1 00:00:01,543 --> 00:00:04,843 (Freddy) Não, não, não. Não toque nesse dial. 2 00:00:04,909 --> 00:00:07,776 Aqui está o que em minha mente esta noite.. 3 00:00:10,209 --> 00:00:11,670 (narrador masculino) Alex é um escultor, 4 00:00:11,694 --> 00:00:13,176 morrendo de vontade de vender seu trabalho. 5 00:00:13,243 --> 00:00:16,109 Como tenho certeza que você sabe, o valor de um artista dispara 6 00:00:16,176 --> 00:00:17,743 assim que ele ou ela morrer. 7 00:00:17,809 --> 00:00:19,576 Talvez eu devesse me matar. 8 00:00:19,643 --> 00:00:22,676 Então ele decide fingir sua própria morte. 9 00:00:22,743 --> 00:00:25,976 Os críticos vão engolir isso e seremos ricos. 10 00:00:26,043 --> 00:00:29,743 Mas fingindo de morto pode ser um verdadeiro pesadelo. 11 00:00:29,809 --> 00:00:32,676 O melhor seguro para o meu investimento... é matar você. 12 00:00:32,743 --> 00:00:34,776 Em "Pesadelos de Freddy". 13 00:00:37,643 --> 00:00:40,576 [música tema] 14 00:00:47,309 --> 00:00:49,276 [conversa indistinta] 15 00:00:55,276 --> 00:00:57,576 Você está em Springwood agora 16 00:00:57,643 --> 00:00:59,709 e você é todo meu. 17 00:00:59,776 --> 00:01:01,776 [gritando] 18 00:01:05,276 --> 00:01:08,109 [rindo] 19 00:01:08,176 --> 00:01:10,143 [a música continua] 20 00:01:26,043 --> 00:01:27,876 [conversa indistinta] 21 00:01:28,709 --> 00:01:30,276 (macho 'Música, por favor.' 22 00:01:30,343 --> 00:01:31,643 Bem, bem. 23 00:01:32,709 --> 00:01:34,643 O que temos aqui? 24 00:01:34,709 --> 00:01:36,643 [a conversa continua] 25 00:01:58,809 --> 00:02:01,509 Artigo interessante, Alex. 26 00:02:01,576 --> 00:02:03,276 Sim, é profundo, é lindo. 27 00:02:03,343 --> 00:02:05,676 Sem falar que é assustador. 28 00:02:05,743 --> 00:02:07,309 É o corpo de Fabina? 29 00:02:07,376 --> 00:02:10,343 Nenhuma outra mulher no planeta tem uma forma tão perfeita. 30 00:02:10,409 --> 00:02:12,376 [conversa indistinta] 31 00:02:20,409 --> 00:02:22,243 E quem é esse jovem personagem? 32 00:02:22,309 --> 00:02:24,676 Alex, que bom que você veio. 33 00:02:24,743 --> 00:02:26,043 Ouça, eu quero que você conheça 34 00:02:26,109 --> 00:02:28,609 uma novidade fabulosa artista performático. 35 00:02:28,676 --> 00:02:30,976 'Alex, este é Art.' 36 00:02:31,909 --> 00:02:33,543 Arte, este é Alex. 37 00:02:33,609 --> 00:02:35,043 Marido de Fabina. 38 00:02:35,109 --> 00:02:36,543 'Prazer em conhecê-lo, Arthur.' 39 00:02:36,609 --> 00:02:38,843 Apenas Arte. Esse é o meu nome completo. 40 00:02:38,909 --> 00:02:40,409 Primeiro, meio e último. 41 00:02:40,476 --> 00:02:42,909 Apenas Arte. 42 00:02:42,976 --> 00:02:46,409 Você vê, eu sou a resposta para esta pergunta. 43 00:02:46,476 --> 00:02:49,109 Sim, Art está ficando bastante seguidor. 44 00:02:49,176 --> 00:02:50,976 Eu vejo. 45 00:02:51,043 --> 00:02:54,076 O que é arte, meio que assume um significado totalmente novo, não é? 46 00:02:54,143 --> 00:02:55,943 Bem, essa é a ideia, cara. 47 00:02:56,009 --> 00:02:58,143 Ninguém realmente sabe a resposta para essa pergunta agora 48 00:02:58,209 --> 00:03:00,309 eles fazem, Arte? 49 00:03:00,376 --> 00:03:02,543 - Não. -Ah. 50 00:03:02,609 --> 00:03:04,643 Mas eu sei o que não é arte. 51 00:03:04,709 --> 00:03:06,143 E o que é isso, cara? 52 00:03:06,243 --> 00:03:07,243 Você. 53 00:03:08,843 --> 00:03:10,709 Eu sinto uma vontade repentina para usar o banheiro. 54 00:03:10,776 --> 00:03:12,709 - Sente uma performance chegando? - Ei! 55 00:03:12,776 --> 00:03:14,743 O que eu faço... é.. 56 00:03:15,909 --> 00:03:17,876 Não se esqueça de dar descarga. 57 00:03:19,743 --> 00:03:21,843 Sr. 58 00:03:21,909 --> 00:03:23,343 Eu respeito sua opinião. 59 00:03:23,409 --> 00:03:24,709 Você acha que isso funciona 60 00:03:24,776 --> 00:03:26,343 é algo que eu poderia conseguir vender? 61 00:03:26,409 --> 00:03:29,843 Algo talvez você até compraria você mesmo? 62 00:03:29,909 --> 00:03:31,443 É um trabalho muito perturbador. 63 00:03:31,509 --> 00:03:32,709 É sim. 64 00:03:32,776 --> 00:03:35,243 Mas isso faz uma declaração poderosa. 65 00:03:35,309 --> 00:03:38,109 Receio poderoso declarações não vendem. 66 00:03:38,176 --> 00:03:39,643 Na verdade, apenas duas coisas acontecem. 67 00:03:39,709 --> 00:03:42,309 E o que poderia essas duas coisas são? 68 00:03:42,376 --> 00:03:44,909 O trabalho deve ser assim lindo e atraente 69 00:03:44,976 --> 00:03:46,909 que você quer ter isso na sua sala de estar. 70 00:03:46,976 --> 00:03:49,476 Ou deve ser tão valioso que é um bom investimento. 71 00:03:50,809 --> 00:03:53,743 E, ah, qual é o seu opinião sobre esta estátua? 72 00:03:55,109 --> 00:03:57,076 Isso eu tenho medo.. 73 00:03:57,143 --> 00:03:58,676 não é nenhum dos dois. 74 00:03:58,743 --> 00:04:01,009 Eu vejo. 75 00:04:01,076 --> 00:04:02,452 Eu li que você pagou dois milhões de dólares 76 00:04:02,476 --> 00:04:05,443 semana passada para uma estátua de Levinsky muito feia. 77 00:04:05,509 --> 00:04:07,543 Agora me diga, você pagou esse preço 78 00:04:07,609 --> 00:04:09,243 porque foi um investimento muito bom? 79 00:04:09,309 --> 00:04:11,543 Ah, sim, André Levinsky é um investimento muito bom 80 00:04:11,609 --> 00:04:13,309 porque ele está morto. 81 00:04:13,376 --> 00:04:15,443 Como tenho certeza que você sabe o valor de um artista 82 00:04:15,509 --> 00:04:18,509 dispara o momento ele ou ela morre. 83 00:04:18,576 --> 00:04:20,876 Na verdade, possivelmente a melhor mudança de carreira 84 00:04:20,943 --> 00:04:22,843 Elvis já fez estava morrendo. 85 00:04:22,909 --> 00:04:24,876 [rindo] 86 00:04:26,276 --> 00:04:28,243 Talvez eu devesse me matar. 87 00:04:29,476 --> 00:04:31,443 [música misteriosa] 88 00:04:32,643 --> 00:04:33,576 Bom dia. 89 00:04:33,643 --> 00:04:34,976 [risos] 90 00:04:35,043 --> 00:04:37,143 Estamos aqui para as cerimônias de formatura 91 00:04:37,209 --> 00:04:39,043 do famoso Freddy Krueger 92 00:04:39,109 --> 00:04:40,743 Escola de Arte, sim. 93 00:04:40,809 --> 00:04:44,476 Mundialmente conhecido por produzindo artista sofredor. 94 00:04:44,543 --> 00:04:48,376 Usamos exclusivamente o Van G.. 95 00:04:48,443 --> 00:04:49,743 [limpa a garganta] O Van G.. 96 00:04:49,809 --> 00:04:51,509 [piadas] 97 00:04:51,576 --> 00:04:53,176 Uh.. 98 00:04:53,243 --> 00:04:55,409 O método desse cara. Ha ha! 99 00:04:55,476 --> 00:04:57,643 Parabéns, turma. 100 00:04:57,709 --> 00:05:00,676 Vá em frente e sofra. 101 00:05:00,743 --> 00:05:02,676 [ronco] 102 00:05:07,176 --> 00:05:09,443 O lixo foi removido? 103 00:05:09,509 --> 00:05:11,443 Todo mundo se foi, Alex. 104 00:05:12,509 --> 00:05:14,476 Todos, exceto Mollie. 105 00:05:14,543 --> 00:05:16,876 Mas então, Mollie é alguém. 106 00:05:16,943 --> 00:05:18,143 Não é, Mollie? 107 00:05:18,209 --> 00:05:20,176 Desculpe, não vendemos qualquer coisa esta noite, Alex. 108 00:05:21,109 --> 00:05:22,876 Pode levar algum tempo. 109 00:05:22,943 --> 00:05:25,009 Eles não são os mais comerciais coisas no mundo. 110 00:05:25,076 --> 00:05:26,709 Ah, explique isso para mim, Mollie. 111 00:05:26,776 --> 00:05:28,543 Arte comercial, explique isso. 112 00:05:28,609 --> 00:05:31,243 Alex, vamos lá. Deixe Mollie ir para casa. 113 00:05:32,109 --> 00:05:33,043 Obrigada, Fabina. 114 00:05:33,109 --> 00:05:34,776 [suspira] 115 00:05:34,843 --> 00:05:35,909 Boa noite, Alex. 116 00:05:35,976 --> 00:05:37,443 Boa noite. 117 00:05:40,076 --> 00:05:41,176 [suspira] 118 00:05:42,343 --> 00:05:43,409 Tsk. 119 00:05:43,476 --> 00:05:44,943 Indo para a cama? 120 00:05:46,243 --> 00:05:47,876 Em um minuto. 121 00:05:59,676 --> 00:06:01,043 [suspira] 122 00:06:18,743 --> 00:06:20,043 Ei! 123 00:06:22,643 --> 00:06:24,809 Você não prefere ver.. 124 00:06:24,876 --> 00:06:27,776 o original? 125 00:06:27,843 --> 00:06:31,443 Carne e sangue versão desse corpo? 126 00:06:36,343 --> 00:06:38,276 Estarei aí em alguns minutos. 127 00:06:39,209 --> 00:06:40,309 OK. 128 00:06:40,376 --> 00:06:42,343 [música instrumental] 129 00:06:46,576 --> 00:06:47,743 [suspira] 130 00:07:00,643 --> 00:07:03,076 [ofegante] 131 00:07:03,143 --> 00:07:05,176 O quê.. Por quê? 132 00:07:05,243 --> 00:07:07,209 Faz uma declaração. 133 00:07:07,276 --> 00:07:09,009 Uma demonstração de lucros. 134 00:07:09,076 --> 00:07:10,009 [respirando pesadamente] 135 00:07:10,076 --> 00:07:11,943 Você também não. 136 00:07:12,009 --> 00:07:16,009 Todos na festa ouviram você diga que você deveria se matar. 137 00:07:16,076 --> 00:07:18,043 'Então é isso vai parecer que você fez. 138 00:07:19,076 --> 00:07:21,376 Eu vou ficar rico. 139 00:07:23,709 --> 00:07:24,709 [grunhindo] 140 00:07:32,209 --> 00:07:33,509 Querida, você está bem? 141 00:07:33,576 --> 00:07:35,176 Yeah, yeah. Estou bem. Estou bem. 142 00:07:35,243 --> 00:07:38,176 Eu... tive um pesadelo. 143 00:07:40,109 --> 00:07:41,876 [risos] Você tentou me matar. 144 00:07:43,343 --> 00:07:45,143 Agora, isso é bobagem. 145 00:07:46,176 --> 00:07:48,676 Por que eu faria isso? 146 00:07:48,743 --> 00:07:50,443 Eu te amo. 147 00:07:50,509 --> 00:07:51,943 Você? 148 00:07:57,343 --> 00:07:59,276 Você sabe que sim. 149 00:08:00,609 --> 00:08:02,909 Você não preferiria a, um homem mais jovem? 150 00:08:02,976 --> 00:08:05,009 Alguém que está um pouco mais estável? 151 00:08:05,076 --> 00:08:07,609 Você não é instável. 152 00:08:07,676 --> 00:08:09,743 Você é apenas, hum.. 153 00:08:09,809 --> 00:08:11,743 cheio de paixão 154 00:08:11,809 --> 00:08:14,776 e energia criativa. 155 00:08:14,843 --> 00:08:17,943 E isso é exatamente o que eu amo em você. 156 00:08:31,576 --> 00:08:33,543 [música instrumental] 157 00:08:39,509 --> 00:08:42,943 Não vejo por que não posso usar algo por baixo de tudo isso. 158 00:08:43,009 --> 00:08:44,643 Pelo menos roupas íntimas. 159 00:08:44,709 --> 00:08:45,643 Eu não consigo me mover. 160 00:08:45,709 --> 00:08:47,709 Bem, trabalhei um ano desenvolvendo 161 00:08:47,776 --> 00:08:49,943 apenas o composto de cimento certo. 162 00:08:50,009 --> 00:08:52,943 Formas para cada contorno, cada músculo, cada detalhe 163 00:08:54,243 --> 00:08:55,543 Então? 164 00:08:55,609 --> 00:08:59,943 Então, você assistiu à minha aula em a universidade, não é, Otto? 165 00:09:00,009 --> 00:09:01,276 Sim. 166 00:09:01,343 --> 00:09:02,583 Bem, então você deveria entender 167 00:09:02,609 --> 00:09:04,743 a beleza complexa da forma humana. 168 00:09:06,809 --> 00:09:08,943 Acredite em mim, eu entendo. 169 00:09:12,609 --> 00:09:14,076 [telefone tocando] 170 00:09:15,676 --> 00:09:17,143 Eu atendo. 171 00:09:19,943 --> 00:09:21,876 - 'Fabina.' - Mollie, oi. 172 00:09:23,809 --> 00:09:25,343 Tudo bem. 173 00:09:25,409 --> 00:09:28,043 Eu vou cobrir seu nariz e sua boca. 174 00:09:28,109 --> 00:09:30,709 Eu quero que você respire através deste tubo. 175 00:09:30,776 --> 00:09:32,209 Bom. Tudo bem. 176 00:09:32,276 --> 00:09:33,319 Agora, nós vamos tirar você daí 177 00:09:33,343 --> 00:09:35,909 assim que tudo secar. 178 00:09:35,976 --> 00:09:37,843 Alex, é para você, ela diz, é importante. 179 00:09:37,909 --> 00:09:39,843 Tudo bem, tudo bem. Estou chegando. 180 00:09:40,776 --> 00:09:41,976 Um segundo. 181 00:09:42,043 --> 00:09:43,643 Vá em frente e coloque aquela última peça sobre ele. 182 00:09:43,709 --> 00:09:45,276 Tudo bem. 183 00:09:45,343 --> 00:09:46,676 Hum. Olá. 184 00:09:46,743 --> 00:09:49,543 Agora, Otto, apenas tente relaxar, ok? 185 00:09:49,609 --> 00:09:51,743 Eu sei, quão desconfortável isso pode ser. 186 00:09:52,909 --> 00:09:54,843 eu estive coberto por dez deles agora. 187 00:09:56,809 --> 00:09:59,676 Só que eu não fiz ter minha cabeça coberta. 188 00:10:00,976 --> 00:10:02,943 Ok, apenas respire. 189 00:10:05,143 --> 00:10:06,643 [gritando] Você fez o que? 190 00:10:08,809 --> 00:10:09,809 Já volto. 191 00:10:09,843 --> 00:10:11,443 [resmungando] 192 00:10:13,043 --> 00:10:14,976 Bem, obrigado por nada. 193 00:10:16,443 --> 00:10:17,376 O que? 194 00:10:17,443 --> 00:10:20,276 Aquela vadia ela foi e vendi minha estátua. 195 00:10:20,343 --> 00:10:21,276 [grunhindo] 196 00:10:21,343 --> 00:10:22,423 (Fabina) 'Ah, isso é ótimo!' 197 00:10:22,476 --> 00:10:24,109 (Alex) Por mil dólares? 198 00:10:24,176 --> 00:10:26,976 Valia pelo menos dez mil ela nem sequer checou comigo. 199 00:10:27,043 --> 00:10:28,676 [resmungando] 200 00:10:28,743 --> 00:10:30,709 (Fabina) Vamos, Alex. 201 00:10:30,776 --> 00:10:32,143 Esqueça. 202 00:10:32,209 --> 00:10:35,843 Apenas canalize essa paixão no novo trabalho. 203 00:10:35,909 --> 00:10:37,176 [baques] 204 00:10:42,109 --> 00:10:43,876 Ah, meu Deus. 205 00:10:46,043 --> 00:10:48,143 Ei, você está bem aí? 206 00:10:48,209 --> 00:10:49,976 [broca zumbindo] Ei! 207 00:10:50,043 --> 00:10:51,919 Não se preocupe, Otto, eu vou você sai daí em um minuto. 208 00:10:51,943 --> 00:10:53,409 [zumbido] 209 00:10:53,476 --> 00:10:55,443 [música intensa] 210 00:10:58,143 --> 00:11:00,943 - O que você fez? - E-eu coloquei a última peça. 211 00:11:01,009 --> 00:11:02,276 Como você me disse. 212 00:11:02,343 --> 00:11:05,143 Você deveria sair do metrô lá dentro para que ele possa respirar! 213 00:11:05,209 --> 00:11:07,176 [ofegante] 214 00:11:10,543 --> 00:11:12,843 Eu pensei que sim. 215 00:11:15,443 --> 00:11:17,376 Foi um acidente. 216 00:11:18,576 --> 00:11:20,576 Foi um acidente, eu juro. 217 00:11:21,809 --> 00:11:24,276 Ah, o que vamos fazer? 218 00:11:25,743 --> 00:11:27,909 Chame a polícia, o que mais podemos fazer? 219 00:11:27,976 --> 00:11:29,543 Ah, e se.. 220 00:11:29,609 --> 00:11:31,576 E se eles quiserem me colocar na prisão? 221 00:11:33,843 --> 00:11:35,776 Alex, o que vamos fazer 222 00:11:37,276 --> 00:11:39,243 Tudo bem, espere um minuto aqui. Espere um minuto. 223 00:11:40,543 --> 00:11:42,309 Isso pode funcionar para nós. 224 00:11:42,376 --> 00:11:43,576 O que? 225 00:11:44,709 --> 00:11:46,219 Podemos mantê-lo longe de problemas e podemos resolver 226 00:11:46,243 --> 00:11:49,309 nossos próprios problemas de dinheiro tudo ao mesmo tempo. 227 00:11:49,376 --> 00:11:51,343 Ah, eu não entendo. 228 00:11:53,509 --> 00:11:56,143 Tiramos Otto do elenco. Derramamos álcool sobre ele. 229 00:11:56,209 --> 00:11:59,143 Coloque-o no meu carro e mandá-lo para um penhasco. 230 00:11:59,209 --> 00:12:01,276 O que? Você está louco? 231 00:12:01,343 --> 00:12:03,276 Ele não vai se importar. Ele já está morto. 232 00:12:04,909 --> 00:12:06,076 [suspira] 233 00:12:06,143 --> 00:12:07,343 A polícia encontrará o carro. 234 00:12:07,409 --> 00:12:09,109 Eles vão identificá-lo como meu. 235 00:12:09,176 --> 00:12:11,485 Uh, porque o corpo já estava coberto de tanto álcool 236 00:12:11,509 --> 00:12:12,819 vai ficar muito queimado para ser reconhecido. 237 00:12:12,843 --> 00:12:13,876 Eles vão presumir que fui eu. 238 00:12:13,943 --> 00:12:15,709 Eu não posso acreditar você está dizendo isso. 239 00:12:15,776 --> 00:12:17,276 Você não entende, não é? 240 00:12:17,343 --> 00:12:18,843 Aos olhos do mundo da arte 241 00:12:18,909 --> 00:12:20,676 Estarei morto. 242 00:12:20,743 --> 00:12:23,176 Jogue minha morte. Faça com que pareça laureado. 243 00:12:23,243 --> 00:12:24,876 Sensacional, um final escandaloso 244 00:12:24,943 --> 00:12:27,276 para um muito breve vida apaixonada. 245 00:12:27,343 --> 00:12:29,776 Oh, cara, os críticos vai comer isso. 246 00:12:30,876 --> 00:12:33,743 'Minhas obras serão disparou em valor. 247 00:12:33,809 --> 00:12:35,776 'E seremos ricos.' 248 00:12:37,209 --> 00:12:39,409 - Você está falando sério, não é? - 'Muito sério.' 249 00:12:39,476 --> 00:12:41,843 Sim. Muito sério. 250 00:12:41,909 --> 00:12:43,843 Vamos, vamos para Paris. 251 00:12:43,909 --> 00:12:46,776 Fique um pouco plano abaixo de Montmartre. 252 00:12:46,843 --> 00:12:48,776 Abra o nosso pequeno café do artista. 253 00:12:50,009 --> 00:12:52,009 O que você diz? 254 00:12:52,076 --> 00:12:54,043 [música intensa] 255 00:13:01,176 --> 00:13:03,276 Podemos conseguir uma casa na Riviera? 256 00:13:10,309 --> 00:13:12,109 (Fabina) 'Eu matei um homem hoje.' 257 00:13:12,176 --> 00:13:14,443 (Alex) 'Foi um acidente. Agora, não se torture. 258 00:13:15,709 --> 00:13:18,143 Olha, em alguns meses estaremos na França. 259 00:13:18,209 --> 00:13:20,243 Alguns meses. 260 00:13:20,309 --> 00:13:22,776 Eu não sei, se eu puder esperar tanto tempo. 261 00:13:22,843 --> 00:13:25,509 Ei, você tem a parte fácil. Você pode ir e vir. 262 00:13:25,576 --> 00:13:28,443 Você sabe, eu tenho que ficar enfiado aqui 263 00:13:28,509 --> 00:13:31,309 Vou enlouquecer. 264 00:13:31,376 --> 00:13:34,143 Você pode continuar fazendo seu trabalho. 265 00:13:34,209 --> 00:13:36,476 Que bem isso vai fazer Estou morto, lembra? 266 00:13:38,043 --> 00:13:41,276 direi que encontrei armazená-los em algum lugar. 267 00:13:41,343 --> 00:13:43,276 Eu nem sabia que eles existiam. 268 00:13:44,643 --> 00:13:46,576 Podemos fazer uma série inteira. 269 00:13:48,376 --> 00:13:52,009 As obras perdidas de Alex McFain. 270 00:13:52,076 --> 00:13:53,376 Certo. 271 00:13:54,309 --> 00:13:56,276 [música instrumental] 272 00:14:08,143 --> 00:14:09,443 [porta se abre] 273 00:14:21,143 --> 00:14:23,509 Você está ótimo! 274 00:14:23,576 --> 00:14:25,709 Alex, não comece, ok? 275 00:14:25,776 --> 00:14:28,143 Não, realmente elt;PARA 276 00:14:35,676 --> 00:14:38,143 O fluxo total da manhã em seu rosto. 277 00:14:38,209 --> 00:14:39,576 Desculpe-me se pareço um pouco pálido. 278 00:14:39,643 --> 00:14:41,543 Estou aqui há quatro horas continuando 279 00:14:41,609 --> 00:14:43,009 uma conversa cintilante 280 00:14:43,076 --> 00:14:45,943 com esses quatro malucos sem cabeça! 281 00:14:46,009 --> 00:14:48,776 E eu estava comprando comida. 282 00:14:48,843 --> 00:14:50,876 Por quatro horas? 283 00:14:50,943 --> 00:14:52,709 Bem, eu corri algumas outras tarefas também. 284 00:14:52,776 --> 00:14:53,976 Afazeres. 285 00:14:54,043 --> 00:14:55,976 E qual é o nome dessa tarefa? 286 00:14:56,909 --> 00:14:58,443 O que isso significa? 287 00:14:58,509 --> 00:15:01,676 É aquele artista performático que você gosta tanto? 288 00:15:01,743 --> 00:15:03,409 Qual o nome dele? Oh sim! 289 00:15:03,476 --> 00:15:05,176 Quem pode esquecer a Arte? 290 00:15:05,243 --> 00:15:06,809 Do que você está falando? 291 00:15:06,876 --> 00:15:10,643 Eu não vejo Art desde nossa festa meses atrás. 292 00:15:10,709 --> 00:15:11,952 Bem, você está fazendo isso com alguém 293 00:15:11,976 --> 00:15:14,543 porque você tem certeza que não fazendo isso comigo. 294 00:15:14,609 --> 00:15:16,876 [zomba] Tudo bem, se você quer saber. 295 00:15:16,943 --> 00:15:19,176 Passei as últimas horas 296 00:15:19,243 --> 00:15:21,543 dirigindo por todo lado 297 00:15:21,609 --> 00:15:25,143 tentando encontrar... isso revista para você. 298 00:15:27,643 --> 00:15:29,576 Mollie me contou sobre isso. 299 00:15:31,276 --> 00:15:33,709 (Fabina) 'Dê uma olhada nas páginas 78 a 95.' 300 00:15:33,776 --> 00:15:35,743 É uma propagação completa sobre você. 301 00:15:41,909 --> 00:15:44,576 Além de dizer você era um gênio. 302 00:15:44,643 --> 00:15:47,176 Diz sua arte disparou em valor. 303 00:15:48,643 --> 00:15:50,143 O próprio Garrett Marx comprou 304 00:15:50,209 --> 00:15:52,176 mais de dois milhões de dólares. 305 00:16:00,309 --> 00:16:02,076 Desculpe. 306 00:16:02,143 --> 00:16:03,576 [resmunga] 307 00:16:04,943 --> 00:16:06,876 Eu-eu-eu sou uma escória. Eu estou.. 308 00:16:08,009 --> 00:16:10,243 Sou pior que escória. 309 00:16:10,309 --> 00:16:11,476 É só isso 310 00:16:11,543 --> 00:16:13,676 Eu estive trancado aqui há meses. 311 00:16:13,743 --> 00:16:16,443 E ver você ir e vir está me deixando maluco. 312 00:16:18,076 --> 00:16:19,843 Olha, eu-eu-me desculpe. 313 00:16:23,076 --> 00:16:24,543 [suspira] Está tudo bem. 314 00:16:25,743 --> 00:16:27,043 E-eu preciso sair daqui. 315 00:16:27,109 --> 00:16:29,543 Eu-eu tenho que dar um passeio ou algo assim. 316 00:16:29,609 --> 00:16:31,743 Não, Alex, você não pode fazer isso. 317 00:16:31,809 --> 00:16:33,476 Esta é uma cidade pequena. 318 00:16:33,543 --> 00:16:36,009 Alguém vê você e todo o nosso plano está arruinado. 319 00:16:36,076 --> 00:16:38,043 Sim, sim, eu sei. 320 00:16:41,309 --> 00:16:42,843 Nós estamos indo para Paris.. 321 00:16:43,676 --> 00:16:45,743 não para a prisão. 322 00:16:45,809 --> 00:16:47,576 [risos] Hum? 323 00:16:49,609 --> 00:16:51,576 [risos] 324 00:16:54,476 --> 00:16:55,943 Ok? 325 00:16:57,509 --> 00:16:59,443 [grilos cantando] 326 00:17:00,509 --> 00:17:02,543 [sirene tocando] 327 00:17:25,443 --> 00:17:26,743 [homem rindo] 328 00:17:28,309 --> 00:17:30,543 Eu suspeitava que você poderia tente algo assim. 329 00:17:30,609 --> 00:17:33,976 [suspira] Sr. Marx, eu.. Eu posso explicar. 330 00:17:34,043 --> 00:17:36,576 Não há necessidade. Eu entendo completamente. 331 00:17:36,643 --> 00:17:39,376 Você fingiu sua morte para aumentar o valor da sua escultura. 332 00:17:40,409 --> 00:17:41,576 Por mim está tudo bem. 333 00:17:41,643 --> 00:17:44,676 Você vê, eu adquiri quase todo o seu trabalho. 334 00:17:44,743 --> 00:17:47,876 Bem, então podemos, nós dois podemos beneficiar do meu pequeno segredo. 335 00:17:47,943 --> 00:17:49,643 Você não precisa se preocupar comigo. 336 00:17:49,709 --> 00:17:51,209 Não vou contar a ninguém. 337 00:17:51,276 --> 00:17:52,743 A questão é.. 338 00:17:52,809 --> 00:17:55,609 Como posso ter certeza de que você não farei algo estúpido 339 00:17:55,676 --> 00:17:57,476 como sair em público? 340 00:17:58,709 --> 00:18:01,609 Agora parece o melhor seguro para meu investimento.. 341 00:18:01,676 --> 00:18:03,143 é te matar. 342 00:18:04,243 --> 00:18:05,743 - Sério. - Bu-b-b.. 343 00:18:05,809 --> 00:18:06,976 [gritando] 344 00:18:07,043 --> 00:18:08,343 [suspiros] 345 00:18:10,943 --> 00:18:12,576 Você está bem? 346 00:18:15,509 --> 00:18:17,376 Sim. 347 00:18:17,443 --> 00:18:19,376 Eu acho que é hora nós, uh, vendemos as estátuas 348 00:18:19,443 --> 00:18:21,376 e simplesmente sair da cidade. 349 00:18:22,943 --> 00:18:24,243 [suspira] 350 00:18:27,643 --> 00:18:29,052 eu não entendo por que você demorou tanto 351 00:18:29,076 --> 00:18:31,243 para encontrar essas estátuas. 352 00:18:31,309 --> 00:18:34,276 Ah, eu não conhecia Alex, tinha aquele, uh, espaço de armazém 353 00:18:34,343 --> 00:18:37,209 onde eles foram armazenados até ontem. 354 00:18:37,276 --> 00:18:39,643 Recebi um aviso dizendo que eles estavam despejando oi 355 00:18:39,709 --> 00:18:42,076 por não pagar a conta. 356 00:18:42,143 --> 00:18:44,709 Você sabe quanto essas coisas valem? 357 00:18:44,776 --> 00:18:46,743 Hum, não, na verdade não. 358 00:18:47,943 --> 00:18:49,609 Digamos apenas.. 359 00:18:49,676 --> 00:18:52,143 você nunca precisará trabalhar novamente. 360 00:18:52,209 --> 00:18:53,876 Você quer dizer que você ainda pode vendê-los? 361 00:18:53,943 --> 00:18:56,909 [risos] Eles estarão fazendo fila na minha porta. 362 00:18:56,976 --> 00:18:58,652 Vou mandar um caminhão primeira coisa da manhã 363 00:18:58,676 --> 00:19:00,176 para buscá-los, ok? 364 00:19:00,243 --> 00:19:02,143 Estarei aqui. 365 00:19:02,209 --> 00:19:04,143 Obrigado, Mollie. 366 00:19:05,976 --> 00:19:07,443 Pobre, Alex. 367 00:19:07,509 --> 00:19:10,443 Ele nunca vai conseguir aproveitar todo esse dinheiro. 368 00:19:10,509 --> 00:19:12,643 Você apenas terá para aproveitar isso para ele. 369 00:19:18,276 --> 00:19:20,243 - Tchau. - Tchau. 370 00:19:24,143 --> 00:19:25,276 (Alex) 'Você ouviu isso?' 371 00:19:27,776 --> 00:19:29,876 Você nunca mais terá que trabalhar. 372 00:19:29,943 --> 00:19:31,876 eu gosto do jeito ela colocou isso, né? 373 00:19:31,943 --> 00:19:33,209 [rindo] 374 00:19:33,276 --> 00:19:34,609 (Fabina) Não é ótimo? 375 00:19:34,676 --> 00:19:37,243 Hum, ouça, eu tenho que ir para o agente de viagens 376 00:19:37,309 --> 00:19:39,443 e pegue as passagens aéreas. 377 00:19:39,509 --> 00:19:41,809 Ah, você tem que ir agora mesmo! 378 00:19:41,876 --> 00:19:43,176 [zomba] 379 00:19:43,243 --> 00:19:45,543 Bem, sim. Eu disse a ele Eu estaria lá esta manhã. 380 00:19:46,976 --> 00:19:49,609 Quão longe é isso, uh, agência de viagens? 381 00:19:49,676 --> 00:19:51,609 Eu não sei, sobre, uh.. 382 00:19:51,676 --> 00:19:53,576 quinze minutos em cada sentido. 383 00:19:53,643 --> 00:19:56,143 Bom, então você deveria estar de volta em cerca de meia hora, certo? 384 00:19:57,343 --> 00:20:00,043 Mais ou menos. Por que? 385 00:20:00,109 --> 00:20:01,519 Porque se você não estiver, assim eu saberei 386 00:20:01,543 --> 00:20:03,476 que você está na casa dele. 387 00:20:04,409 --> 00:20:05,476 De quem é o lugar? 388 00:20:05,543 --> 00:20:07,085 Quem quer que seja você tem um caso com. 389 00:20:07,109 --> 00:20:09,343 Isso, aquele punk com a tatuagem talvez. 390 00:20:09,409 --> 00:20:10,743 [zomba] 391 00:20:14,009 --> 00:20:16,876 Você sabe, isso não você merece uma resposta, mas.. 392 00:20:16,943 --> 00:20:19,976 por que eu estaria tão ansioso ir para a Europa com você 393 00:20:20,043 --> 00:20:22,776 e-se eu estou tendo um caso com outro cara, aqui mesmo? 394 00:20:26,376 --> 00:20:27,643 [suspira] 395 00:20:29,276 --> 00:20:31,243 Estarei de volta em meia hora. 396 00:20:58,309 --> 00:20:59,309 [suspira] 397 00:21:06,943 --> 00:21:08,876 [música intensa] 398 00:21:10,843 --> 00:21:13,709 [Fabina rindo] 'Ah, sim.' 399 00:21:13,776 --> 00:21:15,743 'Oh sim.' 400 00:21:19,276 --> 00:21:21,243 [gemendo] 401 00:21:23,643 --> 00:21:25,576 [rindo] 402 00:21:27,009 --> 00:21:28,976 [gemendo] 403 00:21:31,743 --> 00:21:33,643 Ei, cara, o que você acha que você está fazendo? 404 00:21:33,709 --> 00:21:34,976 [grunhidos] 405 00:21:37,509 --> 00:21:38,443 [suspira] 406 00:21:38,509 --> 00:21:40,609 [falando em língua estrangeira] 407 00:21:40,676 --> 00:21:42,643 [música intensa] 408 00:21:45,743 --> 00:21:48,309 Uau, espere! Agora você pensa sobre o que você está fazendo. 409 00:21:48,376 --> 00:21:51,243 Por que? O momento está acontecendo. 410 00:21:51,309 --> 00:21:52,643 O que, o que, que momento? 411 00:21:52,709 --> 00:21:55,009 É uma peça chamada arte performática. 412 00:21:55,076 --> 00:21:57,443 Chama-se Arte Imitando a Morte. 413 00:21:57,509 --> 00:21:58,543 [baque] 414 00:21:59,843 --> 00:22:02,709 - O que você está fazendo? - Uh, limpando, querido. 415 00:22:02,776 --> 00:22:04,343 [porta range] 416 00:22:04,409 --> 00:22:06,743 Olá, Alex, como está a água? 417 00:22:06,809 --> 00:22:08,776 Mollie, ah.. 418 00:22:10,109 --> 00:22:12,076 Não há necessidade de se levantar, Alex. 419 00:22:14,209 --> 00:22:16,809 Você não parece muito surpreso em me ver. 420 00:22:16,876 --> 00:22:18,743 Claro que não, Alex. 421 00:22:18,809 --> 00:22:21,009 Eu sabia que você estava vivo o tempo todo. 422 00:22:21,076 --> 00:22:22,376 O que? 423 00:22:22,443 --> 00:22:23,743 [risos] 424 00:22:23,809 --> 00:22:26,843 Este foi o mais feliz momento da minha vida, Alex. 425 00:22:27,943 --> 00:22:30,443 eu tenho que negociar as obras coletadas 426 00:22:30,509 --> 00:22:32,309 do falecido Alex McFain 427 00:22:32,376 --> 00:22:36,209 'que valem mais dinheiro do que jamais sonhei ser possível. 428 00:22:36,276 --> 00:22:38,709 Você sabe por que Estou muito feliz? 429 00:22:38,776 --> 00:22:41,309 Não. Por quê? 430 00:22:41,376 --> 00:22:43,643 Porque eu consigo mantenha o original.. 431 00:22:44,609 --> 00:22:46,576 [música dramática] 432 00:22:48,476 --> 00:22:50,776 Apenas, o que é isso suponha que isso signifique? 433 00:22:52,409 --> 00:22:53,409 [suspira] 434 00:22:53,476 --> 00:22:55,376 Você estava certo, Alex. 435 00:22:55,443 --> 00:22:57,576 Eu estava tendo um caso. 436 00:23:01,343 --> 00:23:03,276 Estamos apaixonados, Alex. 437 00:23:08,209 --> 00:23:09,643 Você não está falando sério. 438 00:23:12,776 --> 00:23:14,343 Molly.. 439 00:23:14,409 --> 00:23:15,909 o que você está fazendo? 440 00:23:15,976 --> 00:23:17,843 Estou repetindo a história, Alex. 441 00:23:17,909 --> 00:23:20,076 Você está prestes a morrer de novo. 442 00:23:20,143 --> 00:23:21,576 [zomba] Você sabe, eu simplesmente nunca soube 443 00:23:21,643 --> 00:23:24,043 você tinha tanta noção de humor, Mollie. 444 00:23:24,109 --> 00:23:27,243 Por que você não vai em frente e me matar de verdade na primeira vez? 445 00:23:27,309 --> 00:23:30,776 Porque então não teríamos as obras perdidas de Alex McFain. 446 00:23:30,843 --> 00:23:34,676 Por que essas estátuas por si só irão nos rendeu cinco milhões de dólares. 447 00:23:34,743 --> 00:23:37,076 (Fabina) 'Além disso, queríamos esperar até a fumaça dissipar' 448 00:23:37,143 --> 00:23:38,809 desde a sua primeira morte. 449 00:23:38,876 --> 00:23:41,476 Assim ninguém sentirá sua falta. 450 00:23:41,543 --> 00:23:45,176 Não posso matar um homem se ele já estiver morto, certo? 451 00:23:45,243 --> 00:23:47,476 (Fabina) — Olhe para cima, Alex. 452 00:23:47,543 --> 00:23:48,976 Conheça seu criador. 453 00:23:50,276 --> 00:23:51,976 Não! 454 00:23:52,043 --> 00:23:53,843 Ei, você! 455 00:23:53,909 --> 00:23:55,709 Vindo para o meu boudoir? 456 00:23:55,776 --> 00:23:58,443 [risos] Eu quero te mostrar algumas gravuras. 457 00:23:58,509 --> 00:24:00,543 [risos] 458 00:24:06,076 --> 00:24:08,643 Provavelmente, um bom investimento também. 459 00:24:08,709 --> 00:24:11,243 Quero dizer, afinal, estou morto. 460 00:24:11,309 --> 00:24:13,276 [rindo] 461 00:24:16,109 --> 00:24:18,043 [música instrumental] 462 00:24:36,309 --> 00:24:38,776 [aspirador zumbindo] 463 00:24:38,843 --> 00:24:41,043 Uau! Muito quente. 464 00:24:41,109 --> 00:24:43,709 Stacy, você está derramando migalhas por toda parte. 465 00:24:43,776 --> 00:24:44,909 Então? 466 00:24:44,976 --> 00:24:46,943 Então, potenciais colegas de quarto estão chegando. 467 00:24:47,009 --> 00:24:49,576 Quem vai querer morar conosco se parecermos desleixados? 468 00:24:49,643 --> 00:24:50,709 Não sei. 469 00:24:50,776 --> 00:24:52,476 Outro desleixado? 470 00:24:52,543 --> 00:24:53,776 [sino toca] 471 00:24:58,676 --> 00:25:00,109 Faça-me um favor, Stacy. 472 00:25:00,176 --> 00:25:02,943 Não aja como uma mulher selvagem. 473 00:25:03,009 --> 00:25:05,143 Só se você me fizer um favor, Gina. 474 00:25:05,209 --> 00:25:07,343 Não aja como se você tivesse um pau na sua bunda. 475 00:25:08,676 --> 00:25:09,676 [porta se abre] 476 00:25:14,809 --> 00:25:17,443 Ooh, aí, parece Peguei o elevador expresso 477 00:25:17,509 --> 00:25:18,643 direto para o céu. 478 00:25:18,709 --> 00:25:20,076 Quem é você? 479 00:25:20,143 --> 00:25:21,676 Eu sou a Arte. 480 00:25:22,643 --> 00:25:24,143 Ah, queime. 481 00:25:24,209 --> 00:25:25,409 Hum.. 482 00:25:25,476 --> 00:25:27,843 Procuro Fabina. Ela está por perto? 483 00:25:27,909 --> 00:25:31,343 Ah, não há ninguém chamada Fabina morando aqui. 484 00:25:31,409 --> 00:25:34,176 [risos] Acabei de voltar para a cidade, ela nem está aqui? 485 00:25:34,243 --> 00:25:35,809 [sino toca] 486 00:25:35,876 --> 00:25:38,009 Uh, aparentemente não, então, se você nos der licença 487 00:25:38,076 --> 00:25:39,976 temos companhia chegando. 488 00:25:40,043 --> 00:25:41,943 Ah, me desculpe, ah.. 489 00:25:42,009 --> 00:25:45,343 - Desculpe por ter incomodado você. - Ei, está tudo bem. Nenhum dano causado. 490 00:25:45,409 --> 00:25:46,843 [elevador roncando] 491 00:25:48,176 --> 00:25:50,909 Hum, estou aqui sobre a colega de quarto queria anúncio. 492 00:25:50,976 --> 00:25:53,109 Ah, sim, entre. Meu nome é Gina. 493 00:25:53,176 --> 00:25:54,209 - Oi. - Esta é Stacy. 494 00:25:54,276 --> 00:25:55,443 - Oi. - Oi. 495 00:25:55,509 --> 00:25:57,476 Eu sou a Arte. Amante de Gina e Stacy. 496 00:25:59,043 --> 00:26:01,076 Eles compartilham tudo. 497 00:26:02,376 --> 00:26:05,476 Hum... eu estava meio procurando um lugar maior 498 00:26:05,543 --> 00:26:06,809 Obrigado, de qualquer maneira. 499 00:26:06,876 --> 00:26:08,476 - Tchau. - Tchau. 500 00:26:08,543 --> 00:26:10,576 Posso perguntar por que você fez isso? 501 00:26:10,643 --> 00:26:12,476 Você certamente pode. 502 00:26:12,543 --> 00:26:13,843 eu imagino.. 503 00:26:13,909 --> 00:26:16,309 se eu puder afugentar colega de quarto com uma perspectiva 504 00:26:16,376 --> 00:26:18,143 então minhas chances aumentam muito melhor. 505 00:26:18,209 --> 00:26:20,209 Probabilidades de quê? 506 00:26:20,276 --> 00:26:21,876 Indo morar com vocês, meninas. 507 00:26:21,943 --> 00:26:24,309 - Sem chance. - 'Por que não?' 508 00:26:24,376 --> 00:26:26,076 Quero dizer.. 509 00:26:26,143 --> 00:26:27,752 você disse que precisava colega de quarto, não é? 510 00:26:27,776 --> 00:26:29,709 Afe 511 00:26:29,776 --> 00:26:31,476 Masculino, feminino, qual é a diferença? 512 00:26:31,543 --> 00:26:33,409 Sim, Gina, qual é a diferença? 513 00:26:33,476 --> 00:26:35,876 A arte parece divertida. 514 00:26:35,943 --> 00:26:38,476 Stacy, perderemos a nossa privacidade. 515 00:26:38,543 --> 00:26:39,719 Não seremos capazes ir ao banheiro 516 00:26:39,743 --> 00:26:41,843 sem colocar roupas primeiro. 517 00:26:41,909 --> 00:26:43,643 (Arte) 'Claro, você vai.' 518 00:26:45,176 --> 00:26:47,043 E-eu posso pendurar um lençol da esquina 519 00:26:47,109 --> 00:26:49,076 e, a-e isso vai seja meu quarto. 520 00:26:51,543 --> 00:26:54,509 Eu realmente preciso de um lugar para morar. 521 00:26:54,576 --> 00:26:56,543 Acabei de ser expulso do meu apartamento. 522 00:26:56,609 --> 00:26:58,376 Ah, ótimo! Então você é um encrenqueiro. 523 00:26:58,443 --> 00:26:59,976 Não, eu.. 524 00:27:00,943 --> 00:27:02,476 [música instrumental] 525 00:27:03,976 --> 00:27:07,076 Eu resgatei um cachorro vadio que foi atropelado por um carro. 526 00:27:07,143 --> 00:27:10,643 E eu levei para casa e cuidou dele até recuperá-lo. 527 00:27:10,709 --> 00:27:12,143 E-e então meu senhorio descobriu 528 00:27:12,209 --> 00:27:14,943 e então ele me expulsou porque ele não ama animais de estimação. 529 00:27:15,009 --> 00:27:16,309 [suspira] 530 00:27:16,376 --> 00:27:18,476 Eu estive dormindo no meu carro desde então. 531 00:27:20,043 --> 00:27:22,509 Bem, onde está o cachorro? 532 00:27:22,576 --> 00:27:25,909 Oh, eu-eu, eu tive que dar para uma família que, hum.. 533 00:27:25,976 --> 00:27:27,843 teve um filho para amá-la e .. 534 00:27:27,909 --> 00:27:29,843 este quintal para brincar. 535 00:27:33,509 --> 00:27:35,676 Bem, o que você diria? 536 00:27:35,743 --> 00:27:38,009 Salve-me da falta de moradia. 537 00:27:38,076 --> 00:27:40,343 Ah, nós nem tenho uma cama para você. 538 00:27:42,376 --> 00:27:44,343 Posso dormir na banheira. 539 00:27:52,476 --> 00:27:54,876 Bem... ok. 540 00:27:54,943 --> 00:27:56,643 "Sob uma condição." 541 00:27:57,476 --> 00:27:58,476 'Se não estiver dando certo' 542 00:27:58,509 --> 00:28:01,209 podemos te expulsar a qualquer momento. 543 00:28:01,276 --> 00:28:02,409 'OK?' 544 00:28:02,476 --> 00:28:04,743 [risos] Você conseguiu um acordo. 545 00:28:05,843 --> 00:28:07,209 Negócio? 546 00:28:07,276 --> 00:28:09,609 Huh? Esse cara fez um péssimo negócio. 547 00:28:09,676 --> 00:28:11,876 Ele já ouviu falar sobre o velho ditado 548 00:28:11,943 --> 00:28:14,276 quem não pode viver com ele 549 00:28:14,343 --> 00:28:16,643 não posso viver.. 550 00:28:16,709 --> 00:28:18,043 com ele. 551 00:28:18,109 --> 00:28:20,076 [rindo] 552 00:28:24,709 --> 00:28:26,643 [passos] 553 00:28:28,743 --> 00:28:29,743 [bater na porta] 554 00:28:29,809 --> 00:28:31,276 Entre. 555 00:28:34,576 --> 00:28:35,876 Ah, me desculpe. Você está estudando. 556 00:28:35,943 --> 00:28:37,509 Eu voltarei. 557 00:28:37,576 --> 00:28:38,943 O que você quer? 558 00:28:39,009 --> 00:28:40,776 Bem.. 559 00:28:40,843 --> 00:28:42,709 Eu sinto que você não gosto muito de mim 560 00:28:42,776 --> 00:28:44,319 e eu acho que se estivermos vou compartilhar esse lugar 561 00:28:44,343 --> 00:28:45,576 deveríamos nos dar bem. 562 00:28:47,043 --> 00:28:48,509 Então? 563 00:28:48,576 --> 00:28:50,776 Então, pensei que poderia ser bom, poderíamos conversar um pouco. 564 00:28:52,209 --> 00:28:54,449 Eu realmente não sou tão ruim assim um cara quando você me conhecer. 565 00:28:55,476 --> 00:28:57,076 OK. Vamos conversar. 566 00:28:58,576 --> 00:28:59,776 [risos] 567 00:29:02,976 --> 00:29:04,609 Então.. 568 00:29:04,676 --> 00:29:06,343 Vejo que você gosta de ecologia. 569 00:29:06,409 --> 00:29:07,743 [suspira] É importante. 570 00:29:07,809 --> 00:29:09,076 Eu sei. 571 00:29:09,143 --> 00:29:10,385 Conte-me mais sobre o que você gosta. 572 00:29:10,409 --> 00:29:12,376 Talvez eu possa me envolver novamente. 573 00:29:12,443 --> 00:29:14,343 [risos] 574 00:29:14,409 --> 00:29:17,676 De alguma forma, duvido que você já tenha sido ativo em causas ecológicas. 575 00:29:17,743 --> 00:29:20,509 [suspira] É aí que você está errado. 576 00:29:20,576 --> 00:29:23,376 Passei todo o ano de 88 em um barco com um amigo meu 577 00:29:23,443 --> 00:29:25,376 cortando redes de atum para salvar golfinhos. 578 00:29:26,509 --> 00:29:28,443 Você? Tenho certeza. 579 00:29:28,509 --> 00:29:29,809 Honra do escoteiro. 580 00:29:29,876 --> 00:29:32,109 A única razão pela qual desistimos foi porque um dos.. 581 00:29:32,176 --> 00:29:33,609 empresas de atum.. 582 00:29:33,676 --> 00:29:35,443 colocar um preço em nossas cabeças. 583 00:29:40,143 --> 00:29:41,776 Vê esta cicatriz? 584 00:29:43,043 --> 00:29:44,743 'Arpão.' 585 00:29:44,809 --> 00:29:47,276 Um dos pescadores atirou em mim quando eu estava cortando sua rede. 586 00:29:50,409 --> 00:29:52,743 Como posso saber se isso é não de um acidente de moto 587 00:29:52,809 --> 00:29:54,776 ou uma lesão no futebol ou algo assim? 588 00:29:56,143 --> 00:29:58,076 [música instrumental] 589 00:29:58,143 --> 00:30:00,276 Por que eu mentiria sobre algo assim? 590 00:30:01,509 --> 00:30:03,176 Para me fazer gostar de você. 591 00:30:04,109 --> 00:30:05,309 [risos] 592 00:30:05,376 --> 00:30:07,309 É um bom motivo. 593 00:30:07,376 --> 00:30:09,276 Mas estou lhe dizendo a verdade. 594 00:30:10,576 --> 00:30:13,243 É a razão Estou em Springwood. 595 00:30:13,309 --> 00:30:16,276 Eu imaginei que os pescadores nunca olharemos tão para o interior. 596 00:30:18,243 --> 00:30:20,676 Bem, eu tenho que estudar. 597 00:30:20,743 --> 00:30:22,809 Podemos continuar essa conversa mais tarde? 598 00:30:22,876 --> 00:30:24,743 Sim. Claro. 599 00:30:27,109 --> 00:30:28,276 [música instrumental] 600 00:30:29,776 --> 00:30:30,976 Estude muito. 601 00:30:41,209 --> 00:30:42,209 [campainha toca] 602 00:30:43,909 --> 00:30:45,009 Quem é? 603 00:30:45,076 --> 00:30:47,043 'É Troy Richardson, amigo de Art. 604 00:30:47,109 --> 00:30:48,376 'Ele está aí em cima?' 605 00:30:48,443 --> 00:30:50,543 Deixe-o levantar. 606 00:30:50,609 --> 00:30:52,676 Sim, entre. 607 00:30:52,743 --> 00:30:55,143 Seus amigos sempre visitar tão tarde? 608 00:30:55,209 --> 00:30:57,143 Não, algo deve estar errado. 609 00:30:58,343 --> 00:30:59,343 [batendo na porta] 610 00:31:03,176 --> 00:31:04,476 Ah, meu Deus. 611 00:31:05,743 --> 00:31:08,743 Arthur, eles estão na cidade. Eles me encontraram. 612 00:31:09,909 --> 00:31:11,509 Mal consegui escapar. 613 00:31:11,576 --> 00:31:12,785 Arte, eles estavam tentando para me matar. 614 00:31:12,809 --> 00:31:14,743 Troy, Troy, vá devagar. Quem fez isso? 615 00:31:14,809 --> 00:31:16,776 Pescadores, dois deles. 616 00:31:16,843 --> 00:31:18,709 Você precisa ir ao hospital. 617 00:31:18,776 --> 00:31:21,009 Eu queria avisar você, Art. 618 00:31:21,076 --> 00:31:22,509 Quem é você? 619 00:31:22,576 --> 00:31:24,209 Essa é a Gina. Meu novo colega de quarto. 620 00:31:24,276 --> 00:31:25,436 Gina, este é meu amigo Troy. 621 00:31:25,476 --> 00:31:26,476 [gemendo] 622 00:31:26,509 --> 00:31:27,876 Ele estava no barco comigo. 623 00:31:27,943 --> 00:31:29,009 [gemendo] 624 00:31:29,076 --> 00:31:30,009 Escute, cara, estou levando você 625 00:31:30,076 --> 00:31:31,543 para o hospital. 626 00:31:33,176 --> 00:31:34,543 Sinto muito por isso, Gina. 627 00:31:34,609 --> 00:31:35,985 - Há algo que eu possa fazer? - Não, não, não. 628 00:31:36,009 --> 00:31:37,776 Voltarei mais tarde. 629 00:31:39,776 --> 00:31:42,743 [música intensa] 630 00:31:45,543 --> 00:31:46,543 [campainha toca] 631 00:32:07,043 --> 00:32:09,076 - Quem é? - 'Sou eu, Art.' 632 00:32:13,909 --> 00:32:15,209 Há quanto tempo você está em casa? 633 00:32:15,276 --> 00:32:17,143 Uma hora talvez. Por que? 634 00:32:17,209 --> 00:32:19,509 Acabei de ligar para você. 635 00:32:19,576 --> 00:32:20,576 [elevador roncando] 636 00:32:21,743 --> 00:32:22,843 [Gina choramingando] 637 00:32:25,276 --> 00:32:26,276 [gritando] 638 00:32:28,409 --> 00:32:29,409 [grita] 639 00:32:40,576 --> 00:32:42,476 [expira] 640 00:32:54,276 --> 00:32:56,843 - O quê? - Eu só estava pensando. 641 00:32:57,809 --> 00:32:59,576 Você não teve medo lá fora? 642 00:33:00,976 --> 00:33:02,143 Fora para onde? 643 00:33:02,209 --> 00:33:05,143 No mar. Salvando os golfinhos. 644 00:33:05,209 --> 00:33:07,543 Você não estava com medo seria morto ou algo assim? 645 00:33:09,276 --> 00:33:11,276 Sim, eu estava com medo. 646 00:33:14,276 --> 00:33:15,843 Mas eu imaginei.. 647 00:33:17,243 --> 00:33:19,409 centenas de vidas de golfinhos 648 00:33:19,476 --> 00:33:22,043 valia a pena arriscar minha única vida. 649 00:33:26,976 --> 00:33:27,976 [suspira] 650 00:33:32,509 --> 00:33:34,643 Bem, boa noite. 651 00:33:36,909 --> 00:33:39,843 [música instrumental] 652 00:33:51,876 --> 00:33:53,943 Eu só estava pensando.. 653 00:33:54,909 --> 00:33:56,876 você me acha atraente? 654 00:33:56,943 --> 00:33:59,776 Eu acho que você é o mais mulher atraente que já conheci. 655 00:34:00,976 --> 00:34:03,076 Estranho. 656 00:34:03,143 --> 00:34:06,443 De repente você é o mais homem atraente que já conheci. 657 00:34:09,043 --> 00:34:11,976 [a música continua] 658 00:34:22,376 --> 00:34:25,143 Ops. Desculpe, eu não sabia você não estava vestido. 659 00:34:28,776 --> 00:34:30,285 Ah, me desculpe, eu não sabia você não estava vestido. 660 00:34:30,309 --> 00:34:33,443 Oh, está tudo bem, você pode entrar. 661 00:34:33,509 --> 00:34:36,276 Eu-eu só queria conversar. 662 00:34:36,343 --> 00:34:38,076 Oh! Sobre o quê? 663 00:34:39,543 --> 00:34:42,443 Bem, eu imaginei o quanto já que seremos colegas de quarto 664 00:34:42,509 --> 00:34:45,243 você sabe que deveríamos conhecer um ao outro um pouco melhor. 665 00:34:45,309 --> 00:34:47,476 OK. Parece bom. 666 00:34:47,543 --> 00:34:48,543 Vamos. 667 00:34:50,876 --> 00:34:52,443 [suspira] 668 00:34:52,509 --> 00:34:54,009 Então você é fã do Bon Jovi? 669 00:34:54,076 --> 00:34:57,176 Ah, você está brincando? Ele é tudo que eu ouço. 670 00:34:57,243 --> 00:34:58,943 E você? Você gosta de Bon Jovi? 671 00:34:59,009 --> 00:35:00,519 Para dizer a verdade, Estou um pouco cansado dele 672 00:35:00,543 --> 00:35:03,076 depois de ouvir ao vivo todas as noites por um ano. 673 00:35:03,143 --> 00:35:05,143 Oh, Deus, não me diga você é uma daquelas groupies 674 00:35:05,209 --> 00:35:06,143 que o seguiu por toda parte. 675 00:35:06,209 --> 00:35:07,609 Não, não. 676 00:35:07,676 --> 00:35:11,843 Eu trabalhei, uh, segurança para a, uh, turnê da Brotherhood. 677 00:35:11,909 --> 00:35:13,143 Saia daqui, você não saiu. 678 00:35:13,209 --> 00:35:15,609 Sim, eu fiz. Bem, não durante toda a turnê. 679 00:35:15,676 --> 00:35:18,709 Só... até eu me machucar. 680 00:35:18,776 --> 00:35:20,376 Você se machucou? 681 00:35:20,443 --> 00:35:23,243 Sim, veja, tinha um cara grande.. 682 00:35:25,543 --> 00:35:26,585 você conhece um daquelas groupies que você 683 00:35:26,609 --> 00:35:28,709 apenas me acusou de ser. 684 00:35:28,776 --> 00:35:31,543 Esse cara, ele nos seguiria em todos os lugares que fomos. 685 00:35:31,609 --> 00:35:35,043 E todas as noites ele tentava conseguir para Jon Bon Jovi nos bastidores. 686 00:35:35,109 --> 00:35:37,209 Finalmente, uma noite em Detroit 687 00:35:37,276 --> 00:35:39,976 ele chegou um pouco perto demais e eu tive que derrubá-lo. 688 00:35:43,109 --> 00:35:44,109 'Foi assim que consegui isso.' 689 00:35:44,143 --> 00:35:45,143 [suspiros] 690 00:35:46,676 --> 00:35:49,243 Acontece que esse cara era o filho 691 00:35:49,309 --> 00:35:52,543 deste grande mafioso chamado Tony Pucelli. 692 00:35:52,609 --> 00:35:54,376 Esse é um ótimo conto de fadas. 693 00:35:54,443 --> 00:35:55,843 Diga-me outro. 694 00:35:55,909 --> 00:35:58,609 Eu estou te dizendo a verdade, eu juro. 695 00:35:58,676 --> 00:35:59,685 É por isso que estou em Springwood. 696 00:35:59,709 --> 00:36:00,943 eu imagino.. 697 00:36:01,009 --> 00:36:02,643 Eu pensei, os bandidos de Pucelli 698 00:36:02,709 --> 00:36:05,209 eles nunca vão olhar em uma cidade pequena como esta. 699 00:36:05,276 --> 00:36:07,843 Sim, e suponho que eles tenham um contrato para matar você? 700 00:36:07,909 --> 00:36:10,876 Não, não para me matar, só para quebrar meus dois joelhos. 701 00:36:13,043 --> 00:36:15,276 Tudo bem, olha, preciso estudar. 702 00:36:15,343 --> 00:36:16,643 Tudo bem, vou embora. 703 00:36:16,709 --> 00:36:18,576 OK. 704 00:36:18,643 --> 00:36:20,743 Mas estou machucado que você não acredita em mim. 705 00:36:20,809 --> 00:36:22,109 [risos] 706 00:36:22,176 --> 00:36:23,276 Ok. 707 00:36:26,776 --> 00:36:27,776 [campainha toca] 708 00:36:32,943 --> 00:36:35,976 - Olá. - 'Sim, entrega de pizza.' 709 00:36:36,043 --> 00:36:38,276 Ah, isso é meu. Avise-o. 710 00:36:38,343 --> 00:36:39,976 (Stacy) Ah, tudo bem. 711 00:36:41,143 --> 00:36:43,076 Você está planejando compartilhar aquela pizza? 712 00:36:44,276 --> 00:36:45,976 Com uma garota quem pensa que sou mentiroso? 713 00:36:46,043 --> 00:36:47,976 Eu não quis dizer isso. 714 00:36:50,409 --> 00:36:53,343 Artie... como vai você? 715 00:36:53,409 --> 00:36:54,909 Guido, como você me encontrou? 716 00:36:54,976 --> 00:36:56,476 Ei, você deveria saber agora, Artie 717 00:36:56,543 --> 00:36:58,709 você pode correr, mas não pode se esconder. 718 00:36:58,776 --> 00:37:01,143 Senhor Pucelli, ele quer seus joelhos quebrados. 719 00:37:02,509 --> 00:37:04,209 É isso que vou dar a ele. 720 00:37:04,276 --> 00:37:06,276 Por que você não bate nisso sai daqui, amigo? 721 00:37:06,343 --> 00:37:08,183 Bem, bem, bem, o que temos aqui, Artie? 722 00:37:08,243 --> 00:37:09,576 Nova namorada? 723 00:37:09,643 --> 00:37:12,209 Você a deixa fora disso. Isso é entre você e eu, cara. 724 00:37:12,276 --> 00:37:13,776 Qual é o seu nome, querido? 725 00:37:13,843 --> 00:37:14,843 Stacy. 726 00:37:15,309 --> 00:37:16,543 Stacy. 727 00:37:17,743 --> 00:37:20,309 Ei, Stacy, você já fez isso em um elevador? 728 00:37:20,376 --> 00:37:22,343 Ei, eu disse para deixá-la em paz. 729 00:37:23,509 --> 00:37:24,976 Você é um cara burro, Artie. 730 00:37:25,043 --> 00:37:26,443 Agora, você também está morto. 731 00:37:26,509 --> 00:37:27,509 [grunhindo] 732 00:37:30,976 --> 00:37:33,576 Tem um policial que anda por aí na estação lá embaixo. 733 00:37:33,643 --> 00:37:35,943 Eu acho que ele pode gostar conhecer um cara como você. 734 00:37:38,876 --> 00:37:40,443 Eu voltarei. 735 00:37:42,676 --> 00:37:43,676 [música dramática] 736 00:37:48,076 --> 00:37:49,316 Espero não ter batido em você com muita força. 737 00:37:49,376 --> 00:37:51,576 Não, eu não pude sentir nada com este copo. 738 00:37:51,643 --> 00:37:52,809 [ambos rindo] 739 00:37:52,876 --> 00:37:54,709 Eu te digo, cara, aquele teria nos conquistado 740 00:37:54,776 --> 00:37:56,309 um A na aula de combate de palco 741 00:37:56,376 --> 00:37:57,776 Sim, você acha que ela aceitou? 742 00:37:57,843 --> 00:37:58,843 Não sei. 743 00:37:58,876 --> 00:38:00,743 [ambos rindo] 744 00:38:04,309 --> 00:38:06,243 [elevador zumbindo] 745 00:38:16,543 --> 00:38:17,543 [porta bate] 746 00:38:25,409 --> 00:38:26,976 Pensei que você estivesse na prisão, cara. 747 00:38:27,043 --> 00:38:29,976 Sr. Pucelli cuida do seu povo. 748 00:38:30,043 --> 00:38:31,043 O que você vai fazer? 749 00:38:31,076 --> 00:38:32,909 Meu chefe quer seus joelhos quebrados. 750 00:38:32,976 --> 00:38:34,743 É isso que ele vai conseguir. 751 00:38:36,109 --> 00:38:38,076 [gritando] 752 00:38:41,209 --> 00:38:42,209 [grita] 753 00:39:12,643 --> 00:39:14,709 [suspira] Sou só eu. 754 00:39:14,776 --> 00:39:16,576 Ah, você está com medo o inferno fora de mim. 755 00:39:16,643 --> 00:39:19,276 Nossa, aquele cara mafioso você está muito nervoso, hein? 756 00:39:20,743 --> 00:39:22,643 Sim. Eu acho que sim. 757 00:39:24,476 --> 00:39:26,576 Você realmente trabalhou para Bon Jovi? 758 00:39:26,643 --> 00:39:28,043 [risos] 759 00:39:28,109 --> 00:39:30,876 Sim, por, hum, quase um ano. 760 00:39:30,943 --> 00:39:33,043 - Realmente? - Sim. 761 00:39:33,109 --> 00:39:36,509 Aposto que você conheceu muito de garotas bonitas em turnê, hein? 762 00:39:36,576 --> 00:39:40,509 Sim. Mas, ah, nenhum dos chegou perto de você. 763 00:39:40,576 --> 00:39:41,885 Ah, Deus. Você não precisa dizer isso. 764 00:39:41,909 --> 00:39:44,743 Eu sei que não preciso dizer isso, mas é verdade. 765 00:39:45,509 --> 00:39:47,176 Você é espetacular. 766 00:39:48,609 --> 00:39:50,643 Você também é muito especial. 767 00:39:51,343 --> 00:39:54,276 [música instrumental] 768 00:40:06,609 --> 00:40:08,076 [ambos riem] 769 00:40:11,209 --> 00:40:12,876 Vamos ficar nus. 770 00:40:12,943 --> 00:40:14,876 [rindo] 771 00:40:27,709 --> 00:40:29,309 Ele é meio fofo, não é? 772 00:40:29,376 --> 00:40:31,109 Hum-hmm. 773 00:40:31,176 --> 00:40:33,876 Aquele pobre garoto está em muito perigo. 774 00:40:33,943 --> 00:40:35,076 Ele te contou sobre isso também? 775 00:40:35,143 --> 00:40:36,909 Hum-hmm. 776 00:40:36,976 --> 00:40:39,209 Você sabe o que devemos fazer 777 00:40:39,276 --> 00:40:40,676 Deveríamos mudar as fechaduras 778 00:40:40,743 --> 00:40:42,976 Ah, duvido que isso ajude. 779 00:40:43,043 --> 00:40:44,219 Os caras que estão atrás dele provavelmente poderia 780 00:40:44,243 --> 00:40:46,309 superar qualquer coisa. 781 00:40:46,376 --> 00:40:47,443 Sim. 782 00:40:48,443 --> 00:40:50,243 Esse cara da máfia é muito durão. 783 00:40:50,309 --> 00:40:51,343 Cara da máfia? 784 00:40:51,409 --> 00:40:53,243 Sim, o cara que está atrás do Art. 785 00:40:54,909 --> 00:40:58,043 Eu não conhecia pescadores de atum estão ligados ao crime organizado. 786 00:40:58,943 --> 00:41:00,576 Pescadores de atum? 787 00:41:00,643 --> 00:41:03,076 Sim, é quem está atrás do Art. 788 00:41:04,976 --> 00:41:06,243 Pescadores de atum? 789 00:41:06,309 --> 00:41:09,343 Sim, ele cortou suas redes para salvar os golfinhos. 790 00:41:11,009 --> 00:41:12,443 Foi isso que ele te contou? 791 00:41:12,509 --> 00:41:14,376 Sim. Por que? 792 00:41:17,743 --> 00:41:19,209 [suspira] 793 00:41:19,276 --> 00:41:21,243 O que ele te contou? 794 00:41:23,643 --> 00:41:26,576 (Gina) 'Oh, A-A-Art.' 795 00:41:27,376 --> 00:41:28,376 [música intensa] 796 00:41:30,943 --> 00:41:32,109 Bom dia, Arte. 797 00:41:32,176 --> 00:41:33,176 Manhã. 798 00:41:34,443 --> 00:41:37,143 Estávamos comparando notas. 799 00:41:37,209 --> 00:41:39,509 Você é um amante quente. 800 00:41:39,576 --> 00:41:42,909 Hmm, em brasa. 801 00:41:42,976 --> 00:41:45,976 Mas pensamos que você poderia ser só um pouco mais quente. 802 00:41:51,976 --> 00:41:53,943 [gritando] 803 00:41:56,709 --> 00:41:57,709 [gritando] 804 00:42:00,243 --> 00:42:01,943 [respirando pesadamente] 805 00:42:02,009 --> 00:42:03,009 [grita] 806 00:42:05,143 --> 00:42:06,476 [risos] 807 00:42:08,143 --> 00:42:09,476 Bom dia, meninas. 808 00:42:09,543 --> 00:42:12,209 Queremos você fora daqui ao anoitecer. 809 00:42:12,276 --> 00:42:14,843 Por que? Estávamos conseguindo junto tão bem. 810 00:42:14,909 --> 00:42:16,676 Você sabe por que seu filho da puta. 811 00:42:16,743 --> 00:42:19,376 Pegue suas cicatrizes, pegue suas mentiras e saia. 812 00:42:19,443 --> 00:42:20,643 Espere, espere, espere. 813 00:42:20,709 --> 00:42:23,376 Tem certeza que quer fazer isso? 814 00:42:23,443 --> 00:42:24,709 'Duas garotas lindas como você' 815 00:42:24,776 --> 00:42:27,076 não deveria estar vivendo neste bairro horrível. 816 00:42:28,309 --> 00:42:30,009 'Você precisa de um cara por perto para proteger você. 817 00:42:30,076 --> 00:42:31,143 - Um cara como eu. - Sim? 818 00:42:31,209 --> 00:42:32,943 E quem vai nos proteger 819 00:42:33,009 --> 00:42:34,876 Desaparece, saco de lixo. 820 00:42:36,143 --> 00:42:38,076 [música instrumental] 821 00:42:48,209 --> 00:42:49,809 Você tem certeza que não quer que eu fique? 822 00:42:49,876 --> 00:42:51,643 Para sua própria segurança? 823 00:42:51,709 --> 00:42:53,243 Apenas dê o fora daqui. 824 00:42:53,309 --> 00:42:54,643 Ok, ouça bem. 825 00:42:54,709 --> 00:42:56,709 Todo mundo faz o que mandam e ninguém se machuca. 826 00:42:57,276 --> 00:42:59,509 Bem, se não for amigo do Art. 827 00:42:59,576 --> 00:43:01,476 Qual o seu nome? É Tróia? 828 00:43:01,543 --> 00:43:03,443 Não, ele ligou ele mesmo Guido por mim. 829 00:43:03,509 --> 00:43:05,709 Ah, você é um ator muito bom, amigo, bela mudança de voz. 830 00:43:05,776 --> 00:43:06,809 Cale-se! 831 00:43:06,876 --> 00:43:07,885 Meninas, isso não é quem você pensa que é. 832 00:43:07,909 --> 00:43:08,843 Agora levante as mãos. 833 00:43:08,909 --> 00:43:10,309 Por que você acha que pode nos assustar 834 00:43:10,376 --> 00:43:11,543 em deixar você ficar aqui 835 00:43:11,609 --> 00:43:13,252 Ei, eu não sei de nada sobre isso. Juro. 836 00:43:13,276 --> 00:43:14,609 Ei, eu já matei quatro pessoas 837 00:43:14,676 --> 00:43:16,219 mais três não vão dar certo muita diferença. 838 00:43:16,243 --> 00:43:17,643 - 'Agora faça o que eu digo.' - Sem chance. 839 00:43:17,709 --> 00:43:19,876 - Sem chance. - Você quer que eu mate esse cara? 840 00:43:19,943 --> 00:43:21,809 Gina. 841 00:43:21,876 --> 00:43:23,976 - Claro! - Nós não gostamos muito dele de qualquer maneira. 842 00:43:30,976 --> 00:43:32,243 Pegue a arma! 843 00:43:32,309 --> 00:43:33,843 Desempenho muito bom. 844 00:43:33,909 --> 00:43:35,252 Chute-o como você fez última vez, arte. 845 00:43:35,276 --> 00:43:37,243 Pegue a maldita arma. 846 00:43:39,143 --> 00:43:41,309 Agora, aponte para ele enquanto eu chamo a polícia. 847 00:43:41,376 --> 00:43:43,076 Você sabe, você poderia pelo menos ter usado 848 00:43:43,143 --> 00:43:45,243 uma arma de aparência realista, esse é tão falso. 849 00:43:45,309 --> 00:43:47,443 É uma arma de verdade, Gina. Aponte para ele! 850 00:43:47,509 --> 00:43:49,109 Os jogos acabaram, Art. É falso. 851 00:43:49,176 --> 00:43:50,609 E eu vou provar isso. 852 00:43:50,676 --> 00:43:52,643 Não! 853 00:43:52,709 --> 00:43:53,876 [música intensa] 854 00:43:57,409 --> 00:43:58,643 [ambos suspiram] 855 00:43:58,709 --> 00:43:59,976 Muito bom. 856 00:44:00,043 --> 00:44:01,976 - Bela cena de morte, pessoal. - Hum-hmm. 857 00:44:02,043 --> 00:44:04,743 Isso é sangue falso como eles usam nos filmes ou o quê? 858 00:44:06,876 --> 00:44:09,976 Ok, Guido ou Troy ou qualquer que seja o seu nome. 859 00:44:12,009 --> 00:44:13,976 Não estamos caindo nessa. 860 00:44:17,143 --> 00:44:18,343 Eca. 861 00:44:24,109 --> 00:44:25,743 [música intensa] 862 00:44:26,643 --> 00:44:28,509 Isso não é Tróia. 863 00:44:28,576 --> 00:44:29,976 Também não é o Guido. 864 00:44:32,343 --> 00:44:35,476 Oh meu Deus. Ele está realmente morto. 865 00:44:44,109 --> 00:44:46,109 (Freddy) 'Algumas pessoas dizem qualquer coisa para conseguir' 866 00:44:46,176 --> 00:44:48,276 o que eles querem de uma garota. 867 00:44:48,343 --> 00:44:50,743 Esse cara disse ele era um amigo meu. 868 00:44:50,809 --> 00:44:53,809 Mentiroso, mentiroso, calças pegando fogo. 869 00:44:53,876 --> 00:44:55,376 [rindo] 870 00:44:57,076 --> 00:44:58,076 Ei, querido. 871 00:45:05,409 --> 00:45:08,376 [música tema] 872 00:45:35,609 --> 00:45:38,576 [a música continua]