1 00:00:46,630 --> 00:00:49,590 Baiklah, kacang manis, sudah waktunya kamu tidur. 2 00:00:49,758 --> 00:00:53,094 Bu, maukah kamu bertanya pada Ayah untuk datang memasukkanku ke dalam? 3 00:00:53,262 --> 00:00:55,596 Tidak, dia sedang bekerja malam ini di stasiun pemadam kebakaran. 4 00:00:55,764 --> 00:00:57,807 Tapi dia akan pulang besok malam. 5 00:00:57,975 --> 00:01:00,727 Bu, aku ingin menikah dengan Ayah. 6 00:01:00,894 --> 00:01:03,938 Anda melakukannya? Catherine, kamu tidak bisa menikah dengan Ayah. 7 00:01:04,106 --> 00:01:05,606 Dia suamiku. 8 00:01:05,774 --> 00:01:08,234 Nah, ketika kamu sudah selesai menikah, bisakah aku memilikinya? 9 00:01:09,611 --> 00:01:13,114 Kita tidak akan pernah selesai. Anda harus menikah dengan orang lain. 10 00:01:13,282 --> 00:01:15,950 Bolehkah aku memakai gaun putih dan sarung tangan putih? 11 00:01:16,118 --> 00:01:17,785 Tentu, jika Anda mau. 12 00:01:17,953 --> 00:01:21,622 Akankah kita hidup bahagia selamanya? 13 00:01:22,124 --> 00:01:25,376 Jika Anda menikah dengan seseorang yang benar-benar mencintaimu. 14 00:01:25,544 --> 00:01:27,170 Seperti Ayah? 15 00:01:27,337 --> 00:01:29,964 Ya, seperti Ayah. 16 00:02:33,821 --> 00:02:36,280 -Terrell, kawan, salahku di luar sana. -Ini bukan permainan. 17 00:02:36,448 --> 00:02:38,324 Anda bermain-main dengan kehidupan orang. 18 00:02:38,992 --> 00:02:40,159 Ayolah. 19 00:02:43,121 --> 00:02:44,747 Eric, dia punya hak untuk marah. 20 00:02:44,915 --> 00:02:47,542 Anda meninggalkannya di tempat yang berbahaya dan mencoba menjadi pahlawan. 21 00:02:47,709 --> 00:02:49,710 Saya pikir saya mendengar seseorang meminta bantuan. 22 00:02:49,878 --> 00:02:52,630 Itu akan datang dari luar gedung. 23 00:02:52,798 --> 00:02:54,131 Saat itu gelap, aku tidak bisa melihat. 24 00:02:54,299 --> 00:02:57,552 Itu sebabnya kamu tetap bersama pasanganmu. Dia harus berasumsi... 25 00:02:57,719 --> 00:03:01,055 ...bahwa sesuatu terjadi padamu dan kamu membutuhkan bantuannya. 26 00:03:01,682 --> 00:03:05,017 Anda tidak pernah meninggalkan pasangan Anda, terutama saat terjadi kebakaran. 27 00:03:07,145 --> 00:03:09,605 Anda memberinya waktu dan kemudian memberinya permintaan maaf. 28 00:03:09,773 --> 00:03:12,400 -Dan buatlah itu tulus. -Ya, tuan. 29 00:03:22,160 --> 00:03:24,203 -Hei, Tasha. -Oh, hei, Kucing. 30 00:03:24,371 --> 00:03:26,080 Baru saja melihatmu di TV. Terlihat bagus. 31 00:03:26,248 --> 00:03:29,000 Oh, aku melewatkannya. Saya sedang memberikan tur dari sayap kanker baru. 32 00:03:29,167 --> 00:03:31,127 -Hei, apakah Robin sudah pergi? -Tidak, dia di sini. 33 00:03:31,295 --> 00:03:32,920 Robin, Kucing di sini. 34 00:03:33,088 --> 00:03:34,422 -Hai. -Apa kabarmu? 35 00:03:34,590 --> 00:03:35,756 Aku baik-baik saja. Apa kabarmu? 36 00:03:35,924 --> 00:03:37,758 Bagus. Hei, apakah kita masih ada untuk besok? 37 00:03:37,926 --> 00:03:40,595 Ya, jam 4:00. Anda masih menginginkannya lilin beraroma itu, kan? 38 00:03:40,762 --> 00:03:42,179 Tentu saja. Bawa mereka. 39 00:03:42,347 --> 00:03:43,639 -Aku ingin mencoba semuanya. -Bagus. 40 00:03:43,807 --> 00:03:45,683 I'm going to see my parents akhir pekan ini. 41 00:03:45,851 --> 00:03:48,686 -Kupikir mereka mungkin juga menyukainya. -Oh, bagaimana kabarnya? 42 00:03:48,854 --> 00:03:51,772 Tahukah kamu, ini sudah setahun sejak ibu stroke? 43 00:03:51,940 --> 00:03:54,483 Aku sudah berusaha untuk mendapatkannya tempat tidur dan kursi roda baru... 44 00:03:54,651 --> 00:03:57,361 ...tapi asuransi mereka tidak menutupinya. 45 00:03:57,529 --> 00:03:59,864 Aku tidak tahu. Ini sangat membuat frustrasi ayahku. 46 00:04:00,032 --> 00:04:02,825 Dia ingin membantunya juga, tapi dia juga tidak mampu membelinya. 47 00:04:02,993 --> 00:04:05,077 -Aku minta maaf. -Ya, tidak apa-apa. 48 00:04:05,662 --> 00:04:06,954 Pokoknya, aku harus lari. 49 00:04:07,122 --> 00:04:09,415 -Tapi sampai jumpa besok, kan? -Sampai jumpa. 50 00:04:09,583 --> 00:04:11,417 -Oke, sampai jumpa. -Selamat tinggal. 51 00:04:11,919 --> 00:04:14,462 -Hei, Catherine. -Aku minta maaf, Dr. Keller. 52 00:04:14,630 --> 00:04:16,297 Tolong panggil aku Gavin. 53 00:04:16,465 --> 00:04:18,966 Gavin, maaf hampir menabrakmu. 54 00:04:19,134 --> 00:04:22,136 -Kapan pun. senang bertemu denganmu. -Kamu juga. Hati-hati di jalan. 55 00:04:25,641 --> 00:04:27,308 Gadis manis. 56 00:04:27,851 --> 00:04:31,395 -Tasha, maukah kamu mengajukan ini untukku? -Tentu, dokter. 57 00:04:34,650 --> 00:04:39,320 Jika aku tidak tahu yang lebih baik, Menurutku dokter itu menyukai Cat. 58 00:04:51,750 --> 00:04:53,459 -Hai sayang. -Hei, Ayah. 59 00:04:53,627 --> 00:04:55,920 -Apa kabarmu? -Oh, bagus. Senang bertemu denganmu. 60 00:04:56,088 --> 00:04:57,296 Kamu juga. 61 00:04:57,464 --> 00:05:01,509 Hai ibu. Bagaimana kabarmu, ya? 62 00:05:01,677 --> 00:05:03,427 Dia baik-baik saja hari ini. 63 00:05:03,595 --> 00:05:05,346 Bisakah aku menjemputmu sesuatu untuk diminum, sayang? 64 00:05:05,806 --> 00:05:08,766 -Apakah kamu punya teh manis? -Dengan jeruk nipis? 65 00:05:08,934 --> 00:05:10,768 Kamu kenal saya. 66 00:05:14,189 --> 00:05:16,941 Oh, Mama, kuharap kita bisa bicara. 67 00:05:18,193 --> 00:05:21,320 Sudah lama sekali sejak aku mendengar suaramu. 68 00:05:25,075 --> 00:05:26,867 Aku merindukanmu. 69 00:05:53,228 --> 00:05:56,022 -Kamu sudah sarapan? -Ya. 70 00:05:57,274 --> 00:06:00,901 -Apa yang kamu makan? -Aku makan bagel terakhir dan yogurt. 71 00:06:08,368 --> 00:06:10,703 Apakah kamu berencana? untuk segera melakukan perjalanan belanjaan? 72 00:06:11,079 --> 00:06:13,497 Caleb, kamu bekerja 24 jam dan kemudian Anda berangkat ke 48. 73 00:06:13,665 --> 00:06:16,751 -Kamu punya lebih banyak waktu untuk pergi daripada aku. -Aku mengajukan pertanyaan sederhana. 74 00:06:16,918 --> 00:06:20,087 Anda tidak perlu menjadi pintar dengan saya. Setidaknya beri aku sarapan. 75 00:06:20,255 --> 00:06:23,257 Aku tidak pernah tahu kapan kamu akan datang atau pergi. Anda tidak memberitahu saya. 76 00:06:23,425 --> 00:06:25,092 Catherine, apa masalahmu? 77 00:06:25,260 --> 00:06:27,386 Apakah saya menyinggung perasaan Anda dengan berjalan di pintu? 78 00:06:27,554 --> 00:06:30,723 Anda tidak bisa mengharapkan saya bekerja setiap hari dan membeli bahan makanan... 79 00:06:30,891 --> 00:06:34,435 ...sambil kamu melihat sampah di Internet memimpikan perahu Anda. 80 00:06:34,603 --> 00:06:36,270 Anda memilih untuk mengambil pekerjaan ini. 81 00:06:36,438 --> 00:06:39,231 -Tidak ada yang bilang kamu harus bekerja penuh waktu. -Kami membutuhkan penghasilan. 82 00:06:39,399 --> 00:06:41,942 Terutama karena kamu bersembunyi sepertiga gajimu... 83 00:06:42,110 --> 00:06:43,778 ...menabung untuk perahu yang tidak kita perlukan. 84 00:06:43,945 --> 00:06:47,782 Anda punya tabungan sebesar $24.000 ketika barang-barang di rumah kita perlu diperbaiki. 85 00:06:47,949 --> 00:06:49,450 Seperti apa? 86 00:06:49,618 --> 00:06:52,453 Pintu belakang perlu dicat, halaman membutuhkan lansekap. 87 00:06:52,621 --> 00:06:54,830 Dan aku ingin menambah rak lagi di dalam lemari. 88 00:06:54,998 --> 00:06:57,708 Itu disebut preferensi. Itu bukanlah kebutuhan. 89 00:06:57,876 --> 00:07:01,253 Ada perbedaan. Jika kamu mau habiskan uangmu untuk hal itu, oke. 90 00:07:01,421 --> 00:07:04,673 Saya telah menabung untuk perahu saya selama bertahun-tahun. Anda tidak mengambil itu dari saya. 91 00:07:04,841 --> 00:07:07,134 Ini sangat tidak ada gunanya. Saya tidak punya waktu untuk ini. 92 00:07:07,302 --> 00:07:09,595 Ya, tutup pintunya dalam perjalanan keluarmu. 93 00:07:44,297 --> 00:07:46,215 Itu tidak berhasil, Michael. 94 00:07:47,175 --> 00:07:49,343 Bagaimana aku bisa mendapat rasa hormat kemana pun aku pergi... 95 00:07:49,511 --> 00:07:51,345 ...kecuali di rumahku sendiri? 96 00:07:52,013 --> 00:07:55,099 Saya pernah ke sana, dan itu adalah tempat yang sulit untuk dicapai. 97 00:07:56,434 --> 00:07:58,227 Apa yang kamu lakukan? 98 00:07:59,229 --> 00:08:01,689 Saya menyadari bahwa itu bukan pernikahan saya itu rusak. 99 00:08:01,857 --> 00:08:03,983 Aku hanya tidak tahu bagaimana cara membuatnya berhasil. 100 00:08:05,193 --> 00:08:06,861 Maksudnya itu apa? 101 00:08:09,030 --> 00:08:10,447 Treadmill itu tidak rusak. 102 00:08:10,615 --> 00:08:13,701 Namun jika Anda tidak tahu cara menjalankannya, itu tidak akan berhasil untukmu. 103 00:08:14,953 --> 00:08:16,620 Maksudmu aku butuh konseling? 104 00:08:16,788 --> 00:08:18,706 Baiklah, menurutku semuanya membutuhkan konseling. 105 00:08:19,249 --> 00:08:22,835 Hei, dengar, kawan, aku tidak akan pergi berbicara dengan seseorang yang bahkan aku tidak kenal... 106 00:08:23,003 --> 00:08:25,254 ...tentang sesuatu itu bukan urusan mereka. 107 00:08:25,422 --> 00:08:28,424 Baiklah. Catherine memang perlu menghormati Anda. 108 00:08:28,592 --> 00:08:30,467 But just remember, seorang wanita seperti bunga mawar. 109 00:08:30,635 --> 00:08:33,387 Jika Anda memperlakukannya dengan benar, dia akan berkembang. 110 00:08:33,555 --> 00:08:35,639 Jika tidak, dia akan layu. 111 00:08:37,976 --> 00:08:39,226 Dari mana kamu mendapatkan itu? 112 00:08:39,936 --> 00:08:41,395 Konseling. 113 00:08:59,956 --> 00:09:01,707 Besar. 114 00:09:01,875 --> 00:09:03,584 Apa yang sedang kamu lakukan? 115 00:09:04,127 --> 00:09:06,253 Saya melihat Anda tidak meninggalkan saya pizza. 116 00:09:06,421 --> 00:09:08,714 Aku baru saja menyalakan lilin itu. Saya suka baunya. 117 00:09:08,882 --> 00:09:11,508 Ya, aku tidak melakukannya. Apakah kamu meninggalkanku makan malam sama sekali? 118 00:09:11,676 --> 00:09:13,844 saya berasumsi kamu sedang makan dengan Michael. 119 00:09:14,221 --> 00:09:15,471 Tidakkah terpikir olehmu... 120 00:09:15,639 --> 00:09:17,932 ...dua orang di rumah ini perlu makan? 121 00:09:18,099 --> 00:09:20,392 Anda tahu apa? Jika kamu mau berkomunikasi denganku... 122 00:09:20,560 --> 00:09:22,770 ... mungkin aku bisa punya sesuatu untukmu. 123 00:09:23,813 --> 00:09:26,357 Mengapa Anda harus membuat semuanya begitu sulit? 124 00:09:26,524 --> 00:09:28,275 Oh, aku mempersulit segalanya? 125 00:09:28,443 --> 00:09:31,862 Saya membawa beban di sekitar sini saat kamu pergi melakukan urusanmu sendiri. 126 00:09:32,030 --> 00:09:33,113 Permisi? 127 00:09:33,281 --> 00:09:36,617 Saya sedang bekerja untuk membayar hipotek ini, dan aku membayar kedua mobil itu. 128 00:09:36,785 --> 00:09:39,870 Ya, dan hanya itu yang kamu lakukan. Saya membayar semua tagihan kami dengan gaji saya. 129 00:09:40,038 --> 00:09:42,039 Yang Anda setujui untuk dilakukan. Itu adil. 130 00:09:42,207 --> 00:09:44,625 Apakah kamu tidak menyukai rumah ini? Apakah kamu tidak menyukai mobilmu? 131 00:09:44,793 --> 00:09:46,627 Caleb, yang menjaga dari rumah ini? 132 00:09:46,795 --> 00:09:48,462 Aku. Siapa yang mencuci semua pakaian? 133 00:09:48,630 --> 00:09:50,130 Aku. Siapa yang mendapatkan semua bahan makanan? 134 00:09:50,298 --> 00:09:53,550 Aku. Belum lagi aku membantu orang tuaku setiap akhir pekan. 135 00:09:53,718 --> 00:09:55,261 Aku mendapat semua tekanan ini pada diriku. 136 00:09:55,428 --> 00:09:57,680 Satu-satunya hal yang Anda lakukan untuk siapa pun adalah untuk dirimu sendiri. 137 00:09:57,847 --> 00:10:00,975 Biarkan saya memberitahu Anda, Anda tidak tahu hal pertama tentang tekanan. 138 00:10:01,142 --> 00:10:04,603 Baiklah? Menurutmu Saya memadamkan api rumah untuk diri saya sendiri? 139 00:10:04,771 --> 00:10:07,648 Atau bergegas ke lokasi kecelakaan mobil pada jam 2 pagi. untuk diriku sendiri? 140 00:10:07,816 --> 00:10:11,318 Atau tarik tubuh anak kecil keluar dari danau untuk diriku sendiri? 141 00:10:11,486 --> 00:10:13,821 Anda tidak tahu apa yang saya alami. 142 00:10:13,989 --> 00:10:16,699 Ya, tapi apa yang kamu lakukan di sekitar sini selain menonton TV... 143 00:10:16,866 --> 00:10:18,492 ...dan membuang-buang waktu di Internet? 144 00:10:18,660 --> 00:10:21,537 Jika melihat sampah itu adalah bagaimana Anda merasa terpenuhi, tidak apa-apa. 145 00:10:21,705 --> 00:10:23,163 Tapi aku tidak akan bersaing dengannya. 146 00:10:23,331 --> 00:10:25,582 Yah, aku yakin tidak mendapatkannya darimu. 147 00:10:26,668 --> 00:10:27,751 Dan Anda tidak akan melakukannya. 148 00:10:27,919 --> 00:10:30,629 Karena kamu lebih peduli tentang menabung untuk perahu bodohmu... 149 00:10:30,797 --> 00:10:33,841 ...dan menyenangkan diri sendiri daripada yang pernah kamu lakukan terhadapku. 150 00:10:34,009 --> 00:10:37,094 Diam! aku muak padamu! 151 00:10:37,262 --> 00:10:40,597 Anda tidak sopan, tidak berterima kasih, wanita egois! 152 00:10:40,765 --> 00:10:42,641 -Aku tidak egois. -Beraninya kamu mengatakan itu? 153 00:10:42,809 --> 00:10:46,437 Kamu terus-menerus mengomeliku dan kamu menguras nyawaku! 154 00:10:46,604 --> 00:10:48,522 Aku bosan! 155 00:10:48,690 --> 00:10:50,691 Jika Anda tidak bisa memberi saya rasa hormat yang pantas kudapat-- 156 00:10:50,859 --> 00:10:52,192 Lihat aku! 157 00:10:52,360 --> 00:10:54,862 --lalu apa gunanya pernikahan ini? 158 00:11:02,329 --> 00:11:04,121 Saya ingin keluar. 159 00:11:04,789 --> 00:11:06,832 Aku hanya ingin keluar. 160 00:11:07,709 --> 00:11:11,378 Jika kamu ingin keluar, aku tidak keberatan! 161 00:11:47,082 --> 00:11:48,582 Tuan Rudolph. 162 00:11:49,918 --> 00:11:50,959 Kaleb. 163 00:12:34,462 --> 00:12:36,463 -Itu saja. -Baiklah. 164 00:12:36,631 --> 00:12:38,298 Sepertinya kita mengerti. Kami siap berangkat. 165 00:12:38,466 --> 00:12:39,758 Saya pikir saya mengerti. 166 00:12:39,926 --> 00:12:42,177 -Kamu pikir kamu kenal truk itu? -Ya. 167 00:12:42,345 --> 00:12:44,513 Baiklah. aku akan memberitahumu apa. 168 00:12:44,681 --> 00:12:47,182 Kita akan masuk ke dalam dan mengambil sesuatu untuk diminum. 169 00:12:47,350 --> 00:12:49,393 Bawakan aku tandu selang. 170 00:12:49,561 --> 00:12:50,978 Baiklah. 171 00:12:52,063 --> 00:12:55,524 -Itu jahat, kawan. -Tidak, itu baik untuknya. 172 00:12:55,692 --> 00:12:56,984 -Hadiah ibu. -Oke. 173 00:12:57,152 --> 00:12:59,153 -Dan-- -Kau tahu? aku lupa memberitahumu. 174 00:12:59,320 --> 00:13:01,488 -Aku libur hari Jumat dan aku akan ke sana. -Bagus. 175 00:13:01,656 --> 00:13:03,407 Kamu tahu aku tidak akan melakukannya mengecewakan anakku. 176 00:13:03,575 --> 00:13:04,616 Saya tahu Anda tidak akan melakukannya. 177 00:13:04,784 --> 00:13:06,994 Hei, kita masih punya kencan panas itu besok, kan? 178 00:13:07,162 --> 00:13:08,704 Oh, jadi sekarang ini kencan yang menarik? 179 00:13:08,872 --> 00:13:10,706 Hidup ini terlalu singkat untuk memiliki jenis lainnya. 180 00:13:10,874 --> 00:13:12,374 Anda benar. 181 00:13:12,542 --> 00:13:15,502 -Aku mencintaimu, sayang. -Aku juga mencintaimu. 182 00:13:15,670 --> 00:13:17,838 -Dan aku akan menemuimu besok pagi. -Baiklah. 183 00:13:18,006 --> 00:13:20,757 -Harus pergi. -Baiklah, sampai jumpa lagi. 184 00:13:24,929 --> 00:13:27,347 Eric, apa yang kamu lakukan? 185 00:13:29,517 --> 00:13:31,268 Wayne memberitahuku untuk mengambil tandu selang. 186 00:13:31,436 --> 00:13:33,854 -Tandu selang? -Ya, tuan. 187 00:13:34,439 --> 00:13:37,774 Eric, kamu adalah tandu selang. 188 00:13:41,196 --> 00:13:42,779 Pria. 189 00:13:46,993 --> 00:13:48,952 Sayang, aku setuju denganmu. Kamu harus keluar. 190 00:13:49,120 --> 00:13:51,246 -Dia tidak pantas untukmu. -Kamu bisa mengatakannya lagi. 191 00:13:51,414 --> 00:13:55,667 Pria sejati harus menjadi pahlawan bagi istrinya sebelum siapa pun, atau dia bukan pria sejati. 192 00:13:55,835 --> 00:13:59,379 Apakah Anda memerlukan tempat tinggal? aku tidak bisa bayangkan tinggal di rumah yang sama. 193 00:13:59,547 --> 00:14:01,882 Tidak, aku memutuskan bahwa bukan aku yang pergi. 194 00:14:02,050 --> 00:14:05,177 -Dia masalahnya, bukan aku. -Itu benar, Nak. Bertahanlah. 195 00:14:05,345 --> 00:14:06,595 Buat dia menghormati Anda. 196 00:14:06,763 --> 00:14:09,014 Jika ada satu hal seorang pria mengerti.... 197 00:14:09,182 --> 00:14:12,601 Itu adalah rasa hormat. Itulah masalahnya. Itu alasan pernikahan kami gagal. 198 00:14:12,769 --> 00:14:16,730 Dia tidak menunjukkan rasa hormat sama sekali kepada saya. Dan yang paling menyedihkan dari hal itu adalah.... 199 00:14:16,898 --> 00:14:18,857 Dia tidak tahu. 200 00:14:19,025 --> 00:14:21,902 Dia pikir pernikahan kita sebagian besar sudah baik-baik saja. 201 00:14:22,070 --> 00:14:23,529 Anda tahu, dia mungkin berpikir.... 202 00:14:23,696 --> 00:14:25,697 Pernikahan kami baik-baik saja sampai tahun ini. 203 00:14:25,865 --> 00:14:28,408 Sekarang, tiba-tiba, dia pergi ke ujung yang dalam. 204 00:14:28,785 --> 00:14:30,744 Menurut Anda apakah ini terjadi? tiba-tiba? 205 00:14:30,912 --> 00:14:33,247 Saya tidak tahu harus berpikir apa. Saya tidak memahaminya. 206 00:14:33,414 --> 00:14:35,165 Dia emosional dalam segala hal. 207 00:14:35,333 --> 00:14:37,668 Dia mudah tersinggung dan terlalu sensitif. 208 00:14:37,835 --> 00:14:41,338 Maksudku, dia sangat tidak peka, kamu tahu? 209 00:14:41,506 --> 00:14:45,050 Dia tidak begitu peduli dengan perasaanku. Dia tidak mendengarkanku. 210 00:14:45,218 --> 00:14:48,428 Bahkan jika aku mengatakannya selesai dan lagi dan lagi. 211 00:14:48,596 --> 00:14:51,682 Dan kemudian dia mulai mengomeliku dan berkata aku tidak mendengarkannya... 212 00:14:51,849 --> 00:14:53,642 ...atau sesuatu seperti itu. 213 00:14:53,810 --> 00:14:56,353 Itu membuatku gila. aku merasa ingin pergi.... 214 00:14:56,521 --> 00:14:58,063 Gila. 215 00:14:58,231 --> 00:15:00,732 Anda tahu, dia tidak mengerti kebutuhanku. 216 00:15:00,900 --> 00:15:03,610 Saya merasa seperti kita sepenuhnya dan sepenuhnya.... 217 00:15:03,778 --> 00:15:04,820 Tidak kompatibel. 218 00:15:04,988 --> 00:15:08,240 Dia mungkin merengek pada teman-temannya, membuatku terdengar seperti penjahat. 219 00:15:08,408 --> 00:15:11,743 Aku bisa melihat mereka semua sekarang, menangis, melakukan semacam pelukan kelompok. 220 00:15:11,911 --> 00:15:14,329 Ini akan baik-baik saja, sayang. Ini akan baik-baik saja. 221 00:15:14,497 --> 00:15:15,998 Anda akan melewati ini. 222 00:15:16,165 --> 00:15:17,249 Kami mendukung Anda. 223 00:15:17,417 --> 00:15:19,376 Apapun yang Anda butuhkan. Apapun yang Anda butuhkan. 224 00:15:19,794 --> 00:15:21,962 Jadi menurut Anda sudah melewati point of no return? 225 00:15:23,298 --> 00:15:25,924 Saya tidak punya alasan untuk kembali. 226 00:15:32,140 --> 00:15:34,391 -Betani. -Hei, Kyle. Hei, Ross. 227 00:15:34,559 --> 00:15:36,351 -Apa yang terjadi? -Apa yang sedang kalian lakukan? 228 00:15:36,519 --> 00:15:38,687 Kami menuju ke gudang pizza untuk bertemu teman. 229 00:15:38,855 --> 00:15:40,647 Kalian mau ikut? 230 00:15:40,815 --> 00:15:42,482 Tentu. 231 00:15:43,026 --> 00:15:46,987 Hei, kami akan membalapmu di sana. Dan jika Anda menang, kami akan membeli. 232 00:15:47,155 --> 00:15:49,781 Siap, siap.... 233 00:15:49,949 --> 00:15:50,991 Ayo, ayo, ayo. 234 00:16:02,128 --> 00:16:03,629 Hei, Ayah. 235 00:16:06,341 --> 00:16:08,175 Tidak, tidak juga. 236 00:16:08,343 --> 00:16:10,886 I think Catherine and l are done. 237 00:16:12,472 --> 00:16:14,514 Tidak, ini sudah berakhir. 238 00:16:17,060 --> 00:16:19,353 Dia bilang dia ingin keluar. 239 00:16:23,024 --> 00:16:25,776 Tentu, ya, kamu bisa datang besok. aku akan pulang. 240 00:16:28,112 --> 00:16:29,780 Ayah, aku harus pergi. 241 00:16:30,365 --> 00:16:32,741 Keamanan Publik ke Mesin 1, Batalyon 1. 242 00:16:32,909 --> 00:16:36,953 Menanggapi persimpangan Roosevelt dan Kelley, 1 penyelamatan 0-50-I. 243 00:16:37,121 --> 00:16:39,373 -Waktu habis, 1 2:21. -Hei, itu dekat. 244 00:16:39,540 --> 00:16:42,542 Letnan, Anda dan Terrell ambil truk lain dan pergi bersama kami. 245 00:16:50,385 --> 00:16:52,052 Oke, ayo kita mulai. 246 00:17:07,276 --> 00:17:10,654 Mesin 1 sedang dalam perjalanan ke Roosevelt dan Kelley, penyelamatan 0-50. 247 00:17:10,822 --> 00:17:12,447 1 0-4, Mesin 1 . 248 00:17:12,615 --> 00:17:16,076 Letnan, kau dan Sanders sudah melakukannya alat Hurst siap jika kita membutuhkannya. 249 00:17:16,494 --> 00:17:19,246 -Kau tetap bersamaku saat kita berhenti. -Ya, tuan. 250 00:17:20,915 --> 00:17:22,165 Kami sudah mendapatkan kerumunan. 251 00:17:22,333 --> 00:17:25,335 -Bisakah kamu melihatnya? -Kami punya satu mobil di rel. 252 00:17:25,503 --> 00:17:26,586 Anda bercanda. 253 00:17:27,088 --> 00:17:28,255 Oh, sepertinya tidak bagus. 254 00:17:28,673 --> 00:17:29,756 Mesin 1, itu 1 0-23. 255 00:17:29,924 --> 00:17:32,676 Kami mengalami kecelakaan dua kendaraan dengan kemungkinan jebakan. 256 00:17:32,844 --> 00:17:35,095 Salah satu kendaraan ada di rel kereta. 257 00:17:35,263 --> 00:17:38,598 Beritahu operator kereta untuk menghentikan semua kereta yang sedang berlangsung. 258 00:17:38,766 --> 00:17:41,351 Sepuluh empat, Komando. Maklum, EMS sedang dalam perjalanan. 259 00:17:41,519 --> 00:17:44,604 -Rookie, ikutlah denganku. -Ayo pergi, teman-teman. 260 00:17:45,773 --> 00:17:48,316 Kalian berdua pergi memeriksa mobilnya. Beri tahu saya apa yang Anda punya. 261 00:17:48,484 --> 00:17:50,694 saya perlu garis satu inci tiga perempat. 262 00:17:51,279 --> 00:17:52,904 harmoni, kamu memeriksa penumpangnya. 263 00:17:53,072 --> 00:17:56,616 Baiklah, aku ingin kalian semua tetap bersih trek dan kendaraan. 264 00:17:56,784 --> 00:17:58,660 Saya Kapten Holt dari Departemen Pemadam Kebakaran. 265 00:17:58,828 --> 00:18:01,371 -Kami di sini untuk membantu. -Tolong bantu aku. aku tidak bisa keluar. 266 00:18:01,539 --> 00:18:03,623 -Di mana yang kamu sakiti? -Kakiku sakit. 267 00:18:03,791 --> 00:18:07,002 -Tolong, tolong bantu saya. -Baiklah, kami akan membantumu. 268 00:18:08,588 --> 00:18:10,380 Oke. Di mana lagi kamu terluka? 269 00:18:10,548 --> 00:18:13,216 Leherku sakit. Tolong, tolong bantu. 270 00:18:13,384 --> 00:18:15,844 Kami akan mengeluarkanmu dari sini. Kamu akan baik-baik saja. 271 00:18:16,012 --> 00:18:18,305 Tolong jangan tinggalkan aku. Tolong jangan biarkan aku mati. 272 00:18:18,473 --> 00:18:20,640 Saya berjanji kepada Anda Aku tidak akan meninggalkanmu. 273 00:18:20,808 --> 00:18:22,476 -Kau akan baik-baik saja. -Kapten. 274 00:18:22,643 --> 00:18:25,061 -Dia masih hidup tetapi tidak merespons. -Dapatkan penyebarnya. 275 00:18:25,229 --> 00:18:27,564 Keduanya akan baik-baik saja. Mereka mengalami luka ringan. 276 00:18:27,732 --> 00:18:30,066 Kita harus menghentikan keduanya. Sanders, bantu Harmon. 277 00:18:30,234 --> 00:18:32,319 -Aku ingin kamu memeriksa kebocoran gas. -Ya, tuan. 278 00:18:32,487 --> 00:18:33,904 Kami punya ambulan yang datang. 279 00:18:34,071 --> 00:18:36,031 -Aku akan tetap di sini bersamamu. -Oke. 280 00:18:36,199 --> 00:18:37,824 Anda akan mendengarnya suara yang sangat keras. 281 00:18:37,992 --> 00:18:40,577 Itu artinya kami akan mengeluarkanmu lebih cepat. 282 00:18:40,745 --> 00:18:43,163 -Baiklah. Kamu akan baik-baik saja. -Oke. 283 00:18:45,458 --> 00:18:48,460 -Kapten, apakah saya baru saja mendengar kereta? -Teman-teman, ada kereta datang. 284 00:18:49,003 --> 00:18:50,837 pengirim, ini adalah Komando Roosevelt. 285 00:18:51,005 --> 00:18:52,589 Kami memiliki mobil di rel kereta. 286 00:18:52,757 --> 00:18:55,675 Beritahu operator kereta untuk menghentikan semua kereta yang sedang berlangsung. 287 00:18:56,344 --> 00:18:57,844 Komando Roosevelt, maklum... 288 00:18:58,012 --> 00:19:01,306 ...saat ini kami tidak dapat melakukannya kontak dengan operator kereta. 289 00:19:01,474 --> 00:19:03,016 Tidak tidak tidak. Kami tidak punya waktu. 290 00:19:03,184 --> 00:19:06,937 Ayo, kita harus mendorongnya keluar dari jalan. Ayo pergi, ayo pergi. 291 00:19:07,104 --> 00:19:08,980 Tidak, aku tidak ingin mati. Saya tidak ingin mati. 292 00:19:09,148 --> 00:19:11,983 Baiklah, ayo pergi. Dorongan. Dorongan. 293 00:19:16,364 --> 00:19:18,532 Kapten, ini tidak berputar. Kita harus menundanya. 294 00:19:18,699 --> 00:19:21,243 -Ambil rantainya. -Hei, Wayne, pasang rantainya. 295 00:19:21,410 --> 00:19:23,328 Hubungkan rantainya. 296 00:19:24,664 --> 00:19:26,957 Hei, ada kereta! 297 00:19:27,124 --> 00:19:30,293 -Kapten, kita harus mengambil ini. -Baiklah, ambil bagian depan. 298 00:19:30,461 --> 00:19:34,214 Angkat tiga. Satu dua tiga. 299 00:19:37,218 --> 00:19:39,553 Lagi. Satu dua tiga. 300 00:19:42,723 --> 00:19:45,559 Lagi. Ayo pergi. Kami akan mengeluarkan mobil ini dari jalurnya. 301 00:19:45,977 --> 00:19:47,894 Satu dua tiga. 302 00:19:52,108 --> 00:19:55,151 Lagi. Satu dua tiga. 303 00:19:56,821 --> 00:20:00,073 -Sekali lagi, kapten. -Satu dua tiga. 304 00:20:02,326 --> 00:20:04,578 Satu dua tiga. 305 00:20:19,927 --> 00:20:22,262 Harmon, kembalilah dan dapatkan penyebarnya. 306 00:20:26,559 --> 00:20:27,601 Medis! 307 00:20:28,603 --> 00:20:31,271 -Kamu baik-baik saja? -Ayo, ayo pergi. 308 00:20:31,689 --> 00:20:34,107 Anda akan baik-baik saja. Kamu akan baik-baik saja. 309 00:21:13,272 --> 00:21:14,981 Terima kasih, Tuhan. 310 00:21:16,859 --> 00:21:22,948 Terima kasih Tuhan. 311 00:21:26,452 --> 00:21:27,827 Apakah kamu baik-baik saja? 312 00:21:29,455 --> 00:21:31,414 Kapten, aku hanya butuh waktu sebentar. 313 00:21:41,092 --> 00:21:46,513 Yah, aku memecahkan rekorku seberapa dekat Saya bisa mati dan masih hidup. 314 00:21:48,015 --> 00:21:50,350 Baiklah, lain kali jangan rusak. 315 00:21:52,269 --> 00:21:54,521 Aku tidak mencoba memecahkannya kali ini. 316 00:21:57,984 --> 00:21:59,359 Hai. 317 00:22:00,528 --> 00:22:01,820 Jangan bilang pada istriku. 318 00:22:32,018 --> 00:22:34,477 -Hei, letnan? -Ya? 319 00:22:35,521 --> 00:22:38,064 Hal seperti ini tidak terjadi sepanjang waktu, bukan? 320 00:22:38,232 --> 00:22:40,608 Mempertaruhkan hidup kita? Ya. 321 00:22:40,776 --> 00:22:43,820 Main ayam sama kereta api? Pertama kali. 322 00:22:44,739 --> 00:22:47,365 -Apakah kamu tidak takut mati? -TIDAK. 323 00:22:47,825 --> 00:22:49,284 Karena aku tahu kemana tujuanku. 324 00:22:49,452 --> 00:22:52,245 Aku hanya tidak ingin sampai ke sana karena aku tertabrak kereta api. 325 00:22:55,124 --> 00:22:57,459 Kenapa kamu tidak datang bantu aku mengerjakan makan malam? 326 00:22:58,252 --> 00:22:59,627 Baiklah. 327 00:23:01,922 --> 00:23:04,841 Hei, kapten, tunggu sebentar. 328 00:23:05,468 --> 00:23:07,427 Anda tahu kemana tujuan Anda? 329 00:23:07,970 --> 00:23:10,847 -Aku akan ke kantorku. -TIDAK. 330 00:23:11,474 --> 00:23:13,600 Anda percaya surga dan neraka? 331 00:23:16,520 --> 00:23:17,854 Aku tidak tahu. 332 00:23:18,022 --> 00:23:21,775 Saat aku mati, aku akan masuk ke dalam tanah. Di situlah aku tinggal. 333 00:23:21,942 --> 00:23:25,403 Anda tahu, Anda dan Michael sepertinya sama-sama tentu saja, tapi salah satu dari kalian salah. 334 00:23:25,571 --> 00:23:27,405 Itu bukan aku. 335 00:23:27,573 --> 00:23:29,199 Bagaimana kamu tahu? 336 00:23:30,117 --> 00:23:32,285 Hei, dengarkan, Anda mungkin tidak setuju dengan Michael... 337 00:23:32,453 --> 00:23:34,954 ...tapi kamu dan aku sama-sama tahu dialah yang sebenarnya. 338 00:23:40,044 --> 00:23:42,420 Nak, ini sudah berapa lama sedang terjadi? 339 00:23:42,588 --> 00:23:45,256 Aku tidak tahu, Ayah. Kami sudah punya argumen kita sesekali... 340 00:23:45,424 --> 00:23:48,468 ...tapi sepertinya sekarang dia terus-menerus frustrasi dengan saya. 341 00:23:48,636 --> 00:23:51,304 Maksudku, aku masuk ke pintu dan dia marah tentang sesuatu. 342 00:23:51,472 --> 00:23:53,223 Sudahkah kamu memberinya alasan untuk kesal? 343 00:23:53,390 --> 00:23:55,475 Aku belum pernah mengenal Catherine menjadi tidak masuk akal. 344 00:23:55,643 --> 00:23:58,311 Saya bisa menyelamatkan nyawa dari dua orang di tempat kerja... 345 00:23:58,479 --> 00:24:01,731 ...dan jika aku tidak di sini membantu mencuci piringnya, aku suami yang buruk. 346 00:24:01,899 --> 00:24:04,025 Tapi, Kaleb, dia membutuhkan bantuanmu di sini juga. 347 00:24:04,193 --> 00:24:06,444 Bukankah dia membantu orang tuanya setiap minggu? 348 00:24:06,612 --> 00:24:10,156 -Dia tidak bisa melakukan semuanya di sini. -Kamu terdengar seperti memihaknya. 349 00:24:10,324 --> 00:24:12,158 Tapi dia bekerja dan dia mencoba-- 350 00:24:12,326 --> 00:24:15,120 Bu, aku tidak perlu ibu memberitahuku Aku melakukan segalanya dengan salah. 351 00:24:15,287 --> 00:24:18,248 Aku punya Catherine untuk itu. Bukan aku masalahnya, dialah masalahnya. 352 00:24:18,415 --> 00:24:22,043 -Yang kubilang hanyalah, jika dia bekerja-- -Cheryl, mari kita dengarkan Caleb. 353 00:24:22,211 --> 00:24:24,170 Saya ingin tahu apa yang terjadi dengannya. 354 00:24:24,338 --> 00:24:29,759 Ayah, bisakah aku minta waktu beberapa menit untuk berbicara denganmu, sendirian? 355 00:24:29,927 --> 00:24:32,345 Caleb, aku hanya ingin membantu kamu dan Catherine. 356 00:24:32,513 --> 00:24:34,472 -Ayah. -Sayang. 357 00:24:35,307 --> 00:24:38,518 Mengapa kamu tidak membiarkan kami berjalan-jalan? Tidak apa-apa. 358 00:24:38,686 --> 00:24:40,019 Oke. 359 00:24:45,025 --> 00:24:47,986 Ayah, kenapa kamu harus membawanya? 360 00:24:48,154 --> 00:24:50,822 Caleb, karena dia istriku. 361 00:24:50,990 --> 00:24:54,659 Dan ibumu, tidak ada yang mencintaimu lebih dari dia. 362 00:24:54,827 --> 00:24:57,245 Dia hanya-- Dia selalu memperbaikiku. 363 00:24:57,413 --> 00:25:00,540 Dia masih berusaha memperbaikiku. aku tidak rusak. 364 00:25:00,708 --> 00:25:05,170 Nak, jika kamu mencari untuk seorang ibu yang sempurna... 365 00:25:05,629 --> 00:25:07,630 ... aku takut tidak ada seorang pun di luar sana. 366 00:25:07,798 --> 00:25:09,382 Tapi dia wanita yang baik. 367 00:25:09,550 --> 00:25:11,551 Dan aku mencintainya sekarang lebih dari yang pernah saya miliki. 368 00:25:11,719 --> 00:25:15,054 Aku tidak bilang aku tidak mencintainya, Ayah. Hanya saja dia-- 369 00:25:15,222 --> 00:25:16,556 Dia berterima kasih padaku. 370 00:25:17,641 --> 00:25:20,894 Pernahkah kamu melihat perubahan pada dirinya dalam dua tahun terakhir? 371 00:25:21,395 --> 00:25:23,688 Ya, dia memperlakukanmu lebih baik. 372 00:25:23,856 --> 00:25:26,858 Tapi kamu juga sudah menghadapi banyak hal selama bertahun-tahun. 373 00:25:27,359 --> 00:25:29,360 Ya, dia juga. 374 00:25:29,945 --> 00:25:31,613 Ayah, aku senang kamu tidak berpisah... 375 00:25:31,780 --> 00:25:34,199 ...tapi aku akan mengerti jika kamu punya. 376 00:25:34,366 --> 00:25:36,367 Tahukah Anda mengapa kami tidak melakukannya? 377 00:25:37,494 --> 00:25:40,955 Tidak terlalu. Dia menyadari dia tidak bisa melakukan yang lebih baik? 378 00:25:41,123 --> 00:25:42,624 Kurang tepat. 379 00:25:42,791 --> 00:25:46,169 Kaleb, Tuhan melakukan pekerjaan di dalam kita. 380 00:25:46,337 --> 00:25:48,379 Pada kami berdua. 381 00:25:49,757 --> 00:25:51,466 Tuhan? 382 00:25:52,301 --> 00:25:55,011 -Anda memberi penghargaan kepada Tuhan? -Mengapa itu mengganggumu? 383 00:25:55,179 --> 00:25:57,430 Anda selalu percaya pada Tuhan. 384 00:25:58,766 --> 00:26:02,185 Jika ada Tuhan di luar sana, dia tidak ada tertarik pada saya dan masalah saya. 385 00:26:02,353 --> 00:26:06,064 Saya tidak setuju. Menurutku dia sangat tertarik. 386 00:26:06,232 --> 00:26:07,690 Lalu kemana saja dia dalam hidupku? 387 00:26:07,858 --> 00:26:10,818 Dia sedang bekerja di sekitarmu. Anda hanya belum menyadarinya. 388 00:26:10,986 --> 00:26:14,489 Anda belum melakukannya memberinya undangan terbuka. 389 00:26:19,787 --> 00:26:21,371 Tempat apa ini? 390 00:26:22,581 --> 00:26:24,457 Dulunya merupakan perkemahan musim panas di seberang danau. 391 00:26:24,625 --> 00:26:27,085 Saya pikir ini harus menjadi bagian darinya. 392 00:26:28,796 --> 00:26:33,299 Nak, aku dulu dimana kamu berada saat ini. 393 00:26:34,343 --> 00:26:36,469 Tuhan tidak penting bagiku. 394 00:26:36,637 --> 00:26:38,638 Tapi aku tidak bisa mengatakan itu lagi. 395 00:26:38,806 --> 00:26:41,307 Saya tidak pernah mengerti mengapa Yesus harus mati di kayu salib-- 396 00:26:41,475 --> 00:26:42,892 Ayah, tolong. 397 00:26:43,060 --> 00:26:45,270 Kami melakukan percakapan ini bulan lalu. 398 00:26:45,437 --> 00:26:49,107 Saya senang keyakinan baru ini berhasil untukmu dan Ibu, aku sungguh-sungguh. 399 00:26:49,275 --> 00:26:50,858 Hanya saja.... 400 00:26:51,151 --> 00:26:53,111 Ini bukan untukku. 401 00:26:58,826 --> 00:27:00,243 Kaleb... 402 00:27:01,245 --> 00:27:04,330 ... apakah ada sesuatu di dalam dirimu yang ingin menyelamatkan pernikahanmu? 403 00:27:05,374 --> 00:27:08,459 Mungkin. Jika Catherine menginginkannya, tapi dia tidak melakukannya. Dia ingin bercerai. 404 00:27:08,836 --> 00:27:10,169 Itukah yang kamu inginkan? 405 00:27:10,838 --> 00:27:12,880 Saya ingin kedamaian. 406 00:27:13,048 --> 00:27:14,674 Tapi apa bedanya? 407 00:27:14,842 --> 00:27:17,135 Dia menandatangani surat-surat itu, Ayah, semuanya sudah berakhir. 408 00:27:19,013 --> 00:27:21,806 Apakah Anda setuju? untuk memulai proses dengannya? 409 00:27:22,182 --> 00:27:24,976 Tidak, tapi menurutku kita berdua mengerti kemana tujuan semua ini. 410 00:27:25,144 --> 00:27:27,562 Aku punya rencana untuk bertemu dengan pengacaraku besok. 411 00:27:27,730 --> 00:27:30,148 Caleb, aku menginginkanmu untuk melakukan sesuatu untukku. 412 00:27:30,316 --> 00:27:31,357 Apa? 413 00:27:31,859 --> 00:27:34,652 Saya ingin Anda menunda perceraian selama 40 hari. 414 00:27:36,322 --> 00:27:37,363 Mengapa? 415 00:27:38,282 --> 00:27:40,867 Aku akan mengirimmu sesuatu melalui pos. 416 00:27:41,410 --> 00:27:43,494 Sesuatu yang akan membawamu begitu lama untuk dilakukan. 417 00:27:44,830 --> 00:27:48,624 -Apa itu? -Itulah yang menyelamatkan pernikahan kami. 418 00:27:50,002 --> 00:27:53,212 Ayah, jika ini adalah masalah agama, Saya lebih suka Anda tidak melakukannya. 419 00:27:53,380 --> 00:27:56,382 Anggap saja itu sebagai hadiah dari ayahmu. 420 00:27:56,550 --> 00:27:59,635 Ambil satu hari pada satu waktu, lalu lihat apa yang terjadi. 421 00:28:00,846 --> 00:28:06,142 Tolong, nak. Jika tidak ada alasan lain, lakukanlah untuk saya. 422 00:28:06,310 --> 00:28:08,394 Aku bertanya sebagai ayahmu. 423 00:28:12,733 --> 00:28:15,693 -Empat puluh hari? -Empat puluh hari. 424 00:28:30,042 --> 00:28:32,543 -Makan sendirian? -Halo, Dr. Keller. 425 00:28:32,711 --> 00:28:34,212 -Gavin. -Gavin, maaf. 426 00:28:34,380 --> 00:28:35,755 -Apa kabarmu? -Aku baik-baik saja. 427 00:28:35,923 --> 00:28:37,924 Aku hanya butuh tempat untuk meletakkan piringku. 428 00:28:38,092 --> 00:28:39,550 Apakah tempat ini sudah dipesan? 429 00:28:39,718 --> 00:28:42,595 Deidra seharusnya menemuiku, tapi Anda dipersilakan untuk bergabung dengan kami. 430 00:28:42,763 --> 00:28:45,848 Nah, jika kamu mau memelintir lenganku, Saya tidak ingin ada masalah. 431 00:28:50,687 --> 00:28:53,064 Apakah kamu akan makan mengenakan jas putih bersihmu? 432 00:28:53,232 --> 00:28:55,191 Saya harus mengikuti dengan mode terkini. 433 00:28:55,359 --> 00:28:57,944 Tampaknya semua dokter sedang memakainya hari ini. 434 00:28:58,112 --> 00:29:00,613 Tapi itu mungkin tidak terlalu pintar selagi aku sedang makan. 435 00:29:01,031 --> 00:29:02,949 Saya tidak tahu dokter peduli dengan fashion. 436 00:29:03,117 --> 00:29:05,284 Kami mengikuti dengan busana yang menarik... 437 00:29:05,452 --> 00:29:07,662 ...Hubungan Masyarakat dipakai karyawan. 438 00:29:07,830 --> 00:29:09,288 Jadi begitu. 439 00:29:09,456 --> 00:29:11,749 Sejak ada hanya satu orang dalam kategori itu... 440 00:29:11,917 --> 00:29:13,376 ...Aku yakin dia akan merasa terhormat. 441 00:29:13,544 --> 00:29:15,920 Dia harus melakukannya. Dia sangat luar biasa. 442 00:29:30,310 --> 00:29:33,438 Hei, kamu terlihat baik. 443 00:29:35,983 --> 00:29:39,902 Terima kasih. Saya mencoba menjaga diri saya sendiri. 444 00:29:40,070 --> 00:29:42,155 Anda suka lagu ini? 445 00:29:43,240 --> 00:29:45,283 Oh ya. 446 00:29:46,493 --> 00:29:48,327 Anda merasakannya? 447 00:29:48,996 --> 00:29:52,999 Itu disebut kimia, dan kami mengerti. 448 00:29:55,127 --> 00:29:56,836 Wayne tidak akan meninggalkanmu. 449 00:30:03,510 --> 00:30:07,054 -Hei kawan, kamu lihat tasku di sini? -Tidak, aku tidak melihatnya. 450 00:30:07,222 --> 00:30:09,474 Baiklah. mungkin ada di lokerku. 451 00:30:13,687 --> 00:30:15,563 Dimana kita tadi? 452 00:30:26,992 --> 00:30:29,619 Ayolah. Itu tidak lucu. 453 00:30:29,786 --> 00:30:30,870 Ini bukan pertunjukan. 454 00:30:31,997 --> 00:30:33,289 Ini waktuku. 455 00:30:34,875 --> 00:30:36,042 Terrel! 456 00:30:36,543 --> 00:30:38,127 Wayne. 457 00:30:41,673 --> 00:30:44,717 Empat puluh hari? Apakah Catherine tahu? 458 00:30:45,219 --> 00:30:46,469 Aku tidak akan memberitahunya. 459 00:30:46,637 --> 00:30:49,430 Jika dia ingin melanjutkan dan mengajukan, itu terserah dia. 460 00:30:49,890 --> 00:30:52,225 Perceraian adalah hal yang sulit, kawan. 461 00:30:52,684 --> 00:30:54,018 Nah, jika itu membawa kedamaian.... 462 00:30:54,186 --> 00:30:57,647 Tapi, Kaleb, Anda menginginkan kedamaian yang tepat. 463 00:30:57,814 --> 00:30:58,981 Bagaimana apanya? 464 00:31:00,192 --> 00:31:02,443 Anda tahu cincin apa itu di jarimu maksudnya? 465 00:31:02,611 --> 00:31:04,195 -Berarti aku sudah menikah. -Ya. 466 00:31:04,363 --> 00:31:06,405 Itu juga berarti kamu membuat perjanjian seumur hidup. 467 00:31:06,573 --> 00:31:09,325 Anda memakai cincin itu sambil mengucapkan sumpahmu. 468 00:31:09,493 --> 00:31:10,743 Bagian yang menyedihkan tentang hal itu adalah... 469 00:31:10,911 --> 00:31:13,204 ...ketika kebanyakan orang berjanji baik atau buruk... 470 00:31:13,372 --> 00:31:15,414 ...mereka sebenarnya hanya bermaksud menjadi lebih baik. 471 00:31:17,668 --> 00:31:20,586 Catherine dan aku sedang jatuh cinta ketika kita menikah, tapi hari ini... 472 00:31:20,754 --> 00:31:23,005 ...kita adalah dua orang yang sangat berbeda, baiklah? 473 00:31:23,173 --> 00:31:25,424 Itu tidak berhasil lagi. 474 00:31:28,845 --> 00:31:32,515 Caleb, garam dan merica benar-benar berbeda. 475 00:31:33,600 --> 00:31:36,561 Riasan mereka berbeda, selera dan warnanya. 476 00:31:36,728 --> 00:31:38,604 Tapi Anda selalu melihat mereka bersama. 477 00:31:39,273 --> 00:31:40,856 Dan ketika kamu.... 478 00:31:41,858 --> 00:31:43,109 Tunggu sebentar. 479 00:31:51,243 --> 00:31:52,785 Apa yang sedang kamu lakukan? 480 00:31:55,455 --> 00:31:57,790 Michael. Hai. 481 00:31:58,208 --> 00:32:00,042 Untuk apa kamu melakukan itu? 482 00:32:05,924 --> 00:32:10,553 Caleb, ketika dua orang menikah, itu baik atau buruk. 483 00:32:10,721 --> 00:32:12,638 Untuk yang lebih kaya atau untuk yang lebih miskin. 484 00:32:13,348 --> 00:32:15,933 Dalam keadaan sakit dan sehat. 485 00:32:16,101 --> 00:32:17,143 Saya tahu itu. 486 00:32:17,311 --> 00:32:19,979 Tapi pernikahan tidak tahan api. Terkadang, Anda terbakar. 487 00:32:21,857 --> 00:32:24,984 Tahan api bukan berarti bahwa api tidak akan pernah datang... 488 00:32:25,152 --> 00:32:28,154 ...tapi ketika hal itu tiba, kamu akan mampu menahannya. 489 00:32:28,989 --> 00:32:32,074 -Anda tidak perlu merekatkannya. -Jangan lakukan itu, Caleb. 490 00:32:32,242 --> 00:32:35,411 Jika kamu memisahkan mereka sekarang, Anda akan merusak salah satu atau keduanya. 491 00:32:37,831 --> 00:32:40,416 aku bukan orang yang sempurna, tapi lebih baik dari kebanyakan orang. 492 00:32:40,584 --> 00:32:43,461 Dan jika pernikahanku gagal, itu semua bukan salahku. 493 00:32:43,629 --> 00:32:46,172 Tapi, Caleb, aku pernah melihatmu menabrak gedung yang terbakar... 494 00:32:46,340 --> 00:32:48,424 ...untuk menyelamatkan orang kamu bahkan tidak tahu. 495 00:32:48,592 --> 00:32:51,844 Tapi kamu akan membiarkannya sendiri pernikahan hanya terbakar habis. 496 00:32:54,139 --> 00:32:56,182 Michael, kamu adalah temanku. 497 00:32:56,350 --> 00:32:59,393 Dan aku telah mengizinkanmu untuk berbicara bebas dengan saya tentang pekerjaan ini. 498 00:32:59,561 --> 00:33:00,645 Jangan menyalahgunakannya. 499 00:33:45,315 --> 00:33:49,402 Anakku, perjalanan 40 hari ini tidak bisa dianggap enteng. 500 00:33:49,569 --> 00:33:52,488 Ini adalah sebuah tantangan dan seringkali prosesnya sulit... 501 00:33:52,656 --> 00:33:54,740 ...tapi hal yang sangat memuaskan. 502 00:33:54,908 --> 00:33:57,868 Jika Anda mau berkomitmen menjadi hari demi hari selama 40 hari... 503 00:33:58,036 --> 00:34:01,497 ...hasilnya dapat mengubah hidup Anda dan pernikahanmu. 504 00:34:01,665 --> 00:34:05,835 Anggap saja ini tantangan dari orang lain yang telah melakukannya sebelum kamu. 505 00:34:06,962 --> 00:34:10,339 Hari pertama: bagian pertama dari tantangan ini cukup sederhana. 506 00:34:10,507 --> 00:34:13,008 Meskipun cinta dikomunikasikan dalam beberapa cara... 507 00:34:13,176 --> 00:34:16,262 ...kata-kata kita sering kali mencerminkan kondisi hati kita. 508 00:34:16,430 --> 00:34:17,471 Untuk hari berikutnya... 509 00:34:17,639 --> 00:34:20,516 ...putuskan untuk tidak mengatakan apa pun yang negatif kepada pasangan Anda sama sekali. 510 00:34:20,684 --> 00:34:23,644 Jika godaan itu muncul, memilih untuk tidak mengatakan apa pun. 511 00:34:23,812 --> 00:34:26,981 Lebih baik menahan lidahmu daripada mengatakan sesuatu yang akan kamu sesali. 512 00:34:27,149 --> 00:34:31,068 Cepatlah mendengarkan, lambat berbicara dan lambat marah. 513 00:34:31,236 --> 00:34:33,446 Yakobus 1 :1 9. 514 00:34:47,836 --> 00:34:50,921 Apakah Anda punya waktu untuk membawanya ke binatu hari ini? 515 00:34:51,298 --> 00:34:54,717 Pikirkan setelah dua hari libur, Anda akan melakukannya sudah mengurus hal itu. 516 00:35:08,940 --> 00:35:09,982 Hari kedua: 517 00:35:10,150 --> 00:35:14,403 Sulit untuk menunjukkan cinta ketika Anda merasa sedikit atau tidak ada motivasi. 518 00:35:14,571 --> 00:35:17,907 Tapi cinta dalam arti sebenarnya bukan berdasarkan perasaan... 519 00:35:18,074 --> 00:35:20,743 ...tapi sebuah tekad untuk menunjukkan tindakan bijaksana... 520 00:35:20,911 --> 00:35:23,245 ...bahkan ketika tampaknya ada menjadi tidak ada imbalan. 521 00:35:23,413 --> 00:35:26,290 Selain tidak mengatakan apa pun yang negatif untuk pasanganmu hari ini... 522 00:35:26,458 --> 00:35:32,087 ...lakukan setidaknya satu gerakan tak terduga sebagai tindakan kebaikan. 523 00:35:56,905 --> 00:35:59,073 Aku menuangkan kopimu. 524 00:35:59,241 --> 00:36:01,367 Saya tidak punya waktu untuk minum kopi. 525 00:36:24,015 --> 00:36:25,057 Hari ketiga: 526 00:36:25,225 --> 00:36:28,936 Apapun yang Anda luangkan waktu, energi dan uang menjadi... 527 00:36:29,104 --> 00:36:30,938 ...akan menjadi lebih penting bagi Anda. 528 00:36:31,106 --> 00:36:33,941 Sulit untuk peduli untuk sesuatu yang tidak Anda investasikan. 529 00:36:34,109 --> 00:36:37,194 Seiring dengan menahan diri dari komentar negatif... 530 00:36:37,362 --> 00:36:41,240 ...belikan istrimu sesuatu yang tertulis kamu memikirkannya hari ini. 531 00:36:42,242 --> 00:36:45,703 Ya, aku perlu memesan beberapa bunga atau sesuatu untuk istriku. 532 00:36:45,871 --> 00:36:48,038 Tidak. Tidak, itu tidak masalah. 533 00:36:48,790 --> 00:36:51,250 Tentu. Berapa biayanya? 534 00:36:51,418 --> 00:36:55,421 Empat puluh lima? Apakah Anda memiliki sesuatu yang lebih murah? 535 00:36:56,131 --> 00:36:59,884 Ya, ya, itu lebih seperti itu. Ayo pilih yang 25. 536 00:37:00,051 --> 00:37:02,761 Bagaimana dengan sekotak coklat atau sesuatu? 537 00:37:02,929 --> 00:37:04,555 Berapa harganya? 538 00:37:05,599 --> 00:37:07,433 Kamu membunuhku. 539 00:37:08,143 --> 00:37:09,894 Itu lebih baik. 540 00:37:10,061 --> 00:37:12,646 Oke, bagaimana boneka beruang kecil? 541 00:37:12,814 --> 00:37:14,690 Baiklah, lupakan beruang itu. 542 00:37:15,108 --> 00:37:18,235 Berapa lama waktu yang Anda perlukan untuk melemparkan sesuatu seperti itu bersama-sama? 543 00:37:36,212 --> 00:37:38,005 Sobat, kamu sudah kehilangan akal. 544 00:37:38,173 --> 00:37:41,091 Terrell, aku bisa duduk 300 bangku sekarang. 545 00:37:41,259 --> 00:37:42,301 Sungguh? 546 00:37:42,469 --> 00:37:44,929 Kenapa kita semua tidak bisa datang pada kesimpulan jelas yang sama? 547 00:37:45,096 --> 00:37:46,597 Bahwa akulah orangnya. 548 00:37:46,765 --> 00:37:50,309 Yang aku tahu hanyalah pria itu meninggalkan perangkat pencitraan termal... 549 00:37:50,477 --> 00:37:52,603 ...di bemper truk tadi malam. 550 00:37:52,771 --> 00:37:55,648 -Itu peralatan seharga $8000. -Saya buruk, kapten. 551 00:37:55,815 --> 00:37:57,316 Itu tidak mengubah fakta... 552 00:37:57,484 --> 00:38:00,110 ...ketika menghadapi situasi sulit, Saya bisa menerimanya. 553 00:38:00,278 --> 00:38:01,779 Sobat, aku tidak bisa menerima ego sebanyak ini. 554 00:38:01,947 --> 00:38:04,490 Anda telah membual pada diri sendiri selama 10 menit, kawan. 555 00:38:04,658 --> 00:38:06,200 Tidaklah menyombongkan diri jika itu benar. 556 00:38:06,368 --> 00:38:09,370 Minggu lalu saat kebakaran apartemen, Saya menarik dua garis serangan... 557 00:38:09,537 --> 00:38:12,498 ...meletakkan jalur suplai saya sendiri dan menangkap hidran dalam dua menit. 558 00:38:12,666 --> 00:38:15,417 -Orang lain bisa melakukan itu, kawan. -Tidak dari stasiun ini. 559 00:38:15,585 --> 00:38:17,670 -Tom McBride bisa. -Di Stasiun 4? 560 00:38:17,837 --> 00:38:20,839 Dia mungkin melakukannya dalam dua setengah, tapi dia tidak bisa melakukannya di bawah dua. 561 00:38:21,341 --> 00:38:22,591 -Aku tidak tahu. -Kapten... 562 00:38:22,759 --> 00:38:25,094 ...dia kuat, tapi dia tidak secepat itu. 563 00:38:25,261 --> 00:38:27,304 Saya bisa membawanya setiap hari dalam seminggu. 564 00:38:28,682 --> 00:38:30,683 Wayne, sepertinya kamu cukup tinggi pada diri sendiri. 565 00:38:30,850 --> 00:38:34,478 Saya pikir kepercayaan diri adalah hal yang baik, tapi kamu berlebihan. 566 00:38:34,646 --> 00:38:36,021 Astaga, dia terlalu berlebihan. 567 00:38:36,189 --> 00:38:38,107 Saya bisa membackupnya. Hanya itu yang kukatakan. 568 00:38:39,150 --> 00:38:40,192 Murka Tuhan, sayang. 569 00:38:40,360 --> 00:38:43,487 -Untuk apa itu? -Kami akan mengadakan kontes kecil. 570 00:38:43,655 --> 00:38:46,281 Kita lihat saja jika Wayne benar-benar orangnya. 571 00:38:46,449 --> 00:38:48,325 Itupun jika dia menyukai tantangan itu. 572 00:38:48,493 --> 00:38:50,703 Saya semua tentang ini. 573 00:38:52,205 --> 00:38:53,580 Baiklah. 574 00:38:54,332 --> 00:38:55,374 Aku pergi dulu. 575 00:38:55,542 --> 00:38:57,543 -Apa yang akan kamu lakukan? -Michael, tentukan waktuku. 576 00:38:57,711 --> 00:38:59,920 Anda mengerti. Siap? 577 00:39:00,088 --> 00:39:01,422 Pergi. 578 00:39:04,050 --> 00:39:06,176 Mustahil. 579 00:39:06,344 --> 00:39:08,512 Astaga, kamu gila. 580 00:39:08,680 --> 00:39:11,056 Dia akan meminum semuanya. 581 00:39:23,570 --> 00:39:25,237 Dua puluh tiga detik. 582 00:39:28,533 --> 00:39:30,409 Baiklah, kawan. Anda sudah bangun. 583 00:39:30,577 --> 00:39:33,370 Baiklah. Itu sangat mengesankan. 584 00:39:33,538 --> 00:39:35,748 Sampai aku melakukannya di bawah 20 tahun. 585 00:39:36,374 --> 00:39:38,417 -Waktunya aku. -Oh, aku akan mengatur waktumu. 586 00:39:38,877 --> 00:39:40,461 -Siap? -Wanita. 587 00:39:40,628 --> 00:39:42,004 Pergi. 588 00:39:46,551 --> 00:39:47,760 -Ayolah, Wayne. -Panas. 589 00:39:47,927 --> 00:39:49,970 -Ayo, Wayne. -Sepuluh detik, Wayne. 590 00:39:50,138 --> 00:39:51,889 Saya pikir kamu bisa menerimanya. 591 00:39:53,892 --> 00:39:56,101 -Kamu harus meminumnya, kawan. -Empat belas detik. 592 00:39:57,812 --> 00:40:00,105 -Ayo. -Itu terbakar! 593 00:40:01,107 --> 00:40:03,233 Dimana pria itu sekarang, ya? 594 00:40:03,401 --> 00:40:05,861 Saya pikir dia bilang dia bisa menerimanya. 595 00:40:06,905 --> 00:40:08,781 Mulutku terbakar! 596 00:40:10,617 --> 00:40:13,368 Kapten, bagaimana caramu melakukan itu, kawan? 597 00:40:13,536 --> 00:40:15,079 Kamu juga bisa melakukannya, Terrell... 598 00:40:15,246 --> 00:40:17,915 ...jika kamu mengganti milikmu dengan jus tomat. 599 00:40:20,210 --> 00:40:24,088 Itu klasik. Itu luar biasa. 600 00:40:25,924 --> 00:40:27,800 Dr Anderson? 601 00:40:27,967 --> 00:40:30,552 Ingin mengingatkanmu tentang wawancara Anda dalam 1 0 menit. 602 00:40:30,720 --> 00:40:32,513 Catherine, terima kasih. Saya akan berada di sana. 603 00:40:32,680 --> 00:40:34,807 Selamat atas penghargaan penelitian kanker Anda. 604 00:40:34,974 --> 00:40:37,810 -Kamu pantas mendapatkannya. -Aku menghargainya. 605 00:40:37,977 --> 00:40:39,228 Ini Catherine. 606 00:40:39,395 --> 00:40:42,856 Hei, ini Caleb. Aku ingin menelepon dan memeriksamu. 607 00:40:43,775 --> 00:40:46,902 Anda ingin memeriksa saya? Untuk apa? 608 00:40:48,154 --> 00:40:50,364 Anda tahu, lihat saja apakah Anda membutuhkan sesuatu. 609 00:40:51,991 --> 00:40:54,118 Anda menelepon untuk melihat jika aku butuh sesuatu? 610 00:40:54,285 --> 00:40:57,663 Benar, ya. Anda menginginkan saya untuk membawa pulang sesuatu untukmu... 611 00:40:57,831 --> 00:41:00,666 ...atau dapatkan sesuatu dari toko di pagi hari? 612 00:41:00,834 --> 00:41:04,211 Caleb, kamu tidak pernah menanyakan hal ini padaku sebelumnya. Apa yang terjadi? 613 00:41:04,379 --> 00:41:07,464 Saya hanya ingin melihat jika Anda membutuhkan sesuatu, itu saja. 614 00:41:07,632 --> 00:41:09,341 aku baik-baik saja. 615 00:41:09,968 --> 00:41:11,510 Oke. 616 00:41:12,178 --> 00:41:14,179 Baiklah, baiklah... 617 00:41:14,347 --> 00:41:15,848 ...selamat tinggal. 618 00:41:21,855 --> 00:41:24,565 Hari keempat, selesai. 619 00:41:29,571 --> 00:41:31,905 Hei, Kucing, apa kabarmu, Nak? 620 00:41:32,073 --> 00:41:33,907 Bingung. 621 00:41:34,659 --> 00:41:37,369 -Suamiku bertingkah aneh. -Apa yang dia lakukan? 622 00:41:37,871 --> 00:41:41,373 Nah, dalam beberapa hari terakhir... 623 00:41:41,541 --> 00:41:46,753 ...dia membuatkanku kopi, membelikanku bunga kecil yang menyedihkan ini... 624 00:41:46,921 --> 00:41:50,215 ...dan sekarang, menelepon hanya untuk melihat apakah aku baik-baik saja. 625 00:41:50,717 --> 00:41:52,676 -Benar-benar? -Ya. 626 00:41:52,844 --> 00:41:54,219 Aku akan memberitahumu apa yang dia lakukan. 627 00:41:54,387 --> 00:41:56,722 Dia mencoba membuatmu senang untuk perceraian. 628 00:41:56,890 --> 00:41:58,223 Dan mengapa dia melakukan itu? 629 00:41:58,391 --> 00:42:00,225 Sebelum sepupuku Luwanna bercerai... 630 00:42:00,393 --> 00:42:02,019 ...suaminya melakukan hal yang sama. 631 00:42:02,187 --> 00:42:04,730 Dia mulai bertingkah baik dan manis, hal berikutnya yang kita tahu... 632 00:42:04,898 --> 00:42:07,441 ...dia berjalan pergi dengan rumahnya dan sebagian besar uang mereka. 633 00:42:07,609 --> 00:42:11,528 Dia bahkan belum berbicara dengannya lagi sejak itu. Jangan biarkan dia menipumu, Nak. 634 00:42:38,598 --> 00:42:40,682 Apakah Anda menghapus riwayat Anda? 635 00:42:41,434 --> 00:42:43,185 Apa? 636 00:42:43,353 --> 00:42:46,897 Apakah Anda menghapus situs web tersebut? tidak ada yang akan melihat di mana Anda berada? 637 00:42:52,445 --> 00:42:54,738 Kau tahu, Kaleb, kamu tidak membodohi siapa pun. 638 00:42:54,906 --> 00:42:56,490 Saya tahu apa yang Anda coba lakukan... 639 00:42:56,658 --> 00:42:59,451 ... membelikanku bunga dan meneleponku di tempat kerja. 640 00:43:00,119 --> 00:43:01,703 Dan apa itu? 641 00:43:01,871 --> 00:43:04,581 Saya akan bertemu dengan pengacara minggu depan, dan tidakkah menurutmu... 642 00:43:04,749 --> 00:43:07,251 ...aku setuju rutinitas orang baik ini. 643 00:43:07,418 --> 00:43:09,586 Apa yang kamu bicarakan? 644 00:43:10,797 --> 00:43:13,048 Anda tidak mendapatkan satu sen pun lebih dari yang layak Anda dapatkan. 645 00:43:13,216 --> 00:43:15,926 Ketika perceraian ini sudah final, Aku mengambil bagianku. 646 00:43:16,094 --> 00:43:19,638 -Apakah itu yang menurutmu sedang aku lakukan? -Tidak, aku tahu itu yang kamu lakukan. 647 00:43:19,806 --> 00:43:20,931 Ya, kamu salah. 648 00:43:21,099 --> 00:43:24,059 Kamu tidak pernah berasumsi aku akan melakukan apa pun layak dihormati. 649 00:43:24,227 --> 00:43:25,936 -Apa pun yang terhormat. -Terhormat? 650 00:43:26,145 --> 00:43:28,647 Terhormat? Apa yang baru saja kamu lihat, Caleb? 651 00:43:28,815 --> 00:43:31,984 Apa yang ada di layar komputer itu? Apakah itu suatu kehormatan? 652 00:43:32,151 --> 00:43:33,610 Menurutmu siapa yang kamu bodohi? 653 00:43:33,778 --> 00:43:36,655 Tahukah kamu kenapa kamu manis gerakan kecil tidak berarti apa-apa bagiku? 654 00:43:36,823 --> 00:43:39,074 Itu karena pria seperti itu kamu sudah menjadi. 655 00:43:39,242 --> 00:43:41,326 Saat kamu sendirian, itulah yang menjadi default Anda. 656 00:43:41,494 --> 00:43:43,912 Dan tidak ada yang terhormat tentang hal itu. 657 00:44:11,482 --> 00:44:13,191 Tuan Rudolph. 658 00:44:14,110 --> 00:44:15,736 Kaleb. 659 00:44:32,378 --> 00:44:34,588 -Halo? - Ini tidak berfungsi, Ayah. 660 00:44:34,756 --> 00:44:35,839 Apa yang tidak berfungsi? 661 00:44:36,007 --> 00:44:38,383 Semua masalah cinta-tantangan ini. Itu tidak berfungsi. 662 00:44:39,052 --> 00:44:40,635 Katakan padaku apa yang terjadi. 663 00:44:41,304 --> 00:44:43,555 Saya telah melakukan segalanya yang dikatakannya untuk dilakukan... 664 00:44:43,723 --> 00:44:46,183 ...dan dia telah sepenuhnya menolak semuanya. 665 00:44:46,351 --> 00:44:48,685 Caleb, proses ini memakan waktu 40 hari, bukan empat. 666 00:44:48,853 --> 00:44:51,104 Apa gunanya turun jalan buntu... 667 00:44:51,272 --> 00:44:54,232 -...ketika tidak ke mana-mana? -Kamu belum mengetahuinya. 668 00:44:54,400 --> 00:44:55,734 Caleb, kamu bukan orang yang mudah menyerah. 669 00:44:55,902 --> 00:44:59,988 Dan ada sesuatu yang memberitahuku yang kamu lakukan cukup untuk bertahan hidup. 670 00:45:00,907 --> 00:45:02,366 Apakah aku benar? 671 00:45:08,122 --> 00:45:11,249 -Aku tidak merasakan apa-apa. -Aku mengerti, Nak. 672 00:45:11,417 --> 00:45:13,877 Tapi ini tidak berdasarkan perasaan. 673 00:45:14,045 --> 00:45:15,337 Itu sebuah keputusan. 674 00:45:15,505 --> 00:45:17,631 Anda belum bisa menyerah. 675 00:45:17,799 --> 00:45:19,925 Terus luangkan waktu sehari demi sehari. 676 00:45:23,179 --> 00:45:24,221 Ya, tuan. 677 00:45:25,098 --> 00:45:26,765 Aku mencintaimu, nak. 678 00:45:27,809 --> 00:45:29,518 Kamu juga, Ayah. 679 00:45:38,152 --> 00:45:39,861 Bagaimana kabarnya? 680 00:45:40,613 --> 00:45:43,281 Kita harus mulai lebih banyak berdoa untuknya. 681 00:45:46,369 --> 00:45:49,037 Mama, aku tidak tahu harus berbuat apa. 682 00:45:50,206 --> 00:45:54,751 Aku tahu kamu selalu menyuruhku untuk bertahan selama masa-masa sulit, tapi.... 683 00:45:58,005 --> 00:46:01,466 Anda tidak tahu apa yang telah saya bersaing dengan. 684 00:46:02,176 --> 00:46:04,469 Maksudku, ketika dia melihat.... 685 00:46:10,101 --> 00:46:14,312 Dia membuatku merasa sangat terhina. 686 00:46:15,064 --> 00:46:17,649 Dan dia bahkan tidak mengetahuinya. 687 00:46:21,362 --> 00:46:25,407 Kapan saya berhenti cukup baik untuknya? 688 00:47:37,772 --> 00:47:39,731 Jadi, kamu di hari apa? 689 00:47:41,025 --> 00:47:42,901 -Delapan belas. -Dan? 690 00:47:44,487 --> 00:47:45,904 Dan itu masih sulit. 691 00:47:46,697 --> 00:47:49,741 Setiap hari saya menambahkan sebuah konsep baru dalam caraku memperlakukannya. 692 00:47:50,368 --> 00:47:51,409 Misalnya? 693 00:47:52,078 --> 00:47:54,204 Nah, di sini. 694 00:47:54,372 --> 00:47:57,499 Hari ke 1 6 adalah tentang berdoa untuknya. Saya agak melewatkan yang itu. 695 00:47:58,251 --> 00:48:01,419 Hari 1 7 adalah tentang mendengarkannya. 696 00:48:01,587 --> 00:48:03,880 Sekitar delapan belas mempelajarinya lagi. 697 00:48:04,423 --> 00:48:06,049 -Mempelajarinya? -Ya. 698 00:48:06,259 --> 00:48:07,717 Di Sini. 699 00:48:08,427 --> 00:48:11,513 “Ketika seorang pria berusaha memenangkan hati tentang seorang wanita, dia mempelajarinya. 700 00:48:11,681 --> 00:48:14,266 Dia mempelajari kesukaannya, ketidaksukaannya, kebiasaan dan hobi. 701 00:48:14,433 --> 00:48:16,643 Tapi setelah dia memenangkan hatinya dan menikahinya... 702 00:48:16,811 --> 00:48:19,020 ...dia sering berhenti belajar tentangnya. 703 00:48:19,188 --> 00:48:21,314 Jika jumlah dia mempelajarinya sebelum menikah... 704 00:48:21,482 --> 00:48:24,734 ...sama dengan gelar sekolah menengah atas, dia harus terus belajar... 705 00:48:24,902 --> 00:48:27,946 ...sampai dia memperoleh gelar sarjana, gelar master... 706 00:48:28,114 --> 00:48:30,115 ...dan pada akhirnya, gelar doktor. 707 00:48:30,283 --> 00:48:34,828 Ini adalah perjalanan seumur hidup yang menarik hatinya semakin dekat dengan hatinya." 708 00:48:34,996 --> 00:48:38,081 Itu konsep yang cukup bagus. Saya tidak pernah berpikir seperti itu. 709 00:48:39,792 --> 00:48:42,043 Jadi, apakah kamu belajar tina? 710 00:48:42,211 --> 00:48:44,921 Ya, tapi menurutku tidak Aku belum mendapatkan gelar sarjanaku darinya. 711 00:48:46,799 --> 00:48:49,593 Jadi ceritakan padaku sedikit lagi tentang mempelajarinya. 712 00:48:49,760 --> 00:48:52,679 Aku seharusnya membuatnya makan malam dengan cahaya lilin... 713 00:48:52,847 --> 00:48:55,140 ...dan kemudian bertanya padanya seluruh daftar pertanyaan. 714 00:48:55,641 --> 00:48:57,642 Nah, saran saya adalah lakukan semuanya. 715 00:48:58,352 --> 00:48:59,394 Arti? 716 00:48:59,562 --> 00:49:02,564 Jangan murah. Jika kamu tidak memasak, mendapatkannya dari restoran yang bagus. 717 00:49:02,732 --> 00:49:07,110 Bawa pulang, gunakan hidangan terbaikmu, kacamata, musik, semuanya. 718 00:49:07,278 --> 00:49:09,154 Jadikan itu kencan yang berkesan. 719 00:49:12,450 --> 00:49:13,742 Bung, apa yang kamu bicarakan? 720 00:49:13,909 --> 00:49:17,078 -Kamu tidak punya kencan dalam setahun. -Aku seperti anggur yang enak. 721 00:49:17,246 --> 00:49:19,539 Saya membutuhkan sekitar 35 tahun untuk mencapai kesempurnaan. 722 00:49:19,707 --> 00:49:23,168 Tapi wanita yang mendapatkan Wayne Floyd, dia akan mendapatkan paket lengkap. 723 00:49:23,336 --> 00:49:25,462 -Maksudmu reruntuhan total. -TIDAK. 724 00:49:25,921 --> 00:49:28,632 Saya 255 pon cinta murni. 725 00:49:28,799 --> 00:49:31,718 Semua yang Anda perlukan agar pernikahan berhasil adalah sedikit romansa. 726 00:49:31,886 --> 00:49:33,595 Dan itu berasal dari sini. 727 00:49:33,763 --> 00:49:36,848 Sobat, itu mudah untuk dikatakan padahal kamu belum pernah menikah. 728 00:49:37,016 --> 00:49:38,600 Ini jauh lebih sulit dari yang Anda kira. 729 00:49:38,768 --> 00:49:41,478 Suatu hari aku akan masuk dengan kecantikan kecokelatan di lenganku. 730 00:49:41,646 --> 00:49:43,313 Saya akan menunjukkan betapa mudahnya hal itu. 731 00:49:43,481 --> 00:49:46,191 Satu-satunya hal yang akan Anda bawa tergantung di lenganmu... 732 00:49:46,359 --> 00:49:48,443 ...adalah seember ayam. 733 00:49:50,029 --> 00:49:51,738 Itu adalah jus tomat. 734 00:50:04,210 --> 00:50:06,878 Jus tomat? Astaga, itu salah! 735 00:50:07,046 --> 00:50:09,714 -Itu salah. -Apa yang salah? 736 00:50:09,882 --> 00:50:12,133 Saya minum yang asli dan dia minum jus tomat? 737 00:50:12,301 --> 00:50:13,426 Anda baru saja mendapatkannya? 738 00:50:13,594 --> 00:50:15,345 Tahukah kamu apa yang benda itu lakukan padaku? 739 00:50:15,513 --> 00:50:16,888 Tidurlah, Wayne. 740 00:50:17,056 --> 00:50:20,517 -Ada beberapa dampak serius. -Diam. 741 00:50:20,685 --> 00:50:22,727 Oh, sudah aktif sekarang. 742 00:50:23,646 --> 00:50:25,897 Selesai menyalakan sekring. 743 00:50:26,065 --> 00:50:29,567 Seseorang akan mendapatkannya sandwich karate-chop. 744 00:51:44,643 --> 00:51:45,810 Apa yang sedang kamu lakukan? 745 00:51:49,064 --> 00:51:51,483 Mungkin aku ingin makan malam dengan istriku. 746 00:51:57,364 --> 00:51:59,491 Izinkan saya menjelaskannya kepada Anda tentang sesuatu. 747 00:52:02,495 --> 00:52:05,121 aku tidak mencintaimu. 748 00:52:50,709 --> 00:52:52,544 Oh nak. 749 00:52:53,254 --> 00:52:55,755 Inilah saatnya menjadi sulit. 750 00:52:57,091 --> 00:52:59,509 -Halo, Kaleb. -Kita sudah selesai, Ayah. 751 00:52:59,677 --> 00:53:03,763 Saya tidak akan terus melakukan ini. Saya sudah mencoba dan tidak ada apa-apa di sana. 752 00:53:03,931 --> 00:53:05,181 Itu tidak layak. 753 00:53:05,349 --> 00:53:07,725 Saya mengerti, Nak, tapi kamu sudah setengah jalan... 754 00:53:07,893 --> 00:53:09,894 ...yang mana yang paling sulit untuk kami juga. 755 00:53:10,062 --> 00:53:13,022 Tapi setidaknya kamu punya harapan. Dia tidak memberiku apa pun. 756 00:53:13,190 --> 00:53:15,733 Ada benarnya ketika kami juga tidak punya harapan. 757 00:53:15,901 --> 00:53:17,986 Pernikahan kita seharusnya berakhir, Kaleb. 758 00:53:18,153 --> 00:53:20,530 Anda tidak dapat mendengarkan perasaan Anda saat ini. 759 00:53:20,698 --> 00:53:21,906 Dia melihatmu mencoba. 760 00:53:22,074 --> 00:53:26,619 Tidak, dia tidak peduli, Ayah. Semua ini tidak ada artinya baginya. 761 00:53:26,787 --> 00:53:28,288 Ayah, aku sudah mencobanya. 762 00:53:29,999 --> 00:53:31,291 Caleb, apakah kamu libur besok? 763 00:53:32,251 --> 00:53:33,293 Ya, kenapa? 764 00:53:33,836 --> 00:53:36,337 Aku datang menemuimu. Kita bisa bicara kalau begitu. 765 00:53:37,631 --> 00:53:39,340 Ayah, kamu tidak perlu melakukan itu. 766 00:53:39,884 --> 00:53:42,927 Aku ingin, Nak. aku ingin datang. 767 00:53:45,014 --> 00:53:46,890 Baiklah. 768 00:54:13,626 --> 00:54:15,126 Ayah, aku harus jujur ​​padamu. 769 00:54:15,294 --> 00:54:18,713 Saya merasa tidak enak karena Anda berkendara selama empat jam hanya untuk datang menemuiku. 770 00:54:18,881 --> 00:54:22,467 Itu bagus. Ini memberi saya waktu untuk berpikir dan berdoa. 771 00:54:22,635 --> 00:54:25,470 Jadi, apa kabarmu, hari ke 20? 772 00:54:25,638 --> 00:54:28,556 -Ya, ya, sesuatu seperti itu. -Ya. 773 00:54:28,724 --> 00:54:31,100 Saya akan mengatakan titik tengahnya adalah yang tersulit bagi kami. 774 00:54:31,602 --> 00:54:33,144 Mengapa? 775 00:54:33,312 --> 00:54:37,106 Nah, saat itulah Anda menentukannya apakah hatimu ada di dalamnya atau tidak. 776 00:54:37,274 --> 00:54:40,777 Membuat Anda memeriksa motif Anda yang sebenarnya ketika keadaan menjadi sulit. 777 00:54:41,195 --> 00:54:43,279 Ya? Apakah Ibu menyulitkanmu? 778 00:54:43,447 --> 00:54:47,283 Tidak, aku pikir ibumu memiliki sikap yang cukup baik tentang hal itu. 779 00:54:47,451 --> 00:54:49,827 Ya, baiklah, Catherine tidak membelinya. 780 00:54:49,995 --> 00:54:52,580 -Mengapa menurutmu demikian? -Karena dia tidak mencintaiku. 781 00:54:52,748 --> 00:54:53,998 Dia bahkan tidak menyukaiku. 782 00:54:54,166 --> 00:54:57,919 Ayah, dia hampir diabaikan semua yang telah saya lakukan. 783 00:54:58,087 --> 00:55:00,838 Apakah Anda membaca semuanya di setiap halaman? 784 00:55:02,508 --> 00:55:04,759 Maksudmu ayat-ayat Alkitab di bawahnya? 785 00:55:04,927 --> 00:55:06,678 Tidak, aku tidak, Ayah. 786 00:55:06,845 --> 00:55:10,431 -Sudah kubilang, bukan itu yang aku butuhkan. -Dan apa yang kamu butuhkan? 787 00:55:10,599 --> 00:55:15,144 Aku perlu Catherine menyadari fakta itu bahwa kami akan bercerai. 788 00:55:15,312 --> 00:55:18,648 Dan aku berusaha mencegahnya, tapi aku tidak bisa melakukannya sendiri. 789 00:55:18,816 --> 00:55:22,652 Itu mungkin benar, tapi menurutku kamu butuh lebih dari itu. 790 00:55:23,988 --> 00:55:26,531 Ayah, jika kamu mau memberitahuku Aku butuh Yesus, tolong jangan. 791 00:55:26,699 --> 00:55:29,033 Saya tidak membutuhkan tongkat penyangga untuk menjalani hidup. 792 00:55:29,201 --> 00:55:31,369 Oh nak, Yesus lebih dari sekedar penopang. 793 00:55:31,537 --> 00:55:34,747 Dia menjadi bagian yang paling penting hidup kita. 794 00:55:34,915 --> 00:55:36,457 Ayah, kenapa kamu terus mengatakan itu? 795 00:55:36,625 --> 00:55:39,877 Dia bagian paling penting? Bagaimana itu? 796 00:55:40,045 --> 00:55:44,966 Ketika aku menyadari siapa aku sebenarnya dan siapa dia... 797 00:55:45,134 --> 00:55:47,135 ...Aku menyadari kebutuhanku padanya. 798 00:55:47,302 --> 00:55:50,555 Saya membutuhkan pengampunannya dan keselamatan. 799 00:55:51,807 --> 00:55:54,017 Lihat, aku tidak mengerti itu. 800 00:55:54,184 --> 00:55:57,979 Mengapa aku membutuhkan keselamatannya? Apa aku akan dilempar ke neraka? 801 00:55:58,147 --> 00:56:01,399 Untuk apa? Karena aku bercerai? 802 00:56:01,567 --> 00:56:03,067 Tidak. 803 00:56:03,235 --> 00:56:05,653 Karena Anda melanggar standarnya. 804 00:56:05,821 --> 00:56:08,364 Apa? kamu tidak akan membunuh? 805 00:56:08,532 --> 00:56:10,783 Ayah, aku membantu orang. Saya orang baik. 806 00:56:10,951 --> 00:56:12,410 Menurut Anda. 807 00:56:12,578 --> 00:56:15,163 Tapi Tuhan tidak menghakimi menurut standar Anda. 808 00:56:15,330 --> 00:56:17,540 -Dia menggunakan miliknya. -Dan apa miliknya? 809 00:56:17,708 --> 00:56:19,876 Sebenarnya. 810 00:56:20,044 --> 00:56:21,085 -Oke. -Cinta. 811 00:56:21,253 --> 00:56:22,920 -Aku jujur. -Kesetiaan. 812 00:56:23,088 --> 00:56:25,548 Saya peduli dengan orang lain. Saya adalah hal-hal itu. 813 00:56:25,716 --> 00:56:27,133 Kadang-kadang. 814 00:56:27,301 --> 00:56:32,221 Tapi apakah kamu sudah mencintai Tuhan, orang yang memberimu kehidupan? 815 00:56:32,389 --> 00:56:37,810 Standarnya sangat tinggi, dia menganggap kebencian sebagai pembunuhan... 816 00:56:37,978 --> 00:56:42,023 ...dan nafsu untuk berzina. 817 00:56:45,861 --> 00:56:48,863 Ayah, bagaimana dengan semua kebaikan yang telah kulakukan? 818 00:56:49,031 --> 00:56:52,575 Nak, selamatkan seseorang dari api tidak membuatmu benar di hadapan Tuhan. 819 00:56:52,743 --> 00:56:55,036 Anda telah melanggar perintahnya. 820 00:56:55,204 --> 00:56:57,789 Dan suatu hari, kamu akan menjawabnya untuk itu. 821 00:57:05,881 --> 00:57:07,757 Kaleb... 822 00:57:07,925 --> 00:57:10,593 ...jika aku bertanya kenapa kamu sangat frustrasi dengan Catherine... 823 00:57:10,761 --> 00:57:12,428 ...apa yang akan kamu katakan? 824 00:57:16,600 --> 00:57:18,351 Dia keras kepala. 825 00:57:18,519 --> 00:57:21,229 Dia membuat segalanya sulit bagi saya. 826 00:57:21,396 --> 00:57:23,064 Dia tidak berterima kasih. 827 00:57:23,232 --> 00:57:25,900 Dia terus-menerus mengeluh tentang sesuatu. 828 00:57:26,068 --> 00:57:28,402 Apakah dia sudah berterima kasih padamu 20 hari terakhir? 829 00:57:28,570 --> 00:57:29,862 Tidak. 830 00:57:30,030 --> 00:57:31,906 Dan Anda akan berpikir setelah aku mencuci mobil... 831 00:57:32,074 --> 00:57:34,742 ...aku sudah mengganti oli, mencuci piring, membersihkan rumah... 832 00:57:34,910 --> 00:57:38,204 ...bahwa dia akan mencoba menunjukkannya padaku sedikit rasa terima kasih. 833 00:57:38,372 --> 00:57:40,039 Ya, dia tidak melakukannya. 834 00:57:40,207 --> 00:57:44,168 Faktanya, saat aku pulang, dia membuatku merasa seperti musuh. 835 00:57:44,336 --> 00:57:46,212 Aku bahkan tidak diterima di rumahku sendiri, Ayah. 836 00:57:46,380 --> 00:57:48,673 Itulah yang benar-benar membuatku kesal. 837 00:57:48,841 --> 00:57:52,009 Ayah, selama tiga minggu terakhir, Saya telah berusaha sekuat tenaga demi dia. 838 00:57:52,177 --> 00:57:55,930 Saya sudah mencoba mendemonstrasikannya bahwa aku masih peduli dengan hubungan ini. 839 00:57:56,098 --> 00:57:58,808 Aku membelikannya bunga, yang dia buang. 840 00:57:58,976 --> 00:58:02,770 Saya telah menerima hinaannya dan sarkasmenya, tapi tadi malam itulah yang terjadi. 841 00:58:02,938 --> 00:58:06,524 Aku membuatkan makan malam untuknya, ya semua yang saya bisa untuk menunjukkan... 842 00:58:06,692 --> 00:58:09,360 ...bahwa aku peduli padanya, untuk menunjukkan nilai baginya... 843 00:58:09,528 --> 00:58:11,195 ...dan dia meludahi wajahku. 844 00:58:11,363 --> 00:58:14,866 Dia tidak pantas menerima ini, Ayah. Saya tidak melakukannya lagi. 845 00:58:15,033 --> 00:58:19,453 Bagaimana aku harus menunjukkan cinta kepada seseorang berulang kali... 846 00:58:19,621 --> 00:58:21,914 ...siapa yang selalu menolakku? 847 00:58:25,502 --> 00:58:26,919 Itu pertanyaan yang bagus. 848 00:58:36,722 --> 00:58:38,890 Ayah, bukan itu yang aku lakukan. 849 00:58:39,808 --> 00:58:41,559 Bukan? 850 00:58:42,394 --> 00:58:43,519 Tidak-- 851 00:58:43,687 --> 00:58:45,438 Ayah, maksudnya bukan itu. 852 00:58:45,606 --> 00:58:47,857 Nak, kamu baru saja bertanya padaku: 853 00:58:48,025 --> 00:58:50,276 "Bagaimana seseorang bisa menunjukkan cinta lagi dan lagi... 854 00:58:50,444 --> 00:58:53,070 ...ketika mereka terus-menerus ditolak?" 855 00:58:53,405 --> 00:58:55,573 Kaleb, jawabannya adalah: 856 00:58:55,741 --> 00:58:57,283 kamu tidak bisa mencintainya... 857 00:58:57,451 --> 00:59:00,494 ...karena kamu tidak bisa memberikannya apa yang tidak kamu miliki. 858 00:59:04,208 --> 00:59:08,002 Aku tidak bisa benar-benar mencintai ibumu sampai aku mengerti apa sebenarnya cinta itu. 859 00:59:09,087 --> 00:59:12,548 Itu bukan karena Saya mendapat imbalan darinya. 860 00:59:12,716 --> 00:59:14,884 Saya sekarang telah membuat keputusan untuk mencintai ibumu... 861 00:59:15,052 --> 00:59:17,303 ... apakah dia pantas mendapatkannya atau tidak. 862 00:59:18,680 --> 00:59:22,558 Nak, Tuhan mencintaimu padahal kamu tidak pantas mendapatkannya. 863 00:59:23,185 --> 00:59:25,686 Meski kamu sudah menolaknya. 864 00:59:26,146 --> 00:59:27,897 Meludahi wajahnya. 865 00:59:29,900 --> 00:59:34,779 Tuhan mengutus Yesus untuk mati di kayu salib dan terimalah hukuman atas dosamu... 866 00:59:35,322 --> 00:59:37,406 ...karena dia mencintaimu. 867 00:59:38,700 --> 00:59:42,411 Salib itu menyinggung saya sampai aku tiba di sana. 868 00:59:43,705 --> 00:59:45,748 Tapi saat aku melakukannya... 869 00:59:47,292 --> 00:59:49,502 ...Yesus Kristus mengubah hidupku. 870 00:59:50,003 --> 00:59:52,797 Saat itulah saya benar-benar memulai untuk mencintai ibumu. 871 00:59:54,967 --> 00:59:58,636 Nak, aku tidak bisa menyelesaikan ini untukmu. 872 00:59:58,804 --> 01:00:01,305 Ini adalah antara Anda dan Tuhan. 873 01:00:01,473 --> 01:00:05,059 But l love you too much untuk tidak mengatakan yang sebenarnya padamu. 874 01:00:06,687 --> 01:00:09,647 Tidak bisakah kamu melihat bahwa kamu membutuhkannya? 875 01:00:15,696 --> 01:00:19,365 Tidak bisakah kamu melihat bahwa kamu membutuhkan pengampunannya? 876 01:00:23,495 --> 01:00:25,121 Ya. 877 01:00:27,708 --> 01:00:30,293 Maukah kamu mempercayakan hidupmu padanya? 878 01:00:59,823 --> 01:01:01,782 Waktunya wafel. 879 01:01:02,284 --> 01:01:04,702 Hei kawan, Saya ingin berbicara dengan Anda tentang sesuatu. 880 01:01:04,870 --> 01:01:06,537 Apa itu? 881 01:01:06,705 --> 01:01:08,873 -Yah-- -Hei, kapten. 882 01:01:09,750 --> 01:01:12,460 Saya pikir pergeseran B sedang mencoba melontarkan lelucon pada kita, kawan. 883 01:01:12,627 --> 01:01:14,462 Pengocok garam dan merica tidak akan terpisah. 884 01:01:14,629 --> 01:01:16,422 Hei, lemparkan ke sini. 885 01:01:18,050 --> 01:01:20,634 Terima kasih. Jangan lupa untuk mengepel dapur setelah sarapan. 886 01:01:20,802 --> 01:01:22,219 Ya, tuan. 887 01:01:24,973 --> 01:01:26,891 Kamu ingin memberitahuku sesuatu? 888 01:01:29,603 --> 01:01:31,354 Ini tentang imanmu. 889 01:01:31,521 --> 01:01:33,731 -Imanku? -Ya. 890 01:01:33,899 --> 01:01:35,524 Bagaimana dengan itu? 891 01:01:36,401 --> 01:01:39,070 Baiklah, aku ikut. 892 01:01:39,237 --> 01:01:40,571 Anda masuk? 893 01:01:41,198 --> 01:01:42,823 Ya, aku ikut. 894 01:01:44,659 --> 01:01:46,494 Apakah kamu berkata bahwa kamu ingin ikut serta? 895 01:01:46,661 --> 01:01:49,747 -Aku bilang aku ikut. -Kamu benar-benar ikut? 896 01:01:49,915 --> 01:01:52,166 -Benar-benar. -Anda tidak bisa setengah-setengah dan mengatakan Anda ikut. 897 01:01:52,334 --> 01:01:55,461 -Kau harus siap, saudara. -Aku bilang aku setuju. 898 01:01:55,629 --> 01:01:57,254 Caleb, aku tak percaya, kawan. 899 01:01:57,422 --> 01:01:59,423 -Ya. -Kamu adalah saudaraku. 900 01:01:59,591 --> 01:02:00,925 -aku saudaramu? -Ya, kawan. 901 01:02:01,093 --> 01:02:04,929 Kamu adalah saudara laki-lakiku dari ibu yang lain tapi sekarang kami mempunyai ayah yang sama. 902 01:02:05,097 --> 01:02:06,972 -Apa? -Aku akan menjelaskannya padamu nanti, kawan. 903 01:02:07,140 --> 01:02:08,599 Ini luar biasa. 904 01:02:08,767 --> 01:02:10,935 -Apakah Catherine tahu? -TIDAK. 905 01:02:11,103 --> 01:02:14,230 Tidak, menurutku dia tidak akan peduli saat ini, untuk mengatakan yang sebenarnya padamu. 906 01:02:14,398 --> 01:02:17,775 Dia tidak melakukannya dengan baik untuk semua hal cinta-tantangan ini. 907 01:02:17,943 --> 01:02:20,778 -Tapi kamu belum selesai, kan? -Tidak, aku hari ke 21 dari 40. 908 01:02:21,113 --> 01:02:23,614 Tapi aku akan jujur padamu. Sampai saat ini... 909 01:02:23,782 --> 01:02:26,450 -...hatiku tidak ada di dalamnya. -Itulah yang penting. 910 01:02:26,618 --> 01:02:29,412 Seorang wanita dapat mengetahui kapan Anda berada hanya melakukan gerakan saja. 911 01:02:29,579 --> 01:02:31,705 Itu benar sekali. 912 01:02:31,873 --> 01:02:34,542 -Hei, izinkan aku bertanya padamu. -Teruskan. 913 01:02:35,419 --> 01:02:37,253 Bagaimana Anda memulai dengan baik dengan Tina? 914 01:02:37,421 --> 01:02:38,963 Mengapa begitu mudah bagimu? 915 01:02:39,131 --> 01:02:42,133 Oh, itu tidak selalu mudah. Pernikahan membutuhkan kerja keras, kawan. 916 01:02:42,717 --> 01:02:45,428 Tina adalah istri yang luar biasa. 917 01:02:45,595 --> 01:02:47,638 Tapi kami mendapat banyak pelajaran cara yang sulit. 918 01:02:50,475 --> 01:02:52,810 Setidaknya Anda belum melakukannya harus menghadapi perceraian. 919 01:02:55,814 --> 01:02:57,898 Saya harap itu benar. 920 01:02:58,984 --> 01:03:00,860 Maksudnya itu apa? 921 01:03:01,027 --> 01:03:02,945 Kamu dan Tina telah berjuang sebanyak itu? 922 01:03:04,156 --> 01:03:07,867 Bukan aku dan Tina. Tapi aku melakukannya dengan istri pertamaku. 923 01:03:12,038 --> 01:03:13,622 Apa? 924 01:03:14,082 --> 01:03:16,500 Anda menikah dengan seseorang sebelum Tina? 925 01:03:17,169 --> 01:03:19,670 Untuk satu tahun yang mengerikan. 926 01:03:19,838 --> 01:03:21,630 Saya menikah karena alasan yang salah. 927 01:03:21,798 --> 01:03:24,925 Lalu aku berbalik dan mengambil perceraian karena alasan yang salah. 928 01:03:25,260 --> 01:03:28,220 Astaga, pikirku Aku hanya mengikuti kata hatiku. 929 01:03:29,139 --> 01:03:31,182 Michael, aku sudah bekerja denganmu selama lima tahun. 930 01:03:31,349 --> 01:03:34,185 -Kau belum pernah memberitahuku hal itu. -Karena aku tidak bangga akan hal itu. 931 01:03:34,561 --> 01:03:37,188 Itu terjadi sebelum aku menyerahkan hidupku kepada Tuhan... 932 01:03:37,355 --> 01:03:40,816 ...dan, kawan, aku hanya khawatir saja tentang hak dan kebutuhanku. 933 01:03:40,984 --> 01:03:43,194 Astaga, aku menghancurkan hidupnya. 934 01:03:43,361 --> 01:03:46,489 Tapi saat aku menyerahkan hidupku pada Tuhan... 935 01:03:46,656 --> 01:03:49,241 ...aku mencoba menemukannya, tapi dia sudah menikah lagi. 936 01:03:49,409 --> 01:03:52,870 Jadi percayalah padaku saat aku memberitahumu Saya mendapat bekas luka yang besar. 937 01:03:53,038 --> 01:03:55,998 Ya ampun, Tuhan menciptakan pernikahan untuk seumur hidup. 938 01:03:57,417 --> 01:04:00,794 Itu sebabnya kamu harus menepati sumpahmu kepada Catherine. 939 01:04:00,962 --> 01:04:04,465 Anda harus memohon kepada Tuhan untuk mengajari Anda bagaimana menjadi suami yang baik. 940 01:04:04,633 --> 01:04:08,219 Dan jangan hanya mengikuti kata hatimu, kawan, karena hatimu bisa tertipu. 941 01:04:08,678 --> 01:04:12,556 Tapi kamu harus memimpin hatimu. 942 01:04:18,230 --> 01:04:20,606 Itu sulit bagiku, kau tahu? 943 01:04:20,774 --> 01:04:22,691 Aku bertemu orang tuaku lagi kemarin... 944 01:04:23,985 --> 01:04:26,570 ...dan, yah, Ibu tidak melakukannya dengan baik. 945 01:04:27,280 --> 01:04:31,367 Sungguh menakjubkan betapa besarnya pukulan dapat mempengaruhi kehidupan seseorang. 946 01:04:31,535 --> 01:04:33,035 aku hanya.... 947 01:04:33,203 --> 01:04:35,579 Aku merasa dia terjebak, tahu? 948 01:04:35,747 --> 01:04:37,706 Dan Ayah melakukan yang terbaik untuk berkomunikasi... 949 01:04:37,874 --> 01:04:40,251 ...tapi itu juga sulit baginya. 950 01:04:42,254 --> 01:04:43,921 Catherine, aku minta maaf. 951 01:04:44,422 --> 01:04:46,590 Anda tampaknya sangat dekat dengan mereka. 952 01:04:46,758 --> 01:04:47,883 Saya. 953 01:04:48,802 --> 01:04:52,096 Mereka melahirkan saya di usia lanjut, jadi rasanya seperti itu tumbuh bersama kakek-nenek. 954 01:04:52,264 --> 01:04:53,556 Jadi mereka memanjakanmu. 955 01:04:53,723 --> 01:04:56,016 Hei, sekarang. Saya pikir mereka melakukan pekerjaan dengan cukup baik. 956 01:04:56,434 --> 01:04:58,519 Mereka melakukannya. Mereka seharusnya sangat bangga. 957 01:04:59,813 --> 01:05:02,731 Kamu tahu, kamu agak manis ketika kamu menginginkannya. 958 01:05:02,899 --> 01:05:04,650 Agak? 959 01:05:04,818 --> 01:05:07,486 Dengan beberapa pelatihan, Menurutku, kamu bisa menjadi pria yang baik. 960 01:05:07,654 --> 01:05:09,113 Nah, apakah Anda menawarkan pelajaran? 961 01:05:10,949 --> 01:05:14,076 Jadi, apa yang ibumu butuhkan? 962 01:05:15,620 --> 01:05:18,414 Ya, kursi roda yang lebih baik dan ranjang rumah sakit... 963 01:05:18,582 --> 01:05:20,624 ...akan berada di urutan teratas daftar. 964 01:05:20,792 --> 01:05:24,253 Saya telah bekerja dengan Perlengkapan Medis RMS untuk mendapatkannya... 965 01:05:24,421 --> 01:05:25,629 ...tapi itu sangat mahal. 966 01:05:26,131 --> 01:05:29,049 Ya, Anda tidak bisa menentukan harga dalam membantu ibumu. 967 01:05:29,217 --> 01:05:30,926 Itu benar. 968 01:05:31,595 --> 01:05:33,971 Jadi, pengorbanannya sepadan. 969 01:05:34,139 --> 01:05:36,807 Anda tahu, mereka beruntung untuk memilikimu sebagai seorang putri. 970 01:05:39,477 --> 01:05:41,770 Jangan lihat aku seperti itu. Saya mencoba membantu. 971 01:05:41,938 --> 01:05:44,565 Mengapa itu penting? seperti apa tempat tidurku? aku tidur di dalamnya. 972 01:05:44,733 --> 01:05:48,652 Bagaimana jika ketua lewat sini? Tempat tidurku mengatakan aku menganggap serius pekerjaanku. 973 01:05:48,820 --> 01:05:51,322 Tempat tidurmu mengatakan ibumu tidak melakukannya membantumu memperbaikinya. 974 01:05:51,489 --> 01:05:53,324 Mengajar pemula bagaimana cara membereskan tempat tidurnya? 975 01:05:53,491 --> 01:05:55,326 Seseorang harus melakukannya. 976 01:05:55,493 --> 01:05:58,537 Kelihatannya sama buruknya dengan yang Anda alami saat aku mengajarimu. 977 01:06:03,752 --> 01:06:07,004 Mesin 2, Mesin 1, Area 1, Batalyon 1. 978 01:06:07,172 --> 01:06:09,506 Tanggapi 209 1 1th Avenue. 979 01:06:09,674 --> 01:06:12,760 Kebakaran struktur, tempat tinggal. Waktu habis, 1 5:32. 980 01:06:12,927 --> 01:06:14,386 -Michael, kamu mengerti? -Mengerti. 981 01:06:14,554 --> 01:06:16,347 -Wayne, ayo berangkat. -Mengerti. 982 01:06:29,277 --> 01:06:32,321 Mesin 1 sedang dalam perjalanan ke 209 1 1th Avenue, kebakaran bangunan. 983 01:06:32,489 --> 01:06:33,947 1 0-4, Mesin 1 . 984 01:06:34,115 --> 01:06:38,160 Maklum kami telah menerima banyak panggilan mengenai kebakaran struktur ini. 985 01:06:38,453 --> 01:06:40,537 Artinya ada sesuatu untuk yang satu ini. 986 01:06:40,705 --> 01:06:42,581 Pastikan Anda tegang. 987 01:06:50,131 --> 01:06:52,466 Ingat pelatihan Anda. Tetaplah bersama pasangan Anda. 988 01:06:52,634 --> 01:06:54,051 Ya, tuan. 989 01:06:54,219 --> 01:06:55,344 Mesin 1 adalah 1 0-23. 990 01:06:55,512 --> 01:06:58,555 Kami memiliki satu cerita tempat tinggal bata, 30 persen terlibat. 991 01:06:58,723 --> 01:07:00,808 Kami akan menggunakan 1 inci tiga perempat untuk penyelamatan. 992 01:07:00,975 --> 01:07:03,185 Kami akan menjadi Komando 1 1th Avenue. Mesin 2, bawakan aku antrean. 993 01:07:03,353 --> 01:07:07,022 Maklum ada hidran tepat di sebelah Mesin 1. 994 01:07:07,190 --> 01:07:09,233 Mesin 2 bersih. Satu jalur suplai. 995 01:07:10,402 --> 01:07:12,403 Ayo, pemula, ayo berangkat. 996 01:07:12,821 --> 01:07:14,988 Anda tinggal di sini? Apakah semua orang keluar rumah? 997 01:07:15,156 --> 01:07:17,741 Putriku ada di rumah tetangga rumah. ini adalah rumah kita. 998 01:07:17,909 --> 01:07:20,411 -Tolong, padamkan apinya. -Kami akan melakukannya, tetap jelas. 999 01:07:20,578 --> 01:07:22,454 -Tolong, tolong. -Oh tidak. Tidak. 1000 01:07:22,622 --> 01:07:24,873 Megan, Megan, dimana Lacey? 1001 01:07:25,041 --> 01:07:28,043 -Dia sudah pulang. -Maksudmu dia tidak ada di rumahmu? 1002 01:07:28,211 --> 01:07:30,421 Tidak, aku hanya berbicara dengannya di telepon. 1003 01:07:30,588 --> 01:07:32,506 Renda! 1004 01:07:33,675 --> 01:07:35,259 -Kamu tidak bisa masuk ke sana. -Lacey, tidak! 1005 01:07:35,427 --> 01:07:37,886 -Kamu tidak bisa masuk ke sana. -Biarkan aku pergi. Tolong biarkan aku pergi. 1006 01:07:38,304 --> 01:07:40,180 Sayangku! 1007 01:07:40,348 --> 01:07:43,267 -Ayo pergi, ayo pergi. -Ayo, ayo berangkat. 1008 01:07:44,561 --> 01:07:46,645 Renda! 1009 01:07:48,440 --> 01:07:50,774 sayangku. 1010 01:07:53,862 --> 01:07:55,571 Ayo teman-teman. Ayo teman-teman. 1011 01:07:56,823 --> 01:07:58,115 Ayo pergi. 1012 01:07:59,951 --> 01:08:01,910 -Sudah selesai. -Mengenakan biaya. 1013 01:08:09,711 --> 01:08:23,307 Renda! 1014 01:08:24,309 --> 01:08:27,311 -Masuk ke sana teman-teman, masuklah ke sana. -Lacey. 1015 01:08:31,858 --> 01:08:34,985 Renda! Renda! 1016 01:08:35,612 --> 01:08:37,321 Ayo. Di sini, kawan. Di sini. 1017 01:08:47,457 --> 01:08:49,333 Mundur, mundur, mundur. 1018 01:09:04,432 --> 01:09:08,602 Di sini! 1019 01:09:16,945 --> 01:09:20,030 Ada hidran di sana. Beri saya satu jalur suplai ke Mesin 1. 1020 01:09:20,198 --> 01:09:22,157 Hei, ada dua orang di dalam. Kami membutuhkanmu. 1021 01:09:22,325 --> 01:09:24,201 Hei, cepatlah ambil jalur suplai itu. 1022 01:09:24,369 --> 01:09:26,328 Kembali ke sana, kembali ke sana. 1023 01:09:26,496 --> 01:09:29,122 Bernapas. Bernapaslah, Lacey. Bernapaslah untukku. 1024 01:09:31,042 --> 01:09:34,378 Kapten, kamu harus keluar dari sana rumah. atapnya akan runtuh. 1025 01:09:34,546 --> 01:09:37,297 Kapten, apakah Anda membaca saya? Anda harus keluar. 1026 01:09:41,719 --> 01:09:45,055 Tuhan, keluarkan aku dari sini. Keluarkan kami dari sini. 1027 01:11:41,089 --> 01:11:42,756 Di sana, di sana. 1028 01:11:43,675 --> 01:11:46,343 Tangkap gadis itu. Tangkap gadis itu. 1029 01:11:58,731 --> 01:12:00,148 Dengan hasil rontgen yang menunjukkan bahwa... 1030 01:12:00,316 --> 01:12:03,443 ...dia mengalami luka bakar sebagian ke lengan. 1031 01:12:08,533 --> 01:12:09,658 Kamu terlihat buruk. 1032 01:12:12,704 --> 01:12:13,870 Saya merasa tidak enak. 1033 01:12:15,790 --> 01:12:17,040 Kamu akan baik-baik saja? 1034 01:12:17,208 --> 01:12:20,002 Dia mempertahankan gelar pertama terbakar, tapi dia seharusnya baik-baik saja. 1035 01:12:21,004 --> 01:12:23,213 Jadi ini suamimu? 1036 01:12:25,758 --> 01:12:28,552 -Ya. -Kamu punya pahlawan di tanganmu. 1037 01:12:28,720 --> 01:12:31,471 Pak, aku ingin kau menjaga lengan ini meningkat selama 24 jam... 1038 01:12:31,639 --> 01:12:33,098 ...untuk membantu meredakan pembengkakan. 1039 01:12:33,266 --> 01:12:35,642 Kembalilah dalam 48 jam untuk memeriksanya kembali. 1040 01:12:35,810 --> 01:12:39,396 -Baiklah, biarkan aku menyingkir. -Kau tidak menghalangi kami. Anda bisa tinggal. 1041 01:12:39,564 --> 01:12:43,900 Tidak, tidak apa-apa. Aku akan membiarkanmu melakukan pekerjaanmu. 1042 01:12:45,903 --> 01:12:48,363 Aku akan memberimu lebih banyak kain kasa untuk dibawa pulang bersamamu... 1043 01:12:48,531 --> 01:12:51,366 ...dan isi resep itu untuk rasa sakitmu, oke? 1044 01:13:01,544 --> 01:13:03,670 Aku tidak akan menaruh cincin itu kembali ke jarimu... 1045 01:13:03,838 --> 01:13:06,423 ...sampai tanganmu mempunyai peluang untuk sembuh. 1046 01:13:08,092 --> 01:13:10,719 Tanganku harus disembuhkan dengan cincin ini di jariku. 1047 01:13:20,938 --> 01:13:22,397 Bu, itu akan baik-baik saja. 1048 01:13:22,565 --> 01:13:24,941 Ini akan sembuh dalam beberapa minggu. 1049 01:13:25,860 --> 01:13:30,197 Ya, aku sudah menyelesaikannya sekarang. Bolehkah aku berbicara dengan Ayah? 1050 01:13:31,199 --> 01:13:32,282 Oke, Bu, aku mengerti. 1051 01:13:32,450 --> 01:13:35,327 Sekarang, tolong menyerahkan telepon pada Ayah? 1052 01:13:35,703 --> 01:13:37,329 Terima kasih. 1053 01:13:38,998 --> 01:13:41,917 Ayah, tolong tanyakan pada Ibu untuk memberiku waktu luang? 1054 01:13:42,085 --> 01:13:44,961 Saya seorang pemadam kebakaran. Aku akan berada di sekitar api. 1055 01:13:45,546 --> 01:13:46,963 Aku tahu. Aku tahu, Ayah. 1056 01:13:47,131 --> 01:13:50,884 Aku hanya tidak suka dipanggang setiap kali dia mengangkat telepon. 1057 01:13:53,721 --> 01:13:56,681 Ya. Hari ini, Hari ke 23. 1058 01:13:56,849 --> 01:13:59,059 Tapi pagi ini sulit. 1059 01:13:59,227 --> 01:14:02,062 Ya, surat kabar menelepon saya dua kali ingin wawancara. 1060 01:14:02,230 --> 01:14:05,816 Sepertinya aku adalah pahlawan bagi semua orang di dunia kecuali istriku. 1061 01:14:06,442 --> 01:14:09,027 Tidak. Tidak, aku tidak akan menyerah. 1062 01:14:10,321 --> 01:14:11,947 Terima kasih, Ayah. 1063 01:14:12,990 --> 01:14:14,825 Baiklah, aku akan bicara denganmu nanti. 1064 01:14:14,992 --> 01:14:16,326 Selamat tinggal. 1065 01:15:06,961 --> 01:15:08,879 Kaleb, apa yang kamu lakukan? 1066 01:15:40,536 --> 01:15:43,288 Mengapa ini begitu sulit? 1067 01:15:58,429 --> 01:16:01,431 Hari ke 23, hati-hati terhadap parasit. 1068 01:16:01,849 --> 01:16:05,310 Parasit adalah segala sesuatu yang menempel pada Anda atau pasangan Anda... 1069 01:16:05,478 --> 01:16:07,812 ...dan menyebalkan kehidupan keluar dari pernikahanmu. 1070 01:16:07,980 --> 01:16:10,899 mereka biasanya dalam bentuk kecanduan seperti perjudian... 1071 01:16:11,067 --> 01:16:12,776 ...narkoba atau pornografi. 1072 01:16:12,944 --> 01:16:15,654 mereka menjanjikan kesenangan, tapi mereka tumbuh seperti penyakit... 1073 01:16:15,821 --> 01:16:18,949 ...dan mengkonsumsi lebih banyak lagi pikiran, waktu dan uang Anda. 1074 01:16:19,116 --> 01:16:23,453 mereka mencuri kesetiaan Anda dan hati dari orang yang kamu cintai. 1075 01:16:23,621 --> 01:16:26,456 Pernikahan jarang bertahan jika ada parasit. 1076 01:16:26,624 --> 01:16:28,083 Jika kamu mencintai istrimu... 1077 01:16:28,251 --> 01:16:32,087 ...Anda harus menghancurkan kecanduan apa pun itu yang ada di hatimu. 1078 01:16:32,255 --> 01:16:35,799 Jika tidak, itu akan menghancurkan Anda. 1079 01:17:00,491 --> 01:17:04,119 Baiklah, Tuhan. Tidak ada lagi kecanduan. 1080 01:17:21,095 --> 01:17:22,637 Tuan Rudolph. 1081 01:17:24,181 --> 01:17:26,099 Kaleb. 1082 01:17:28,352 --> 01:17:29,769 Kamu baik-baik saja hari ini? 1083 01:17:30,271 --> 01:17:32,522 Tidak, tidak juga. 1084 01:17:48,956 --> 01:17:52,834 Irma, aku tidak menginginkanmu berbicara dengan pria itu. 1085 01:17:53,002 --> 01:17:55,378 Dia aneh. 1086 01:17:56,339 --> 01:17:59,215 Membawa seseorang untuk mengetahui satu. 1087 01:19:39,900 --> 01:19:41,609 Apa? 1088 01:19:54,790 --> 01:19:58,334 Tidak. 1089 01:20:37,291 --> 01:20:39,292 -Selamat pagi. -Hai, Ny. Evans, apa kabar? 1090 01:20:39,460 --> 01:20:41,211 Saya baik-baik saja. Saya harap begitu. 1091 01:20:41,378 --> 01:20:42,670 Saya melakukannya dengan cukup baik. 1092 01:20:42,838 --> 01:20:46,466 Sebenarnya aku ingin membicarakan hal ini denganmu peralatan yang telah kami lihat. 1093 01:20:46,634 --> 01:20:50,094 Aku yakin orang tuamu bersemangat. Kapan seorang pasien mendapatkan kursi roda yang tepat... 1094 01:20:50,262 --> 01:20:52,138 ...itu bisa membuat perbedaan besar. 1095 01:20:52,806 --> 01:20:53,973 Maafkan aku, apa? 1096 01:20:54,141 --> 01:20:57,560 Tempat tidur dan kursi roda yang kami kirimkan kepada orang tuamu pagi ini. 1097 01:20:58,896 --> 01:21:00,021 Kepada orang tuaku? 1098 01:21:00,189 --> 01:21:02,565 Ya, mereka seharusnya dikirimkan sekarang. 1099 01:21:03,484 --> 01:21:05,401 Tapi aku belum membayar apa pun. 1100 01:21:05,569 --> 01:21:07,570 Oh, sebenarnya begitu sudah dibayar. 1101 01:21:08,155 --> 01:21:10,406 Seorang pria menelepon, mengatakan bahwa dia ingin membayar... 1102 01:21:10,574 --> 01:21:12,408 ...untuk semuanya yang telah Anda pilih. 1103 01:21:12,576 --> 01:21:16,412 Sebenarnya dia menutupi semuanya ditambah beberapa aksesoris. 1104 01:21:16,580 --> 01:21:18,206 Dia berkata.... 1105 01:21:19,542 --> 01:21:21,000 Nyonya Holt? 1106 01:21:40,312 --> 01:21:44,107 - Bukankah ini luar biasa? -Oh, dia tampak luar biasa. 1107 01:21:44,275 --> 01:21:46,442 Hai ibu. 1108 01:22:05,963 --> 01:22:09,007 Apakah ada yang pernah memberitahumu bahwa kamu luar biasa? 1109 01:22:09,592 --> 01:22:11,551 Mungkin, tapi tidak hari ini. 1110 01:22:12,177 --> 01:22:14,470 Gavin, kamu tidak perlu melakukan itu. 1111 01:22:14,638 --> 01:22:17,640 -Melakukan apa? -Memberikan uang untuk membantu orang tua saya. 1112 01:22:18,726 --> 01:22:20,101 Itu sangat bijaksana. 1113 01:22:21,645 --> 01:22:23,146 Terima kasih. 1114 01:22:23,564 --> 01:22:24,814 Terima kasih kembali. 1115 01:22:25,232 --> 01:22:27,317 Setidaknya itulah yang bisa kulakukan. 1116 01:22:30,946 --> 01:22:33,906 -Apakah kamu punya rencana makan siang? -Aku lakukan sekarang. 1117 01:22:57,264 --> 01:22:58,473 "Catherine sayang. 1118 01:22:58,849 --> 01:23:01,851 Saya tidak bisa memberi tahu Anda berapa jumlahnya Aku senang bisa mengenalmu. 1119 01:23:02,853 --> 01:23:06,022 Saya menemukan diri saya sendiri sering memikirkanmu... 1120 01:23:06,190 --> 01:23:09,359 ...dan aku menantikannya untuk bertemu denganmu setiap hari. 1121 01:23:10,194 --> 01:23:11,861 Gavin." 1122 01:23:16,533 --> 01:23:20,495 Ya, aku perlu tahu apakah ada Gavin yang bekerja di rumah sakit. 1123 01:23:21,705 --> 01:23:24,165 Tidak, aku hanya punya nama depan. 1124 01:23:42,142 --> 01:23:43,559 Dr.Keller? 1125 01:23:44,395 --> 01:23:46,854 -Ya? -Caleb Holt. 1126 01:23:47,022 --> 01:23:49,148 Tolong, aku perlu bicara denganmu. 1127 01:23:49,316 --> 01:23:51,984 Ini benar-benar bukan saat yang tepat. Aku akan melakukan putaranku. 1128 01:23:52,152 --> 01:23:54,278 Saya pikir Anda perlu meluangkan waktu. 1129 01:23:54,738 --> 01:23:57,907 Ini tentang Catherine, istriku. 1130 01:24:00,661 --> 01:24:02,912 Baiklah, apa yang bisa saya bantu? 1131 01:24:04,373 --> 01:24:06,457 Saya tahu apa yang Anda lakukan. 1132 01:24:06,917 --> 01:24:10,336 Saya tidak punya niat untuk minggir saat kamu mencoba mencuri hati istriku. 1133 01:24:11,296 --> 01:24:14,841 Saya telah membuat beberapa kesalahan, tapi aku masih mencintainya. 1134 01:24:15,217 --> 01:24:18,136 Jadi ketahuilah Aku juga akan mengejarnya. 1135 01:24:19,513 --> 01:24:23,808 Dan karena aku menikah dengannya, Menurutku, aku sudah lebih dulu memulainya. 1136 01:24:26,437 --> 01:24:30,398 Ngomong-ngomong, terima kasih telah membantuku dengan tanganku. 1137 01:24:30,691 --> 01:24:33,443 Perasaan jari manisku jauh lebih baik. 1138 01:25:06,059 --> 01:25:09,353 Kalian semua, aku baru saja menemui Caleb dan Dr. Keller saling menyerang. 1139 01:25:09,521 --> 01:25:12,190 Dia mengepalkan tangannya semua berlutut di depan wajahnya. 1140 01:25:12,357 --> 01:25:14,317 Apakah kamu serius? 1141 01:25:15,819 --> 01:25:17,820 Apa yang kalian semua bicarakan? 1142 01:25:18,489 --> 01:25:20,364 Hei, Kucing, apa kabarmu, Nak? 1143 01:25:20,532 --> 01:25:23,618 Saya baik-baik saja. Kamu benar-benar menjadi tenang dengan sangat cepat. 1144 01:25:23,786 --> 01:25:25,995 Ya, itu karena kami memutuskan untuk berhenti berbicara. 1145 01:25:26,163 --> 01:25:27,580 Ada apa? 1146 01:25:27,748 --> 01:25:29,999 Aku sedang menyiapkan wawancara dalam waktu sekitar 10 menit... 1147 01:25:30,167 --> 01:25:33,961 ...tapi aku ingin tahu apakah kalian telah menemui Dr. Keller pagi ini. 1148 01:25:34,129 --> 01:25:36,672 Saya pikir dia sedang berkeliling, mungkin di Lantai 8. 1149 01:25:36,840 --> 01:25:39,509 Okay, well, l'll see y'all later. 1150 01:25:39,676 --> 01:25:41,427 Sampai jumpa. 1151 01:25:42,596 --> 01:25:44,388 Kenapa kamu tidak memberitahunya? 1152 01:25:44,556 --> 01:25:47,183 -Karena itu bukan urusan kita. -Tapi kamu memberitahu kami semua. 1153 01:25:47,351 --> 01:25:51,646 Aku tidak ingin dia mengetahui urusannya adalah urusan kita jika itu bukan urusan kita. 1154 01:25:55,484 --> 01:25:57,026 Hai. 1155 01:25:57,528 --> 01:26:00,029 Hei apa Kabar? 1156 01:26:00,197 --> 01:26:03,533 -Hei, Catherine. -Bagaimana kabar dokter yang baik hari ini? 1157 01:26:03,700 --> 01:26:07,453 -Sebenarnya cukup sibuk. -Apakah kita masih makan siang? 1158 01:26:07,746 --> 01:26:10,206 Anda tahu, ada beberapa hal Saya perlu mengejar ketinggalan. 1159 01:26:10,374 --> 01:26:13,125 -Aku sedikit tertinggal akhir-akhir ini. -Oke. 1160 01:26:13,293 --> 01:26:16,212 -Yah, mungkin kita bisa bicara lagi nanti. -Itu bagus. 1161 01:26:16,380 --> 01:26:19,632 -Baiklah, sampai jumpa. -Sampai jumpa. 1162 01:26:31,353 --> 01:26:34,230 -Halo, Catherine. -Oh, hai, Anna. Apa kabarmu? 1163 01:26:34,398 --> 01:26:36,566 Saya baik-baik saja. Dan kamu? 1164 01:26:36,733 --> 01:26:39,151 Saya baik-baik saja, saya rasa. Apakah kamu ingin duduk? 1165 01:26:39,319 --> 01:26:41,070 Aku akan senang jika aku tidak mengganggumu. 1166 01:26:41,238 --> 01:26:42,905 Sama sekali tidak. 1167 01:26:44,616 --> 01:26:47,410 Jadi, apa yang sedang terjadi dalam hidupmu hari ini? 1168 01:26:47,578 --> 01:26:49,871 Kami sudah lama tidak berbicara. 1169 01:26:51,248 --> 01:26:54,041 Ya, itu adalah salah satu dari tahun-tahun itu. 1170 01:26:54,835 --> 01:26:56,669 Baik atau buruk? 1171 01:26:57,421 --> 01:27:01,382 Kau tahu, aku benci mengatakannya, tapi kebanyakan buruk. 1172 01:27:03,594 --> 01:27:05,720 Anda tahu kapan Anda mendapatkannya ke persimpangan jalan... 1173 01:27:05,888 --> 01:27:08,890 ...dan kamu tahu ke mana pun kamu pergi apakah akan mengubah hidupmu? 1174 01:27:09,349 --> 01:27:13,436 Hidup memang memberi Anda beberapa di antaranya. Permisi sebentar. 1175 01:27:19,735 --> 01:27:21,944 Jadi, sudahkah Anda memutuskan jalan mana yang harus diambil? 1176 01:27:24,615 --> 01:27:26,324 Saya kira demikian. 1177 01:27:26,491 --> 01:27:28,951 Itu sulit untuk tidak menebak-nebak diri sendiri. 1178 01:27:30,746 --> 01:27:35,958 Maafkan aku, aku tidak bermaksud mengorek, tapi apakah ini menyangkut hubungan? 1179 01:27:38,253 --> 01:27:39,295 Memang benar. 1180 01:27:39,963 --> 01:27:42,590 Catherine, kamu masih sangat muda. 1181 01:27:42,758 --> 01:27:45,760 Saya akan menyemangati Anda untuk membuat pilihan Anda dengan hati-hati. 1182 01:27:46,303 --> 01:27:48,471 saya sedang mencoba. 1183 01:27:51,308 --> 01:27:53,267 Tapi aku juga lelah merasa hampa. 1184 01:27:54,686 --> 01:27:57,188 Anna, itu sangat bagus untuk meminta seseorang mentraktirmu... 1185 01:27:57,356 --> 01:27:59,649 ...seolah-olah mereka benar-benar peduli padamu. 1186 01:27:59,816 --> 01:28:04,487 Maafkan saya, tapi yang Anda bicarakan seorang dokter muda tertentu, bukan? 1187 01:28:05,822 --> 01:28:08,574 Saya kira itu bukan rahasia lagi sebanyak dia dan aku berbicara. 1188 01:28:09,326 --> 01:28:12,912 Aku tidak bisa tidak memperhatikannya bagaimana Anda bertindak satu sama lain. 1189 01:28:13,080 --> 01:28:16,832 Tapi aku juga bertanya-tanya bagaimana perasaan suamimu. 1190 01:28:21,004 --> 01:28:23,381 Suamiku telah mendapatkan kesempatannya. 1191 01:28:23,548 --> 01:28:25,716 Dan Dr. Keller adalah orang baik. 1192 01:28:25,884 --> 01:28:29,345 Dia memperlakukan saya lebih baik daripada suami saya telah memperlakukan saya selama bertahun-tahun. 1193 01:28:29,513 --> 01:28:32,765 Dia mendengarkan saya dan membuatku merasa penting. 1194 01:28:32,933 --> 01:28:35,810 Saya belum merasa seperti itu dalam waktu yang sangat lama. 1195 01:28:36,520 --> 01:28:39,271 Selalu menyenangkan untuk memilikinya, tapi.... 1196 01:28:39,439 --> 01:28:44,735 Tapi, sayang, jika dokter ini sedang mencoba untuk merayumu saat kamu masih menikah... 1197 01:28:44,903 --> 01:28:48,948 ...apa yang membuatmu berpikir dia tidak akan melakukan itu dengan orang lain? 1198 01:28:49,616 --> 01:28:52,451 Aku tidak ingin membicarakan hal ini, Anna. Kami menjadi pribadi. 1199 01:28:52,619 --> 01:28:54,495 Oh, Catherine, aku minta maaf. 1200 01:28:54,663 --> 01:28:56,539 bukan maksudku untuk melampaui batas saya. 1201 01:28:56,707 --> 01:28:59,041 Saya harus pergi. Senang bertemu denganmu, Anna. 1202 01:32:47,103 --> 01:32:49,396 Catherine, kamu baik-baik saja? 1203 01:32:51,316 --> 01:32:52,775 Saya baik-baik saja. 1204 01:32:53,276 --> 01:32:56,195 -Apakah kamu tidak akan bekerja? -TIDAK. 1205 01:33:02,535 --> 01:33:05,579 -Apakah kamu sakit? -Aku akan baik-baik saja. 1206 01:33:08,458 --> 01:33:10,125 Apakah itu alergimu? 1207 01:33:11,169 --> 01:33:14,129 Aku bilang aku akan baik-baik saja. Jangan khawatirkan aku. 1208 01:33:15,006 --> 01:33:17,967 Karena jika Anda membutuhkan sesuatu, Saya bisa pergi ke toko. 1209 01:33:18,760 --> 01:33:21,053 Tidak, aku baik-baik saja. Anda bisa pergi. 1210 01:33:25,225 --> 01:33:26,725 Oke. 1211 01:33:55,463 --> 01:33:56,630 Bisakah kamu duduk untukku? 1212 01:34:08,935 --> 01:34:09,977 Anda demam. 1213 01:34:38,673 --> 01:34:40,090 Di Sini. 1214 01:34:40,759 --> 01:34:43,052 Kamu pikir kamu bisa menerima ini? 1215 01:34:59,611 --> 01:35:01,070 Mengapa kamu melakukan ini? 1216 01:35:03,656 --> 01:35:07,910 saya telah belajar kamu tidak pernah meninggalkan pasanganmu. 1217 01:35:08,161 --> 01:35:09,995 Terutama saat terjadi kebakaran. 1218 01:35:13,625 --> 01:35:15,834 Caleb, apa yang terjadi padamu? 1219 01:35:20,423 --> 01:35:22,383 Ayah bertanya padaku jika ada sesuatu dalam diriku... 1220 01:35:22,550 --> 01:35:24,426 ...yang ingin menyelamatkan pernikahan kami. 1221 01:35:27,347 --> 01:35:29,431 Dan kemudian dia memberiku sesuatu. 1222 01:35:32,102 --> 01:35:33,268 Saya bisa membiarkan Anda membacanya. 1223 01:35:41,236 --> 01:35:42,569 Apakah ini? 1224 01:35:44,697 --> 01:35:46,657 Sudah berapa lama kamu mengetahuinya? 1225 01:35:47,492 --> 01:35:49,618 Saya menemukannya kemarin. 1226 01:35:50,954 --> 01:35:52,538 Jadi, kamu di hari apa? 1227 01:35:53,873 --> 01:35:55,624 Empat puluh tiga. 1228 01:35:56,626 --> 01:35:58,293 Hanya ada 40. 1229 01:36:01,297 --> 01:36:03,465 Siapa bilang aku harus berhenti? 1230 01:36:11,558 --> 01:36:13,183 Kaleb... 1231 01:36:14,060 --> 01:36:16,061 ...Aku tidak tahu bagaimana memprosesnya. 1232 01:36:18,356 --> 01:36:20,399 Ini tidak normal bagi Anda. 1233 01:36:22,819 --> 01:36:24,945 Selamat datang di keadaan normal yang baru. 1234 01:36:31,077 --> 01:36:33,787 Anda tidak ingin melakukan ini pada awalnya, benarkah? 1235 01:36:36,791 --> 01:36:38,167 Tidak. 1236 01:36:40,295 --> 01:36:42,463 Tapi di tengah jalan, aku menyadari... 1237 01:36:42,630 --> 01:36:45,924 ...yang aku tidak mengerti apa itu cinta. 1238 01:36:47,177 --> 01:36:52,264 Dan begitu aku memahaminya, Saya ingin melakukannya. 1239 01:36:53,224 --> 01:36:57,436 Caleb, aku ingin percaya bahwa ini nyata. 1240 01:36:58,855 --> 01:37:02,316 Tapi aku belum siap untuk mengatakan bahwa aku mempercayaimu lagi. 1241 01:37:04,402 --> 01:37:06,236 Saya mengerti itu. 1242 01:37:09,782 --> 01:37:12,868 Tapi apakah Anda pernah mencapainya itu atau tidak... 1243 01:37:14,370 --> 01:37:17,289 ... aku membutuhkanmu untuk memahami sesuatu. 1244 01:37:37,810 --> 01:37:39,561 Saya minta maaf. 1245 01:37:47,737 --> 01:37:49,571 Aku sudah sangat egois. 1246 01:37:54,619 --> 01:37:58,539 Selama tujuh tahun terakhir, aku telah menginjakmu... 1247 01:37:58,706 --> 01:38:01,708 ...dengan kata-kataku dan dengan tindakanku. 1248 01:38:05,755 --> 01:38:10,342 Saya menyukai hal-hal lain kapan aku seharusnya mencintaimu. 1249 01:38:16,224 --> 01:38:18,433 Dalam beberapa minggu terakhir... 1250 01:38:19,269 --> 01:38:24,648 ...Tuhan telah memberiku cinta padamu yang belum pernah saya rasakan sebelumnya. 1251 01:38:26,359 --> 01:38:28,860 Dan aku telah memintanya untuk memaafkanku. 1252 01:38:30,780 --> 01:38:35,826 Dan aku berharap, aku berdoa... 1253 01:38:37,704 --> 01:38:41,039 ... itu entah bagaimana kamu juga bisa memaafkanku. 1254 01:38:47,714 --> 01:38:53,135 Catherine, aku tidak ingin hidup sisa hidupku tanpamu. 1255 01:39:05,523 --> 01:39:07,524 aku seharusnya memberi surat cerai itu... 1256 01:39:07,692 --> 01:39:09,651 ...ke pengacaraku minggu depan. 1257 01:39:11,988 --> 01:39:13,614 aku hanya.... 1258 01:39:17,493 --> 01:39:19,494 Aku butuh waktu... 1259 01:39:20,538 --> 01:39:21,913 ...untuk berpikir. 1260 01:39:26,169 --> 01:39:28,754 Anda dapat memiliki semua waktu yang Anda perlukan. 1261 01:40:01,287 --> 01:40:04,039 -Halo Ny. Holt, bagaimana kabarmu hari ini? -Baik, terima kasih. 1262 01:40:04,207 --> 01:40:06,124 Aku harap orang tuamu baik-baik saja. 1263 01:40:06,292 --> 01:40:08,627 Tempat tidur dan kursi roda baru itu tentu saja membantu. 1264 01:40:08,795 --> 01:40:11,505 Saya sangat senang. Nah, apa yang bisa saya bantu hari ini? 1265 01:40:11,923 --> 01:40:15,384 Saya hanya perlu mengambil beberapa linen untuk ranjang rumah sakit untuk ibuku. 1266 01:40:15,551 --> 01:40:17,344 Tentu, kami punya stok. 1267 01:40:17,512 --> 01:40:20,514 Bagus, itu satu-satunya itu tidak ditanggung oleh dokter... 1268 01:40:20,682 --> 01:40:22,724 ...saat dia membeli tempat tidur dan kursi roda itu. 1269 01:40:22,892 --> 01:40:24,184 Dokter? 1270 01:40:24,352 --> 01:40:28,063 Ya, Dr.Keller, dermawan rahasia kami. 1271 01:40:29,107 --> 01:40:31,858 Saya tidak berpikir Dr. Keller menutupi hal-hal itu. 1272 01:40:32,026 --> 01:40:34,194 Tidak, aku yakin dia melakukannya. Saya berbicara dengannya tentang hal itu. 1273 01:40:35,238 --> 01:40:40,909 Nyonya Holt, jika saya ingat dengan benar, $24,300 diberikan... 1274 01:40:41,077 --> 01:40:44,996 ...untuk tempat tidur dan kursi roda, tapi Dr. Keller bukanlah pemberi utama. 1275 01:40:46,040 --> 01:40:47,124 Apa? 1276 01:40:47,291 --> 01:40:50,711 Dari jumlah yang diberikan, Dr Keller memberi $300. 1277 01:40:54,841 --> 01:40:56,425 Lalu siapa yang memberikan yang lainnya? 1278 01:40:57,510 --> 01:40:59,886 Suamimu, Kaleb. 1279 01:41:01,472 --> 01:41:04,683 Dia datang sekitar dua minggu lalu dan membayar semuanya. 1280 01:41:04,851 --> 01:41:06,601 Saya berasumsi Anda tahu. 1281 01:41:08,479 --> 01:41:09,646 Dua minggu lalu? 1282 01:41:09,814 --> 01:41:15,110 Ya, dia menyuruhku untuk tidak memberitahu siapa pun, tapi menurutku itu tidak termasuk kamu. 1283 01:41:15,361 --> 01:41:17,612 Itu adalah hari Selasa sebelumnya. 1284 01:41:17,780 --> 01:41:19,448 Dia menelepon dan bertanya berapa harganya... 1285 01:41:19,615 --> 01:41:21,658 ...dari tempat tidur tertentu dan kursi roda adalah. 1286 01:41:21,826 --> 01:41:23,034 Dan aku mencarinya dan.... 1287 01:41:45,308 --> 01:41:47,184 Dimana itu? 1288 01:42:45,493 --> 01:42:47,536 Oh, berhentilah menangis. 1289 01:42:55,294 --> 01:42:58,088 Oke, jelaskan RECEO. 1290 01:42:58,965 --> 01:43:00,006 Dia tidak akan mendapatkannya. 1291 01:43:00,174 --> 01:43:05,679 Penyelamatan, pemaparan, penahanan, pemadaman-- 1292 01:43:05,847 --> 01:43:08,014 Kapten, bisakah aku menemuimu sebentar? 1293 01:43:08,641 --> 01:43:11,059 -Sekarang? -Ya, tuan. 1294 01:43:16,065 --> 01:43:17,774 Ada masalah? 1295 01:43:18,234 --> 01:43:20,235 Catherine ada di teluk. 1296 01:43:21,279 --> 01:43:23,738 -Catherine-ku? -Ya, tuan. 1297 01:43:44,760 --> 01:43:45,886 Katarina? 1298 01:43:51,434 --> 01:43:53,977 Jika aku belum memberitahumu... 1299 01:43:55,479 --> 01:43:57,939 ...bahwa kamu adalah pria yang baik... 1300 01:43:59,150 --> 01:44:00,400 ... kamu. 1301 01:44:05,531 --> 01:44:08,241 Dan jika aku belum memberitahumu... 1302 01:44:09,076 --> 01:44:11,536 ...bahwa aku sudah memaafkanmu... 1303 01:44:11,996 --> 01:44:13,705 ... aku punya. 1304 01:44:23,925 --> 01:44:25,634 Dan jika aku belum memberitahumu... 1305 01:44:26,928 --> 01:44:29,304 ...bahwa aku mencintaimu... 1306 01:44:29,847 --> 01:44:31,056 ... aku bersedia. 1307 01:44:35,061 --> 01:44:38,521 Sesuatu telah berubah dalam dirimu, Kaleb. 1308 01:44:39,732 --> 01:44:42,984 Dan aku ingin apa yang terjadi padamu terjadi padaku. 1309 01:44:49,158 --> 01:44:50,951 Itu bisa. 1310 01:44:52,662 --> 01:44:58,500 Apakah sudah terlambat untuk bertanya padamu menjadi tua bersamaku? 1311 01:45:16,185 --> 01:45:17,811 -Ya. -Hei, apa yang kamu lihat? 1312 01:45:17,979 --> 01:45:19,813 Cadangan. Tidak ada apa pun yang bisa dilihat di sini. 1313 01:45:19,981 --> 01:45:21,022 Mengapa? Apa yang terjadi? 1314 01:45:21,190 --> 01:45:23,483 Kembali ke bisnis Anda. Caleb menyalakan api. 1315 01:45:23,651 --> 01:45:25,902 -Kenapa dia memulai--? -Bukankah api seperti itu. 1316 01:45:26,070 --> 01:45:27,696 Kembali ke bisnis Anda. Pergi-- Hei. 1317 01:45:27,863 --> 01:45:29,990 Menempatkanmu pada tugas pembersihan. 1318 01:46:34,138 --> 01:46:36,598 Selamat pagi, Tuan dan Nyonya Rudolph. 1319 01:46:37,224 --> 01:46:38,850 Kaleb. 1320 01:46:43,397 --> 01:46:46,107 Aku tidak mengerti anak itu. 1321 01:46:51,322 --> 01:46:54,449 -Apa kabarmu? -Hai nak. 1322 01:47:00,331 --> 01:47:02,999 Saya sampai di tempat yang saya tahu jejak ini cukup baik. 1323 01:47:03,667 --> 01:47:06,961 -Anda dipersilakan untuk berjalan kapan saja. -Aku mungkin saja. 1324 01:47:08,464 --> 01:47:10,465 Aku ingin berterima kasih, Ayah. 1325 01:47:11,258 --> 01:47:13,635 Cinta berani mengubah hidupku. 1326 01:47:13,803 --> 01:47:15,553 Tuhan mengubah hidup Anda. 1327 01:47:15,721 --> 01:47:18,515 Cinta itu berani hanyalah alat yang dia gunakan. 1328 01:47:19,266 --> 01:47:21,226 Aku sudah memberikannya kepada salah satu petugas pemadam kebakaran saya. 1329 01:47:21,393 --> 01:47:24,437 Bagus. Itu dimaksudkan untuk diteruskan. 1330 01:47:26,148 --> 01:47:30,151 Saya tidak bisa memberi tahu Anda betapa bersyukurnya saya bahwa kamu tidak menyerah padaku, Ayah. 1331 01:47:31,320 --> 01:47:33,655 Atau pada Ibu, dalam hal ini. 1332 01:47:37,660 --> 01:47:41,996 Caleb, aku ingin menjadi orang yang saleh. 1333 01:47:42,706 --> 01:47:45,166 Dan aku belajar banyak. 1334 01:47:46,335 --> 01:47:48,169 Tapi ada sesuatu Aku belum memberitahumu. 1335 01:47:51,173 --> 01:47:54,217 Saya menulis buku catatan itu dengan tulisan tanganku sendiri... 1336 01:47:54,552 --> 01:47:57,095 ...karena aku tahu kamu akan menerimanya dariku. 1337 01:47:58,514 --> 01:48:01,266 Tapi aku tidak berani melakukan cinta pada ibumu. 1338 01:48:01,433 --> 01:48:03,476 Dia melakukannya padaku. 1339 01:48:06,313 --> 01:48:07,730 Apa? 1340 01:48:07,898 --> 01:48:09,524 Nak... 1341 01:48:10,192 --> 01:48:12,110 ... akulah orangnya yang ingin pergi. 1342 01:48:13,195 --> 01:48:15,113 Tapi Tuhan menangkap ibumu... 1343 01:48:16,490 --> 01:48:20,660 ...dan dia berdoa dan mencintaiku tanpa syarat. 1344 01:48:21,537 --> 01:48:24,831 Itu melalui teladannya bahwa saya datang kepada Kristus. 1345 01:48:27,418 --> 01:48:29,043 Ibu melakukan ini? 1346 01:48:29,545 --> 01:48:31,129 Dia adalah sebuah berkah bagiku. 1347 01:48:31,714 --> 01:48:34,174 Dan dia telah berkembang pesat. 1348 01:48:34,508 --> 01:48:37,051 Aku mencintainya dengan sepenuh hatiku. 1349 01:48:40,347 --> 01:48:42,015 Ayah, aku.... 1350 01:48:43,434 --> 01:48:46,394 Saya telah memperlakukannya dengan sangat salah. 1351 01:48:46,729 --> 01:48:50,315 Caleb, dia pantas mendapatkan rasa hormatmu. 1352 01:49:18,469 --> 01:49:21,095 Mama. Bu, aku minta maaf. 1353 01:49:22,765 --> 01:49:25,725 Bu, aku tidak tahu. Saya tidak tahu. 1354 01:49:25,893 --> 01:49:29,062 Tidak apa-apa, Nak. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 1355 01:49:32,358 --> 01:49:34,359 Bu, tolong maafkan aku. 1356 01:49:34,526 --> 01:49:36,611 Ya, Kaleb. Anda dimaafkan. 1357 01:49:36,779 --> 01:49:38,947 Aku mencintaimu. 1358 01:49:39,823 --> 01:49:41,866 Aku juga mencintaimu, Bu. 1359 01:49:42,034 --> 01:49:44,202 Aku sangat mencintaimu. 1360 01:49:46,956 --> 01:49:49,457 Aku mencintaimu, Kaleb. 1361 01:49:58,550 --> 01:50:01,636 Kami sudah berkumpul di sini hari ini untuk merayakan penegasan kembali sumpah... 1362 01:50:01,804 --> 01:50:03,096 ...bersama Caleb dan Catherine. 1363 01:50:03,264 --> 01:50:06,641 Ini mungkin kedua kalinya mereka melakukannya membuat komitmen untuk pernikahan ini... 1364 01:50:06,809 --> 01:50:11,604 ...ini pertama kalinya mereka melakukannya landasan iman kepada Yesus Kristus. 1365 01:50:11,772 --> 01:50:13,731 “Itulah keinginannya dari Caleb dan Catherine... 1366 01:50:13,941 --> 01:50:16,484 ...untuk meneguhkan sumpah mereka mulai saat ini... 1367 01:50:16,652 --> 01:50:19,362 ...sebagai perjanjian dan bukan kontrak. 1368 01:50:19,530 --> 01:50:22,657 Sebab pernikahan adalah sebuah institusi yang sakral ditetapkan oleh Tuhan... 1369 01:50:22,825 --> 01:50:25,994 ...dan yang dimaksudkan untuk bertahan lama seumur hidup." 1370 01:50:30,332 --> 01:50:33,668 “Caleb, di hadirat Tuhan dan para saksi ini... 1371 01:50:33,836 --> 01:50:37,046 ... apakah kamu datang hari ini untuk berkomitmen secara bebas dan tanpa syarat... 1372 01:50:37,214 --> 01:50:39,757 ...untuk pernikahan perjanjian ini kepada Catherine?" 1373 01:50:40,384 --> 01:50:41,926 Saya bersedia. 1374 01:50:42,511 --> 01:50:47,015 "Dan, Catherine, apakah kamu datang hari ini untuk berkomitmen secara bebas dan tanpa syarat... 1375 01:50:47,182 --> 01:50:49,726 ...untuk pernikahan perjanjian ini kepada Kaleb?" 1376 01:50:49,893 --> 01:50:51,477 Saya bersedia. 1377 01:50:51,645 --> 01:50:52,687 Dengan sepenuh hati. 1378 01:50:53,939 --> 01:50:55,440 Kejadian 2:24 mengatakan: 1379 01:50:55,607 --> 01:50:58,526 Karena alasan ini, seorang pria harus pergi ayah dan ibunya... 1380 01:50:58,694 --> 01:51:03,698 ...dan akan disatukan dengan istrinya, dan keduanya akan menjadi satu daging.