక మరియు మరణం
పెనవేసుకుని ఉంటాయి.

21
00:01:51,125 --> 00:01:52,708
నా పేరు జౌబెర్ట్.

22
00:01:53,000 --> 00:01:53,999
మార్టిన్ జౌబెర్ట్.

23
00:01:56,459 --> 00:01:59,291
నేను 7 సంవత్సరాల క్రితం నార్మాండీకి తిరిగి వచ్చాను.

24
00:01:59,750 --> 00:02:02,458
మా నాన్న బేకరీని స్వాధీనం చేసుకోవడానికి.

25
00:02:03,792 --> 00:02:06,916
ఒత్తిడితో కూడిన 12 సంవత్సరాల తర్వాత
పెల్లెటియర్ పబ్లిషర్స్ వద్ద,

26
00:02:07,084 --> 00:02:10,708
విశ్వవిద్యాలయ థీసిస్‌లను ఉల్లేఖించడం
ఎవరూ చదవరు,

27
00:02:11,209 --> 00:02:15,374
నేను చాలా మందిలాగే ఇక్కడ కనుగొనాలని ఆశించాను
ఇతర పారిసియన్లు నాలాగా మూగవారు,

28
00:02:15,625 --> 00:02:18,499
ప్రశాంతమైన మరియు సమతుల్య జీవితం.

29
00:02:20,000 --> 00:02:23,041
ప్రశాంతమైన మరియు సమతుల్య జీవితం.
లావు అవకాశం.

30
00:03:09,167 --> 00:03:10,166
నమ్మశక్యం కాదు!

31
00:03:11,459 --> 00:03:13,208
నువ్వు నాకు ఏమి ఇచ్చావో చూడు.

32
00:03:13,375 --> 00:03:15,333
అది కాలిపోయింది.

33
00:03:15,500 --> 00:03:16,499
మార్టిన్!

34
00:03:16,917 --> 00:03:18,791
నీలో ఏముంది?

35
00:03:18,959 --> 00:03:20,624
అతను ఏదో తెలివితక్కువ పని చేయవచ్చు.

36
00:03:20,792 --> 00:03:22,041
- WHO?
- చార్లెస్!

37
00:03:24,542 --> 00:03:27,374
ఆంగ్లేయులు తమను తాము కాల్చుకోరు.
చాలా మర్యాదగా.

38
00:03:28,042 --> 00:03:29,291
మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?

39
00:03:30,375 --> 00:03:31,249
గుండు కొట్టించుకో.

40
00:03:32,500 --> 00:03:35,791
నా భార్య ఎంత చెప్పినా..
నేను భరోసా ఇవ్వలేదు.

41
00:04:06,625 --> 00:04:08,124
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

42
00:04:09,500 --> 00:04:12,083
ఇది మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను
ప్రతిదీ కాల్చడానికి.

43
00:04:24,084 --> 00:04:26,083
గెమ్మ డైరీలు. . .

44
00:04:27,542 --> 00:04:29,833
వాటిని చదివే శక్తి నాకు లేదు.

45
00:04:32,000 --> 00:04:33,374
పానీయం కావాలా?

46
00:05:00,709 --> 00:05:03,374
కాబట్టి గెమ్మ డైరీని ఉంచింది...

47
00:05:10,792 --> 00:05:14,458
"పెళ్లి చేసుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నాను!"
ఆశ్చర్యార్థకం గుర్తుతో.

48
00:05:41,292 --> 00:05:44,708
చార్లీలో ఆమెకు నచ్చినవి:
వార్నిష్ వాసన,

49
00:05:45,709 --> 00:05:47,333
అతని బట్టలపై రంపపు పొట్టు,

50
00:05:47,500 --> 00:05:49,874
అతని మంచి హాస్యం.
దాదాపు ప్రతిదీ.

51
00:05:50,042 --> 00:05:52,749
వాయిస్ తప్ప అన్నీ
అతని మాజీ భార్య

52
00:05:52,917 --> 00:05:54,374
ఎవరు అన్ని గంటల వద్ద కాల్

53
00:05:54,792 --> 00:05:57,291
దుర్భరమైన సమస్యలతో.

54
00:06:27,375 --> 00:06:29,791
చాలా కన్నీళ్లు.
ఇది చదవలేనిది.

55
00:06:45,084 --> 00:06:49,083
నిజానికి, అతను ఒకడు
ఎవరు మార్పు కోరుకున్నారు.

56
00:06:50,250 --> 00:06:53,083
ఒక తీవ్రమైన మార్పు, నేను దానిని పిలుస్తాను.

57
00:06:53,250 --> 00:06:57,499
ట్రాఫిక్‌కు దూరంగా ఎక్కడో,
కొంత ప్రశాంతమైన చిన్న పట్టణం.

58
00:06:58,709 --> 00:07:02,791
జీవన కళ ఉన్న ప్రదేశం
తీవ్రంగా పరిగణిస్తారు.

59
00:07:18,375 --> 00:07:21,624
వారు ఒక ఆదివారం ఉదయం వచ్చారు,
10 గంటలకు.

60
00:07:24,084 --> 00:07:26,583
ఆ రోజు మీరు చాలా బాధగా ఉన్నారు.

61
00:07:26,750 --> 00:07:27,583
గుస్!

62
00:07:41,167 --> 00:07:42,791
మీరు ఆంగ్లమా?

63
00:07:45,250 --> 00:07:46,333
జౌబెర్ట్, మార్టిన్.

64
00:08:06,709 --> 00:08:08,124
మరియు మీరు ఉంటే. . .

65
00:08:13,792 --> 00:08:16,083
మీరు ఉంటే. .. సహాయం,

66
00:08:16,500 --> 00:08:18,083
నాకు, అందుబాటులో ఉంది.

67
00:08:18,834 --> 00:08:20,249
చాలా ధన్యవాదాలు.

68
00:08:37,917 --> 00:08:39,374
ఎక్కడ ఉంది. . . గుస్!

69
00:08:43,750 --> 00:08:47,249
నన్ను క్షమించు.
మంచి రోజు, శుభ మధ్యాహ్నం.

70
00:08:57,250 --> 00:08:59,291
నమ్మలేకపోతున్నాను
వారు ఆ డంప్‌ను విక్రయించారు.

71
00:08:59,459 --> 00:09:02,208
బాగా, అది విక్రయించబడింది.
ఒక ఆంగ్ల జంటకు.

72
00:09:03,917 --> 00:09:05,416
వారి పేరు ఊహించండి.

73
00:09:05,584 --> 00:09:07,291
- తినండి, జూలియన్.
- ఆకలిగా లేదు.

74
00:09:07,959 --> 00:09:10,333
పెరుగుతున్న బాలుడు బాగా తినాలి.

75
00:09:11,167 --> 00:09:12,999
- వారి పేరు ఏమిటి?
- ఊహించు.

76
00:09:13,542 --> 00:09:14,541
షెర్లాక్ హోమ్స్.

77
00:09:14,875 --> 00:09:16,208
జేమ్స్ బాండ్.

78
00:09:16,375 --> 00:09:17,416
మెక్‌డొనాల్డ్స్.

79
00:09:18,000 --> 00:09:19,416
బోవరీ.

80
00:09:23,084 --> 00:09:24,958
అతని పేరు చార్లెస్.

81
00:09:25,125 --> 00:09:26,708
ఆమెది గెమ్మ.

82
00:09:27,125 --> 00:09:28,541
అది అడవి కాదా?

83
00:09:28,709 --> 00:09:30,583
ఇక్కడ నార్మాండీలో.

84
00:09:30,959 --> 00:09:33,833
ఎక్కడ ఫ్లాబర్ట్ తన కళాఖండాన్ని రాశాడు.

85
00:09:34,334 --> 00:09:35,624
సినిమా ఊరించింది.

86
00:09:35,792 --> 00:09:37,958
నేను ది ప్రిన్సెస్ ఆఫ్ క్లీవ్స్‌ని ఇష్టపడతాను.

87
00:09:38,209 --> 00:09:39,124
నేను, కాల్ ఆఫ్ డ్యూటీ.

88
00:09:39,292 --> 00:09:42,083
మేము సాహిత్యం గురించి మాట్లాడుతున్నాము,
వీడియో గేమ్‌లు కాదు.

89
00:09:42,417 --> 00:09:43,708
నా మాట వినండి. . .

90
00:09:44,375 --> 00:09:46,958
మీరు డ్రగ్స్ తీసుకుంటే నాకు ఇష్టం
చెత్త మాట్లాడటం కంటే.

91
00:10:12,959 --> 00:10:14,624
క్షమించండి, మాన్సియర్.

92
00:10:14,792 --> 00:10:16,083
ఇది ఏమిటి?

93
00:10:16,542 --> 00:10:19,458
గ్రెయిన్స్ డి టోర్నెసోల్.
నా ప్రత్యేకతల్లో ఒకటి.

94
00:10:50,917 --> 00:10:52,708
నేను పొద్దుతిరుగుడు పువ్వు తీసుకుంటాను.

95
00:10:53,042 --> 00:10:54,374
టోర్నెసోల్.

96
00:10:55,042 --> 00:10:55,999
ఇది ఏమిటి?

97
00:10:56,167 --> 00:10:57,833
క్రోక్వినెట్.

98
00:10:58,417 --> 00:11:00,083
బహుళ ధాన్యం.

99
00:11:00,334 --> 00:11:03,374
కానీ నేను దీన్ని సిఫార్సు చేస్తాను.
తేలికపాటి రుచి.

100
00:11:03,542 --> 00:11:05,708
ఇది లిన్సీడ్‌తో తయారు చేయబడింది.

101
00:11:07,375 --> 00:11:08,624
నేను అన్నీ తీసుకుంటాను.

102
00:11:09,042 --> 00:11:12,041
నేను చేయగలిగితే. . . మేము "అందరూ" అని అంటాము.

103
00:11:12,209 --> 00:11:13,249
లేదా "చాలా".

104
00:11:23,334 --> 00:11:24,833
4.60 యూరోలు, దయచేసి.

105
00:11:36,500 --> 00:11:37,458
రండి, గుస్.

106
00:11:51,084 --> 00:11:52,208
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

107
00:11:52,375 --> 00:11:53,541
బాగా, ధన్యవాదాలు.

108
00:11:53,709 --> 00:11:55,041
ఎంత అందమైన పుష్పగుచ్ఛం.

109
00:11:55,209 --> 00:11:57,916
అక్కడ చాలా ఉన్నాయి.
మొత్తం ఫీల్డ్.

110
00:11:58,292 --> 00:11:59,749
కాస్మోసెస్.

111
00:12:01,125 --> 00:12:02,958
ఆ పువ్వుల పేరు.

112
00:12:05,709 --> 00:12:08,124
ఇది నా పదజాలం కోసం.

113
00:12:10,292 --> 00:12:11,791
నేను మీకు ఏదైనా చూపించవచ్చా?

114
00:12:12,209 --> 00:12:13,499
అవును. . . ఖచ్చితంగా.

115
00:12:13,667 --> 00:12:15,208
సరే, నన్ను అనుసరించు.

116
00:12:16,042 --> 00:12:17,708
ఇది ఒక మార్గం. ..

117
00:12:18,250 --> 00:12:21,583
ఎర్నెస్ట్ డెలాహయే,
రింబాడ్ యొక్క స్నేహితుడు. ..

118
00:12:21,750 --> 00:12:25,499
రింబాడ్ సమకాలీనుడు
ఫ్లాబెర్ట్ యొక్క. . .

119
00:12:27,084 --> 00:12:29,999
ఇక్కడ అందంగా ఉంది.
అంతా అందంగా ఉంది.

120
00:12:30,625 --> 00:12:32,874
ఆ పెద్ద ఇల్లు కూడా అక్కడే.

121
00:12:33,459 --> 00:12:34,624
లా బోయిసియర్.

122
00:12:35,000 --> 00:12:38,208
మీరు చూసి ఉండాల్సింది
వృద్ధుడు బ్రెస్సిగ్నీ కాలంలో.

123
00:12:38,417 --> 00:12:40,999
భారీ పార్టీలు పెట్టాడు.
ఇప్పుడు అది శిథిలావస్థకు చేరుకుంది.

124
00:12:41,167 --> 00:12:42,541
నేను శిధిలాలను ఆరాధిస్తాను.

125
00:12:42,709 --> 00:12:44,499
కాబట్టి మీరు ఈ ప్రాంతాన్ని ఇష్టపడతారు.

126
00:12:44,667 --> 00:12:47,041
ఇక్కడ అన్ని ఆస్తులు
పడిపోతున్నాయి. . .

127
00:12:47,209 --> 00:12:48,874
గుస్! అది ఆపు.

128
00:12:50,250 --> 00:12:51,166
అతను ముద్దుగా ఉన్నాడు.

129
00:12:51,334 --> 00:12:52,958
అతనో మొగుడు.

130
00:12:53,125 --> 00:12:55,666
ఒక్కోసారి ఒంటిలో నొప్పి వస్తుంది.
నా ఉద్దేశ్యం మెడ.

131
00:12:55,834 --> 00:12:58,874
కారింగ్టన్ కూడా,
ఒక నిజమైన నొప్పి.

132
00:13:01,792 --> 00:13:04,291
నేను అన్వేషిస్తూనే ఉంటాను.

133
00:13:15,750 --> 00:13:19,499
ఒక్క సెకనులో,
అర్థం లేని చిన్న అల...

134
00:13:20,042 --> 00:13:23,666
ముగింపును సూచించింది
10 సంవత్సరాల లైంగిక ప్రశాంతత.

135
00:13:37,417 --> 00:13:39,291
- శుభ సాయంత్రం.
- క్షమించండి, కానీ. . .

136
00:13:39,459 --> 00:13:41,666
విద్యుత్ విరిగిపోయింది.

137
00:13:42,084 --> 00:13:43,083
ఒక పవర్ కట్.

138
00:13:43,250 --> 00:13:45,958
లేదు, కరెంటు... ఫక్ అయింది.

139
00:13:46,709 --> 00:13:48,333
నేను రావాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?

140
00:13:49,209 --> 00:13:50,249
సరే.

141
00:13:57,167 --> 00:13:59,333
అక్కడికి వెళుతున్నాం. ధన్యవాదాలు.

142
00:13:59,500 --> 00:14:00,958
వైరింగ్ vétuste ఉంది.

143
00:14:02,084 --> 00:14:04,124
పురాతనమైనది. పాతది. కపుట్.

144
00:14:05,792 --> 00:14:08,791
సర్క్యూట్‌లను ఎర్త్ చేయండి
లేదా అది జరుగుతూనే ఉంటుంది.

145
00:14:09,042 --> 00:14:10,708
చాలా ధన్యవాదాలు.

146
00:14:11,084 --> 00:14:12,916
నా దగ్గర విస్కీ ఉంది. కొన్ని కావాలా?

147
00:14:14,834 --> 00:14:16,374
నాతో రండి.

148
00:14:24,417 --> 00:14:28,499
అక్కడ మినీమార్కెట్ ఉంది.
చివరి నిమిషంలో.

149
00:14:28,667 --> 00:14:31,874
సూపర్ మార్కెట్
నగరం వెలుపల కూడా మంచిది.

150
00:14:32,042 --> 00:14:36,166
మరియు ఒక హైపర్ మార్కెట్ ఉంది
డిప్పీ వైపు ఐదు కిలోమీటర్లు.

151
00:14:36,334 --> 00:14:39,291
నిజంగా గొప్ప టమోటాల కోసం,
cœur-de-bœuf...

152
00:14:39,459 --> 00:14:41,791
మీకు cœur-de-bœuf తెలుసా?
బీఫ్ స్టీక్?

153
00:14:43,709 --> 00:14:45,124
బుధవారం మార్కెట్ రోజు.

154
00:14:45,292 --> 00:14:48,166
లేదా శనివారం రోవెన్‌లో.
మార్టిన్‌కి బ్రెడ్ స్టాల్ ఉంది.

155
00:14:48,625 --> 00:14:49,958
వారికి అన్నీ ఉన్నాయి.

156
00:14:50,125 --> 00:14:53,374
వైన్?
నేను గ్యాస్ట్రోనామికల్ వలసదారుని.

157
00:14:53,542 --> 00:14:55,583
నేను ఎక్కువగా వైన్ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను.

158
00:14:56,792 --> 00:14:58,166
మార్టిన్...

159
00:14:58,334 --> 00:14:59,833
వైన్ గురించి ఏమిటి?

160
00:15:00,875 --> 00:15:05,458
వైన్? నాకు తెలియదు...
ఇది మీకు నచ్చినదానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

161
00:15:06,084 --> 00:15:08,624
జెమ్మా తెలుపు రంగును ఇష్టపడుతుంది.
కానీ నాకు ఎరుపు అంటే ఇష్టం.

162
00:15:08,792 --> 00:15:09,749
అలాగే నేనూ.

163
00:15:10,667 --> 00:15:12,208
నేను వైన్ నిపుణుడిని కాదు,

164
00:15:12,375 --> 00:15:15,958
కానీ మీరు రూయెన్‌లో ప్రతిదీ కనుగొంటారు.
మీరు మద్యం ఇష్టపడితే,

165
00:15:16,834 --> 00:15:19,666
మరియు మీరు తాగడం ఆనందాన్ని నేను చూస్తున్నాను...

166
00:15:20,292 --> 00:15:22,874
అయితే, ఆమె ఆత్మ లోతుల్లో,

167
00:15:24,542 --> 00:15:26,999
she was waiting
ఏదో జరగడానికి.

168
00:15:27,625 --> 00:15:29,999
ఆపదలో ఉన్న నావికుల వలె,

169
00:15:30,167 --> 00:15:34,999
ఆమె శూన్యతని చూసింది
తీరని కళ్లతో ఆమె జీవితం,

170
00:15:35,584 --> 00:15:38,749
సుదూర తెల్లటి తెరచాప కోసం వెతుకుతోంది

171
00:15:39,625 --> 00:15:41,041
హోరిజోన్ యొక్క పొగమంచులో.

172
00:15:41,209 --> 00:15:43,708
వారు గొప్ప జున్ను కలిగి ఉన్నారు.
ఉత్తమ కామెంబర్ట్,

173
00:15:44,125 --> 00:15:45,999
లివరోట్, పాంట్-ఎల్'వెక్...

174
00:15:46,167 --> 00:15:47,499
మేక చీజ్?

175
00:15:47,667 --> 00:15:48,874
లేదు, మేక కాదు.

176
00:15:49,084 --> 00:15:50,166
అది ఆవు.

177
00:15:52,584 --> 00:15:54,374
ఒక ఫీల్డ్ మౌస్. ప్రమాదకరం.

178
00:15:54,542 --> 00:15:56,583
నేను వారిని ద్వేషిస్తున్నాను.
నేను కొంత విషాన్ని పొందాలి.

179
00:15:56,750 --> 00:15:58,041
విషం లేదు, తెలివితక్కువ అమ్మాయి.

180
00:15:58,750 --> 00:16:00,583
ఖచ్చితంగా విషం లేదు!

181
00:16:01,209 --> 00:16:03,041
కానీ ఉచ్చులు పని చేయవు.

182
00:16:03,209 --> 00:16:05,083
ఎలుకల విషాన్ని మరచిపోండి.

183
00:16:05,250 --> 00:16:08,416
ఇది ఆర్సెనిక్.
ఇది ఫీల్డ్ ఎలుకలను మాత్రమే చంపదు.

184
00:16:08,834 --> 00:16:10,791
నిత్యం ప్రమాదాలు జరుగుతూనే ఉన్నాయి.

185
00:16:11,334 --> 00:16:13,208
మీకు కుక్క ఉంది. ఆమె ముద్దుగా ఉంది.

186
00:16:14,125 --> 00:16:16,083
ఆమెను కఠినంగా కనుగొనాలనుకుంటున్నారా...

187
00:16:16,250 --> 00:16:18,499
మార్టిన్, అది చాలు!

188
00:16:19,792 --> 00:16:20,999
స్వర్గం కొరకు...

189
00:16:22,042 --> 00:16:24,916
అమ్మాయిలు నిజంగా ఎలుకలకు భయపడతారు
మిమ్మల్ని ఆన్ చేయండి, కాదా?

190
00:16:25,084 --> 00:16:25,916
నేనా?

191
00:16:26,584 --> 00:16:28,833
అయితే.
మీరు ఎలా టిక్ చేస్తారో నాకు తెలుసు.

192
00:16:31,750 --> 00:16:34,749
విలక్షణమైన నిటారుగా ఉండే ఆంగ్ల మహిళ,
నవ్వు లేదు,

193
00:16:34,917 --> 00:16:36,583
జీవితంపై విరుచుకుపడ్డాడు.

194
00:16:37,584 --> 00:16:40,249
ఆమె అందంగా ఉంది,
కానీ అంత అందంగా లేదు.

195
00:16:40,417 --> 00:16:41,499
చాలా బోరింగ్, నిజానికి!

196
00:16:41,667 --> 00:16:46,249
తట్టుకోలేని నీరసమైన స్త్రీ
ఆమె బోరింగ్ జీవితం అంత బోరింగ్ కాదు.

197
00:16:46,917 --> 00:16:49,083
మేడమ్ బోవరీ. ఇదిగో మళ్ళీ వెళ్ళాం.

198
00:16:50,667 --> 00:16:52,791
ఆమె కేవలం బోరింగ్, కాలం.

199
00:18:07,125 --> 00:18:10,749
లేదు, ఇది పూర్తిగా భిన్నమైనది.
ఇది నొప్పి బ్రియోచీ.

200
00:18:11,417 --> 00:18:13,666
మరియు అక్కడ బాగెట్?

201
00:18:14,417 --> 00:18:16,333
బాగెట్ ఎపి.

202
00:18:20,584 --> 00:18:21,541
మరియు ఇది ఒకటి?

203
00:18:21,792 --> 00:18:24,416
ఇది స్పెల్ట్‌తో తయారు చేయబడింది. గోధుమ రకం.

204
00:18:26,834 --> 00:18:28,708
ఇది చాలా చాలా మంచి వాసన.

205
00:18:28,875 --> 00:18:31,624
మీరు చెప్పింది నిజమే.
రొట్టెలాంటి వాసన ఏమీ లేదు.

206
00:18:32,875 --> 00:18:36,416
అందమైన, బంగారు రొట్టె.
అది పెరగడం చూడటం అద్భుతం.

207
00:18:41,125 --> 00:18:43,166
ఇది ఎలా తయారు చేయబడిందో చూడాలనుకుంటున్నారా?

208
00:18:45,209 --> 00:18:46,833
కాబట్టి నన్ను అనుసరించండి.

209
00:18:47,209 --> 00:18:49,083
దశను చూసుకోండి.

210
00:18:53,417 --> 00:18:56,333
మీ చేతులను కలిసి తీసుకురండి. శాంతముగా.

211
00:18:56,667 --> 00:18:58,499
సున్నితమైన మరియు నెమ్మదిగా.

212
00:18:58,667 --> 00:19:00,166
ఇప్పుడు మీరు దాన్ని పొందారు.

213
00:19:02,084 --> 00:19:03,999
పిండిని బాగా కలపండి.

214
00:19:10,084 --> 00:19:12,124
ఇప్పుడు అంతా మీదే.

215
00:19:14,625 --> 00:19:16,833
చాలా... రిలాక్స్‌గా ఉంది.

216
00:19:17,667 --> 00:19:21,124
ఇది నా యోగా. ప్రతిరోజూ చేస్తున్నా...

217
00:19:27,042 --> 00:19:28,583
మాయా.

218
00:19:40,875 --> 00:19:43,291
రొట్టె ముట్టుకుంటే ముట్టుకున్నట్లే...

219
00:19:44,084 --> 00:19:45,666
భూమి.

220
00:19:46,667 --> 00:19:49,624
అసలు క్రస్ట్
జీవితం ఎక్కడ నుండి పుట్టింది.

221
00:19:50,959 --> 00:19:53,083
మీ ఇంద్రియాలను ముంచెత్తడం...

222
00:19:55,750 --> 00:19:57,499
అంతకన్నా సహజమైనది మరొకటి లేదు...

223
00:19:59,459 --> 00:20:01,374
అంతకన్నా వినయంగా ఏమీ లేదు...

224
00:20:04,834 --> 00:20:06,374
గోధుమ కంటే.

225
00:20:11,417 --> 00:20:12,666
ఇక్కడ వేడిగా ఉంది.

226
00:20:13,584 --> 00:20:15,249
అవును, చాలా వేడిగా ఉంది.

227
00:20:19,292 --> 00:20:21,541
అతను తన గణిత పరీక్షలో ఏమి పొందాడో ఊహించండి.

228
00:20:21,709 --> 00:20:22,541
ఇది చాలు.

229
00:20:22,709 --> 00:20:26,124
లేదు, ఇది సరిపోదు.
నీకు ఏమి దొరికిందో నీ తండ్రికి చెప్పు.

230
00:20:27,625 --> 00:20:28,833
2, కానీ ఎందుకంటే...

231
00:20:29,000 --> 00:20:31,291
ఎందుకంటే ఏమిటి?
ఎల్లప్పుడూ "ఎందుకంటే"!

232
00:20:31,459 --> 00:20:33,124
సంవత్సరాన్ని మళ్లీ చేయాలనుకుంటున్నారా?

233
00:20:33,292 --> 00:20:35,166
కనీసం కనీసం చేయండి.

234
00:20:35,334 --> 00:20:38,416
అతనికి సలహా అవసరం లేదు.
అతనికి ఆంక్షలు కావాలి.

235
00:20:39,834 --> 00:20:41,083
ఇకపై వీడియో గేమ్‌లు లేవు.

236
00:20:41,250 --> 00:20:43,958
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
సరే, నాకు 2 వచ్చింది, కానీ...

237
00:20:44,125 --> 00:20:45,624
ఇది ఒక ప్రమాదం.

238
00:20:46,459 --> 00:20:50,291
మీరు చాలా ప్రమాదాలు ఎదుర్కొన్నారు.
మీరు ప్రమాదాలకు గురవుతారు.

239
00:21:02,709 --> 00:21:04,791
ఈ సంవత్సరం యాపిల్స్ ఎలా ఉన్నాయి?

240
00:21:04,959 --> 00:21:07,374
చాలా కాదు. కానీ తగినంత...

241
00:21:08,292 --> 00:21:10,958
ఏదీ ఎక్కువ కాదు కానీ పుష్కలంగా తక్కువ.

242
00:21:19,750 --> 00:21:21,166
హలో, మేడమ్ బోవరీ.

243
00:21:22,250 --> 00:21:25,374
గుస్, ఆపు.
చిన్న కుక్కను ఇబ్బంది పెట్టడం మానేయండి.

244
00:21:28,209 --> 00:21:29,333
మీరు చదివారా?

245
00:21:31,375 --> 00:21:32,999
ఇది ఒక కళాఖండం.

246
00:21:34,459 --> 00:21:36,708
నేను 16 సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు అది నన్ను కదిలించింది.

247
00:21:37,917 --> 00:21:40,874
ఆమె ప్రేమ నుండి ప్రతిదీ కోరుకుంటుంది
మరియు ఎల్లప్పుడూ నిరాశ చెందుతుంది.

248
00:21:42,292 --> 00:21:44,791
ఒక ప్రాపంచిక కథ
ఒక మేధావి చెప్పారు.

249
00:21:45,084 --> 00:21:46,041
ఫ్లాబెర్ట్ కనుగొన్నారు

250
00:21:47,000 --> 00:21:50,874
విసుగు చెందిన స్త్రీ,
ఒక సార్వత్రిక పాత్ర.

251
00:21:51,459 --> 00:21:53,916
ఆమె దాదాపు ఆర్కిటైప్‌గా మారింది.

252
00:21:55,334 --> 00:21:57,208
ఇది సంక్లిష్టంగా అనిపించవచ్చు.

253
00:21:58,792 --> 00:21:59,916
కానీ...

254
00:22:00,625 --> 00:22:02,874
ఇది నిజంగా అసంబద్ధంగా అనిపిస్తుంది.

255
00:22:04,667 --> 00:22:09,583
ఇది "నిజంగా అసంబద్ధం" కాదో నాకు తెలియదు,
కానీ మీ ఫ్రెంచ్ వస్తోంది.

256
00:22:11,000 --> 00:22:12,124
కారింగ్టన్ ఎక్కడ ఉంది?

257
00:22:15,667 --> 00:22:16,916
గుస్, రండి!

258
00:22:18,542 --> 00:22:21,166
- మీరు గత రాత్రి వర్షం విన్నారా?
- నేను ఖచ్చితంగా చేసాను.

259
00:22:21,459 --> 00:22:22,624
మాకు సమస్యలు ఉన్నాయి.

260
00:22:22,792 --> 00:22:24,333
పైకప్పులో రంధ్రాలు.

261
00:22:24,500 --> 00:22:26,833
మరుగుదొడ్లు చాలా నిండిపోయాయి.

262
00:22:27,542 --> 00:22:30,083
ప్రజలు దేశ జీవితాన్ని స్వర్గంగా భావిస్తారు

263
00:22:30,250 --> 00:22:33,583
కానీ మీకు ధైర్యం కావాలి
కూరుకుపోవడానికి కాదు.

264
00:22:36,334 --> 00:22:37,833
క్లిచ్‌ను ఎదుర్కోవడానికి,

265
00:22:38,000 --> 00:22:42,333
చాలా మంది యాంటిడిప్రెసెంట్స్ తీసుకుంటారు
దేశంలో.

266
00:22:42,792 --> 00:22:44,666
అది లేదా కాల్వ.

267
00:22:45,250 --> 00:22:47,916
అతను ఈ ప్రాంతంలో అత్యుత్తమంగా చేస్తాడు.

268
00:22:48,500 --> 00:22:49,624
ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా?

269
00:22:49,792 --> 00:22:51,958
- ఎందుకు కాదు?
- రండి.

270
00:22:52,125 --> 00:22:52,958
Calva.

271
00:23:14,959 --> 00:23:16,458
హలో, మిస్టర్ జౌబర్ట్.

272
00:23:40,834 --> 00:23:43,124
దయచేసి నాకు ఫ్లోరెంటైన్ కావాలి.

273
00:23:43,292 --> 00:23:44,791
ఒక ఫ్లోరెంటిన్.

274
00:23:48,334 --> 00:23:50,583
ఫ్రెంచ్ ప్రజలు మీతో విషయం

275
00:23:50,750 --> 00:23:53,458
మీరు డబ్బును ద్వేషిస్తున్నారా?
మీరంతా సోషలిస్టులు.

276
00:23:53,709 --> 00:23:54,874
నేను కాదు.

277
00:23:56,292 --> 00:23:57,791
నువ్వు నన్ను ఎన్నడూ పెళ్లి చేసుకోలేదు.

278
00:23:58,125 --> 00:24:00,958
సంప్రదాయవాద ఫ్రెంచ్ ప్రజలు కూడా
సోషలిస్టులు.

279
00:24:01,417 --> 00:24:04,416
"సోషలిస్ట్" అనే పదం
నీకు ఇంత అసభ్యంగా ఉందా?

280
00:24:04,584 --> 00:24:07,166
మీరు పన్ను విధించడాన్ని ఇష్టపడతారు
వ్యక్తిగత చొరవ మీద.

281
00:24:07,500 --> 00:24:09,166
కాబట్టి, నాగరికత యొక్క శిఖరం

282
00:24:09,542 --> 00:24:11,916
అడ్డంకులు లేని స్వేచ్ఛా మార్కెట్,

283
00:24:12,084 --> 00:24:15,041
స్టెర్లింగ్ యొక్క నియమం
మరియు చక్కగా ఉంచబడిన పచ్చిక బయళ్ళు

284
00:24:15,209 --> 00:24:16,958
మీ రెండవ ఇళ్లలో.

285
00:24:17,125 --> 00:24:18,999
నివారించుకుందాం
మరో 100 సంవత్సరాల యుద్ధం.

286
00:24:33,084 --> 00:24:35,208
నేను...

287
00:24:36,209 --> 00:24:37,291
బహుశా...

288
00:24:39,709 --> 00:24:43,291
సరే, కొనసాగించడం ఆపు, మార్టిన్.
మాకు అర్థమైంది.

289
00:24:43,750 --> 00:24:45,291
ఇప్పుడు బాగానే ఉంది.

290
00:24:45,834 --> 00:24:48,249
నీ ఇంగ్లీషు నీచంగా ఉంది.
ఆమెకు అర్థం కాలేదు.

291
00:24:48,417 --> 00:24:50,583
నా ఇంగ్లీష్ అంత చెడ్డది కాదు.

292
00:24:50,750 --> 00:24:53,416
అవును, అది.
దాన్ని పెట్టడం వల్ల ఉపయోగం లేదు.

293
00:25:05,459 --> 00:25:07,749
కాబట్టి నేను పేర్కొన్న ద్వారం ఇక్కడ ఉంది.

294
00:25:08,334 --> 00:25:12,041
కాబట్టి, మీరు చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను...

295
00:25:22,250 --> 00:25:26,749
...మరియు ఏదో జపనీస్,
కొద్దిపాటి, సాధారణ.

296
00:25:27,375 --> 00:25:30,249
గీషా లాగా
మయామిలో గడిపిన వారు.

297
00:25:39,000 --> 00:25:40,874
ఇది నాకు ఇష్టమైన గది.

298
00:25:41,459 --> 00:25:43,291
వ్యాయామశాల.

299
00:25:44,500 --> 00:25:46,541
ఈ యంత్రం అద్భుతమైనది.

300
00:25:47,834 --> 00:25:50,666
LAలో ప్రతి ఒక్కరికీ ఒకటి ఉంటుంది.
ఇది అపురూపమైనది.

301
00:25:50,834 --> 00:25:54,041
ఇది కంపనాలను పంపుతుంది
మీ పిరుదుల వెంట.

302
00:25:54,209 --> 00:25:57,083
చూడు.
నా గాడిద టీన్ స్ట్రిప్పర్ లాంటిది!

303
00:25:57,834 --> 00:26:00,416
దీనిని ప్రయత్నించండి.
మీ శరీరాన్ని ఇష్టపడటం ముఖ్యం.

304
00:26:00,584 --> 00:26:03,624
ఇది నిజంగా ఉంది.
చెడు కొవ్వును తొలగించడానికి.

305
00:26:03,792 --> 00:26:07,166
ముఖ్యంగా నార్మాండీలో
అన్ని గొప్ప ఆహారంతో.

306
00:26:23,459 --> 00:26:24,999
నేను ఇష్టపడతాను.

307
00:26:25,167 --> 00:26:26,499
మీరు ఇష్టపడతారు.

308
00:26:27,084 --> 00:26:28,624
అతను ఇష్టపడేవాడు.

309
00:26:29,209 --> 00:26:30,666
మేము ఇష్టపడతాము.

310
00:26:32,709 --> 00:26:34,291
వారు ఇష్టపడతారు.

311
00:26:35,250 --> 00:26:37,666
లేదు. వారు ఇష్టపడేవారు.

312
00:26:43,667 --> 00:26:45,124
హలో, గెమ్మా.

313
00:26:45,625 --> 00:26:46,791
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

314
00:26:47,209 --> 00:26:49,666
మీరు బేకరీకి వెళ్ళలేదు
కాసేపు.

315
00:26:49,834 --> 00:26:51,833
నేను డైట్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

316
00:26:52,334 --> 00:26:53,874
మీరు బరువు తగ్గారు.

317
00:26:54,042 --> 00:26:54,874
కొంచెం.

318
00:26:55,375 --> 00:26:56,541
ఇది మీకు సరిపోతుంది.

319
00:26:56,709 --> 00:26:58,916
నేను తక్కువ క్యాలరీ బ్రెడ్ కూడా చేస్తాను.

320
00:27:01,209 --> 00:27:03,041
సరే... వీడ్కోలు.

321
00:27:15,709 --> 00:27:18,083
- ఇది ఏమిటి?
- నా వెనుక! నాకు సహాయం చెయ్యి!

322
00:27:18,250 --> 00:27:20,624
- ఇది ఏమిటి?
- ఒక కందిరీగ లోపలికి వచ్చింది.

323
00:27:20,792 --> 00:27:22,958
- ఒక కందిరీగ?
- నేను చేయాలి ...

324
00:27:23,125 --> 00:27:24,499
అది ఉంది!

325
00:27:24,667 --> 00:27:26,291
మీరు తెరవగలరా ...

326
00:27:26,459 --> 00:27:28,583
దీన్ని తెరవాలా?
సరే, నేను తెరుస్తున్నాను.

327
00:27:29,584 --> 00:27:31,708
నేను ప్రయత్నిస్తాను... నొప్పిగా ఉందా?

328
00:27:34,709 --> 00:27:36,666
అది చచ్చిపోయింది. అది తేనెటీగ.

329
00:27:39,125 --> 00:27:41,291
ఇది బాధిస్తుంది. బ్లడీ బాధిస్తుంది!

330
00:27:43,250 --> 00:27:44,708
స్టింగర్ ఇంకా ఉంది.

331
00:27:46,875 --> 00:27:48,124
చెయ్యి!

332
00:27:48,292 --> 00:27:51,083
అవును, అయితే విషాన్ని తొలగించడానికి...

333
00:27:51,542 --> 00:27:53,624
- ఇది బాధిస్తుందా?
- చాలా!

334
00:27:54,959 --> 00:27:57,624
విషాన్ని తొలగించాలంటే...

335
00:27:57,792 --> 00:27:58,791
ఏమి చేయాలి?

336
00:27:58,959 --> 00:28:02,416
నేను దానిని పీల్చుకోవాలి.
గాయాన్ని పీల్చుకోండి.

337
00:28:02,584 --> 00:28:04,999
త్వరగా వెళ్ళు. సక్. నన్ను పీల్చుకో.

338
00:28:05,334 --> 00:28:07,833
- నిజంగా?
- అవును, నిజంగా.

339
00:28:08,834 --> 00:28:10,499
నేను పీల్చబోతున్నాను...

340
00:28:12,542 --> 00:28:14,416
జాగ్రత్తగా ఉండండి, కదలకండి ...

341
00:28:17,417 --> 00:28:19,166
నన్ను క్షమించండి, కానీ...

342
00:28:19,334 --> 00:28:20,333
ఏం జరుగుతోంది?

343
00:28:20,500 --> 00:28:23,499
శ్రీమతి బోవేరీని తేనెటీగ కుట్టింది.

344
00:28:24,167 --> 00:28:26,416
ఇది గెమ్మ బోవరీ.

345
00:28:26,584 --> 00:28:27,666
హెర్వే డి బ్రెస్సిగ్నీ.

346
00:28:29,584 --> 00:28:31,833
ఏం జరుగుతోంది?
ఇది భయంకరమైనది.

347
00:28:32,292 --> 00:28:34,583
మంచి విషయం ఏమిటంటే నేను గత వారం వచ్చాను.

348
00:28:35,125 --> 00:28:36,166
సెలవు?

349
00:28:36,500 --> 00:28:39,124
న్యాయ పరీక్షల కోసం రివైజ్ చేయడం.
పారిస్‌లో చేయలేము.

350
00:28:39,875 --> 00:28:42,583
నేను వాటిని విఫలమైతే నేను తక్కువ పట్టించుకోను.

351
00:28:44,625 --> 00:28:46,583
కానీ మా అమ్మ భయపడిపోతుంది.

352
00:28:47,417 --> 00:28:48,708
ఆమె శ్వాస తీసుకుంటుందా?

353
00:28:49,625 --> 00:28:50,624
దేవునికి ధన్యవాదాలు.

354
00:28:55,834 --> 00:28:57,416
మీరు రెండుసార్లు కుట్టారు.

355
00:28:57,584 --> 00:28:59,666
తేనెటీగ ద్వారా మరియు నా సూది ద్వారా.

356
00:28:59,834 --> 00:29:02,041
మీరు అనాఫిలాక్టిక్ షాక్‌కు గురయ్యారు.

357
00:29:02,209 --> 00:29:06,041
నేను మీకు యాంటిహిస్టామైన్ ఇచ్చాను.
మీరు బాగానే ఉంటారు.

358
00:29:07,084 --> 00:29:08,291
నన్ను క్షమించు...

359
00:29:11,125 --> 00:29:13,749
సీరియస్ గా ఏమీ లేదు.
ఒక చిన్న అలెర్జీ ప్రతిచర్య.

360
00:29:13,917 --> 00:29:15,958
మీకు కావలసినప్పుడు మీరు బయలుదేరవచ్చు.

361
00:29:18,625 --> 00:29:21,166
మీరు చేసిన ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు.

362
00:29:21,875 --> 00:29:24,333
నాకు అలెర్జీ ఉందని నాకు తెలియదు.

363
00:29:24,500 --> 00:29:26,999
ఇది సాధారణమైనది. మనందరికీ అలెర్జీలు ఉంటాయి.

364
00:29:27,167 --> 00:29:28,416
మీరు బాగున్నారా?

365
00:29:39,417 --> 00:29:42,958
మీరు చాలా అద్భుతంగా ఉన్నారు, మార్టిన్.

366
00:29:43,292 --> 00:29:44,916
ఇది సాధారణం మాత్రమే.

367
00:29:45,667 --> 00:29:47,249
నేను ఇష్టపడతాను.

368
00:29:48,250 --> 00:29:49,958
మీరు ఇష్టపడతారు.

369
00:29:50,667 --> 00:29:52,333
అతను ఇష్టపడేవాడు.

370
00:29:53,250 --> 00:29:55,499
మరియు నేను ఇష్టపడతాను ...

371
00:29:55,667 --> 00:29:57,708
ఆమె ఇష్టపడే ప్రతిదీ.

372
00:30:24,417 --> 00:30:26,416
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.

373
00:30:30,459 --> 00:30:34,166
... ప్రామాణికమైనది మరియు సరళమైనది.
ఇందులో చాలా ఆకర్షణ ఉంది.

374
00:30:34,334 --> 00:30:36,458
మీరు చెప్పింది నిజమే
దీన్ని అలాగే వదిలేయండి.

375
00:30:37,417 --> 00:30:40,083
కాబట్టి తరచుగా, ప్రజలు దానిని అతిగా చేస్తారు.

376
00:30:40,250 --> 00:30:43,916
ఇది చాలా మినిమలిస్ట్.
అది చిక్.

377
00:30:45,459 --> 00:30:48,374
ఈ పొయ్యి అద్భుతమైనది!

378
00:30:48,625 --> 00:30:52,541
నిష్పత్తులు బ్రహ్మాండమైనవి.
ఇది మధ్యయుగం కాబట్టి.

379
00:31:01,959 --> 00:31:02,958
మరియు అక్కడ తిరిగి?

380
00:31:03,125 --> 00:31:04,791
మా బెడ్ రూమ్.

381
00:31:12,875 --> 00:31:14,916
ఈ పాత గులాబీ...

382
00:31:20,334 --> 00:31:24,499
మార్గం ద్వారా, నేను ఒక పత్రిక తెచ్చాను.
మీకు రంగు చూపించడానికి.

383
00:31:26,042 --> 00:31:28,749
వాళ్ళు స్నేహితులు...
పండోర మరియు పాట్రిక్ లార్జ్.

384
00:31:37,542 --> 00:31:40,708
నేను దీన్ని మీకు చూపించాలనుకున్నాను
నెమలి నీలం కోసం.

385
00:32:33,417 --> 00:32:36,749
మణితో కలపడం
అద్భుతంగా ఉండవచ్చు.

386
00:34:15,334 --> 00:34:17,833
ఇది మొదటిసారి
నేను ఆమె కాళ్ళను చూశాను.

387
00:34:22,417 --> 00:34:23,583
ఆమె సబ్బు వైపు చూసింది,

388
00:34:24,292 --> 00:34:26,624
కొవ్వొత్తులు, స్పాంజ్లు.

389
00:34:27,000 --> 00:34:28,958
పర్యాటకులకు వ్యర్థం.

390
00:34:29,125 --> 00:34:31,791
అసహ్యకరమైన సువాసనగల గది స్ప్రేలు.

391
00:34:33,000 --> 00:34:35,749
అప్పుడే నేను హెర్వే డి బ్రెసిగ్నీని చూశాను.

392
00:34:36,584 --> 00:34:39,083
అప్పుడు చాలా విచిత్రం జరిగింది.

393
00:34:40,000 --> 00:34:43,333
రెండోసారి అతని మీద కళ్ళు పడ్డాను...

394
00:34:43,709 --> 00:34:46,374
నేను దర్శకుడిగా భావించాను,

395
00:34:46,709 --> 00:34:49,541
ఒక దర్శకుడు
ఎవరు ఇప్పుడే "యాక్షన్!"

396
00:34:55,250 --> 00:34:57,166
"ఇప్పుడు బాగున్నావా?"

397
00:34:57,334 --> 00:35:00,041
"నేను బాగానే ఉన్నాను, ధన్యవాదాలు. మరి మీరు?"

398
00:35:00,334 --> 00:35:02,083
ఇప్పుడు బాగున్నారా...

399
00:35:03,250 --> 00:35:05,708
నేను బాగానే ఉన్నాను, ధన్యవాదాలు.

400
00:35:06,000 --> 00:35:07,458
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

401
00:35:08,209 --> 00:35:09,166
"మంచిది!"

402
00:35:10,042 --> 00:35:11,833
చాలా బాగుంది, ధన్యవాదాలు.

403
00:35:12,000 --> 00:35:15,833
అనుభూతి నాకు గుర్తుంది
ఒక వింత రకమైన ఆనందం.

404
00:35:16,209 --> 00:35:19,249
నేను వారిని నగ్నంగా చూడగలిగాను,
ఒకరి చేతుల్లో ఒకరు,

405
00:35:19,417 --> 00:35:24,749
మేడమ్ బోవరీ దాటింది
కంట్రీ స్క్వైర్, రోడోల్ఫ్‌తో,

406
00:35:24,917 --> 00:35:27,624
గెమ్మ మార్గాలను దాటినట్లే
హెర్వేతో.

407
00:35:27,959 --> 00:35:29,583
మీకు నిజం చెప్పాలంటే,

408
00:35:29,750 --> 00:35:32,249
నేను గొప్పవాడిని కాదు.
నేను చాలా డిప్రెషన్‌లో ఉన్నాను.

409
00:35:34,959 --> 00:35:37,541
నిన్ను ఏడిపించడం నాకు ఇష్టం లేదు.

410
00:35:40,834 --> 00:35:42,624
దీన్ని వాసన చూడు.

411
00:35:44,292 --> 00:35:45,833
వారు దానిని ఏమని పిలుస్తారు?

412
00:35:46,667 --> 00:35:48,791
డియోడరెంట్‌తో బాగుంది.

413
00:35:48,959 --> 00:35:52,374
కొనసాగండి.
"జాస్మిన్, లిలక్, లావెండర్,

414
00:35:52,542 --> 00:35:54,333
"పెటాంక్ ప్లేయర్, కామెంబర్ట్."

415
00:35:54,709 --> 00:35:56,374
ఇది బౌస్ డి వాచే కాదా?

416
00:35:57,459 --> 00:35:59,166
ఆవు పాట్.

417
00:36:01,209 --> 00:36:02,958
ఇది నిజంగా డెగ్యు.

418
00:36:03,125 --> 00:36:04,499
ఇంగ్లీషులో అది ఏమిటి?

419
00:36:04,667 --> 00:36:06,166
ప్యూక్-మేకింగ్.

420
00:36:06,584 --> 00:36:07,708
స్థూల.

421
00:36:12,000 --> 00:36:13,208
త్వరలో కలుద్దాం.

422
00:36:13,667 --> 00:36:14,749
వీడ్కోలు.

423
00:36:22,542 --> 00:36:23,999
సిగరెట్ తాగే సమయం.

424
00:36:34,167 --> 00:36:36,583
అవును. ప్రేమ బాధిస్తుంది.

425
00:36:36,750 --> 00:36:38,208
ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?

426
00:36:38,375 --> 00:36:39,541
ఎవరూ లేరు.

427
00:36:39,834 --> 00:36:41,416
నేను నీకు కాల్ చేస్తూనే ఉన్నాను.

428
00:36:41,584 --> 00:36:44,791
నేను పని చేస్తున్నప్పుడు,
మీరు యువ బ్రెస్సిగ్నీ వైపు చూస్తున్నారు.

429
00:36:44,959 --> 00:36:47,083
మీరు ఇప్పుడు అబ్బాయిలను ఇష్టపడుతున్నారా?

430
00:38:08,709 --> 00:38:12,166
నేను దీనిని సూచిస్తున్నాను.
కొంచెం ఖరీదైనది కానీ చాలా మంచిది.

431
00:38:12,334 --> 00:38:14,499
అది బాగానే ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను.

432
00:38:18,292 --> 00:38:22,291
నేను మీకు సలహా ఇవ్వడానికి ఇష్టపడను
మినరల్ వాటర్ గురించి కానీ...

433
00:38:22,542 --> 00:38:24,416
నేను చేయవలసిన పని ఉంది.
నేను వెళ్ళాలి.

434
00:38:27,167 --> 00:38:29,333
మనం ఇరుగుపొరుగు వాళ్లం కాబట్టి..

435
00:38:29,500 --> 00:38:32,041
ఏదో ఒక రోజు చాటుకి రండి.

436
00:38:33,125 --> 00:38:36,541
ఇది 13వ శతాబ్దం, 14వ...

437
00:38:37,042 --> 00:38:38,708
మరియు కొన్ని 19వ.

438
00:38:41,250 --> 00:38:42,291
రెమీ, ఎలా ఉన్నావు?

439
00:38:42,459 --> 00:38:44,499
- బాగా, ధన్యవాదాలు.
- జాగ్రత్త వహించండి.

440
00:38:56,459 --> 00:38:58,124
అది ఎవరో చూడండి.

441
00:39:29,625 --> 00:39:31,041
నేను చూస్తున్నాను.

442
00:39:42,667 --> 00:39:45,624
నేను కోటను చూసినప్పుడు,
నేను హెర్వే గురించి ఆలోచించాను

443
00:39:45,792 --> 00:39:50,166
అతను నిజ జీవితంలో ఉన్నట్లు కాదు:
నిస్తేజంగా, సంప్రదాయంగా,

444
00:39:50,334 --> 00:39:53,249
అతని న్యాయ పరీక్షలను సవరించడం
ఆ చల్లటి పాత కుప్పలో,

445
00:39:53,417 --> 00:39:55,499
కానీ నీడలా సెడ్యూసర్ గా

446
00:39:56,000 --> 00:39:59,791
అద్దంలో తనను తాను మెచ్చుకుంటున్నాడు
అతను తన ఆహారం కోసం ఎదురుచూస్తున్నాడు.

447
00:40:01,792 --> 00:40:03,541
ఆమె కుడివైపుకు తిరుగుతుందని మీకు ఎముక పందెం.

448
00:40:03,834 --> 00:40:05,124
ఒప్పందమా?

449
00:40:09,334 --> 00:40:11,208
ఆమె ఫకింగ్ చేసింది.

450
00:40:34,917 --> 00:40:36,374
ఇది నేనే.

451
00:40:38,042 --> 00:40:39,624
మీ సలహా కోసం.

452
00:40:41,250 --> 00:40:42,624
ఇది చెడ్డ సమయమా?

453
00:40:42,792 --> 00:40:43,791
అస్సలు కాదు.

454
00:40:46,417 --> 00:40:47,958
లోపలికి రండి.

455
00:41:10,042 --> 00:41:11,874
ఇది నిజంగా అందంగా ఉంది.

456
00:41:13,125 --> 00:41:15,541
ఇది అద్భుతమైనది.

457
00:41:17,834 --> 00:41:21,458
ఇంగ్లీషువాళ్ళు దాన్ని బగ్గర్ చేసి ఉండేవారు
టన్నుల పెయింట్‌తో,

458
00:41:21,625 --> 00:41:23,999
మరియు భయంకరమైన బట్టలు.

459
00:41:25,209 --> 00:41:28,374
మీరు పునరుత్పత్తి చేయలేరు
ఈ రకమైన ప్రభావం.

460
00:41:36,000 --> 00:41:38,249
ఇది మా నాన్న డెస్క్.

461
00:41:39,000 --> 00:41:40,833
ఇది చాలా పాతది.

462
00:41:41,584 --> 00:41:43,374
నేను చదువుకునేది ఇక్కడే.

463
00:42:12,334 --> 00:42:15,166
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను!

464
00:42:15,334 --> 00:42:18,499
ఆమె ఇంట్లోనే ఉండాలి
మా విందు వంట.

465
00:42:18,709 --> 00:42:20,833
ఆమె ఏమంటోంది?

466
00:42:21,792 --> 00:42:23,874
ఇది భయంకరమైనది.

467
00:42:24,292 --> 00:42:25,666
మూసుకో!

468
00:42:31,959 --> 00:42:34,333
బహుశా నేను విషయాలను ఊహిస్తున్నాను.

469
00:42:35,959 --> 00:42:39,208
వారు కేవలం మద్యం సేవించవచ్చు.

470
00:42:52,375 --> 00:42:55,291
నేను ఇక్కడ షాపింగ్ చేయడం ద్వేషిస్తున్నాను.
చాలా నేను కనుగొనలేకపోయాను.

471
00:42:58,167 --> 00:42:59,083
చాలా సులభం.

472
00:42:59,417 --> 00:43:02,208
బహుశా సులభం కాదు, కానీ మంచిది.

473
00:43:02,584 --> 00:43:05,874
నేను సరిగ్గా చూడగలను
ఉత్పత్తులు ఎక్కడ నుండి వస్తాయి.

474
00:43:06,042 --> 00:43:08,291
నేను ఆహారం విషయంలో చాలా ప్రత్యేకంగా ఉంటాను.

475
00:43:08,459 --> 00:43:09,958
నేను ఎక్కువగా తినను.

476
00:43:10,125 --> 00:43:11,916
నేను చాలా బాదం తింటాను,

477
00:43:12,084 --> 00:43:13,416
గింజలు మరియు విత్తనాలు.

478
00:43:16,000 --> 00:43:19,624
ఇది చాలా మంచి యాంటీ ఆక్సిడెంట్.
నేను చిన్న ఎలుకలా ఉన్నాను.

479
00:43:34,000 --> 00:43:38,416
నేను ఎప్పటి నుండి 78 నిమిషాలు లెక్కించాను
ఆమె లా బోయిసియర్‌గా మారిపోయింది

480
00:43:38,584 --> 00:43:41,749
నేను ఆమె గత డ్రైవ్ చూసే వరకు
ఆమె ఇంటికి వెళ్ళేటప్పుడు.

481
00:43:41,917 --> 00:43:43,583
78 నిమిషాలు.

482
00:43:44,209 --> 00:43:45,374
ఏం చేస్తున్నారు?

483
00:43:45,542 --> 00:43:47,416
మార్టిన్, మీ ప్లేట్ నాకు ఇవ్వండి.

484
00:43:48,625 --> 00:43:49,833
అయితే.

485
00:44:04,292 --> 00:44:05,916
నేను ఇక్కడ నివసిస్తున్నాను.

486
00:44:06,750 --> 00:44:10,124
మరియు రాంకిన్ ఫ్రాన్స్‌ను ఆరాధిస్తాడు,
ముఖ్యంగా ఫ్రెంచ్ ఆహారం.

487
00:44:11,459 --> 00:44:14,833
నేను వింటూనే ఉన్నాను
సంవత్సరాలు మరియు సంవత్సరాలు ...

488
00:44:15,000 --> 00:44:17,708
మీరు ఫ్రాన్స్ మరియు ఫ్రెంచ్ ఆహారాన్ని ఇష్టపడతారు.

489
00:44:18,084 --> 00:44:21,666
నాకు ఫ్రెంచ్ చీజ్, ఫ్రెంచ్ వైన్ అంటే చాలా ఇష్టం...
అది తప్పా?

490
00:44:21,834 --> 00:44:23,499
ఇది మొరాకో మాదిరిగానే ఉంటుంది.

491
00:44:23,667 --> 00:44:27,083
కౌస్కాస్ లాంగ్ లైవ్
కానీ మొరాకన్లను మరచిపోదాం.

492
00:44:27,500 --> 00:44:31,124
ఫ్రాన్స్‌ను వైన్ మరియు కామెంబర్ట్‌గా తగ్గించడం
దయనీయంగా ఉంది.

493
00:44:31,625 --> 00:44:33,416
రాంకిన్ భార్య ఫ్రెంచ్.

494
00:44:33,834 --> 00:44:35,499
నియమానికి మినహాయింపు.

495
00:44:37,959 --> 00:44:39,374
మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు, జౌబర్ట్.

496
00:44:39,542 --> 00:44:41,083
నీ మనసు నీకే తెలుసు.

497
00:44:41,750 --> 00:44:43,749
నా విషయానికొస్తే, నాకు ఫ్రెంచ్ అంటే ఇష్టం.

498
00:45:31,417 --> 00:45:33,541
కాబట్టి ఇది పూర్తయింది. వారు ఇబ్బంది పెట్టారు.

499
00:45:33,709 --> 00:45:35,291
కనీసం అది స్పష్టంగా ఉంది.

500
00:45:35,459 --> 00:45:37,624
అంతా నా వల్లే.

501
00:45:39,709 --> 00:45:41,874
భర్త ఏమీ చూడడు.

502
00:45:45,959 --> 00:45:48,749
మీరు పట్టించుకోరు.
మీరు పూర్తిగా నిర్లిప్తంగా ఉన్నారు.

503
00:46:00,834 --> 00:46:02,166
అవును, డెల్ఫిన్.

504
00:46:03,334 --> 00:46:06,208
ప్రస్తుతం నేను ఏకాగ్రతతో ఉండలేకపోతున్నాను.

505
00:46:09,209 --> 00:46:11,291
నాకు కూడా కష్టమే.

506
00:46:12,375 --> 00:46:14,124
నేను నిన్ను కూడా మిస్ అవుతున్నాను.

507
00:46:18,000 --> 00:46:20,291
నేను నీ గురించి ఆలోచిస్తాను, ప్రియతమా.

508
00:46:25,875 --> 00:46:27,041
డస్ట్‌బిన్ రోజు.

509
00:46:27,417 --> 00:46:28,541
మీకు అర్థమైంది.

510
00:46:28,709 --> 00:46:29,541
మీరు బాగున్నారా?

511
00:46:29,709 --> 00:46:31,124
బాగా, మరియు మీరు?

512
00:46:31,292 --> 00:46:34,749
- బాగా చదువుతున్నారా?
- ఏకాగ్రత కష్టం.

513
00:46:35,584 --> 00:46:38,458
బహుశా మీ స్నేహితురాలిని అడగండి
నీతో చేరాలా?

514
00:46:38,625 --> 00:46:40,416
ఆమె మీకు ఏకాగ్రతతో సహాయం చేస్తుంది.

515
00:46:41,917 --> 00:46:44,083
- అలా అనుకుంటున్నారా?
- అవును, నేను చేస్తాను.

516
00:46:48,000 --> 00:46:49,041
మీరు చెప్పింది నిజమే కావచ్చు.

517
00:46:50,709 --> 00:46:52,124
మంచి రోజు.

518
00:47:52,000 --> 00:47:53,374
వేచి ఉండండి.

519
00:48:03,709 --> 00:48:05,124
హలో, అమ్మ.

520
00:48:05,959 --> 00:48:08,416
నాకు ఊపిరి ఆడటం లేదు.
మూర్ఖంగా ఉండకండి.

521
00:48:09,167 --> 00:48:10,583
లేదు, నేను జాగింగ్ చేయలేదు.

522
00:48:11,917 --> 00:48:14,208
నేను పని చేస్తున్నాను. మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

523
00:48:14,459 --> 00:48:16,916
నాకు తెలుసు, ఆమె నాకు చెప్పింది. నేను ఆమెను పిలిచాను.

524
00:48:22,042 --> 00:48:24,166
సరే, జాగ్రత్తగా ఉండు అమ్మ.

525
00:48:32,417 --> 00:48:34,083
నాతో ఉండు.

526
00:48:34,250 --> 00:48:35,958
నేను చేయలేను.

527
00:49:31,917 --> 00:49:35,416
నేను ఆమెకు చెప్పాలనుకున్నాను:
మీరు ఇప్పటికీ దీని నుండి బయటపడవచ్చు.

528
00:49:35,584 --> 00:49:37,166
మీరు దానిని అంతం చేయవచ్చు.

529
00:49:37,334 --> 00:49:41,833
మీరు తలక్రిందులుగా పడిపోతున్నారు
భవిష్యత్తు లేని దానిలోకి.

530
00:49:43,000 --> 00:49:46,999
అతను నిన్ను నాశనం చేస్తాడు,
రోడోల్ఫ్ బోవరీని నాశనం చేసినట్లుగా.

531
00:49:47,542 --> 00:49:49,999
ఇది మరణంతో ముగుస్తుంది, గెమ్మా.

532
00:49:51,000 --> 00:49:52,708
ఇది మరణంతో ముగుస్తుంది.

533
00:49:58,167 --> 00:50:00,208
శుభోదయం. నువ్వు బాగున్నావా?

534
00:50:01,709 --> 00:50:04,624
ఒక epi మరియు రెండు croissants, దయచేసి.

535
00:50:05,542 --> 00:50:06,666
మీ భర్త ఎలా ఉన్నారు?

536
00:50:07,000 --> 00:50:09,124
- అతను లండన్‌లో ఉన్నాడు.
- పని కోసం?

537
00:50:10,500 --> 00:50:11,791
మరి మీ కొడుకు?

538
00:50:13,167 --> 00:50:14,708
ఎప్పటిలాగే మూగ.

539
00:50:15,584 --> 00:50:17,083
3.60 యూరోలు.

540
00:50:27,459 --> 00:50:29,208
ఆమె తన క్రోసెంట్లను మరచిపోయింది.

541
00:50:39,584 --> 00:50:40,999
అది ఏమిటి?

542
00:50:43,500 --> 00:50:44,458
ఏమిటి?

543
00:50:46,625 --> 00:50:48,458
మీరు దేనికి భయపడుతున్నారు?

544
00:50:49,084 --> 00:50:51,291
నాకు అడుగుల చప్పుడు వినిపించింది.

545
00:50:51,709 --> 00:50:52,999
ఆగు...

546
00:51:01,375 --> 00:51:02,499
బాగానే ఉంది.

547
00:51:05,709 --> 00:51:06,916
ఎవరూ లేరు.

548
00:51:07,084 --> 00:51:10,374
చింతించకు.
అతను ఆదివారం వరకు తిరిగి రాలేదు.

549
00:51:20,375 --> 00:51:23,124
నేను దాని గురించి మాట్లాడాలనుకోవడం లేదు.

550
00:51:25,750 --> 00:51:27,749
మీరు అతనితో ఎందుకు ఉంటున్నారు?

551
00:51:30,500 --> 00:51:33,874
మీరు అతన్ని ఎప్పటికీ వదిలిపెట్టరని నాకు తెలుసు.
నేనే నువ్వు వెళ్లిపోతావు.

552
00:51:34,042 --> 00:51:37,333
ఎందుకు ప్రతిదీ పాడు
భవిష్యత్తు గురించి మాట్లాడటం ద్వారా?

553
00:51:38,834 --> 00:51:41,874
ఇది ఎప్పటికీ కొనసాగదు.
అందుకే ఇది చాలా బాగుంది.

554
00:51:42,917 --> 00:51:45,166
మీరు అంత చల్లగా ఎలా ఉంటారు?

555
00:51:46,667 --> 00:51:48,333
వినండి...

556
00:51:48,500 --> 00:51:49,916
నేను మీతో సంతోషంగా ఉన్నాను.

557
00:51:50,375 --> 00:51:52,124
కానీ నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

558
00:51:52,834 --> 00:51:54,374
మీకు అర్థమైందా?

559
00:51:55,042 --> 00:51:56,541
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

560
00:51:57,375 --> 00:51:58,208
నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావా?

561
00:52:21,792 --> 00:52:23,416
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

562
00:52:24,542 --> 00:52:26,166
నేను ఆలోచిస్తున్నాను.

563
00:52:26,667 --> 00:52:27,833
తెల్లవారుజామున 2 గంటలకు?

564
00:52:28,000 --> 00:52:29,624
నా ఎంపిక కాదు.

565
00:52:30,417 --> 00:52:32,291
గెమ్మా క్రోసెంట్స్?

566
00:52:32,792 --> 00:52:34,583
మీరు వాటిని తిన్నారని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

567
00:52:35,167 --> 00:52:36,333
అస్సలు కాదు.

568
00:52:38,209 --> 00:52:39,874
దానికి నిన్ను వదిలేస్తాను.

569
00:53:10,084 --> 00:53:12,208
- నాకు 20 యూరోలు ఉండవచ్చా?
- దేనికి?

570
00:53:12,375 --> 00:53:13,791
ఒక పుస్తకం కొనడానికి.

571
00:53:14,459 --> 00:53:15,624
మీరు, ఒక పుస్తకం?

572
00:53:15,792 --> 00:53:17,124
అవును, పాఠశాల కోసం.

573
00:53:17,292 --> 00:53:18,708
ఏ పుస్తకం?

574
00:53:18,875 --> 00:53:20,708
తుర్గేనెవ్ చేత మొదటి ప్రేమ.

575
00:53:27,959 --> 00:53:28,999
నాన్న?

576
00:53:29,167 --> 00:53:30,666
20 యూరోలు?

577
00:55:17,334 --> 00:55:18,708
ఫక్, ది సెవ్రెస్!

578
00:55:18,875 --> 00:55:19,749
ఏమిటి?

579
00:55:24,459 --> 00:55:26,499
మాది ఒక విలువైన వస్తువు.
నేను చచ్చిపోయాను.

580
00:55:26,667 --> 00:55:30,083
చింతించకు
నా భర్త దాన్ని పరిష్కరించగలడు.

581
00:55:30,250 --> 00:55:32,208
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- ఇది అతని పని.

582
00:55:55,875 --> 00:55:57,958
మీరు ఖచ్చితంగా ఉండలేరా?

583
00:56:08,917 --> 00:56:10,958
మీరు నాతో పాటు లండన్ వస్తారా?

584
00:56:11,417 --> 00:56:14,083
లండన్ కు
మరియు ప్రపంచం అంతం వరకు.

585
00:56:34,500 --> 00:56:38,874
వేరొకరి వ్యవహారాన్ని ఎలా చంపాలి
అది నీకు ఎప్పుడు దుఃఖాన్ని ఇస్తుంది?

586
00:56:39,959 --> 00:56:43,499
మొదట నేను ESP ని ప్రయత్నించాను.

587
00:56:44,625 --> 00:56:46,874
అతన్ని వదిలేయండి, గెమ్మా. అతన్ని వదిలేయండి.

588
00:56:47,042 --> 00:56:49,166
చిన్న ముద్దును వదిలివేయండి.

589
00:56:55,084 --> 00:56:59,624
నాకు రెండు క్రోసెంట్‌లు కావాలి
మరియు బాగెట్ "సంప్రదాయం"

590
00:56:59,792 --> 00:57:02,458
మరియు కొన్ని మేడ్‌లైన్స్ డి కామర్సీ.

591
00:57:02,625 --> 00:57:05,458
మీకు ఎన్ని మేడ్‌లైన్‌లు కావాలి?

592
00:57:05,917 --> 00:57:07,499
నాలుగు, దయచేసి.

593
00:57:07,667 --> 00:57:08,833
మీ భర్త ఎలా ఉన్నారు?

594
00:57:09,000 --> 00:57:11,249
చాలా బాగుంది.
మీరు అతన్ని త్వరలో చూస్తారు.

595
00:57:11,417 --> 00:57:13,083
నేను, నేను లండన్ వెళ్తున్నాను.

596
00:57:13,625 --> 00:57:14,916
మీరు అక్కడికి వెళ్తున్నారా?

597
00:57:15,709 --> 00:57:16,916
పని కోసమా?

598
00:57:19,167 --> 00:57:20,166
కాసేపు?

599
00:57:21,042 --> 00:57:22,833
చాలా కాలం కాదు, దురదృష్టవశాత్తు.

600
00:57:23,542 --> 00:57:25,041
ఎందుకు దురదృష్టవశాత్తు?

601
00:57:26,125 --> 00:57:27,541
మన దేశానికి అనారోగ్యం?

602
00:57:27,834 --> 00:57:29,416
మార్టిన్, బట్ అవుట్!

603
00:57:31,292 --> 00:57:34,458
లేదు, కానీ దృశ్యం యొక్క మార్పు
నాకు మేలు చేస్తుంది.

604
00:57:34,625 --> 00:57:36,583
5.60 యూరోలు.

605
00:57:47,667 --> 00:57:49,666
ఆమె ఎంత సంతోషంగా ఉందో చూడండి?

606
00:57:51,167 --> 00:57:53,083
పేద ఛార్లెస్... చాలా దయతో,

607
00:57:54,042 --> 00:57:55,666
కాబట్టి నమ్మకం.

608
00:58:09,792 --> 00:58:13,291
నేను చెప్పగలను
ఆ నీచమైన పనికి పాల్పడ్డాను

609
00:58:13,459 --> 00:58:16,916
పురుష సంఘీభావం నుండి
చార్లీతో.

610
00:58:17,250 --> 00:58:19,041
కానీ అది నిజం కాదని నాకు తెలుసు.

611
00:58:19,209 --> 00:58:21,624
నేను నా పక్కనే ఉన్నాను.

612
00:58:23,584 --> 00:58:25,874
అప్పుడే నాకు గుర్తొచ్చింది

613
00:58:26,042 --> 00:58:29,333
మేడమ్ బోవరీలో రోడోల్ఫ్ లేఖ.

614
00:58:33,417 --> 00:58:36,583
"నేను దూరంగా ఉంటాను
మీరు ఈ విచారకరమైన పంక్తులను చదివినప్పుడు.

615
00:58:36,917 --> 00:58:39,374
"నేను పారిపోవాలనుకున్నాను
వీలైనంత త్వరగా

616
00:58:39,542 --> 00:58:42,166
"ప్రలోభాలను నివారించడానికి
నిన్ను మళ్ళీ చూడాలని.

617
00:58:42,334 --> 00:58:44,874
"ఏమ్మా, నన్ను మర్చిపో.

618
00:58:47,000 --> 00:58:49,666
"నేను నిన్ను ఎందుకు కలవవలసి వచ్చింది?

619
00:58:51,209 --> 00:58:53,624
"ఎందుకు ఇంత అందంగా ఉన్నావు?

620
00:58:54,209 --> 00:58:55,624
"వీడ్కోలు."

621
00:58:56,875 --> 00:58:58,208
వీడ్కోలు.

622
00:59:31,000 --> 00:59:33,083
నేను నిన్ను ఎందుకు కలవాల్సి వచ్చింది?

623
00:59:33,250 --> 00:59:35,541
మీరు ఎందుకు చాలా అందంగా ఉన్నారు?

624
00:59:35,709 --> 00:59:36,624
వీడ్కోలు!

625
01:00:18,084 --> 01:00:19,208
అది ఎవరు?

626
01:00:20,750 --> 01:00:22,416
ఎవరూ లేరు. కేవలం పొరుగువాడు.

627
01:00:22,584 --> 01:00:23,749
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని గుర్తుంచుకోండి

628
01:00:23,917 --> 01:00:26,499
మీ పరీక్షలను సవరించడానికి.

629
01:00:27,000 --> 01:00:29,249
మీరు పని చేస్తున్నారు, కాదా?

630
01:00:29,417 --> 01:00:32,624
మీరు నాతో మాట్లాడినప్పుడు నేను ద్వేషిస్తున్నాను
ఒక 10 సంవత్సరాల వయస్సు వలె.

631
01:00:34,292 --> 01:00:37,416
మన్మథుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?
నేను ప్రతిచోటా చూసాను.

632
01:00:40,417 --> 01:00:41,333
మన్మథుడు?

633
01:00:41,500 --> 01:00:43,124
కొన్ని విషయాలలో ఒకటి

634
01:00:43,292 --> 01:00:46,083
నేను పట్టించుకుంటాను
ఈ రక్తపాత ఇంట్లో.

635
01:00:47,250 --> 01:00:49,583
అది ఏమీ కాదు.
ఇది ఒక చిన్న గీత.

636
01:00:49,875 --> 01:00:51,124
నన్ను క్షమించు?

637
01:00:51,459 --> 01:00:52,458
అది ఏమీ కాదు.

638
01:00:52,625 --> 01:00:56,583
నేను దానిని నైపుణ్యం కలిగిన పునరుద్ధరణకు ఇచ్చాను,
ఇక్కడ ఒక ఆంగ్లేయుడు.

639
01:00:57,167 --> 01:00:58,499
ఇంగ్లీషువాడా?

640
01:00:58,667 --> 01:01:00,333
అతను చాలా ప్రొఫెషనల్.

641
01:01:00,500 --> 01:01:02,166
ఈ నాన్సెన్స్ నాకు వదిలేయండి.

642
01:01:02,334 --> 01:01:06,041
ఒక ఆంగ్లేయుడు ఎలా చేయగలడు
Sèvres విగ్రహాన్ని మరమ్మతు చేయండి

643
01:01:06,209 --> 01:01:10,374
అది 3 విప్లవాల నుండి బయటపడింది
మరియు స్క్రాచ్ లేకుండా 2 ప్రపంచ యుద్ధాలు?

644
01:01:11,042 --> 01:01:13,749
నాకు తెలుసుకోవాలని కూడా లేదు

645
01:01:13,917 --> 01:01:16,166
ఈ విధమైన ఏదో ఎలా జరిగింది.

646
01:01:26,250 --> 01:01:27,791
ఈ మహిళ ఎవరు?

647
01:01:48,834 --> 01:01:50,999
నన్ను క్షమించండి.
నేను లండన్ రాలేను.

648
01:01:51,167 --> 01:01:53,291
నేను పారిస్ వెళ్ళాలి.
నేను మీకు వ్రాస్తాను.

649
01:02:11,875 --> 01:02:13,749
ఫ్లోరెన్స్ డి బ్రెస్సిగ్నీ, హలో.

650
01:02:14,500 --> 01:02:17,749
మీరు కలిగి ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
నా యొక్క ఒక చిన్న Sèvres.

651
01:02:17,917 --> 01:02:19,124
ఒక Sèvres?

652
01:02:19,292 --> 01:02:21,749
ఒక సెవ్రెస్ పింగాణీ బొమ్మ.

653
01:02:22,417 --> 01:02:24,916
మీరు పురాతన వస్తువులను పునరుద్ధరించండి, లేదా?

654
01:02:25,375 --> 01:02:27,041
అవును, కానీ...

655
01:02:27,209 --> 01:02:30,249
ఒక సెవ్రెస్ పింగాణీ బొమ్మ.
నా కొడుకు అన్నాడు

656
01:02:30,417 --> 01:02:31,999
మరమ్మత్తు చేయమని నీకు ఇచ్చాడు.

657
01:02:32,167 --> 01:02:33,708
నీ కొడుకు నాకు తెలియదు.

658
01:02:34,625 --> 01:02:36,958
నాకు అర్థం కావడం లేదు.
అతను నాకు స్పష్టంగా చెప్పాడు

659
01:02:37,125 --> 01:02:41,458
అతను ఆ విలువైన భాగాన్ని ఇచ్చాడు
ఈ చిరునామాలో ఒక ఆంగ్లేయుడికి.

660
01:02:41,834 --> 01:02:42,749
అది నువ్వే అయి ఉండాలి.

661
01:02:43,375 --> 01:02:45,458
ఇది నాకు వార్త.
నాకు సెవ్రెస్ లేదు.

662
01:02:45,792 --> 01:02:47,166
పింగాణీ లేదు.

663
01:02:47,334 --> 01:02:49,958
ఇది నిజంగా చాలా అలసటగా ఉంది.

664
01:02:50,250 --> 01:02:52,124
నేను నిన్ను తప్పక నమ్ముతాను.

665
01:02:53,500 --> 01:02:56,083
నేను పారిస్‌కి తిరిగి వెళ్తున్నాను.
ఇదిగో నా కార్డ్.

666
01:02:56,709 --> 01:02:59,333
నేను ఆ ముక్కతో చాలా అటాచ్ అయ్యాను.

667
01:02:59,584 --> 01:03:01,041
మంచి రోజు, సార్.

668
01:03:23,292 --> 01:03:25,249
నేను దానిని తీసివేసాను.

669
01:03:25,584 --> 01:03:28,958
ఈ రోజు నేను చెరిపివేయాలనుకుంటున్నాను అని అంగీకరిస్తున్నాను

670
01:03:29,125 --> 01:03:31,708
ఆనందం యొక్క ఆ భయంకరమైన క్షణం.

671
01:05:39,167 --> 01:05:41,999
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
మీరు దారి తప్పిపోయారా?

672
01:05:42,792 --> 01:05:44,874
రా బిడ్డా.

673
01:05:52,500 --> 01:05:54,041
తేలికగా తీసుకోండి, గుస్.

674
01:06:17,209 --> 01:06:18,583
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- బాగానే ఉంది.

675
01:06:18,750 --> 01:06:20,416
వారమంతా నీ సంకేతం కాదు.

676
01:06:21,209 --> 01:06:23,791
అది ఏమీ కాదు.
నాకే సమయం కావాలి.

677
01:06:24,250 --> 01:06:25,624
మరి మీరు బాగున్నారా?

678
01:06:26,125 --> 01:06:28,083
మీకు ఒక్క నిమిషం ఉందా?

679
01:06:28,709 --> 01:06:29,833
అయితే.

680
01:06:32,250 --> 01:06:33,958
ఇక్కడ ఉండండి, గుస్.

681
01:06:37,542 --> 01:06:38,916
నీకు టీ కావాలా?

682
01:06:40,084 --> 01:06:41,083
ఖచ్చితంగా.

683
01:06:46,167 --> 01:06:47,458
మీరు దీన్ని ప్రారంభించారా?

684
01:06:47,625 --> 01:06:48,791
మేడమ్ బోవరీ.

685
01:06:48,959 --> 01:06:51,916
కేవలం. నేను దానిని రూయెన్‌లో కనుగొన్నాను.

686
01:06:52,459 --> 01:06:54,916
పేరు వల్ల కావచ్చు.

687
01:06:55,084 --> 01:06:57,624
దాని గురించి నేను చూడాలనుకున్నాను.

688
01:06:57,959 --> 01:06:59,333
మీకు నచ్చిందా?

689
01:06:59,500 --> 01:07:02,124
ఏమీ జరగదు
కానీ అదే సమయంలో...

690
01:07:02,542 --> 01:07:04,166
ఇది ఆసక్తికరంగా ఉంది.

691
01:07:05,084 --> 01:07:06,791
అది ఖచ్చితంగా సరైనది.

692
01:07:10,125 --> 01:07:11,791
నేను దీనిని స్వీకరించాను.

693
01:07:21,459 --> 01:07:25,416
ఇది ఒక లేఖ
మేడమ్ డి బ్రెస్సిగ్నీ న్యాయవాది నుండి.

694
01:07:30,167 --> 01:07:32,916
ఆమె నిన్ను అడుగుతోంది
ఒక బొమ్మను తిరిగి ఇవ్వడానికి...

695
01:07:34,292 --> 01:07:35,999
నేను దొంగిలించలేదు.

696
01:07:36,167 --> 01:07:39,333
ఇది ఇక్కడ ఉందని నాకు తెలుసు కానీ నేను దానిని కనుగొనలేకపోయాను.

697
01:07:45,625 --> 01:07:46,958
నేను ఏమి చేయగలను?

698
01:07:47,125 --> 01:07:50,499
దానికి సమాధానం చెప్పడానికి మీరు నాకు సహాయం చేయగలిగితే,

699
01:07:50,667 --> 01:07:52,333
అది బాగుంటుంది.

700
01:07:53,167 --> 01:07:55,374
నా ఫ్రెంచ్ సరిపోదు.

701
01:07:55,917 --> 01:07:57,583
నేను ప్రయత్నించగలను.

702
01:08:15,209 --> 01:08:17,624
"డియర్ కౌన్సెలర్...

703
01:08:21,542 --> 01:08:24,666
"మీ లేఖకు ప్రతిస్పందనగా...

704
01:08:46,375 --> 01:08:48,916
"మేము ఈ రోజు మీకు వ్రాస్తున్నాము.

705
01:08:49,417 --> 01:08:51,833
"మాకు అర్థం కాలేదు...

706
01:08:56,042 --> 01:08:57,999
"మాకు అర్థం కాలేదు...

707
01:09:08,875 --> 01:09:10,541
"మీ...

708
01:09:15,334 --> 01:09:17,124
"మాకు అర్థం కాలేదు...

709
01:09:17,917 --> 01:09:20,499
"మాకు అర్థం కాలేదు

710
01:09:20,667 --> 01:09:22,999
"నీ మొండితనం...

711
01:09:27,459 --> 01:09:29,541
"మా స్థానం

712
01:09:30,167 --> 01:09:32,083
"క్రింది...

713
01:09:33,625 --> 01:09:35,166
ఇది ఏమిటి?

714
01:09:37,334 --> 01:09:39,249
ఈ సంవత్సరం అపురూపమైనది!

715
01:09:39,417 --> 01:09:42,541
నమ్మశక్యం కాదు!
దీన్ని తీసుకోండి, చిన్న ఫకర్!

716
01:09:46,917 --> 01:09:49,249
ఇది ఫీల్డ్ మౌస్ సంవత్సరం!

717
01:09:49,417 --> 01:09:51,291
నువ్వు చంపావా?

718
01:09:52,000 --> 01:09:54,124
అయితే. నేను చేయవలసింది కాదా?

719
01:09:55,209 --> 01:09:58,333
లేదు... అవును, కానీ నేను ఊహించలేదు.

720
01:09:59,375 --> 01:10:00,958
వంటగదిలో చెత్తబుట్ట.

721
01:10:01,875 --> 01:10:03,999
ఈ ఏడాది నొప్పి!

722
01:10:06,334 --> 01:10:07,916
ఇది ఏమిటి?

723
01:10:08,709 --> 01:10:09,916
ఇది ఎలుకల కోసం.

724
01:10:10,084 --> 01:10:11,166
నేను ఏమి చెప్పాను?

725
01:10:11,334 --> 01:10:14,416
ఈ విషయాన్ని ఉపయోగించవద్దు!
ఎప్పుడూ, గెమ్మా. ఎప్పుడూ!

726
01:10:14,584 --> 01:10:17,249
కానీ ఇది రూయెన్‌లోని రసాయన శాస్త్రవేత్త...

727
01:10:17,417 --> 01:10:19,583
రసాయన శాస్త్రవేత్త ఒక మూర్ఖుడు!

728
01:10:19,917 --> 01:10:21,416
ఇది అసహ్యకరమైన విషయం!

729
01:10:21,875 --> 01:10:23,666
నేను వాటిని ఇక భరించలేను!

730
01:10:23,834 --> 01:10:25,124
అది చేసేది దారుణం!

731
01:10:27,000 --> 01:10:28,333
It's arsenic!

732
01:10:31,792 --> 01:10:34,583
మీరు వివరణ చదవలేదా
మేడమ్ బోవరీలో?

733
01:10:38,375 --> 01:10:39,499
దయచేసి...

734
01:10:40,125 --> 01:10:40,958
నా లేఖ.

735
01:10:41,792 --> 01:10:42,791
మీరు సహాయం చేయగలరా?

736
01:10:42,959 --> 01:10:44,124
క్షమించండి, నేను చేయలేను.

737
01:10:44,500 --> 01:10:46,249
నాకు ఒకటి రెండు రోజులు ఇవ్వండి.

738
01:10:46,417 --> 01:10:47,583
సరే.

739
01:13:02,959 --> 01:13:06,333
గెమ్మ నన్ను అడిగింది
రూయెన్‌కు ఆమెతో పాటు వెళ్లడానికి

740
01:13:06,500 --> 01:13:09,333
మేడమ్ డి బ్రెస్సిగ్నీ న్యాయవాదిని చూడటానికి.

741
01:13:09,500 --> 01:13:12,583
ఆమె నన్ను అడిగింది
ఆమెను కేథడ్రల్‌లో కలవడానికి.

742
01:13:12,750 --> 01:13:13,749
నేను ఆశ్చర్యపోయాను.

743
01:13:14,375 --> 01:13:17,749
నేను ఆశ్చర్యపోయాను
గెమ్మ అక్కడ కలవాలనుకుంది.

744
01:13:18,084 --> 01:13:20,208
ఆమె కావాలని చేసిందా?

745
01:13:21,542 --> 01:13:23,333
మేడమ్ బోవరీలో,

746
01:13:23,500 --> 01:13:26,458
ఎమ్మా కూడా ఒకరిని కలుస్తుంది
రూవెన్‌లోని కేథడ్రల్ వద్ద.

747
01:13:26,625 --> 01:13:29,416
ఆ క్యారేజ్ రైడ్ ముందు,

748
01:13:29,584 --> 01:13:32,749
అవుతుంది
అత్యంత శృంగార సన్నివేశాలలో ఒకటి

749
01:13:32,917 --> 01:13:35,249
19వ శతాబ్దపు సాహిత్యంలో.

750
01:13:35,625 --> 01:13:39,083
మురిసిపోయే స్త్రీ
ఒక బండిలో.

751
01:13:39,417 --> 01:13:41,958
మరియు ఇది చాలా, చాలా పొడవైన రైడ్!

752
01:15:15,709 --> 01:15:17,416
నేను నమ్మను.

753
01:15:27,417 --> 01:15:29,166
ఫకింగ్ హెల్!

754
01:15:32,125 --> 01:15:33,791
మీరు ఇంకా ఎంచుకున్నారా?

755
01:15:34,459 --> 01:15:36,958
మహిళ కోసం,
మాంక్ ఫిష్ యొక్క మొజాయిక్.

756
01:15:37,125 --> 01:15:40,124
నా విషయానికొస్తే,
ఫైలెట్ డి బోయుఫ్, అరుదైన.

757
01:15:41,000 --> 01:15:42,249
వైన్ స్టీవార్డ్, దయచేసి.

758
01:15:42,417 --> 01:15:44,083
నేను అతనిని పంపిస్తాను.

759
01:17:58,875 --> 01:18:00,458
హలో, మార్టిన్.

760
01:18:00,625 --> 01:18:03,333
నేను రూయెన్ కోసం క్షమాపణ చెప్పాలనుకున్నాను.

761
01:18:03,625 --> 01:18:04,666
నేను రాలేదు.

762
01:18:04,834 --> 01:18:05,791
కాబట్టి నేను గమనించాను.

763
01:18:05,959 --> 01:18:08,083
దయచేసి నన్ను క్షమించండి.

764
01:18:08,375 --> 01:18:09,958
ఏదో...

765
01:18:10,750 --> 01:18:13,624
ఏదో వచ్చింది.
అది వ్యక్తీకరణ.

766
01:18:14,792 --> 01:18:16,458
కోపం తెచ్చుకోకు.

767
01:18:16,625 --> 01:18:18,416
పానీయం కోసం రండి.

768
01:18:30,167 --> 01:18:31,999
మీరు అన్నింటినీ తొలగించారా?

769
01:18:33,375 --> 01:18:35,624
నేను నా జీవితాన్ని చక్కదిద్దుకోవాలనుకుంటున్నాను.

770
01:18:36,125 --> 01:18:38,874
నా అప్పులు తీర్చు, నా తల క్లియర్ చేయి.

771
01:18:39,042 --> 01:18:39,999
ఇవన్నీ ముగించండి.

772
01:18:40,459 --> 01:18:42,666
ఏమి ముగించు? నాకు అర్థం కాలేదు.

773
01:18:47,917 --> 01:18:50,583
నీ మనసులో ఏముందో నాకు తెలియదు,

774
01:18:50,750 --> 01:18:52,833
కానీ మీరు పశ్చాత్తాపపడే పనిని చేయకండి.

775
01:18:53,667 --> 01:18:56,291
దేనికి చింతిస్తున్నాము?
నేను దేనికీ చింతించను.

776
01:19:00,584 --> 01:19:03,374
అనుకున్నాను
రోడోల్ఫ్ నిన్ను విడిచిపెట్టినప్పటి నుండి ...

777
01:19:03,542 --> 01:19:04,749
రోడోల్ఫ్?

778
01:19:12,209 --> 01:19:14,541
మీరు ఆ లేఖ పంపారు.

779
01:19:15,875 --> 01:19:17,291
ఇది నువ్వే.

780
01:19:18,167 --> 01:19:20,291
నువ్వే చేశావు, కాదా?

781
01:19:21,250 --> 01:19:22,458
ఎందుకు?

782
01:19:23,584 --> 01:19:25,958
నేను మీ కోసం భయపడ్డాను, అందుకే.

783
01:19:26,125 --> 01:19:29,416
మేడమ్ బోవరీకి ఏమైనా జరుగుతుంది
మీకు జరుగుతుంది.

784
01:19:29,625 --> 01:19:30,916
నీ పేరు!

785
01:19:31,167 --> 01:19:31,999
మీ అప్పులు!

786
01:19:32,167 --> 01:19:33,291
మీ ప్రేమికులు!

787
01:19:33,750 --> 01:19:37,624
చివరికి ఆమె ఆత్మహత్య చేసుకుంటుంది.
అది తెలివితక్కువదని నాకు తెలుసు.

788
01:19:37,959 --> 01:19:42,791
కానీ నన్ను నమ్మండి, గెమ్మా, ఉంది
జీవితం కళను అనుకరించే క్షణం.

789
01:19:43,834 --> 01:19:46,208
మీరు పూర్తిగా మీ మనస్సులో ఉన్నారు.

790
01:19:46,667 --> 01:19:49,499
నేనే చంపేస్తానని నువ్వు అనుకుంటే
పైగా కొన్ని అప్పులు,

791
01:19:49,667 --> 01:19:51,458
నీకు నేను తెలియదు.

792
01:19:52,542 --> 01:19:54,583
నేను ఆ స్త్రీని కాదు.

793
01:19:56,417 --> 01:19:58,124
మీరు అనుకున్నదానికంటే ఎక్కువ.

794
01:19:59,750 --> 01:20:04,333
నేను మేడమ్ బోవరీని కాదు.
దానిని మీ తల నుండి తీసివేయండి.

795
01:20:04,500 --> 01:20:05,916
నేను నేనే.

796
01:20:06,625 --> 01:20:08,416
నేను ఖాళీగా ఉన్నాను.

797
01:20:08,584 --> 01:20:10,749
నేను సంతోషంగా ఉండగల సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉన్నాను.

798
01:20:21,542 --> 01:20:23,458
నేను నిన్ను నమ్మాలనుకుంటున్నాను.

799
01:23:44,125 --> 01:23:45,749
ఆంగ్లేయుడు...

800
01:23:46,459 --> 01:23:48,166
చార్లీ తిరిగి వచ్చాడు.

801
01:23:48,917 --> 01:23:50,291
బాగుంది.

802
01:25:43,959 --> 01:25:44,791
కాబట్టి?

803
01:25:45,792 --> 01:25:46,624
ఆర్సెనిక్?

804
01:25:47,542 --> 01:25:49,041
మీరు ఎందుకు అలా అనుకుంటున్నారు?

805
01:25:49,542 --> 01:25:50,541
అది కాదు?

806
01:25:50,709 --> 01:25:52,291
అస్సలు కాదు.

807
01:25:53,084 --> 01:25:54,916
అప్పుడు అది ఏమిటి?

808
01:25:55,500 --> 01:25:56,666
ఆమె ఉక్కిరిబిక్కిరి అయింది.

809
01:25:59,334 --> 01:26:00,333
ఉక్కిరిబిక్కిరి అయ్యారా?

810
01:26:00,750 --> 01:26:02,458
అవును, ఉక్కిరిబిక్కిరి అయింది.

811
01:26:02,834 --> 01:26:04,166
రొట్టె ముక్క మీద.

812
01:26:18,417 --> 01:26:19,916
ఆ విజ్జీ...

813
01:26:20,334 --> 01:26:23,249
ఆమె రద్దు చేసి ఉండవచ్చు
ఆమె పుట్టినరోజు పార్టీ.

814
01:26:51,292 --> 01:26:53,499
మేము మీ బాధను పంచుకుంటాము. దృఢంగా ఉండు.

815
01:26:57,417 --> 01:26:59,583
- నేను మీతో మాట్లాడవచ్చా?
- తప్పకుండా.

816
01:27:01,375 --> 01:27:03,583
నేను ఆమెను చంపేశాను.

817
01:27:03,917 --> 01:27:04,958
ఏమిటి?

818
01:27:05,125 --> 01:27:06,749
ఒక రొట్టెతో.

819
01:27:06,917 --> 01:27:07,916
నా రొట్టెతో.

820
01:27:08,084 --> 01:27:11,208
చెత్తగా మాట్లాడకు.
నేనే దోషిని.

821
01:27:11,375 --> 01:27:12,458
ఏమిటి?

822
01:27:23,125 --> 01:27:24,124
ఆంగ్లేయుడు...

823
01:27:24,292 --> 01:27:25,499
చార్లీ తిరిగి వచ్చాడు.

824
01:31:41,917 --> 01:31:45,541
ఆరు నెలల తర్వాత

825
01:32:12,042 --> 01:32:13,708
మీ పాదాలను తుడవండి, జూలియన్.

826
01:32:18,084 --> 01:32:20,749
- కొత్త పొరుగువారిని చూశారా?
- వారు లోపలికి వెళ్లారు?

827
01:32:20,917 --> 01:32:21,916
వారు రష్యన్.

828
01:32:23,584 --> 01:32:24,916
రష్యన్లు?

829
01:32:25,209 --> 01:32:27,416
స్త్రీకి చావడానికి గాడిద ఉంది.

830
01:32:27,584 --> 01:32:29,583
మమ్మల్ని రక్షించండి, జూలియన్.

831
01:32:30,417 --> 01:32:32,249
వారి పేరు ఏమిటో ఊహించండి.

832
01:32:33,625 --> 01:32:35,666
ఇది "K"తో మొదలవుతుంది.

833
01:32:36,709 --> 01:32:38,666
వ్యభిచారి, విషాద మరణం.

834
01:32:39,375 --> 01:32:41,416
రైలు ముందు దూకాడు.

835
01:32:41,875 --> 01:32:43,291
అన్నా కరెనినా?

836
01:32:43,459 --> 01:32:44,791
పేకాట.

837
01:32:45,417 --> 01:32:48,041
నిజానికి ఇది కలెనినా.
దాదాపు అదే.

838
01:32:48,209 --> 01:32:50,083
ఇది అడవి.

839
01:32:51,709 --> 01:32:53,083
కేవలం వెర్రి.

840
01:33:22,084 --> 01:33:23,999
నేను తమాషా చేస్తున్నాను.
నాలాగే రష్యన్.

841
01:33:24,167 --> 01:33:27,208
వారు రూన్ నుండి వచ్చారు.
వారి పేరు మెర్సియర్.

842
01:33:28,584 --> 01:33:30,916
మీరు నన్ను భయపెట్టారు, మూర్ఖుడు.

843
01:33:31,084 --> 01:33:32,708
ఎంత అమాయకత్వం!

844
01:33:40,084 --> 01:33:42,666
నేను... నీ పొరుగు.

845
01:33:44,459 --> 01:33:46,583
మీకు సహాయం అవసరమైతే,

846
01:33:46,917 --> 01:33:48,958
నాకు, అందుబాటులో ఉంది.

847
01:33:49,709 --> 01:33:51,208
మీరు చాలా దయగలవారు.

848
01:33:52,667 --> 01:33:54,249
ఎంత ఖచ్చితమైన ఫ్రెంచ్!

849
01:33:54,542 --> 01:33:56,666
ధన్యవాదాలు... మీది కూడా.

850
01:33:59,292 --> 01:34:00,499
మీరు ఎక్కడ నేర్చుకున్నారు?

851
01:34:01,750 --> 01:34:03,083
పాఠశాల, అందరిలాగే.

852
01:34:03,250 --> 01:34:05,708
నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి. అవును, నేను నొక్కి చెబుతున్నాను ...

853
01:34:05,875 --> 01:34:07,874
మీకు యాస లేదు.

854
01:34:09,834 --> 01:34:11,208
మీరు కూడా కాదు.

855
01:34:11,375 --> 01:34:12,708
నాకు అది మామూలే.

856
01:34:13,042 --> 01:34:14,458
నేను ఇక్కడి నుండి వచ్చాను.

857
01:34:14,875 --> 01:34:16,124
ఇక్కడ పుట్టారా?

858
01:34:18,917 --> 01:34:20,333
పేరు జౌబెర్ట్.

859
01:34:21,709 --> 01:34:23,291
మార్టిన్ జౌబెర్ట్.

860
01:34:25,000 --> 01:34:27,666
నేను 7 సంవత్సరాల క్రితం నార్మాండీకి తిరిగి వచ్చాను.

861
01:34:28,750 --> 01:34:30,791
మా నాన్న బేకరీని స్వాధీనం చేసుకోవడానికి.

862
01:34:32,000 --> 01:34:34,874
మీరు తయారు చేస్తారా
ఆహారం కోసం గ్లూటెన్ రహిత బ్రెడ్?

863
01:34:37,125 --> 01:34:39,166
నేను చాలా తక్కువ క్యాలరీ బ్రెడ్ తయారు చేస్తాను.

864
01:34:41,334 --> 01:34:43,583
నా స్పెషాలిటీ క్రోక్వినెట్.

865
01:34:44,709 --> 01:34:46,416
బహుళ ధాన్యం.

866
01:34:47,292 --> 01:34:49,416
నేను కూడా pirozhki చేయవచ్చు.

867
01:34:49,584 --> 01:34:51,041
హామ్ తో...

868
01:34:51,459 --> 01:34:52,624
చీజ్ తో.

869
01:34:57,125 --> 01:34:59,624
మీరు అన్నా కరెనినా చదివారా?

870
01:38:54,250 --> 01:38:57,333
ఉపశీర్షిక: ఎక్లెయిర్ గ్రూప్