1 00:00:51,176 --> 00:00:52,469 හෙලෝ, ජැක්. 2 00:00:54,847 --> 00:00:56,348 මෙහි පාහේ. ඒකට සාප වේවා. 3 00:01:13,240 --> 00:01:15,951 මගුල දෙමුහුන් ගෑස් ඉතිරි කරන්නා. 4 00:01:27,546 --> 00:01:29,673 අනේ තාත්තේ මම උත්තර දෙන්න හිතුවේ නෑ. සමාවෙන්න. 5 00:01:29,757 --> 00:01:31,675 දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න එපා ඔබ රිය පදවන විට. 6 00:01:31,759 --> 00:01:33,677 මම රිය පදවන්නේ නැහැ. මම නවතා ඇත. 7 00:01:33,761 --> 00:01:36,013 අවසාන අවස්ථාව කවදාද ඔබ ඔබේ තෙල් වෙනස් කළාද? 8 00:01:36,096 --> 00:01:38,181 අහ්, අහන්න, තාත්තා, ඇත්තටම මට දැන් කතා කරන්න බැහැ. 9 00:01:38,265 --> 00:01:40,893 - මම යම් දෙයකට මැදි වී සිටිමි. -කවදාද? 10 00:01:41,476 --> 00:01:42,520 ම්... 11 00:01:44,062 --> 00:01:45,773 සැතපුම් හාරදහසකට පෙර? 12 00:01:45,856 --> 00:01:48,734 ඔබ එය වෙනස් කළ යුතුයි සෑම සැතපුම් 3,000කටම. 13 00:01:50,986 --> 00:01:54,782 අහන්න, තාත්තේ, මට යන්න වෙනවා. ඒයි, ඇයි ඔයාට ඇහි බැම තියෙන්නේ? 14 00:01:55,198 --> 00:01:58,035 ඔහ්, ගෙඩිය මගේ ඇසට තල්ලු කිරීම. 15 00:01:59,161 --> 00:02:01,371 - ඔහ්... -සවන් දෙන්න, ජොආන්ට මාව විසි කිරීමට අවශ්‍යයි 16 00:02:01,454 --> 00:02:04,833 මෙම සති අන්තයේ උපන් දින දෙයක්. ගුවන් ගමනක් වෙන්කරවාගෙන මෙතැනින් නැඟිටින්න. 17 00:02:04,917 --> 00:02:07,169 අහ් ඔව්. නෑ තාත්තේ, එය අවසන් මොහොතේ ලස්සනයි. 18 00:02:07,252 --> 00:02:09,880 - මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා. -Well, Mikey's flying in from school. 19 00:02:09,963 --> 00:02:11,715 හොඳයි, සමහර විට. මම උත්සාහ කරන්නම්. 20 00:02:11,799 --> 00:02:12,675 ඔබට තිබේද...? 21 00:02:13,216 --> 00:02:14,635 ඔබ Cami සමඟ කතා කර තිබේද? 22 00:02:16,053 --> 00:02:18,556 අවුරුදු හතකින් නොවේ. ඔබට තිබේද? 23 00:02:19,515 --> 00:02:21,099 හොඳයි, ඔබ මෙහි නැඟිටින විට... 24 00:02:22,475 --> 00:02:24,102 අපිට කතා කරන්න ඕන. 25 00:02:24,978 --> 00:02:25,771 මම, අහ්... 26 00:02:26,939 --> 00:02:27,940 තාත්තා? 27 00:02:28,023 --> 00:02:30,526 සමහර දේවල් තියෙනවා මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍යයි. 28 00:02:31,860 --> 00:02:33,278 තාත්තා? 29 00:02:35,280 --> 00:02:37,324 -Dad, is that a cigarette? -Joann අමතන්න... 30 00:02:38,742 --> 00:02:40,452 ඔබ ඔබගේ ගුවන් ගමන වෙන්කර ගන්නා විට. 31 00:02:40,536 --> 00:02:41,870 තාත්තා! 32 00:02:46,834 --> 00:02:48,251 - අපොයි! - මෙතන කවුරුහරි? 33 00:02:49,336 --> 00:02:51,213 කුමක් ද? ජුනි? 34 00:02:51,296 --> 00:02:53,131 - ජූනි, ඒ ඔයාද? - ජැක්! 35 00:02:57,177 --> 00:02:58,721 ජරාව, ජරාව, ජරාව. 36 00:02:58,804 --> 00:03:01,181 කුමක් ද? ඔයා මොකද කරන්නේ, ජූනි? වෙන්නේ කුමක් ද? ඉදිරියට එන්න. 37 00:03:06,478 --> 00:03:08,021 මොන මගුලක්ද? 38 00:03:08,689 --> 00:03:09,523 ජූනි! 39 00:03:10,608 --> 00:03:12,275 ඒ මොන මගුලක්ද? 40 00:03:12,359 --> 00:03:15,362 තමුසෙ මැරෙන්න හැදුවා විතරද අඩු වායු විමෝචන වාහනයක? 41 00:03:15,445 --> 00:03:17,990 - ඔබ ගෘහ සේවිකාවක් කුලියට ගත්තාද? - ඔව්. 42 00:03:18,073 --> 00:03:20,075 තමුසෙ මැරෙන්න හැදුවා විතරද? 43 00:03:20,158 --> 00:03:21,409 නැහැ, ඔච්චර නාටකාකාර වෙන්න එපා. 44 00:03:21,493 --> 00:03:22,953 මම නාටකාකාරද? 45 00:03:23,036 --> 00:03:26,832 ජූනි, මම මෙහි සිටියා නම් මිනිත්තු කිහිපයකට පසු, ඔබ ... 46 00:03:28,125 --> 00:03:29,167 අනේ දෙවියනේ. 47 00:03:30,794 --> 00:03:31,795 ඒක වේදිකාගත කළාද? 48 00:03:32,379 --> 00:03:33,255 අප්‍රේල් මෝඩයා? 49 00:03:33,338 --> 00:03:34,840 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 50 00:03:35,340 --> 00:03:37,885 මම හොඳින්, මාර්ගය වන විට. දෙවියනේ. 51 00:03:37,968 --> 00:03:39,928 - ඒයි, කෝ මගේ බියර්? - මම එය පිටතට විසි කළා. 52 00:03:40,513 --> 00:03:42,222 ඔව්, මම මේ මාසයේ නැවතත් වියළී යනවා. 53 00:03:42,305 --> 00:03:44,141 - ඔබ එය විසි කළාද? - ඔව්. 54 00:03:44,224 --> 00:03:45,851 ඊළඟ වතාවේ මාව ගරාජ් එකට දාලා යන්න. 55 00:03:45,934 --> 00:03:49,187 ඔහ්, ඒක හරි මගුලක්, ඔබේ පවුලේ ඉතිහාසය සලකා බැලීම. 56 00:03:49,271 --> 00:03:52,107 අනේ මගේ අම්මා සියදිවි නසා ගත්තා. ඉතින් දැන් මට විහිළුවක් කරන්න බැරිද? 57 00:03:52,190 --> 00:03:54,610 ඔව්, හරියටම, ඔබ මනෝවිද්යාඥයෙක්. 58 00:03:55,903 --> 00:03:56,862 "මනෝ." 59 00:03:57,445 --> 00:03:59,489 අපොයි... ඒක අඩුයි... 60 00:03:59,865 --> 00:04:01,700 මගේ පවුලේ ඉතිහාසය සලකා බලමින්. 61 00:04:02,325 --> 00:04:05,453 ඔව්, හරි. මට කණගාටුයි. ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා විතරයි ජූනි. 62 00:04:05,538 --> 00:04:07,372 කෝ මගේ වාසනාවන්ත බියර් මග් එක? 63 00:04:09,041 --> 00:04:11,043 එය පෙට්ටියක ඇත නිදන කාමරයේ ඔබේ දේවල් සමඟ. 64 00:04:12,503 --> 00:04:14,254 ඔයාට ඇත්තටම මාව යන්න ඕන නේද? 65 00:04:14,337 --> 00:04:16,131 ඔව්, ජූනි, මම කරනවා. 66 00:04:16,214 --> 00:04:17,465 මොකද මේක ගොඩක් අමාරුයි. 67 00:04:17,550 --> 00:04:20,010 එය වෙහෙසකරයි, ඔබ එසේ නොකරයි යම් දැනුවත් කිරීමක් ඇත 68 00:04:20,093 --> 00:04:22,262 මේ පෘථිවියේ අනෙකුත් මිනිසුන්ගේ. 69 00:04:22,345 --> 00:04:23,096 ශුන්ය. 70 00:04:23,180 --> 00:04:24,389 මගේ තාත්තා කතා කළා. 71 00:04:25,057 --> 00:04:26,725 ඔයා දන්නවා එයා මට කවදාවත් කතා කරන්නේ නැහැ. 72 00:04:27,267 --> 00:04:29,520 එය ඇත්තෙන්ම දැඩි විය එය ඇත්තෙන්ම බියජනක විය, 73 00:04:29,603 --> 00:04:31,479 ඔහු අසනීපයි, එය ... 74 00:04:32,731 --> 00:04:34,357 - ඔහු ඇමතුවාද? -ම්ම්-හ්ම්... 75 00:04:38,779 --> 00:04:40,197 එපා. ජූනි. 76 00:04:40,280 --> 00:04:41,615 සීමා මායිම්. 77 00:04:42,575 --> 00:04:45,160 හොඳයි. මම මගේ බඩු ටික අරන් යන්නම්. 78 00:04:46,286 --> 00:04:48,371 නියමයි. ඒක තමයි සැලැස්ම. 79 00:04:48,455 --> 00:04:51,166 - ඔබ මගේ අම්මාගේ ඇඳුම් සමඟ කළේ කුමක්ද? - වැසිකිලිය තුළ. 80 00:04:59,174 --> 00:05:01,760 ඔබ නැවතී සිටින්නේ කොහේද, ජුනි? ඔයා කොහෙද යන්න හදන්නේ? 81 00:05:03,804 --> 00:05:06,014 - මම මගේ තාත්තා බලන්න යනවා. - තනියම? 82 00:05:06,807 --> 00:05:09,685 නෑ මම යනවා Camiව ගන්න. ඇය තවමත් Sonoma හි ජීවත් වේ. 83 00:05:10,393 --> 00:05:12,104 මම හිතුවේ ඇය කතා කරන්නේ නැහැ කියලා පවුලේ ඕනෑම කෙනෙකුට. 84 00:05:12,187 --> 00:05:14,523 ඇය නොවේ, නමුත් මම යන්නෙමි මගේ තාත්තා බලන්න ඇයව රැගෙන යන්න 85 00:05:14,607 --> 00:05:17,067 මොකද එයා මට කිව්වා සමාව ඉල්ලන්න ඕන කියලා. 86 00:05:18,401 --> 00:05:19,236 ඔහු කළාද? 87 00:05:20,738 --> 00:05:22,114 ඔබට එකක් තිබිය හැක. 88 00:05:22,489 --> 00:05:23,907 ඔහු සමාව ඉල්ලන බව කීවේය. 89 00:05:23,991 --> 00:05:25,951 හොඳයි, ඔහු කිව්වා ඔහුට මාව පෞද්ගලිකව දැකීමට අවශ්‍ය විය. 90 00:05:26,034 --> 00:05:28,411 මම දන්නවා එයාට සමාවෙන්න කියන්න ඕන කියලා එයා කරපු හැම මගුලම වැඩ වලට, 91 00:05:28,495 --> 00:05:30,956 එවිට මම හොඳ වනු ඇත, ඊට පස්සේ ඔයාට මාව ආපහු ගන්න පුළුවන්. 92 00:05:31,039 --> 00:05:33,041 සමාව ඉල්ලීමක් ඔක්කොම හදන්නෙ නෑ ජූනි. 93 00:05:33,125 --> 00:05:36,587 ඒක Band-Aid එකක් වේවි විශාල පරම්පරාගත තුවාලයක් මත. 94 00:05:36,670 --> 00:05:38,672 ඒ පොඩි පොඩි එකෙක් ඉන්නන් සඳහා වෘත්තාකාර බෑන්ඩ්-ඒඩ්ස්. 95 00:05:38,756 --> 00:05:40,799 නැත, එය ඉන්නන් සඳහා බෑන්ඩ්-ඒඩ් එකක් නොවේ. 96 00:05:41,842 --> 00:05:43,802 ඇයි ඔයා ඔය විකාර තොප්පිය දාගෙන ඉන්නේ? 97 00:05:43,886 --> 00:05:45,053 ඔයාට දාඩිය නැද්ද? 98 00:05:45,137 --> 00:05:48,641 - මම ඔයාට කිව්වා, මම උතුරට යනවා. - ඔබ උතුරට යන විට එය පැළඳ ගන්න. 99 00:05:49,558 --> 00:05:51,644 මම මගේ පවුල හදන්නම්, ජැක්. 100 00:05:51,727 --> 00:05:52,728 ඔබට පෙනෙනු ඇත. 101 00:05:53,562 --> 00:05:55,773 මම සම්පූර්ණ වනු ඇත, ඔබට නැවත මට ආදරය කළ හැකිය. 102 00:05:55,856 --> 00:05:56,982 ජූනි. 103 00:05:58,275 --> 00:05:59,109 ඔබට උදව් අවශ්‍යයි. 104 00:05:59,902 --> 00:06:01,695 ඔබ මා සමඟ පැමිණිය යුතුයි. 105 00:06:25,761 --> 00:06:27,513 ඔබ කැඩපත දෙස බැලීමට මට අවශ්‍යයි 106 00:06:27,596 --> 00:06:30,432 එම ශක්තිමත්, බලවත් කාන්තාව නිරීක්ෂණය කරන්න, 107 00:06:30,516 --> 00:06:34,061 සහ ඔබටම මතක් කර ගන්න, "ඔයාට මේක තේරුණා කෙල්ලේ." 108 00:06:34,144 --> 00:06:36,730 Ya Got This, Girl සත්කාරක කරන්නේ-- 109 00:06:40,943 --> 00:06:42,820 Mikey අමතන්න. 110 00:06:43,028 --> 00:06:44,613 මයිකී ස්ටීවන්සන් ඇමතීම. 111 00:06:45,656 --> 00:06:48,116 ඔබ එය මෙතරම් දුරක් පැමිණ ඇත්නම්, ඔබ වයසයි. 112 00:06:49,993 --> 00:06:53,581 මට සමාවෙන්න, මිචිලින්, මම වයසක නැහැ, මම රිය පදවනවා, ඒ නිසා මට කෙටි පණිවිඩයක් යැවිය නොහැක. 113 00:06:53,664 --> 00:06:55,373 හරි හරී? ඉතින් මට කතා කරන්න... 114 00:06:55,457 --> 00:06:58,961 ඔබ තෘප්තිමත් නම් ඔබේ පණිවිඩය සමඟ, 1 ඔබන්න. 115 00:07:00,253 --> 00:07:01,797 Mikey අමතන්න. 116 00:07:05,593 --> 00:07:08,136 "අපොයි, සෙලියුලර් දත්ත ඉක්මවා ගියා"? 117 00:07:08,220 --> 00:07:09,054 කුමක් ද? 118 00:07:15,143 --> 00:07:16,061 නැත. 119 00:07:19,898 --> 00:07:21,274 ඔයාට මේක තේරුණා කෙල්ලේ. 120 00:07:22,735 --> 00:07:24,152 ඔයාට මේක තේරුනා... 121 00:07:27,990 --> 00:07:30,408 ඒ මම නෙවෙයි. එය... 122 00:07:38,250 --> 00:07:39,251 ෂිට්... 123 00:08:24,421 --> 00:08:28,592 අපොයි... මම දැක්කෙ නෑ දිගු කාලයක් තුළ සැබෑ සිතියම්. 124 00:08:28,676 --> 00:08:32,179 ඔහ්, ඔව්, මගේ තාත්තා ඒවා සඟවා තැබුවා මම නැති වූ විට මගේ මෝටර් රථයේ. 125 00:08:32,262 --> 00:08:33,764 එය ඔහුට හොඳ විය. 126 00:08:33,847 --> 00:08:35,223 මාව විශ්වාස කරන්න, එය හොඳ නැත. 127 00:08:35,307 --> 00:08:36,892 එය පහත් ය. 128 00:08:36,975 --> 00:08:38,936 එයා හිතන්නේ මම නැතිවෙලා කියලා. 129 00:08:39,853 --> 00:08:42,022 - මට පුළුවන්ද...? - ඔව්, ස්තූතියි. 130 00:08:45,150 --> 00:08:47,528 මගේ පියාත් මා ගැන කලකිරෙනවා. 131 00:08:47,611 --> 00:08:50,155 මම මෙහෙ වැඩ කරන්නේ බීර හදන තැනක, 132 00:08:50,238 --> 00:08:53,158 ඔහු සමඟ මිදි වත්තේ නොවේ ඔහුට සැමවිටම අවශ්‍ය පරිදි. 133 00:08:53,241 --> 00:08:54,618 සහ ඔබ එය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද? 134 00:08:54,702 --> 00:09:01,416 හොඳයි, අපි රණ්ඩු වන සෑම විටම, මම ඔහුගේ දෑත් හෝ මුහුණ අල්ලා ගන්නේ මෙසේය. 135 00:09:01,499 --> 00:09:04,670 මම ඔහුට මගේ දෑස් දෙස බැලීමට සලස්වන්නෙමි, මම ඔහුට මෙසේ කියමි. 136 00:09:07,756 --> 00:09:10,258 "සියලු ඩෝනට්ස් නොවේ සිදුරක් සමඟ පිටතට එන්න." 137 00:09:11,176 --> 00:09:12,427 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 138 00:09:12,511 --> 00:09:16,014 එහි තේරුම දේවල් ඔබ සැලසුම් කළ ආකාරය සැමවිටම වෙනස් නොකරන්න. 139 00:09:16,098 --> 00:09:17,140 ඔව්. 140 00:09:17,850 --> 00:09:19,810 මම හිතන්නේ නැහැ මට එහෙම තාත්තව අල්ලගන්න පුළුවන්. 141 00:09:19,893 --> 00:09:21,478 එයා, ම්ම්-- එයා බය කරනවා... 142 00:09:21,562 --> 00:09:24,272 මම ගිහින් නැහැ ඒ මම පොඩි කාලේ ඉඳන් එයාට සමීපයි. 143 00:09:26,066 --> 00:09:28,026 සමහර විට මම එය මගේ සහෝදරියට කරවයි. 144 00:09:32,322 --> 00:09:33,574 තේරුම් ගත්තා ද. 145 00:10:28,253 --> 00:10:30,798 තාත්තා! මම ඒක ගන්නම්. 146 00:10:33,801 --> 00:10:35,761 මම ඔයාට කිව්වා ඒ තාත්තා නෙවෙයි කියලා. 147 00:10:36,428 --> 00:10:38,764 ආයුබෝවන්. මම ජූනි. 148 00:10:38,847 --> 00:10:40,348 ජූන් නැන්දා? 149 00:10:40,432 --> 00:10:42,976 ඔව්. මම ඇන්ටි ජූන්. 150 00:10:43,060 --> 00:10:45,312 ඒ වගේම මට චූ කරන්න වෙනවා ඇත්තටම නරකයි. 151 00:10:45,395 --> 00:10:47,189 මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද? 152 00:10:47,272 --> 00:10:49,567 ආගන්තුක අනතුරක්! ආගන්තුක අනතුරක්! 153 00:10:49,650 --> 00:10:52,444 මම අමුත්තෙක් නෙවෙයි. මම ඇන්ටි ජූන්. 154 00:10:55,238 --> 00:10:57,533 ඔබ උත්තර ධ්‍රැවයෙන්ද? 155 00:10:57,616 --> 00:10:59,577 කෙල්ලෝ, තාත්තට ඇතුලට යන්න දෙන්න. 156 00:11:02,162 --> 00:11:03,038 එයා මැරිලාද? 157 00:11:05,833 --> 00:11:07,334 මට UTI එකක් නොලැබේවායි මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. 158 00:11:08,085 --> 00:11:10,170 ඔබට ක්රැන්බෙරි යුෂ තිබේද? 159 00:11:10,253 --> 00:11:13,632 ක්රැන්බෙරි යුෂ කොපමණ ප්රමාණයක් මතක තබා ගන්න අම්මා ශීතකරණයේ තිබුණාද? 160 00:11:14,216 --> 00:11:17,052 මාව පුදුමයට පත් කරයි ඇය කෙතරම් ලිංගිකව හැසිරී ඇත්ද? 161 00:11:18,804 --> 00:11:22,725 මිනිසා, එය උණුසුම්! මම හිතුවේ අපි උතුරේ කියලා. 162 00:11:26,812 --> 00:11:29,231 මෙහෙම නිකන් ඉන්න බෑ. ඔවුන් ඔබව දන්නේ නැහැ. 163 00:11:29,314 --> 00:11:30,649 ඔව්? එය කාගේ වරදක්ද? 164 00:11:30,733 --> 00:11:32,943 මට කණගාටුයි. මගේ සීමාවන් ඔබට සෞඛ්‍ය සම්පන්නද? 165 00:11:33,026 --> 00:11:35,779 ඔහ්, ඒකද ඔයා කියන්නේ ඔබ වටා ඇති එම බිත්තිය? 166 00:11:35,863 --> 00:11:38,448 මොන මගුලක්ද සෑම කෙනෙකුම සහ මායිම් සමඟද? 167 00:11:38,532 --> 00:11:41,368 ජූන් නැන්දා නරක වචනයක් කිව්වා අම්මා. 168 00:11:41,451 --> 00:11:43,871 මම දන්නවා, පැණිරස කඩල. ඇය නීති රීති අනුගමනය නොකරයි. 169 00:11:43,954 --> 00:11:47,249 ඒකයි ඇය මේ වගේ... 170 00:11:47,332 --> 00:11:49,209 ඔබට ඔවුන්ට ඉගැන්වීමට අවශ්‍ය වෙනත් වචන තිබේද? 171 00:11:50,544 --> 00:11:53,922 බලන්න මේ සති අන්තයේ තාත්තගේ උපන්දිනේ. පාටියක් තියන්නයි යන්නේ. 172 00:11:55,924 --> 00:11:58,093 - ජොආන් ඔබට ඒ ගැන කීවාද? - ඇය හඬ තැපෑලක් තැබුවාය. 173 00:11:58,176 --> 00:12:00,638 ඇය පැවසුවේ එය හතරවන අදියර බවයි ඔහුට මාස හයක් විය. 174 00:12:01,764 --> 00:12:05,142 ඔව්. අනික ඔයාට ඕන දේවල් තියෙන විදියටම තියන්නද? 175 00:12:05,225 --> 00:12:08,521 මම? එයාට ෆෝන් එකක් තියෙනවා. මගේ අංකය වෙනස් වී නැත. 176 00:12:08,604 --> 00:12:12,232 Cami, ඔහු මුරණ්ඩුයි. ඔබ එය දන්නවා. ඔහු යන්තම් මට කතා කරයි. 177 00:12:14,442 --> 00:12:15,360 නමුත් සවන් දෙන්න. 178 00:12:15,944 --> 00:12:18,572 අපිත් එක්ක කතා කරන්න ඕන කිව්වා. පෞද්ගලිකව. 179 00:12:19,406 --> 00:12:20,824 සමාව ඉල්ලන්න ඕන කිව්වා. 180 00:12:20,908 --> 00:12:22,576 එයා එහෙම කිව්වද? 181 00:12:22,660 --> 00:12:24,494 ඔහු කිව්වා, "මට සමාවෙන්න ඕනේ"? 182 00:12:24,578 --> 00:12:26,121 හොඳයි, ඔහුගේ ආකාරයෙන්, ඔව්. 183 00:12:26,204 --> 00:12:27,873 අනේ දෙවියනේ ජූනි. 184 00:12:27,956 --> 00:12:29,833 මේක ඇත්ත, Cami. 185 00:12:29,917 --> 00:12:31,627 අපි පවුලක් ලෙස සුවය ලබන්නෙමු. 186 00:12:31,710 --> 00:12:32,753 ඔලිවියා, බලන්න. 187 00:12:34,296 --> 00:12:37,132 මම කිව්වේ, ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද? නැවතත් පවුලක්? සහෝදරියන් ඇති කිරීමට? 188 00:12:37,215 --> 00:12:38,383 මට පවුලක් ඉන්නවා. 189 00:12:39,259 --> 00:12:40,427 ඔව්. 190 00:12:40,803 --> 00:12:41,887 මැට් කොහෙද? 191 00:12:42,470 --> 00:12:44,890 ඇයි කෙල්ලෝ එයාව බලාපොරොත්තු වෙන්නේ තමන්ගේම ගෙදරට තට්ටු කරන්නද? 192 00:12:44,973 --> 00:12:47,768 - ගැහැණු ළමයි, කන්න එන්න. - හරි, එනවා. 193 00:12:47,851 --> 00:12:48,852 එනවා! 194 00:12:53,023 --> 00:12:55,067 තාත්තට කතා කරන්න ඕන නම්... 195 00:12:55,609 --> 00:12:57,611 ඉදිරි මාස හය තුළ ඔහුට මට කතා කළ හැකිය. 196 00:13:00,447 --> 00:13:02,365 ඔහු මා ඉදිරිපිට බඳුනක් දුම් පානය කළේය. 197 00:13:16,129 --> 00:13:20,217 - ඔබට ඔහුව පෙනෙන බව ඔහු දැන සිටියාද? - ඔව්, එය FaceTime හි විය. ඔහු දැන සිටියේය. 198 00:13:22,720 --> 00:13:24,513 එයාට මාස හයක් නෑ කැමී. 199 00:13:27,224 --> 00:13:28,308 අපිට දැන් තියෙනවා. 200 00:13:28,892 --> 00:13:30,853 කරුණාකර මා සමඟ එන්න. 201 00:13:31,979 --> 00:13:33,063 ඔලිවියා! 202 00:13:33,146 --> 00:13:34,565 Gigi! 203 00:13:36,650 --> 00:13:38,110 ජූන් ස්ටීවන්සන්. 204 00:13:38,193 --> 00:13:39,653 ශුද්ධ ජරාව! ඔහ්! 205 00:13:39,737 --> 00:13:41,614 වෙඩි තියන්න. ශුද්ධ වෙඩි තැබීම. 206 00:13:41,697 --> 00:13:45,826 එදායින් පස්සෙ මම ඔයාව දැක්කෙ නෑ ඔයා අපේ වෙඩින් එකේදි මගේ හොඳම මිනිහාට කෙලෙව්වා. 207 00:13:45,909 --> 00:13:47,661 ඒ ඔබේ හොඳම මිනිසාද? 208 00:13:49,287 --> 00:13:51,456 - මම හිතුවේ ඒ ඔයාගේ තාත්තා කියලා. -හා! 209 00:13:54,668 --> 00:13:55,919 මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 210 00:14:00,298 --> 00:14:01,717 සුභ ගමන් මචන්. 211 00:14:02,300 --> 00:14:04,386 - ඔබව දැකීම සතුටක්. - ඔබත් දැකීම සතුටක්. 212 00:14:05,470 --> 00:14:06,429 ආයුබෝවන්? 213 00:14:06,514 --> 00:14:08,056 තාත්තා! Yay! 214 00:14:08,140 --> 00:14:10,100 - ඔහුගේ හොඳම මිනිසා. - හායි! 215 00:14:16,314 --> 00:14:18,441 සහ 6න් පසු තිර කාලයක් නොමැත. 216 00:14:18,526 --> 00:14:20,277 - විවේක ගන්න. - හරි හරී. 217 00:14:24,907 --> 00:14:27,325 - එන්න, කිටී බළලා. ආව්... - මට ඔයා නැතුව පාලුයි. 218 00:14:29,703 --> 00:14:31,163 - මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්. -ආයුබෝවන්, අම්මා. 219 00:14:31,246 --> 00:14:32,039 ආයුබෝවන්, ඔබට ආදරෙයි. 220 00:14:32,122 --> 00:14:34,166 ආයුබෝවන්, Pocahontas. ආයුබෝවන්, ඒරියල්. 221 00:14:36,293 --> 00:14:38,003 ආයුබෝවන්, කැප්ටන් ජැක් ස්පැරෝ. 222 00:14:38,086 --> 00:14:39,046 එපා. 223 00:14:40,297 --> 00:14:41,715 විනෝද වන්න! 224 00:14:47,262 --> 00:14:49,014 මම මොකක්ද, ඔයාගේ Lyft Driver? 225 00:14:49,097 --> 00:14:51,474 කට වහගත්තොත් තරු පහයි. 226 00:15:21,254 --> 00:15:24,633 හැමෝම මෙතන සැහැල්ලුවෙන්ද ඉන්නේ ඔවුන් දවස පුරා රස බලන නිසාද? 227 00:15:25,258 --> 00:15:27,469 ඔබ දකින්නේ එපමණද ඔබ මෙහි ධාවනය කරන විට? 228 00:15:27,553 --> 00:15:29,096 වයින් කර්මාන්තශාලා? ඔව්. 229 00:15:29,930 --> 00:15:33,433 දෙයියනේ ඔයා වගේ මත්පැන් සඳහා ට්රෆල් ඌරෙක්. 230 00:15:33,517 --> 00:15:37,312 ඔබ තුප්පහි ඌරෙක් වගේ කුසීතකම සඳහා. 231 00:15:40,190 --> 00:15:41,609 -අහෝ මගේ දෙවියනේ. -කුමක් ද? 232 00:15:41,692 --> 00:15:42,735 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 233 00:15:42,818 --> 00:15:45,529 එය හරියට සතුරා සමඟ නිදා ගැනීම වැනිය ආපසු එහි. 234 00:15:45,613 --> 00:15:49,742 මොකක්ද, ඔයා මැට්ට ගහනවද ඔහු අත් තුවාය අවුල් කළහොත්? 235 00:15:53,161 --> 00:15:55,623 ඇයි අපි එලවන්නේ වොෂින්ටනයට යන ගමන්? 236 00:15:56,164 --> 00:15:58,083 මට බැරි නිසා අවසාන මොහොතේ ගුවන් ටිකට් පතක් ලබා ගන්න. 237 00:15:58,166 --> 00:16:00,085 ගෑස් මිල අධිකයි. 238 00:16:00,168 --> 00:16:02,796 ඔව්, හොඳයි, මට තියෙනවා තාත්තාගේ හදිසි ගෑස් කාඩ් එක ඉතින්... 239 00:16:03,421 --> 00:16:06,675 කට වහගන්න. තාත්තගෙ ගෑස් කාඩ් එක තාම තියෙනවද? 240 00:16:07,676 --> 00:16:12,222 ඔබට වයස අවුරුදු 40 කි. යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව පෙරලනවා, ජුනිපර්! 241 00:16:17,435 --> 00:16:21,231 මම දන්නවා. මම ලොකු පරාජිතයෙක්. මම දන්නවා, හරිද? 242 00:16:25,569 --> 00:16:26,570 හරි හරී. 243 00:16:29,322 --> 00:16:30,157 හරි හරී. 244 00:16:39,124 --> 00:16:40,042 එය කුමක් ද? 245 00:16:40,125 --> 00:16:41,752 එය මගේ තෙල් විසරණයයි. 246 00:16:41,835 --> 00:16:45,756 මම අත්යවශ්ය තෙල් භාවිතා කරමි ඍණ ශක්තිය අවහිර කිරීමට. 247 00:16:46,590 --> 00:16:47,966 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 248 00:17:02,606 --> 00:17:04,942 මෙම ගස් පුදුම සහගතයි. 249 00:17:05,025 --> 00:17:07,986 -ජයන්ට්ස් මාවත වඩා හොඳයි-- - මොකක්ද? කුමක් ද? 250 00:17:09,237 --> 00:17:11,699 කුමක් ද? මට කණගාටුයි, ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මා මේවා අඳින්නටය. 251 00:17:13,200 --> 00:17:16,579 මම කියන විදියට, යෝධයන්ගේ මාවත වඩා හොඳයි. 252 00:17:16,662 --> 00:17:19,081 ඒ සමහර ගස් වසර දහස් ගණනක් පැරණි ඒවා වේ. 253 00:17:19,164 --> 00:17:20,708 ඔවුන් මෙතරම් කාලයක් ජීවත් වන්නේ කෙසේද? 254 00:17:20,791 --> 00:17:22,459 ඔවුන් තමන්ගේම ආරක්ෂාව වර්ධනය කරයි. 255 00:17:22,543 --> 00:17:26,714 ඔවුන්ගේ පොත්ත ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරයි දිලීර, කුණුවීම, ලැව්ගිනි වලින්. 256 00:17:26,797 --> 00:17:28,173 එය කදිමයි. 257 00:17:28,256 --> 00:17:30,509 මම මුළු කාලයම ඉන්නේ නැහැ, ජූනි. 258 00:17:30,593 --> 00:17:33,386 මම උඩ යනවා, ඊට පස්සේ මම ආපහු එනවා. 259 00:17:33,470 --> 00:17:36,431 - ඔබ ගස් සමඟ අනුනාද වන්නේ මන්දැයි මට පෙනේ. - මම නැවත ගුවන් යානයකින් එනවා. 260 00:17:36,515 --> 00:17:40,519 එබැවින් ඔබට වෙනත් තෙල්මාවක් සොයා ගැනීමට සිදුවනු ඇත ඔබේ ලුයිස් ගෙදරට. 261 00:17:40,603 --> 00:17:41,812 හරි, හොඳයි. 262 00:17:45,107 --> 00:17:47,651 නමුත් ඔබ අදහස් කළේ ලුයිස්, හරිද? මම පැහැදිලිවම තෙල්මා නිසා? 263 00:17:47,735 --> 00:17:49,152 මම කිව්වේ අර පිටිපස්සේ සීට් එක බලන්න. 264 00:17:49,236 --> 00:17:53,616 ඔබ පැහැදිලිවම සූසන් සරන්ඩන් ය, සහ මම විනෝදකාමී, රැලි සහිත හිසකෙස් ඇති ගීනා ඩේවිස්. 265 00:17:53,699 --> 00:17:54,950 ජුනිපර්. 266 00:17:56,284 --> 00:17:58,704 කුමක් ද? මොකද කරන්නේ කෙසේ හෝ ආපසු එහි? 267 00:17:58,787 --> 00:18:00,956 මම මගේ නිශ්චල දේපල බලපත්‍රය ලබා ගනිමින් සිටිමි. 268 00:18:01,624 --> 00:18:03,667 ඔහ්... ඉගැන්වීම ගැන කුමක් කිව හැකිද? 269 00:18:03,751 --> 00:18:07,254 Teaching does not pay කැලිෆෝනියා උකසක්. 270 00:18:08,380 --> 00:18:09,965 ඔබට තේරෙන්නේ නැත. ඒක වැඩුණු දේවල්. 271 00:18:10,048 --> 00:18:11,925 "ඒක වැඩිහිටි දේවල්." 272 00:18:14,261 --> 00:18:17,430 මම කිව්වේ, මම බ්‍රැඩ් පිට් සමඟ නිදාගන්නවා මොකද මම තෙල්මා නිසා... 273 00:18:17,515 --> 00:18:19,808 මම ගෙදර පියාසර කරනවා, ජුනිපර්. 274 00:18:19,892 --> 00:18:21,018 ඔහ්, සීනි ... 275 00:18:21,101 --> 00:18:22,102 ඔහ්... 276 00:18:34,782 --> 00:18:35,616 මොකක්ද? 277 00:18:36,366 --> 00:18:38,243 -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - ඇත්තටම ඉක්මන්. 278 00:18:38,911 --> 00:18:41,914 ජූනි, ඇයි අපි වෙරළේ ඉන්නේ? 279 00:18:41,997 --> 00:18:42,998 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 280 00:18:43,916 --> 00:18:46,752 මෙය සෘජු මාර්ගය නොවේ වොෂින්ටනයට. 281 00:18:46,835 --> 00:18:50,047 නැහැ, එය වඩා ලස්සනයි, එය පමණයි අඟල් භාගයක පමණ වෙනසක්. 282 00:18:51,006 --> 00:18:56,554 ජූනි, අඟල් එකහමාරක් අමතර පැය දෙකක රිය පැදවීම වැනි ය. 283 00:18:57,095 --> 00:18:58,180 ඔහ්... 284 00:18:58,263 --> 00:18:59,264 ඔහ්?! 285 00:18:59,765 --> 00:19:02,225 -අහෝ මගේ දෙවියනේ. - හොඳයි, ඔබට නැවත මැදට යාමට අවශ්‍යද? 286 00:19:02,309 --> 00:19:04,477 එය අඟලක් පමණ පෙනේ ආපසු මැදට යාමට. 287 00:19:04,562 --> 00:19:08,941 මෙය විහිළුවකි. මම අපව නැවත මාර්ගයට ගෙන යමින් සිටිමි. 288 00:19:09,608 --> 00:19:10,734 ඔබට සේවාවක් තිබේද? 289 00:19:14,947 --> 00:19:16,740 සිතියම්. පැරණි පාසල. 290 00:19:17,950 --> 00:19:18,909 නමුත් සවන් දෙන්න. 291 00:19:19,451 --> 00:19:21,662 අපි මෙහෙ ඉද්දි, අපි ඇත්තටම ගිහින් බලන්න ඕන. 292 00:19:21,745 --> 00:19:24,665 වීදුරුව ඉතුරුයි මුහුදු වෙරළ කසළ රඳවනයක් වූ විට. 293 00:19:24,748 --> 00:19:27,209 ඒක කුණු ලස්සන දෙයක් බවට පත් කළා. 294 00:19:28,043 --> 00:19:28,919 පලයන් එළියට. 295 00:19:29,962 --> 00:19:31,213 - ඔයාට යන්න ඕනද? -පලයන් එළියට! 296 00:19:31,296 --> 00:19:32,172 හරි හරී. 297 00:19:42,725 --> 00:19:44,560 හරි හරී. 298 00:20:23,265 --> 00:20:26,560 මම නීති අනුගමනය කරනවා. මම වීදුරුව ගත්තේ නැහැ. 299 00:20:26,644 --> 00:20:29,730 කට වහපන්. 300 00:20:30,355 --> 00:20:31,565 හරි හරී. 301 00:20:43,160 --> 00:20:44,995 බලන්න, ආරක්ෂක ගස්. 302 00:20:46,580 --> 00:20:47,372 නැත. 303 00:20:49,875 --> 00:20:51,502 ඔහ්, මෙය සිසිල් ස්ථානයකි. 304 00:20:51,585 --> 00:20:52,419 නැහැ! 305 00:20:57,215 --> 00:20:58,050 නැහැ! 306 00:20:59,384 --> 00:21:01,094 නැත. දිගටම ධාවනය කරන්න. 307 00:21:01,178 --> 00:21:03,556 මම රිය පදවා ඇත ඊයේ රෑ ඉඳන්. 308 00:21:03,639 --> 00:21:05,348 මට නවතින්න ඕන. 309 00:21:05,432 --> 00:21:09,687 හොඳයි. මම එලවන්නම්. මට කොහොමත් කළුවරේ වැඩ කරන්න බෑ. 310 00:21:10,896 --> 00:21:13,732 කැමී, අපි යනවා අවසානයේ නතර කිරීමට සිදු වේ. 311 00:21:13,816 --> 00:21:16,401 ඒ වගේම Arcata තමයි නියම තැන. මම කියන දේ අහන්න, හරිද? 312 00:21:16,484 --> 00:21:17,360 නැත. 313 00:21:17,444 --> 00:21:19,655 මම භාවිතා කළ විට මතක තබා ගන්න අර බීර කර්මාන්ත ශාලාවේ වැඩ කරන්නද? 314 00:21:19,738 --> 00:21:22,282 ඒ කියන්නේ ඔයා මාව දාලා ගියාද කියලා අපේ මානසික රෝගී අම්මා එක්ක 315 00:21:22,365 --> 00:21:23,826 සහ ඇගේ පෙම්වතුන්ගේ කැරකෙන දොර? 316 00:21:23,909 --> 00:21:25,786 මම දන්නේ නැහැ. මම 20 ගණන්වල හිටියේ. 317 00:21:25,869 --> 00:21:28,872 කොහොමත් මම බියර් වත් කළා උත්සවවලදී බීර නිෂ්පාදනය සඳහා. 318 00:21:28,956 --> 00:21:31,124 නියම වැඩක් වගේ අංකුර මත්පැන් පානය කරන්නෙකු සඳහා. 319 00:21:31,208 --> 00:21:32,543 ඔව්. තවද මෙම උත්සවවලදී, 320 00:21:32,626 --> 00:21:35,128 මට හැමෝම මුණගැහුණා පැසිෆික් වයඹදිග බීර කර්මාන්ත ශාලාවේ. 321 00:21:35,212 --> 00:21:37,172 - අපි පවුලක් වගේ හිටියා. - ඔබේ අදහස කුමක්ද? 322 00:21:37,255 --> 00:21:40,008 මගේ අදහස නම්, ඒ Redwood Curtain Brewery එකයි 323 00:21:40,092 --> 00:21:43,178 යන්තම් වීදියේ ය සහ වෙරළ තීරය දක්වාම, 324 00:21:43,261 --> 00:21:46,431 තාත්තා ළඟට යන ගමන්, එය බීර කර්මාන්තශාලා වලින් පිරී ඇත. 325 00:21:46,515 --> 00:21:50,936 එබැවින් අපට සෑම රාත්‍රියකම එකෙකු අසල සිටිය හැකිය, නොමිලේ බියර් ටිකක් ගන්න 326 00:21:51,019 --> 00:21:53,522 සහ අපිට ටිකක් ගන්න පුළුවන් අපි ඉස්සර වගේ සැබෑ විනෝදය. 327 00:21:53,606 --> 00:21:57,275 සෑම රාත්රියකම? නැහැ, ජූනි, අපි හෙට එතනට එනවා. 328 00:21:57,359 --> 00:21:59,111 මෙය නිවාඩුවක් යැයි ඔබ සිතනවාද? 329 00:21:59,194 --> 00:22:01,697 මොකද මට එතනට යන්න ඕන සහ මම කළ යුතු දේ කරන්න 330 00:22:01,780 --> 00:22:03,281 ඊට පස්සේ මගේ පවුලට ගෙදර යන්න. 331 00:22:03,365 --> 00:22:08,871 සමහර බියර් අනුවාදයක් ගැන මම උනන්දු නොවෙමි පැත්තට මගේ වෙන් වූ සහෝදරිය සමඟ. 332 00:22:10,789 --> 00:22:12,124 හොඳයි, යතුරු මා සතුව ඇත, 333 00:22:12,207 --> 00:22:15,043 එබැවින් ඔබ ඔබේ ජරාව ලබා ගැනීම වඩා හොඳය මොකද මම බාර් එකට යන නිසා. 334 00:22:15,878 --> 00:22:18,380 ඔහ්, නියමයි, ජූනි. 335 00:22:18,463 --> 00:22:20,758 යන්න. ඔබේ මිනිසුන් සොයා ගන්න. 336 00:22:21,967 --> 00:22:25,679 බලන්න ඔවුන් ඔබට ඔවුන්ගේ කූඩාරමේ ඉන්න දෙනවාද කියලා මොකද මම කාමරයක් බෙදා ගන්නේ නැහැ. 337 00:22:26,263 --> 00:22:29,725 මගේ තාත්තා මැරෙනවා. මගේ නංගි බැල්ලියෙක්. මම බියර් බොනවා. 338 00:22:49,995 --> 00:22:51,955 - මම ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද? -ආහ්... 339 00:22:52,039 --> 00:22:54,082 ඩස්ටින් තවමත් මෙහි වැඩ කරන්නේ දැයි මට කුතුහලයක් ඇත. 340 00:22:54,166 --> 00:22:55,834 ඔහු එසේ කරයි, නමුත් ඔහු අද රාත්‍රියේ නිවාඩු ය. 341 00:22:55,918 --> 00:22:57,085 හරි හරී. 342 00:22:57,169 --> 00:22:59,755 අම්මෝ ඔයාට ඒක එයාට කියන්න පුලුවන්ද ජූන් ස්ටීවන්සන් අතහැරියාද? 343 00:22:59,838 --> 00:23:01,089 - නිසැකවම. - නියමයි. 344 00:23:01,173 --> 00:23:02,090 ඔබට බියර් එකක් අවශ්‍යද? 345 00:23:02,174 --> 00:23:05,427 ඔව්, මම ඕනෑම දෙයක් ගන්නම් එය IPA නොවන බව ඔබ නිර්දේශ කරයි. 346 00:23:06,094 --> 00:23:07,095 ඔයාට ස්තූතියි. 347 00:23:16,229 --> 00:23:18,231 හරි, ඔබ "IPA නොවේ." 348 00:23:18,315 --> 00:23:19,608 නියමයි. 349 00:23:31,369 --> 00:23:32,746 ඔබට සමාගමක් අවශ්‍යද? 350 00:23:33,997 --> 00:23:35,457 -ආහ්, ෂුවර්. - නියමයි. 351 00:23:40,838 --> 00:23:42,130 IPA වල ඇති වැරැද්ද කුමක්ද? 352 00:23:42,214 --> 00:23:44,717 ඔබ සියලු තෙතමනය කැමති නම් කිසිවක් නැත ඔබේ කටින් උරා ගත්තා. 353 00:23:44,800 --> 00:23:48,053 - ඔබ hops වලට කැමති නැතැයි උපකල්පනය කිරීම ආරක්ෂිතයි. - මධ්‍යස්ථව. 354 00:23:48,136 --> 00:23:52,182 බලන්න, IPA එකේ කිසිම වරදක් නැහැ. එය පාලනයෙන් මිදී ඇත. 355 00:23:52,265 --> 00:23:56,394 IPA, ද්විත්ව IPA, Hazy IPA, East Coast IPA, 356 00:23:56,478 --> 00:24:00,357 බටහිර වෙරළ IPA, සැසි IPA, මිදි IPA, ශීත කළ IPA. 357 00:24:00,440 --> 00:24:03,569 මම කිව්වේ, මොනවා වුණත් සිද්ධ වුණා සමතුලිතතාවය සහ විවිධත්වය සඳහා? 358 00:24:03,652 --> 00:24:07,072 එතන මුළු බියර් ලෝකයක් තියෙනවා එය ලස්සන හා රසවත් ය. 359 00:24:07,155 --> 00:24:08,824 අපි අනතුරකට සීමා වෙලා නැහැ 360 00:24:08,907 --> 00:24:11,118 එය බෝට්ටුවක සිදු විය බ්‍රිතාන්‍යයේ සිට ඉන්දියාව දක්වා, මිනිසුන්. 361 00:24:13,537 --> 00:24:16,039 ඉතින් ඔබ පළතුරු බියර් වලට කැමතිද? 362 00:24:16,624 --> 00:24:19,543 -ඇයි? මම කෙල්ලෙක් නිසාද? - ඒක නෙවෙයි මම කිව්වේ. 363 00:24:19,627 --> 00:24:22,170 බලන්න, උණුසුම් දවසක, පළතුරු බියර් රසවත්. 364 00:24:22,254 --> 00:24:27,926 නමුත් මම කැමතියි, ම්ම්, සම්මත සුදුමැලි අල, malty සහ hoppy, සමබර, "පානය කළ හැකි." 365 00:24:28,010 --> 00:24:29,762 මම ඒ වචනයට වෛර කරනවා, "බොන්න පුළුවන්". 366 00:24:29,845 --> 00:24:31,847 මටත්. ඒකයි මම කිව්වේ "බොන්න පුළුවන්" කියලා. 367 00:24:32,806 --> 00:24:33,932 ඔයා මොනවද බොන්නේ? 368 00:24:35,518 --> 00:24:36,685 ත්රිත්ව IPA. 369 00:24:56,830 --> 00:24:59,249 කට වහපන්. කට වහගන්න. 370 00:24:59,750 --> 00:25:01,209 අපි යමු. මට කන්න ඕන. 371 00:25:15,849 --> 00:25:17,851 අපි උදේ ආහාරය සඳහා බීර කර්මාන්ත ශාලාවක සිටින්නේ ඇයි? 372 00:25:19,144 --> 00:25:22,856 ඊයේ රෑ, මම කල්පනා කළා මම ඉගෙන ගත්ත මේ සංකල්පය ගැන 373 00:25:22,940 --> 00:25:25,609 Sonoma වයින් රස බැලීමකදී කාන්තා සවිබල ගැන්වීමේ කණ්ඩායම. 374 00:25:26,276 --> 00:25:27,528 එය රැඩිකල් පිළිගැනීම ලෙස හැඳින්වේ. 375 00:25:27,611 --> 00:25:31,364 එබැවින් සිහිසුන්ව සිටීම සඳහා, මම නැඹුරු වීමට තීරණය කළෙමි. 376 00:25:31,448 --> 00:25:32,700 සෘතුමය නියැදිකරු. 377 00:25:32,783 --> 00:25:33,742 ඒ ඇය වෙනුවෙනි. 378 00:25:35,619 --> 00:25:38,664 ඔයාට ඕන උනේ මේක නේද? බියර්, බීර නිෂ්පාදන. 379 00:25:39,206 --> 00:25:41,458 -මෙන්න ඔබට කෝපි සහ ක්‍රීම්. -ඔයාට ස්තූතියි. 380 00:25:51,259 --> 00:25:55,013 ඔබ එය ඉක්මවා නොගිය බව ඔබට විශ්වාසද? ඔබ කෝපි රස නොවිඳින්න පුළුවන්. 381 00:25:57,891 --> 00:26:00,018 ඔබ මට මෙය ඇණවුම් කළේ ඇයි? මට රිය පැදවිය යුතුයි. 382 00:26:00,936 --> 00:26:02,479 ඔහ්, ඉතින් ඔබට සීමාවන් තිබේ. 383 00:26:02,563 --> 00:26:04,940 ඔව්, මම හිතන්නේ කැලිෆෝනියාවේ එය 0.08 යි. 384 00:26:05,774 --> 00:26:06,942 මම අදහස් කළේ එය නොවේ. 385 00:26:07,025 --> 00:26:09,236 මම දන්නවා. මම විහිළුවක් කළේ. 386 00:26:09,862 --> 00:26:12,865 හේයි, ඔබට හොට්ස්පොට් එකක් තිබේද? මට කාට හරි මැසේජ් කරන්න ඕන. 387 00:26:14,157 --> 00:26:14,992 ජැක්? 388 00:26:16,159 --> 00:26:18,871 - ඔයා කොහොමද ජැක්ව දන්නේ? - ඔහු මට Instagram හි DM කළා. 389 00:26:18,954 --> 00:26:21,123 ඔහු කළාද? ඔහු කීවේ කුමක්ද? 390 00:26:22,374 --> 00:26:25,168 ඔබ උත්සාහ කිරීමට මවා පෑද? දින දෙකකට පෙර සියදිවි නසා ගැනීමටද? 391 00:26:25,878 --> 00:26:28,463 අනේ දෙවියනේ නෑ. එයා බොරු කියනවා. 392 00:26:28,547 --> 00:26:32,718 මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙමි, මන්ද එය එසේ වනු ඇත අපේ අම්මට හොඳටම පිස්සු... 393 00:26:32,801 --> 00:26:34,970 හරි, මොනවා උනත්. එය විහිළුවක් විය. 394 00:26:38,140 --> 00:26:42,310 මට හිතුනා එයාට තේරුණොත් එහෙමයි කියලා ඇත්තටම මාව නැති උනොත් එයා මාව ආපහු ගන්නවා. 395 00:26:42,394 --> 00:26:43,521 ඔයා බැරැරුම් ද? 396 00:26:46,189 --> 00:26:48,651 ඇයි ඔබ හාවෙකු තම්බන්නේ නැත්තේ ජුනි? 397 00:26:48,734 --> 00:26:50,861 මම තරුණ වැඩියි එම යොමුව තේරුම් ගැනීමට. 398 00:26:51,444 --> 00:26:54,197 ඔබ ඇය බවට හැරෙනවා. මම ඒක දැක්කේ මගේ වෙඩින් එකේදි. 399 00:26:54,281 --> 00:26:57,618 ඔබ වර්ණ සංකේත සහිත කෙනෙක් පසුපස ආසනය සහ ක්‍රීම් බිංදුව. 400 00:27:00,579 --> 00:27:02,080 මගුල් IPA! 401 00:27:02,748 --> 00:27:04,166 හරි හරී. 402 00:27:05,083 --> 00:27:07,294 ඔව්, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සිහිකල්පනාවෙන් යුක්තයි. 403 00:27:07,920 --> 00:27:09,212 ඔහ්, මගුලක්. 404 00:27:10,047 --> 00:27:12,132 මට කණගාටුයි. සමහරවිට ඔබ තාත්තා බවට පත් වෙනවා. 405 00:27:13,133 --> 00:27:14,009 ඔයා දන්නවා ද? 406 00:27:14,092 --> 00:27:18,096 අපි හැමෝටම සැප සම්පත් තිබුණේ නැහැ දික්කසාදයෙන් පසු වැඩෙන. 407 00:27:18,180 --> 00:27:21,016 ඔයා පොඩි ළමයෙක් වෙන්න ඕන. මම එහෙම කළේ නැහැ. 408 00:27:21,099 --> 00:27:24,603 මම අපේ දෙමව්පියෝ එකිනෙකාව ඉරා දමනු බලා සිටියෙමි ඔයාව මගේ අතේ තියාගෙන ඉන්නකොට 409 00:27:24,687 --> 00:27:26,605 සහ ඔබේ ඩයපර් වෙනස් කිරීම සහ ඔබට පෝෂණය කිරීම. 410 00:27:26,689 --> 00:27:28,732 ඒ හැමදේටම මම පොඩි වැඩියි. 411 00:27:31,735 --> 00:27:35,906 නමුත් දැන්, අපි එහි නැඟී සිටින විට, ඔහු සමාව ගැනීමට යයි. 412 00:27:35,989 --> 00:27:41,161 - ඒ වගේම ඔයා මට ස්තුති කරනවා... - ජූනි, ඔහු කවදාවත් සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ. 413 00:27:41,787 --> 00:27:43,539 He is a coward. 414 00:27:43,622 --> 00:27:46,083 ඔහු සිතන්නේවත් නැත ඔහු වැරදි දෙයක් කළා. 415 00:27:47,084 --> 00:27:50,212 ඒ වගේම ඔබ පරිස්සම් නොවන්නේ නම්, ඔබ ඔවුන් දෙදෙනා බවට පත් වනු ඇත. 416 00:27:50,921 --> 00:27:53,173 ඔබ මාර්ග චාරිකා වලට උරා බොයි! 417 00:30:59,902 --> 00:31:02,362 - මුදල් හෝ කාඩ්පත? - ඔහ්, කාඩ්. ඔයාට ස්තූතියි. 418 00:31:02,445 --> 00:31:03,363 සිසිල්. 419 00:31:03,446 --> 00:31:05,365 හරි, 87. හෝව්, හෝව්... 420 00:31:05,448 --> 00:31:07,660 - මම ඔයාව ගත්තා. - හෝව්, හෝව්. ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ? 421 00:31:07,743 --> 00:31:08,952 - කරදර වෙන්න එපා. -නෑ, කමක් නෑ. ඔයාට ස්තූතියි. 422 00:31:09,036 --> 00:31:10,495 -මට එය තේරුණා. සර්? -මැඩම්. 423 00:31:10,579 --> 00:31:11,789 - මට ඒ පොම්පය අවශ්‍යයි. - සර්? 424 00:31:11,872 --> 00:31:13,832 - මට පොම්පය අවශ්‍යයි. -ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 425 00:31:13,916 --> 00:31:16,585 -මම සනීපෙන්. මට ඒක පොම්ප කරන්න පුළුවන්... -මැඩම්, පොම්පය අතහරින්න. 426 00:31:16,669 --> 00:31:20,463 මම සනීපෙන්. ඔබට එය පොම්ප කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට පොම්ප කිරීම සඳහා එතරම් අපහසුවක් තිබේ. 427 00:31:22,215 --> 00:31:23,300 බූරුවා. 428 00:31:24,760 --> 00:31:26,845 එය ඔරිගන්හි සම්පූර්ණ සේවාවක් පමණි. 429 00:31:27,470 --> 00:31:28,639 හොඳයි, ඒක මෝඩයි. 430 00:31:34,728 --> 00:31:36,021 මට සමාවෙන්න මම ඔයාව දාලා ගියාට. 431 00:31:37,480 --> 00:31:38,356 හරි හරී. 432 00:31:52,788 --> 00:31:55,874 මම කනස්සල්ලෙන් ඉන්නේ ඔයා ඇනගෙන ඉන්නවා කියලා මෙම සමාව ඉල්ලීම මත ඔබගේ සියලු බලාපොරොත්තු. 433 00:31:56,709 --> 00:31:58,418 එයා කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ. 434 00:31:58,501 --> 00:32:02,422 ඔහු ජොආන්ට වෙනස් ලෙස සලකන්නට ඇත අපේ අම්මාට වඩා, නමුත් ඔහු වෙනස් වූයේ නැත. 435 00:32:02,506 --> 00:32:04,049 හරි, තේරුණා. 436 00:32:11,139 --> 00:32:12,766 මම කෑමට නවතිමි. 437 00:32:25,863 --> 00:32:29,575 හරි අපි මේක ඉක්මනට හදමු. මම චූ කරන්නම්. මට හොඳ දෙයක් ඇණවුම් කරන්න. 438 00:32:29,658 --> 00:32:30,743 ග්ලූටන් නැති. 439 00:32:38,792 --> 00:32:40,085 ඔහ්, මම එය ඇණවුම් කළේ නැහැ. 440 00:32:40,168 --> 00:32:44,339 ඒ තමයි අපේ කළු අගේට් බොක් එක. එය අපගේ දවසේ නියැදියයි. 441 00:32:44,422 --> 00:32:45,674 අපි හැමෝටම දෙනවා. 442 00:32:45,758 --> 00:32:47,092 හරි, ස්තුතියි. 443 00:32:48,927 --> 00:32:50,888 ඔබ වෙනත් දෙයක් උත්සාහ කිරීමට කැමතිද? 444 00:32:50,971 --> 00:32:53,932 අපි බලමු. ඔබේ 804 Pilsner කොහොමද? 445 00:32:54,016 --> 00:32:56,727 අහ්, ඒක... සමබරයි. 446 00:32:56,810 --> 00:33:00,230 ඕනෑවට වඩා හොපි හෝ මෝල්ටි නොවේ. 447 00:33:03,066 --> 00:33:04,276 අහ්? 448 00:33:05,903 --> 00:33:08,196 ඒක රසයි. කරුණාකර මට එකක් ලබා ගත හැකිද? 449 00:33:11,199 --> 00:33:14,912 අනේ ඒත් මට එකකට වඩා ඉන්න දෙන්න එපා. මම රිය පදවන අතර අපට බොහෝ දුර යා යුතුව ඇත. 450 00:33:15,495 --> 00:33:18,373 ඔයා දැනටමත් මාව දාලා යනවද? 451 00:33:18,456 --> 00:33:21,376 අපිට ගැලපෙන scrunchies තියෙනවා සහ සියල්ල. බලන්න? 452 00:33:31,637 --> 00:33:32,555 ආ... 453 00:33:37,475 --> 00:33:38,476 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 454 00:33:39,352 --> 00:33:42,147 අපි වොෂින්ටනය දක්වා ධාවනය කරනවා. අපේ තාත්තා මැරෙනවා. 455 00:33:44,191 --> 00:33:45,150 මට ඉතා කනගාටුයි. 456 00:33:45,233 --> 00:33:46,443 ඔයාට ස්තූතියි. 457 00:33:47,611 --> 00:33:48,529 මම රිය පදවන බව අනුමාන කරන්න. 458 00:33:48,612 --> 00:33:50,614 මට තියෙන්නේ එකක් විතරයි. 459 00:33:51,198 --> 00:33:55,160 -කුමක් ද? ඔබ මට උදේ ආහාරය සඳහා බියර් ඇණවුම් කළා. - අද උදෑසන අසාර්ථක අත්හදා බැලීමක් විය. 460 00:33:55,953 --> 00:33:57,913 මට ආහාර වේලක් ගත හැකිද? 461 00:34:00,749 --> 00:34:03,168 Do you know Paddy? මම හිතන්නේ මෙයා මෙහෙ වැඩ කළා. 462 00:34:03,251 --> 00:34:07,840 නැහැ, මම මෙතැනට ගියා මාස කිහිපයකට පෙර Ashland සිට. 463 00:34:07,923 --> 00:34:09,758 - යමක් ආහාරයට ගන්න? -ඔයාට ස්තූතියි. 464 00:34:09,842 --> 00:34:12,177 අනේ මම ඕවා කරලා ඉවර නෑ. නැහැ, මම තව දුරටත් රිය පදවන්නේ නැහැ, 465 00:34:12,260 --> 00:34:14,262 එබැවින් මට සාම්පල හැසිරවිය හැකිය. 466 00:34:15,138 --> 00:34:16,139 ඔබට පුළුවන්ද? 467 00:34:18,016 --> 00:34:19,267 ඔව්. 468 00:34:23,230 --> 00:34:25,190 - මම ආදම්. - මම ජූනි. 469 00:34:27,651 --> 00:34:29,152 මේ මගේ සහෝදරිය, Cami. 470 00:34:30,070 --> 00:34:32,906 අනේ මට එහෙම කියන්න හම්බුනේ නෑ මෙච්චර කල් නංගි. 471 00:34:35,450 --> 00:34:36,952 ඔබ දෙදෙනා හමුවීම සතුටක්. 472 00:34:37,035 --> 00:34:38,495 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 473 00:34:40,122 --> 00:34:41,498 අපිට එළියේ කන්න පුළුවන්ද? 474 00:34:42,124 --> 00:34:42,958 සම්පූර්ණයෙන්ම. 475 00:34:51,550 --> 00:34:54,720 මම Wi-Fi ටිකක් හොයාගන්න යනවා ඔබ ඔබේ හොට්ස්පොට් බෙදා නොගන්නා නිසා. 476 00:34:55,763 --> 00:34:57,723 ඉක්මන් කරන්න, අපි නැවත පාරට යා යුතුයි. 477 00:35:10,694 --> 00:35:11,862 ඔව්. 478 00:35:11,945 --> 00:35:12,780 ඔහ්-- 479 00:35:13,071 --> 00:35:14,782 - හේයි, තාත්තා. -ආ... 480 00:35:17,159 --> 00:35:18,661 මොකක්ද? ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 481 00:35:18,744 --> 00:35:21,413 ඔහ්, මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබව දැනුවත් කිරීමට පමණි මම ඉහළට පියාසර කිරීමට තීරණය කළෙමි, 482 00:35:21,496 --> 00:35:25,333 සහ මගේ යානය පැමිණේ, ම්ම්, හෙට උදේ. 483 00:35:25,417 --> 00:35:26,376 නැහැ. 484 00:35:26,459 --> 00:35:30,172 - මොකක්ද? -නැහැ. මෙහි බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී. 485 00:35:30,463 --> 00:35:33,592 අහ්, මයික් හෙට අනිද්දා පියාසර කරයි. 486 00:35:34,593 --> 00:35:37,429 ඔබ ඔබේ ගුවන් ගමන වෙනස් කරන්න, මෝටර් රථයක් කුලියට ගන්න, ඔබට ඇයව දිවයිනට ගෙන යා හැක. 487 00:35:37,513 --> 00:35:38,931 අනේ ඒත් මට බෑ. 488 00:35:39,014 --> 00:35:41,892 නැහැ. මට මෙහි බොහෝ දේ සිදු විය. 489 00:35:42,601 --> 00:35:44,812 හරි තාත්තේ. අනිද්දා. 490 00:35:44,895 --> 00:35:46,522 හෙට අනිද්දා. 491 00:35:46,605 --> 00:35:47,523 ජූනි. 492 00:35:47,606 --> 00:35:48,857 ඔහ්, හේ, ජොආන්. 493 00:35:48,941 --> 00:35:50,984 ඔබට බ්‍රහස්පතින්දා මයික් රැගෙන යා හැකිද? 494 00:35:51,819 --> 00:35:53,862 ෂුවර්. මම මගේ ගුවන් ගමන වෙනස් කරන්නම්. 495 00:35:53,946 --> 00:35:55,823 ආ... ඒක නියමයි. 496 00:35:55,906 --> 00:35:59,076 ඒක ලොකු උදව්වක් වේවි. මම ඔබට තොරතුරු විද්‍යුත් තැපෑලෙන් එවන්නම්. 497 00:35:59,367 --> 00:36:01,494 ඔව්. ඔබ මෙය කිරීම හොඳින් බව ඔබට විශ්වාසද? 498 00:36:01,579 --> 00:36:04,164 ඔබ තවදුරටත් විවාහ වී නැත. එය ඔබේ වගකීමක් නොවේ. 499 00:36:04,247 --> 00:36:05,415 ඔහ්, ජොආන්-- 500 00:36:05,498 --> 00:36:06,333 මෙන්න, එන්න-- 501 00:36:06,416 --> 00:36:07,459 සමාවෙන්න, පැටියෝ. 502 00:36:08,669 --> 00:36:10,546 ඔබ මෙහි පැමිණි පසු අපි කතා කරමු. 503 00:36:10,629 --> 00:36:13,298 -දැන් දේවල් පහසු නැත. - හරි, ආයුබෝවන්. 504 00:36:13,381 --> 00:36:14,800 අපි ඉක්මනින්ම හමුවෙමු. 505 00:36:18,095 --> 00:36:19,012 ජරාව. 506 00:36:19,096 --> 00:36:20,806 තාත්තව ඉක්මනට දාන්න. 507 00:36:21,473 --> 00:36:23,684 බායි, පැණිරස. සිපගැනීම්. 508 00:36:26,854 --> 00:36:30,608 මම දන්නවා, ඉතින් ඔවුන් කොපමණ කාලයක් යනවාද? ඔවුන් අත්පත් කර ගැනීම ආරම්භ කිරීමට පෙර අපට දෙන්න? 509 00:36:32,234 --> 00:36:33,318 හොඳයි, මම-- 510 00:36:33,401 --> 00:36:34,319 මට යන්න වෙනවා. 511 00:36:36,739 --> 00:36:38,907 ක්රීම් එක් බිංදුවක් සමඟ කෝපි. 512 00:36:40,158 --> 00:36:41,076 ස්තුතියි. 513 00:36:42,410 --> 00:36:44,037 - සූදානම්ද? -ආහ්, ඔව්. 514 00:36:44,121 --> 00:36:47,124 දැන් තියෙනවා, ඔයා දන්නවද, සැලසුමේ පොඩි අවුලක් තියෙනවා. 515 00:36:47,207 --> 00:36:49,417 අපි අපේ ගමන යන බව ඔහු දැන සිටියේ නැද්ද? 516 00:36:49,501 --> 00:36:51,378 මම රිය පැදවූ බව ඔහුට පැවසීමට මට අවශ්‍ය නොවීය 517 00:36:51,461 --> 00:36:54,548 මොකද මම දැනගෙන හිටියා එයාට පිස්සු හැදෙයි කියලා මොකද මම තනියම කෙල්ලෙක්. 518 00:36:56,675 --> 00:36:57,801 ඔබ විසින්ම? 519 00:36:59,302 --> 00:37:00,804 මම එන බව ඔහුවත් දැන සිටියේ නැද්ද? 520 00:37:00,888 --> 00:37:02,515 - ම්ම්... - ජූනි! 521 00:37:03,431 --> 00:37:05,726 මම හිතුවා වඩා හොඳයි කියලා ඔබ දැන් පෙනී සිටියේ නම්. 522 00:37:05,809 --> 00:37:07,728 ඔබ දන්නවා, ඔබ ඔහුව දකිනු ඇත, ඔහු ඔබව දකිනු ඇත, 523 00:37:07,811 --> 00:37:10,606 එවිට ඔබට මතක ඇති ඔබ එකිනෙකාට කොතරම් ආදරය කරනවාද කියා. 524 00:37:10,898 --> 00:37:14,442 කරුණාකර යන්න එපා. ඒක වටිනවා. 525 00:37:14,527 --> 00:37:17,195 මම පොරොන්දු වෙනවා. ඔහු සමාව ගැනීමට යයි. 526 00:37:17,279 --> 00:37:20,490 අපිට මේ මෝටර් ලොජ් එකේ ඉන්න පුළුවන් මම සැතපුම් භාගයක් පමණ පිටුපසින් දුටු බව, 527 00:37:20,574 --> 00:37:24,161 සහ මේ ලස්සන හිප්ස්ටර් පුද්ගලයා කෝපි කඩේදි මට ඇස්ටෝරියා ගැන කිව්වා, 528 00:37:24,244 --> 00:37:26,789 අඩක් පමණ වන මෙතැන් සිට සියැටල් දක්වා. 529 00:37:27,122 --> 00:37:28,749 - ඇස්ටෝරියා? - ඔව්. 530 00:37:28,832 --> 00:37:31,794 එතන තමයි ඔවුන්Gonies. රූගත කළේ ඔබ දන්නවා, ට්රෆල් ෂෆල්? 531 00:37:32,586 --> 00:37:35,673 එන්න අපිට එතන ඉන්න පුළුවන් සහ නගරය ගවේෂණය කර විනෝද වන්න. 532 00:37:35,756 --> 00:37:37,340 -කරුණාකර. -නැහැ. 533 00:37:37,424 --> 00:37:40,135 ජුනිපර්, මම මෙහි නැත ඔබ සමඟ විනෝද වීමට. 534 00:37:40,218 --> 00:37:42,930 එසේනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? මැදිහත්වීමක් සඳහා? 535 00:37:43,013 --> 00:37:44,347 ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ. 536 00:37:44,431 --> 00:37:47,184 අපි ගොඩක් සමීපයි, සිතියමේ අඟල් දෙකක් වගේ. 537 00:37:47,267 --> 00:37:49,436 ආපහු එන්න අඟල් හයක් වගේ. 538 00:37:57,570 --> 00:37:59,697 හරි, ඔයා 3ක, මම 4ක. 539 00:38:00,531 --> 00:38:02,908 - කාමර දෙකක්? - ඔව්, ඒවා ලාභයි. 540 00:38:02,991 --> 00:38:04,242 ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත් සඳහා දෙවියන්ට ස්තූතියි. 541 00:38:04,326 --> 00:38:07,162 හරි, හොඳයි, ඔබට ගැවසීමට අවශ්‍යයි නැත්නම් ඇවිදින්න යන්නද? 542 00:38:07,705 --> 00:38:09,164 මට හිතන්න ටිකක් වෙලාවක් ඕන. 543 00:38:09,247 --> 00:38:12,334 අවංකවම, ඔබට ස්නානය කිරීමට අවශ්යයි. 544 00:38:19,592 --> 00:38:21,134 ඒක එච්චර නරක නැහැ. 545 00:38:39,695 --> 00:38:41,404 - රාත්රිය. - රාත්රිය. 546 00:40:57,916 --> 00:40:59,292 හායි... ලෝ. 547 00:40:59,918 --> 00:41:01,211 ආයුබෝවන්. 548 00:41:01,294 --> 00:41:04,047 - මම ඔබේ කොණ්ඩයට කැමතියි. -ඔයාට ස්තූතියි. එය මගේ පළමු දින කොණ්ඩයයි. 549 00:41:18,270 --> 00:41:21,148 - ඉතින් ඔබ Yachats වෙත ගියේ කවදාද? - "Yaw hots." 550 00:41:21,231 --> 00:41:23,233 - මම මොකක්ද කිව්වේ? -"යා-හොට්ස්." 551 00:41:23,316 --> 00:41:25,193 - ඒක අමුතුයි. - ඒක අමුතුම එකක්. 552 00:41:26,069 --> 00:41:27,738 නමුත්, ඔබ දන්නවා, මට අනුගමනය කළ හැකිය ... 553 00:41:40,709 --> 00:41:42,586 - එන්න, එන්න, එන්න. -හරි හරී. 554 00:41:42,670 --> 00:41:44,547 මට නොපෙනේ - මගේ කොණ්ඩය, මගේ කොණ්ඩය, මගේ කොණ්ඩය! 555 00:41:49,843 --> 00:41:50,719 අපි පාහේ සිප ගත්තෙමු. 556 00:41:50,803 --> 00:41:51,970 - එය බොහෝ දුරට සිදු විය. -කට වහපන්! 557 00:41:52,054 --> 00:41:53,263 එය බොහෝ දුරට සිදු විය. 558 00:41:53,346 --> 00:41:54,472 එය බොහෝ දුරට සිදු විය. 559 00:42:06,484 --> 00:42:08,403 ඔයාගේ තාත්තා ගැන සමාවෙන්න. 560 00:42:09,237 --> 00:42:10,113 ඔයාට ස්තූතියි. 561 00:42:13,366 --> 00:42:14,618 ඔහුට කොපමණ කාලයක් තිබේද? 562 00:42:15,953 --> 00:42:18,664 ඔහ්, ඔවුන් මට කිව්වා මාස හයක්, 563 00:42:18,747 --> 00:42:22,835 නමුත්, ම්ම්, පසුව ඔහු බඳුනක් දුම් පානය කළේය මා ඉදිරිපිට, ඉතින් ... 564 00:42:25,754 --> 00:42:29,174 අම්මෝ මම කිව්වේ ගල් කාරයෙක් වගේ නෙවෙයි. He was a businessman. 565 00:42:29,257 --> 00:42:32,845 නමුත් ඔහු දිනපතා දුම් පානය කළේය, උම්, ඔහුගේ කනස්සල්ල කළමනාකරණය කිරීමට. 566 00:42:32,928 --> 00:42:36,431 නමුත්, ම්ම්, ඔහු කවදාවත් එය දුම් පානය කරන්නේ නැහැ අප ඉදිරියේ, ඔබ දන්නවා, කුඩා දරුවන් ලෙස. 567 00:42:37,390 --> 00:42:41,687 ම්ම්, ඒත් ඊට පස්සෙ දවසක, ඔහු මා ඉදිරිපිට දුම් පානය කළේය. 568 00:42:42,187 --> 00:42:46,316 ඉතින් දැන් මට හිතෙනවා එයා ඉක්මනට මැරෙයි කියලා. 569 00:42:48,110 --> 00:42:49,528 මරණය, එය ... 570 00:42:50,195 --> 00:42:51,488 සියල්ල වෙනස් කරයි. 571 00:42:52,698 --> 00:42:56,159 ඒ සියල්ල එලෙසම පවතිනවා හැර, හෘදයාංගම කොටස වන. 572 00:42:56,869 --> 00:43:01,164 ඔබ ඉදිරියට යාමට උත්සාහ කරයි, ඔබ සිරවී ඇත, සහ අනෙක් සියල්ලෝම දිගටම ජීවත් වෙති. 573 00:43:03,626 --> 00:43:06,920 හරි, මම ගොඩක් ගල් වෙලා ඔබ අනුගමනය කිරීමට හෝ ප්රමාණවත් තරම් ගල් නොවීමට. 574 00:43:07,004 --> 00:43:09,715 මම නෑ... එය කුමන එකක්දැයි මම නොදනිමි. 575 00:43:17,014 --> 00:43:18,098 ආදම්? 576 00:43:22,853 --> 00:43:23,979 මගේ, ආ... 577 00:43:25,814 --> 00:43:26,982 පොඩි අයියා... 578 00:43:29,192 --> 00:43:33,071 ඔහු අදට මාසයකට පෙර මිය ගියේය. 579 00:43:33,989 --> 00:43:35,323 කුමක් ද? 580 00:43:35,407 --> 00:43:40,245 ඔව්, බීමත් රියදුරෙකු විසින් ඔහුට පහර දුන්නා වැඩ ඇරිලා ගෙදර යනවා. 581 00:43:41,413 --> 00:43:42,455 ඔයා බැරැරුම් ද? 582 00:43:44,958 --> 00:43:47,085 සහ කාරණය වන්නේ ... 583 00:43:49,004 --> 00:43:50,380 අපි මාස ගානකින් කතා කරේ නෑ. 584 00:43:51,256 --> 00:43:53,258 මම ඔහු සමඟ බොහෝ වේලාවක් කතා කළේ නැත 585 00:43:53,341 --> 00:43:55,844 මොකද මම තාමත් එයා එක්ක තරහෙන් හිටියේ ඒ තරම් මෝඩ දෙයක් ගැන. 586 00:43:55,928 --> 00:43:57,304 ඉතින්, හරිම මෝඩයි. 587 00:43:57,387 --> 00:43:59,014 එතකොට, ම්ම්... 588 00:44:02,685 --> 00:44:04,019 එවිට ඔහු නිකම්ම මිය ගියේය. 589 00:44:05,813 --> 00:44:06,855 අනික මට බෑ... 590 00:44:08,190 --> 00:44:09,567 මට ඒක හදන්න බෑ. මට බෑ... 591 00:44:10,984 --> 00:44:12,778 මට මගේ මල්ලිව ආපහු ගන්න බෑ. 592 00:44:15,614 --> 00:44:21,286 -මට ඉතා කනගාටුයි. මම අදහස් කළේ නැහැ ... - නෑ, නෑ, නෑ. Blah, bleh... දළ. 593 00:44:21,369 --> 00:44:24,665 නෑ මම කැමති වුනේ ඒකට. 594 00:44:25,207 --> 00:44:26,584 ඔබ දන්නවා, ඔබ දැන සිටියේ නැහැ. 595 00:44:27,751 --> 00:44:30,295 මට ඒ "මට සමාවෙන්න" පෙනුම දෙන්න එපා. 596 00:44:31,171 --> 00:44:33,256 එම දෙය. ඒක තමයි හැමෝම මට දෙන්නේ. 597 00:44:33,882 --> 00:44:35,133 මට එහෙම ඕන නෑ. 598 00:44:37,469 --> 00:44:38,512 අපි යමු... 599 00:44:39,346 --> 00:44:40,430 අපි විනෝද වෙමු. 600 00:45:11,003 --> 00:45:13,171 - ඔහ් ... - ඔහ්, වාව් ... 601 00:45:39,197 --> 00:45:40,282 අපි කොහෙද? 602 00:45:40,741 --> 00:45:42,117 හ්ම්? 603 00:45:42,200 --> 00:45:43,410 අප කොහේද? 604 00:45:44,369 --> 00:45:45,579 මගේ RV. 605 00:45:45,663 --> 00:45:48,165 අපිට ඕන වුණේ වැඩිපුර දුම් පානය කරන්න නමුත් අපි වල් පැලෑටි ඉවරයි, 606 00:45:48,248 --> 00:45:49,499 ඉතින් අපි ආපහු මෙහෙ ඇවිද්දා. 607 00:45:49,583 --> 00:45:50,626 ජරාව. 608 00:45:50,876 --> 00:45:51,960 අනේ දෙවියනේ... 609 00:46:00,343 --> 00:46:02,345 ඔබට වතුර තිබේද? 610 00:46:02,429 --> 00:46:03,388 සින්ක් එකේ. 611 00:46:03,471 --> 00:46:05,683 හොඳයි, සින්ක්, සින්ක් ... 612 00:46:09,144 --> 00:46:10,896 ඔබ සතුව බෝතල් කළ ජලය තිබේද? 613 00:46:11,689 --> 00:46:14,149 ඔව්, එල්.ඒ., ශීතකරණයේ. 614 00:46:18,361 --> 00:46:20,656 ඔබට කිසිවක් නැත මේවා හැර ශීතකරණයේ-- 615 00:46:20,739 --> 00:46:22,825 ඔව්, චෙරි ටිකක් තියෙනවා. 616 00:46:31,041 --> 00:46:32,710 මම හිතන්නේ ඔබ මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවා. 617 00:46:33,460 --> 00:46:34,377 ඔව්? 618 00:46:36,129 --> 00:46:38,381 ඔයා හිතන්න? 619 00:47:04,116 --> 00:47:06,159 - ජූනි, ඔයා නැගිට්ටද? - ඔව්. 620 00:47:06,243 --> 00:47:08,370 - අපි යා යුතුයි. - ඔහ්, හරි. 621 00:47:08,453 --> 00:47:12,165 - මට ඉක්මනට නා ගන්න ඕනේ. -හරි හරී. 622 00:47:12,750 --> 00:47:14,585 මම පරීක්ෂා කර කෝපි එකක් ගන්නම්. 623 00:47:14,668 --> 00:47:16,879 මම එලවන්නම්. මට කොහොමත් වැඩ වලින් විවේකයක් අවශ්‍යයි. 624 00:47:42,696 --> 00:47:44,114 ඔබට වඩා හොඳ සුවඳක්. 625 00:47:49,077 --> 00:47:50,162 බලන්න, තරු පැටව්! 626 00:47:50,913 --> 00:47:52,372 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 627 00:47:53,206 --> 00:47:55,250 මට හරියට අම්මා වගේ. 628 00:47:55,333 --> 00:47:57,169 -ඉහළින් අඳින්න. මම අසනීප වෙනවා. -කුමක් ද? 629 00:47:57,252 --> 00:47:58,712 මම අසනීප වෙනවා. ඉහළින් අඳින්න. 630 00:48:14,687 --> 00:48:15,521 ඔයා හොඳින්ද? 631 00:48:19,650 --> 00:48:22,110 ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මම එහෙමයි කියලා... 632 00:48:25,488 --> 00:48:27,449 - අම්මා? - ඔව්. 633 00:48:28,867 --> 00:48:32,079 මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ, ජූනි. ඔබ එකම තේරීම් ගොඩක් කරනවා. 634 00:48:32,162 --> 00:48:34,039 මම දන්නවා, මම දන්නවා. 635 00:48:37,250 --> 00:48:38,501 ඊයේ රෑ මොකද වුණේ? 636 00:48:39,502 --> 00:48:42,089 මට නිශ්ශබ්ද වෙන්න බැරි වුනා... මට නිශ්ශබ්ද වෙන්න බැහැ 637 00:48:42,172 --> 00:48:45,634 මක්නිසාද යත් මේ සියලු සිතුවිලි පමණක් ඇති බැවිනි මගේ හිස තුළ, මේ සියල්ල, වගේ ... 638 00:48:49,722 --> 00:48:51,431 මතකද ඒ මිනිහා ආදම්? 639 00:48:53,475 --> 00:48:55,853 අපි ඔහුගේ RV වෙත ආපසු ගියෙමු, සහ ... 640 00:48:56,436 --> 00:48:59,106 එයාට මේක තිබුණා, ම්ම්-- එයාට මේ පාත්‍රය තිබුණා මම-- 641 00:48:59,189 --> 00:49:00,524 මොකක්ද? 642 00:49:02,275 --> 00:49:07,364 ඔහුගේ සහෝදරයා මිය ගිය අතර ඔහුට මෙය ... 643 00:49:07,447 --> 00:49:09,992 දෙයියනේ එහෙම වෙන්න ඇති එදා ඉඳන් එතන ඉඳගෙන... 644 00:49:10,075 --> 00:49:11,869 ඔහ්, හරි, අහන්න. 645 00:49:11,952 --> 00:49:13,245 ඔබ අපට සමාව දිය යුතුයි. 646 00:49:13,787 --> 00:49:15,539 මම මොනවද කළේ කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ, හරිද? 647 00:49:15,623 --> 00:49:17,499 අනික ඔයා නිකන් -- ඔයාට ගොඩක් පිස්සු. 648 00:49:18,125 --> 00:49:20,544 ඔබ අපට සමාව දිය යුතුයි, මන්ද ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, 649 00:49:20,628 --> 00:49:22,963 එවිට අපි ඒ වගේ වනු ඇත මෙම චෙරි මුද්දරප්පලම්. 650 00:49:23,046 --> 00:49:25,007 -චෙරි-- - චෙරි මුද්දරප්පලම්, හරිද? 651 00:49:25,090 --> 00:49:27,384 මොකද එතන තමයි අපි හැමෝම යනවා, හරිද? 652 00:49:27,467 --> 00:49:29,678 ඔබ අපට සමාව දිය යුතුයි, නැත්තම් අපි ඔක්කොම හිර වෙනවා, 653 00:49:29,762 --> 00:49:32,389 සහ එය එසේ වනු ඇත, හැමෝම මම වගේ වෙයි 654 00:49:32,472 --> 00:49:35,475 - මම කැමති නැහැ හැමෝම මම වගේ වෙනවට. - හරි, හරි, හරි. 655 00:49:41,106 --> 00:49:43,734 මට ඇය නැතුව පාලුයි. 656 00:49:50,490 --> 00:49:51,950 මටත් ඇය නැතුව පාලුයි. 657 00:49:54,161 --> 00:49:55,328 චෙරි නැත. 658 00:49:56,997 --> 00:49:59,499 ඒවා චෙරි මුද්දරප්පලම් නොවනු ඇත. 659 00:50:01,960 --> 00:50:02,711 හරි හරී. 660 00:50:04,337 --> 00:50:05,172 හරි හරී. 661 00:50:06,423 --> 00:50:07,299 හරි හරී. 662 00:50:11,469 --> 00:50:13,639 සුභ උදෑසනක්. 663 00:50:18,644 --> 00:50:19,394 ඉතින් ඇස්ටෝරියා? 664 00:50:28,403 --> 00:50:30,030 ඇයි අපි අද රෑ එළියට නොයන්නේ? 665 00:50:30,113 --> 00:50:31,824 - ඇත්තද? - ඔව්. 666 00:50:33,450 --> 00:50:35,368 ඔබ දන්නවා මට තවමත් තියෙනවා අම්මාගේ පරණ ඇඳුම් නේද? 667 00:50:59,476 --> 00:51:01,061 - මේක නියමයි නේද? - ඔව්. 668 00:51:01,687 --> 00:51:03,313 දෙයියනේ හරිම ලස්සනයි. 669 00:51:03,396 --> 00:51:05,816 හේයි, ඔබ එකක් ගත යුතුයි ඔබගේ එපික් ඡායාරූප වලින්. 670 00:51:06,650 --> 00:51:08,819 - නෑ, මම තවදුරටත් එහෙම කරන්නේ නැහැ. -ඇයි? 671 00:51:08,902 --> 00:51:10,487 ඔයා ඒකට ගොඩක් දක්ෂයි. 672 00:51:10,571 --> 00:51:11,905 කිසිවක් මට ආශ්වාදයක් නොවේ. 673 00:51:15,158 --> 00:51:16,118 හියර් යූ ගෝ. 674 00:51:16,910 --> 00:51:18,411 -ඔයාට ස්තූතියි. -ඔයාට ස්තූතියි. 675 00:51:19,412 --> 00:51:21,749 පළමුව, ඔබ කළ යුත්තේ truffle shuffle. 676 00:51:21,874 --> 00:51:23,584 හා හා හා. මට මගේ බියර් දෙන්න. 677 00:51:23,667 --> 00:51:26,670 පළමුව, ඔබ කළ යුත්තේ truffle shuffle. 678 00:51:26,754 --> 00:51:29,464 මම දැනටමත් ඔබව සක්‍රීය කිරීමට තරම් නරකයි. මට මගේ බියර් දෙන්න. 679 00:51:29,548 --> 00:51:31,341 - ඒක කරන්න. -ඉදිරියට එන්න. 680 00:51:31,424 --> 00:51:32,551 ඒක කරන්න. 681 00:51:32,635 --> 00:51:34,553 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 682 00:51:44,855 --> 00:51:47,733 Yay. සිසී සතුටුයි. 683 00:52:07,502 --> 00:52:09,547 ඔයා යනවද--? 684 00:52:09,630 --> 00:52:13,050 ඔහ්, ඔබ ඒ සියල්ල අවසන් කරනවාද? 685 00:52:15,218 --> 00:52:16,762 අපොයි! 686 00:52:16,845 --> 00:52:18,514 අම්මාට බීමක් අවශ්‍ය විය. 687 00:52:20,057 --> 00:52:21,349 ඔව්, මම ඇත්තටම කළා. 688 00:52:32,444 --> 00:52:34,279 - මෙන්න ඔබ යන්න, කාන්තාවන්. - ඔයාට ස්තූතියි. 689 00:53:01,890 --> 00:53:03,016 - හේයි. -ඔයාට කොහොම ද? 690 00:53:03,100 --> 00:53:04,351 හොඳයි. ඔයාට කොහොම ද? 691 00:53:04,434 --> 00:53:06,311 - සමාවෙන්න, අපිට යන්න වෙනවා. - ඔයා කොහෙද යන්නේ? 692 00:53:06,394 --> 00:53:08,021 We're just gonna go. 693 00:53:19,617 --> 00:53:20,576 ඔයාට ස්තූතියි. 694 00:53:21,535 --> 00:53:23,495 - කොහොමද දේවල්? හොඳද? -ඔයාට ස්තූතියි. 695 00:53:25,038 --> 00:53:26,331 ඔව්, බියර් හොඳයි. 696 00:53:26,414 --> 00:53:28,709 මම ඔබට කිව්වා, ග්ලූටන් පුදුමයි. 697 00:53:28,792 --> 00:53:30,085 ඔබට එය තවත් තිබිය යුතුය. 698 00:53:30,168 --> 00:53:32,838 -This is plenty. -හරි හරී. 699 00:53:35,549 --> 00:53:36,884 ඉතින්... 700 00:53:38,636 --> 00:53:40,846 - ඇයි ඔබ සහ මැට් වෙන් වුණේ? -ම්ම්... 701 00:53:42,180 --> 00:53:45,809 - මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ. -ඉදිරියට එන්න. චෙරි මුද්දරප්පලම් නැහැ, මතකද? 702 00:53:46,476 --> 00:53:48,311 හොඳයි. 703 00:53:48,395 --> 00:53:52,315 ඔහු බීලා, අපි රණ්ඩු වුණා, මම වැටුණා. 704 00:53:53,066 --> 00:53:55,318 ඒක මටයි ළමයින්ටයි බයයි, ඒ නිසා මම ගියා. 705 00:53:56,403 --> 00:53:58,656 නැත්නම් මම එයාට යන්න හැදුවා. 706 00:54:00,448 --> 00:54:01,742 එය හදිසි අනතුරක්ද? 707 00:54:01,825 --> 00:54:03,869 - කමක් නැහැ. -හරි හරී. 708 00:54:05,453 --> 00:54:07,039 - ඔහු සමාව ඉල්ලුවාද? - ඔව්. 709 00:54:07,122 --> 00:54:09,166 ඔහු බීම නැවැත්තුවා. ඔහු චිකිත්සාවට ගියේය. 710 00:54:09,249 --> 00:54:11,126 ඒ වගේ ඔහු එය බැරෑරුම් ලෙස සලකයි. 711 00:54:11,209 --> 00:54:12,419 ඔහු කළ යුතුයි. 712 00:54:12,502 --> 00:54:13,504 ඔව්. 713 00:54:18,133 --> 00:54:19,677 ඔබ සිතනවාද ඔබ කවදා හෝ නැවත එකතු වේවිද? 714 00:54:19,760 --> 00:54:20,594 නැත. 715 00:54:22,470 --> 00:54:23,514 කොහෙත්ම නැහැ. 716 00:54:26,183 --> 00:54:28,393 අහ්, හේයි, සමාවෙන්න, අපිට තව කෝස්ටර් ටිකක් ගන්න පුලුවන්ද? 717 00:54:28,476 --> 00:54:30,979 මගේ නංගිගේ පුංචි තරහ ව්‍යාපෘතියට ඇය යනවාද? 718 00:54:31,063 --> 00:54:33,899 ෂුවර්. මමත් ඒ දේම කරනවා මම මගේ සැමියා සමඟ අමනාප වූ විට. 719 00:54:33,982 --> 00:54:36,694 මම ඔහුගේ මේස් ගන්නවා මම ඔවුන්ව කුඩා සතුන් බවට පත් කරමි 720 00:54:36,777 --> 00:54:38,821 and put them ඩාවින්ගේ පරිණාමය අනුව. 721 00:54:38,904 --> 00:54:39,947 මුළු රාත්රියම ගත වේ. 722 00:54:40,030 --> 00:54:43,116 අමතක කරන්න මැට්, මේ ඔබේ ආත්මීය මිතුරියයි. 723 00:54:43,992 --> 00:54:45,160 මම 1ට බහිනවා. 724 00:54:48,038 --> 00:54:50,373 - ඇය උණුසුම්. - මම දන්නවා. 725 00:55:34,001 --> 00:55:36,504 - ඇය කොහෙද? -මම දන්නේ නැහැ. 726 00:55:36,587 --> 00:55:39,590 විනාඩි 45කට පෙර යානය ගොඩ බැස්සේය. මම හිතුවේ ඇය දැනටමත් මෙහි පැමිණ ඇති බවයි. 727 00:55:39,673 --> 00:55:40,966 ගුවන් ගමන් අංකය? 728 00:55:41,634 --> 00:55:43,218 UA0959. 729 00:55:47,014 --> 00:55:49,307 ඇගේ ගුවන් ගමන පැය දෙකක් ප්‍රමාදයි. 730 00:55:49,933 --> 00:55:51,602 ජංගම දුරකථන ස්ථානයේ නවතා ගන්න. 731 00:56:04,322 --> 00:56:05,073 මම සමත් වුණා. 732 00:56:05,741 --> 00:56:06,867 හහ්? 733 00:56:07,826 --> 00:56:10,453 - මම සමත් වුණා. -කුමක් ද? 734 00:56:10,538 --> 00:56:12,748 මගේ දේපල විභාගය, මම සමත් වුණා. 735 00:56:12,831 --> 00:56:14,332 ඒක තමයි ඔබ මෙය මුළු කාලයම කළාද? 736 00:56:14,416 --> 00:56:17,335 ඔව්. පුහුණු අනුවාදය, නමුත් තවමත් ... 737 00:56:17,419 --> 00:56:18,754 - ඔබ සමත්? - මම සමත් වුණා. 738 00:56:18,837 --> 00:56:21,464 අනේ මන්දා. මෙය පුදුම සහගතයි. 739 00:56:23,842 --> 00:56:24,968 ඔහ්, ඔව්! 740 00:56:25,803 --> 00:56:27,555 ඔබ සමත් විය! 741 00:56:27,638 --> 00:56:30,223 මම විකුණනවා බොහෝ මිල අධික නිවාස! 742 00:56:30,307 --> 00:56:33,435 ඔව්, ඔබ. බොහෝ සිලිකන් නිම්නය සති අන්ත නිවාඩු නිවාස. 743 00:56:33,519 --> 00:56:35,896 - ඔව්. ඒක හරි. - ඒක ඇතුලට ගේන්න. 744 00:56:41,068 --> 00:56:42,444 මයික්! 745 00:56:43,070 --> 00:56:43,862 ඔයා පරක්කුයි. 746 00:56:43,946 --> 00:56:45,238 අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ? 747 00:56:45,322 --> 00:56:48,200 ඔයා පෙන්නුවේ නැති නිසා මට ගන්න වුණා අයිලන්ඩ්-ආප්ප පිකප් වෙත ෂටලය. 748 00:56:48,283 --> 00:56:49,326 ඔහ්... 749 00:56:51,078 --> 00:56:52,329 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 750 00:56:57,375 --> 00:56:58,961 අනේ දෙවියනේ... 751 00:57:30,200 --> 00:57:31,159 මට බඩගිනියි. 752 00:57:32,160 --> 00:57:35,455 අපි කෝව වෙත යාමට පෙර අපට ආහාර ලබා ගත හැකිද? ෆ්‍රීලන්ඩ් එකේ හොඳ බීර නිෂ්පාදනාගාරයක් තියෙනවා. 753 00:57:35,539 --> 00:57:36,707 අනේ දෙවියනේ. 754 00:57:36,790 --> 00:57:38,751 කුමක් ද?! 755 00:57:38,834 --> 00:57:42,295 මම දැනගෙන හිටියා අපි සම්බන්ධයි කියලා. ඉහළ පහක්! 756 00:57:43,631 --> 00:57:44,507 දළ. 757 00:57:57,435 --> 00:58:00,480 කැමී, ඔබ වාඩි විය යුතුයි. ඔබට බාර්වල නිදා ගත නොහැක. 758 00:58:00,564 --> 00:58:02,190 මාව විශ්වාස කරන්න, මම උත්සාහ කළා. 759 00:58:06,737 --> 00:58:08,071 මෙනු... 760 00:58:08,572 --> 00:58:09,782 එහි. 761 00:58:15,412 --> 00:58:16,496 ඔහ්, හොඳයි. 762 00:58:16,580 --> 00:58:19,082 අවම වශයෙන් අපි මත්පැන් පානය දනිමු තාත්තාගේ පැත්තෙන් එන්නේ. 763 00:58:19,166 --> 00:58:21,877 කුමක් වුවත්. ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්. 764 00:58:21,960 --> 00:58:24,588 - එය කුමක්ද, අවුරුදු හතක්? - ඔයාට දවසක තේරෙයි. 765 00:58:24,672 --> 00:58:28,717 මට අවංකවම කණගාටුයි ඔබ ඇපකර හානියක් බව. 766 00:58:28,801 --> 00:58:30,260 මට වයස 13යි. 767 00:58:30,343 --> 00:58:31,386 එන්න. 768 00:58:31,469 --> 00:58:36,016 මම කියන්නේ නැහැ මම ඒක හොඳින් කළා කියලා. නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් ජීවිතයක් තිබුණා 769 00:58:36,099 --> 00:58:38,185 ඔබ ඉපදීමට පෙර ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ කියලා. 770 00:58:38,268 --> 00:58:41,354 ඔයා කියන්නේ අපේ තාත්තා ඉන්න කාලේ විවාහ වී ඇත්තේ ඔබේ අමන මව සමඟයි. 771 00:58:41,438 --> 00:58:44,274 - මිචිලින්, ඇය මගේ මවද විය. - ඔව්, ඒක පැහැදිලියි. 772 00:58:45,275 --> 00:58:47,778 ඔයා හිතන්නේ ඒ අපේ අම්මා කියලා ඒකද ප්‍රශ්නේ? 773 00:58:47,861 --> 00:58:49,530 කැමී, එපා. ඇයට තේරෙන්නේ නැත. 774 00:58:49,613 --> 00:58:50,573 අපේ අම්මා... 775 00:58:52,157 --> 00:58:55,578 ඉස්සර යන්තම් බේරුනා අවසානයේ ඇය සියදිවි නසා ගත්තා, 776 00:58:55,661 --> 00:58:57,621 තාත්තා කරපු හානියට පිං නෑ. 777 00:58:58,455 --> 00:59:01,584 - මම කිව්වේ, බලන්න ඔහු ජූනි දක්වා කළ දේ. - ඉන්න, ඔහු මට කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. 778 00:59:01,667 --> 00:59:05,420 හොඳයි, ඔහු කවදාවත් එවැනි දෙයක් කළේ නැහැ මගේ අම්මා සමඟ, ගණිතය කරන්න. 779 00:59:05,503 --> 00:59:06,672 ඔහ්, ඉන්න. ඒක හරි. 780 00:59:06,755 --> 00:59:08,632 ඔයාලා එක්කෙනෙක්වත් විද්‍යාලයෙන් පිටවෙලා නැහැ. 781 00:59:08,716 --> 00:59:09,633 මම කළා. 782 00:59:10,342 --> 00:59:12,135 රජයේ පාසල ගණන් ගන්නේ නැත. 783 00:59:15,598 --> 00:59:17,057 ඒයි, ඔක්කොම බොන්න එපා. 784 00:59:17,140 --> 00:59:19,434 ඇය පිපිරුණු පසු, ඇයට නතර කළ නොහැක. මම ඒක දැකලා තියෙනවා. 785 00:59:23,856 --> 00:59:24,815 අපොයි නෑ. 786 00:59:28,026 --> 00:59:29,361 ඒක කොහොමද, හාහ්? 787 00:59:29,444 --> 00:59:32,155 අවට සිටි තාත්තා කෙනෙක් සිටීම, කවුද ඔයාට සහය දුන්නේ... 788 00:59:32,823 --> 00:59:34,617 තාත්තා දුව නැටුම් වලට ගිය ඔබ සමඟ? 789 00:59:34,700 --> 00:59:37,911 - එය මට සාර්ථක විය. - ඒයි, මේ කිසිවක් තවදුරටත් වැදගත් නොවේ. 790 00:59:37,995 --> 00:59:41,039 ඔව්, එහෙම නොවුන එක ගැන මට සමාවෙන්න එක්කෝ ඔබේ අම්මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න. 791 00:59:41,123 --> 00:59:44,543 නමුත් හේයි, සමහර විට ඇය ලබා ගනීවි කැමැත්තෙන් ප්‍රසාද ත්‍යාගයක්. 792 00:59:44,627 --> 00:59:46,837 නැත්නම් ලස්සන ශීතකරණ චුම්බකයක්, 793 00:59:46,920 --> 00:59:50,423 "ලස්සන කාන්තාවක්, ඇය ගැන නරකයි 'ඊළඟ අඟහරුවාදා හමුවෙමු' දුව." 794 00:59:51,634 --> 00:59:52,801 අපොයි! 795 00:59:52,885 --> 00:59:55,679 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය වැඩි වැඩියෙන් ලබා ගනී බෝනස් ත්‍යාගයට වඩා. 796 00:59:55,763 --> 00:59:56,805 ඇය ඒ සියල්ල ලබා ගනී. 797 00:59:58,015 --> 01:00:01,226 -කුමක් ද? - ඔවුන් දින කිහිපයකට පෙර නැවත විවාහ විය. 798 01:00:01,727 --> 01:00:04,855 - තාත්තාට අවශ්‍ය වූයේ ඇයට සියල්ල ලබා ගැනීමටය. - හැම දෙයක්ම? 799 01:00:04,938 --> 01:00:08,275 ඔව්. ඔවුන් අවුරුදු 25 ක් එකට සිටියා. 800 01:00:08,859 --> 01:00:11,904 ඔවුන් ව්‍යාපාරය බෙදා ගත්තා, ඇය දැන් ඔහුව බලාගන්නවා. 801 01:00:13,071 --> 01:00:14,239 එය සාධාරණයි. 802 01:00:14,322 --> 01:00:15,282 ම්ම්-හ්ම්... 803 01:00:19,537 --> 01:00:20,954 කැමි 804 01:00:28,170 --> 01:00:29,129 හේයි. 805 01:00:36,637 --> 01:00:38,180 ඇය තවමත් කුඩා දැරියකි. 806 01:00:40,015 --> 01:00:42,392 ඇය කුඩා දැරියකි ඇගේ පියා අහිමි වන. 807 01:00:43,226 --> 01:00:44,812 ඔබ පැමිණියේ ඇයි දැයි මතක තබා ගන්න. 808 01:00:45,771 --> 01:00:46,772 තාත්තා වෙනුවෙන්. 809 01:01:28,689 --> 01:01:32,526 හේයි, කැමී. ඒකට කමක් නැහැ. අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්. අපි එකට ඇවිදින්න පුළුවන්. 810 01:01:34,528 --> 01:01:37,906 ඉන්න, Cami. ඔබ පැමිණියේ ඇයිදැයි මතක තබා ගන්න. 811 01:01:38,490 --> 01:01:39,992 මම ආවේ සල්ලි ගන්න, ජූනි. 812 01:01:41,785 --> 01:01:43,161 මම ආවේ උරුමය ගන්න. 813 01:01:44,329 --> 01:01:46,498 මම හිතුවා, අවම වශයෙන්, 814 01:01:46,582 --> 01:01:49,960 හොඳ දෙයක් එන්න පුළුවන් ඔහුගේ පැවැත්ම ගැන, මගේ දරුවන්ට පමණක් නම්. 815 01:01:51,336 --> 01:01:54,172 නමුත් දැන් ඔබට අවස්ථාවක් තිබේ. හරි හරී? 816 01:01:54,256 --> 01:01:56,509 ඔහු සමාව ඉල්ලයි, ඔබට ඔහුට සමාව දිය හැකිය. 817 01:01:56,592 --> 01:01:58,802 මට එයාගෙන් සමාවක් ඕන නෑ ජූනි. 818 01:01:59,845 --> 01:02:01,346 ඔහු යන්තම් මගේ තාත්තා විය. 819 01:02:01,429 --> 01:02:04,683 නෑ එයා අපේ තාත්තා. ඒවගේම එයාට කෙලවුනා. 820 01:02:04,767 --> 01:02:07,895 නමුත් මට සාමය ඇති කළ හැකිය එයා අම්මට කරපු දේ එක්ක 821 01:02:07,978 --> 01:02:10,313 සහ අම්මා තමන්ට කළ දේ ... 822 01:02:11,649 --> 01:02:13,692 මොකද මට ඒ කිසිම දෙයක් පාලනය කරන්න බෑ. 823 01:02:15,152 --> 01:02:17,988 ඒත් මට පාලනය කරන්න පුළුවන් මම දැන් මගේ ජීවිතයට ඉඩ දුන්නේ කවුද? 824 01:02:18,822 --> 01:02:23,451 ඒ වගේම මට ඔහුට සමාව දිය නොහැක ඔහු ඔබට කළ දේ සඳහා. 825 01:02:23,536 --> 01:02:25,871 එයා මට මොකුත් කළේ නැහැ. 826 01:02:25,954 --> 01:02:28,456 එතකොට ඔයා මට කරපු දේ. 827 01:02:29,708 --> 01:02:32,335 -ආහ්-- - තල්ලු කිරීම සහ නම කැඳවීම 828 01:02:32,419 --> 01:02:34,254 සහ මානසික වධහිංසා. 829 01:02:34,337 --> 01:02:36,381 අනේ දෙයියනේ ඒක තමයි අයියලා කරන්නේ. 830 01:02:36,464 --> 01:02:38,759 ඔයා මට වඩා අවුරුදු දහයක් වැඩිමල්. 831 01:02:38,842 --> 01:02:39,593 අපි සහෝදරියන්. 832 01:02:39,677 --> 01:02:41,887 ඔයා මට ගෙතුම් ඉඳිකටු වලින් ඇනලා. 833 01:02:43,430 --> 01:02:45,307 නැහැ, මට ඒක මතක නැහැ. 834 01:02:46,767 --> 01:02:48,351 තාමත් මගේ ළඟ කැළැල් තියෙනවා. 835 01:02:50,187 --> 01:02:51,647 මම ඔබව ආරක්ෂා කළා. 836 01:02:52,648 --> 01:02:55,025 මම ඔබව ආරක්ෂා කළා ඔබට ඒවා නොඇසෙන පරිදි, 837 01:02:55,108 --> 01:02:56,735 එවිට ඔබ හොඳින් වනු ඇත. 838 01:02:56,819 --> 01:02:58,320 ඔයා මටත් හිරිහැර කළා ජූනි. 839 01:02:58,403 --> 01:03:01,073 එයා ඔයාට ඉගැන්නුවා ඒක හරි කියලා. 840 01:03:01,156 --> 01:03:03,992 නැහැ, ඔහු නැවතුණා. ඔහු නතර විය. ඒක නැවැත්තුවා. 841 01:03:04,076 --> 01:03:05,493 ජොආන් සමඟ එය නතර විය. 842 01:03:05,953 --> 01:03:09,998 ඒත් ඒක අපේ අම්මගෙ හැමතැනම තිබුණා. එය තවමත් ඔබ පුරා ඇත. 843 01:03:10,082 --> 01:03:12,000 ඒකයි මම පවුල දාලා ගියේ. 844 01:03:12,084 --> 01:03:14,002 ඒකයි අම්මා සියදිවි නසා ගත්තේ. 845 01:03:14,086 --> 01:03:17,422 ඔයා කටවහගෙන ඉන්න. ඔබ කට වහගන්න! ඔබ කවදාවත් ඉපදුනේ නැත්නම් මම කැමතියි! 846 01:03:17,506 --> 01:03:20,467 ඔයා මගේ ළමා කාලය සොරකම් කළා, මෝඩ පොඩි බැල්ලි! 847 01:03:36,024 --> 01:03:37,109 අපොයි! 848 01:03:40,320 --> 01:03:41,655 තාත්තා! 849 01:03:42,781 --> 01:03:44,282 - ඔහු කොහේ ද? - නවත් වන්න. 850 01:03:44,366 --> 01:03:46,869 - මට දැන් ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි. -දැන් නොවේ. 851 01:03:47,661 --> 01:03:48,829 යමක් වැරදී ඇත. 852 01:03:56,587 --> 01:03:59,590 - මොකක්ද දැන් වුණේ? -මම දන්නේ නැහැ. 853 01:04:01,133 --> 01:04:02,342 ඔබ ඒ දේවල් කළාද? 854 01:04:03,552 --> 01:04:06,221 මට තිබුණේ වෙනස් ළමා කාලයක් ඔබ කළාට වඩා, හරිද? 855 01:04:06,304 --> 01:04:08,223 ඇයි මම දැන් මේ ගැන ඉගෙන ගන්නේ? 856 01:04:08,306 --> 01:04:12,185 ඔයාලා හැමෝම මට සලකන්නේ වටිනා බබෙක් වගේ කිසිවක් හැසිරවිය නොහැකි බව. 857 01:04:12,853 --> 01:04:15,063 ඒකයි කවුරුත් මට කිව්වේ නැත්තේ ඔහු මේ අසනීපයෙන් සිටි බව? 858 01:04:16,481 --> 01:04:19,610 ඇයි මම අන්තිමට හැමදේම දන්නේ? මම වැඩිහිටියෙක්. මට එය හැසිරවිය හැකිය. 859 01:04:19,693 --> 01:04:22,070 මම මේ කිසිවක් දැන සිටියේ නැත ඒකත් වෙන්න තිබුණා, හරිද? 860 01:04:22,154 --> 01:04:24,447 - මම මේ දැන් ආවා. - ඔව්, Cami සමඟ. 861 01:04:25,032 --> 01:04:28,076 ඔබ යමක් දැන සිටිය යුතුය. ඇය තවත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 862 01:04:28,160 --> 01:04:31,496 දැන් මම මේ සියල්ල සොයා ගත යුතුයි රෝහලට යන ගමන් කාර් එකේ. 863 01:04:33,206 --> 01:04:34,708 ඔයා වැඩක් නෑ ජූනි. 864 01:04:38,420 --> 01:04:39,588 මම දන්නවා. 865 01:05:26,009 --> 01:05:27,636 මා සමග එන්න. 866 01:05:29,722 --> 01:05:31,139 වෙන්නේ කුමක් ද? 867 01:05:33,308 --> 01:05:35,769 එයාලා එයාට කැතීටරයක් දෙනවා. ඉන්පසු ඔවුන් පරීක්ෂණ කිහිපයක් පවත්වයි. 868 01:05:35,853 --> 01:05:38,355 - මට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිද? - ඔහු එයින් ඉතා හොඳින් ඉවත් වී ඇත. 869 01:05:38,438 --> 01:05:40,858 ඔබ දැන් ඔහුට යම් ඉඩක් ලබා දිය යුතුයි. 870 01:05:40,941 --> 01:05:43,068 - ජූනි. -කුමක් ද? මම එයාට කරදර කරන්නේ නැහැ. 871 01:05:49,157 --> 01:05:50,242 සර්. 872 01:05:50,325 --> 01:05:52,494 නැත. 873 01:05:52,620 --> 01:05:53,746 කමක් නෑ. 874 01:05:55,080 --> 01:05:57,374 මෙතන. අපි මේක වහන්න ඕන. 875 01:05:57,457 --> 01:05:59,417 මෙය ඔබට වඩාත් සුවපහසු වනු ඇත. 876 01:06:14,683 --> 01:06:15,851 ඔහු විජලනය, 877 01:06:15,934 --> 01:06:19,647 ඔහුගේ එක් ගෙඩියක් සෙප්ටික්, එය ඔහුගේ රුධිරයට ගොස් ඇත. 878 01:06:20,230 --> 01:06:21,732 හොඳයි, එය හොඳ නැහැ. 879 01:06:21,815 --> 01:06:24,442 ඔවුන්ට එය නිවැරදි කළ හැකිය, නමුත් අපට තේරීමක් කිරීමට තිබේ. 880 01:06:24,527 --> 01:06:25,611 හරි හරී. 881 01:06:25,694 --> 01:06:28,363 තාක්ෂණික වශයෙන්, මම ඔබේ පියාගේ ඇටෝර්නි බලය, 882 01:06:28,446 --> 01:06:30,448 නමුත් මෙය පවුලේ තීරණයක් විය යුතුය. 883 01:06:31,491 --> 01:06:33,201 දැන්, මෙන්න තේරීම්. 884 01:06:33,285 --> 01:06:36,371 ඔහු සෙප්ටික් ගෙඩියෙන් මිය යා හැකිය ඉදිරි පැය 48 තුළ... 885 01:06:36,830 --> 01:06:39,457 නැත්නම් පිළිකාවෙන් මැරෙන්න පුළුවන් ඉදිරි මාස කිහිපය තුළ. 886 01:06:40,042 --> 01:06:41,669 ඒවා හරි ජරා විකල්ප. 887 01:06:41,752 --> 01:06:44,880 අපි මෙතන ඉන්න තීරණය කළොත්, ඔවුන් ඔහුට ඉතා සුවපහසු වනු ඇත. 888 01:06:44,963 --> 01:06:47,090 එයාලා එයාට දෙනවා ඔහුට අවශ්‍ය සියලුම මෝෆින්. 889 01:06:47,174 --> 01:06:48,509 ඔහුට කිසිම වේදනාවක් ඇති නොවනු ඇත. 890 01:06:50,803 --> 01:06:52,596 ඉතින්, ඔබ දෙදෙනා සිතන්නේ කුමක්ද? 891 01:06:52,680 --> 01:06:54,222 - මෙතන මැරෙන්න. - ගෙදර යන්න. 892 01:06:54,306 --> 01:06:56,684 -නැහැ. - ඔහු මේ වගේ ජීවත් වෙන්න කැමති නැහැ. 893 01:06:56,767 --> 01:06:59,728 නැහැ, මම දන්නවා, නමුත් මම, මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 894 01:06:59,812 --> 01:07:03,899 නමුත් මේ සියල්ල හදිසියේම සිදු වේ. මම කිව්වේ, අපි මෙතනට ආවා. 895 01:07:06,109 --> 01:07:07,235 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 896 01:07:12,449 --> 01:07:16,745 මම හිතන්නේ පසුගිය සතිය භයානකයි. අනික මම දන්නවා එයාට මේක ඕන නෑ කියලා. 897 01:07:20,666 --> 01:07:22,668 නැහැ, මම හිතන්නේ අපි බලා සිටිය යුතුයි. 898 01:07:23,126 --> 01:07:25,796 මම කිව්වේ, මේක හරිම වේගවත් ඔහු ඉතා තරුණයි. 899 01:07:26,547 --> 01:07:27,923 ඒක හරි දෙයක්. 900 01:07:31,384 --> 01:07:33,804 මම කිව්වේ, මට විනාඩියක් දෙන්න පුළුවන්ද? 901 01:07:33,887 --> 01:07:35,388 අපි හැමෝම විනාඩියක් ගත කරමු. 902 01:07:36,306 --> 01:07:39,184 මම වෛද්‍යවරයාට දන්වන්නම් අපි සකසනවා කියලා 903 01:07:39,267 --> 01:07:41,645 සහ ඔහුව මාරු කරන්න පෞද්ගලික කාමරයකට. 904 01:07:43,313 --> 01:07:45,816 ඊට පස්සේ මම ආපහු ගෙදර යන්නම් සහ ඔහු වෙනුවෙන් දේවල් කිහිපයක් ගන්න. 905 01:07:45,899 --> 01:07:47,776 මට අවශ්‍ය වනු ඇත ඒකට ඔයාගේ උදව්, Mikey. 906 01:07:47,860 --> 01:07:50,988 ජූනි, ඔබට ඔබේ පියා සමඟ සිටිය හැකිද? ඔහු දැන් තනියම සිටිය යුතු යැයි මම නොසිතමි. 907 01:07:51,071 --> 01:07:51,947 කුමක් ද? නෑ මම... 908 01:07:52,030 --> 01:07:56,159 ඊට පස්සේ අපි ආයෙත් කතා කරමු.. අපට කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්දැයි සොයා බලන්න. 909 01:07:56,243 --> 01:07:57,202 එන්න, මයික්. 910 01:09:08,524 --> 01:09:10,192 අනේ දෙවියනේ... 911 01:09:50,983 --> 01:09:54,444 ඒ ඇති. ඒ ඇති. 912 01:10:04,162 --> 01:10:05,623 කොහොමද රෝගියා? 913 01:10:08,876 --> 01:10:12,254 කොට්ට හුස්ම හිරවීම එතරම් පහසු නැත ඔවුන් එය රූපවාහිනියේ පෙනෙන පරිදි. 914 01:10:12,588 --> 01:10:14,590 ස්කන්ධ කේන්ද්‍රය ඉතා වැදගත් වේ. 915 01:10:16,800 --> 01:10:17,843 කුමක් ද? 916 01:10:18,802 --> 01:10:21,054 ඔයාගේ තාත්තා ගොරවනවා. මම යම් පර්යේෂණයක් කළා. 917 01:10:21,138 --> 01:10:23,473 මම ඇත්තටම කරන්න යන්නේ නැහැ ... ඔයා දන්නවනේ මම එහෙම නෑ කියලා... 918 01:10:23,557 --> 01:10:26,143 මම දන්නවා. මට කණගාටුයි. මම මනෝභාවය සැහැල්ලු කිරීමට උත්සාහ කළෙමි. 919 01:10:27,394 --> 01:10:29,271 මම මෙතන මොනවද කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ. 920 01:10:29,354 --> 01:10:30,773 ඔහ්, ජූනි. 921 01:10:33,901 --> 01:10:36,361 ඔහු කාලකන්නියි. මම කිව්වේ, ඔහු දිගටම කෙඳිරිගානවා. 922 01:10:36,444 --> 01:10:37,655 එයාට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ. 923 01:10:37,738 --> 01:10:40,365 - අපි වෛද්‍යවරයා මෙහි ගෙන්වා ගැනීමට උත්සාහ කරමු ... - ඔහුව නිවැරදි කරන්න? 924 01:10:40,448 --> 01:10:43,368 මොකක්ද, අපි වෙනුවෙන්? ඒක සාධාරණ නැහැ වගේ. 925 01:10:43,451 --> 01:10:45,120 ඉතින්, ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 926 01:10:52,961 --> 01:10:53,837 ඔහුට යන්න දෙන්න. 927 01:10:55,088 --> 01:10:56,507 ඔබ ඒ සඳහා සූදානම්ද? 928 01:10:58,759 --> 01:11:01,136 මම ගිහින් ඩොක්ටර්ට කියලා මයිකීව හොයාගෙන එන්නම්. 929 01:11:10,813 --> 01:11:12,105 ඔහු ඔබට ආදරෙයි. 930 01:11:12,189 --> 01:11:13,982 ඔහු ඔහුගේ සියලුම ගැහැණු ළමයින්ට ආදරෙයි. 931 01:12:07,452 --> 01:12:10,706 ආයුබෝවන්, ඔබ ළඟා වී ඇත කැමිලා රිලී. කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න. 932 01:12:10,789 --> 01:12:12,625 හේයි, මේ මම. ම්... 933 01:12:13,416 --> 01:12:18,213 ආහ් අපි හොස්පිට්ල් එකේ Whidbey දූපතේ, සහ, ම්ම්... 934 01:12:19,548 --> 01:12:20,758 එය හොඳ නැත. 935 01:12:21,800 --> 01:12:24,386 අම්මෝ... තාත්තට බඩේ ආසාදනයක්. 936 01:12:24,469 --> 01:12:25,470 සහ, ම්ම්... 937 01:12:27,347 --> 01:12:29,349 අහ්, අපි ඔහුට යන්න දෙන්න තීරණය කළා. 938 01:12:31,268 --> 01:12:33,687 අම්මෝ දොස්තරලා හිතන්නේ එය ඉක්මනින් ලස්සන වනු ඇත, 939 01:12:33,771 --> 01:12:34,605 ඉතින්, ම්ම්... 940 01:12:35,438 --> 01:12:37,440 මට අවශ්‍ය වුනේ ඔබව දැනුවත් කිරීමට පමණයි. 941 01:12:38,316 --> 01:12:39,109 ඉතින්... 942 01:12:40,318 --> 01:12:43,321 ම්ම්, මමත් නිකන් ඒක කියන්න ඕනා... 943 01:12:44,740 --> 01:12:47,284 නිදහසට කරුණක් නැහැ කියලා අද මගේ හැසිරීම සඳහා. 944 01:12:49,494 --> 01:12:53,707 සහ නිදහසට කරුණක් නැත, ඇත්තෙන්ම, මගේ හැසිරීම වෙනුවෙන්. 945 01:12:55,083 --> 01:12:56,293 මම මගේ ගොඩක් වියදම් කළා... 946 01:12:57,044 --> 01:12:59,630 ජීවිතය අන් අයට දොස් පවරයි මට කරපු ජරා අත නිසා, 947 01:12:59,713 --> 01:13:01,298 අනික මට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ. 948 01:13:01,381 --> 01:13:02,800 මට තවත් මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ. 949 01:13:05,844 --> 01:13:07,345 මොකද ඇත්ත මම, ම්ම්... 950 01:13:09,807 --> 01:13:11,684 මම හිතන්නේ සමහර විට එය විහිළුවක් නොවේ ... 951 01:13:13,644 --> 01:13:15,646 ජැක් එක්ක ගරාජයේ. 952 01:13:18,023 --> 01:13:20,651 මම හිතන්නේ මගේම කොටසක් සමහර විට එය වැඩ කිරීමට අවශ්ය විය. 953 01:13:22,194 --> 01:13:24,071 අනික මට අම්මා වෙන්න ඕන නෑ. 954 01:13:25,322 --> 01:13:26,657 මට මැරෙන්න ඕන නෑ. 955 01:13:28,075 --> 01:13:30,578 ඇයට මෙවලම් කිසිවක් නොතිබුණි ඕනෑම දෙයක් සමඟ කටයුතු කිරීමට, 956 01:13:30,661 --> 01:13:33,330 සහ මම හිතන්නේ මට මෙවලම් කිහිපයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි. 957 01:13:34,915 --> 01:13:38,586 ඒ නිසා කොහොම හරි මට සමාවෙන්න කියන්න ඕන. 958 01:13:39,795 --> 01:13:43,131 ඊට පස්සේ මම යනවා - මම යනවා - මම වඩාත් වගකීමෙන් කටයුතු කිරීමට පටන් ගනිමි. 959 01:13:43,215 --> 01:13:44,382 ඉතින්... 960 01:13:45,342 --> 01:13:46,301 ඒ වගේම මම... 961 01:13:47,385 --> 01:13:49,555 මම හිතන්නේ මම ආරම්භ කළ යුතුයි with forgiving Dad. 962 01:13:51,765 --> 01:13:56,937 ඒත් මට එයා ළඟට යන්නත් බෑ කේමී. මට එයා ළඟට යන්නත් බෑ එයා මගේ තාත්තා. 963 01:13:58,480 --> 01:13:59,314 නමුත්, ම්... 964 01:14:00,065 --> 01:14:01,358 මෙය ඔබේ ගැටලුව නොවේ. 965 01:14:01,441 --> 01:14:06,739 ඉතින්, මම ඔබට ආදරෙයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මට ආයෙත් දවසක ඔයාව දකින්න ලැබෙනවා. 966 01:14:07,322 --> 01:14:08,240 බායි, නංගි. 967 01:14:18,584 --> 01:14:21,920 ආචාර්ය. Kravitz, ඔබ සතුව ඇත ප්‍රධාන ආලින්දයේ අමුත්තෙක්. 968 01:14:22,004 --> 01:14:25,132 ආචාර්ය. Kravitz, ප්‍රධාන ආලින්දයේ අමුත්තෙක්. 969 01:14:26,884 --> 01:14:31,304 මම තෑගි සාප්පුවෙන් බඩු ටිකක් සොරකම් කළා කාමරය උණුසුම් කිරීමට. 970 01:14:31,680 --> 01:14:32,973 හොඳයි කියලා හිතුනා. 971 01:14:33,557 --> 01:14:35,601 - ජූනි. - ස්වාමීනි අනුකම්පා කරන්න. 972 01:14:36,351 --> 01:14:38,311 ඔහු කොහේ ද? අනේ දෙයියනේ මට ඒක මගහැරිලාද? 973 01:14:38,395 --> 01:14:39,980 - ඔහු ගියාද? -නෑ, නෑ. 974 01:14:40,063 --> 01:14:42,440 ඔවුන් ඔහුව පරීක්ෂණ කිහිපයක් සඳහා පිටතට ගෙන ගියා. ඔහු ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත. 975 01:14:42,525 --> 01:14:44,317 පවුල් කාමරයක් තියෙනවා ශාලාව අවසානයේ. 976 01:14:44,401 --> 01:14:45,694 මම හිතනවා මම ගිහින් මගේ ඇස්වලට විවේක ගන්න. 977 01:14:45,778 --> 01:14:47,905 - මටත් එන්න පුළුවන්ද? - ඔව්, නිසැකවම. 978 01:14:50,157 --> 01:14:51,867 නමුත් මේ සියල්ල ගැන කුමක් කිව හැකිද? මම කිව්වේ, මම ... 979 01:14:51,950 --> 01:14:54,036 - මම හිතන්නේ ඔබ විශිෂ්ට දෙයක් කරයි. - නැහැ, නැහැ, නැහැ. 980 01:14:54,119 --> 01:14:56,539 නමුත් ඔහු ආපසු පැමිණි විට කුමක් සිදුවේද? මම කිව්වේ, මම මොකද කරන්නේ? 981 01:14:56,622 --> 01:14:58,666 ඔහු සමඟ මෙහි සිටින්න. 982 01:15:01,001 --> 01:15:04,004 - සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? - මම අවුරුදු 25 ක් තිස්සේ ඔහුව රැකබලා ගත්තා. 983 01:15:04,087 --> 01:15:05,380 මම හොඳින්. 984 01:15:05,923 --> 01:15:09,217 ඔහුට අවශ්‍ය නම් අයිස් චිප්ස් කිහිපයක් තිබේ. - නමුත්, මම නැහැ ... 985 01:15:09,301 --> 01:15:13,138 ජූනි, ඔයා දන්නවා මම කරන දේ මට ලොකු දෙයකට මුහුණ දීමට සිදු වූ විට? 986 01:15:15,558 --> 01:15:16,850 ආශ්චර්යවත් කාන්තාවගේ ස්ථාවරය. 987 01:15:18,561 --> 01:15:20,353 සෑම අවස්ථාවකදීම ඔබව සමත් කරයි. 988 01:15:24,482 --> 01:15:25,317 ජීවිතය අවුල් සහගතයි. 989 01:15:26,652 --> 01:15:28,862 ඔබට ඉදිරියට යාමට හැකි වන පරිදි ඔබේ පැත්ත පිරිසිදු කරන්න. 990 01:15:29,154 --> 01:15:30,197 ඔයාට ස්තූතියි. 991 01:15:34,702 --> 01:15:36,244 - සහ ජුනි? -ඔව්? 992 01:15:37,245 --> 01:15:39,164 තවත් ජරාවක් සොරකම් කරන්න එපා. 993 01:15:39,247 --> 01:15:41,584 ඔවුන් සොයා ඒවි එකම අන්තර් වාර්ගික පවුල සඳහා 994 01:15:41,667 --> 01:15:43,085 සැන් ජුවාන් දූපත් වල. 995 01:15:49,007 --> 01:15:50,300 හරි හරි. 996 01:16:13,657 --> 01:16:14,658 මට සමාවෙන්න. 997 01:16:18,621 --> 01:16:19,955 බය වෙන්න එපා. 998 01:16:22,791 --> 01:16:24,668 - ඔබට ඔහුව ගෙන යාමට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද? - නිසැකවම. 999 01:16:24,752 --> 01:16:25,586 ඔව්. 1000 01:16:27,087 --> 01:16:27,963 ම්... 1001 01:16:34,469 --> 01:16:35,470 අහ්-හහ්... 1002 01:16:36,847 --> 01:16:38,431 ලස්සනයි සමීපයි. 1003 01:16:40,350 --> 01:16:42,770 තහඩු වල කොන් අල්ලා ගන්න. 1004 01:16:44,021 --> 01:16:45,606 අපි ඔහුව තුනකට ඔසවන්නෙමු. 1005 01:16:46,398 --> 01:16:48,526 -අහෝ මගේ දෙවියනේ. -එකයි දෙකයි තුනයි. 1006 01:16:52,362 --> 01:16:53,321 ඔයාට ස්තූතියි. 1007 01:16:53,906 --> 01:16:55,073 ඔයා නියමෙට කළා. 1008 01:17:03,206 --> 01:17:06,043 මම ඔබව නැවත සම්බන්ධ කරමි. මම ඔයාගේ ගවුමෙන් ඇතුලට එනවා. 1009 01:17:06,126 --> 01:17:07,085 කමක් නැහැ. 1010 01:17:07,169 --> 01:17:09,922 මම දැන් ඔබේ IV එක ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්නම්. 1011 01:17:14,051 --> 01:17:16,178 අම්මෝ මට පුළුවන් - මට ඒක කරන්න පුළුවන්. 1012 01:17:16,261 --> 01:17:18,013 - ඔබට ඔහුව ඇතුල් කිරීමට අවශ්‍යද? -ම්ම්-හ්ම්... 1013 01:17:21,099 --> 01:17:23,769 අපට දන්වන්න ඔහුට තවත් අයිස් චිප්ස් අවශ්‍ය නම්, හරිද? 1014 01:17:23,852 --> 01:17:24,687 හරි හරී. 1015 01:17:45,373 --> 01:17:46,584 මම යනවා, ම්ම්... 1016 01:17:48,669 --> 01:17:50,754 මම ඔයාව ඇතුලට දාන්නම්. කමක් නෑ. 1017 01:18:05,894 --> 01:18:07,187 අනේ දෙවියනේ. මෙය... 1018 01:18:42,681 --> 01:18:44,725 මම සිදුරු නැති ඩෝනට් වෙමි. 1019 01:18:46,685 --> 01:18:47,895 හා කමක් නෑ. 1020 01:18:50,689 --> 01:18:53,817 මොකද සමහර වෙලාවට දේවල් ඔබ බලාපොරොත්තු වන ආකාරයට හැරෙන්න එපා. 1021 01:18:55,694 --> 01:18:56,612 මම වැනි. 1022 01:18:59,156 --> 01:19:01,199 මම දන්නවා ඔයා මං ගැන කලකිරිලා කියලා. 1023 01:19:04,327 --> 01:19:06,496 ඒත් මටත් ඔයා ගැන කලකිරීමක් ඇති වුනා. 1024 01:19:08,666 --> 01:19:10,876 ඒ වගේම මට ඇත්තටම සමාව ඉල්ලන්න ඕන වුණා. 1025 01:19:13,629 --> 01:19:15,589 ඒත් දැන් මම දන්නවා මට කවදාවත් එහෙම එකක් ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා. 1026 01:19:15,673 --> 01:19:17,883 සමහර විට ඔබ කවදාවත් නොසිටියේය සමාව ඉල්ලනවා. 1027 01:19:22,596 --> 01:19:24,640 ඉතින් මම ඔයාට සමාව දෙන්නයි යන්නේ. 1028 01:19:27,810 --> 01:19:29,477 චෙරි මුද්දරප්පලම් නැත. 1029 01:19:31,689 --> 01:19:32,940 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1030 01:19:34,024 --> 01:19:35,400 සෑම විටම, හරිද? 1031 01:19:37,110 --> 01:19:38,529 මිහිරි කඩල... 1032 01:19:40,864 --> 01:19:43,826 නෑ තාත්තේ ඒ Cami නෙවෙයි. එය ජුනි මාසයයි. 1033 01:19:51,584 --> 01:19:53,210 - ඒයි... - ඒයි... 1034 01:19:54,545 --> 01:19:56,504 මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත ආවා. 1035 01:19:56,672 --> 01:19:59,174 හොඳයි, ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 1036 01:20:02,260 --> 01:20:04,096 අයිස් චිප්ස්? 1037 01:20:04,680 --> 01:20:06,682 - අයිස් චිප්ස්, හරි. -එහේ. 1038 01:20:20,821 --> 01:20:21,822 ම්ම්... 1039 01:20:24,241 --> 01:20:25,784 -තවත්? හරි හරී. -ම්ම්-හ්ම්... 1040 01:20:39,965 --> 01:20:41,174 ස්තුතියි. 1041 01:20:44,803 --> 01:20:45,846 හේයි තාත්තේ. 1042 01:22:36,331 --> 01:22:37,332 හේයි. 1043 01:22:38,667 --> 01:22:39,585 අවදි වන්න. 1044 01:22:40,836 --> 01:22:41,837 මෙහේ එන්න. 1045 01:22:49,094 --> 01:22:51,639 වෙලාව හරි. You need to go in. 1046 01:22:51,722 --> 01:22:54,474 නැහැ, මම හොඳින්. මට නිදාගන්න විතරයි ඕන. 1047 01:22:54,558 --> 01:22:57,019 ඔයා කිව්වා අපිව ඕන නෑ කියලා ඔබට තවදුරටත් ළදරුවෙකු මෙන් සලකන්න, 1048 01:22:57,102 --> 01:22:58,979 ඒ නිසා මම ඒක ඔයාට කෙලින්ම දෙන්නම්. 1049 01:23:00,272 --> 01:23:03,567 ඔහු බොහෝ දුරට ගොස් ඇත, එබැවින් ඔබ එහි ඇතුල් විය යුතුය. 1050 01:23:09,406 --> 01:23:11,491 - මට බයයි. - මම දන්නවා. 1051 01:23:11,575 --> 01:23:14,369 ඒත් ඇත්තටම එතන සාමකාමීයි. ඔබට පෙනෙනු ඇත. 1052 01:23:14,452 --> 01:23:16,580 ඔබ එය කරන්නේ ඔහු වෙනුවෙන් නොවේ. ඔබ එය කරන්නේ ඔබ වෙනුවෙන්. 1053 01:23:16,664 --> 01:23:18,874 ඒ ඔයා නිසා ඔහු නැති වූ විට මෙහි පැමිණේ. 1054 01:23:18,957 --> 01:23:21,627 ඉතින් ඔබ ඔහුගේ අත අල්ලා ගන්න සහ ඔබ සමුගන්නවා, හරිද? 1055 01:23:22,586 --> 01:23:25,839 හේයි එයා ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි. 1056 01:23:26,965 --> 01:23:28,759 ඔයා එයාව හොඳ තාත්තා කෙනෙක් කළා. 1057 01:23:29,510 --> 01:23:31,679 ඉතින් ඔයා එතනට යන්න ඔබ ඔබ ගැන බලාගන්න 1058 01:23:31,762 --> 01:23:34,389 එබැවින් ඔබ ඉදිරි වසර 20 නාස්ති නොකරන්න ඔබට තිබුණා නම් හොඳයි, හරිද? 1059 01:23:37,225 --> 01:23:38,143 හරි හරී. 1060 01:24:19,810 --> 01:24:21,979 -ඔයාට හරි ද? - ඔව්. 1061 01:24:23,355 --> 01:24:24,857 -ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්. -කමක් නැහැ. 1062 01:24:40,706 --> 01:24:41,790 ඔහුද...? 1063 01:24:47,170 --> 01:24:48,046 ඔයාද...? 1064 01:24:51,717 --> 01:24:53,343 -කුමක් ද? -කුමක් ද? කිසිවක් නැත. 1065 01:24:58,056 --> 01:24:59,224 ඉතින්, මොකද වුණේ? 1066 01:25:02,352 --> 01:25:06,649 ඔහු හුස්ම ගනිමින් සිටියේය, එය නිහඬ විය. 1067 01:25:07,482 --> 01:25:09,860 ඊට පස්සේ ඔහු නැවතුණා. 1068 01:25:11,069 --> 01:25:12,445 එය ඇත්තෙන්ම සාමකාමී විය. 1069 01:25:13,488 --> 01:25:14,948 ඔහ්, ඒක හොඳයි. 1070 01:25:16,617 --> 01:25:17,450 ඔව්. 1071 01:25:18,952 --> 01:25:20,037 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1072 01:25:21,955 --> 01:25:23,123 මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 1073 01:25:56,323 --> 01:25:57,324 උදෑසන. 1074 01:25:58,158 --> 01:26:01,537 ඔබේ පියාගේ අළු හෙට සවස සූදානම් වනු ඇත. 1075 01:26:02,245 --> 01:26:06,166 මම හිතුවා අපිට බෝට්ටුව එලියට ගන්න පුළුවන් කියලා ඒවා සාගරයේ විසුරුවා හරින්න. 1076 01:26:15,050 --> 01:26:16,802 අද ඔබේ පියාගේ උපන් දිනයයි. 1077 01:26:51,754 --> 01:26:53,839 අපි ගායනා කළ යුතුද? 1078 01:26:54,464 --> 01:26:58,093 හේයි, අපි කළ යුතුද ඉටිපන්දම් දමා ගායනා කරන්න? 1079 01:26:59,595 --> 01:27:01,471 Cami! 1080 01:27:03,015 --> 01:27:04,683 මට සමාවෙන්න, මම හිතුවා වෙලාව හරි කියලා. 1081 01:27:16,529 --> 01:27:18,864 ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද ඔයාගේ තාත්තාගේ අල්මාරියේද? 1082 01:27:22,535 --> 01:27:24,537 නංගිලාට දුන්නද? 1083 01:27:31,669 --> 01:27:33,546 නමුත් ඔබ මට කිසිවක් දුන්නේ නැත. 1084 01:28:08,956 --> 01:28:09,957 මෙන්න අපි යනවා. 1085 01:28:37,275 --> 01:28:39,319 ඕනෑවට වඩා, ඕනෑවට වඩා, ඕනෑවට වඩා, ඕනෑවට වඩා, ඕනෑවට වඩා. 1086 01:28:39,402 --> 01:28:42,573 - සමාවෙන්න. සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. - ඒක කමක් නෑ. කමක් නෑ බබා. 1087 01:28:55,628 --> 01:28:57,755 මම හිතන්නේ මගේ කටට තාත්තා ටිකක් ආවා. 1088 01:29:35,083 --> 01:29:37,419 - ඔබට එම තෙල් මාරුව ලැබෙනවාද? - ඔව්. 1089 01:29:39,129 --> 01:29:41,507 ඔයා දන්නවනේ ඔයාගේ තාත්තා මැරෙනවා කියලා එයා දන්නවනම් ඔයා ඔය කාර් එක එලෙව්වෙ එහෙම කියලා. 1090 01:29:41,590 --> 01:29:42,633 මම දන්නවා. 1091 01:29:43,717 --> 01:29:46,094 ඔහු කෙසේ හෝ මිය ගියේය. ඔහු එසේ මුරණ්ඩු විය. 1092 01:29:48,972 --> 01:29:50,182 මට දැනටමත් ඔහු නැතුව පාලුයි. 1093 01:29:52,475 --> 01:29:53,476 අම්මා. 1094 01:29:54,227 --> 01:29:55,228 ම්... 1095 01:29:55,604 --> 01:29:57,230 ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා ගැන බලාගන්න. 1096 01:29:57,314 --> 01:29:58,440 අපි කරන්නෙමු. 1097 01:30:00,067 --> 01:30:02,152 හරි හරී. මෙහේ එන්න. 1098 01:30:02,778 --> 01:30:03,779 ම්ම්-හ්ම්... 1099 01:30:05,155 --> 01:30:08,200 ඔබ නිවසට පැමිණි පසු, ඔබ මට දන්වන්න ඔබට එම නිවස සුරැකීමට අවශ්‍ය දේ. 1100 01:30:08,283 --> 01:30:10,202 මේක තනියම බලාගන්න ඕන නෑ. 1101 01:30:10,285 --> 01:30:11,244 අපි පවුලක්. 1102 01:30:16,458 --> 01:30:17,375 කමක් නැහැ. 1103 01:30:19,002 --> 01:30:20,921 ඒ වගේම මට මගේ ආච්චිලා සීයලා හමුවීමට අවශ්‍යයි. 1104 01:30:21,004 --> 01:30:22,214 මම ආපහු එන්නම්. 1105 01:30:22,965 --> 01:30:23,882 මම පොරොන්දු වෙනවා. 1106 01:30:29,638 --> 01:30:31,599 ඔයා වැඩක් නෑ ජූනි. 1107 01:30:32,182 --> 01:30:33,058 මම දන්නවා. 1108 01:30:40,608 --> 01:30:42,109 මම එයට කැමතියි. 1109 01:30:42,192 --> 01:30:43,401 අහෝ දෙවියනේ. 1110 01:30:56,164 --> 01:30:58,751 හරි හරී. ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද? 1111 01:30:58,834 --> 01:31:02,420 මොකද මම ඇත්තටම හිතුවා ග්‍රෑන්ඩ් කැනියොන්, ප්‍රපාතයෙන් ඔබ්බට. 1112 01:31:03,130 --> 01:31:06,592 මම පිළිගනිමි. ඔයා තෙල්මා. 1113 01:31:06,675 --> 01:31:07,843 ඔව්... 1114 01:31:11,889 --> 01:31:14,057 ඔබට විශ්වාසද ඔයා තනියම ඉන්නවද? 1115 01:31:14,141 --> 01:31:15,017 ඔව්. 1116 01:31:15,559 --> 01:31:19,146 මම චිකිත්සකයෙකු සඳහා අංකයක් ලබා ගත්තා, මම ගෙදර යන ගමන් එයාලට කතා කරන්නම්, 1117 01:31:19,229 --> 01:31:22,900 මට ගන්න පුලුවන්ද බලන්න, ඔබ දන්නවා, ජීවිතය සඳහා සැබෑ පද්ධතිය. 1118 01:31:22,983 --> 01:31:24,151 - ඒක හොඳයි. - ඔව්. 1119 01:31:25,277 --> 01:31:26,278 ඒක ඇත්තටම හොඳයි. 1120 01:31:27,070 --> 01:31:28,030 හ්ම්... 1121 01:31:28,989 --> 01:31:32,200 මම හිතන්නේ මම මැට්ටට කතා කරන්න පුළුවන් ... 1122 01:31:34,369 --> 01:31:35,328 ඔහුට කාරුණික වන්න. 1123 01:31:36,747 --> 01:31:37,998 වාව්... 1124 01:31:39,291 --> 01:31:43,837 මම ජැක්ට කතා කරන්නේ නැහැ, එය ඔහුට හොඳ වනු ඇත. 1125 01:31:50,260 --> 01:31:52,137 හේයි, සමහරවිට ඔබ ආපසු එන ගමනේදී... 1126 01:31:53,556 --> 01:31:56,391 ඔව්. මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු. 1127 01:31:59,102 --> 01:32:00,729 ඔබ නැවතී සිටීම ගැන මට ඇත්තෙන්ම සතුටුයි. 1128 01:32:23,460 --> 01:32:24,461 හේයි! 1129 01:32:25,128 --> 01:32:26,672 ගොනියෝ කවදාවත් මැරෙන්න කියන්නේ නැහැ!