1 00:00:19,519 --> 00:00:20,353 ¡Sí! 2 00:00:29,362 --> 00:00:31,781 ¡Vete, Nico! 3 00:00:44,127 --> 00:00:46,129 Oh. Nico acaba de tocar el bastón de ese tipo. 4 00:00:46,212 --> 00:00:48,465 Mazo. Y eso es enganchar. 5 00:00:48,548 --> 00:00:50,258 Simplemente le impidió marcar un gol. 6 00:00:50,341 --> 00:00:52,501 Ay dios mío. ¡Vete, Nico! 7 00:00:52,552 --> 00:00:54,262 Es muy bueno en esto. Creo. 8 00:00:54,345 --> 00:00:56,806 No se que esta pasando, pero me encanta. 9 00:00:58,683 --> 00:01:00,101 Maldición. 10 00:01:00,185 --> 00:01:03,188 no lo sé si son los pantalones ajustados, las botas o las monturas, 11 00:01:03,271 --> 00:01:05,148 pero todo el mundo luce sexy a caballo. 12 00:01:05,231 --> 00:01:08,109 Oh, eso me recuerda. que estas haciendo sobre Crazy Horse mañana por la noche? 13 00:01:08,193 --> 00:01:12,197 Mmm. Benoît me ayudó Pregraba mi voz, así que problema resuelto. 14 00:01:12,280 --> 00:01:14,699 - Mmm. - Nadie se dará cuenta de que estoy sincronizando los labios. 15 00:01:14,783 --> 00:01:17,202 cuando aparecen Hansel y Gretel. 16 00:01:17,285 --> 00:01:19,037 Por favor, no me digas que los llamas así. 17 00:01:19,120 --> 00:01:21,748 ¿Por qué? ¿Cómo llamas al tuyo? 18 00:01:26,669 --> 00:01:28,105 ¡Meta! 19 00:01:28,129 --> 00:01:30,566 - Fantástico disparo de Nicolas para Francia. - ¡Vaya! ¡Ese es mi hombre! 20 00:01:30,590 --> 00:01:32,133 - Ustedes son tan lindos. - Mmm. 21 00:01:32,217 --> 00:01:35,094 Lo apoyas con el polo, él te apoya cuando estás en topless. 22 00:01:35,178 --> 00:01:38,097 Oh, no vendrá mañana por la noche. Le dije que no lo hiciera. 23 00:01:38,181 --> 00:01:39,307 ¿En realidad? ¿Por qué no? 24 00:01:39,390 --> 00:01:41,184 Porque quiero mantener vivo el misterio, 25 00:01:41,267 --> 00:01:44,145 y es difícil de hacer frente a una audiencia de 300 personas. 26 00:01:44,229 --> 00:01:45,355 Sí, tiene sentido. 27 00:01:45,438 --> 00:01:49,025 Bueno, ya que definitivamente hay No hay misterio entre nosotros, allí estaré. 28 00:01:49,108 --> 00:01:52,904 Y ahora mismo estoy feliz estar en cualquier lugar donde no me encuentre con Gabriel. 29 00:01:52,987 --> 00:01:55,824 si, especialmente si está con la atractiva hijastra de Sylvie. 30 00:01:55,907 --> 00:02:00,120 Puaj. No puedo dejar de imaginarme a los dos. de ellos charlando en el restaurante. 31 00:02:00,203 --> 00:02:01,871 ¿Por qué Genevieve llegó tan tarde? 32 00:02:01,955 --> 00:02:03,665 Trabajas con ella, solo pregunta. 33 00:02:03,748 --> 00:02:05,875 Ah, Gabriel y yo ya no estamos juntos, 34 00:02:05,959 --> 00:02:08,586 tan técnicamente que puede charlar con quien quiera. 35 00:02:08,670 --> 00:02:09,587 Tú también puedes. 36 00:02:09,671 --> 00:02:12,257 Mira a tu alrededor, hay un montón de chicos lindos. 37 00:02:12,340 --> 00:02:13,700 haciendo cabriolas por aquí. 38 00:02:13,758 --> 00:02:15,009 Elige uno. 39 00:02:15,093 --> 00:02:17,053 Así termina el segundo chukker. 40 00:02:17,137 --> 00:02:20,473 Un intenso periodo de juego con Francia liderando a Italia 5-4. 41 00:02:20,557 --> 00:02:22,157 El partido de hoy está generosamente patrocinado... 42 00:02:22,183 --> 00:02:23,726 ¡Dios mío, él! 43 00:02:23,810 --> 00:02:25,311 Guau. Decisivo. 44 00:02:25,979 --> 00:02:28,356 - No, no, lo conozco. - ¿Qué? 45 00:02:28,439 --> 00:02:31,317 Él es el tipo que me rescató. en la cima de la montaña de Megève. 46 00:02:32,694 --> 00:02:36,281 ¿El semental italiano? Ese es el amigo de Nico, Marcello. 47 00:02:36,364 --> 00:02:37,364 ¿En serio? 48 00:02:37,407 --> 00:02:40,076 Sí, es realmente atractivo. Buena chica. 49 00:02:40,702 --> 00:02:42,871 Estaba demasiado petrificada para darme cuenta. 50 00:02:46,624 --> 00:02:47,834 Eh. 51 00:02:58,636 --> 00:03:01,472 {\an8}Definitivamente estoy usando el tipo de zapatos equivocado para esto. 52 00:03:01,556 --> 00:03:04,225 {\an8}Pisando chuletas es parte de la experiencia del polo. 53 00:03:04,309 --> 00:03:07,228 {\an8}¿Cuáles son las probabilidades? ¿Que me volvería a encontrar con Marcello? 54 00:03:07,312 --> 00:03:09,439 {\an8}Hay un corredor de apuestas, si quieres averiguarlo. 55 00:03:09,522 --> 00:03:12,233 {\an8}Ah. ¡Gran gol! 56 00:03:12,317 --> 00:03:14,694 {\an8}- Gracias, cariño. - ¡Mmm! 57 00:03:14,777 --> 00:03:17,030 {\an8}Este tipo casi Me derribó del caballo. 58 00:03:17,113 --> 00:03:18,364 {\an8}Se llama defensa. 59 00:03:18,448 --> 00:03:20,074 {\an8}Ah. Bueno. 60 00:03:20,158 --> 00:03:21,158 {\an8}¿Emily? 61 00:03:21,576 --> 00:03:22,660 {\an8}Hola de nuevo. 62 00:03:22,744 --> 00:03:25,204 {\an8}- ¿Se conocen? - Por supuesto. 63 00:03:25,288 --> 00:03:26,956 {\an8}La chica americana de Megève. 64 00:03:27,040 --> 00:03:28,958 {\an8}Impresionante recuerdo. 65 00:03:29,042 --> 00:03:32,003 {\an8}Bueno, dejaste una gran impresión. 66 00:03:32,086 --> 00:03:34,589 {\an8}Entonces, ¿qué pasó en Megève? 67 00:03:34,672 --> 00:03:37,300 {\an8}Sí, Emily, ¿qué pasó en Megève? 68 00:03:37,383 --> 00:03:39,302 {\an8}Ah. Yo soy... 69 00:03:39,385 --> 00:03:42,764 {\an8}Soy un esquiador terrible y estaba cayendo en picado a mi muerte y él me salvó. 70 00:03:43,348 --> 00:03:45,141 {\an8}Fue bastante heroico. 71 00:03:45,225 --> 00:03:48,770 {\an8}- Cualquiera habría hecho lo mismo. - Nadie. 72 00:03:50,146 --> 00:03:51,898 {\an8}- Bien. Eh... - Mmm. 73 00:03:51,981 --> 00:03:54,234 {\an8}Mindy, hay alguien Quiero saludar a. 74 00:03:54,817 --> 00:03:55,817 {\an8}Disculpe. 75 00:03:56,277 --> 00:03:57,528 {\an8}Adiós. Está bueno. 76 00:03:57,612 --> 00:04:01,616 {\an8}Cuando te estaba ayudando a bajar la montaña, Nunca mencionaste que vives en París. 77 00:04:01,699 --> 00:04:04,118 Bueno, estaba demasiado ocupado gritando por mi vida. 78 00:04:05,662 --> 00:04:08,373 - Uh, sí, no, soy de Chicago... -Ah. 79 00:04:08,456 --> 00:04:09,874 ...pero me mudé aquí por un trabajo. 80 00:04:09,958 --> 00:04:12,377 yo trabajo en una empresa de marketing llamada Agence Grateau. 81 00:04:12,460 --> 00:04:14,545 -Ah. - ¿Vives aquí también? 82 00:04:14,629 --> 00:04:17,006 - No, sólo estoy de visita desde Roma. - Oh. 83 00:04:17,090 --> 00:04:20,426 Nunca he estado en Italia, pero he estado en Eataly. ¿Eso cuenta? 84 00:04:20,510 --> 00:04:22,679 No, no es así. 85 00:04:23,513 --> 00:04:27,809 Bueno, cuando visites, y debes, Tienes que venir a Solitano. 86 00:04:27,892 --> 00:04:30,103 es un pueblo pequeño en las afueras de roma 87 00:04:30,186 --> 00:04:31,479 donde mi familia vive y trabaja. 88 00:04:31,562 --> 00:04:32,897 Ah, ¿qué haces? 89 00:04:32,981 --> 00:04:34,983 Eh, nosotros... 90 00:04:35,483 --> 00:04:37,151 Criamos cabras. 91 00:04:38,194 --> 00:04:39,946 - ¿Entonces eres cabrero? - Sí. 92 00:04:40,029 --> 00:04:41,364 ¿Por qué no creo eso? 93 00:04:41,447 --> 00:04:44,075 Tal vez porque nunca has Conocí uno antes. ¿Mmm? 94 00:04:44,826 --> 00:04:47,161 Entonces, ¿alguna vez encontraste ¿Tu novio en Megève? 95 00:04:47,787 --> 00:04:50,164 Sí, lo hice y luego lo perdí. 96 00:04:50,248 --> 00:04:52,250 Estamos, um... Ya no estamos juntos. 97 00:04:52,333 --> 00:04:54,794 Oh... Lamento escuchar eso. 98 00:04:56,212 --> 00:04:58,381 En realidad, no realmente. 99 00:04:58,464 --> 00:04:59,757 Él no te merecía. 100 00:04:59,841 --> 00:05:01,175 ¿Qué te hace decir eso? 101 00:05:01,259 --> 00:05:04,304 Si lo hizo, Él no te habría dejado sola así. 102 00:05:05,805 --> 00:05:08,558 De todos modos, no estaré en París por mucho tiempo. 103 00:05:10,268 --> 00:05:12,145 ¿Puedo verte antes de irme? 104 00:05:12,228 --> 00:05:14,314 Ah, sí, me encantaría. 105 00:05:15,565 --> 00:05:17,442 Repetir, repetir. 106 00:05:17,525 --> 00:05:20,278 Oh. Tengo que volver a salir. 107 00:05:20,361 --> 00:05:22,196 Bueno, buena suerte. 108 00:05:22,780 --> 00:05:25,491 ¡Ay! Ustedes dos parecen llevarse bien. 109 00:05:25,575 --> 00:05:27,243 Me invitó a salir. 110 00:05:27,327 --> 00:05:29,954 Oh, qué manera de volver al caballo. 111 00:05:36,085 --> 00:05:38,546 Buen día. Um... ¿Eres Camille? 112 00:05:38,629 --> 00:05:41,049 ¿Cómo lo sabría? ¡Nadie me dice nada! 113 00:05:41,132 --> 00:05:44,177 Ellos simplemente vienen, van, Invita a amigos, novios, novias. 114 00:05:44,260 --> 00:05:47,138 Ahora no sé quién está con quién, y no quiero saber! 115 00:05:47,722 --> 00:05:48,806 Hola. 116 00:05:48,890 --> 00:05:49,891 ¿Está todo bien? 117 00:05:49,974 --> 00:05:50,808 ¡Ay, Ben! 118 00:05:50,892 --> 00:05:53,102 ¡Búscame un nuevo inquilino y así será! 119 00:05:53,186 --> 00:05:54,562 Con eso, que tengas un buen día. 120 00:05:56,898 --> 00:05:59,233 ¿Camille se mudó? ¿Adónde fue? 121 00:05:59,984 --> 00:06:00,985 Ella no me lo ha dicho. 122 00:06:01,069 --> 00:06:03,613 Ni siquiera tuve la oportunidad de despedirme. 123 00:06:03,696 --> 00:06:07,533 Creo que ella simplemente, eh, necesitaba un nuevo comienzo. 124 00:06:09,744 --> 00:06:10,745 Quizás todos lo hagamos. 125 00:06:13,039 --> 00:06:14,874 ♪ Pero yo también lo soy ♪ 126 00:06:17,335 --> 00:06:22,799 ♪ Oh, traté de hacer que te quedaras... ♪ 127 00:06:25,885 --> 00:06:29,305 ¡Ah! ¿Eres el barista de la oficina ahora? 128 00:06:29,388 --> 00:06:33,059 La gente de Bavazza viene hoy. y nos envió su café para probar. 129 00:06:33,142 --> 00:06:35,895 Nada supera a un espresso italiano. 130 00:06:35,978 --> 00:06:37,188 ¿Ni siquiera un asado francés? 131 00:06:37,271 --> 00:06:38,940 ¡Oh! 132 00:06:39,023 --> 00:06:42,944 Quizás tengamos hermosos cafés, pero seamos honestos, nuestro café es una mierda. 133 00:06:43,027 --> 00:06:44,821 No, es sutil. 134 00:06:45,988 --> 00:06:48,699 El café está destinado acompañar la comida, no dominarla. 135 00:06:48,783 --> 00:06:50,785 Emily, ¿cuál prefieres? 136 00:06:50,868 --> 00:06:52,995 Oh, soy una chica de Starbucks, lo siento. 137 00:06:53,079 --> 00:06:54,163 ¿Qué? ¡Oh, no! 138 00:06:55,331 --> 00:06:56,374 ¿Por qué? 139 00:06:56,457 --> 00:06:59,335 Juzga todo lo que quieras, pero no has vivido hasta que hayas tenido 140 00:06:59,418 --> 00:07:02,004 un macchiato crujiente de manzana caliente con una bomba de caramelo. 141 00:07:02,088 --> 00:07:03,381 Sabe a otoño. 142 00:07:03,464 --> 00:07:07,301 - No te gusta el café, te gusta el azúcar. - Me gusta celebrar las estaciones. 143 00:07:11,848 --> 00:07:14,851 Oye, aquí tenéis los diseños finales. para la lata Chamère. 144 00:07:14,934 --> 00:07:16,185 Ah, gracias. 145 00:07:16,269 --> 00:07:19,105 Oye, ¿cómo fue el resto del rodaje? ¿En el restaurante de Gabriel? 146 00:07:19,188 --> 00:07:21,607 Oh, fue muy bien, en realidad. 147 00:07:21,691 --> 00:07:23,234 Sí, una vez que se calmó, 148 00:07:23,317 --> 00:07:25,194 él era tan natural frente a la cámara. 149 00:07:25,278 --> 00:07:26,195 Es bueno saberlo. 150 00:07:26,279 --> 00:07:28,030 Um, ¿fue tarde en la noche? 151 00:07:28,531 --> 00:07:30,032 En realidad no. 152 00:07:30,116 --> 00:07:31,701 Algunos de nosotros nos quedamos atrás para tomar una copa. 153 00:07:32,285 --> 00:07:35,830 Y estoy seguro de que fue divertido. Pero ya sabes, es importante recordar 154 00:07:35,913 --> 00:07:38,791 que tenemos que mantener límites con los clientes. 155 00:07:38,875 --> 00:07:41,961 Uh... Emily, no fue así. 156 00:07:42,044 --> 00:07:43,504 Mira, sé que estás herido. 157 00:07:43,588 --> 00:07:47,633 y desearía que hubiera algo que pudiera hacer para ayudar las cosas entre tú y Gabriel. 158 00:07:47,717 --> 00:07:51,179 El nunca hubiera dicho esas cosas. si pensaba que entendías el idioma. 159 00:07:51,262 --> 00:07:54,098 No hay problema. Lamento que te hayas involucrado en absoluto. 160 00:07:54,182 --> 00:07:56,684 Por favor, sólo quiero ser útil. 161 00:07:56,767 --> 00:07:59,061 Puedes pensar en mí como su traductor personal. 162 00:07:59,145 --> 00:08:01,397 Perfecto. Gracias. 163 00:08:02,231 --> 00:08:03,441 Buen día, Emily. 164 00:08:03,524 --> 00:08:04,942 Genevieve. 165 00:08:05,026 --> 00:08:07,278 Creo que está enojada conmigo. 166 00:08:07,361 --> 00:08:10,114 Oh, esa es solo Sylvie. Te acostumbrarás. 167 00:08:10,198 --> 00:08:13,784 No, me he estado quedando en su casa. y mi papá ni siquiera está allí. 168 00:08:13,868 --> 00:08:14,952 Está en Saint-Tropez. 169 00:08:15,036 --> 00:08:17,663 creo que Me he quedado más tiempo de lo esperado. 170 00:08:17,747 --> 00:08:18,873 Mmm. 171 00:08:20,833 --> 00:08:22,919 ¿Conocerías a alguien que tenga una habitación libre? 172 00:08:23,002 --> 00:08:24,587 Ah, en realidad... 173 00:08:26,923 --> 00:08:30,134 No. Eh... 174 00:08:30,676 --> 00:08:33,429 Encontrar un apartamento En París es súper duro. Lo lamento. 175 00:08:33,513 --> 00:08:36,098 Bueno, si oyes algo, por favor házmelo saber. 176 00:08:36,182 --> 00:08:37,183 Mmmm. 177 00:08:45,483 --> 00:08:46,567 Lo siento. 178 00:08:46,651 --> 00:08:49,195 Bueno, bien. 179 00:08:49,278 --> 00:08:50,404 Bueno. Vamos. 180 00:08:50,488 --> 00:08:52,907 Representas a Francia en Eurovisión. 181 00:08:52,990 --> 00:08:54,742 Muéstrame sonrisas ganadoras, ¿verdad? 182 00:08:59,956 --> 00:09:01,582 Ah, algo no funciona. 183 00:09:02,875 --> 00:09:06,212 "Mon Soleil". Es una canción de amor, ¿verdad? 184 00:09:06,295 --> 00:09:07,630 - Sí. - Sí. 185 00:09:07,713 --> 00:09:09,924 Sí, bueno, no estoy viendo o sentir ese amor. 186 00:09:10,007 --> 00:09:11,509 Eso es porque no estamos juntos. 187 00:09:11,592 --> 00:09:12,802 Bueno, tengo novio. 188 00:09:14,095 --> 00:09:15,888 - Él no. - Ya no. 189 00:09:15,972 --> 00:09:19,267 Mira, he estado haciendo esto por más tiempo del que dije que haría. 190 00:09:19,350 --> 00:09:23,479 Si quieres ganar, hay que darles a los votantes una historia. 191 00:09:25,314 --> 00:09:27,358 Las historias no siempre son ciertas, queridos. 192 00:09:27,441 --> 00:09:30,570 Eso es justo. Entonces, ¿qué debemos hacer? 193 00:09:30,653 --> 00:09:31,904 Tú, por allá. 194 00:09:31,988 --> 00:09:32,988 Bueno. 195 00:09:34,490 --> 00:09:37,034 - ¿Sí? - Uno más. Sí. Bien. 196 00:09:37,118 --> 00:09:39,120 Un poquito más. Sigue adelante. Sí. Maravilloso. 197 00:09:39,203 --> 00:09:40,037 Bien. Ahora tu. 198 00:09:40,121 --> 00:09:41,289 Sofá, siéntate. 199 00:09:41,372 --> 00:09:43,249 - Bueno. - Y tú, ahí. 200 00:09:43,332 --> 00:09:45,626 Métete ahí. Agradable y cercano. Sí. 201 00:09:46,669 --> 00:09:47,920 Te enfrentas a ella. 202 00:09:48,004 --> 00:09:49,672 - Sí, claro. - Ajá. 203 00:09:49,755 --> 00:09:52,300 Mano. Sí, ahí. Hermoso. Bueno. 204 00:09:52,383 --> 00:09:54,385 Ahora, mírense fijamente a los ojos. 205 00:09:54,468 --> 00:09:56,470 Sostenlo. Sostenlo. 206 00:09:57,847 --> 00:10:00,099 Bueno. Sí, mejor. Ahora. 207 00:10:00,182 --> 00:10:02,727 Acércate como si estuvieras a punto de besarte. 208 00:10:06,647 --> 00:10:10,151 Sí, eso es todo. Hermoso. Sostenlo. 209 00:10:11,527 --> 00:10:13,112 Sostenlo. Sostenlo. 210 00:10:14,071 --> 00:10:15,156 Maravilloso. 211 00:10:19,785 --> 00:10:22,955 Bavazza es sinónimo de lujo italiano, 212 00:10:23,039 --> 00:10:27,668 y estamos encantados de presentarlo al mercado francés. 213 00:10:27,752 --> 00:10:28,919 Increíble. 214 00:10:29,003 --> 00:10:31,589 Sí. Bravo. Tu italiano es perfecto. 215 00:10:31,672 --> 00:10:34,050 Luc es un hombre con muchos talentos. 216 00:10:34,800 --> 00:10:36,761 todos hablan varios idiomas? 217 00:10:36,844 --> 00:10:37,720 Todos menos tú. 218 00:10:37,803 --> 00:10:39,639 ¿Qué otros idiomas hablas? 219 00:10:39,722 --> 00:10:41,682 Hablo todos los idiomas con fluidez donde cuenta. 220 00:10:41,766 --> 00:10:46,354 Por supuesto, todos somos conscientes de la vieja rivalidad 221 00:10:46,437 --> 00:10:49,440 entre franceses e italianos, 222 00:10:49,523 --> 00:10:51,859 ya sea quién tiene el mejor vino. 223 00:10:51,942 --> 00:10:53,319 Lo hacemos. 224 00:10:53,402 --> 00:10:55,946 - El mejor equipo de fútbol. - Lo hacemos. 225 00:10:56,030 --> 00:10:58,282 Pero hay un hecho innegable. 226 00:10:58,366 --> 00:11:00,242 Los italianos tienen el mejor café. 227 00:11:00,326 --> 00:11:03,621 - Mmm. - Fuerte, profundo y bellamente complejo. 228 00:11:04,830 --> 00:11:06,165 Como sus mujeres. 229 00:11:06,248 --> 00:11:07,541 Mmm, qué encantador. 230 00:11:09,085 --> 00:11:10,544 ¿Cómo se hace cualquier trabajo? 231 00:11:10,628 --> 00:11:12,296 De alguna manera nos las arreglamos. 232 00:11:12,380 --> 00:11:14,173 Entonces, en el espíritu de la diplomacia, 233 00:11:14,256 --> 00:11:18,844 nos gustaría que Bavazza trajera nuestras dos maravillosas culturas juntas 234 00:11:19,470 --> 00:11:23,682 e invitar a los parisinos a mostrarnos su versión del espresso italiano. 235 00:11:23,766 --> 00:11:29,063 lo estamos llamando ¿Cómo estás Bavazza? 236 00:11:29,146 --> 00:11:31,524 Ya sea un café con leche en el Louvre, 237 00:11:31,607 --> 00:11:36,487 un capuchino en Les Catacumbas, o un doble trago en el Sacré-Cœur. 238 00:11:36,570 --> 00:11:37,947 Mmm. Nada mal. 239 00:11:38,697 --> 00:11:41,617 ¿Y podríamos obtener algunas imágenes? para nuestra fiesta de lanzamiento? 240 00:11:41,700 --> 00:11:43,244 - Gran idea. - Mmm. 241 00:11:43,327 --> 00:11:46,205 Hermosa e inteligente. 242 00:11:46,288 --> 00:11:47,456 Mmm. 243 00:11:47,540 --> 00:11:50,042 ¿Qué más estamos sirviendo? 244 00:11:50,126 --> 00:11:53,671 Los italianos rara vez beben un capuchino después de las 11:00, ¿sabes? 245 00:11:53,754 --> 00:11:54,754 Eco. 246 00:11:55,464 --> 00:11:59,135 ¿Qué pasa con los martinis espresso? Siempre son tan populares. 247 00:11:59,885 --> 00:12:03,222 Eso es cierto, de hecho. Mis amigos y yo estamos obsesionados con ellos. 248 00:12:04,473 --> 00:12:09,145 Sí. Um, podríamos llamarlos Bavazzatinis. 249 00:12:09,228 --> 00:12:10,438 Me encanta. 250 00:12:10,521 --> 00:12:11,605 Nosotros también. 251 00:12:11,689 --> 00:12:15,025 Um, una cosa más, y no quiero excederme aquí, 252 00:12:15,109 --> 00:12:18,070 pero nosotros representamos este increíble y joven chef, Gabriel. 253 00:12:18,154 --> 00:12:19,905 Emily, si estás de acuerdo, 254 00:12:19,989 --> 00:12:22,700 tal vez podría ser una idea divertida para invitarlo a la fiesta 255 00:12:22,783 --> 00:12:25,202 - ¿e incluirlo en esta campaña? - Oh. 256 00:12:25,286 --> 00:12:26,745 Eh... 257 00:12:27,580 --> 00:12:28,580 Claro, eh... 258 00:12:29,290 --> 00:12:30,291 ¿Por qué no? 259 00:12:30,374 --> 00:12:34,420 Sabemos que trabajas con él, pero, uh, ¿Qué tiene de especial este chef? 260 00:12:35,129 --> 00:12:37,381 Él es... bueno. 261 00:12:37,465 --> 00:12:38,883 -Ah. - Ajá. 262 00:12:38,966 --> 00:12:42,553 Pero, um, solo mira su Instagram. 263 00:12:48,559 --> 00:12:51,103 -Ah. -Ah. Veo. 264 00:12:54,982 --> 00:12:59,236 Oh. Gen, realmente deseo Me lo contarías antes de mencionarlo. 265 00:12:59,320 --> 00:13:03,032 Yo... lo sé. Simplemente se le escapó. ¿Debería ir a decirles que lo olviden? 266 00:13:03,115 --> 00:13:04,909 No, no fue mala idea. 267 00:13:04,992 --> 00:13:08,412 Yo sólo... no puedo tenerte de forma preventiva. Presentar marcas para mi cliente. 268 00:13:08,496 --> 00:13:12,249 Lo lamento. Pero pensé que tú y Gabriel No nos estábamos comunicando en este momento. 269 00:13:12,333 --> 00:13:15,044 Qué manera de hablar ahí, Genevieve. 270 00:13:15,127 --> 00:13:17,213 Realmente estás aprendiendo de los mejores. 271 00:13:17,296 --> 00:13:18,923 Gracias. 272 00:13:41,695 --> 00:13:43,405 Umberto Muratori. 273 00:13:44,406 --> 00:13:45,616 ¿De dónde sacaste esto? 274 00:13:45,699 --> 00:13:47,993 Oh, es sólo un regalo de un amigo. 275 00:13:48,786 --> 00:13:50,412 ¿Marcelo Muratori? 276 00:13:51,330 --> 00:13:52,164 ¿Lo conoces? 277 00:13:52,248 --> 00:13:53,541 Sé de él. 278 00:13:54,124 --> 00:13:55,334 ¡Oh! 279 00:13:56,043 --> 00:13:59,129 Esto es lo que hace su familia. Dijo que son cabreros. 280 00:13:59,213 --> 00:14:02,424 Sí. y sus cabras Haz la mejor cachemira de Italia. 281 00:14:02,508 --> 00:14:03,801 En toda Europa, de verdad. 282 00:14:03,884 --> 00:14:05,719 Quiero decir, es increíblemente suave. 283 00:14:05,803 --> 00:14:07,680 Sí. Nadie puede igualar su calidad. 284 00:14:07,763 --> 00:14:09,723 Pero su operación es muy pequeña. 285 00:14:09,807 --> 00:14:12,309 Hacen stock limitado que se agota inmediatamente. 286 00:14:12,393 --> 00:14:15,020 Es imposible encontrar su producto, Incluso aquí en París. 287 00:14:15,104 --> 00:14:16,772 Nunca antes había oído hablar de ellos. 288 00:14:16,855 --> 00:14:18,315 Sí, no me sorprende. 289 00:14:18,899 --> 00:14:21,860 No es el tipo de cachemira lo encuentras en HandM. 290 00:14:21,944 --> 00:14:24,780 Es un lujo tranquilo. 291 00:14:24,864 --> 00:14:28,242 Usando esto es una señal de que tienes un gusto exquisito. 292 00:14:28,909 --> 00:14:31,453 Entonces, ¿por qué Marcello te envió esto? 293 00:14:31,537 --> 00:14:34,665 Porque tengo un gusto exquisito, evidentemente. 294 00:14:34,748 --> 00:14:36,083 Al menos lo harás ahora. 295 00:14:56,645 --> 00:14:58,689 Nicolás, no sabía que vendrías. 296 00:14:59,648 --> 00:15:00,858 no iba a hacerlo, 297 00:15:00,941 --> 00:15:04,737 pero si esto es importante para Mindy, entonces quiero ser solidario. 298 00:15:05,446 --> 00:15:08,657 Bueno, yo... sé que eso significará mucho para ella. 299 00:15:11,076 --> 00:15:13,704 Oh. Mmm... lo siento. Por favor discúlpeme. 300 00:15:14,496 --> 00:15:15,581 Sí. 301 00:15:17,833 --> 00:15:19,335 Es casi una cortina. Abreviar. 302 00:15:19,418 --> 00:15:21,045 - Lo haré. Merci. Ey. - Bueno. 303 00:15:21,128 --> 00:15:22,838 Emily. Estoy jodido. 304 00:15:22,922 --> 00:15:26,884 Pregrabamos mi voz para que Podría sincronizar los labios mientras... ya sabes. 305 00:15:26,967 --> 00:15:28,510 Oh, libera a Hansel y Gretel. 306 00:15:28,594 --> 00:15:31,055 ¡Sí! Pero el archivo de audio de mi voz no funciona. 307 00:15:32,431 --> 00:15:35,017 Ahora me voy a ahogar más fuerte que en Chinese Pop Star. 308 00:15:35,100 --> 00:15:36,560 Oh, no lo harás. 309 00:15:36,644 --> 00:15:38,646 Ey. Intente imaginarse al público desnudo. 310 00:15:38,729 --> 00:15:40,481 Siempre dices eso y eso nunca funciona. 311 00:15:40,564 --> 00:15:42,524 Especialmente cuando también estoy desnudo. 312 00:15:42,608 --> 00:15:45,027 - Damas, primera posición. Tú, fuera. - Bueno. 313 00:15:45,819 --> 00:15:47,863 Rompe una pierna. 314 00:15:47,947 --> 00:15:49,782 Em, ¿qué voy a hacer? 315 00:15:51,075 --> 00:15:53,911 Simplemente no lo reveles todo de una vez. 316 00:15:53,994 --> 00:15:56,246 Mantenlos adivinando y dejarlos con ganas de más. 317 00:15:56,330 --> 00:15:57,748 Ese era mi lema en la escuela secundaria. 318 00:15:57,831 --> 00:15:59,875 Ay dios mío. Por supuesto que fuiste una provocación. 319 00:15:59,959 --> 00:16:02,378 No, no lo estaba. Yo era un romántico. 320 00:16:03,003 --> 00:16:06,090 Me acabas de dar una idea. Pero necesitaré tu ayuda. 321 00:16:14,598 --> 00:16:16,517 ♪ Oh, sí, sí, sí, sí, sí ♪ 322 00:16:17,685 --> 00:16:20,104 ♪ Oh Oh, sí, sí, sí, sí, sí ♪ 323 00:16:21,271 --> 00:16:23,983 ♪ Creo que lo hice de nuevo ♪ 324 00:16:24,066 --> 00:16:27,987 ♪ Jugué con tu corazón Me perdí en el juego ♪ 325 00:16:28,070 --> 00:16:32,366 ♪ Oh, nena, nena Ups, crees que estoy enamorado ♪ 326 00:16:32,449 --> 00:16:35,285 ♪ Que soy enviado desde arriba ♪ 327 00:16:35,369 --> 00:16:38,205 ♪ No soy tan inocente ♪ 328 00:16:38,288 --> 00:16:40,958 ♪ Verás, mi problema es este ♪ 329 00:16:41,041 --> 00:16:43,252 ♪ Estoy soñando ♪ 330 00:16:43,335 --> 00:16:46,547 ♪ Deseando que los héroes realmente existan ♪ 331 00:16:46,630 --> 00:16:51,719 ♪ lloro viendo los días Verás, soy un tonto ♪ 332 00:16:51,802 --> 00:16:54,346 ♪ De muchas maneras ♪ 333 00:16:54,430 --> 00:16:58,976 ♪ Porque perderé todos mis sentidos ♪ 334 00:16:59,059 --> 00:17:01,937 ♪ Eso es tan típico de mí ♪ 335 00:17:02,021 --> 00:17:06,025 ♪ Oh, cariño, cariño, ups, lo hice de nuevo ♪ 336 00:17:06,108 --> 00:17:10,696 ♪ Jugué con tu corazón Me perdí en el juego ♪ 337 00:17:10,779 --> 00:17:14,450 ♪ Oh, nena, nena Ups, crees que estoy enamorado ♪ 338 00:17:14,533 --> 00:17:18,078 ♪ Que soy enviado desde arriba ♪ 339 00:17:18,162 --> 00:17:21,373 ♪ No soy tan inocente ♪ 340 00:17:25,294 --> 00:17:26,462 Eh... 341 00:17:29,757 --> 00:17:31,216 Ah. 342 00:17:36,597 --> 00:17:38,015 Gracias. 343 00:17:38,098 --> 00:17:40,976 ♪ Ups, lo hice de nuevo ♪ 344 00:17:41,060 --> 00:17:46,523 ♪ A tu corazón Me perdí en este juego, oh, cariño ♪ 345 00:17:46,607 --> 00:17:48,567 ♪ Ups, crees eso ♪ 346 00:17:48,650 --> 00:17:54,198 ♪ Soy enviado desde arriba ♪ 347 00:17:54,281 --> 00:17:58,452 ♪ No soy tan inocente ♪ 348 00:18:03,040 --> 00:18:05,375 - ¡Vaya! - ¡Bravo! 349 00:18:12,466 --> 00:18:14,635 Muy bien. Ay dios mío. 350 00:18:23,727 --> 00:18:26,605 - Oh, estuviste increíble ahí arriba. - No estaba ahí arriba solo. 351 00:18:26,688 --> 00:18:29,316 Ustedes dos hacen un gran equipo. 352 00:18:29,399 --> 00:18:31,860 Nico. Tú viniste. 353 00:18:31,944 --> 00:18:32,861 Por supuesto. 354 00:18:32,945 --> 00:18:34,947 Estoy muy orgulloso de ti. 355 00:18:35,614 --> 00:18:37,199 Y estabas tan sexy ahí arriba. 356 00:18:37,282 --> 00:18:38,534 Gracias. 357 00:18:39,368 --> 00:18:40,661 Y tú también estás aquí. 358 00:18:41,203 --> 00:18:42,955 Sí, en realidad me estaba yendo. 359 00:18:43,038 --> 00:18:44,414 Sí, yo también. 360 00:18:44,498 --> 00:18:46,708 - Te amo. - Yo también te amo. 361 00:18:50,003 --> 00:18:53,382 Él solo estaba aquí para ayudarme. con reproducción en caso de que lo necesitara. 362 00:18:53,465 --> 00:18:54,299 Está bien. 363 00:18:54,383 --> 00:18:57,261 Sólo creo que es un poco raro que siempre está cerca, eso es todo. 364 00:18:57,344 --> 00:19:00,430 ♪ Y sé que te ves a ti mismo ♪ 365 00:19:00,514 --> 00:19:02,015 ♪ Como lo hago yo ♪ 366 00:19:02,099 --> 00:19:03,183 ¿Estás bien? 367 00:19:04,101 --> 00:19:05,727 No. 368 00:19:05,811 --> 00:19:09,064 Tenía a alguien genial, y yo... La dejé escapar. 369 00:19:09,148 --> 00:19:10,566 ♪ Yo también lo soy ♪ 370 00:19:12,818 --> 00:19:18,198 ♪ Oh, traté de hacer que te quedaras ♪ 371 00:19:19,825 --> 00:19:21,535 ♪ Pero te escondes... ♪ 372 00:19:21,618 --> 00:19:26,540 Y allá está el famoso lugar. donde dejé caer mi crepe y lloré. 373 00:19:26,623 --> 00:19:28,083 Estaba muy borracho. 374 00:19:28,167 --> 00:19:30,961 Podrías ganar dinero con esta gira. 375 00:19:31,044 --> 00:19:32,796 Estoy aprendiendo mucho sobre ti. 376 00:19:32,880 --> 00:19:35,924 Y aprendí mucho Sobre ti también hoy, cabrero solitario. 377 00:19:36,592 --> 00:19:38,218 Mi jefe me habló de tu 378 00:19:38,302 --> 00:19:40,512 - empresa familiar de cachemira. - Oh. 379 00:19:40,596 --> 00:19:43,307 ¿Así conociste a Nicolás? ¿En la industria de la moda? 380 00:19:43,390 --> 00:19:47,644 Más o menos. Nos conocimos cuando estudiábamos. en la Escuela de Economía de Londres. 381 00:19:47,728 --> 00:19:49,438 - ¡Oh! - Mmm. 382 00:19:49,521 --> 00:19:51,231 ¿Cómo se compara Londres con Roma? 383 00:19:51,315 --> 00:19:52,232 ¿Has estado? 384 00:19:52,316 --> 00:19:53,942 Aún no. 385 00:19:54,651 --> 00:19:57,946 Necesitamos sacarte de París. Más a menudo, Emily. 386 00:19:58,030 --> 00:19:59,907 Londres es increíble. 387 00:20:00,449 --> 00:20:03,285 Tuve un gran piso, grandes amigos, 388 00:20:03,368 --> 00:20:05,954 festejamos mucho, Dejé una buena cantidad de crepes. 389 00:20:06,038 --> 00:20:07,372 ¡Oh! 390 00:20:07,456 --> 00:20:10,626 Por un tiempo, Pensé que viviría allí para siempre. 391 00:20:10,709 --> 00:20:11,793 ¿Qué cambió? 392 00:20:12,419 --> 00:20:14,588 - Sentí nostalgia. - Oh. 393 00:20:14,671 --> 00:20:17,883 Aunque Londres era mejor para mi carrera, yo... 394 00:20:17,966 --> 00:20:20,260 Extrañaba a Solitano. 395 00:20:20,344 --> 00:20:21,970 Todos allí son como una familia. 396 00:20:22,721 --> 00:20:27,351 y supongo que... tuve que irme para darse cuenta... 397 00:20:27,434 --> 00:20:29,186 ...cuánto pertenezco allí. 398 00:20:29,269 --> 00:20:31,480 ¿Qué pasa contigo? 399 00:20:31,563 --> 00:20:32,940 ¿Extrañas Chicago? 400 00:20:33,857 --> 00:20:36,860 Sí, lo hago. Pero ahora, 401 00:20:36,944 --> 00:20:39,696 - París es mi ciudad favorita del mundo. - Oh. 402 00:20:40,322 --> 00:20:42,658 Sólo porque no has estado en Roma. 403 00:20:43,242 --> 00:20:44,326 - Oh. - Todavía. 404 00:20:44,409 --> 00:20:45,994 - Mmm. - ¿Mmm? 405 00:20:46,078 --> 00:20:50,165 Entonces, guía turístico, ¿cuál es la siguiente parada? 406 00:20:52,167 --> 00:20:55,671 Ah. me gusta correr Puente Alejandro temprano en la mañana 407 00:20:55,754 --> 00:20:58,173 - cuando lo tengo todo para mí. - ¡Oh! 408 00:20:58,257 --> 00:21:00,467 Hago lo mismo en Ponte Garibaldi. 409 00:21:00,550 --> 00:21:04,137 Desde un punto se ve el Ponte Sisto. y la Capilla Sixtina. 410 00:21:04,221 --> 00:21:06,348 ¡Oh! Apuesto a que es precioso. 411 00:21:06,431 --> 00:21:09,851 Más hermoso de lo que puedas imaginar. 412 00:21:10,560 --> 00:21:13,772 - Dios mío, ya casi es de mañana. - Oh. 413 00:21:14,273 --> 00:21:16,900 Oh, hay un lugar más tienes que ver. Vamos. 414 00:21:27,953 --> 00:21:31,248 Sé que es un cliché de París, pero yo... No pude resistirme. 415 00:21:31,331 --> 00:21:35,711 Bueno, los clichés existen por una razón. 416 00:21:35,794 --> 00:21:37,921 - Esto es precioso. - Oh. 417 00:21:39,798 --> 00:21:41,133 Eh, yo he... 418 00:21:41,216 --> 00:21:42,634 Tengo que irme a casa. 419 00:21:42,718 --> 00:21:45,679 Necesitaré alrededor de un galón de café. para superarlo hoy. 420 00:21:46,972 --> 00:21:50,934 Oh, hablando de, um, mi empresa. Está organizando una fiesta para Bavazza esta noche. 421 00:21:51,685 --> 00:21:54,104 Por favor ven. Te sentirás como en casa. 422 00:21:54,187 --> 00:21:57,357 Me encantaría, pero en realidad estaré en casa. 423 00:21:57,941 --> 00:21:59,443 Hoy vuelvo a Roma. 424 00:21:59,526 --> 00:22:00,902 Oh. 425 00:22:00,986 --> 00:22:02,362 Ojalá tuviéramos más tiempo. 426 00:22:02,446 --> 00:22:04,448 Ojalá tuviéramos más tiempo también. 427 00:22:06,950 --> 00:22:10,329 Bueno, entonces siempre nos quedará París. 428 00:22:14,833 --> 00:22:19,379 ♪ Esta metamorfosis ♪ 429 00:22:20,213 --> 00:22:24,051 ♪ Me quedé dos pasos atrás... ♪ 430 00:22:24,760 --> 00:22:26,970 Así que ahora has estado con un chico francés, 431 00:22:27,054 --> 00:22:30,474 un chico británico, ¿De vuelta al francés y ahora al italiano? 432 00:22:30,557 --> 00:22:33,185 Realmente estás sellando tu pasaporte, ¿eh? 433 00:22:33,268 --> 00:22:35,103 No hubo estampado, ¿vale? 434 00:22:35,187 --> 00:22:39,566 Solo hablamos y caminamos y, ya sabes, hice un sprint cuesta arriba. 435 00:22:40,067 --> 00:22:42,903 Oh, esa suena como la cita de tus sueños. 436 00:22:42,986 --> 00:22:45,322 Quizás la próxima vez ambos deberían sudar 437 00:22:45,405 --> 00:22:46,740 y correr juntos una media maratón. 438 00:22:46,823 --> 00:22:48,075 Detener. 439 00:22:48,658 --> 00:22:50,494 - ¿Cómo estuvo el resto de tu noche? - Mmm. 440 00:22:50,577 --> 00:22:52,913 Nicolás parecía Un poco tenso después del espectáculo. 441 00:22:52,996 --> 00:22:53,872 Lo era. 442 00:22:53,955 --> 00:22:55,832 No le gusta que salga con mi ex. 443 00:22:55,916 --> 00:22:58,543 pero le dije que Benoît estará por aquí, 444 00:22:58,627 --> 00:23:00,128 Especialmente con Eurovisión. 445 00:23:00,212 --> 00:23:02,380 Sabes, él no va a desaparecer simplemente. 446 00:23:02,464 --> 00:23:04,174 ¿Y cómo se tomó eso? 447 00:23:04,257 --> 00:23:07,677 No bien. Pero tendrá que acostumbrarse. 448 00:23:08,386 --> 00:23:09,846 Yo... me preocupo por Benoît. 449 00:23:09,930 --> 00:23:13,642 Sólo porque no estamos juntos No significa que no lo quiera en mi vida. 450 00:23:13,725 --> 00:23:16,353 Si, siento Exactamente lo mismo con Gabriel. 451 00:23:16,436 --> 00:23:19,356 Pero cada vez que lo veo, todavía me duele. 452 00:23:19,439 --> 00:23:21,149 Va a llevar tiempo, Em. 453 00:23:29,699 --> 00:23:31,785 ¡Emily! ¡Ey! 454 00:23:31,868 --> 00:23:34,079 Oh, gran fiesta, ¿no? 455 00:23:34,162 --> 00:23:36,331 ¡Estoy pasando el mejor momento, muchachos! 456 00:23:36,414 --> 00:23:40,627 ¿Has probado un Babazzatini? Están deliciosos, muchachos. 457 00:23:40,710 --> 00:23:41,753 ¿Cuantos has tenido? 458 00:23:41,837 --> 00:23:44,131 Eh, demasiado. Estará despierto toda la noche. 459 00:23:44,214 --> 00:23:47,050 Estoy viviendo la dolce vita. 460 00:23:47,134 --> 00:23:49,511 - Gracias por una fiesta maravillosa. - ¡Oh! 461 00:23:49,594 --> 00:23:52,347 Si estás contento, estamos felices. 462 00:23:53,014 --> 00:23:55,308 Es una lástima No tienes una oficina en Roma. 463 00:23:55,392 --> 00:23:56,268 Sí. 464 00:23:56,351 --> 00:23:59,062 Me encantaría continuar esta relación. 465 00:23:59,146 --> 00:24:00,313 ¿Qué? 466 00:24:00,397 --> 00:24:02,607 ¿Qué te acaba de decir? 467 00:24:02,691 --> 00:24:04,568 Sólo estábamos hablando de negocios, ¿sí? 468 00:24:04,651 --> 00:24:06,820 Pero no se lo digas a Marianne, ¿eh? Shh. Por favor. 469 00:24:06,903 --> 00:24:07,903 ¡Bianca! 470 00:24:14,077 --> 00:24:15,203 Ey. 471 00:24:15,287 --> 00:24:16,621 Ey. 472 00:24:16,705 --> 00:24:17,789 Gracias por venir. 473 00:24:18,415 --> 00:24:20,876 Gracias por enviarme una máquina Bavazza para el restaurante. 474 00:24:20,959 --> 00:24:24,045 No puedo atribuirme el mérito. Esa fue idea de Genevieve. 475 00:24:25,672 --> 00:24:27,716 mira, lo sé las cosas han sido incómodas entre nosotros, 476 00:24:27,799 --> 00:24:30,010 pero realmente no quiero que lo sean. 477 00:24:30,093 --> 00:24:32,637 emily, lo sé no te gusta que las cosas estén desordenadas, 478 00:24:33,805 --> 00:24:36,349 pero realmente piensas ¿Será así de fácil? 479 00:24:38,476 --> 00:24:41,354 tal vez sea mejor si tenemos nuestro propio espacio por ahora. 480 00:24:43,064 --> 00:24:46,484 Pasa un tiempo a solas. Averigua qué queremos ambos. 481 00:24:48,069 --> 00:24:49,279 Buena sera. 482 00:24:50,780 --> 00:24:53,200 Marcello, pensé Estabas volando a Roma. 483 00:24:53,783 --> 00:24:55,410 Prefiero perder un vuelo que una fiesta. 484 00:24:57,120 --> 00:24:58,121 Guau. 485 00:24:58,705 --> 00:24:59,706 Llevaste la bufanda. 486 00:24:59,789 --> 00:25:01,625 Oh. Mmm. Sí. 487 00:25:01,708 --> 00:25:03,293 Sei bellísima. 488 00:25:03,376 --> 00:25:04,461 Grazie. 489 00:25:06,004 --> 00:25:07,088 ¡Oh! Eh... 490 00:25:07,172 --> 00:25:09,007 Marcello, este es Gabriel. 491 00:25:09,090 --> 00:25:10,759 - Oh. - Gabriel, Marcello. 492 00:25:10,842 --> 00:25:12,361 - Encantado de conocerlo. - Encantado de conocerlo. 493 00:25:12,385 --> 00:25:13,970 - ¿Estás con Bavazza? - No, no. 494 00:25:14,054 --> 00:25:17,140 Conozco a Emily de Megève. Es una historia divertida, en realidad. 495 00:25:17,224 --> 00:25:19,851 En realidad no es tan divertido. 496 00:25:19,935 --> 00:25:23,355 Escucha, su novio la dejó. en una montaña cuando no podía esquiar. 497 00:25:23,438 --> 00:25:24,898 Por suerte no resultó herida. 498 00:25:25,899 --> 00:25:28,401 ¿Puedes creer eso? Que idiota. 499 00:25:28,485 --> 00:25:30,278 Oh. Eh... 500 00:25:30,362 --> 00:25:31,196 Sí. 501 00:25:31,279 --> 00:25:33,657 - Estoy completamente de acuerdo. - Mmm. 502 00:25:35,200 --> 00:25:36,618 Que tengan una buena noche ustedes dos. 503 00:25:42,499 --> 00:25:43,708 ¿Puedes disculparme? 504 00:26:08,942 --> 00:26:13,488 Marcello Muratori. Sylvie Grateau de la Agencia Grateau. 505 00:26:13,571 --> 00:26:15,115 Ah, trabajas con Emily. 506 00:26:15,198 --> 00:26:17,284 Ella trabaja para mí, pero sí. 507 00:26:17,909 --> 00:26:21,579 he admirado la marca de su familia durante mucho tiempo. 508 00:26:21,663 --> 00:26:23,540 Y claramente has vivido en Italia. 509 00:26:23,623 --> 00:26:27,794 Roma, hace años. Fue amor a primera vista. 510 00:26:27,877 --> 00:26:29,254 Hay mucho que amar de Roma. 511 00:26:29,337 --> 00:26:32,173 En realidad me refería a un Umberto Muratori 512 00:26:32,257 --> 00:26:34,175 - Jersey con cuello barco que compré allí. -Ah. 513 00:26:34,259 --> 00:26:36,011 Y todavía lo uso hasta el día de hoy. 514 00:26:36,094 --> 00:26:37,595 Es muy amable por tu parte. 515 00:26:37,679 --> 00:26:39,889 - Entonces, ¿qué te trae a París? - Eh... 516 00:26:39,973 --> 00:26:43,101 Polo y exploración algunas oportunidades de negocio. 517 00:26:43,184 --> 00:26:44,602 -Ah. - Mmm. 518 00:26:44,686 --> 00:26:46,938 Ahora, si me disculpan, Debería encontrar a Emily. 519 00:26:48,064 --> 00:26:49,232 Certo. 520 00:26:49,316 --> 00:26:52,110 - Encantado de conocerte, Sylvie. - Arrivederci. 521 00:26:58,241 --> 00:26:59,241 Ahí estás. 522 00:27:00,827 --> 00:27:03,830 Oh. Lo siento, sólo venía a buscarte. 523 00:27:03,913 --> 00:27:05,498 De hecho estoy a punto de salir. 524 00:27:05,582 --> 00:27:07,584 - Oh. - Ojalá pudiera quedarme más tiempo, 525 00:27:07,667 --> 00:27:10,003 pero perderé mi vuelo si no me voy ahora. 526 00:27:10,086 --> 00:27:11,463 ¿Cuándo volverás a París? 527 00:27:12,130 --> 00:27:15,717 No estoy seguro. ¿Cuándo vienes a Roma? 528 00:27:15,800 --> 00:27:17,677 Bueno, hay una fantasía. 529 00:27:17,761 --> 00:27:18,762 Lo digo en serio. 530 00:27:19,679 --> 00:27:22,349 Ven este fin de semana. Te enviaré un billete. 531 00:27:22,432 --> 00:27:24,225 No hagas eso. Eso es una locura. 532 00:27:24,309 --> 00:27:26,019 Es mi turno de ser el guía turístico. 533 00:27:26,102 --> 00:27:29,064 Te mostraré los mejores lugares. Y olvídate de las crepes. 534 00:27:29,731 --> 00:27:30,940 Estaremos comiendo pizza. 535 00:27:32,817 --> 00:27:34,903 Eso suena tentador. 536 00:27:36,363 --> 00:27:39,366 Dime que lo pensarás. 537 00:27:47,499 --> 00:27:50,085 Lo pensaré. 538 00:27:53,755 --> 00:27:54,755 Entonces nos vemos pronto. 539 00:27:56,174 --> 00:27:58,009 En Roma. 540 00:27:58,593 --> 00:28:03,098 ♪ Nos enamoramos, nos enamoramos Nos enamoramos, nos enamoramos ♪ 541 00:28:03,723 --> 00:28:07,143 ♪ Me siento tan cerca de ti ♪ 542 00:28:07,227 --> 00:28:09,479 ♪ Amor a primera vista ♪ 543 00:28:09,562 --> 00:28:11,981 ♪ Apenas te conozco ♪ 544 00:28:12,065 --> 00:28:15,693 ♪ Me siento tan cerca de ti ♪ 545 00:28:15,777 --> 00:28:17,946 ♪ Oh, mi estrella ♪ 546 00:28:18,029 --> 00:28:20,448 ♪ Es amor eléctrico ♪ 547 00:28:20,532 --> 00:28:24,244 ♪ Me siento tan cerca de ti ♪ 548 00:28:24,327 --> 00:28:26,663 ♪ Amor a primera vista ♪ 549 00:28:26,746 --> 00:28:29,040 ♪ Apenas te conozco ♪ 550 00:28:29,124 --> 00:28:32,752 ♪ Me siento tan cerca de ti ♪ 551 00:28:32,836 --> 00:28:35,088 ♪ Oh, mi estrella ♪ 552 00:28:35,171 --> 00:28:38,591 ♪ Es amor eléctrico, amor eléctrico ♪