1
00:00:09,430 --> 00:00:10,990
ಸರಿ, ಅದು ಏನು?

2
00:00:13,530 --> 00:00:18,360
ನಾಳೆಯ ಸಭೆಯ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ 15 ಗಂಟೆಗೆ.

3
00:00:38,720 --> 00:00:40,660
ನಾನು ಉಮುರಾ.

4
00:00:42,680 --> 00:00:44,240
ಎಸ್.ಇ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ,

5
00:00:44,970 --> 00:00:46,970
ನಾನು ಟೋಕಿಯೊದಲ್ಲಿ ಬಾಡಿಗೆ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

6
00:00:46,970 --> 00:00:49,360
ಸಾವು ಇಲ್ಲದ ಜೀವನ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

7
00:00:50,660 --> 00:00:57,020
ಅದು ಶಾಂತಿಯುತ ಜೀವನವಾಗಿತ್ತು.

8
00:01:00,240 --> 00:01:07,080
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

9
00:01:11,060 --> 00:01:15,940
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ನಿವಾಸಿಗಳ ಶಬ್ದ,

10
00:01:15,940 --> 00:01:21,190
ಸಾಮೂಹಿಕ ಮನೆಯ ಮರ್ಯಾದೆ ಇಲ್ಲ ಎನ್ನುವಷ್ಟು ಸಿಟ್ಟು ಬಂತು.

11
00:01:24,430 --> 00:01:26,840
ನಾನು ನಿರ್ವಹಣಾ ತಂಡವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೇನೆ.

12
00:01:29,180 --> 00:01:33,420
ಇಲ್ಲ, ನೇರವಾಗಿ ಕ್ಲೈಮ್‌ಗೆ ಹೋಗುವುದು ವೇಗವಾಗಿದೆ.

13
00:01:36,450 --> 00:01:45,730
ಅಲ್ಲಿ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಜನರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ಹಕ್ಕು ಪಡೆಯಲು ಹೋದೆ.

14
00:01:45,730 --> 00:01:46,810
ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನ ಲಗೇಜ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೋದೆ.

15
00:01:48,530 --> 00:02:26,820
ಏನು ನರಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

16
00:02:27,500 --> 00:02:28,180
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

17
00:02:28,540 --> 00:02:28,860
ಹೌದು.

18
00:02:33,120 --> 00:02:33,900
ನಾನು ನನ್ನ ಶಾಲಾ ಬ್ಯಾಗ್ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

19
00:02:37,530 --> 00:02:38,330
ಇದು ಗದ್ದಲವಾಯಿತೇ?

20
00:02:40,130 --> 00:02:41,370
ಇದು ಗದ್ದಲವಲ್ಲ.

21
00:02:42,650 --> 00:02:44,570
ಹೆಜ್ಜೆಯ ಸದ್ದು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಿದೆ.

22
00:02:44,770 --> 00:02:45,870
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

23
00:02:52,480 --> 00:02:55,420
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿರುವುದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು,

24
00:02:56,080 --> 00:03:02,000
ಆದರೆ ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುವಾಗ ನಿಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು.

25
00:03:02,000 --> 00:03:07,040
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕುತ್ತೀರಿ.

26
00:03:12,950 --> 00:03:19,290
ನಾನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ಹಾಗಾಗಿ ಅದು ಹೇಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

27
00:03:20,090 --> 00:03:20,910
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

28
00:03:20,930 --> 00:03:21,670
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

29
00:03:21,850 --> 00:03:22,710
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

30
00:03:23,570 --> 00:03:25,690
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ, ಅದು ಸರಿ.

31
00:03:26,130 --> 00:03:27,130
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

32
00:03:28,040 --> 00:03:28,900
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.

33
00:03:44,560 --> 00:03:46,640
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಮಿನುಗುವ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿತ್ತು.

34
00:03:47,660 --> 00:04:10,430
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?

35
00:04:10,430 --> 00:04:16,730
ಏನು ಹೇಳಬೇಕೋ ತೋಚದೆ ಕಾಮನ್ ಸೆನ್ಸ್ ತೋರದ ಗೈರು.

36
00:04:19,920 --> 00:04:25,380
ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಇದ್ದರೆ ಅದು ಊಹೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

37
00:04:26,740 --> 00:04:28,480
ನಾನು ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಕಾಲಿಗೆ ಮರಳಿದ್ದೇನೆ.

38
00:04:29,820 --> 00:04:31,140
ಅದಕ್ಕೇ ಹೇಳಿದ್ದು.

39
00:04:33,060 --> 00:04:35,920
ಈ ಬಾರಿ ಮಾಡಬೇಕೆಂದರೆ ಉಚಿತವಾಗಿಯೇ ಮಾಡಬೇಕು.

40
00:05:46,730 --> 00:05:49,150
ನಾನು ಬರಿಯ ಮುಖದ ಕಾರಣ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

41
00:05:49,150 --> 00:05:51,670
ಇದು ಕಳೆದ ಬಾರಿಯ ಗ್ಯಾರು?

42
00:05:52,770 --> 00:05:54,990
ಇಲ್ಲ, ಅಂದಿನಿಂದ ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದ?

43
00:05:55,410 --> 00:05:56,470
ಅವರು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಚಾಪೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು.

44
00:05:58,790 --> 00:06:04,240
ಅಯ್ಯೋ, ನೀನು ಹೇಳಿದರೆ, ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

45
00:06:05,000 --> 00:06:05,940
ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

46
00:06:06,520 --> 00:06:09,380
ಆದರೆ ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು.

47
00:06:09,700 --> 00:06:13,920
ಅವರ ಬರಿಯ ಮುಖದ ಮೋಹಕತೆ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನುಂಟು ಮಾಡಿತು.

48
00:06:15,360 --> 00:06:17,800
ಅಂದು ಅವರು ಕೋಪಗೊಂಡಾಗ ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಗಾಬರಿಯಾಯಿತು.

49
00:06:17,800 --> 00:06:18,320
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

50
00:06:19,720 --> 00:06:20,700
ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

51
00:06:29,160 --> 00:06:43,500
ಈ ಶೈಲಿ ಏನು?

52
00:06:43,900 --> 00:06:44,700
ಇದು ಹುಚ್ಚು.

53
00:06:45,870 --> 00:06:47,050
ಇದು ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

54
00:09:50,350 --> 00:09:51,690
ಏನು? ಎಲ್ಲಿ?

55
00:09:52,110 --> 00:10:48,200
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

56
00:10:49,880 --> 00:11:04,720
ಈ ಅಂಗಡಿ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲವೇ?

57
00:13:16,510 --> 00:13:17,270
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

58
00:13:22,250 --> 00:13:22,690
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

59
00:13:29,300 --> 00:23:11,680
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲವೇ?

60
00:24:38,030 --> 00:29:04,510
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹುಚ್ಚವಾಗಿದೆ.

61
00:29:04,510 --> 00:29:04,590
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

62
00:33:35,140 --> 00:45:08,140
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಾಕಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ದಿನಗಳನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದೆ,

63
00:45:08,420 --> 00:45:10,200
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

64
00:45:12,900 --> 00:45:48,200
ಶುಭೋದಯ.

65
00:45:51,760 --> 00:45:57,310
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ.

66
00:46:00,400 --> 00:46:01,460
ಕ್ಷಮಿಸಬೇಡ.

67
00:46:02,640 --> 00:46:04,720
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

68
00:46:07,740 --> 00:46:11,620
ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

69
00:46:11,620 --> 00:46:13,240
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

70
00:46:17,370 --> 00:46:18,010
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

71
00:46:20,290 --> 00:46:22,810
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸವಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

72
00:46:26,130 --> 00:46:27,690
ನಾನು ಏನು ರುಚಿ ನೋಡಬೇಕು?

73
00:47:36,580 --> 00:47:37,200
ನೀವು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

74
00:47:39,970 --> 00:47:40,450
ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಯಿತು.

75
00:47:48,750 --> 00:47:49,270
ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು.

76
00:48:17,530 --> 00:48:18,070
ಇದು ನೋವಿನಿಂದ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

77
00:48:18,630 --> 00:49:54,280
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

78
00:49:54,360 --> 00:49:54,800
ಸಂ.

79
00:50:07,090 --> 00:50:07,810
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

80
00:50:08,370 --> 00:50:29,470
ನೀವು ಅಳಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

81
00:50:31,420 --> 00:50:32,420
ಓಹ್!

82
00:50:40,420 --> 00:50:41,400
ಓಹ್!

83
00:50:41,680 --> 00:50:41,840
ಸಂ.

84
00:52:43,910 --> 00:53:02,230
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

85
00:54:54,570 --> 00:54:55,430
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

86
00:54:55,510 --> 00:58:38,000
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

87
00:58:49,460 --> 00:58:50,240
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

88
00:59:15,620 --> 00:59:16,080
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

89
00:59:34,520 --> 00:59:35,780
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

90
00:59:35,780 --> 00:59:36,600
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

91
01:00:28,370 --> 01:00:29,030
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

92
01:00:29,030 --> 01:00:29,970
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

93
01:00:30,270 --> 01:00:45,720
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

94
01:00:45,720 --> 01:01:00,550
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

95
01:07:39,210 --> 01:07:43,280
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

96
01:07:43,540 --> 01:07:47,000
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

97
01:08:09,760 --> 01:08:12,220
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

98
01:08:34,310 --> 01:08:35,450
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

99
01:08:35,450 --> 01:08:38,340
ನಾನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

100
01:08:42,970 --> 01:08:43,710
ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುವುದೇ?

101
01:08:45,710 --> 01:08:48,950
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸವಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

102
01:08:51,470 --> 01:08:53,030
ಇದು ರುಚಿ? ಏನು?

103
01:08:56,530 --> 01:08:57,530
ರುಚಿ ನೋಡಿ.

104
01:09:06,230 --> 01:09:07,690
ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

105
01:09:18,420 --> 01:09:19,300
ನೀವು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು.

106
01:09:23,880 --> 01:09:24,540
ಹೌದು.

107
01:09:26,180 --> 01:09:27,240
ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರು?

108
01:09:34,120 --> 01:09:34,740
ಹೌದು.

109
01:09:38,620 --> 01:09:39,160
ಏನು?

110
01:09:40,400 --> 01:09:42,740
ಇದು ಶ್ರೀ ಉಮುರಾ ಅವರದು, ಸರಿ?

111
01:09:45,220 --> 01:09:45,780
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

112
01:09:45,780 --> 01:09:45,860
ಇದು ಏನು?

113
01:09:50,290 --> 01:09:51,550
ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

114
01:09:52,450 --> 01:09:56,370
ನಾನು ಕಸ ಸಂಗ್ರಹಿಸುವವರನ್ನು ಹೊರಗೆ ತೆಗೆಯುವಂತೆ ಕೇಳಿದೆ.

115
01:09:57,210 --> 01:09:58,050
ಏಕೆ?

116
01:09:58,310 --> 01:09:59,650
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇಲ್ಲಿದೆ.

117
01:10:07,310 --> 01:10:09,490
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಸೆಯಲಿಲ್ಲ.

118
01:10:09,670 --> 01:10:13,100
ಕಸವನ್ನು ಎಸೆಯುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅಲ್ಲವೇ?

119
01:10:14,720 --> 01:10:16,180
ನೀನು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾದವನು.

120
01:10:17,440 --> 01:10:19,320
ಅದು ಸುಡದ ದಿನದಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹಾಕಿ.

121
01:10:23,330 --> 01:10:24,930
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಸೆಯಲಿಲ್ಲ.

122
01:10:24,930 --> 01:10:26,430
ಇಲ್ಲ, ಇದು ನನ್ನದಲ್ಲ.

123
01:10:28,500 --> 01:10:32,440
ಇದು ಬಹಳ ವಿಶೇಷವಾದ ಆಟಿಕೆ.

124
01:10:36,430 --> 01:10:38,090
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

125
01:10:39,770 --> 01:10:42,730
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೀಗೆ ಬಳಸುತ್ತೀರಿ.

126
01:10:47,790 --> 01:10:50,310
ನನ್ನ ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ಯಾಕೆ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

127
01:10:51,110 --> 01:10:53,150
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.

128
01:10:53,210 --> 01:10:53,950
ಇದು ನನ್ನದಲ್ಲ.

129
01:10:55,430 --> 01:11:53,670
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

130
01:11:55,910 --> 01:11:58,690
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

131
01:12:00,750 --> 01:12:05,730
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

132
01:12:10,210 --> 01:13:02,220
ಇದು ನೋವಿನ ಸಂಗತಿ. ಇನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರೆ.

133
01:21:16,740 --> 01:21:17,140
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

134
01:23:22,370 --> 01:26:07,480
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಆಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸಿತು, ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಾಗ, ನಾನು ಆ ಆಕರ್ಷಕ ತಳ್ಳುವಿಕೆಯಿಂದ ನನ್ನ ಸೊಂಟಕ್ಕೆ ಮತ್ತೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

135
01:26:12,260 --> 01:26:34,170
ಅದು ನುಜ್ಜುಗುಜ್ಜಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

136
01:26:35,290 --> 01:26:36,170
ಎಲ್ಲಿ?

137
01:26:36,170 --> 01:26:43,170
ಅದನ್ನು ನುಜ್ಜುಗುಜ್ಜು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಕ್ಲೀನರ್ಗಳ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಾನಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

138
01:26:46,000 --> 01:26:48,780
ಅದು ಸರಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

139
01:26:51,790 --> 01:26:55,030
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನೋಡಿ.

140
01:26:55,750 --> 01:27:22,640
ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಗೊತ್ತಾ?

141
01:27:26,550 --> 01:27:27,090
ಇದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

142
01:27:31,360 --> 01:27:38,760
ಉಮುರಾ-ಸಾನ್ ಅವರ ಕೆಲಸ.

143
01:28:45,700 --> 01:39:53,740
ಇದು ಪೃಷ್ಠದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

144
01:58:41,430 --> 01:59:33,240
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

145
01:59:39,020 --> 01:59:40,940
ರಿನ್‌ಪಾನ್ ನನ್ನದು.