1
00:00:03,700 --> 00:00:08,547
La police le recherche toujours
Émilie, la fille de Robert Zeuthen.
2
00:00:08,660 --> 00:00:12,586
Est-ce la justice qu'il veut,
alors nous devons commencer.
3
00:00:12,700 --> 00:00:15,864
Il y avait 13 voitures dans ce livre.
4
00:00:15,980 --> 00:00:20,463
La voiture du ministre était dans le livre.
Je sais que vous cachez quelque chose.
5
00:00:20,580 --> 00:00:23,584
Si vous savez quelque chose, dites-le.
6
00:00:23,700 --> 00:00:29,185
J'ai supprimé le rapport. La voiture ministérielle
était là. C'est votre fils qui l'a conduit.
7
00:00:29,300 --> 00:00:35,183
Votre fils a-t-il commis un meurtre ?
il y a encore des traces. Qu'a-t-il dit ?
8
00:00:35,300 --> 00:00:38,509
Benjamin Kamper est innocent.
9
00:00:38,620 --> 00:00:42,068
- Qu'avait-il vu ?
- Quelque chose à propos de Karen.
10
00:00:42,180 --> 00:00:45,150
Un témoin est ici.
Un plaisancier suédois.
11
00:00:45,260 --> 00:00:49,789
- C'est quoi la benne ?
- Commençons par le pratique.
12
00:00:49,900 --> 00:00:52,142
- On peut coucher avec toi ?
- Bien sûr.
13
00:00:52,260 --> 00:00:56,311
- Il a décrit ses vêtements de pluie.
- Il ne pouvait pas le savoir.
14
00:00:56,420 --> 00:01:00,824
L'agresseur n'abandonne pas.
Vous non plus.
15
00:01:00,940 --> 00:01:05,981
Les numéros de voiture ont été notés par un enfant de sept ans.
Il a reflété une lettre.
16
00:01:06,100 --> 00:01:11,027
- La voiture appartient à Niels Reinhardt.
- Vous restez ici.
17
00:01:13,300 --> 00:01:16,270
Textes norvégiens : Stein Larsen
18
00:01:18,580 --> 00:01:23,792
Nous avons un dîner de gala avec l'agriculture
dans 10 minutes. La presse arrive.
19
00:01:23,900 --> 00:01:29,385
Si vous avez presque l'agresseur,
Je ne vais pas parler d'engrais.
20
00:01:29,500 --> 00:01:34,746
L'agresseur a fait semblant d'être
un témoin. Il aurait dû voir Emilie.
21
00:01:34,860 --> 00:01:39,070
Quand ils l'ont découvert, il était parti.
Ils vérifient le bâtiment.
22
00:01:39,180 --> 00:01:41,911
- Pourquoi la Zélande ?
- Je ne sais pas.
23
00:01:42,020 --> 00:01:47,823
- Il a demandé de l'argent pour l'information.
- Demander une orientation au Ministère de la Justice.
24
00:01:47,940 --> 00:01:51,832
Le destin d'Émilie
sera déterminant pour les élections.
25
00:01:53,660 --> 00:01:56,744
- C'est Kristoffer.
- La den ringe.
26
00:01:56,860 --> 00:01:59,989
je veux un pronostic
sur les électeurs indécis.
27
00:02:00,100 --> 00:02:07,223
- Avez-vous découvert quelque chose sur votre fils ?
- Non. Benjamin aurait dû voir quelque chose.
28
00:02:07,340 --> 00:02:09,718
Tu vois quoi ?
29
00:02:12,100 --> 00:02:17,027
Oublie ça. Mettez la main sur Mogens.
Je veux savoir ce qui se passe à Zeeland.
30
00:02:17,140 --> 00:02:21,145
Il a vérifié les informations
sur les employés de Zeeland.
31
00:02:21,260 --> 00:02:26,062
- Il recherche une personne en particulier.
- N'est-ce pas Zeuthen ?
32
00:02:26,180 --> 00:02:28,866
- Ils se sont rencontrés.
- Personne ne l'a vu partir ?
33
00:02:28,980 --> 00:02:34,385
- Toutes les sorties sont bloquées.
- Vérifiez qui il cherchait.
34
00:02:36,340 --> 00:02:38,343
Lund, je suis avec Zeeland.
35
00:02:38,460 --> 00:02:43,990
Je suis avec Niels Reinhardt.
La lumière s'est allumée pendant que nous parlions.
36
00:02:44,100 --> 00:02:46,626
- Nous devons faire sortir les gens ici.
- Entrez ici.
37
00:02:46,740 --> 00:02:51,121
L'agresseur pourrait être ici.
Je ne peux pas parler maintenant.
38
00:02:51,220 --> 00:02:55,590
Borch a découvert que
un des numéros du carnet...
39
00:02:55,700 --> 00:03:01,947
Borch est retiré de l'affaire. La dernière fois
Je t'ai écouté, je suis devenu la risée.
40
00:03:05,340 --> 00:03:08,868
J'ai fermé la fenêtre, mais tu dois…
41
00:03:56,740 --> 00:03:58,868
Et le parking ?
42
00:03:58,980 --> 00:04:02,587
Il a obtenu des informations
à propos de certains employés.
43
00:04:02,700 --> 00:04:06,501
- Il est probablement plus important de le retrouver.
- Brix!
44
00:04:06,620 --> 00:04:12,708
Il a vérifié les voitures. ZE 23 574.
Comme dans le cahier du garçon.
45
00:04:12,820 --> 00:04:15,551
Mais S devrait être Z.
46
00:04:18,460 --> 00:04:23,546
- Qui a les initiales NJR ?
- Mon assistante. Reinhardt.
47
00:04:23,660 --> 00:04:28,906
- Pourquoi cherche-t-il Reinhardt ?
- Il est rentré chez lui pour faire ses valises.
48
00:04:29,020 --> 00:04:35,187
Deux dames de la cantine ont reconnu l'homme.
Il a quitté la maison il y a 30 minutes.
49
00:04:50,060 --> 00:04:52,871
Qu'est-ce que tu veux ?
50
00:04:58,140 --> 00:05:04,023
Vous l'avez vue à l'école. Vous avez suivi
la suivit jusqu'à la route principale.
51
00:05:04,140 --> 00:05:07,861
Tu es arrivé en voiture
à ses côtés et s'arrêta.
52
00:05:07,980 --> 00:05:10,791
You asked if she wanted to sit on.
53
00:05:12,860 --> 00:05:18,072
Elle était fatiguée et avait parcouru un long chemin.
C'est pour ça qu'elle a dit oui.
54
00:05:18,230 --> 00:05:20,916
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
55
00:05:22,270 --> 00:05:26,640
Elle a eu peur
quand tu t'es tourné au mauvais endroit.
56
00:05:26,750 --> 00:05:32,235
- Et économisez lorsque vous fermez la porte.
- Tu ne sais pas si c'était lui.
57
00:05:32,350 --> 00:05:35,593
Vous ne pouvez pas le savoir.
Pensez-y.
58
00:05:35,710 --> 00:05:41,479
Elle espérait que tu partirais
quand tu auras fini. Mais tu ne l'as pas fait.
59
00:05:41,520 --> 00:05:45,890
- Vous l'avez jetée à l'eau.
- Arrête maintenant !
60
00:05:46,050 --> 00:05:50,101
- Vous risquez de tuer un innocent.
- Innocent?
61
00:05:50,210 --> 00:05:52,691
Regardez ça.
62
00:06:20,090 --> 00:06:25,973
La seule chose que je ne sais pas, c'est si elle
était consciente quand vous l'avez jetée dedans.
63
00:06:26,040 --> 00:06:29,602
Je sais qu'elle s'est noyée.
Je demande pour la dernière fois :
64
00:06:29,720 --> 00:06:32,929
Était-elle consciente ?
65
00:06:33,040 --> 00:06:37,922
Vous ne répondez pas. Alors c'est tout
juste, tu l'es aussi.
66
00:06:40,160 --> 00:06:42,971
Fin! Posez-le.
67
00:06:46,920 --> 00:06:50,004
Legg a découvert, sa jeg.
Éloignez-vous de lui.
68
00:06:53,120 --> 00:06:55,772
Éloignez-vous de lui.
69
00:06:59,200 --> 00:07:01,647
Plus loin.
70
00:07:03,560 --> 00:07:05,563
Arrêtez-vous là.
71
00:07:08,640 --> 00:07:11,565
Les mains au-dessus de la tête
et à genoux.
72
00:07:16,440 --> 00:07:19,171
J'ai vidé le chargeur.
73
00:07:20,640 --> 00:07:23,610
Se déplacer.
74
00:07:31,880 --> 00:07:34,611
Bougez, Lund.
75
00:08:11,080 --> 00:08:13,083
C'est assez.
76
00:08:13,800 --> 00:08:15,803
Allez.
77
00:08:28,400 --> 00:08:32,087
Avec l'arrestation
du ravisseur, l'espoir monte -
78
00:08:32,200 --> 00:08:35,204
- pour ramener Emilie Zeuthen à la maison.
79
00:08:35,320 --> 00:08:38,768
Cela donnera au Premier ministre
nouveau support -
80
00:08:38,880 --> 00:08:42,647
- si l'enlèvement
touche à sa fin.
81
00:08:42,760 --> 00:08:47,767
- Que dit-il d'Emilie ?
- Rien. Il va être interrogé maintenant.
82
00:08:49,360 --> 00:08:51,966
Je veux savoir qui il est. Tous.
83
00:08:52,080 --> 00:08:57,371
Il travaillait auparavant en Zélande.
Il est le père de la jeune fille assassinée.
84
00:08:57,480 --> 00:09:01,724
- Il a vécu comme un sans-abri.
- Vérifiez-le. Je veux tout savoir.
85
00:09:01,840 --> 00:09:05,732
- Il a dit quelque chose ?
- Parlez à Karen.
86
00:09:10,160 --> 00:09:16,441
Mogens le vérifie. Est-ce qu'elle vit
alors elle rentrera chez elle avant les élections.
87
00:09:18,080 --> 00:09:22,324
- C'était mon neveu.
- Informez le groupe.
88
00:09:24,000 --> 00:09:28,005
Ne me blâme pas pour
qu'il s'est suicidé.
89
00:09:28,120 --> 00:09:32,251
Au lieu de dire à quel point
il l'avait, tu trouves quelque chose -
90
00:09:32,360 --> 00:09:35,012
- à propos de la rencontre entre Karen et Zeeland.
91
00:09:35,120 --> 00:09:39,091
- Entrez. Kristoffer s'en va.
- J'en sais plus maintenant.
92
00:09:39,200 --> 00:09:44,366
L'auteur voulait dire
que l'assistant personnel de Zeuthen -
93
00:09:44,480 --> 00:09:48,087
- j'aurais dû avoir
quelque chose à voir avec le meurtre.
94
00:09:48,200 --> 00:09:52,968
L'arrestation a eu lieu à la maison
avec l'assistante. Il va bien.
95
00:09:53,080 --> 00:09:58,166
- Était-il dans le Jutland ?
- L'assistant de Zeuthen. L'était-il ?
96
00:09:58,280 --> 00:10:00,852
Je ne sais pas. Pourquoi ça ?
97
00:10:02,120 --> 00:10:06,330
Approchez Karen.
Je veux qu'elle entende ça.
98
00:10:11,840 --> 00:10:16,847
Vous avez choisi
ne pas avoir d'avocat. Est-ce exact ?
99
00:10:20,680 --> 00:10:24,162
Vérifiez que vous êtes
le Loki Rantzau Poulsen -
100
00:10:24,280 --> 00:10:31,323
- som pour le feu år siden oppsøkte Majgården
parler à sa fille Louise Hjelby.
101
00:10:35,080 --> 00:10:40,246
Vous êtes un ingénieur électricien qualifié.
En plus des langues scandinaves -
102
00:10:40,310 --> 00:10:45,920
- vous parlez couramment quatre langues.
Loki Rantzau a longtemps travaillé pour Zeeland.
103
00:10:46,080 --> 00:10:50,051
C'est une photo de vous.
C'est env. 12 ans.
104
00:10:50,160 --> 00:10:52,971
Disons que c'est toi.
105
00:10:53,080 --> 00:10:57,643
- Pourquoi as-tu commencé sans nous ?
- Vous êtes représenté.
106
00:10:57,760 --> 00:11:02,130
Je suis responsable.
S'il y a un problème, résolvez-le.
107
00:11:02,240 --> 00:11:05,642
Que fait Borch là-bas ?
Tu sais que j'ai…
108
00:11:05,710 --> 00:11:10,159
Tu veux éliminer Borch parce qu'il
aidé à arrêter l’agresseur.
109
00:11:10,320 --> 00:11:14,451
Mais la moitié du monde aimerait savoir
où se trouve la fille de Zeuthen.
110
00:11:14,560 --> 00:11:18,361
- Nous devrions nous concentrer là-dessus.
- Lors du dernier appel téléphonique -
111
00:11:18,480 --> 00:11:23,885
- tu as dit qu'Emilie pouvait être en vie.
Elle a peut-être été mise sur un bateau.
112
00:11:24,000 --> 00:11:29,485
Voici la liste des numéros de conteneurs.
Dis-moi où elle est.
113
00:11:30,600 --> 00:11:34,810
Vous êtes accusé d'enlèvement
et cinq meurtres. Dire quelque chose.
114
00:11:34,870 --> 00:11:41,435
No matter who killed your daughter,
alors un juge devrait le condamner.
115
00:11:41,600 --> 00:11:45,367
Alors tu dois coopérer
et dis-nous où est Emilie.
116
00:11:45,480 --> 00:11:50,726
Nous la retrouverons.
Peu importe si vous nous aidez ou non.
117
00:11:50,840 --> 00:11:53,571
Loki, où est-elle ?
118
00:11:53,680 --> 00:11:56,445
Où est-elle ? Loki ?
119
00:12:00,240 --> 00:12:03,881
Dis-moi où elle est.
Où est Emilie ?
120
00:12:03,950 --> 00:12:08,832
De quel navire s'agit-il ?
Voir ici. Où est-elle ?
121
00:12:09,000 --> 00:12:12,004
Est-elle vivante ? Est-elle vivante ?
122
00:12:14,120 --> 00:12:18,364
Si vous pensez obtenir justice pour
ta fille de cette façon, -
123
00:12:18,480 --> 00:12:23,487
- alors tu as tort.
Jeg vet hva hun ble utsatt pour.
124
00:12:23,600 --> 00:12:29,608
Dois-je m'assurer que le meurtrier
reçoit sa punition, tu dois m'aider.
125
00:12:35,560 --> 00:12:41,727
Ils ne vous laisseront pas faire ça.
Vous avez veillé à ce qu'il soit libre.
126
00:12:43,470 --> 00:12:49,398
Et si je le fais quand même ?
Prouver qui l'a fait.
127
00:12:49,570 --> 00:12:53,496
Ainsi, vous obtenez une certitude,
et il reçoit sa punition.
128
00:12:58,010 --> 00:13:01,060
Ensuite tu as
moins de temps que vous ne le pensez.
129
00:13:02,040 --> 00:13:05,966
Moins de temps ?
De quoi parles-tu?
130
00:13:15,830 --> 00:13:19,756
Il dit qu'Emilie vit,
mais pas là où elle est.
131
00:13:19,930 --> 00:13:24,857
- On peut le motiver à le dire...
- Nous voulons lui parler.
132
00:13:24,970 --> 00:13:29,692
Cela n'aide pas. Il est convaincu
que Zeeland avait dissimulé le meurtre.
133
00:13:29,750 --> 00:13:32,834
- Il n'a aucune compassion.
- Qui est-il ?
134
00:13:32,950 --> 00:13:36,591
Anciennement employé en Zélande.
Loki Poulsen.
135
00:13:36,710 --> 00:13:42,081
Nous avons découvert quelque chose qui fait
que nous devons vérifier Niels Reinhardt.
136
00:13:42,250 --> 00:13:47,382
Il connaissait la fille,
et sa voiture a été repérée…
137
00:13:47,490 --> 00:13:50,733
C'est grotesque !
Vous avez l'agresseur.
138
00:13:50,850 --> 00:13:53,979
Nous devons résoudre l'affaire.
Sinon il ne dit rien.
139
00:13:54,010 --> 00:13:57,560
- Avant qu'il ne soit trop tard.
- Que veux-tu dire?
140
00:13:57,720 --> 00:14:03,011
- Nous devons enquêter sur le fonds pour les enfants...
- Qu'est-ce que tu veux dire par trop tard ?
141
00:14:04,600 --> 00:14:08,731
L'auteur affirme qu'il,
il y a quatre jours, -
142
00:14:08,850 --> 00:14:12,378
- fait sortir Emilie du pays
via le port de Copenhague.
143
00:14:12,490 --> 00:14:18,339
Elle est dans un contenant hermétique qui
n'avoir d'oxygène que pendant un certain temps.
144
00:14:18,450 --> 00:14:24,731
Il l'a dessiné. C'est un réservoir sous pression
pour la décompression après la plongée.
145
00:14:30,510 --> 00:14:32,991
Combien de temps?
146
00:14:34,000 --> 00:14:38,051
- Nous ne savons pas si c'est vrai...
- Combien de temps ?
147
00:14:39,520 --> 00:14:42,763
Il dit 48 heures. Peut-être moins.
148
00:14:44,200 --> 00:14:49,207
C'est pourquoi tu dois aider tout le monde
des questions sur votre assistant.
149
00:14:49,320 --> 00:14:51,767
Et le fonds pour les enfants de Zélande.
150
00:14:57,080 --> 00:15:02,246
Reinhardt est à l'hôpital.
Borch a parlé à son patron.
151
00:15:13,630 --> 00:15:17,431
La police doit alors pouvoir
faites-le parler.
152
00:15:17,550 --> 00:15:22,591
Ils continuent les interrogatoires et les tests
pour éclaircir l'ancienne affaire.
153
00:15:22,710 --> 00:15:25,714
Quel est le statut de cette affaire ?
154
00:15:25,830 --> 00:15:32,395
Le numéro de voiture de l'assistant de Zeuthen
a été noté par le garçon dans le cahier.
155
00:15:32,510 --> 00:15:35,514
Il n'y a pas d'autres liens avec cette affaire ?
156
00:15:35,630 --> 00:15:42,275
Il l'a rencontrée. Elle a eu
avec l'aide du fonds pour l'enfance de Zélande.
157
00:15:42,390 --> 00:15:45,360
Mais de là à prétendre qu’il…
158
00:15:45,470 --> 00:15:51,353
Y a-t-il quelque chose qui pointe vers Reinhardt
poussé le procureur général adjoint ?
159
00:15:51,470 --> 00:15:56,397
Qui a dit qu'il avait subi des pressions ?
Je sais ce que dit la police.
160
00:15:56,510 --> 00:15:59,878
Mais les informations dont je dispose,
n'indique pas...
161
00:15:59,990 --> 00:16:04,314
Il a abandonné une affaire de meurtre.
Ce n'était pas son idée.
162
00:16:04,430 --> 00:16:10,074
- Nous n'y sommes pas impliqués.
- Si nous n'avons rien caché.
163
00:16:11,790 --> 00:16:14,476
- Qu'en dis-tu, Karen ?
- Quoi?
164
00:16:16,110 --> 00:16:21,151
Connaissez-vous Reinhardt?
Vous êtes-vous rencontré ce jour-là dans le Jutland ?
165
00:16:21,270 --> 00:16:23,671
Nous frappions constamment la Zélande.
166
00:16:23,790 --> 00:16:26,840
L'avez-vous rencontré ou pas ?
167
00:16:32,310 --> 00:16:36,793
Je l'ai fait, mais c'était
pour vous et pour la fête.
168
00:16:44,030 --> 00:16:48,354
C'était ce jour-là
nous avons confirmé l'accord avec Zeeland.
169
00:16:48,470 --> 00:16:53,272
C'était en pleine crise financière.
Nous avons eu une faible participation.
170
00:16:54,630 --> 00:16:59,432
Zeuthen venait de prendre le relais
après la mort de son père.
171
00:16:59,550 --> 00:17:03,794
Ils avaient poussé
pour maintenir les impôts à un niveau bas.
172
00:17:03,910 --> 00:17:08,041
Nous les avons protégés après les élections.
C'était ton idée.
173
00:17:08,150 --> 00:17:13,157
Votre fils a peut-être vu
que j'ai rencontré Reinhardt.
174
00:17:14,350 --> 00:17:16,512
J'ai dit que la Zélande était protégée.
175
00:17:16,630 --> 00:17:19,680
- Est-ce que je vous ai demandé de le rencontrer ?
- Non.
176
00:17:19,790 --> 00:17:24,114
Il est également venu
de l'argent supplémentaire pour la campagne électorale.
177
00:17:24,230 --> 00:17:27,519
- Je devais le rencontrer.
- Argent?
178
00:17:27,630 --> 00:17:31,237
Vous avez dit que nous avions besoin d'argent.
Zeeland nous les a donnés.
179
00:17:31,350 --> 00:17:35,481
- J'espère qu'il n'est pas coupable.
- Nous n'avons rien fait.
180
00:17:35,590 --> 00:17:40,915
Ussing dit que l'affaire a été abandonnée
parce que nous dépendons de la Zélande.
181
00:17:41,030 --> 00:17:45,798
Si j'avais su quelque chose à ce sujet,
mais tais-toi parce que Zélande ?
182
00:17:45,910 --> 00:17:50,871
Pourquoi n'as-tu pas dit
que tu savais que Reinhardt était là ?
183
00:17:50,990 --> 00:17:54,552
Qu'en penses-tu ?
184
00:17:54,670 --> 00:17:58,675
Pensez-vous que j'ai quelque chose à voir avec ça ?
185
00:18:03,830 --> 00:18:06,436
D'accord...
186
00:18:11,590 --> 00:18:15,994
Elle doit s'expliquer auprès de la police.
Donnez-lui un autre travail.
187
00:18:16,110 --> 00:18:22,914
- Nous ne pouvons pas nous débrouiller sans elle.
- À qui Benjamin parlait-il alors ?
188
00:18:23,030 --> 00:18:28,037
- Après tout, il dirigeait ce journal en ligne.
- Quel journal en ligne ?
189
00:18:28,150 --> 00:18:34,033
Un journal de propagande de gauche.
Il y avait une fille là-bas. Sortie.
190
00:18:34,150 --> 00:18:36,153
Je veux lui parler.
191
00:18:36,270 --> 00:18:40,514
Puis-je prendre le téléphone ?
La femme rentre de France.
192
00:18:40,630 --> 00:18:45,034
Nous l'avons vérifié,
et tu étais dans le Jutland.
193
00:18:46,190 --> 00:18:50,912
- Étiez-vous à Guldbjerghavn ?
- Non.
194
00:18:52,390 --> 00:18:56,361
- Où allais-tu ?
- À Esbjerg.
195
00:18:57,350 --> 00:19:00,832
- J'avais eu quelques réunions.
- Avec qui ?
196
00:19:00,950 --> 00:19:05,354
Représentants du gouvernement.
C'était avant les dernières élections.
197
00:19:05,470 --> 00:19:08,076
La crise financière a ravagé.
198
00:19:08,190 --> 00:19:13,595
Nous avons négocié des arrangements
ce qui pourrait aider davantage le pays.
199
00:19:13,710 --> 00:19:17,761
- Vous vous en souvenez. Deux ans après.
- J'étais stressé.
200
00:19:19,120 --> 00:19:25,242
Le 21 avril était l'anniversaire de sa femme.
Jeg s'est occupé de l'arrangementet.
201
00:19:25,300 --> 00:19:31,342
- Êtes-vous rentré chez vous en voiture le même jour ?
- Non. Je me sentais malade.
202
00:19:32,980 --> 00:19:36,747
- J'ai passé la nuit dans un hôtel.
- Quel hôtel ?
203
00:19:36,910 --> 00:19:41,712
- Je ne m'en souviens pas. L'entreprise le sait.
- En tant que gestionnaire du fonds pour l'enfance -
204
00:19:41,830 --> 00:19:47,519
- avez-vous eu des informations sur
Louise's address in Guldbjerghavn.
205
00:19:47,630 --> 00:19:53,479
- Vous l'avez rencontrée à l'orphelinat.
- Je ne savais pas que c'était elle.
206
00:19:54,180 --> 00:19:58,390
J'aurais aimé avoir une photo dans le salon
Si je voulais cacher quelque chose ?
207
00:19:58,500 --> 00:20:03,586
Personne ne peut vérifier ce que tu as fait
le reste de la journée là-bas ?
208
00:20:03,750 --> 00:20:08,552
Votre téléphone a été éteint
dans l'après-midi du 20 avril.
209
00:20:09,390 --> 00:20:15,239
C'était à 12 km de Guldbjerghavn.
Le lendemain matin, il est connecté.
210
00:20:15,350 --> 00:20:20,038
- Mais ensuite c'était à Copenhague.
- Pourquoi le téléphone a-t-il été éteint ?
211
00:20:20,100 --> 00:20:26,552
La batterie était probablement vide. C'est grotesque !
Skulle jeg ha drept et uskyldig grange ?
212
00:20:27,670 --> 00:20:32,119
Je dois le prendre.
Bonjour? Bonjour à nouveau.
213
00:20:32,230 --> 00:20:36,600
Nous vérifierons votre voiture.
Vous devez fournir de l'ADN.
214
00:20:36,710 --> 00:20:39,362
Nous avons besoin de votre passeport.
215
00:20:39,470 --> 00:20:43,760
Vous ne pouvez pas quitter le pays
sans notre autorisation.
216
00:20:43,870 --> 00:20:50,561
Marc, c'est moi. La sage-femme a appelé.
Ils gardent Eva à l'hôpital.
217
00:20:50,620 --> 00:20:53,943
Que faisons-nous ici ?
Nous avons l'auteur.
218
00:20:54,060 --> 00:20:59,829
Elle manque de vêtements et d'autres choses.
peux-tu m'appeler
219
00:20:59,990 --> 00:21:04,633
Que faisons-nous ici
s'il a enfermé la fille à l'intérieur ?
220
00:21:04,750 --> 00:21:06,753
Que se passe-t-il?
221
00:21:07,910 --> 00:21:13,281
Découvrez la maison de Reinhardt en France
et les autres endroits.
222
00:21:13,390 --> 00:21:17,441
- Appelez Mark.
- L'avez-vous contre-interrogé ?
223
00:21:17,550 --> 00:21:21,794
- Nous devons trouver quelque chose.
- Nous le faisons.
224
00:21:22,940 --> 00:21:27,662
- J'appelle quand quelque chose arrive.
- Dois-je lui parler ?
225
00:21:29,550 --> 00:21:32,122
Allez-y maintenant.
226
00:21:37,990 --> 00:21:42,439
Je ne trouve pas mon passeport.
Je sais que je l'ai apporté ici.
227
00:21:42,500 --> 00:21:44,867
Nous n'avons aucune idée de l'endroit où elle se trouve.
228
00:21:45,030 --> 00:21:49,240
Découvrir! je ne peux pas
asseyez-vous ici. Où est le passeport ?
229
00:21:52,390 --> 00:21:56,600
Peut-être dans l'autre veste.
C'est dans l'armoire.
230
00:21:57,320 --> 00:22:00,370
Gilsfort est là.
231
00:22:00,480 --> 00:22:05,885
Désolé de vous déranger. Nous devons discuter
l'intérêt de la police pour Reinhardt.
232
00:22:06,000 --> 00:22:09,050
je l'ai connu
depuis que je suis enfant.
233
00:22:09,100 --> 00:22:14,983
Il ne s’agit pas seulement de lui.
La stratégie RSE est importante pour nous.
234
00:22:16,150 --> 00:22:21,600
Les médias parlent de Reinhardt. Il est
la quintessence de notre base de valeurs.
235
00:22:21,660 --> 00:22:24,789
La police perd son temps.
236
00:22:24,960 --> 00:22:29,523
Nos meilleurs avocats doivent
lui apporter l'aide à laquelle il a droit.
237
00:22:29,640 --> 00:22:35,284
Nous devons mettre le pied à terre. Il faut
soient les limites de notre patience.
238
00:22:35,400 --> 00:22:40,532
Et si c'était Reinhardt ?
La police doit avoir ses raisons.
239
00:22:40,580 --> 00:22:46,827
Et tu l'as demandé de vérifier si quelqu'un
en Zélande en savait quelque chose à ce sujet.
240
00:22:46,990 --> 00:22:52,031
Je vous souhaite le meilleur.
Faites-moi savoir si je peux vous aider.
241
00:23:17,480 --> 00:23:20,530
Je leur ai demandé de préparer l'avion.
242
00:23:21,430 --> 00:23:24,753
Mais ils ont trouvé
rien non plus à Hambourg.
243
00:23:33,270 --> 00:23:38,277
Si quelqu'un dans l'entreprise avait fait quelque chose de mal,
J'aurais aimé savoir.
244
00:23:45,470 --> 00:23:49,237
- Je vais au bureau.
- Non, reste ici !
245
00:23:52,990 --> 00:23:57,394
Nous la retrouverons. Elle rentre à la maison.
246
00:23:57,510 --> 00:24:03,438
Alors tout sera différent. Ça promet
je toi Alors, nous ne sommes que quatre.
247
00:24:05,410 --> 00:24:11,862
Nous pouvons partir et partir
tant que les enfants continuent de nous regarder.
248
00:24:14,780 --> 00:24:17,511
Le promettez-vous?
249
00:24:37,140 --> 00:24:42,352
L'enfant a eu des selles chez le fœtus
l'eau. Cela a été stressant.
250
00:24:42,460 --> 00:24:48,263
Il pourrait s'agir d'une intoxication au liquide amniotique.
Peut-être que nous devons accoucher.
251
00:24:48,380 --> 00:24:53,421
Elle ne veut pas que nous contactions
les parents. À cause du père de l'enfant.
252
00:24:53,490 --> 00:24:57,052
- Est-ce que l'enfant va bien ?
- Nous gardons un oeil dessus.
253
00:24:59,620 --> 00:25:03,022
Votre fils connaît-il la situation d'Eva ?
254
00:25:04,540 --> 00:25:10,628
J'ai essayé de le joindre,
mais je ne sais pas où il est.
255
00:25:37,220 --> 00:25:40,907
Avez-vous oublié un sac dans le couloir ?
256
00:25:41,020 --> 00:25:44,502
- Non.
- C'est écrit Eva Laursen dessus.
257
00:25:55,100 --> 00:25:57,831
Marque!
258
00:26:03,860 --> 00:26:08,025
Je pense qu'elle va bien,
mais il faut être là.
259
00:26:08,140 --> 00:26:14,341
- Tu peux rester avec moi...
- Eva est restée avec toi pendant deux jours.
260
00:26:14,460 --> 00:26:19,945
- Pensez-vous que ça se passe bien ?
- Ne me blâme pas tout le temps.
261
00:26:20,060 --> 00:26:24,111
Je sais que j'ai échoué,
et aurais-je pu le faire…
262
00:26:24,170 --> 00:26:29,780
Vous ne l'auriez pas autrement.
Cela ne vous a jamais intéressé.
263
00:26:29,940 --> 00:26:36,107
Vous n'y êtes jamais allé. Maintenant tu ressens
vous avez économisé avec la maison et le jardin.
264
00:26:36,220 --> 00:26:39,349
Tu me diras
comment je devrais vivre.
265
00:26:39,460 --> 00:26:42,703
Je ne sais pas comment vivre.
266
00:26:44,050 --> 00:26:49,216
Tu es plus sage que moi. Et plus fort.
267
00:26:51,100 --> 00:26:54,821
Vous avez dû l’être.
268
00:26:55,860 --> 00:27:00,742
C'est la seule bonne chose
qui est venu du fait que je n'étais pas là.
269
00:27:04,900 --> 00:27:07,222
Marc...
270
00:27:19,020 --> 00:27:20,830
- Oui ?
- C'est moi.
271
00:27:20,940 --> 00:27:26,390
Reinhardt ne conduisait pas en dehors de la ville.
Il est allé au kiosque du port.
272
00:27:26,500 --> 00:27:29,982
Une demi-heure avant la disparition de Louise.
273
00:27:30,100 --> 00:27:36,745
Les avocats zélandais appellent sans cesse.
Vous devez trouver autre chose sur lui.
274
00:27:38,940 --> 00:27:43,025
Le technicien a vérifié la voiture.
Il est nettoyé fréquemment.
275
00:27:43,140 --> 00:27:49,501
Il y a ici de petites marques dans la peinture.
Même peinture que le vélo de Louise.
276
00:27:49,570 --> 00:27:53,371
Ils ne peuvent pas prouver
que c'était ce vélo.
277
00:27:53,540 --> 00:27:56,829
Et le cadavre ?
Peut-il être connecté à Reinhardt ?
278
00:27:56,940 --> 00:28:01,981
Les images ont été analysées.
La jeune fille a été blessée suite à des violences physiques.
279
00:28:02,100 --> 00:28:06,151
- Ils ont été appliqués avant sa mort.
- Des traces de sang dans la voiture ?
280
00:28:06,210 --> 00:28:11,581
Il a eu plusieurs années pour faire le ménage.
Mais la fille a des blessures -
281
00:28:11,740 --> 00:28:15,586
- de la montre du tueur.
Nous attendons votre réponse...
282
00:28:15,650 --> 00:28:21,100
Nous avons reçu une réponse. Les blessures
ne provient pas de la montre de Reinhardt.
283
00:28:23,580 --> 00:28:27,108
- Tu n'as rien ?
- Personne ne l'a vu.
284
00:28:27,220 --> 00:28:32,625
- Pas à l'hôtel non plus.
- Il n'a pas d'alibi.
285
00:28:32,740 --> 00:28:37,986
Avant de récupérer sa femme à l'aéroport.
Asbjørn vérifie le fonds pour les enfants.
286
00:28:38,050 --> 00:28:41,976
Où a-t-il fait nettoyer la voiture ?
Où a-t-il changé de vêtements ?
287
00:28:42,090 --> 00:28:45,174
Il n'a pas conduit
jusqu'à l'anniversaire de sa femme.
288
00:28:45,340 --> 00:28:49,948
Nous essayons de suivre son itinéraire,
mais il n'a pas utilisé de carte de crédit.
289
00:28:50,060 --> 00:28:53,667
Ça ne tient pas.
Vous avez entendu le message concernant Emilie.
290
00:28:53,780 --> 00:28:57,911
Nous devons y aller. Anett Reinhardt
est en route pour un interrogatoire.
291
00:29:03,860 --> 00:29:10,027
C'était une surprise. Mon mari
et les filles avaient organisé une fête.
292
00:29:11,420 --> 00:29:16,108
J'avais été attiré par la Suisse
rendre visite à notre fille.
293
00:29:16,220 --> 00:29:21,545
Elle a rejoint le Danemark.
Niels est venu nous chercher à l'aéroport.
294
00:29:21,660 --> 00:29:25,984
Je pensais qu'on allait manger dehors,
mais quand nous sommes rentrés à la maison, -
295
00:29:26,100 --> 00:29:29,264
- tous mes amis étaient là.
296
00:29:29,330 --> 00:29:33,051
- Est-ce qu'il est venu te chercher dans sa voiture ?
- Quoi d'autre?
297
00:29:33,220 --> 00:29:35,872
- Avez-vous utilisé le coffre ?
- Oui.
298
00:29:35,980 --> 00:29:39,508
- Comment s'est-il comporté ?
- Il a fait un excellent discours.
299
00:29:39,570 --> 00:29:44,861
Il n'avait aucun signe d'être
stressé après le voyage dans le Jutland ?
300
00:29:45,020 --> 00:29:49,344
Il s'était couché tôt.
Il souffre d'hypertension artérielle.
301
00:29:49,460 --> 00:29:53,022
j'avais dit
qu'il devrait passer la nuit dans un hôtel.
302
00:29:53,140 --> 00:29:57,225
- Il portait sa montre ?
- Je ne m'en souviens pas.
303
00:29:57,290 --> 00:30:02,058
Mais il en est content.
Je le lui ai offert quand il a eu 60 ans.
304
00:30:03,300 --> 00:30:08,785
- Niels s'occupe du fonds pour les enfants.
- Il est président du conseil d'administration.
305
00:30:08,850 --> 00:30:14,733
Il rend souvent visite aux enfants.
Je suppose que cela fait partie du travail.
306
00:30:16,660 --> 00:30:20,108
Comment est sa relation avec les enfants ?
307
00:30:22,660 --> 00:30:26,745
Le fonds réalise un travail social important.
308
00:30:26,810 --> 00:30:33,216
C'est important pour nous deux
que les orphelins aient une chance.
309
00:30:33,380 --> 00:30:38,466
Vous avez deux filles. Quand ils étaient petits...
310
00:30:38,580 --> 00:30:43,029
Comment était la relation
entre Niels et eux ?
311
00:30:43,140 --> 00:30:46,429
- C'est une vraie question.
-Borch.
312
00:30:50,860 --> 00:30:53,307
Qu’est-ce qui est si important ?
313
00:30:54,490 --> 00:30:58,461
Vous avez deux maisons d'été.
Un à Anholt et un en France.
314
00:30:58,620 --> 00:31:03,069
- Avez-vous d'autres endroits ?
- Un appartement à Londres.
315
00:31:03,130 --> 00:31:09,741
- Mais ce n'est pas intéressant.
- Et ici ? Une cabane de chasse ou un bateau.
316
00:31:09,900 --> 00:31:14,463
Nous ne naviguons ni ne chassons.
Je joue au golf.
317
00:31:15,500 --> 00:31:19,824
- Et mon mari a le club d'art.
- Le club d'art ?
318
00:31:22,140 --> 00:31:26,669
Reinhardt a un endroit où il
n'en ai pas parlé. Nous conduisons.
319
00:31:26,780 --> 00:31:28,783
Nous conduisons maintenant.
320
00:31:32,370 --> 00:31:34,373
- Désolé.
- N'y va pas.
321
00:31:34,550 --> 00:31:37,759
- C'est de ta faute si nous sommes ici.
- Non.
322
00:31:37,870 --> 00:31:44,356
Mathias a dit qu'il voulait déménager.
J'allais juste lui donner des vêtements.
323
00:31:47,430 --> 00:31:51,959
Que dois-je dire aux filles ?
Quand le reverront-ils ?
324
00:31:52,010 --> 00:31:56,414
- Qu'en as-tu pensé ?
- Ne fais pas ça, Marie.
325
00:31:57,460 --> 00:32:02,785
Je veux savoir. Tu es assis au bureau
Jutland et rêvé du bon vieux temps.
326
00:32:02,910 --> 00:32:06,711
Qu'en as-tu pensé ?
Que lui veux-tu ?
327
00:32:06,830 --> 00:32:10,232
Cela n'a pas
seulement à voir avec Sarah.
328
00:32:14,470 --> 00:32:17,315
Écoutez ici. Non, tu ne devrais pas...
329
00:32:19,810 --> 00:32:22,700
Je ne comprends pas.
330
00:32:22,860 --> 00:32:27,901
Sept autres compagnies maritimes
nous a donné l'autorisation d'embarquer.
331
00:32:28,020 --> 00:32:31,070
Mais il n'y a aucune trace d'Emilie.
332
00:32:32,340 --> 00:32:36,948
Dites-leur d'accélérer.
Nous ne pouvons pas attendre.
333
00:32:37,060 --> 00:32:40,986
N'est-elle pas là,
alors il y a d'autres possibilités.
334
00:32:52,620 --> 00:32:54,987
Allez.
335
00:32:58,620 --> 00:33:03,661
Je leur ai tout expliqué.
Anett a également été interrogée.
336
00:33:08,420 --> 00:33:13,302
J'espère que le pire est passé.
337
00:33:15,260 --> 00:33:20,585
Ça se passe probablement bien. Rentre chez toi et
détendez-vous jusqu'à ce que tout soit fini.
338
00:33:22,610 --> 00:33:27,617
Ils perdent du temps.
Emilie est quelque part quelque part.
339
00:33:29,850 --> 00:33:32,900
Espérons qu'il dira quelque chose.
340
00:33:33,010 --> 00:33:39,655
Mais je pense que tu devrais rentrer chez toi.
Assurez-vous d'être prêt si la police arrive.
341
00:33:39,770 --> 00:33:43,980
- Et Maja ? Elle ne pense pas... ?
- Bien sûr que non.
342
00:33:45,330 --> 00:33:49,893
Nous savons que c'est pris
à l'improviste. N'y pense pas.
343
00:33:54,250 --> 00:33:58,699
Il n'y a rien ici.
Allons en Zélande.
344
00:33:58,810 --> 00:34:01,860
Pourquoi a-t-il le club d'art ici ?
345
00:34:03,850 --> 00:34:10,302
- C'est loin de tout.
- Il aurait dû y avoir un centre commercial ici.
346
00:34:10,410 --> 00:34:15,781
L'entreprise a fait faillite. Reinhardt
je l'ai probablement eu à un bon prix.
347
00:34:15,890 --> 00:34:20,897
Il aurait pu avoir une propriété
au centre pour le même prix.
348
00:34:21,010 --> 00:34:23,900
Je vais là-bas.
Tu peux rester ici.
349
00:34:26,650 --> 00:34:31,054
Je suis désolé si tu restes
traîné chez Marie et mon...
350
00:34:31,170 --> 00:34:33,332
Nous avons des problèmes depuis longtemps.
351
00:34:33,450 --> 00:34:38,252
Je ne veux pas en parler. Je
je ne veux pas m'impliquer.
352
00:34:38,370 --> 00:34:42,262
Je ne veux pas de ça.
Et je ne peux pas…
353
00:34:45,770 --> 00:34:50,060
- Oublions tout.
- Je n'y ai pas pensé.
354
00:34:50,170 --> 00:34:54,221
Cette fois, ce sera
Je m'accroche à toi.
355
00:34:54,330 --> 00:34:59,735
Je ne peux plus te perdre.
Je me fiche de ce que tu dis.
356
00:34:59,850 --> 00:35:02,376
M'entendez-vous ?
357
00:35:33,330 --> 00:35:36,141
Nettoyeur haute pression.
358
00:35:39,450 --> 00:35:41,851
Dossier de conduite.
359
00:35:56,010 --> 00:35:58,377
Borch.
360
00:36:02,610 --> 00:36:06,251
Il y a des journaux
du fonds pour l'enfance de Zélande.
361
00:36:18,730 --> 00:36:22,132
Voici le Majgården.
L'orphelinat de Louise.
362
00:36:27,090 --> 00:36:29,616
Sarah...
363
00:36:49,930 --> 00:36:54,698
Possédez-vous des bâtiments d'usine
dans une ancienne zone industrielle ?
364
00:36:54,810 --> 00:37:00,659
- C'est mon club d'art.
- Vous avez là les registres du fonds pour l'enfance.
365
00:37:00,770 --> 00:37:05,299
Vous devez venir pour un interrogatoire.
Vous avez droit à un avocat.
366
00:37:11,010 --> 00:37:13,900
J'en informerai les avocats.
367
00:37:16,490 --> 00:37:20,177
Lisa. je voudrais
mise à jour sur le fonds pour les enfants.
368
00:37:20,290 --> 00:37:24,421
Et à propos de la relation de Reinhardt
à la jeune fille.
369
00:37:32,850 --> 00:37:37,982
Le débat final sera décisif.
Nous devons amener Karen avec nous.
370
00:37:38,140 --> 00:37:41,429
Elle fait plus de mal que de bien à présent.
371
00:37:41,540 --> 00:37:47,229
En êtes-vous sûr ? PET est furieux.
Ce n'est pas bon d'être ici.
372
00:37:59,880 --> 00:38:03,487
C'est le thé ici,
mais tu dois trouver la coupe toi-même.
373
00:38:05,890 --> 00:38:09,019
Vous connaissiez mon fils. Benjoin.
374
00:38:11,890 --> 00:38:13,973
J'ai besoin d'aide.
375
00:38:15,440 --> 00:38:20,447
Juste avant de mourir, il se trouvait dans le Jutland.
J'y ai fait campagne.
376
00:38:22,450 --> 00:38:27,058
Il a dit qu'il était resté
envoyé là-bas pour être mis en place.
377
00:38:27,170 --> 00:38:32,017
- Il a dit quelque chose à propos de ce voyage ?
- Pourquoi devrais-je en parler ?
378
00:38:32,130 --> 00:38:36,101
Si tu devais savoir,
Il aurait dit ça.
379
00:38:36,210 --> 00:38:41,342
Il a dit qu'il avait fait quelque chose
Je ne serais jamais capable de pardonner.
380
00:38:41,450 --> 00:38:44,932
J'ai besoin de savoir ce qu'il voulait dire par là.
381
00:38:48,610 --> 00:38:53,298
Il avait vu quelqu'un avec toi
j'en ai rencontré un de Zélande.
382
00:38:53,360 --> 00:38:58,321
- Ça puait la camaraderie.
- A quoi cela a-t-il conduit ?
383
00:38:58,490 --> 00:39:03,417
Il s'est plongé dans une histoire.
À propos du parti et des fonds de campagne électorale.
384
00:39:03,530 --> 00:39:07,740
Il a vu un modèle.
C'était assez clair.
385
00:39:07,850 --> 00:39:11,298
L'as-tu poussé
parce que c'était mon fils ?
386
00:39:11,360 --> 00:39:16,572
Oui, ça ne pourrait pas être
parce qu'il n'était pas fier de toi.
387
00:39:21,570 --> 00:39:25,780
Mais ensuite il l'a regretté.
Il a rétracté l'histoire.
388
00:39:27,210 --> 00:39:30,021
- C'était quand ?
- Juste avant.
389
00:39:31,090 --> 00:39:36,381
Mais tu le sais. L'histoire
t'aurait entraîné dans la boue.
390
00:39:36,490 --> 00:39:40,973
- Il fallait le remettre à sa place.
- Non.
391
00:39:41,040 --> 00:39:43,851
Je n'aurais jamais fait ça.
392
00:39:46,530 --> 00:39:49,580
- Je pense que tu devrais y aller.
- Chrétien !
393
00:39:49,690 --> 00:39:52,455
Le PET n’attendra pas.
La presse est en route.
394
00:39:52,570 --> 00:39:58,180
Si vous ne voulez pas vous voir à la télé,
entouré de joints et de tisanes, alors…
395
00:40:05,290 --> 00:40:09,091
Les techniciens vérifient le garage.
À quoi sert-il ?
396
00:40:09,210 --> 00:40:13,215
Vous avez une salle de bain
et les options d'hébergement là-bas.
397
00:40:13,330 --> 00:40:17,973
J'aime regarder mon art.
Parfois, il se fait tard.
398
00:40:18,090 --> 00:40:23,222
Vous aussi, vous aimez les regarder. Caisses
avec des journaux sur les enfants des orphelinats.
399
00:40:23,330 --> 00:40:26,937
Y compris l'adresse de
Les parents adoptifs de Louise.
400
00:40:27,050 --> 00:40:30,942
Ils sont uniquement stockés. je ne sais pas
ce que contiennent les boîtes.
401
00:40:31,050 --> 00:40:34,976
Mais tu sais ce que c'est ?
Une montre pour 40 000 à 50 000.
402
00:40:35,030 --> 00:40:38,512
- C'est ma vieille montre.
- Pas seulement.
403
00:40:38,690 --> 00:40:43,014
Il est identique à celui que nous avons reçu
hier, mais celui-ci est cassé.
404
00:40:43,130 --> 00:40:46,100
Il a été détruit
quand je déplaçais des choses.
405
00:40:46,210 --> 00:40:49,374
Pourquoi as-tu acheté ?
exactement la même horloge ?
406
00:40:49,490 --> 00:40:54,372
C'était un cadeau de sa femme. je voudrais
Ne dis pas que je l'ai gâché.
407
00:40:54,490 --> 00:40:58,131
Quand a-t-il été détruit ?
Nous pouvons vérifier quand vous en avez acheté un nouveau.
408
00:40:58,250 --> 00:41:01,300
Je ne m'en souviens pas.
Cela fait quelques années.
409
00:41:01,350 --> 00:41:05,401
Sur les photos de l'anniversaire de sa femme
vous ne voyez pas l'horloge.
410
00:41:05,570 --> 00:41:10,941
Il a été détruit quand vous avez tué Louise.
Il fallait donc en acheter un nouveau.
411
00:41:11,050 --> 00:41:14,054
Tu as dit que tu conduisais
passé Guldbjerghavn.
412
00:41:14,170 --> 00:41:17,811
Mais vous avez utilisé la carte de crédit.
Nous savons que vous étiez là.
413
00:41:17,930 --> 00:41:21,697
Alors qu'as-tu fait ?
Avez-vous suivi Louise ?
414
00:41:21,810 --> 00:41:24,655
- Je ne méritais pas ça.
- Regardez ici.
415
00:41:24,770 --> 00:41:30,061
Les dégâts sur la peinture de votre voiture correspondent
avec les marques sur son vélo.
416
00:41:30,170 --> 00:41:33,095
tu avais trouvé
un chantier naval abandonné.
417
00:41:33,210 --> 00:41:37,818
Louise a été violée.
Cela a duré plusieurs heures.
418
00:41:37,930 --> 00:41:40,013
Elle s'est assise pour se défendre.
419
00:41:40,130 --> 00:41:45,774
Elle saignait abondamment, mais elle respirait
quand tu l'as jetée à la mer.
420
00:41:45,890 --> 00:41:49,895
- Ce n'est pas vrai.
- Vous n'étiez pas à l'hôtel.
421
00:41:50,010 --> 00:41:54,459
Tu as nagé dans le club d'art,
lavé la voiture et est allé chercher la femme.
422
00:41:54,570 --> 00:41:57,415
Dites-nous la vérité maintenant !
423
00:41:57,470 --> 00:42:01,714
- Je n'ai rien fait !
- La fille était blessée...
424
00:42:01,890 --> 00:42:05,133
-Lund !
- Nous le saurons.
425
00:42:05,200 --> 00:42:07,362
Nous nous arrêtons maintenant.
426
00:42:14,920 --> 00:42:21,087
Keld Monggård. Avocat.
Je suis engagé par Zeeland.
427
00:42:21,200 --> 00:42:25,729
Nous avons examiné la question et voyons
aucune raison pour que cela continue.
428
00:42:25,840 --> 00:42:30,005
- Nous avons de la documentation.
- Vous insinuez encore une fois -
429
00:42:30,120 --> 00:42:36,685
- que Zeeland aurait dû couvrir
un crime via un procureur général adjoint.
430
00:42:37,360 --> 00:42:41,923
- Nous n'insinuons rien.
- Une fille assassinée et orpheline.
431
00:42:42,040 --> 00:42:47,047
Vers une entreprise multinationale.
C'est une bonne histoire.
432
00:42:47,160 --> 00:42:51,245
Mais leur théorie
est très déficient.
433
00:42:51,360 --> 00:42:56,367
Nous savons que le sous-procureur général
dissimulé le meurtre. Il a subi des pressions.
434
00:42:56,480 --> 00:43:02,681
Il n'a subi que des pressions budgétaires
et financièrement discret.
435
00:43:02,800 --> 00:43:07,761
C'est pourquoi il vient d'essayer
pour dissimuler leurs propres erreurs.
436
00:43:07,880 --> 00:43:14,332
Pendant 14 jours, il a ordonné à la police de
pour enquêter sur les trois marins.
437
00:43:14,440 --> 00:43:19,811
Soudain, il réalisa que la chose la plus importante
c'est le témoin qui a dit -
438
00:43:19,920 --> 00:43:23,004
- que la fille est restée
emmené dans une voiture noire.
439
00:43:23,120 --> 00:43:27,091
Lorsqu'il comprit cela,
des pistes importantes avaient disparu.
440
00:43:27,200 --> 00:43:30,967
Il a enterré l'affaire
pour sauver sa propre carrière.
441
00:43:31,080 --> 00:43:35,802
Reinhardt était près de la jeune fille.
Et sa voiture...
442
00:43:35,920 --> 00:43:42,281
Le cahier ne sert à rien.
Nous avons posé quelques questions au garçon.
443
00:43:42,400 --> 00:43:46,167
- Nous lui avons parlé.
- Si tu avais été minutieux, -
444
00:43:46,280 --> 00:43:51,651
- alors tu aurais vu que le garçon venait juste
avoir noté le numéro d'immatriculation danois de la voiture.
445
00:43:51,760 --> 00:43:56,721
C'est remarquable, puisque
la route mène à la frontière avec l'Allemagne.
446
00:43:56,840 --> 00:44:02,882
La jeune fille a disparu juste avant Pâques,
dans une période où 60 à 70 voitures passent.
447
00:44:03,000 --> 00:44:06,721
Beaucoup d'entre eux sont allemands
vacanciers sur le chemin du retour.
448
00:44:06,840 --> 00:44:13,690
Env. 70 % de leurs voitures sont noires.
Mais vous le savez bien.
449
00:44:13,800 --> 00:44:18,170
- Cela n'absout pas Reinhardt.
- Il n'a pas d'alibi.
450
00:44:18,280 --> 00:44:21,808
Il y a eu des blessés de
la surveillance du tueur est allumée...
451
00:44:21,920 --> 00:44:26,802
PET peut confirmer que Reinhardt a
alibi pour lui allongé dans son lit -
452
00:44:26,920 --> 00:44:30,049
- à l'Hôtel Royal Prince et j'ai dormi.
453
00:44:30,160 --> 00:44:33,562
L'hôtel a trouvé
données dans le système de fermeture.
454
00:44:33,680 --> 00:44:37,481
Reinhardt verrouillé
venez à 15h25.
455
00:44:37,600 --> 00:44:41,890
Il n'a pas quitté la pièce
avant tôt le lendemain matin.
456
00:44:42,000 --> 00:44:47,610
Sa voiture était dans le parking
du soir jusqu'au lendemain matin.
457
00:44:47,720 --> 00:44:53,330
Je pense que c'est la dernière fois
Reinhardt en devient la cible.
458
00:44:53,440 --> 00:44:59,402
J'espère que vous l'utiliserez tous
d'autres ressources pour retrouver Emilie.
459
00:44:59,520 --> 00:45:01,807
Encore une bonne journée.
460
00:45:05,360 --> 00:45:08,922
- Qui est-ce alors ?
- Nous n'avons pas le temps d'enquêter.
461
00:45:09,040 --> 00:45:13,887
- Trouvez l'agresseur.
- PET va désormais l'interroger.
462
00:45:25,680 --> 00:45:28,730
J'ai besoin de deux minutes.
463
00:45:43,080 --> 00:45:48,246
Ce n'est pas lui. Il y a des choses
nous avons oublié le cahier.
464
00:45:51,200 --> 00:45:55,285
Je dois recommencer.
Cela va prendre du temps.
465
00:45:57,560 --> 00:46:03,284
Je vais probablement résoudre l'affaire, mais toi
Faut me dire où est Emilie.
466
00:46:12,320 --> 00:46:15,643
Lisez-le vous-même.
Il était dans la chambre d'hôtel.
467
00:46:16,760 --> 00:46:22,210
De nombreuses voitures passaient,
pas seulement ceux que le garçon a écrit.
468
00:46:22,320 --> 00:46:27,691
Peut-être que tu es aveugle. Tu penses que c'est
a quelque chose à voir avec la Zélande.
469
00:46:29,680 --> 00:46:34,812
Vous avez un fils. Pourquoi
la petite fille si importante pour toi ?
470
00:46:34,960 --> 00:46:39,842
- Vous avez une maison et une belle vie.
- Vous avez prouvé ce que vous voulez.
471
00:46:39,910 --> 00:46:42,994
Si tu veux donner
ta fille justice...
472
00:46:43,160 --> 00:46:45,732
Justice!
473
00:46:49,610 --> 00:46:52,444
C'est la seule chose que je peux lui donner.
474
00:46:56,880 --> 00:47:00,931
je n'étais pas là
pour elle quand elle était en vie.
475
00:47:06,070 --> 00:47:08,835
Pas à aucun moment.
476
00:47:11,040 --> 00:47:15,842
Maintenant, vous me demandez de faire preuve de considération -
477
00:47:15,960 --> 00:47:19,647
- pour ta justice.
C'était mon enfant.
478
00:47:19,760 --> 00:47:22,525
Ce qui a été abusé.
Et jeté au port.
479
00:47:22,640 --> 00:47:25,405
PET va l'interroger.
480
00:47:37,220 --> 00:47:41,544
Votre fille n'obtient pas justice
si Emilie meurt.
481
00:47:41,720 --> 00:47:44,690
Non pas parce qu’il n’y avait pas de volonté.
482
00:47:44,800 --> 00:47:47,929
C'était parce que tu ne le voulais pas.
483
00:48:00,200 --> 00:48:05,082
L'hôpital a appelé.
Votre belle-fille vient d'accoucher.
484
00:48:06,430 --> 00:48:10,356
A-t-il dit quelque chose ?
Que faisons-nous maintenant ?
485
00:48:10,520 --> 00:48:16,926
- Qui était-ce alors ?
- Un automobiliste qui a franchi la frontière.
486
00:48:17,040 --> 00:48:22,889
Toutes les théories du complot sur
hommes d'affaires manipulateurs -
487
00:48:23,000 --> 00:48:25,481
- et les politiciens sont désormais morts.
488
00:48:25,600 --> 00:48:28,729
Le procureur adjoint a-t-il étouffé l'affaire ?
489
00:48:28,840 --> 00:48:32,049
Non, mais lors de cette réunion, nous avons eu, -
490
00:48:32,110 --> 00:48:35,592
- il abandonnerait l'affaire.
491
00:48:35,760 --> 00:48:40,892
Il a déclaré que la Zélande n'était pas impliquée.
Il avait commis un rugissement.
492
00:48:41,000 --> 00:48:44,721
A-t-il dit quelque chose qui vous a surpris ?
A propos du carnet ? Des voitures ?
493
00:48:44,840 --> 00:48:49,767
Non, mais d'un autre côté, je pourrais
un cahier avec des noms marquants -
494
00:48:49,880 --> 00:48:53,806
- ont ramené la concentration
sur lui-même et ses défauts.
495
00:48:53,920 --> 00:48:57,766
Je suppose qu'il aimerait
aurait l'affaire classée.
496
00:48:57,830 --> 00:49:01,597
S'il savait ce meurtre...
l'homme était à l'étranger.
497
00:49:01,760 --> 00:49:05,970
Nous devons sortir ça maintenant.
C’est important avant le débat.
498
00:49:06,080 --> 00:49:10,927
Je suis prêt pour la conférence de presse.
Si vous donnez la permission.
499
00:49:11,040 --> 00:49:17,367
Les accusations d'Ussing selon lesquelles nous devrions
ayant épargné la Zélande, est réfuté.
500
00:49:17,480 --> 00:49:22,965
Nous ne pouvons pas célébrer tant qu'Emilie n'est pas là
trouvé. Faites pression sur la police.
501
00:49:23,070 --> 00:49:26,871
Chrétien! Où vas-tu?
Nous devons conduire maintenant.
502
00:49:28,990 --> 00:49:31,960
Cela n'a pas d'importance.
Ils sortent maintenant.
503
00:49:43,350 --> 00:49:47,879
J'ai dû te retirer
alors qu'elle faisait l'objet d'une enquête.
504
00:49:47,940 --> 00:49:51,627
- Pour votre propre bien.
- Le débat va bientôt commencer.
505
00:49:54,910 --> 00:50:00,440
Je suis désolé de ne pas t'avoir fait confiance.
Vous avez le droit d'être en colère.
506
00:50:04,510 --> 00:50:08,800
J'ai besoin de vous, maintenant.
J'ai vraiment besoin de toi.
507
00:50:22,830 --> 00:50:25,117
Ne recommence pas.
508
00:50:28,110 --> 00:50:32,320
Nous serons en retard.
J'ai une ébauche d'un plan de bataille.
509
00:50:32,430 --> 00:50:36,993
- Êtes-vous devenus amis ?
- Mais vous avez probablement vécu ça.
510
00:50:37,110 --> 00:50:43,391
- Nous n'avons pas ça.
- Retrouvons-nous à la voiture.
511
00:51:00,100 --> 00:51:05,232
Ce que j'ai dit à propos de Benjamin était faux.
Il était fier de toi.
512
00:51:06,390 --> 00:51:10,521
Mais si tu ne l'as pas poussé,
alors il y a quelque chose qui ne va pas quelque part.
513
00:51:10,630 --> 00:51:14,556
- Que sais-tu ?
- Je ne sais pas si ça veut dire quelque chose.
514
00:51:14,670 --> 00:51:18,914
Il voulait supprimer tout le matériel
et les images du serveur.
515
00:51:19,030 --> 00:51:21,716
- Des photos ?
- Du Jutland.
516
00:51:21,830 --> 00:51:26,393
- Il les avait sur le serveur.
- De quel genre de photos s'agit-il ?
517
00:51:26,510 --> 00:51:31,517
Je ne les ai pas vus. Mais le compte
le sien a déjà été supprimé.
518
00:51:31,582 --> 00:51:37,067
- Ils ont appelé ça une erreur technique.
- Pourquoi est-ce important ?
519
00:51:37,232 --> 00:51:42,398
Le serveur appartient à Delta.
Et Delta appartient à Zeeland.
520
00:51:43,942 --> 00:51:46,946
Il a parlé d'une sauvegarde.
Je ne sais pas où.
521
00:51:47,112 --> 00:51:50,355
Il m'a demandé de les garder.
522
00:51:56,032 --> 00:51:59,958
- Et il n'y a aucun doute ?
- L'affaire a explosé.
523
00:52:00,022 --> 00:52:06,064
Mais l’agresseur reste silencieux.
J'en parlerai au conseil d'administration.
524
00:52:41,472 --> 00:52:46,115
- Elle n'est pas sur une barge à ordures.
- Je vais au commissariat.
525
00:52:46,232 --> 00:52:50,715
Je veux lui parler.
Peut-être qu'il me dit quelque chose.
526
00:52:52,992 --> 00:52:56,394
Ça va bien. Nous la récupérerons.
527
00:53:04,702 --> 00:53:09,072
Rien n’indique que Reinhardt
a été préoccupé par cette fille.
528
00:53:09,232 --> 00:53:13,954
J'ai vérifié s'il était impliqué
l'heure à laquelle la fille a été retrouvée.
529
00:53:14,072 --> 00:53:18,715
Après tout, nos marins ont été interrogés.
Mais il était alors à Davos.
530
00:53:18,832 --> 00:53:24,237
Mais il y a une chose qui est étrange.
Tu ferais mieux de le voir maintenant.
531
00:53:26,462 --> 00:53:30,103
Vous devriez me contacter.
Pourquoi n'as-tu pas appelé ?
532
00:53:30,222 --> 00:53:35,513
- Nous avons dû commencer l'accouchement.
- Elle n'était pas censée être seule.
533
00:53:35,672 --> 00:53:40,474
Elle n'est pas seule. Il est arrivé avant
dîner et j'ai été avec moi tout le temps.
534
00:53:40,592 --> 00:53:43,881
Il n'aimait pas
la coupe du cordon ombilical, -
535
00:53:43,992 --> 00:53:48,874
- mais les deux ont bien fait.
Et l'enfant va bien. Félicitations.
536
00:54:12,512 --> 00:54:18,156
Il y a quelqu'un du PET au téléphone.
Il dit que c'est important.
537
00:54:20,032 --> 00:54:24,117
- Bonjour ?
- J'ai le droit à une conversation.
538
00:54:24,232 --> 00:54:30,274
Me promettez-vous que le meurtrier sera puni,
alors je t'emmène chez Emilie.
539
00:54:31,222 --> 00:54:34,909
- Je le promets.
- Viens me chercher.
540
00:54:36,352 --> 00:54:40,642
- Dites où elle est. Alors je vais...
- Je veux te montrer ça.
541
00:54:41,832 --> 00:54:47,044
- Ça ne marche pas.
- Il n'y a pas d'autres possibilités.
542
00:54:49,502 --> 00:54:53,064
Viens maintenant. Il ne reste plus beaucoup de temps.
543
00:54:59,502 --> 00:55:04,224
Je n'aime pas ça. Il n'a pas
dit quelque chose. Et puis tout à coup ça.
544
00:55:06,792 --> 00:55:09,318
À bientôt.
545
00:55:23,352 --> 00:55:28,962
Gilfort! Pourquoi étiez-vous intéressé ?
dans le cas de la jeune fille assassinée ?
546
00:55:29,072 --> 00:55:34,204
J'ai lu les journaux. Tu ferais
sont tenus informés à tout moment.
547
00:55:34,312 --> 00:55:36,634
- Pourquoi?
- Regardons ça.
548
00:55:36,752 --> 00:55:41,474
- Si nos marins...
- Ils n'étaient pas impliqués.
549
00:55:41,592 --> 00:55:44,562
- Pourquoi?
- En tant que président du conseil d'administration...
550
00:55:44,672 --> 00:55:47,642
- Reinhardt était-il un suspect ?
- Non.
551
00:55:47,752 --> 00:55:51,473
Dis-moi ce que tu as fait !
La vie d'Émilie en dépend.
552
00:55:51,542 --> 00:55:56,389
- Et avez-vous couvert Reinhardt...
- Je viens de m'occuper de toi.
553
00:55:56,552 --> 00:55:59,954
J'ai promis à ton père
pour t'aider quand il serait mort.
554
00:56:00,072 --> 00:56:03,440
Vous étiez occupé.
Négociations gouvernementales.
555
00:56:03,552 --> 00:56:07,796
Je m'occupais juste de mon travail.
Vous devez vous en excuser.
556
00:56:09,432 --> 00:56:12,561
Nous pensons tous que c'est mauvais.
557
00:56:14,392 --> 00:56:19,239
Mais pensez-vous qu'il y a un doute sur
Reinhardt, alors demandez-lui vous-même.
558
00:56:43,142 --> 00:56:45,794
Je te comprends.
559
00:56:45,902 --> 00:56:50,067
j'aurais dû te le dire
sur l'intérêt de Gilsfort.
560
00:56:50,182 --> 00:56:53,903
- Je ne pensais pas que c'était important.
- C'est bon.
561
00:56:54,022 --> 00:56:57,948
je ferai n'importe quoi pour
que tu récupéreras Emilie.
562
00:56:58,062 --> 00:57:01,385
J'espère que vous le savez. Rien.
563
00:57:04,015 --> 00:57:08,225
- Je suis en route.
- L'agresseur montrera le chemin.
564
00:57:08,335 --> 00:57:12,545
- Qu'a-t-il dit ?
- Ils sont en route vers l'aéroport maintenant.