1 00:00:42,417 --> 00:00:44,378 (Miresaka tsy misy dikany) 2 00:00:59,851 --> 00:01:01,937 Ka mandra-pahoviana hampiandry ahy ve ianao? 3 00:01:02,020 --> 00:01:03,313 Azafady? 4 00:01:03,397 --> 00:01:05,482 Ho faty any aho. -Aiza? 5 00:01:05,566 --> 00:01:09,486 Ao, nataon'i Ben Franklin pavilion salady ovy. 6 00:01:10,570 --> 00:01:12,281 Miala tsiny aho. Tokony hifankafantatra ve isika? 7 00:01:12,364 --> 00:01:16,243 Azo antoka. Ny tiako holazaina dia tokony ho isika. Tsy manao izany isika, fa tokony. 8 00:01:18,036 --> 00:01:21,748 -Ray. Ray Koval. (Manadio tenda) Theresa Corrado. 9 00:01:21,832 --> 00:01:23,750 -Faly mahalala anao. -Okay. 10 00:01:23,834 --> 00:01:26,336 -Tsara ny fetin'ny fahaleovantena. - Ary aminao. 11 00:01:31,341 --> 00:01:34,928 Jereo, miala tsiny aho. Tsy haiko na lohalika na inona, fa somary sahiran-tsaina aho. 12 00:01:35,012 --> 00:01:37,514 Nihevitra aho fa nifampijery izahay. 13 00:01:37,597 --> 00:01:40,976 Tsia. Miala tsiny. Mamo angamba ianao. 14 00:01:41,059 --> 00:01:43,812 Tsia, tsia, tsia. Raha mamo aho, dia ho avy aminao. 15 00:01:43,895 --> 00:01:44,938 Fanamaivanana izany. 16 00:01:45,022 --> 00:01:48,108 Raha mamo aho, Lazaiko fa mahagaga ny fijery anao 17 00:01:48,191 --> 00:01:50,736 ary tena adala tokoa fa mijoro irery eto ianao. 18 00:01:50,819 --> 00:01:53,989 Oay. Toy izany foana ve ianao? 19 00:01:54,072 --> 00:01:58,118 Tsia. Toy izao no feoko indraindray, fa hafa mihitsy ity. 20 00:01:59,077 --> 00:02:01,580 -Inona no maha samy hafa? -Tsy fantatro. 21 00:02:03,081 --> 00:02:06,001 Heveriko fa izay no nahatongavako ho fantatra. 22 00:05:57,107 --> 00:06:00,026 RAY OVER PHONE: Mivazivazy ianao, sa tsy izany? DALE: Tena matotra aho. 23 00:06:00,110 --> 00:06:03,446 RAY: Ao ambadika? DALE: Nifandimby niaraka taminay izy tamin'ny faha-6. 24 00:06:03,530 --> 00:06:06,324 RAY: Hey, raha karazana lalao ity milalao mba hitazonana zavatra mampientanentana, 25 00:06:06,408 --> 00:06:08,159 Tsy maintsy milaza aminao aho fa somary mampalahelo. 26 00:06:08,243 --> 00:06:10,912 DALE: (MISAOTRA) Tsy lalao ity ry Ray. Tena misy izany. 27 00:06:10,996 --> 00:06:13,248 Araka ny nolazaiko taminao, lehilahy, fitsikilovana taloha io. 28 00:06:13,331 --> 00:06:15,959 Moskoa fitsipika. Mpitsikilo an-dalambe. 29 00:06:16,042 --> 00:06:17,836 RAY: Hatraiza ny aorianako? 30 00:06:17,919 --> 00:06:20,797 DALE: Telo metatra eo ho eo izy. Tsy maintsy naka anay tany afovoan-tanàna izy. 31 00:06:20,880 --> 00:06:22,340 RAY: Ary fantatrao io lehilahy io? 32 00:06:22,424 --> 00:06:25,802 DALE: Efa nahita azy aho. Tena i Burkett sy Randle izy. 33 00:06:25,886 --> 00:06:30,432 Miteny aminao foana aho, ralehilahy. Ireo olona ireo ataovy matotra tsara ny savony sy ny crème fanaratra. 34 00:06:30,515 --> 00:06:33,101 Ka heveriko fa midika izany fa handeha hanao plan B isika. 35 00:06:33,184 --> 00:06:34,561 DALE: Andao hatao. 36 00:06:34,644 --> 00:06:37,856 -Inona no akanjony? - Turtleneck navy, palitao volondavenona. 37 00:06:38,273 --> 00:06:39,482 (Tandroka Tandroka) 38 00:06:45,488 --> 00:06:48,408 Mamy izany, lehilahy. Tsara daholo izany. Tsara daholo izany. 39 00:06:48,491 --> 00:06:50,911 Tsy misy fomba miasa irery io lehilahy io, ka raha te hanala anao izahay, 40 00:06:50,994 --> 00:06:54,372 tsy maintsy hitabataba kely isika eto an-jorony. 41 00:06:54,456 --> 00:06:55,874 (Miteny rosiana) 42 00:06:58,376 --> 00:07:01,004 DALE: Tianao havoaka eto izy sa sahona? Inona no tianao hatao? 43 00:07:01,087 --> 00:07:03,089 RAY: Mbola heveriko fa mikorontana amiko ianao. 44 00:07:03,173 --> 00:07:05,425 Antsoy, Ray. Box sa leapfrog? 45 00:07:05,884 --> 00:07:08,928 Na mety te hahalala fotsiny ianao raha mendrika ny vola aho. 46 00:07:09,012 --> 00:07:12,015 -DALE: Avia, ralehilahy. - Leapfrog. 47 00:07:12,599 --> 00:07:13,850 (Miteny rosiana) 48 00:07:16,186 --> 00:07:17,228 (Mitaraina ny vehivavy) 49 00:07:17,562 --> 00:07:18,730 Jesosy ô! 50 00:07:20,774 --> 00:07:23,401 Jereo izay halehanao. New York io, okay? 51 00:07:23,526 --> 00:07:25,028 Avelao aho hanampy. 52 00:07:26,071 --> 00:07:27,572 Sokafy ny maso! 53 00:08:52,782 --> 00:08:55,326 -Hey, eto ianao? -DALE: Inona no ataonao? 54 00:08:55,827 --> 00:08:56,870 Olana. 55 00:08:58,705 --> 00:09:02,709 -DALE: Nihevitra aho fa teo amin'ny toerany ianao. -Izaho. Izaho dia. 56 00:09:02,792 --> 00:09:04,294 DALE: Roa minitra sisa isika. 57 00:09:04,377 --> 00:09:06,880 -Tsara izahay. -F'inona izany resahanao izany? 58 00:09:06,963 --> 00:09:08,089 Avereno atao ny fihaonana. 59 00:09:08,173 --> 00:09:10,175 Tsia. Tsia azo atao. 60 00:09:10,884 --> 00:09:12,510 Nipoaka izahay. Mandehana fotsiny. 61 00:09:12,635 --> 00:09:16,014 Henoy aho. Fantatro hoe manao ahoana izany. Lehilahy vaovao ao amin'ny ekipa, lalao lehibe, 62 00:09:16,139 --> 00:09:18,475 te hanao impression tsara ianao. 63 00:09:20,310 --> 00:09:21,644 Salama? Ray? 64 00:10:36,553 --> 00:10:37,929 Tsarovy aho? 65 00:10:41,724 --> 00:10:44,435 -Eny. Mazava ho azy. Isika... -Elaela, ha? 66 00:10:45,478 --> 00:10:47,730 -Eny! -Gotcha. 67 00:10:49,774 --> 00:10:52,318 - Miala tsiny aho fa... -Inona ihany? 68 00:10:52,402 --> 00:10:53,444 Manao sary banga aho. 69 00:10:53,570 --> 00:10:55,196 -Tsara andrana. -Azafady? 70 00:10:55,280 --> 00:10:58,199 Fahalalam-pomba matihanina kely hahatonga izany ho tsy dia mahasosotra loatra. 71 00:10:58,283 --> 00:11:00,952 -Ahoana no ahafantarako anao? Ahoana no ahafantaranao ahy? 72 00:11:01,911 --> 00:11:05,582 (Nihomehy) Oay! Henjana izany. Lalao matanjaka izany. 73 00:11:06,291 --> 00:11:09,544 Minoa ahy, nandany fotoana be aho nieritreritra hanao ahoana izany, 74 00:11:09,627 --> 00:11:11,963 aiza ho aiza isika, inona no holazaiko, inona no holazainao. 75 00:11:12,088 --> 00:11:14,215 -Tsy nieritreritra mihitsy anefa aho hoe ho... -Miala tsiny indrindra aho. 76 00:11:14,299 --> 00:11:15,758 Tena te handeha amin'io lalana io ve ianao? 77 00:11:15,842 --> 00:11:17,468 Mazava ho azy fa very hevitra aho miaraka amin’olon-kafa. 78 00:11:17,594 --> 00:11:18,678 Tsy fantatro. 79 00:11:18,761 --> 00:11:21,306 Ny tiako holazaina dia tsy mahay anarana aho. Tokony ho aho. miezaka aho. 80 00:11:21,431 --> 00:11:24,183 Faces, tena tsara kokoa aho. Faces, toy ny B, B minus aho. 81 00:11:24,267 --> 00:11:27,437 Aiza aho no mahay, aiza aho no tena mahay olona niara-natory tamiko. 82 00:11:27,520 --> 00:11:30,190 Faritra natanjaka nentin-drazana izany ho ahy. 83 00:11:30,273 --> 00:11:33,318 Jereo tsara, Tsy haiko hoe iza no heverinareo fa izaho... 84 00:11:33,443 --> 00:11:34,986 Mampijaly ahy ianao, mamitaka ahy, mampijaly ahy ianao, 85 00:11:35,111 --> 00:11:37,530 dia zava-mahadomelina ahy ianao ary nandroba ny efitranoko tao amin'ny hotely. 86 00:11:37,614 --> 00:11:40,867 Ary marary manao ahoana izany? Fantatrao, ny farany zavatra tadidiko talohan'ny nahafaty ahy 87 00:11:40,950 --> 00:11:42,952 dia ny fitiavako anao. 88 00:11:43,453 --> 00:11:46,414 Tsara izany. Tsy adala ianao, 89 00:11:46,497 --> 00:11:48,249 izay ihany no antony nahoana aho no tsy mikiakiaka 90 00:11:48,333 --> 00:11:52,629  ho an'ny mpiambina amin'izao fotoana izao, fa ... Tsy mino aho fa handeha amin’izany ianao. 91 00:11:52,712 --> 00:11:56,633 (Mihomehy) Andraso. Vazivazy ve izany? Izany ve no izy? 92 00:11:56,883 --> 00:11:59,552 Fantatrao ve hoe hatraiza ny ampondrako noho ianao no nanantona? 93 00:11:59,636 --> 00:12:01,387 Nandresy zavatra ve aho? 94 00:12:02,889 --> 00:12:05,058 Nifoha aho ny ampitso maraina, Niverina tany amin'ny consul aho. 95 00:12:05,141 --> 00:12:07,810 Saika nandady teo ambony fitaratra aho mba hahazoana dika mitovy amin'ny lisitry ny vahiny. 96 00:12:07,894 --> 00:12:09,646 Nandany ny 24 ora manaraka aho nanandrana nanazava 97 00:12:09,771 --> 00:12:13,566 raha niasa ho an'i Mossad ianao, ny Syriana na ny Rosiana. 98 00:12:13,650 --> 00:12:16,653 - Ary iza ilay izy? -Mbola miasa ho an'ny CIA? 99 00:12:17,487 --> 00:12:19,656 Okay, heveriko fa vita isika izao. 100 00:12:20,114 --> 00:12:23,910 Consulat Amerikana, Dubai, izaho sy ianao, fahefatra Jolay 2003. 101 00:12:23,993 --> 00:12:25,119 Mitadiava olon-kafa hanahirana. 102 00:12:25,203 --> 00:12:27,372 - Margarita mena, fotsy ary manga. - Mialà amiko. 103 00:12:27,497 --> 00:12:30,750 Nanana lohalika aho, nanana peratra amin'ny rantsan-tongotra ianao. Ny peratra rantsan-tongotra voalohany hitako, raha ny marina. 104 00:12:30,833 --> 00:12:32,085 Manaraka ahy ianao, dia hiantsoantso aho. 105 00:12:32,168 --> 00:12:35,171 Naka fotoana fialan-tsasatra aho nitady anao! Dimy taona. 106 00:12:35,296 --> 00:12:36,631 Ary isaky ny miditra amin'ny fanombanana aho ... 107 00:12:36,714 --> 00:12:38,591 -Mampitandrina anao farany aho. -...Niandry azy ireo aho 108 00:12:38,675 --> 00:12:39,884 hanipy ny sarinao eo amin'ny efijery ary hiteny hoe, 109 00:12:40,009 --> 00:12:42,011 “Koa, ry Ray, izay tianao holazaina aminay momba an'i Dubai?" 110 00:12:42,136 --> 00:12:45,181 -Manenjika ahy ianao! -Iza moa ianao? 111 00:12:48,184 --> 00:12:51,229 Oh, tsia. Ianao? 112 00:12:54,899 --> 00:12:55,942 (Mifoka lalina) 113 00:12:56,025 --> 00:12:59,028 -Ianao ilay mitete. -Ianao no contact-ko? 114 00:13:03,741 --> 00:13:05,868 CLAIRE: Manao toy izany ianao Mila miala tsiny aminao aho. 115 00:13:05,994 --> 00:13:07,412 Mandondona ny tenanao. 116 00:13:07,537 --> 00:13:10,164 Asa ianao. Efa lehibe ianao. Fantatrao izay nataonao. 117 00:13:10,248 --> 00:13:11,791 Hitako fa tena nihinana anao izany. 118 00:13:11,874 --> 00:13:15,837 Mpitandro ny raharaha MI6 naka tovovavy hafahafa avy amin'ny antokon'ny masoivoho 119 00:13:15,920 --> 00:13:18,673 miverina any amin'ny efitranony hotely izay misy kitapo tsy azo antoka 120 00:13:18,756 --> 00:13:21,259 -feno kaody fiarovana an'habakabaka Egyptiana. -Niteny taminao ve izy ireo mba hiara-matory amiko? 121 00:13:21,384 --> 00:13:24,095 Nila ny kaody aho. Nieritreritra aho fa kely kokoa ny fotoana Nandany niaraka taminao aho, ny tsara kokoa. 122 00:13:24,220 --> 00:13:26,973 - Oh, Jesosy. - Ahoana no nahazoanao ity tetikasa ity? 123 00:13:27,056 --> 00:13:29,392 - Ary ianao no mole. - Ary iza no nanakarama anao? 124 00:13:29,517 --> 00:13:31,269 -Tsy mino aho. - Ahoana no nahazoanao io asa io? 125 00:13:31,394 --> 00:13:33,187 Nahazo vaovao ho anao aho, okay? Ny andro nandaozako ny MI6, 126 00:13:33,271 --> 00:13:35,857 Nanana orinasa lehibe 15 aho mangataka ny fanompoako. 127 00:13:35,940 --> 00:13:38,234 Heveriko fa diso ny nisafidiananao. Saingy tsy maintsy zatra amin'izany ianao. 128 00:13:38,359 --> 00:13:41,779 -Fantatrao fa manana fivoriana aho afaka 12 minitra. -Aiza ny latsaka? Atolory. 129 00:13:41,904 --> 00:13:45,158 Hadinoy izany. Tsy miara-miasa aminao aho. -Azafady? 130 00:13:45,241 --> 00:13:47,910 Mihevitra ianao fa hamela anao aho ho mpiasam-pifandraisako ve? 131 00:13:48,036 --> 00:13:50,455 - Ity dia lavitra ny lohanao. - Eo ambonin'ny lohako? 132 00:13:50,580 --> 00:13:52,832 Ramatoa, niasa tany Yemen, Atena ary Kairo aho. 133 00:13:52,915 --> 00:13:55,293 Nasondrotra sy voahaingo aho ny toerana rehetra nanompoako. 134 00:13:55,418 --> 00:13:56,836 Ilazao i Duke handefa olon-kafa. 135 00:13:56,919 --> 00:13:59,297 Mihainoa. Azoko antoka fa fantatrao ny lalanao manodidina ny fivarotana kiraro, 136 00:13:59,422 --> 00:14:00,965 fa nanao 12 taona teo amin'ny saha aho. 137 00:14:01,090 --> 00:14:02,800 Ary hafiriana no niasanao ho an'ny Equikrom? 138 00:14:02,925 --> 00:14:04,761 -Ampy izay. -Hafiriana? 139 00:14:06,429 --> 00:14:07,889 Telo herinandro. 140 00:14:09,432 --> 00:14:12,935 Telo herinandro manontolo? Toy ny isan'andro? 141 00:14:14,145 --> 00:14:17,190 Eny, nandany ny 14 volana farany aho miafina ao anatin'ny Burkett sy Randle. 142 00:14:17,273 --> 00:14:21,110 Tale mpanampy aho ny Counterintelligence. Miditra daholo aho. 143 00:14:21,235 --> 00:14:24,864 Aleo àry hamarinina izany. Izaho no fananana eto. Mpanatitra entana ianao. 144 00:14:24,947 --> 00:14:26,949 Ary ny hany hany homeko anao dia hafatra. 145 00:14:27,075 --> 00:14:30,078 Lazao amin'i Duke fa tsy te hahita anao intsony aho. 146 00:14:30,787 --> 00:14:34,207 Mitantana mpiasa an-tsaha aho mba hivelomana. Tsy misy afa-tsy fomba roa hanaovana izany. 147 00:14:34,290 --> 00:14:35,333 Na ianao mitondra azy voninkazo 148 00:14:35,458 --> 00:14:37,502 na ahantonanareo amin'ny voditongony ivelan'ny varavarankely. 149 00:14:37,627 --> 00:14:40,880 Ankehitriny, angamba efa zatra manao izany ianao ny tongotrao eny amin'ny rivotra tsy fantatrao izany, 150 00:14:40,963 --> 00:14:43,549 fa ianao no mivadika ranabavy. 151 00:14:43,633 --> 00:14:44,884 ahy ianao. 152 00:14:44,967 --> 00:14:50,098 - Manana 10 segondra ianao mba hialanao amiko. -Sa ahoana? Tsy ho namako intsony ianao? 153 00:14:50,515 --> 00:14:54,102 Tiako ity gig ity. Tiako ny vola. Tiako ny ora. 154 00:14:54,185 --> 00:14:56,479 Ka tsy ho aiza aho, ary ho vitanao izany 155 00:14:56,604 --> 00:14:59,273 satria raha manonona indray ianao fa tsy te hiara-hiasa amiko ianao 156 00:14:59,357 --> 00:15:02,902 na efa nifankahita teo aloha na araka ny hevitrao olona hafa mety hanao asa tsara kokoa, 157 00:15:02,985 --> 00:15:05,696 raha voasolo aho noho ny antony rehetra, 158 00:15:05,822 --> 00:15:08,032 Hantsoiko ireo mpanefoefo ireo any Burkett sy Randle 159 00:15:08,157 --> 00:15:12,703 ary lazao azy ireo fa manana mpitsikilo Equikrom izy ireo ao anatin'ny ekipan'ny fiarovana azy ireo. 160 00:15:14,205 --> 00:15:18,376 Mahamenatra ny mamela ny 14 volana farany midina any anaty tatatra, sa tsy izany? 161 00:15:21,879 --> 00:15:23,840 Dia aiza ny fonoko? 162 00:15:30,513 --> 00:15:33,266 Lazao amin'i Duke fa ity no iray efa niandry izy. 163 00:15:33,349 --> 00:15:37,895 Manakorontana ity ianao, hanimba ny fiainanao aho. -Nihevitra aho fa efa nanandrana izany ianao. 164 00:15:42,859 --> 00:15:45,903 RAY: Te haka tifitra farany ianao amin'izany fialan-tsiny izany? 165 00:16:11,554 --> 00:16:13,097 Okay. Misaotra anao. 166 00:16:33,451 --> 00:16:36,579 Inona marina no nolazainy? Ny teniny marina no tiako lazaina. 167 00:16:36,913 --> 00:16:40,708 Hoy izy, “Lazao amin’i Duke io ilay nandrasany. 168 00:16:45,254 --> 00:16:47,590 -PAM: Te-hanao ve ianao? -Ataovy tsy am-pihambahambana. 169 00:16:49,759 --> 00:16:52,762 DUKE: Mora. Vao... Fotsiny, fantatrao, sintony. 170 00:16:53,095 --> 00:16:54,680 - Miadana. Miadana, miadana. -Duke. 171 00:16:54,764 --> 00:16:56,557 Eny ary, mandrosoa. 172 00:17:02,230 --> 00:17:05,233 Pam, Pam, mora, aza rovitra. Pam, Pam, Pam, Pam, fotsiny... Mitandrema. 173 00:17:05,316 --> 00:17:06,943 -Noho an'i Kristy ry Duke, tazomy ny akanjonao. - Fotsiny... 174 00:17:07,026 --> 00:17:10,279 Manaova zavatra mahasoa. Atsipazo ny dian-tànan'i Tully. 175 00:17:11,113 --> 00:17:13,282 Oay. Jereo ity. 176 00:17:14,242 --> 00:17:16,118 Ka ity ve no lehibe? 177 00:17:19,121 --> 00:17:21,916 -Tsy maintsy miantso an'i Garsik avy hatrany aho. -PAM: Eny. 178 00:17:22,792 --> 00:17:25,628 DUKE: Avia. Mila tsipika azo antoka ao amin'ny Equikrom aho. 179 00:17:45,606 --> 00:17:47,942 -Manao ahoana ianao? - Tsara. Manao ahoana ianao? 180 00:18:02,915 --> 00:18:04,834 CLAIRE: Houston. Tamin'ny faran'ny herinandro izany. 181 00:18:04,917 --> 00:18:06,002 NED: Iza moa izy ireo? 182 00:18:06,085 --> 00:18:10,840 Ireo mpikaroka ao amin'ny laboratoara hanitra any ambany any, rehefa tsy manao ecstasy izy ireo. 183 00:18:11,424 --> 00:18:12,675 Araho izany. 184 00:18:15,678 --> 00:18:18,431 Mpandrindra ny tsenan'ny morontsiraka Andrefana ny Diviziona Floor Wax. 185 00:18:18,514 --> 00:18:22,101 Niverina avy nisakafo atoandro ny zoma nanolotra ny fialany. 186 00:18:22,184 --> 00:18:23,936 -Tsy nampoizina? - Tena. 187 00:18:24,020 --> 00:18:26,606 Ankizy telo any amin’ny sekoly tsy miankina, naveriny indray ny tranony, 188 00:18:26,689 --> 00:18:28,608 -ary marary fo ny vadiny. -Tsara izany. 189 00:18:28,691 --> 00:18:33,029 Eny, alao ny volany, ny finday, ny mailaka, ary mahazo ny prognosis ny vadiny. 190 00:18:34,864 --> 00:18:37,616 CLAIRE: Senior V.P., Medical Disposables. Niantso ny alahady izy, 191 00:18:37,700 --> 00:18:40,286 very ny solosaina findainy tao amin'ny seranam-piaramanidina Denver. 192 00:18:40,369 --> 00:18:41,871 Nahoana io lehilahy io no toa mahazatra? 193 00:18:41,996 --> 00:18:45,833 Nanana kitapo izy feno vinavina fivarotana nangalarina tamin'ny taon-dasa. 194 00:18:46,208 --> 00:18:49,337 -Ity ve ilay lehilahy nividy sambo? - Lehilahy mitovy. 195 00:18:49,879 --> 00:18:53,632 -Tsara izany. Manangana ekipa anio alina. -Nandefa azy ireo aho androany maraina. 196 00:18:53,716 --> 00:18:54,884 (FELEFONINA MANeno) 197 00:18:55,843 --> 00:18:57,553 Mivory izahay. 198 00:18:58,804 --> 00:19:01,390 Ankehitriny? Samy? 199 00:19:03,559 --> 00:19:05,478 Eny, nilaza ve izy ireo hoe nahoana? 200 00:19:09,732 --> 00:19:12,568 Tully izany. Midina i Mr. Tully. 201 00:19:12,652 --> 00:19:15,905 Tiany hangonina ny gorodona manontolo ao anatin'ny dimy minitra. 202 00:19:50,731 --> 00:19:53,693 AIDE: Dick, ianao ihany no manana fandaharam-potoana tena sahirana androany 203 00:19:53,776 --> 00:19:55,111 RICHARD: Eny, misy zavatra tonga. 204 00:19:55,194 --> 00:19:58,364 AIDE: Misy ny shampoo misy dandruff famelabelarana ara-barotra amin'ny 3:00. 205 00:19:58,447 --> 00:20:00,866 - Atsaharo. - Ao amin'ny tranobe izy ireo. 206 00:20:00,950 --> 00:20:01,951 Ataovy rahampitso. 207 00:20:02,076 --> 00:20:05,371 Ny vondrona RandD fantsika poloney avy any Alemaina dia amin'ny 3:45. 208 00:20:05,454 --> 00:20:06,539 Avereno ny fandaharam-potoana. 209 00:20:06,622 --> 00:20:08,541 Manana teleconference diaper premium ianao 210 00:20:08,624 --> 00:20:10,209 — amin’ny 4:15. - Apetaho izany. 211 00:20:10,292 --> 00:20:12,795 Ny decongestant nasal ny laharan'ny fanavaozana dia ao. 212 00:20:12,878 --> 00:20:15,047 Nangataka 15 minitra teo amin’ny... - Atsaharo! 213 00:20:15,131 --> 00:20:18,968 Ary ny toothpaste. Ary ny sakafo hariva savoka fiara. Foana daholo. 214 00:20:24,432 --> 00:20:26,934 RICHARD: Eny, andao hijery ahy. 215 00:20:32,106 --> 00:20:33,566 Tokony hisy fiara hafa. 216 00:20:33,649 --> 00:20:35,568 Yeah. Fanovana drafitra. Miaraka amin'izy ireo ianao. 217 00:20:35,651 --> 00:20:39,822 Mandeha ny rehetra. Andao, andao. Mivoaha ary amidio ry zalahy a! 218 00:20:39,947 --> 00:20:42,950 Alefa! Alefa! Alefa! Eo moa! Mialà eto! 219 00:20:48,748 --> 00:20:49,915 (Mikiky Pneu) 220 00:20:50,458 --> 00:20:53,627 Mivoaha! Avelao handeha. Avelao handeha. mitondra fiara aho. 221 00:21:06,015 --> 00:21:07,266 DALE: Manomboka mijery tsara ity. 222 00:21:07,349 --> 00:21:09,768 DUKE: Tsy haiko mihitsy ny manavaka azy ireo. Iza no vaovao? 223 00:21:09,852 --> 00:21:11,187 Eto mihitsy. 224 00:21:12,021 --> 00:21:14,190 - 16 ity. -Fifaninanana izany. 225 00:21:17,026 --> 00:21:18,694 Boris, sora-tanana? 226 00:21:20,196 --> 00:21:23,032 Zato isan-jato. Howard Tully izy io. 227 00:21:23,157 --> 00:21:26,118 DUKE: Eny ary. Burkett sy Randle, tongava izahay! 228 00:21:26,202 --> 00:21:27,286 ry zalahy? 229 00:21:30,122 --> 00:21:33,292 RICHARD: Duke? Voahidy aho. indray. 230 00:21:35,002 --> 00:21:37,421 Eny, mijoro eo ivelany aho. 231 00:21:38,214 --> 00:21:41,842 Mazava ho azy fa izaho! Iza indray no manana an'io laharana io? 232 00:21:41,926 --> 00:21:45,346 Eny, okay. Duke, fantatrao, ho an'ny vola rehetra laniko amin'ity, 233 00:21:45,429 --> 00:21:48,182 afaka nanome ahy code ianao izay tadidiko. 234 00:21:48,265 --> 00:21:49,308 Tompoko! 235 00:21:59,318 --> 00:22:01,195 Inona ary ity? 236 00:22:09,328 --> 00:22:10,913 Nahoana isika no eto? 237 00:22:12,540 --> 00:22:15,709 Eto isika androany satria niova ny fitsipika. 238 00:22:16,585 --> 00:22:21,840 Tonga eto isika noho ny firafitry ny tsy fivadihana efa nohararaotina sy nopotehina 239 00:22:21,924 --> 00:22:25,052 fa kely kokoa izany noho ny fitadidiana tady. 240 00:22:26,929 --> 00:22:30,266 Tonga eto isika satria tsy ampy intsony mba hanana ny hevitra tsara indrindra, 241 00:22:30,349 --> 00:22:35,229 na ny famokarana tsara indrindra, na ny fantsona tsara indrindra hanaterana ny vokatrao. 242 00:22:36,397 --> 00:22:40,776 « Tonga eto izahay anio satria mahita ny tenanay ao anatin'ny tontolo misy fisolokiana sy halatra 243 00:22:40,901 --> 00:22:45,573 " dia andrana isan'andro ho fanoloana ho an'ny fanavaozana sy ny faharetana." 244 00:22:45,948 --> 00:22:47,241 (Mihomehy) 245 00:22:48,576 --> 00:22:50,786 "Notsapaina isan'andro." Feo be. Mino izany ve ianao? 246 00:22:50,911 --> 00:22:55,291 Ity dia avy amin'ny lehilahy iray nividy fanariam-pako mba hahafahany mamakivaky ny fakontsika. 247 00:22:55,416 --> 00:22:57,793 Mino ny tantara aho ny ezaka rehetra nahomby 248 00:22:57,876 --> 00:23:02,423 azo ahena ho andiany amin'ny fotoana manapa-kevitra. 249 00:23:03,132 --> 00:23:05,050 “Misy fotoana eo amin’ny tantara ny zava-drehetra 250 00:23:05,134 --> 00:23:07,636 "izay misy ny fametrahana tokana 251 00:23:07,761 --> 00:23:11,056 ... misy ny fametrahana molekiola tokana afaka manao ny fiovana 252 00:23:11,140 --> 00:23:13,642 eo anelanelan'ny fandresena sy ny loza. 253 00:23:13,767 --> 00:23:16,145 Ny tiako holazaina dia iza no manoratra miaraka amin'ny penina intsony? 254 00:23:16,228 --> 00:23:19,064 Noho ny amin’i Kristy. Tena mihatsaravelatsihy ve izany? 255 00:23:19,148 --> 00:23:21,817 Ity efitrano misy antsika izao, ity programa rehetra ity, 256 00:23:21,942 --> 00:23:25,738 dia noforonina ho fiandrasana amin'ny fotoana toy izany. 257 00:23:25,821 --> 00:23:29,158 Ianareo olona no tena tsara indrindra amin'izay ataonareo. 258 00:23:30,367 --> 00:23:35,623 Nofidina araka io fenitra io ianao. Nokaramaina ianao ary noraisina araka izany. 259 00:23:36,874 --> 00:23:42,171 Ary mbola tsy voazaha toetra ianao satria efa hosedraina ianao. 260 00:23:43,297 --> 00:23:46,508 "Hivoaka i Burkett sy Randle vokatra vaovao 261 00:23:48,135 --> 00:23:51,513 "atsy ho atsy." 262 00:23:51,680 --> 00:23:55,142 Ary raha tsy afaka manambara aho ny toetran'ity vokatra ity, 263 00:23:55,225 --> 00:23:59,563 minoa ahy rehefa milaza izany tsotra aho amin'ny filazana ny fivoarany... 264 00:24:00,230 --> 00:24:05,861 “...Haverina amin'ny toerany ny BandR eo amin'ny tampon'ny tsena iraisam-pirenena." 265 00:24:06,820 --> 00:24:09,239 Tsy mila manazava amin'iza na iza aho amin'ity efitrano ity 266 00:24:09,365 --> 00:24:12,910 nahoana no misy ny velarana, ny antsipiriany, ny fisian’ity tetikasa ity mihitsy 267 00:24:13,035 --> 00:24:15,329 tsy maintsy arovana tsara. 268 00:24:15,871 --> 00:24:18,749 Manantena ny tsara indrindra ho anao aho amin'ny andro ho avy, 269 00:24:19,249 --> 00:24:23,712 ary mampanantena anao aho, raha mbola mifantoka sy mailo isika, 270 00:24:24,338 --> 00:24:26,090 isika, isika rehetra... 271 00:24:27,383 --> 00:24:28,842 "...miroborobo. 272 00:24:33,180 --> 00:24:35,808 Inona no helony any? 273 00:24:35,891 --> 00:24:38,727 Dick? Dick? Aza manao maizina amiko izao. 274 00:24:40,187 --> 00:24:41,230 Dick! 275 00:24:43,232 --> 00:24:46,610 Tsy maintsy mijanona ho tsara isika. Hey, jereo ny manodidina. 276 00:24:47,277 --> 00:24:48,362 Izany no mahatonga antsika eto. 277 00:24:48,445 --> 00:24:52,074 Rehefa tonga aty amiko ianao, io resaka voalohany io dia io. 278 00:24:52,199 --> 00:24:54,576 Izany no antony nanorenanay ny vondrona. 279 00:24:54,702 --> 00:24:57,871 -Fantatro izay ataony. -Dick. Dick! 280 00:24:58,622 --> 00:25:01,000 Jereo aho. Ekipa lehibe eto amintsika ity. 281 00:25:01,083 --> 00:25:02,167 RICHARD: Mmm-hmm. 282 00:25:02,251 --> 00:25:05,295 Yeah. Efa tena vonona izahay. Tena vonona izahay ny hametraka. 283 00:25:05,421 --> 00:25:08,465 Hoy ianao ny teny, avoakanao ilay bibidia, Dick. 284 00:25:08,590 --> 00:25:11,969 -Horavantsika io zavatra io. -Mandany fotoana fotsiny izy ry Duke. 285 00:25:12,094 --> 00:25:17,057 - Tsia. Diso. Niato kely izahay teto. -Nahazo fiatoana izahay? Antsoinao hoe fiatoana izany? 286 00:25:17,933 --> 00:25:20,853 Nahazo fivoriamben'ny mpihazona petrabola aho ao anatin’ny sivy andro. 287 00:25:20,936 --> 00:25:22,146 Ry lehilahy, tsy mieritreritra an'izany izy. 288 00:25:22,271 --> 00:25:23,522 Oh! 289 00:25:23,605 --> 00:25:27,776 Very hevitra ve ianao? Izay ihany no eritreretiny. 290 00:25:29,319 --> 00:25:32,322 Ary minoa ahy ianao, raha manana antsy izy, amin'izay fotoana izay dia hampiasa izany izy, 291 00:25:32,448 --> 00:25:35,325 satria izany no hataoko! Yeah. 292 00:25:35,451 --> 00:25:39,455 Tsia, hiandry aho mandra-pahatongany eo afovoany amin'ny tehaka mitsangana antitra lehibe. 293 00:25:39,580 --> 00:25:44,543 Hiandry aho mandra-pahoriana azy miaraka amin'ny onjam-piderana malala, 294 00:25:44,626 --> 00:25:47,171 tsy reny akory ilay feo ny cojones azy 295 00:25:47,296 --> 00:25:49,465 rehefa nidona tamin'ny gorodona izy ireo! 296 00:25:53,802 --> 00:25:55,137 (Mifoka lalina) 297 00:25:59,308 --> 00:26:01,810 Andriamanitra ô, hanorotoro ahy Izy. 298 00:26:03,979 --> 00:26:06,106 Lazao ny olonao mba tsy hanao drafitra fialan-tsasatra. 299 00:26:06,190 --> 00:26:08,400 - Te-hahafantatra ny antony izy ireo. -Avy eo izy ireo dia manao asa ratsy. 300 00:26:08,484 --> 00:26:10,944 Ahoana no tokony handaminana izany raha tsy fantatray izay arovanay? 301 00:26:11,028 --> 00:26:13,989 Jereo fa tsy fantatro. Hevero fa ny zava-drehetra. 302 00:26:16,784 --> 00:26:19,953 Biby ny tambajotra mainframe an'ny BandR. 303 00:26:20,037 --> 00:26:23,540 Ny tiako tenenina dia lany izahay ny fikarohana 10 volana farany. 304 00:26:23,665 --> 00:26:24,833 Tsy nahazo na aiza na aiza izahay. 305 00:26:24,958 --> 00:26:26,877 Ny tiako holazaina dia ny encryption ary ny fehezan-dalàna momba ny fahatsiarovan-tena 306 00:26:27,002 --> 00:26:30,798 dia mitovy amin'ny taktika amin'ny zavatra rehetra nanananay tao amin'ny Pentagon. 307 00:26:31,882 --> 00:26:37,054 Ny vaovao tsara dia 200 photocopier izay novidian'ny BandR tamin'ny volana lasa. 308 00:26:37,387 --> 00:26:39,181 Nitsidika kely ny mpivarotra izahay, 309 00:26:39,306 --> 00:26:43,393 ary nanao fanitsiana vitsivitsy izahay amin'ny iray amin'ireo singa alohan'ny handefasana azy. 310 00:26:44,686 --> 00:26:46,438 Antsoy hoe ny Fanahy izany. 311 00:26:46,522 --> 00:26:49,441 Tsy haingana, tsy mora, fa ity fitaovana ity eto 312 00:26:49,525 --> 00:26:51,527 mamela antsika hijack ny fifamoivoizana famantarana 313 00:26:51,652 --> 00:26:54,655 tsy miala misy sisa elektronika ao ambadika. 314 00:26:55,030 --> 00:27:01,036 Eto. Amin'izao fotoana izao isika dia manao hacking photocopier ao amin'ny Departemantan'ny Human Resources. 315 00:27:01,495 --> 00:27:06,041 izany hoe, mbola manao sarintany isika, fa jereo, efa tafiditra ao anatin'ny vondrona 12 izahay. 316 00:27:06,375 --> 00:27:08,877 PAM: The BandR Research ary Unity Fampandrosoana any Westchester 317 00:27:09,002 --> 00:27:12,548 tsy nitondra vokatra vaovao lehibe ho an'ny tsena nanomboka tamin'ny 1997. 318 00:27:13,048 --> 00:27:16,093 Na eo aza izany, natao ho laharam-pahamehana amin'ny fanaraha-maso izany. 319 00:27:16,218 --> 00:27:18,428 Laharana voalohany, ataontsika sary ny habetsahan'ny fifamoivoizana 320 00:27:18,554 --> 00:27:20,931 ary ny kalitaon'ny fiara ao amin'io parking io. 321 00:27:21,056 --> 00:27:24,059 Ny laharana faharoa, dia manara-maso ny portfolio-n'ny tahiry ary ny fandoavana antoka 322 00:27:24,184 --> 00:27:25,394 ny olona rehetra mipetraka 323 00:27:25,519 --> 00:27:28,438 Ary, laharana fahatelo, manara-maso izahay ny fatran'ny fiantsenana amin'ny Internet 324 00:27:28,564 --> 00:27:30,482 ary fikarohana pôrnôgrafia avy ao anatin'io laboratoara io. 325 00:27:30,566 --> 00:27:34,987 Nidina ny tahiry, niakatra ny pôrnôgrafia ary be dia be ny parking maimaim-poana. 326 00:27:35,070 --> 00:27:37,114 Tsy misy zavatra mitranga eto. 327 00:27:37,239 --> 00:27:39,783 Matoky izahay na inona na inona ity vokatra vaovao ity, 328 00:27:39,908 --> 00:27:41,702 avy any ivelan'ny orinasa izany. 329 00:27:41,785 --> 00:27:43,162 Amin'ny fotoana hitsaharan'ity fihaonana ity, 330 00:27:43,245 --> 00:27:47,040 hojerentsika ny fividianana rehetra Natao tao anatin'ny 18 volana lasa ny BandR. 331 00:27:47,124 --> 00:27:48,584 Ho hitantsika izany. 332 00:27:48,709 --> 00:27:52,087 FETYOV : Mafy tokoa ity tranoben’ny BandR ity miaraka amin'ny fiarovana. 333 00:27:52,921 --> 00:27:55,632 Toy izany koa ho antsika toy ny solosaina. 334 00:27:55,757 --> 00:27:57,968 Mahatsapa ny fombantsika isika amin'ny fotoana rehetra manodidina ity trano ity, 335 00:27:58,093 --> 00:28:00,095 fa tsy tonga n'aiza n'aiza. 336 00:28:00,721 --> 00:28:04,600 Avy eo dia manao fikarohana lehibe izahay. Tsy ao amin'ilay tranobe lehibe ny Departemantan'ny Travel. 337 00:28:04,725 --> 00:28:10,147 Vokany efatra ny Departemantan'ny Travel ary tena hafa mihitsy ity tranobe ity. 338 00:28:10,731 --> 00:28:14,735 -(MISAOTRA) Tena tsotra ary tena fototra. -Eny, toeram-pitrandrahana volamena io ry Dick. 339 00:28:14,818 --> 00:28:16,820 Izy ireo amin'ny ankapobeny no mitantana ny dia ara-barotra rehetra an'ny BandR, 340 00:28:16,945 --> 00:28:21,867 ka ny fiaramanidina manokana, fiara, sambo, hotely, trano, mandalo azy ireo ny zava-drehetra. 341 00:28:21,950 --> 00:28:25,996 Nahazo hevitra tsara ny ankizilahy ny fomba hahatonga antsika ho ao anatiny. 342 00:28:26,663 --> 00:28:29,291 Tena tsotra ary tena fototra. 343 00:29:12,501 --> 00:29:14,127 (MILALOKA ANY LAVITRA) 344 00:29:32,521 --> 00:29:34,731 Mianiana aho fa lehibe tokoa izy. 345 00:29:34,856 --> 00:29:36,400 Tsia, mananihany fotsiny aho. Sangisangiko fotsiny izany. 346 00:29:36,525 --> 00:29:37,526 (Miteny italianina) 347 00:29:37,693 --> 00:29:39,653 Aza atomboka indray izany. Handika izany? 348 00:29:39,736 --> 00:29:42,948 -Mananihany foana ianao. -Tsy izany aho. Lehilahy matotra be aho. 349 00:29:43,031 --> 00:29:44,074 (Mihomehy) 350 00:29:44,825 --> 00:29:46,535 Mbola hiverina aho. 351 00:29:54,001 --> 00:29:55,377 (Miresaka tsy misy dikany) 352 00:30:18,567 --> 00:30:19,901 (Miteny italianina) 353 00:31:35,143 --> 00:31:37,479 Salama. Tsarovy aho? 354 00:31:39,147 --> 00:31:41,274 -Eny, izaho... -Gotcha. 355 00:31:42,818 --> 00:31:45,195 - Miala tsiny aho fa... -Inona ihany? 356 00:31:45,987 --> 00:31:47,989 -Manao sary banga aho. -Aza manandrana akory. 357 00:31:48,115 --> 00:31:49,699 -Azafady? - Afaka manome soso-kevitra ve aho? 358 00:31:49,825 --> 00:31:52,410 Fahalalam-pomba matihanina kely hahatonga izany ho tsy dia mahasosotra loatra. 359 00:31:52,494 --> 00:31:56,039 -Ahoana no ahafantarako anao? Ahoana no ahafantaranao ahy? 360 00:31:56,164 --> 00:31:58,625 Oay. Lalao matanjaka izany. 361 00:31:58,708 --> 00:32:00,710 Minoa ahy, nandany fotoana be aho mieritreritra hoe hanao ahoana izany, 362 00:32:00,836 --> 00:32:03,338 aiza isika, inona no holazaiko, inona no holazainao, 363 00:32:03,463 --> 00:32:05,006 -fa tsy nieritreritra mihitsy aho hoe ho... -Miala tsiny aho. Izaho fotsiny... 364 00:32:05,132 --> 00:32:06,174 Tena te handeha amin'ity lalana ity ve ianao? 365 00:32:06,299 --> 00:32:08,218 Jereo, mazava ho azy fa very hevitra aho miaraka amin’olon-kafa. 366 00:32:08,343 --> 00:32:10,262 Tsy haiko, tsy mahay anarana aho. Tokony ho aho. miezaka aho. 367 00:32:10,345 --> 00:32:12,597 Faces, tena tsara kokoa aho. Endriky ny B, B minus aho. 368 00:32:12,681 --> 00:32:15,434 Aiza aho no mahay, aiza aho no tena mahay olona niara-natory tamiko. 369 00:32:15,517 --> 00:32:17,269 Efa fomban-drazana izany faritra matanjaka ho ahy. 370 00:32:17,352 --> 00:32:19,312 Jereo, tsy fantatro hoe iza no heverinao fa izaho, fa... 371 00:32:19,396 --> 00:32:22,190 Miresaka ahy ianao, mamitaka ahy, maneso ahy, 372 00:32:22,649 --> 00:32:25,402 avy eo ianao dia mifoka rongony amiko ny efitranoko hotely. 373 00:32:25,527 --> 00:32:27,654 Ary marary manao ahoana izany? Ny zavatra farany Tadidiko talohan'ny fahaleovantenako 374 00:32:27,737 --> 00:32:28,822 dia ny fitiavako anao. 375 00:32:28,905 --> 00:32:30,740 (Mihomehy) Miala tsiny aho. Miala tsiny aho. Tsy afaka... 376 00:32:30,866 --> 00:32:32,993 -Inona? Heverinao fa mampihomehy izany? -Izaho... Tsia, izaho... 377 00:32:33,076 --> 00:32:35,704 Tsia, tsy izany. Miala tsiny aho. Izany fotsiny... 378 00:32:35,829 --> 00:32:38,039 Izany ... mamitaka anao? Ianao? 379 00:32:38,165 --> 00:32:39,875 -Manaiky izany ianao? -Izaho... 380 00:32:40,917 --> 00:32:44,087 -Izaho fotsiny... Tsia, izaho... Tsia, izaho... - Tsia, tsy azonao atao izany. 381 00:32:44,212 --> 00:32:45,881 Tsy mahazo mihomehy momba izany ianao. -Izy... 382 00:32:46,006 --> 00:32:48,300 -Tsy azo ekena izany. Tsia, marina ny anao. Marina ny anao. 383 00:32:48,383 --> 00:32:51,553 Tsy mampihomehy. tena matotra. tanteraka. 384 00:32:51,678 --> 00:32:54,723 - Ary tsy ianao izany. Tsy ianao io. -Inona no dikan'izany? 385 00:32:54,848 --> 00:32:59,352 Fihenjanana izany. Ny nerveuses. Hehy mitaintaina, mazava ho azy. 386 00:32:59,853 --> 00:33:03,064 Ny lohalikao. Oay. Tsara kokoa, huh? 387 00:33:03,690 --> 00:33:07,819 Eny, miaraka amin'io brace io sy ny zavatra rehetra, toa narary tokoa ianao. 388 00:33:07,903 --> 00:33:08,987 Tsara ny lohaliko. Misaotra. 389 00:33:09,070 --> 00:33:11,239 Fantatrao ve hoe hatraiza ny ampondrako noho ianao no nanantona? 390 00:33:11,364 --> 00:33:14,534 -Mmm. Azoko sary an-tsaina. -Izany ihany no lazainao? 391 00:33:14,618 --> 00:33:16,786 Ary miala tsiny aho. 392 00:33:16,912 --> 00:33:17,913 azoko lazaina. 393 00:33:18,038 --> 00:33:22,876 Izany dia ... tsy fantatro. Ny hehy. Tsy fantatro hoe inona izany. Mikasika ny... 394 00:33:23,460 --> 00:33:27,297 Ny nerveuses. Fanamelohana. Be dia be ny meloka. Ary nenina. 395 00:33:28,798 --> 00:33:32,344 nenina. Zavatra maro fotsiny. 396 00:33:32,427 --> 00:33:35,680 Ny tiako holazaina dia mihevitra aho fa fantatrao hatramin'izao aho 397 00:33:35,764 --> 00:33:39,851 miasa ho an'ny Agence, ka, eny, misy izany. 398 00:33:39,935 --> 00:33:42,020 -Mampalahelo izany. -Eny. 399 00:33:42,103 --> 00:33:43,563 Ny tiako tenenina dia tery izahay tamin'izany. 400 00:33:43,647 --> 00:33:45,941 Tsy mahafa-po tanteraka izany. 401 00:33:47,317 --> 00:33:50,695 Inona no tao an-tsainao? 402 00:33:50,779 --> 00:33:54,616 Ny tiako holazaina dia amin'ny resaka valifaty. 403 00:34:06,628 --> 00:34:10,048 (Miteny italianina) 404 00:34:10,131 --> 00:34:13,176 (Miteny italianina) 405 00:34:58,805 --> 00:35:00,140 Hey. 406 00:35:16,531 --> 00:35:18,033 Inona izany? 407 00:35:20,368 --> 00:35:22,037 Ny fanisana. 408 00:35:23,705 --> 00:35:25,040 Ratsy? 409 00:35:27,000 --> 00:35:29,044 Efa ratsy izahay. 410 00:35:29,169 --> 00:35:30,670 ratsy ahoana? 411 00:35:31,379 --> 00:35:33,214 Tena ratsy be izahay. 412 00:35:33,840 --> 00:35:35,717 Tena mahay izahay. 413 00:35:39,429 --> 00:35:40,889 Nahaleo ny sarany? 414 00:35:49,689 --> 00:35:51,024 Very. 415 00:35:55,195 --> 00:35:56,946 Tena mendrika izany. 416 00:36:15,924 --> 00:36:18,134 CLAIRE: Andriamanitro ô. RAY: Inona? 417 00:36:18,259 --> 00:36:19,552 CLAIRE: Izy... 418 00:36:20,095 --> 00:36:24,432 mitataovovonana izao. 12:15 izao. Inona no nitranga tamin'ny antso fifohazako? 419 00:36:24,557 --> 00:36:25,975 Namela antso fifohazana aho. 420 00:36:26,101 --> 00:36:30,438 Ry Jesoa ô! Tsy mety hitranga izany. Tsy izao no andro tsy hisian'ny fifohazana. 421 00:36:30,563 --> 00:36:33,441 Andriamanitra ô! Tsy mino aho fa tsy nahazo ny antso fifohazako. 422 00:36:33,566 --> 00:36:35,735 Nanana sidina tamin'ny 10:30 aho. 423 00:36:35,819 --> 00:36:38,738 Tokony hipetraka aho any Genève izao. 424 00:36:38,822 --> 00:36:41,199 Ianao angamba no nilaza izany rehetra izany tamiko. Tsy tadidiko fotsiny ilay izy. 425 00:36:41,282 --> 00:36:44,327 Tsia. Tsy afaka aho. Voasokajy izany. 426 00:36:44,911 --> 00:36:47,956 Eny, tokony ho tany Kairo aho roa andro lasa izay. 427 00:36:48,081 --> 00:36:51,000 -Nolazainao tamiko London. - Ny zava-misy dia, nopotehiko izany. 428 00:36:51,126 --> 00:36:52,919 Ary tsy nisy niantso androany maraina? 429 00:36:53,002 --> 00:36:55,588 - Teto ianao. -Matory be aho. 430 00:36:55,672 --> 00:36:58,341 RAY: Inona ary no lazainao? Nandray ny antso aho fa tsy nilaza taminao? 431 00:36:58,466 --> 00:37:00,301 Oviana ianao no nanangana an'ity? 432 00:37:00,427 --> 00:37:01,970 CLAIRE: Omaly alina. RAY: Taiza aho? 433 00:37:02,095 --> 00:37:03,596 Amin'ny fandroana. 434 00:37:03,680 --> 00:37:06,891 -Niara-niditra tao izahay. -Rehefa nandeha tany amin'ny ranomandry aho. 435 00:37:06,975 --> 00:37:08,309 RAY: Raha mbola niandry aho? 436 00:37:08,435 --> 00:37:10,061 CLAIRE: Tsy mino aho fa tsy niantso izy ireo. 437 00:37:10,145 --> 00:37:12,647 Nitsoaka avy tao anaty dobo ianao mba handao ny fifohazana! 438 00:37:12,772 --> 00:37:15,817 CLAIRE: Hotel kintana dimy ity. Ahoana no mitranga izany? 439 00:37:17,444 --> 00:37:19,279 Tongasoa eto Italia. 440 00:37:20,864 --> 00:37:26,161 Jereo, nolazaiko taminao fa voasokajy izany. Tsy tokony hanazava izany aminao aho. 441 00:37:26,286 --> 00:37:29,080 Eny ary, ity dia mandresy ny helo any Dubai. 442 00:37:29,164 --> 00:37:31,624 -Inona? Mbola mijoro aho, sa tsy izany? 443 00:37:32,792 --> 00:37:35,044 Ery. Hitanareo? Ao izany. 444 00:37:35,170 --> 00:37:36,796 Raha mitady ianao ho an'ny code Egyptian Air Defense, 445 00:37:36,880 --> 00:37:39,215 - Tazoniko ao anaty kiraroko izy ireo androany. -Jereo, fantatro izany. 446 00:37:39,340 --> 00:37:41,134 Tsy ho vitanao mihitsy izany, sa tsy izany? Tsy afaka ianao. 447 00:37:41,217 --> 00:37:43,011 Matahotra aho fa voasokajy izany. 448 00:37:43,136 --> 00:37:46,014 -Mieritreritra ianao, inona, milalao anao aho? -Adala izany, sa tsy izany? 449 00:37:46,139 --> 00:37:48,558 Toy ny fanendrena anao ve izany? Telo andro? Izany rehetra izany? 450 00:37:48,683 --> 00:37:50,810 Inona no tanjona? May ny karipetra? 451 00:37:50,894 --> 00:37:54,355 Iza no mahalala, angamba tsy naniry ahy ianao tany Kairo omaly. 452 00:37:55,482 --> 00:37:57,650 Andriamanitra ô, tena mampalahelo izany. 453 00:37:58,860 --> 00:38:01,571 Satria izay indrindra izay noeritreretiko fotsiny. 454 00:38:01,696 --> 00:38:04,073 Angamba ianao milalao ahy, hoe nofoanana ny antsoko. 455 00:38:04,199 --> 00:38:07,911 Fa valifaty fotsiny izany mba hiverina amiko ho any Dubai. 456 00:38:09,245 --> 00:38:12,499 Dia mieritreritra aho fa tena mahatsiravina izany izay no fiheverako izany. 457 00:38:12,582 --> 00:38:15,376 Dia tsapako fa samy mieritreritra an'izany izahay. 458 00:38:17,879 --> 00:38:19,547 Dia mieritreritra aho, 459 00:38:20,673 --> 00:38:23,218 izany ve no maha-mety izany? 460 00:38:24,552 --> 00:38:26,054 Izany ve? 461 00:38:28,056 --> 00:38:31,392 Izay fantatro fa mieritreritra ianao tena ny eritreritro? 462 00:38:31,518 --> 00:38:36,439 Satria avy eo mieritreritra aho, isika roa ve mieritreritra toy izany noho ny ataontsika? 463 00:38:36,564 --> 00:38:39,567 Mahay ve isika amin'izay ataontsika satria isika mihevitra toy izany? 464 00:38:39,692 --> 00:38:41,986 Mieritreritra toy izany ny rehetra. Tsy miteny fotsiny izy ireo. 465 00:38:42,070 --> 00:38:45,114 -Tsy misaina toy izany ny sivily. -Damba. 466 00:38:45,240 --> 00:38:49,953 -Tsy misy olona matoky olona. Manara-maso azy fotsiny izahay. -Okay. Noho izany, polisy izany. 467 00:38:50,078 --> 00:38:52,997 -Izaho? Heveriko fa aleo aloha ianao. -Fa nahoana? Inona no afeniko? 468 00:38:53,081 --> 00:38:55,416 Tsy kisendrasendra izany, sa tsy izany? 469 00:38:56,042 --> 00:38:58,628 Ny eto. Fihaonana tahaka izao. 470 00:39:00,755 --> 00:39:02,465 Tonga nitady ahy ianao, sa tsy izany? 471 00:39:02,590 --> 00:39:05,844 -Tianao izany, sa tsy izany? -Marina anefa aho, sa tsy izany? 472 00:39:05,927 --> 00:39:08,137 Satria nitady ahy ianao, sa tsy izany? 473 00:39:08,263 --> 00:39:10,390 Fa nahoana? Ho an'ity ihany? 474 00:39:10,473 --> 00:39:12,809 -Tsy ampy ve izany? -Tsy ho anao. 475 00:39:14,143 --> 00:39:16,229 Inona no ataontsika ry Claire? 476 00:39:18,606 --> 00:39:21,109 Azonao sary an-tsaina ve ny miaina toy izany? 477 00:39:21,776 --> 00:39:25,446 -Hatraiza ny fahafinaretana azontsika? -Tsy ampy ve ny fahasahiranana? 478 00:39:25,822 --> 00:39:27,824 Ny tiako holazaina dia manana ny vola. 479 00:39:28,950 --> 00:39:31,953 -Tohizo hatrany. -Ohatrinona araka ny hevitrao no ilainay? 480 00:39:34,289 --> 00:39:37,125 - $20 tapitrisa? - Nieritreritra aho hoe 40. 481 00:39:40,253 --> 00:39:43,298 Inona àry no tokony hataonao hahazo 40 tapitrisa dolara? 482 00:39:44,674 --> 00:39:46,801 Mandehana manokana. 483 00:39:46,926 --> 00:39:48,678 Mahereza. 484 00:39:48,803 --> 00:39:50,555 Mahazo vintana. 485 00:39:50,638 --> 00:39:52,098 Tena mahay? 486 00:39:53,141 --> 00:39:55,810 Hendry ampy mba hifidy ny mpiara-miasa tsara. 487 00:39:56,978 --> 00:39:59,272 -Private, hoy ianao... - Orinasa. 488 00:39:59,355 --> 00:40:00,690 Ary tsara vintana? 489 00:40:02,650 --> 00:40:05,028 Mankanesa any amin'ny toerana iray rehefa misy zavatra mitranga. 490 00:40:05,153 --> 00:40:07,405 Tongava any aloha, henoy aloha. 491 00:40:07,488 --> 00:40:09,949 -Zavatra ao anatiny. -Zava-dehibe. 492 00:40:10,033 --> 00:40:13,536 - Fa ataovy tsara. - Ataovy lalina. Ataovy miadana. 493 00:40:13,661 --> 00:40:16,164 Fantaro ny lalana hivoahanao alohan'ny hidiranao. 494 00:40:18,833 --> 00:40:22,337 -Fantatrao ny hevitro? -Heveriko fa tianao ilay hevitra. 495 00:40:22,462 --> 00:40:26,299 -Heveriko fa nalahelo ahy ianao. -Heveriko fa nofoanao ny antsoko. 496 00:40:27,175 --> 00:40:30,011 Noho izany, isika aza. 497 00:40:41,522 --> 00:40:43,107 DUKE: Eny, kopia izany. 498 00:40:43,191 --> 00:40:45,151 Eny, tazony mafy. 499 00:40:45,234 --> 00:40:48,112 Tsia, tsy lavitra anao izahay. 500 00:40:48,196 --> 00:40:50,031 Hijoro eo aho. 501 00:40:50,698 --> 00:40:52,700 -FETYOV: Mihetsika izy? -Eny. 502 00:40:52,825 --> 00:40:55,536 Tena tsotra, tena fototra, sa tsy izany? 503 00:40:55,662 --> 00:40:57,789 Tsara ny drafitra. Miankina aminy izany. 504 00:40:57,872 --> 00:41:00,041 Manana laza tsara izy. 505 00:41:02,210 --> 00:41:05,046 Jereo, hoy i Garsik fa milatsaka ny lanitra ao anatin’ny enina andro. 506 00:41:05,171 --> 00:41:07,757 Raha manana hevitra tsara kokoa ianao dia lazao ahy izao. 507 00:41:08,424 --> 00:41:10,343 marina. Koa mandehana miasa. 508 00:41:19,727 --> 00:41:21,229 (Miresaka tsy misy dikany) 509 00:41:26,609 --> 00:41:28,611 - Tompo ô! -(AMIN'NY TENNESSEE ACCENT) Azafady. 510 00:41:29,237 --> 00:41:31,948 Jereo ity. Tena miala tsiny aho. 511 00:41:33,700 --> 00:41:37,912 Eto aho, miforitra manodidina, manao kisoa tanteraka ny tenako. 512 00:41:38,746 --> 00:41:40,873 Jereo ity. ianao ve... 513 00:41:40,957 --> 00:41:43,292 salama aho. Tena. Tsinontsinona. 514 00:41:43,793 --> 00:41:46,004 Inona no nisy talohan'ny nahatongavako teto? 515 00:41:46,754 --> 00:41:48,297 Appletini. 516 00:41:48,423 --> 00:41:50,967 Toa tsara izany. Tsara ve izany? 517 00:41:51,426 --> 00:41:54,345 Eny, tena tsara izy ireo. Tsara izy ireo. 518 00:41:54,429 --> 00:41:56,764 Manana roa amin'ireo izahay azafady. 519 00:42:01,352 --> 00:42:03,020 Ho avy ianao sa handeha? 520 00:42:03,104 --> 00:42:06,441 Eny, nifoha tany Knoxville aho, Tokony hatory any Belzika aho, 521 00:42:06,524 --> 00:42:09,318 ary eto New York aho miandry Appleteen. 522 00:42:09,444 --> 00:42:11,654 Noho izany, heveriko fa tsy azoko antoka. 523 00:42:15,450 --> 00:42:18,953 -Ny dadako dia avy any Tennessee. -Mananihany ianao. Aiza? 524 00:42:19,036 --> 00:42:21,831 -Andrefan'ny fanjakana. -Aiza? 525 00:42:22,165 --> 00:42:26,627 Tanàna kely fotsiny. Raha ny marina dia nomena ny anaran'ny fianakavianay izy io. 526 00:42:26,711 --> 00:42:28,046 Tsy hanadino ahy ianao, sa tsy izany? 527 00:42:28,129 --> 00:42:29,464 (MISAOTRA) 528 00:42:29,630 --> 00:42:31,215 Bofferd. 529 00:42:31,549 --> 00:42:33,050 -Mialà eto! -Inona? 530 00:42:33,134 --> 00:42:35,553 Karazana vazivazy ve izany? - Tsia. Tsia mihitsy. 531 00:42:35,636 --> 00:42:39,557 Nanjono tany Bofferd aho taloha. Lehibe tao Darn urn aho, faritany manaraka. 532 00:42:39,640 --> 00:42:44,228 Eny ary izany no anarako! Bofferd. Barbara Bofferd. Indro, jereo. 533 00:42:45,146 --> 00:42:46,564 Jereo. 534 00:42:49,150 --> 00:42:50,526 RAY: Damn. 535 00:42:50,985 --> 00:42:54,280 Eny, mahafinaritra ny mihaona aminao, Barbara. Jimmy Tierney aho. 536 00:42:54,363 --> 00:42:57,867 - Toa tsy Jimmy ianao. - Eny, James io. 537 00:42:57,992 --> 00:43:01,412 Raha ny marina, Dr. Tierney io. Afaka miala tsiny ve ianao? 538 00:43:02,371 --> 00:43:04,373 Eny, azonao ve izy ireo? 539 00:43:06,375 --> 00:43:08,711 Tsy misy olona afaka manampy ahy? 540 00:43:09,879 --> 00:43:12,215 Inona, ary miandry ao amin'ny seranam-piaramanidina mandritra ny alina? 541 00:43:12,340 --> 00:43:13,549 BARTENDER: $26 izany. 542 00:43:13,674 --> 00:43:18,096 Tsia, tsia, tsia, tsia, tsia. Tsy anao izany. Okay, eny. Misaotra. 543 00:43:23,017 --> 00:43:24,936 Olana amin'ny dia? 544 00:43:25,019 --> 00:43:26,229 Eny. 545 00:43:27,063 --> 00:43:29,190 Mpitsabo aretim-behivavy aho. 546 00:43:29,273 --> 00:43:33,861 Manokatra toeram-pitsaboana any Etiopia izahay, ary ao ny ekipako miandry ahy. 547 00:43:34,278 --> 00:43:37,156 Tokony hanidina ho any Bruxelles aho anio alina ary avy eo dia nankany Nairobi 548 00:43:37,240 --> 00:43:40,660 fa nikoropaka ny tapakilako. Noho izany, nandeha fiaramanidina aho ny maraina, 549 00:43:40,743 --> 00:43:42,829 fa izao no lazainy amiko tara loatra vao mahazo tapakila izao, 550 00:43:42,912 --> 00:43:45,122 ka tsy maintsy handany alina aho any amin'ny seranam-piaramanidina 551 00:43:45,206 --> 00:43:47,750 mba hahazoana antoka fa afaka miditra amin'ny fiaramanidina aho. 552 00:43:47,875 --> 00:43:51,462 Ankehitriny, ny hany ilainao dia ny sidina mankany Bruxelles ny maraina? 553 00:43:52,213 --> 00:43:54,924 Ry malala, izany no fivelomako. 554 00:43:55,550 --> 00:43:56,592 (MISAOTRA) 555 00:44:03,558 --> 00:44:04,600 (SHUSHING) 556 00:44:04,725 --> 00:44:07,061 Tsy maintsy mangina isika, okay? 557 00:44:07,144 --> 00:44:08,563 (Mitsiky) 558 00:44:12,400 --> 00:44:14,902 Tsy mitsikilo! Mitsikilo ianao. 559 00:44:25,246 --> 00:44:27,456 BARBARA : (Nihomehy) Tsy mino aho fa manao izany aho. 560 00:44:52,273 --> 00:44:54,066 DUKE: Miverena. Te-hahita izany indray aho. 561 00:44:54,150 --> 00:44:55,860 PAM: Aleo apetraka eto daholo. 562 00:44:55,943 --> 00:44:57,653 PAM: Pasipaoro sa fahazoan-dalana? DUKE: Eo tokoa! Inona no lazainy? 563 00:44:57,778 --> 00:44:58,988 PAM: Andraso? Eto, sa eto? Vakio ity iray ity. 564 00:44:59,113 --> 00:45:00,114 DUKE: Inona izany? 565 00:45:00,198 --> 00:45:01,324 Ny tiako holazaina dia nahoana isika no tsy amin'ny terminal telo? 566 00:45:01,449 --> 00:45:03,993 -Tsy azoko hoe nahoana isika roa ihany no manana. -PAM: Firy ny masonao? 567 00:45:04,118 --> 00:45:05,703 Noho ny amin'i Kristy ry Duke! 568 00:45:09,290 --> 00:45:11,500 - Ataovy izany, sa tsy izany? -Fa nahoana? 569 00:45:11,626 --> 00:45:15,296 -Tsy azonao ve ny soratra? -Tsy fantatro. Vao nivoaka aho. 570 00:45:15,379 --> 00:45:18,799 Namaky ny memo ve ianao tamin'ny volana lasa? -Iza amin'ireo? 571 00:45:19,175 --> 00:45:21,969 Ny vulnerability ao amin'ny biraon'ny dia. 572 00:45:22,345 --> 00:45:24,055 tsy tadidiko. 573 00:45:24,472 --> 00:45:26,140 Mifankahita any ambony. 574 00:45:29,727 --> 00:45:31,562 DUKE: Eny, inona no hojerentsika eto? Omeo endrika baolina aho. 575 00:45:31,646 --> 00:45:33,689 - Manodidina ny 10, 12 minitra. - Ary ahoana, azoko daholo ny zava-drehetra? 576 00:45:33,814 --> 00:45:35,608 Enin-taona ny baikon'ny dia. 577 00:45:35,691 --> 00:45:37,401 Valo minitra. Valo minitra. -Mahafinaritra. 578 00:45:37,485 --> 00:45:38,861 PAM: Eny ary. 579 00:45:45,993 --> 00:45:47,662 DUKE: Tena asa, Ray. 580 00:45:48,246 --> 00:45:50,164 Tena. Miavaka. 581 00:45:50,831 --> 00:45:51,999 (CLICK LONGE) 582 00:46:00,591 --> 00:46:03,052 -Iza io lehilahy io? -JEFF: Tsy azonay antoka. 583 00:46:05,888 --> 00:46:07,306 NED: (MISAOTRA) Jesosy. 584 00:46:07,390 --> 00:46:09,350 JEFF: Izany ve aiza izy ireo eo ambony latabatra? 585 00:46:09,433 --> 00:46:10,601 Agent Equikrom ve izy? 586 00:46:10,685 --> 00:46:13,229 JEFF: Eny, raha izy, dia vaovao izy. Tsy manana azy izahay. 587 00:46:13,354 --> 00:46:15,564 Heverinay fa mihazakazaka izy ireo mpilalao vaovao sasany any. 588 00:46:15,690 --> 00:46:18,693 NED: Oay. Ento atỳ ity vehivavy ity. 589 00:46:18,776 --> 00:46:22,405 Nieritreritra aho fa tokony hitarika ny tafatafa tao amin'ny birao fitsangatsanganana. 590 00:46:22,530 --> 00:46:23,739 Atsipazo ny tranon'izy ireo. Jereo raha misy olona... 591 00:46:23,864 --> 00:46:27,535 Tsia, tiako izy eto. Ary aza miteny aminy na dia kely akory aza. 592 00:46:28,744 --> 00:46:32,456 -Nieritreritra fotsiny aho ... -Ary i Claire no manao ny tafatafa. 593 00:46:32,540 --> 00:46:34,709 -Fa, Ned, nanoratra ny memo aho. - Tsia. 594 00:46:34,792 --> 00:46:37,128 Tiako hiresaka amin'ny vehivavy izy. 595 00:46:46,929 --> 00:46:50,558 PAM: Okay, assomption A, Burkett sy Randle dia manana vokatra vaovao. 596 00:46:50,641 --> 00:46:52,810 Assomption B, tsy novolavolainy anatiny izany. 597 00:46:52,893 --> 00:46:54,020 DUKE: Manaiky aho. 598 00:46:54,103 --> 00:46:57,732 PAM: Noho izany, noraisinay ny orinasa rehetra Nividy ny BandR tao anatin'ny 18 volana farany. 599 00:46:57,815 --> 00:46:59,525 Nahazo 57 izy ireo. 600 00:46:59,608 --> 00:47:02,695 Narianay na inona na inona ny vokatra fantatra na efa teny an-tsena. 601 00:47:02,778 --> 00:47:05,823 - Niafara tamin'ny... -Valo amby roapolo, ireo orinasa 28. 602 00:47:05,906 --> 00:47:08,075 Tsy afaka mandalina lalina ny tsirairay amin'izy ireo isika. Tsy manam-potoana izahay. 603 00:47:08,159 --> 00:47:10,244 Noho izany dia mikaroka modely izahay 604 00:47:10,328 --> 00:47:14,040 Omaly hariva dia nanao tsipika i Dale, ary nahita andro iray izahay tamin'ny martsa lasa teo 605 00:47:14,123 --> 00:47:17,001 rehefa nividy orinasa fito ny BandR amin'ny tolakandro iray. 606 00:47:17,084 --> 00:47:18,502 - Normal ve izany? - Tsia. 607 00:47:18,586 --> 00:47:21,088 Misy zavatra afenin’izy ireo àry. 608 00:47:21,756 --> 00:47:25,217 -Inona no afeniny? - Heveriko fa i Dunwoody, Georgia. 609 00:47:25,301 --> 00:47:28,888 Nametraka ny firaketana biraon'ny fitsangatsanganana fotsiny izahay amin'ny tetiandrontsika. 610 00:47:28,971 --> 00:47:31,265 Tsy mino ianao ny habetsahan'ny fifamoivoizana tamin'ny fahavaratra lasa teo 611 00:47:31,348 --> 00:47:33,893 entre New York City ary Dunwoody, Georgia. 612 00:47:33,976 --> 00:47:37,146 Howard Tully nanao farafahakeliny fitsidihana enina misaraka, 613 00:47:37,271 --> 00:47:39,899 tsy nisy notaterina na iray aza ao amin’ny fandaharam-potoanany ofisialy. 614 00:47:39,982 --> 00:47:42,985 Inona ary ny any ambany any? 615 00:47:45,029 --> 00:47:47,990 Zavatra antsoina hoe Formavale Labs. 616 00:47:48,115 --> 00:47:51,577 Heveriko fa mila mampidina an'ireo ankizilahy ireo isika avy hatrany. 617 00:47:51,660 --> 00:47:52,953 (FIVAVAHANA) 618 00:47:56,624 --> 00:47:58,292 DUKE: Ho aiza izy? 619 00:48:20,981 --> 00:48:24,693 Izany no lalana, rehefa niresaka izy momba ny ankizy, fantatrao. 620 00:48:24,819 --> 00:48:28,864 Manampy ny ankizy madinika ary manasitrana ny fony torotoro. 621 00:48:28,989 --> 00:48:33,744 (Mitomany) Ary fantatro, fantatro, ahoana no tokony hahafantarako tsara kokoa, ary tsy... 622 00:48:33,828 --> 00:48:35,579 Tena tsy olona mora fitahina aho. 623 00:48:35,663 --> 00:48:39,834 Fa... Fa ny ankizy ary ny fo keliny... 624 00:48:45,172 --> 00:48:51,554 Ary... Ary, eny, nahatsiaro manokana aho, fantatrao, mba hahafahako manampy azy sy ny ankizy. 625 00:48:51,679 --> 00:48:55,558 Ary, eny, mahafatifaty izy, ekeko izany. 626 00:48:55,683 --> 00:48:59,520 Izay rehetra mivoaka avy ao am-paosiny, ary mahafatifaty. 627 00:49:01,188 --> 00:49:02,690 Fantatrao fa manokana ny tiako lazaina. 628 00:49:02,773 --> 00:49:06,360 Special, toy ny tsy nisy olona amin'izao tontolo izao fa izaho. 629 00:49:06,444 --> 00:49:09,280 Mbola tsy nisy olona naneho anao manokana ve? 630 00:49:11,365 --> 00:49:12,533 (MISAOTRA) 631 00:49:13,450 --> 00:49:16,203 Angamba ho anao dia mitranga foana izany. 632 00:49:16,287 --> 00:49:19,665 Eny, mety manana olona ianao mahatonga anao hahatsapa toy izany foana. 633 00:49:19,748 --> 00:49:21,333 Hainao ve fa? Tsy miraharaha akory aho. 634 00:49:21,417 --> 00:49:24,837 Ataovy izay rehetra ataonao. Satria fantatrao ve? 635 00:49:24,920 --> 00:49:26,464 tiako izany! 636 00:49:27,047 --> 00:49:28,716 Mendrika izany. 637 00:49:28,799 --> 00:49:30,801 Tena mendrika izany. 638 00:49:31,552 --> 00:49:34,680 Tena mendrika izany. 639 00:49:34,681 --> 00:49:34,721 Tena mendrika izany. 640 00:50:16,263 --> 00:50:17,515 (DONDOHANA NY VAOVAO) 641 00:50:24,688 --> 00:50:26,857 -Manahoana? -RAY: Eh, izaho io. 642 00:50:29,944 --> 00:50:33,030 - Efa aloha loatra ianao. vao niditra aho. -Nihazakazaka aho. 643 00:50:39,286 --> 00:50:42,623 -Nandeha tsara? -Tsy misy sakana. Andriamanitra ô, mahatsiaro tsara ianao. 644 00:50:52,174 --> 00:50:53,425 Tsy mino aho fa tonga haingana be ianao. 645 00:50:53,509 --> 00:50:56,971 miala tsiny aho, fa ny roa volana dia lava loatra. 646 00:50:57,471 --> 00:51:00,724 Inona? Moa ve ianao... Nanosika vita ny fotoananao? Miditra aloha ianao? 647 00:51:00,808 --> 00:51:03,143 Tsara izany. Tsy dia nisy loatra izany. 648 00:51:03,227 --> 00:51:04,853 -Nanao izany, sa tsy izany? -Inona? 649 00:51:04,979 --> 00:51:06,689 -Nolazainao tamin'izy ireo. -Mazava ho azy. 650 00:51:06,814 --> 00:51:09,984 - Ary tsy maninona ianao? -Tsara kokoa aho, sa tsy izany? 651 00:51:13,195 --> 00:51:14,321 Ahoana? 652 00:51:17,032 --> 00:51:18,075 (KAKA NERVOUS) 653 00:51:18,492 --> 00:51:19,743 Ahoana... 654 00:51:20,995 --> 00:51:22,454 Ahoana no nataonao? Ianao fotsiny... 655 00:51:22,538 --> 00:51:23,706 (Manadio tenda) 656 00:51:23,831 --> 00:51:27,418 -Niditra ianao ary inona, hoy ianao, "niala aho"? - Amin'ny ankapobeny. 657 00:51:27,501 --> 00:51:30,379 -Tsy maintsy nanandrana niresaka taminao izy ireo. - Tsia, tsia. 658 00:51:30,504 --> 00:51:33,090 Eny, tsy ho faly izy ireo mahita anao mandeha. Tsy ho mora izany. 659 00:51:33,173 --> 00:51:35,509 Inona no tadiavinao holazaina amiko? 660 00:51:37,011 --> 00:51:39,305 -Tsy nanao izany ianao, sa tsy izany? -Aza miala. 661 00:51:39,388 --> 00:51:41,682 Tsy misy fomba hoe navelany handeha fotsiny ianao. 662 00:51:41,765 --> 00:51:44,810 - Andraso. -Nanao totohondry fotsiny ianao? Nivoaka fotsiny? 663 00:51:44,893 --> 00:51:46,103 Tsia, tsia, tsia, tsia. Aza miala. 664 00:51:46,186 --> 00:51:48,105 -Valio ny fanontaniana. -Nangataka anao hijanona ve izy ireo? 665 00:51:48,188 --> 00:51:49,940 Mametraka fanontaniana ianao. - Nanao izany izy ireo, sa tsy izany? 666 00:51:50,024 --> 00:51:52,109 - Classic ity. -Nangataka anao hijanona izy ireo. 667 00:51:52,192 --> 00:51:54,236 -Fantatro io fanazaran-tena io, okay. -Niala ve ianao sa tsia? 668 00:51:54,361 --> 00:51:56,030 Laviny daholo. Tsy manaiky na inona na inona. 669 00:51:56,113 --> 00:51:58,282 -Manaova fiampangana mifanohitra. -Izany no ataonao. 670 00:51:58,365 --> 00:52:00,492 Nanontany anao aho hoe nanao ahoana izany dia nitsoaka ianao! 671 00:52:00,576 --> 00:52:04,455 Nanao ahoana izany? Vao avy namarana asa 12 taona niaraka tamin'ny MI6 aho. 672 00:52:04,538 --> 00:52:06,248 Nandany adiny iray aho sonia taratasy tsy fampahafantarana, 673 00:52:06,373 --> 00:52:08,626 Nanao polygraph outplacement haingana aho, Naveriko ny mombamomba ahy 674 00:52:08,709 --> 00:52:10,544 dia nivoaka aho amin'ny asa tokana izay tena nananako, 675 00:52:10,628 --> 00:52:13,505 ary izao, izao, Mahazo fahatsapana miavaka aho 676 00:52:13,589 --> 00:52:18,052 fa niova hevitra ianao, nitazona ny asanao, ary nandao ahy tao anaty hatsiaka. 677 00:52:18,886 --> 00:52:20,512 Toa niangavy ahy hijanona izy ireo. 678 00:52:20,596 --> 00:52:23,766 Ary tsy miantso ianao mba hilaza amiko izany izao maraina izao? 679 00:52:23,891 --> 00:52:25,601 Tsy afaka nanao vivery ny ainy aho. 680 00:52:25,726 --> 00:52:27,978 Tsy mampino ianao. 681 00:52:28,062 --> 00:52:31,398 - Gaga tanteraka aho. -Tsy mino an'izany aho. 682 00:52:32,566 --> 00:52:34,860 Manantena aho fa notazoninao ny pasipaoronao. 683 00:52:34,943 --> 00:52:36,654 Inona no tokony hataoko? Tsy afaka miverina aho. 684 00:52:36,737 --> 00:52:38,822 Tsy maintsy mivadika mpivady ianao mba hahatonga azy ho tsara, fa ... 685 00:52:38,906 --> 00:52:40,407 Efa masaka tanteraka aho. 686 00:52:40,491 --> 00:52:42,785 ...mila pasipaoro mendrika izahay. 687 00:52:42,910 --> 00:52:45,079 F'inona izany resahanao izany? 688 00:52:45,746 --> 00:52:48,540 Noraisiko daholo izay azoko natao. 689 00:52:48,624 --> 00:52:50,501 Rehefa avy nitalaho tamiko izy ireo. 690 00:52:53,420 --> 00:52:54,797 Ry bitro. 691 00:53:02,596 --> 00:53:05,516 (Mibitsibitsika) Ekeo izany. Tsy matoky ahy koa ianao. 692 00:53:26,328 --> 00:53:28,288 Noho izany, ny totalin'ny dian-tongotra. 693 00:53:28,372 --> 00:53:32,334 Izany dia raha liana amin'ny trano roa ianao, satria samy misy amin'izao fotoana izao. 694 00:53:32,459 --> 00:53:37,464 Manodidina ny 22.000 metatra toradroa izy io. Ny ventilation, dia zoned. 695 00:53:37,548 --> 00:53:42,970 Ary manana rafitra sivana manokana ianao ho an'ny laboratoara, birao, fitahirizana ary entana. 696 00:53:43,053 --> 00:53:45,722 -Mahafinaritra sy madio. - Eny tokoa. 697 00:53:45,806 --> 00:53:49,017 Nandao ny toerana ireo mpanofa farany amin'ny endrika mahafinaritra. Tsy misy pentina fotsiny. 698 00:53:49,143 --> 00:53:50,686 Karazam-barotra nanao ahoana izy ireo? 699 00:53:50,811 --> 00:53:55,190 REALTOR: Formavale? Ozona raha fantatro. Karazana biotech sasany. 700 00:53:55,315 --> 00:53:58,318 Noraisin’izy ireo ilay toerana, ary nentina tamin’ny entany ary izay no hitanay farany tamin'izy ireo. 701 00:53:58,402 --> 00:54:01,488 Ny helo, izy ireo taloha no namoaka ny fakony. 702 00:54:04,408 --> 00:54:07,661 Cronin Partiz. Ronnie Partiz. 703 00:54:07,744 --> 00:54:10,205 Dr. Ronald Partiz. 704 00:54:10,330 --> 00:54:12,875 Izany dia 10 taona lasa izay any Albany. 705 00:54:13,417 --> 00:54:17,045 Nahazo diplaoma ambony izy, 15 taona eo amin'io sary io, 706 00:54:17,171 --> 00:54:18,964 fa zaza hendry. 707 00:54:19,047 --> 00:54:21,300 Nahazo fiara maimaim-poana ho any Cornell izy. 708 00:54:21,383 --> 00:54:23,469 Hitany ny lalany ao amin'ny departemanta biochemistry. 709 00:54:23,552 --> 00:54:25,137 Roa taona taty aoriana dia nianatra momba ny fitsaboana izy. 710 00:54:25,345 --> 00:54:27,931 PAM: 18 taona izy, manao fikarohana miaraka amin'ireo mpikapoka mavesatra, 711 00:54:28,015 --> 00:54:30,893 mahazo tombana tsara izy, mihodikodina izy. 712 00:54:31,018 --> 00:54:36,190 1999, namoaka lahatsoratra tao amin'ny gazety iray izy antsoina hoe American Dermatologist. 713 00:54:36,273 --> 00:54:39,026 - Momba? -Zavatra momba ny holatra. 714 00:54:39,735 --> 00:54:41,195 Inona no karazana holatra? 715 00:54:41,278 --> 00:54:42,446 DUKE: Tsy maninona izany. 716 00:54:42,529 --> 00:54:44,198 RICHARD: Tsy maninona? Zava-dehibe ny zava-drehetra. 717 00:54:44,281 --> 00:54:48,118 Izy no nanao plagiarique. Nangalatra izany izy. Tratra avy hatrany izy. 718 00:54:48,744 --> 00:54:52,164 PAM: Noroahin'izy ireo tao Cornell izy. Nanangana fivarotana tao amin'ny garazin'ny ray aman-dreniny izy, 719 00:54:52,247 --> 00:54:55,334 nanomboka niasa tamin'ny karazana fanosotra hoditra. 720 00:54:55,417 --> 00:54:57,044 DUKE: Eny, misy zavatra antsoina hoe... 721 00:54:57,127 --> 00:54:58,545 -Inona? -PAM: Hoditra Lohataona. 722 00:54:58,629 --> 00:55:01,548 Niezaka nivarotra izany tamin'ny fivarotana sakafo ara-pahasalamana izy any amin’ny faritra ambony any. 723 00:55:01,632 --> 00:55:04,384 Ankehitriny, azonao antoka fa crème ity sa natao lotion? 724 00:55:04,468 --> 00:55:07,596 -Satria maro ny olona mampisafotofoto ny roa. -Tsy fantatro. 725 00:55:07,721 --> 00:55:12,434 Eny, noho ny amin'i Kristy, ry Duke, aoka isika hanana izany! Ndao ary izany! Ny tiako holazaina dia raha... 726 00:55:12,559 --> 00:55:15,896 Raha sendra misy aza io bandy io dia fitaovam-piadiana miafina an'i Tully, 727 00:55:15,979 --> 00:55:18,857 mila zavatra betsaka kokoa isika mihoatra noho ny salan'isa naoty! 728 00:55:18,941 --> 00:55:22,444 Mila maka ny crème azy ianao! Asehoy ahy ny crème! 729 00:55:22,569 --> 00:55:26,281 Dick, bankirompitra izy nandritra ny alina. Fety izany, okay. 730 00:55:26,406 --> 00:55:30,160 Tsy mihevitra ny crème izahay no valiny eto. 731 00:55:30,244 --> 00:55:33,247 Noho izany, Ronnie Partiz lasa lalina any ambanin'ny tany izao. 732 00:55:33,413 --> 00:55:36,583 2002, 2003, tsy misy. 733 00:55:36,667 --> 00:55:40,337 Toy ny hoe tsy misy izy. Tsy misy hetra, tsy misy firaketana amin'ny banky, na inona na inona. 734 00:55:40,420 --> 00:55:44,132 Avy eo, roa taona lasa izay, mandeha any amin'ny banky iray any Atlanta izy 735 00:55:44,258 --> 00:55:50,848 ary mamokatra taratasy crédit $500,000 ary kara-panondro avy any Formavale. 736 00:55:51,348 --> 00:55:53,100 DUKE: Ankehitriny, niasa mafy izahay, niasa haingana izahay 737 00:55:53,183 --> 00:55:54,935 nefa tsy mahita na inona na inona izahay momba an'i Formavale. 738 00:55:55,018 --> 00:55:57,354 Tsy manana mpivarotra izahay, tsy manana orinasa fiantohana izahay, 739 00:55:57,437 --> 00:55:58,772 tsy manana olona any ambany izahay 740 00:55:58,856 --> 00:56:01,525 izay mahalala na inona na inona momba izany inona no ataon'i Formavale. 741 00:56:01,608 --> 00:56:03,986 PAM: Miasa ireo izahay New York Travel Records. 742 00:56:04,111 --> 00:56:06,822 Howard Tully nidina nankany Dunwoody toy ny busboy. 743 00:56:06,947 --> 00:56:11,326 DUKE: Eny, ary roa andro taorian'i Ronald Partiz mivarotra Formavale Labs amin'ny BandR, 744 00:56:11,451 --> 00:56:13,453 kamiao mifono vy telo misintona mivoaka ny trano. 745 00:56:13,537 --> 00:56:16,665 PAM : Tsy izay ihany, BandR dia mandefa antsipirihan'ny fiarovana any ambany 746 00:56:16,790 --> 00:56:19,126 hiambina ny enta-mavesatra, izay atao amin’ny alina. 747 00:56:19,209 --> 00:56:22,421 Ary hevero fa mbola tsy nanambara ny BandR ny tatitra ara-bolany 748 00:56:22,504 --> 00:56:23,755 mampiseho ny fahazoana. 749 00:56:23,839 --> 00:56:28,510 Ary avy eo ampio ny zava-misy fa Ronnie Partiz niaina nandritra ny enim-bolana farany 750 00:56:28,635 --> 00:56:34,933 ao amin'ny suite penthouse $10,000 isan'andro ao amin'ny hotely Atlantis any Bahamas. 751 00:56:35,017 --> 00:56:38,520 Ary ny fanonganam-panjakana, atsipy amin'ny hoe milalao baccarat izy 752 00:56:38,645 --> 00:56:40,981 isaky ny mahonon-tena izy mba hidina ho any amin'ny latabatra 753 00:56:41,064 --> 00:56:43,567 hatramin'ny $300,000 isan-kerinandro. 754 00:56:43,650 --> 00:56:46,945 Duke, Andriamanitra ozona izany, tsy maintsy mijanona ianao, 755 00:56:47,029 --> 00:56:49,573 ary tsy maintsy mahazo an'io lehilahy io ianao. 756 00:57:25,567 --> 00:57:27,611 Afaka manadino ny efitranony ianao. 757 00:57:27,861 --> 00:57:31,531 Toy ny Fort Knox any ambony any. Mety ho fandidiana lehibe izany. 758 00:57:31,907 --> 00:57:34,701 -Efa niteny anao aho. -Inona no tianao hatao? 759 00:57:36,870 --> 00:57:38,372 Misotroa. 760 00:58:52,946 --> 00:58:54,698 Serivisy fampidinana. 761 00:58:58,827 --> 00:59:00,287 (Miresaka tsy misy dikany) 762 00:59:20,140 --> 00:59:22,851 Fandaniam-potoana izany. Te hipetraka eto fotsiny mandritra ny alina ianao? 763 00:59:22,976 --> 00:59:26,980 Jereo izy fa malemy. Tsy afaka niala izy raha tiany. 764 00:59:28,690 --> 00:59:32,110 Maninona raha omenao ahy ny carte de crédit avelao aho hiditra amin'ny lalao. 765 00:59:32,194 --> 00:59:34,279 Tabilao 5 000 dolara izany. 766 00:59:34,362 --> 00:59:37,032 Tsy maninona izany. Hizara ny fandreseko aho. 767 00:59:37,657 --> 00:59:38,992 Hadinoy izany. 768 00:59:54,216 --> 00:59:56,343 FETYOV: Jereo fa mety marina ny anao. 769 00:59:56,843 --> 00:59:59,096 Angamba anio alina dia tsy mandeha mankaiza izy. 770 00:59:59,930 --> 01:00:01,556 Inona no ataontsika? 771 01:00:01,681 --> 01:00:04,726 Anio alina dia mijery toy izao isika, ary rahampitso... 772 01:00:05,519 --> 01:00:09,523 Rahampitso dia hahita olona isika iza no miasa any ambony rihana ao amin'ireo efitrano ireo, okay? 773 01:00:09,606 --> 01:00:11,608 SECURITY: Manao ahoana ry namana? 774 01:00:11,691 --> 01:00:15,195 -Eny, tsara izahay, misaotra. Tena tsara. -FAMANTARANA: Faly mandre izany. 775 01:00:15,278 --> 01:00:17,948 Manantena aho fa afaka manampy ahy ianao. 776 01:00:18,031 --> 01:00:20,867 Mila mijery ny fanalahidin'ny efitranonao aho. 777 01:00:22,369 --> 01:00:24,496 Eny, mahaliana izany. 778 01:00:24,579 --> 01:00:26,206 SECURITY: Eny, mahaliana izany. 779 01:00:26,289 --> 01:00:31,086 Mpiasa iray vao nahita andiana iray manontolo ny zavatra adala ao amin'ny efitra roa ambony rihana. 780 01:00:31,711 --> 01:00:33,797 Ka izao no hataontsika. 781 01:00:33,880 --> 01:00:34,923 Ny zava-pisotro dia comped. 782 01:00:35,048 --> 01:00:36,049 (Manadio tenda) 783 01:00:36,383 --> 01:00:38,760 Tsy maintsy mandeha an-tongotra isika. 784 01:00:39,386 --> 01:00:41,138 Ary izao no tiako lazaina. 785 01:00:47,394 --> 01:00:50,230 SECURITY: Hey, hey, hey. Alao izy! FETYOV: Mialà amiko. 786 01:00:50,814 --> 01:00:52,065 (MAMATIKA VERY) 787 01:01:12,669 --> 01:01:14,504 Tena mavesatra izany. 788 01:01:14,921 --> 01:01:17,007 Iza no heverinao fa izy? 789 01:01:17,090 --> 01:01:20,302 Tsy maintsy io zavatra io. Ity zava-baovao ity, sa tsy izany? 790 01:01:21,261 --> 01:01:22,637 Misy dikany. 791 01:01:23,096 --> 01:01:25,015 Inona koa no mety ho izy? 792 01:01:27,934 --> 01:01:29,144 (Mifoka lalina) 793 01:02:08,475 --> 01:02:10,018 -Hey, nanjary nanahy aho. - Nivoaka ny fiaramanidina aho, 794 01:02:10,143 --> 01:02:12,771 -Nieritreritra aho nandritra ny iray minitra fa misy rambony aho. -Amin'iza? 795 01:02:12,854 --> 01:02:14,731 Tsy fantatro. Mety ho paranoïde fotsiny aho. 796 01:02:14,814 --> 01:02:16,191 Eny, adala izany. Tsy misy mahalala fa eto isika. 797 01:02:16,316 --> 01:02:19,152 Fantatro. Fantatro fa tsy fantatro inona koa no atao. Tsy maintsy nandositra aho. 798 01:02:19,235 --> 01:02:22,030 Efa adiny roa no nandehanako fiarakodia. Izaho fotsiny... tsy hitako izay tokony hatao. 799 01:02:22,155 --> 01:02:25,283 Naniry hiantso aho, ary nieritreritra fotsiny hoe: “Andriamanitro ô, manana ny zava-drehetra eto izahay. " 800 01:02:25,367 --> 01:02:27,994 Tsy te-hanomboka diso aho. 801 01:02:28,912 --> 01:02:32,290 -Andriamanitra ô, fofona tsara ianao. -Azafady, fofona toy ny fiara manofa aho. 802 01:02:32,374 --> 01:02:34,834 Oay. Mahagaga izany. 803 01:02:35,543 --> 01:02:38,380 -Nanova aho. Mihoatra noho ny fanavaozana izany. 804 01:02:38,505 --> 01:02:43,093 Mankalaza isika. Nahazo vaovao tsara aho. Eny, raha ny marina, mihoatra noho ny vaovao tsara izany. 805 01:02:43,176 --> 01:02:45,470 - Nofantsihako izany. -Nofantsihana inona? 806 01:02:45,553 --> 01:02:50,016 Tafiditra izahay. azoko izany. Ny valiny. Ny fanalahidy. Ny drafitra fototra. nofantsihako! 807 01:02:50,600 --> 01:02:52,435 Mananihany ianao. 808 01:02:52,519 --> 01:02:56,940 -Avia aty. Mipetraha. Mipetraha fotsiny. -Okay. 809 01:02:58,525 --> 01:03:02,570 Ohatrinona ny vola lany araka ny hevitrao tamin'ny pizza mangatsiaka tamin'ny taon-dasa? 810 01:03:03,071 --> 01:03:06,116 -Inona? - Pizza mangatsiaka. Hatraiza ny haben'ny tsena? 811 01:03:07,075 --> 01:03:10,787 1 miliara dolara. Iray miliara. Izay ihany ny pizza. 812 01:03:10,870 --> 01:03:13,999 Tsy miresaka enchiladas aho, blintzes, macaroni sy fromazy. 813 01:03:14,082 --> 01:03:16,876 Pizza fotsiny. Plan master, sa tsy izany? 814 01:03:17,210 --> 01:03:19,754 Tanjona iray, tsena goavana. Azoko. 815 01:03:20,296 --> 01:03:22,590 Tanjona roa, fifandirana, sa tsy izany? 816 01:03:22,716 --> 01:03:24,968 Mitadiava tsena izay misy ny mpifaninana mifankahala mafy, 817 01:03:25,051 --> 01:03:26,344 hanao izay rehetra handresena izy ireo. 818 01:03:26,428 --> 01:03:29,431 Mandray anjara isika, mitarika ny fiampangana. Rehefa mety ny vidiny dia miala izahay. 819 01:03:29,556 --> 01:03:31,349 Ny hany tsy maintsy ataontsika dia ny mitady zoro 820 01:03:31,433 --> 01:03:34,227 Mety hivadika isika, angamba isika miantsena ny intel, 821 01:03:34,311 --> 01:03:38,148 mividy tahiry, amidio, na inona na inona. Misy lalana an-jatony. 822 01:03:38,231 --> 01:03:40,191 Misy ity orinasa ity antsoina hoe Butter Mills, okay. 823 01:03:40,275 --> 01:03:41,609 Ankehitriny, tokony ho roa volana lasa izay, 824 01:03:41,735 --> 01:03:45,780 ny CEO, Mr. Butter Mills, mipetraka ao an-trano, mijery tele miaraka amin'ny zafikeliny. 825 01:03:45,905 --> 01:03:47,449 Misy ity doka ity tonga amin'ny sariitatra maraina 826 01:03:47,574 --> 01:03:49,951 ho an'ny zavatra antsoina hoe Double Crust Pizza. 827 01:03:50,076 --> 01:03:52,537 Efa niasa io lehilahy io pizza roa-crust mandritra ny dimy taona, 828 01:03:52,620 --> 01:03:56,166 nahazo vola 50 tapitrisa dolara, vokatra vaovao lehibe ho azy. 829 01:03:56,249 --> 01:03:59,085 Ny olana dia tsy mbola navoakany izany. 830 01:03:59,669 --> 01:04:03,340 Ny doka hitany dia ho an'ny Flakey Fresh Double Crust. 831 01:04:03,923 --> 01:04:08,011 Nangalatra ny foto-keviny, ny raikipohy, ny fonony sy ny fampielezan-keviny. 832 01:04:08,094 --> 01:04:09,637 Noho izany Mr. Butter Mills dia miala amin'ny rà. 833 01:04:09,763 --> 01:04:12,015 Esorin'izy ireo ny fonon-tanana. Entin'izy ireo mivoaka ny boky seky. 834 01:04:12,098 --> 01:04:13,725 Ity ny ampahany tsara indrindra... 835 01:04:13,808 --> 01:04:17,270 Fantaro hoe iza no tiany ho an'ny talen'ny Intel Operations? 836 01:04:17,645 --> 01:04:19,606 Nahazo asa aho omaly. 837 01:04:21,107 --> 01:04:23,526 -Inona? -Izany no nahatonga ahy ho paranoïde. 838 01:04:25,528 --> 01:04:28,073 Inona no tianao holazaina, nahazo asa ianao? 839 01:04:28,156 --> 01:04:30,950 Tsy hoe afaka niantso sy nilaza taminao aho. 840 01:04:31,326 --> 01:04:33,203 Tsy mino izany aho. 841 01:04:34,788 --> 01:04:36,289 Inona no nitranga tamin'ny fiarahana nanao izany? 842 01:04:36,372 --> 01:04:38,917 - Eny, tsara loatra izany ... -Tsia, nanana drafitra izahay. 843 01:04:39,000 --> 01:04:40,960 Fantatrao fa nanaiky izahay. Nilaza izahay fa handeha amin'ny zava-drehetra. 844 01:04:41,044 --> 01:04:44,672 Mandalo izany isika. Miara-manao izany isika. Nilaza izahay fa tsy misy olona mihetsika irery. 845 01:04:44,798 --> 01:04:47,175 - Ray, azafady. -Eny, afaka miala amin'izany ve ianao? 846 01:04:47,300 --> 01:04:51,429 Mazava ho azy fa azonao atao. Mbola tsy nanomboka akory ianao. Claire... 847 01:04:51,513 --> 01:04:53,556 Claire, jereo, fantatro fa niteny izahay fa handeha ho any izahay, 848 01:04:53,640 --> 01:04:55,266 mahazo asa roa ary jereo hoe iza no tsara indrindra, 849 01:04:55,350 --> 01:04:57,769 fa miaraka amin'ity pizza ity, 850 01:04:57,852 --> 01:05:00,855 Ny tiako holazaina dia afaka mampiakatra ny fandaharam-potoana manontolo isika. Tonga lafatra. 851 01:05:00,980 --> 01:05:02,857 Ary afaka miaraka isika. 852 01:05:03,400 --> 01:05:06,861 Jereo, mandray ny asa aho, manomboka miasa amin'ny paikady fivoahana ianao. 853 01:05:06,986 --> 01:05:10,240 Fantatrao, ianao no manangana ny ID anay, ianao no nanangana ny banky, kaonty varotra any ivelany. 854 01:05:10,323 --> 01:05:13,576 Na inona na inona ilaintsika dia azonao izany mitsangana ary mihazakazaka ary avy eo dia entiko miditra ianao, hitanareo. 855 01:05:13,660 --> 01:05:15,537 Mila manangana mpiasa aho. Hampihatra ianao dia hihaona isika. 856 01:05:15,662 --> 01:05:19,499 Hifankahala isika, na inona na inona miasa tsara. 857 01:05:21,042 --> 01:05:23,253 Niara-niasa tamin'iza ianao? 858 01:05:23,670 --> 01:05:25,088 Equikrom. 859 01:05:25,672 --> 01:05:28,007 - Eo an-toerana? -New York. 860 01:05:29,425 --> 01:05:31,427 Asa roa izany raha ny marina. 861 01:05:32,554 --> 01:05:34,180 Equikrom dia te-hanakarama ahy eo ambanin'ny latabatra, 862 01:05:34,264 --> 01:05:36,724 ary avy eo mitady asa aho eo amin'ny biraon'ny counterintelligence 863 01:05:36,850 --> 01:05:38,768 ho an'i Burkett sy Randle. 864 01:05:38,852 --> 01:05:41,062 Tian'izy ireo ho mole ianao? 865 01:05:41,938 --> 01:05:43,356 Equikrom? 866 01:05:44,524 --> 01:05:45,900 Any New York? 867 01:05:48,862 --> 01:05:50,905 Aiza ny pizza? 868 01:05:52,699 --> 01:05:54,075 Cleveland. 869 01:05:55,869 --> 01:05:58,413 Nilaza ianao fa natolony anao ilay asa. 870 01:05:59,873 --> 01:06:02,000 Mazava ho azy fa nanao izany izy ireo. Tia ahy izy ireo. 871 01:06:02,083 --> 01:06:05,044 -Nalainao teny an-toerana. - Ahoana, toa anao? 872 01:06:07,213 --> 01:06:09,215 Tsy nisy natao ofisialy. 873 01:06:13,553 --> 01:06:15,889 CLAIRE: Jereo tsara, Tsy mila mandray an'io aho. 874 01:06:15,972 --> 01:06:18,224 Oh, eny, misy dikany izany. 875 01:06:18,308 --> 01:06:21,060 CLAIRE: Manao ahoana isika hifankahita? 876 01:06:21,144 --> 01:06:23,146 RAY: Tena mitandrina tsara. 877 01:06:25,982 --> 01:06:28,401 CLAIRE: Izany no tadiavintsika, sa tsy izany? 878 01:06:29,569 --> 01:06:31,237 RAY: Heveriko fa izany. 879 01:06:33,573 --> 01:06:34,908 CLAIRE: Avia eto. 880 01:06:53,218 --> 01:06:54,719 Ramatoa Stenwick? 881 01:07:00,350 --> 01:07:02,435 HOWARD: Nisy nandoro afo. 882 01:07:04,437 --> 01:07:06,105 Nisy olona voalohany. 883 01:07:07,899 --> 01:07:10,860 Tsy ilay adala nahita no tiako lazaina tsorakazo mirehitra ary nanohy izany. 884 01:07:10,944 --> 01:07:13,613 Ny tiako holazaina dia ilay olona afaka nandoro afo. 885 01:07:15,615 --> 01:07:18,535 Ary mandra-pialan'izany fahalalana izany, 886 01:07:19,911 --> 01:07:23,456 io lehilahy io no olona mahery indrindra amin'ny planeta. 887 01:07:25,792 --> 01:07:29,045 Ary midika ho zavatra voalohany izany. 888 01:07:30,296 --> 01:07:31,756 Ho be indrindra. 889 01:07:33,800 --> 01:07:35,802 Midika zavatra lehibe izany. 890 01:07:36,970 --> 01:07:41,307 Midika izany fa manana fahafahana ianao mba hiteraka amin'ny avo indrindra matetika 891 01:07:41,432 --> 01:07:44,143 ary miaraka amin'ireo mpiara-miasa irina indrindra. 892 01:07:44,477 --> 01:07:48,064 Midika izany ny taranakao manana vintana lehibe indrindra ho velona 893 01:07:48,147 --> 01:07:51,401 ary fahafahana tsara kokoa hanao ny afony. 894 01:07:52,151 --> 01:07:55,738 mino manokana fa ny evolisiona olombelona efa nandeha ny lalany. 895 01:07:55,822 --> 01:07:58,241 Miaina ao anatin'ny tontolo misy ny olona isika iza no mahay manao afo 896 01:07:58,324 --> 01:08:00,159 manana fironana hanao fimailo, 897 01:08:00,243 --> 01:08:03,496 mipetraka amin'ny casinos ary misotro ny tenany ho reraka. 898 01:08:04,622 --> 01:08:08,501 Mino aho fa ny fivoaran'ny tsirairay nosoloina zavatra hafa. 899 01:08:08,626 --> 01:08:11,504 Amin'ny evolisiona iombonana. 900 01:08:12,505 --> 01:08:15,133 Fifaninanana iombonana, raha sitrakao. 901 01:08:15,842 --> 01:08:19,178 Mino aho, Ramatoa Stenwick, amin'ny fivoaran'ny orinasa. 902 01:08:21,097 --> 01:08:24,684 Mino aho fa ny orinasa voalohany, izany indrindra, 903 01:08:24,767 --> 01:08:27,937 manana fahafahana manamboatra miaraka amin'ny matetika avo indrindra 904 01:08:28,021 --> 01:08:30,189 ary any amin'ny tsena tena tiana, 905 01:08:30,315 --> 01:08:32,442 ary ny tompom-bolany, amin'ny fanitarana, 906 01:08:32,525 --> 01:08:36,362 manana vintana lehibe indrindra ho velona ary fampiasam-bola indray. 907 01:08:38,823 --> 01:08:42,535 Tsy azoko an-tsaina fa tena mahafantatra tsara ianao ny serivisy 908 01:08:43,036 --> 01:08:46,622 ianao sy Andriamatoa Bauer nanome ity orinasa ity omaly hariva. 909 01:08:46,706 --> 01:08:49,125 Nanao ny asantsika fotsiny izahay, tompoko. 910 01:08:49,709 --> 01:08:52,045 Mety miseho ho adala Atoa Partiz, 911 01:08:52,545 --> 01:08:53,796 (Mihomehy) 912 01:08:53,880 --> 01:08:55,882 fa tsy misy afa-tsy izy. 913 01:08:56,007 --> 01:09:00,303 Nomeny fanomezana i Burkett sy Randle izay hanova ny raharahantsika, 914 01:09:00,386 --> 01:09:02,889 ny fiainantsika, mandrakizay. 915 01:09:04,474 --> 01:09:06,893 Ka ny fanontaniana, Rtoa Stenwick, 916 01:09:07,018 --> 01:09:11,898 dia raha afaka manohy ny asa ianao tena mila anao tokoa izahay 917 01:09:12,732 --> 01:09:15,485 tsy mahafantatra ny tsatòka tafiditra. 918 01:09:16,027 --> 01:09:20,823 Tena afaka manao ny asanao ve ianao nefa tsy fantatrao inona no arovanao? 919 01:09:26,746 --> 01:09:28,748 Ny tokony ho fantatro dia, 920 01:09:32,085 --> 01:09:35,004 afaka mizara ny afoko aminao ve aho? 921 01:09:40,343 --> 01:09:42,261 DUKE: olana kely any any an-tsaha ry Ray? 922 01:09:42,345 --> 01:09:43,346 RAY: Inona no tianao holazaina? 923 01:09:43,429 --> 01:09:46,099 DUKE: Eny, vao nahazo aho hafatra avy amin'ny fantsona avy any Claire, 924 01:09:46,224 --> 01:09:47,767 te hihaona amin'i Garsik izy. 925 01:09:47,850 --> 01:09:49,102 RAY: Hevitra ratsy izany. 926 01:09:49,227 --> 01:09:52,772 DUKE: Eny, izany no nolazaiko azy. Fa izao izy mila fifandraisana mivantana. 927 01:09:52,897 --> 01:09:54,232 RAY: Adino izany. 928 01:09:57,276 --> 01:10:00,279 -Ny volany. -Eny, ary izy no solontenany. 929 01:10:00,405 --> 01:10:03,533 Nolazaiko taminareo rehefa tonga tao an-tsambo aho. Raha vao ahy izy, dia alehako izy. 930 01:10:03,616 --> 01:10:08,246 Eny, mipetraka ny fanontaniana, Ray, sao dia izy ihany no mihazakazaka? 931 01:10:11,416 --> 01:10:13,793 Aleo hazavainao amiko izany. 932 01:10:15,420 --> 01:10:19,132 RAY OVER PHONE: Consulat amerikana, Dubai, izaho sy ianao, fahefatra Jolay, 2003. 933 01:10:19,215 --> 01:10:20,466 CLAIRE amin'ny finday: Mitadiava olon-kafa hanahirana. 934 01:10:20,550 --> 01:10:22,718 RAY: Margarita mena, fotsy ary manga. CLAIRE: Mialà amiko. 935 01:10:22,802 --> 01:10:27,640 RAY: Nanana lohalika aho, nanana peratra amin'ny rantsan-tongotra ianao. Ny peratra rantsan-tongotra voalohany hitako, raha ny marina. 936 01:10:28,474 --> 01:10:32,478 Eny, homeko azy ity. Asa mangatsiaka sy ratsy izy. 937 01:10:33,604 --> 01:10:37,650 -Oviana izy no nandefa an'ity ho anao? -Tsy noraisiny kasety izany. nataonao. 938 01:10:38,484 --> 01:10:41,571 Nisy bibikely teo amin'ny findainao. Natao tariby daholo ny zavatra rehetra. 939 01:10:41,654 --> 01:10:45,825 Hey, tsy maintsy nanao izany izahay. Lehilahy vaovao ao amin'ny ekipa? Ity tara amin'ny lalao ity? 940 01:10:45,908 --> 01:10:49,746 Inona no azoko lazaina aminao? Nandefa ahy teo amin'ny fikomiana ilay bitch. 941 01:10:50,079 --> 01:10:52,415 Jereo, raha mba fantatro fa izy io, Tsy ho nandray ilay asa mihitsy aho. 942 01:10:52,498 --> 01:10:56,961 - Tsia, tsia. Tsy nilaza ny marina taminay ianao ry Ray. -Mandroaka ahy ve ianao ry Duke? 943 01:10:57,420 --> 01:10:59,046 Nahoana ianao no tsy nanao izany? Maninona raha roahina aho tamin’io andro io? 944 01:10:59,130 --> 01:11:01,215 -Nahoana aho no mitazona ahy? -DUKE: Nahoana? 945 01:11:03,259 --> 01:11:09,390 Satria ianao no dick mivily indrindra efa nahita aho. 946 01:11:10,933 --> 01:11:12,310 (MISAOLY Mihomehy) 947 01:11:16,063 --> 01:11:19,066 Andeha ary! Nihevitra izahay fa very azy. 948 01:11:19,150 --> 01:11:22,278 Nihevitra izahay fa efa ela loatra izy no tany ivelany ary niala tamin'ny lalamby izy. 949 01:11:22,361 --> 01:11:24,113 Ary izany no nitondranay anao. 950 01:11:24,197 --> 01:11:27,408 Fa ity? Mihoatra noho izay nantenainay izany. 951 01:11:27,492 --> 01:11:31,037 Rehefa alatsakao aminy ny tantanana, rehefa entinao any @ bar... 952 01:11:31,120 --> 01:11:32,955 CLAIRE amin'ny finday: Manana 10 segondra ianao hanala ny tananao amiko. 953 01:11:33,039 --> 01:11:34,499 RAY amin'ny telefaona: Sa ahoana? Tsy ho namako intsony ianao? 954 01:11:34,582 --> 01:11:37,752 Tsia, tsia, tsia, tsia. Ataovy ny iray hafa. Ataovy ny iray hafa. 955 01:11:37,835 --> 01:11:39,754 -Okay. Eto. - Marina. 956 01:11:39,837 --> 01:11:43,090 RAY: Efa zatra be angamba ianao izao ny tongotrao eny amin'ny rivotra tsy fantatrao izany, 957 01:11:43,174 --> 01:11:45,301 fa ianao no mivadika ranabavy. 958 01:11:45,843 --> 01:11:47,470 ahy ianao. 959 01:11:48,137 --> 01:11:50,806 Tss! Ralehilahy a, mba manana video momba an'io aho! 960 01:11:50,890 --> 01:11:52,683 "Izaho no tomponao." 961 01:11:53,976 --> 01:11:57,313 -Iza koa no mahalala an'izany? -Izaho ihany, izaho sy Dale ihany. 962 01:11:57,396 --> 01:11:59,440 Ka nivazivazy fotsiny ianao momba ny fihaonana amin'i Garsik, sa tsy izany? 963 01:11:59,524 --> 01:12:01,692 Tsia, tsia. Izany no tena izy. Fa aza manahy momba azy. 964 01:12:01,776 --> 01:12:04,570 mazava ho azy fa tsy mila mahafantatra izy fa fantatsika ny zava-mitranga, 965 01:12:04,654 --> 01:12:07,198 ka tohizo ihany... Fantatrao, milalao mahitsy fotsiny. 966 01:12:07,281 --> 01:12:08,449 Mazava ho azy. 967 01:12:08,533 --> 01:12:11,536 RAY: Tsy haiko. ny tiako holazaina dia Tsy mahay anarana aho. Tokony ho aho. miezaka aho. 968 01:12:11,619 --> 01:12:14,622 Faces, tena tsara kokoa aho. Faces, toy ny B, B minus aho. 969 01:12:14,705 --> 01:12:18,543 Aiza aho no tsara, toerana tena tsara aho, olona niara-natory tamiko. 970 01:12:18,626 --> 01:12:19,710 (MISAOLY Mihomehy) 971 01:12:19,794 --> 01:12:21,671 - "Izaho no tomponao." - "Izaho no tomponao." 972 01:12:22,463 --> 01:12:23,798 - "Izaho no tomponao." -DALE: "Izaho no tomponao." 973 01:12:24,257 --> 01:12:26,259 (MISAOLY Mihomehy) 974 01:13:17,935 --> 01:13:19,896 Tokony niantso ianao. 975 01:13:20,563 --> 01:13:23,024 Mety ho nody aho ora maro lasa izay. 976 01:13:27,528 --> 01:13:29,906 -Aiza ny kitaponao? -Eo amin'ny maso mena aho. 977 01:13:29,989 --> 01:13:31,741 - Tsia. -Tokony ho any Houston aho. 978 01:13:31,824 --> 01:13:34,660 Tsy maintsy nitsoka ny fifandraisako aho. Nisy izany ny hany fomba hangalarako adiny roa. 979 01:13:34,744 --> 01:13:35,828 Tokony ho nanao pejy ianao. 980 01:13:35,912 --> 01:13:39,040 Nipetraka tao amin'ny birao aho manao tatitra eny an-tsaha, noho ny amin'i Kristy. 981 01:13:39,123 --> 01:13:40,625 Tsy afaka nanao vivery ny ainy aho. 982 01:13:40,708 --> 01:13:43,377 -Avy amin'ny finday? -Tsy avy aiza. 983 01:13:44,170 --> 01:13:46,631 Nahoana? F'inona no mitranga? 984 01:13:48,299 --> 01:13:51,218 - Nigel Bingham. -Nigel Bingham? 985 01:13:51,302 --> 01:13:54,347 -Niara-nipetraka tany Atena ianao. -Izy no lehiben'ny fiantsonana ahy. 986 01:13:54,430 --> 01:13:57,058 -Mbola mifampiresaka tsara ve ianao? -Mahafinaritra. Nahoana? 987 01:13:57,558 --> 01:13:59,977 Equikrom, ilay sampana manokana, mandray mpiasa izy ireo. 988 01:14:00,061 --> 01:14:03,522 Duke mila mpiasa an-tsaha. Nahita fomba hampidirana anao aho. 989 01:14:03,606 --> 01:14:06,108 Mitranga izany ry Ray. Ady io. 990 01:14:06,192 --> 01:14:09,779 -Inona no tianao lazaina, ady? midika ho toy ny lalao maty amin'ny orinasa iray manontolo. 991 01:14:09,862 --> 01:14:12,949 Andeha isika. Efa hanao hetsika ny BandR. 992 01:14:13,032 --> 01:14:16,410 -Fihetsehana manao ahoana? -Produit vaovao. Zavatra lehibe. 993 01:14:16,494 --> 01:14:18,245 Inona no dikan'ny hoe "lehibe"? 994 01:14:18,329 --> 01:14:22,667 Lehibe, lehibe toy ny efa nananantsika efatra ambony ambany famafana ny teknolojia tao anatin'ny roa herinandro. 995 01:14:22,750 --> 01:14:27,004 Lehibe toy ny telo andro lasa izay nanomboka nanara-maso ny tenimiafina isan'ora izahay. 996 01:14:27,421 --> 01:14:29,757 Nahazo hafatra avy amin'i Duke aho androany maraina. 997 01:14:29,840 --> 01:14:32,718 Tiany handeha aho. Hahazo teny aminy aho rahampitso 998 01:14:32,802 --> 01:14:36,639 izany raha tsy mahazo manamboninahitra ambony aho ny miara-miasa aminy dia afaka manadino izany. 999 01:14:36,722 --> 01:14:39,141 Hahazo izany asa izany ianao. 1000 01:14:39,225 --> 01:14:40,976 Tsy fantatra hoe inona ny vokatra? 1001 01:14:41,060 --> 01:14:43,396 Eny, izany no hevitra. Tsy misy mahalala. 1002 01:14:43,479 --> 01:14:45,356 Ny hany tsy maintsy ataontsika dia ny mankany aloha. 1003 01:14:45,439 --> 01:14:48,609 Ianao ankilany, izaho ankilany. Tonga lafatra. 1004 01:14:49,527 --> 01:14:52,363 Inona no tokony hataon'izany rehetra izany miaraka amin'i Nigel Bingham? 1005 01:14:52,446 --> 01:14:55,074 Naman'i Duke misotro toaka izy. Milalao karatra indroa isan-kerinandro izy ireo. 1006 01:14:55,157 --> 01:14:56,200 Miantso an'i Nigel ianao. 1007 01:14:56,283 --> 01:14:58,369 Misoratra anarana fotsiny ianao, mijanona ao Cleveland ianao, 1008 01:14:58,452 --> 01:15:00,579 lasa adala ianao, miantso ny rehetra ianao. 1009 01:15:00,663 --> 01:15:03,416 Lazao azy fa maniry mafy ny ho any New York ianao. 1010 01:15:03,499 --> 01:15:06,210 Tsy te ho any New York ve ianao? 1011 01:15:06,293 --> 01:15:10,589 - Eny, eny, mazava ho azy fa izaho, fa ... -Inona ihany? 1012 01:15:10,673 --> 01:15:13,467 Eny ary, tena mafana ny pizza. 1013 01:15:13,551 --> 01:15:16,595 Hanomboka ny Frozen Hawaiian izahay amin'ny volana manaraka, mananasy sy ham. 1014 01:15:16,679 --> 01:15:19,265 Sambany nisy olona nanao izany. 1015 01:15:20,474 --> 01:15:21,684 Arahabaina. 1016 01:15:21,767 --> 01:15:23,102 Eny, tsy sambany izany 1017 01:15:23,185 --> 01:15:26,147 'Mahatonga ireo weasels ao amin'ny Flakey Fresh nangalatra ny hevitra tao amin'ny Butter Mills, 1018 01:15:26,230 --> 01:15:28,024 ary avy eo, ho tianao izany, 1019 01:15:28,107 --> 01:15:31,736 hitantsika fa ny filoha lefitry ny Manana ity mpanampy 22 taona ity ny Marketing 1020 01:15:31,819 --> 01:15:36,115 iza no trosa 60.000 dolara mankany amin'ny tambajotra fiantsenana amin'ny fahitalavitra. Bingo. 1021 01:15:36,657 --> 01:15:38,033 Tena. 1022 01:15:39,869 --> 01:15:41,454 Azy ve ireo? 1023 01:15:42,747 --> 01:15:43,998 Inona iny? 1024 01:15:44,081 --> 01:15:46,751 Thong izy io. Tao anaty efi-tranonao izany. 1025 01:15:49,545 --> 01:15:51,380 Tsy azo atao izany. 1026 01:15:51,797 --> 01:15:53,758 Iza moa izy ireo? 1027 01:15:54,550 --> 01:15:58,137 -Tsy misy olona satria tsy azo atao izany. -Tsy azo atao inona? 1028 01:15:58,512 --> 01:16:02,516 Mba hisy handao azy ireo, sa adinonao sa ho hitako ireny? 1029 01:16:02,600 --> 01:16:05,519 Tsy azo atao satria nahatoky aho. Efi-trano inona? 1030 01:16:05,603 --> 01:16:08,147 -Efitrano inona? -Adala izany. 1031 01:16:08,230 --> 01:16:10,524 -Lavinao ve izany? - Tena marina. 1032 01:16:10,608 --> 01:16:13,277 Ny hany vehivavy tonga eto amin'ity toerana ity hatramin'ny nifindrako dia ny tompon-trano 1033 01:16:13,360 --> 01:16:15,404 ary tsy afaka nanao izany ho fehin-tànana izy. 1034 01:16:15,488 --> 01:16:17,364 Avy aiza àry izy ireo? 1035 01:16:17,448 --> 01:16:20,242 Indro, mianiana aminao aho. 1036 01:16:20,326 --> 01:16:22,787 Claire, mianiana aho, Mianiana amin'ny zavatra tsara sy marina rehetra aho, 1037 01:16:22,870 --> 01:16:25,706 Tsy fantatro hoe iza izy ireo. Ary ny hoe tsy mino ahy ianao, 1038 01:16:25,790 --> 01:16:28,084 ny zavatra nolalovanay izay rehetra nolalovanay 1039 01:16:28,167 --> 01:16:32,755 ary mbola tsy matoky ahy amin'izany ianao, dia, mazava ho azy, manelingelina. 1040 01:16:33,589 --> 01:16:36,509 Eny ary, raha izany, dia haveriko indray izy ireo. 1041 01:16:37,176 --> 01:16:38,719 Anao izy ireo? 1042 01:16:38,803 --> 01:16:40,513 Nandalo ianao. 1043 01:16:40,596 --> 01:16:42,306 Milalao ahy ianao? 1044 01:16:42,389 --> 01:16:44,892 Nila naheno anao nilaza izany aho. 1045 01:16:48,646 --> 01:16:51,357 - Tezitra be ianao? - Eny, heveriko fa izany. 1046 01:16:59,615 --> 01:17:02,118 Fa karazana nivadika koa, sa tsy izany? 1047 01:17:04,203 --> 01:17:08,999 Ny fisintonana dia manana 55 minitra fotsiny aho mba hahatsara anao. 1048 01:17:51,041 --> 01:17:52,459 RICHARD: Adino izany. 1049 01:17:55,296 --> 01:17:57,214 Tsy tiako mihitsy ity lalao ity. 1050 01:17:57,298 --> 01:18:01,844 Ny fanatanjahan-tena rehetra izay mametra ny isanao dia fandaniam-potoana tanteraka. 1051 01:18:02,720 --> 01:18:04,847 Telonjato, izany ve? 1052 01:18:04,930 --> 01:18:08,893 Inona no hataonao? zavatra mety hataon'ny mpanao vazivazy 9 tapitrisa hafa? 1053 01:18:08,976 --> 01:18:10,769 Hadalana indrindra reko. 1054 01:18:10,853 --> 01:18:14,148 Eny, aza mitodika, fa vao niditra izy. 1055 01:18:15,232 --> 01:18:18,235 -Tsara ihany anefa isika, sa tsy izany? Hitany izahay? -Oh yeah. 1056 01:18:18,319 --> 01:18:21,030 -Mijery voajanahary aho, sa tsy izany? - Tena voajanahary. 1057 01:18:25,534 --> 01:18:27,328 Iza no nifidy ity toerana ity? 1058 01:18:27,411 --> 01:18:30,414 -Manana olana ianao? -Somary mamiratra. 1059 01:18:31,373 --> 01:18:34,376 - Ka ity lehilahy ity eto ... -Fantatro hoe iza izy. 1060 01:18:34,460 --> 01:18:37,796 Manao izany ianao? Na ny satroka aza? 1061 01:18:38,672 --> 01:18:40,883 Matihanina voaofana izy. 1062 01:18:40,966 --> 01:18:43,427 Eny, eny, hitako izany. 1063 01:18:44,178 --> 01:18:46,388 Azoko antoka... 1064 01:18:47,306 --> 01:18:49,642 Moa ve ianao... Fantatrao ve, manana labiera eto izahay. 1065 01:18:49,725 --> 01:18:51,143 -Mikarakara zavatra ve ianao? -Salama izy. 1066 01:18:51,226 --> 01:18:54,396 -Mosarena aho. -Eny, helo, dia tokony hanome sakafo anao izahay. 1067 01:18:54,480 --> 01:18:56,607 Te hahazo pizza aho. Heverinao ve fa manana pizza izy ireo? 1068 01:18:56,690 --> 01:18:58,400 Azoko antoka fa manao izany izy ireo, eny. 1069 01:18:58,484 --> 01:19:00,027 -Na pizza mangatsiaka aza. -Okay. 1070 01:19:00,110 --> 01:19:02,655 -Tsy mino aho. -Nahoana ianao no tsy mandeha mijery-jereo? 1071 01:19:02,738 --> 01:19:04,198 Ho fofona izany ianao raha manao izany. 1072 01:19:04,281 --> 01:19:08,869 Tsy miraharaha aho raha tsy maintsy mandeha ianao ho any Sisila, alaivo pizza ilay ramatoa! 1073 01:19:11,872 --> 01:19:13,791 Misy topping manokana tianao? 1074 01:19:13,874 --> 01:19:15,334 Gaga aho. 1075 01:19:20,256 --> 01:19:21,423 LEHILAHY: Pepperoni. 1076 01:19:22,633 --> 01:19:24,885 Super fromazy-a-peno. 1077 01:19:25,511 --> 01:19:27,346 Olatra. 1078 01:19:28,138 --> 01:19:29,932 Holatra sy tongolo. 1079 01:19:31,350 --> 01:19:33,102 Lemaka. 1080 01:19:33,811 --> 01:19:35,771 -Hawaiiana. - Lemaka. 1081 01:19:40,276 --> 01:19:43,737 -Tianao ve ilay mafana sa... - Eny, mafana. Tena mafana. 1082 01:19:44,822 --> 01:19:46,365 Mafana be. 1083 01:19:50,577 --> 01:19:52,496 Te hosotroina ve ianao? 1084 01:19:52,579 --> 01:19:54,623 Eny, azo antoka, na inona na inona. 1085 01:20:02,047 --> 01:20:04,633 F'inona no mitranga? Inona no nitranga? 1086 01:20:05,092 --> 01:20:06,552 Ianao... 1087 01:20:07,261 --> 01:20:09,096 Mila mahazo Duke ianao. Mila mahazo Duke ianao. 1088 01:20:09,179 --> 01:20:12,641 Ary tsy maintsy milaza aminy ianao mba hahazoako tsipika azo antoka 1089 01:20:12,725 --> 01:20:14,143 satria tsy maintsy miantso ahy avy hatrany izy. 1090 01:20:14,226 --> 01:20:16,729 -Inona no nolazainy? -Lisina azo antoka. 1091 01:20:16,812 --> 01:20:19,440 Azonao ve ny lazaiko? Ary raha azony antoka ihany. 1092 01:20:19,523 --> 01:20:21,984 Mila miditra amin'ny fiaramanidina aho, ary tsy maintsy miantso ahy izy, 1093 01:20:22,067 --> 01:20:24,486 fa tsy maintsy salama. 1094 01:20:39,752 --> 01:20:42,629 Eny, izaho io. Mila Duke aho. Ankehitriny. 1095 01:20:44,381 --> 01:20:46,884 Yeah. Eny, lazao azy faingana. 1096 01:22:10,884 --> 01:22:12,678 Manao inona ianao? 1097 01:22:13,387 --> 01:22:14,513 Izaho? 1098 01:22:14,596 --> 01:22:17,307 - Ahoana no nahatongavanao haingana teto? -Tsy ampy haingana anefa, sa tsy izany? 1099 01:22:17,391 --> 01:22:19,476 -Miala ianao? -Tsy noheveriko fa ho avy ianao. 1100 01:22:19,560 --> 01:22:20,769 Navelako ilay famantarana, sa tsy izany? 1101 01:22:20,853 --> 01:22:22,980 Nalainao koa ny pasipaoronao ary ny vola mandeha. 1102 01:22:23,063 --> 01:22:24,982 Ny antsasaky ny vola. Ny antsasako. 1103 01:22:25,065 --> 01:22:28,444 Nanao voady izahay. Tsy misy mikasika ny paosin'ny mayday mandra-pahatongan'ny fotoana hahazoana antoka. 1104 01:22:28,527 --> 01:22:29,611 natoky anao aho. 1105 01:22:29,695 --> 01:22:32,406 Izay manazava nahoana ianao no teo nijery azy. 1106 01:22:32,489 --> 01:22:34,074 -Oviana ianao no nanao izany? -Rahoviana? 1107 01:22:34,158 --> 01:22:39,037 Adiny dimy na enina teo ho eo taorian'ny nahavitako miaraka amin'i Barbara Bofferd avy amin'ny BandR Travel. 1108 01:22:39,830 --> 01:22:41,415 Mananihany ianao. 1109 01:22:42,458 --> 01:22:44,960 - Izany ve no resahina? -Izay? 1110 01:22:45,502 --> 01:22:47,921 Milalao isika, noho ny amin’i Kristy. Tsy manam-potoana amin’izany isika. 1111 01:22:48,005 --> 01:22:50,299 Nahoana? Fanazavana lava ve? 1112 01:22:51,008 --> 01:22:52,342 Mandehana. 1113 01:22:52,843 --> 01:22:54,386 Inona no nolazainao tamin'i Garsik? 1114 01:22:54,470 --> 01:22:56,180 -Tsy mampino ianao. -Inona ny tsiambaratelo? 1115 01:22:56,263 --> 01:22:58,765 -Nataonao izy! -Eny. Ho antsika. Ho an'ny tetikasa. 1116 01:22:58,849 --> 01:23:02,019 -Tsy mino aho fa nopotehinao izy! - Fanendrena izany. Tsy inona izany. 1117 01:23:02,102 --> 01:23:03,437 Eny, tokony ho hitanao ny sary. 1118 01:23:03,520 --> 01:23:05,355 Eny, ianao no olona farany Mila manazava izany aho. 1119 01:23:05,439 --> 01:23:07,065 Ny hany fahasamihafana eo anelanelan'ity sy ny daty voalohany 1120 01:23:07,149 --> 01:23:09,359 dia hoe tsy nisy olona nodorana tamin'ny coma ary navela ho faty. 1121 01:23:09,443 --> 01:23:12,154 Navela ho faty? Natory teo am-pandriana ianao miaraka amin'ny tsiky ny tavanao! 1122 01:23:12,237 --> 01:23:14,323 - Eny, mandritra ny 18 ora! -Jereo, eo izany. 1123 01:23:14,406 --> 01:23:16,575 -Tsy afaka mandalo an'i Dubai ianao, sa tsy izany? - Inona ny vokatra ry Claire? 1124 01:23:16,658 --> 01:23:18,619 -Milaza ianao fa afaka, fa tsy afaka. - Inona ny vokatra? 1125 01:23:18,702 --> 01:23:22,164 Eny, fantatrao izay, Niverina teto aho hanadio ny entako. 1126 01:23:22,247 --> 01:23:24,500 Eny ary, lasa aho. Vonona hanome fahafahana vonjimaika aho. 1127 01:23:24,583 --> 01:23:27,169 Navoakako ny kitapo, efa antsasa-dalana aho, ary tonga saina aho, 1128 01:23:27,252 --> 01:23:31,506 Andriamanitra ô, inona no ataonao? Tsara izany. Mety hiasa izany. Payback izany. 1129 01:23:31,590 --> 01:23:35,177 "Mandray an'i Dubai izahay, ilay tramp dia antsoina hoe, mandrosoa, aza milaza izany intsony." 1130 01:23:35,260 --> 01:23:36,845 Noho izany, eto aho, mamerina azy rehetra ao anatiny, 1131 01:23:36,929 --> 01:23:38,388 Apetrako ny zavatra rehetra, toy ny tsy nisy izany, 1132 01:23:38,472 --> 01:23:41,934 ary tonga saina aho tampoka misy tsy ampy. 1133 01:23:42,017 --> 01:23:44,353 -Aiza ny pasipaoro kanadiana Ray? -Eny, miadana. 1134 01:23:44,436 --> 01:23:46,355 Izay fantatro marina dia tokony ho ao 1135 01:23:46,438 --> 01:23:48,690 satria izaho ilay izy izay niara-nitendry ny zava-drehetra! 1136 01:23:48,774 --> 01:23:51,109 Eny, okay? Eny, naka ny pasipaoro kanadiana aho. 1137 01:23:51,193 --> 01:23:53,487 Pasipaoro iray. Nahoana? Satria paranoïde aho. 1138 01:23:53,570 --> 01:23:55,822 Fandinihana sy fitsapana rehetra izany ary tsy matoky ahy dia tonga aminao izany. 1139 01:23:55,906 --> 01:23:57,824 Nieritreritra aho hoe inona no ratsy amin'ny fananana parachute kely iray 1140 01:23:57,908 --> 01:23:59,076 sao midina ny fiaramanidina? 1141 01:23:59,159 --> 01:24:01,662 Naniry karatra misy lavaka aho. Dia izay. Izay ihany ilay izy. 1142 01:24:01,745 --> 01:24:05,499 Ary ilay ramatoa mpanao dia lavitra, tsy maintsy nandeha ve aho lavitra ve? Angamba tsy izany. Nahomby anefa izany. 1143 01:24:05,582 --> 01:24:09,044 Ary fantatrao fa izany no fonoko. Izany foana no fonoko. 1144 01:24:09,127 --> 01:24:12,714 Mikorontana aho. Horndog aho. Somary aho. Fa izany no sisiko. 1145 01:24:12,798 --> 01:24:14,424 Ny tiako holazaina dia miezaka manao lalao telo izahay eto 1146 01:24:14,508 --> 01:24:16,969 amin'ny sasany tena marani-tsaina ary mpilalao tena mazoto. 1147 01:24:17,052 --> 01:24:19,304 Inona no tianao hataoko, milalao tanana iray ao ambadika? 1148 01:24:19,388 --> 01:24:22,057 Tsy ny tananao no noresahiko. 1149 01:24:22,140 --> 01:24:24,434 Hainao ve fa? Tohizo izany. 1150 01:24:24,810 --> 01:24:26,895 Hainao ve fa? any aho. 1151 01:24:29,231 --> 01:24:30,399 Dia inona no lazainao? 1152 01:24:30,482 --> 01:24:33,569 Fizarana mitovy, fitsipika vaovao. Tazony ny parachute anao. Hotazoniko ny ahy. 1153 01:24:33,652 --> 01:24:35,821 -Saro-piaro ve ianao? -Tsia, tena mifantoka aho. 1154 01:24:35,904 --> 01:24:37,656 Nahazo vola roa taona aho tamin'izany, 1155 01:24:37,739 --> 01:24:41,576 ary ny zavatra farany hataoko dia mamela ny sasany adala, entana tsy matotra 1156 01:24:41,660 --> 01:24:44,162 mampandefitra raha tsy izany fandidiana mahomby. 1157 01:24:44,246 --> 01:24:46,248 -Noho izany dia hentitra izahay amin'izao fotoana izao. - Andramo izany. 1158 01:24:46,331 --> 01:24:48,917 Mety hanampy izany raha fantatro asa inona no nidirantsika. 1159 01:24:49,001 --> 01:24:51,878 Volo. Afaka mampitombo volo izy ireo. 1160 01:24:52,379 --> 01:24:54,089 Aiza no misy azy. 1161 01:24:55,215 --> 01:24:56,341 Inona no tianao holazaina? Toy ny... 1162 01:24:56,425 --> 01:25:00,345 Tahaka an'i Ronnie Partiz manomboka izao ho olo-masina mpiaro ny sola rehetra. 1163 01:25:00,429 --> 01:25:03,807 -Raha tsy hoe tsy hisy lehilahy sola. -Fitsaboana ny sola? 1164 01:25:03,890 --> 01:25:09,313 Burkett sy Randle Wash and Grow Shampoo, nampitomboina tamin'ny Partizonol mavitrika. 1165 01:25:11,440 --> 01:25:14,067 -volo? Toy ny... -Lehibe. 1166 01:25:14,735 --> 01:25:18,155 Lehibe? Mihoatra lavitra izany. Izy io dia manome endrika mikroskopika feno ra. 1167 01:25:18,238 --> 01:25:21,992 Fantatrao ve hoe inona no mendrika an'ity? Ny tiako tenenina dia volo. 1168 01:25:23,952 --> 01:25:27,122 Maniry volo, manana izany, izany no Holy Grail amin'ny fotoana rehetra. 1169 01:25:27,205 --> 01:25:29,416 Tsy mahagaga raha tena adala izy ireo. 1170 01:25:29,499 --> 01:25:32,085 Ny tiako holazaina dia mipetraka eto isika amin'ny fanasitranana ny sola 1171 01:25:32,169 --> 01:25:34,880 ary efa miasa ianao momba ny tranga tsy misy dikany. 1172 01:25:34,963 --> 01:25:39,217 -Tsy manana izany izahay. -Tsy manao izany isika? Fa raikipohy izany, sa tsy izany? 1173 01:25:39,760 --> 01:25:43,221 Tsy maintsy misy izany. Tsy maintsy misy raikipohy izany miaraka amin'ny fangatahana patanty. 1174 01:25:43,305 --> 01:25:45,849 -Dia iza no nahazo azy? Aiza ilay izy? -Tsy fantatro. 1175 01:25:45,932 --> 01:25:47,642 Raha nanao izany ianao, hizara izany ianao, sa tsy izany? 1176 01:25:47,726 --> 01:25:51,021 Raha nitazona anao aho, inona no hataoko eto izao? 1177 01:25:51,104 --> 01:25:52,773 Ahoana raha mody ho sosotra sy saro-piaro 1178 01:25:52,898 --> 01:25:54,650 mba tsy hisaina fotsiny inona no tena nitranga. 1179 01:25:54,733 --> 01:25:56,068 Marary izany, na dia ho anao aza. 1180 01:25:56,151 --> 01:25:58,070 Eny, ary tsy izany no valiny Nitady aho. 1181 01:25:58,153 --> 01:25:59,488 Mangina. 1182 01:25:59,571 --> 01:26:00,864 (FELEFONINA MANeno) 1183 01:26:00,947 --> 01:26:02,157 Salama. 1184 01:26:02,407 --> 01:26:04,409 Claire? Ned izany. 1185 01:26:04,951 --> 01:26:08,747 Mila miverina any amin'ny birao aho. Ankehitriny. Like avy hatrany. 1186 01:26:10,082 --> 01:26:12,584 Hidina ambany aho afaka 10 minitra 1187 01:26:14,753 --> 01:26:17,089 Tsy maintsy mandeha aho. I Guston izany. Tsy maintsy miverina any amin'ny birao aho. 1188 01:26:17,172 --> 01:26:19,257 Tsy manana mpiara-miasa izahay Tsy haiko, sa tsy izany? 1189 01:26:19,341 --> 01:26:21,510 Eny, izany no tiako. Mpiara-miasa bebe kokoa. 1190 01:26:21,593 --> 01:26:24,262 Tena hadalana ny handoro ahy izao. 1191 01:26:25,681 --> 01:26:27,265 Mila mandeha aho. 1192 01:26:28,475 --> 01:26:30,811 -Tsy hiresaka an'izany ve isika? -Ianao no nilaza izany. An-tsehatra izahay. 1193 01:26:30,936 --> 01:26:33,605 -Tsy manam-potoana izahay. -Claire... 1194 01:26:44,116 --> 01:26:47,744 FIZARANA 1: Nanana mpitsikilo mihetsika izahay mandehana amin'ny 31, akaikin'ny biraon'i Mr. Tully. 1195 01:26:47,828 --> 01:26:49,454 Misy efitrano misy antontan-taratasy sasany any ambony. 1196 01:26:49,538 --> 01:26:51,415 Hitanay ny iray tamin'ireo tranom-piarovana misokatra malalaka, 1197 01:26:51,498 --> 01:26:53,125 ary nanomboka nampirehitra ny jiro izahay. 1198 01:26:53,208 --> 01:26:55,335 Nandre ny sasany nivezivezy manodidina izahay, nanana hazakazaka tongotra kely. 1199 01:26:55,460 --> 01:26:57,045 Naharitra minitra vitsivitsy, fa hitanay teto izy 1200 01:26:57,129 --> 01:26:58,505 - miafina ao ambanin'ny birao. -Jesosy. 1201 01:26:58,630 --> 01:26:59,714 -PHYSEC 1: Afaka mihazakazaka ny ID-ny izahay ... -Ned! 1202 01:26:59,798 --> 01:27:02,217 ... manomboka miezaka milaza amintsika ny zava-drehetra izy karazana fitsapana fiarovana. 1203 01:27:02,300 --> 01:27:03,718 , Ned, esory amiko ireto zavatra ireto! 1204 01:27:03,802 --> 01:27:06,722 Hoy izahay: "Hey, tsara izany, fa mbola mila miantso ny lehibenao izahay." 1205 01:27:06,805 --> 01:27:08,432 Tamin’izay izy no nanomboka nitsemboka. 1206 01:27:08,515 --> 01:27:10,809 -Aiza ny zavatra? -FISIKA 2: Eny, nanana an'ity izy. 1207 01:27:10,892 --> 01:27:14,646 - "Partizonol 6.1." -JEFF: Ned, azoko hazavaina izany! 1208 01:27:14,730 --> 01:27:18,066 NED: Mangina ry Jeff. Nanokatra an'ity ve ianao? FIZARANA 1: Tsia. 1209 01:27:18,150 --> 01:27:21,111 - Nisy olona nikitika an'io ve? -Tsia, tompoko, izahay sy ilay voarohirohy. 1210 01:27:21,194 --> 01:27:25,824 ahiahiana? Eny, tsy mampiahiahy izany. Tsy olona ahiahiana ianao, ry Jeff? 1211 01:27:25,907 --> 01:27:28,910 Weasel kely manindrona lamosina ianao, ary ho may ianao, ry adala. 1212 01:27:28,994 --> 01:27:30,787 Okay. Okay, mila mpisolovava aho! 1213 01:27:30,871 --> 01:27:32,873 Adino ny mpisolovava, weasel. Ny zavatra ilainao dia harato 1214 01:27:32,998 --> 01:27:35,667 fa hanipy aho ny borikinao manindrona lamosina eny am-baravarankely! 1215 01:27:35,750 --> 01:27:37,335 Efa milamina ve ny faritra ambony rihana izao? 1216 01:27:37,419 --> 01:27:39,171 Eny, azonao antoka ve tsy misy olon-kafa any ambony? 1217 01:27:39,254 --> 01:27:41,214 Tsy maintsy esorina io alohan'ny hamerenana fitaovam-piadiana. 1218 01:27:41,339 --> 01:27:44,926 - Maharitra hafiriana izany? -Ny rihana telo? 20 minitra. 1219 01:27:45,010 --> 01:27:47,929 Mandehana. Mandehana izao. Ataovy izany. 1220 01:27:48,597 --> 01:27:51,850 - Ahoana ny momba azy? -Tsy ho aiza izy. Mandehana! 1221 01:27:52,559 --> 01:27:54,644 Okay. Miverena eto, 20 minitra. 1222 01:27:54,728 --> 01:27:57,606 Hey, ho aiza ianao? Hey, miverena eto! 1223 01:27:57,689 --> 01:28:01,109 Aza avela eto miaraka aminy aho! Henonao izay nolazainy! 1224 01:28:01,193 --> 01:28:04,112 Hey, tiako izany! Ned, andao. Claire! 1225 01:28:08,784 --> 01:28:10,660 Eny, mijanona eto miaraka amin'i Jeff ianao. 1226 01:28:10,744 --> 01:28:12,788 Hihazakazaka hidina aho ary atsipazo ny biraony. 1227 01:28:12,871 --> 01:28:14,831 -Tsy te hiantso azy ve ianao? - Tsia. 1228 01:28:14,915 --> 01:28:18,919 Eny ary, tsy maintsy mitarika isika ka tsy misy olon-kafa miditra. 1229 01:28:19,044 --> 01:28:20,879 Ahoana ny amin'izany? 1230 01:28:21,379 --> 01:28:26,927 Avelao. Aza mihetsika izany. Aza kitihina. Avelao fotsiny. Tsara izany? 1231 01:28:27,719 --> 01:28:30,722 Ary mialà sasatra, okay. Hantsoiko izy io. 1232 01:28:31,056 --> 01:28:35,393 Andeha hojerentsika fotsiny hoe inona no hidirantsika. Tazony fotsiny ny fort, sa tsy izany? 1233 01:28:43,235 --> 01:28:44,820 DUKE: Ny volo no hery. 1234 01:28:44,903 --> 01:28:48,990 Ny ataony dia miverina amin'ny olombelona ny toetrany tany am-boalohany, ny maha-vehivavy azy. 1235 01:28:49,074 --> 01:28:51,034 -Aza mihomehy. Azafady. -Duke, heveriko fa tena... 1236 01:28:51,117 --> 01:28:52,160 Azafady. Aza mihomehy. 1237 01:28:52,244 --> 01:28:53,328 (Mihomehy) Tena marina, Heveriko fa mila miala sasatra ianao. 1238 01:28:53,411 --> 01:28:56,164 -Hey, ahoana ry akama? -Hey, Ray, taiza ianao? 1239 01:28:56,248 --> 01:28:58,083 Nihevitra aho fa naka rambo miala amin'ny kianja filalaovana bowling. 1240 01:28:58,166 --> 01:29:00,210 Hey, niezaka niantso anao aho, lehilahy. Aiza io finday io? 1241 01:29:00,293 --> 01:29:02,212 -Nandaka azy ny batterie. - Te hahazo pizza ve ianao? 1242 01:29:02,295 --> 01:29:03,380 -Tsy mila na inona na inona ve ianao? -Tsia, tsara aho. 1243 01:29:03,463 --> 01:29:05,382 -Tsara izany. -Mahafinaritra. 1244 01:29:05,465 --> 01:29:07,592 Dia inona izany ry zalahy? 1245 01:29:07,968 --> 01:29:10,345 -Inona ny tsiambaratelo? -Ny tsiambaratelo? 1246 01:29:12,681 --> 01:29:13,932 Volo. 1247 01:29:18,270 --> 01:29:22,774 Eny ary, mihainoa ahy, Claire. Adino Ned. Okay? Adino i Tully. 1248 01:29:22,858 --> 01:29:26,778 Fantatrao ve hoe inona no mendrika an'ity? Afaka maniry volo izy ireo! 1249 01:29:26,903 --> 01:29:29,030 Okay? Afaka mamerina volo izy ireo. 1250 01:29:29,114 --> 01:29:31,366 Manana hevitra ve ianao inona no azonay amidy an'ity? 1251 01:29:31,449 --> 01:29:33,451 Inona no handoavana izany i Garsik? 1252 01:29:33,535 --> 01:29:36,705 Mbola tsy nanome ny patanty ry zareo Claire. Teknolojia misokatra izany. 1253 01:29:36,788 --> 01:29:39,958 Ankehitriny, eo izany. Hitako izany. Tena harena izany. Izany fotsiny... Eny ary. 1254 01:29:40,041 --> 01:29:44,296 Claire! Eny ary, andraso fotsiny. Andraso. Claire, mihainoa. Henoy aho. 1255 01:29:45,380 --> 01:29:48,216 Nisy pitik'afo foana teo aminay. Fantatrao izany! 1256 01:29:48,300 --> 01:29:50,886 Amin'izao alina izao tao anaty fiaramanidina... Claire a! 1257 01:29:50,969 --> 01:29:52,429 Andriamanitra, Claire! 1258 01:29:55,807 --> 01:29:58,059 (SIRENE MItomany eny lavitra eny) 1259 01:30:00,478 --> 01:30:01,646 (FELEFONINA MANeno) 1260 01:30:06,818 --> 01:30:07,986 (Miteny espaniola) 1261 01:30:08,987 --> 01:30:10,280 Mitsangana izahay. 1262 01:30:10,488 --> 01:30:11,823 CLAIRE: azoko izany. 1263 01:30:13,283 --> 01:30:15,994 -Aiza i Dinesh? -Ao aorianao izy. 1264 01:30:16,494 --> 01:30:20,749 Dinesh! Dinesh! Azony izany. Andeha, andeha isika. Azony izany. 1265 01:30:20,832 --> 01:30:23,001 -Nahazo inona? - Manana ny formulaire izy. 1266 01:30:23,126 --> 01:30:26,254 Ao amin'ny rihana faha-24 amin'ny tranoben'ny BandR izy. 1267 01:30:26,338 --> 01:30:29,007 Tsy afaka mivoaka izy. Tsy maintsy alefany. 1268 01:30:29,132 --> 01:30:30,759 Ireo copiers rehetra nosokajinao, aiza ny akaiky indrindra? 1269 01:30:30,842 --> 01:30:33,011 Omeo iray segondra fotsiny aho ry Ray! 1270 01:30:34,012 --> 01:30:36,931 -Omeo zavatra akaiky fotsiny aho. -Iray segondra. 1271 01:30:37,349 --> 01:30:39,601 PAM: Roa amby roapolo, 23, Fantatro fa misy zavatra ao. 1272 01:30:39,684 --> 01:30:42,103 Ry zalahy, andao, tsy manam-potoana firy isika eto. 1273 01:30:42,187 --> 01:30:44,522 - Human Resources, 22. - rihana fahiraika amby roapolo. 1274 01:30:44,648 --> 01:30:46,691 Misy milina eo amin’ny rihana faha-21. Nomarihako izany. Eto izany. 1275 01:30:46,858 --> 01:30:50,111 -Ho aiza aho? -Aza miala. Fotsiny... Miandry fotsiny. 1276 01:30:50,695 --> 01:30:51,946 Aiza no halehako azy? 1277 01:30:52,030 --> 01:30:54,699 PAM: Lazao ahy fa misy rafitra eto. DINESH: Omeo kely aho. Hahita izany aho. 1278 01:30:54,783 --> 01:30:59,162 rihana faha-21, Human Resources. Sokafy io, omeo ahy ny laharan'ny milina. 1279 01:30:59,621 --> 01:31:02,165 -Salama tsara ve ianao? -DINESH: (NITORO) Eny. 1280 01:31:06,670 --> 01:31:07,837 ry zalahy? 1281 01:31:09,339 --> 01:31:11,341 Tsy fotoana be eto ry Ray. 1282 01:31:11,424 --> 01:31:13,385 Ry zalahy, hitsoka azy ianao. Lazao ahy izay handefasana azy! 1283 01:31:13,468 --> 01:31:15,303 - Iraika amby roapolo ry Ray! -Iraika amby roapolo. 1284 01:31:15,387 --> 01:31:17,681 Afaka midina any amin'ny rihana faha-21 ve ianao? 1285 01:31:24,312 --> 01:31:26,982 DINESH: Mitadiava mena fotsiny. Na inona na inona mena. Nasiako marika mena ireo hitsoka. 1286 01:31:27,065 --> 01:31:28,525 -PAM: Mena io. Voahodidina izy io. -Iray ihany? 1287 01:31:28,608 --> 01:31:29,859 Misy mpivady manana mihoatra ny iray. 1288 01:31:29,943 --> 01:31:33,029 Tsia, iray ihany. Izay ihany no hitako. Isa io. Isany fotsiny izy ireo. 1289 01:31:33,113 --> 01:31:36,491 Iray minitra. Mila efitrano izy, anarana, zavatra. Aiza no halehako azy? 1290 01:31:36,574 --> 01:31:39,077 Tadiavo ireo isa nodidiako. Mila maka ilay boky aho. 1291 01:31:39,160 --> 01:31:41,037 -Manao inona ianao? -PAM: MR... 1292 01:31:41,121 --> 01:31:43,081 DINESH: Tsia! Aza miala! Mila ny boky aho! 1293 01:31:43,164 --> 01:31:45,500 Eny an-dalana izy ry zalahy. Avelantsika mihantona eto izy. 1294 01:31:45,583 --> 01:31:46,918 Ho hitako izany! 1295 01:31:49,671 --> 01:31:52,340 -Numéro MR io, sa tsy izany? -PAM: Eny, MR-6432. 1296 01:31:52,424 --> 01:31:54,175 - Noho izany dia ho eo aloha. -Inona no tianao holazaina eo aloha? 1297 01:31:54,259 --> 01:31:56,469 - Ao anaty boky! Jereo ao amin'ny boky. - Mijery ao amin'ny boky aho, 1298 01:31:56,553 --> 01:31:59,431 -saingy mikorontana ity zavatra ity! - Eto. Aza miala. 1299 01:31:59,514 --> 01:32:01,975 Hitanareo, eto aloha indrindra. Pejy voalohany. 1300 01:32:02,058 --> 01:32:04,352 Hahomby ve izany? Raha tsy mety izany dia lazao ahy izao. 1301 01:32:04,436 --> 01:32:05,854 lisitry ny anarana fotsiny no hitako! 1302 01:32:05,937 --> 01:32:08,356 Eo anilan'ny anarana. Ampifandraiso amin'ny isa ny anarana. 1303 01:32:08,440 --> 01:32:10,525 -Handeha ve izany? -Alaivo eto ny finday ry Ray a! 1304 01:32:10,608 --> 01:32:13,153 Ianao ve adala? Ho faty ny finday! 1305 01:32:13,945 --> 01:32:16,281 Okay. Aiza? Aiza no halehako? 1306 01:32:17,490 --> 01:32:18,992 Inona? Shit! 1307 01:32:21,411 --> 01:32:23,663 -DINESH: Ray. -Eo moa. Eo moa. 1308 01:32:23,747 --> 01:32:26,332 -Hey, Ray, mihetsika ve ny bara? -Inona? 1309 01:32:26,416 --> 01:32:28,293 Ny scan trace amin'ny Ghost. Ny bara, mihetsika ve izy ireo? 1310 01:32:28,376 --> 01:32:30,837 -Very azy aho! -DINESH: Eny, lazao ahy fotsiny raha mandeha io. 1311 01:32:30,920 --> 01:32:31,963 Eny, fa tsy hahavita be izany... 1312 01:32:32,046 --> 01:32:33,131 (FELEFONINA MANeno) 1313 01:32:33,214 --> 01:32:34,340 Claire? 1314 01:32:34,424 --> 01:32:36,968 Inona no mitranga any? Mahazaka an'ity ve ianareo sa ahoana? 1315 01:32:37,051 --> 01:32:40,096 Eny, tsia, tsia, tsia, tsara izahay. Azontsika izany. Mijanòna eo fotsiny. 1316 01:32:40,180 --> 01:32:41,264 Eny, ny bara, mihetsika izy ireo. 1317 01:32:41,347 --> 01:32:45,060 Clenteen, Edgar. Human Resources, 21. C-L-E-N... 1318 01:32:48,730 --> 01:32:49,773 Claire! 1319 01:32:50,315 --> 01:32:52,066 Tsy misy anarana. 1320 01:32:53,401 --> 01:32:55,570 Tsia, tsy mahita anarana aho. 1321 01:32:56,279 --> 01:32:58,323 DINESH: Tsara izahay! Inty izahay! tafiditra aho! 1322 01:32:58,406 --> 01:33:01,534 Tsara izany, fa tsy misy anarana ao amin'ny birao. Mankaiza izy? 1323 01:33:01,618 --> 01:33:03,453 Tsy... tsy sarin-tany toy izany aho ry Ray. Tsy fantatro. 1324 01:33:03,536 --> 01:33:05,121 PAM: Miandry! Aza miala! 1325 01:33:10,335 --> 01:33:12,128 Inona iny? Inona no anananao? 1326 01:33:12,212 --> 01:33:15,423 Clenteen, Edgar. H.R., rihana faha-21. 1327 01:33:15,507 --> 01:33:18,885 -Aiza? -Tsy hitako izany. Tsy mitanisa birao izy ireo. 1328 01:33:19,469 --> 01:33:20,553 -Omeny ny nomeraony? -Inona? 1329 01:33:20,637 --> 01:33:23,098 Antsoy izy. Antsoy ny findain’ilay lehilahy. Ankehitriny. 1330 01:33:29,187 --> 01:33:30,522 (FELEFONINA MANeno) 1331 01:33:45,745 --> 01:33:46,871 Eny ary, eto aho. Vonona aho. 1332 01:33:47,163 --> 01:33:48,373 Ao izy. Hitany izany. 1333 01:33:48,456 --> 01:33:50,333 -DINESH: Pejy firy? -Firy ny pejy? 1334 01:33:50,416 --> 01:33:51,543 Iray. Pejy iray ihany. 1335 01:33:51,876 --> 01:33:52,961 Iray. 1336 01:33:59,676 --> 01:34:02,011 Ray, tena tsy maintsy manao izao isika izao. Tsy afaka miandry aho. 1337 01:34:02,178 --> 01:34:05,640 -Efa vonona izy. Inona no ataontsika? -Saika. Saika any. 1338 01:34:06,057 --> 01:34:08,601 Mandehana any, maka sarintany, mitady milina hafa. 1339 01:34:08,685 --> 01:34:10,979 -Fa nahoana? Raha toa ka mila backup isika. 1340 01:34:20,780 --> 01:34:21,823 DINESH: Efa ho eo. 1341 01:34:26,703 --> 01:34:30,290 -Mandehana! tafiditra aho! Ny hany tsy maintsy ataony dia ny mijery azy! -Mandehana. Ataovy izany. 1342 01:34:39,215 --> 01:34:40,425 (GRUNTS) 1343 01:34:50,226 --> 01:34:52,103 Tsy misy na inona na inona amin'izany. 1344 01:34:52,186 --> 01:34:54,314 RAY: Tonga izany, fa tsy misy na inona na inona ao. 1345 01:34:57,025 --> 01:34:59,360 RAY: Fa inona no mitranga? 1346 01:34:59,903 --> 01:35:00,945 banga e! 1347 01:35:01,029 --> 01:35:02,989 PAM: Shit! DINESH: Tokony hiasa izany! 1348 01:35:03,072 --> 01:35:05,783 Andramo indray. Manana backup ve isika? 1349 01:35:07,660 --> 01:35:09,162 (GUNTING) 1350 01:35:28,181 --> 01:35:29,474 (MIRARY) 1351 01:35:36,606 --> 01:35:38,233 - Azonay izany. -Eny! 1352 01:35:40,777 --> 01:35:42,111 Nanao izany izahay. 1353 01:35:44,614 --> 01:35:45,698 Claire? 1354 01:36:02,882 --> 01:36:05,510 -Miala voly? -Nankaiza ianao? 1355 01:36:09,013 --> 01:36:13,851 -Efa nijery anao aho. -Damba. Adala! Efa... 1356 01:36:18,106 --> 01:36:21,526 -Inona no nitranga teto? - Nahazo vahana kely izy. 1357 01:36:23,027 --> 01:36:27,198 mandainga izy. Nanao zavatra izy. Niala izy. Aiza ny formula? 1358 01:36:29,200 --> 01:36:32,745 Ned, mianiana aho fa tsy teto izy. Misy zavatra ataony. 1359 01:36:32,829 --> 01:36:36,124 Tsara izany. Tsy maintsy niantso an’io ry zalahy tao ambony. 1360 01:36:36,207 --> 01:36:40,086 Efa misy olona eny an-dalana ny Opsec. Endasina izahay. 1361 01:36:40,169 --> 01:36:41,754 Handeha amin'ny santimetatra rehetra amin'izany izy ireo. 1362 01:36:41,838 --> 01:36:46,509 Diso ianao ry Ned a! Tsy teto izy! Milalao anao izy! Mandainga izy! 1363 01:36:46,592 --> 01:36:50,346 Tompo o, Ned, izany indrindra no tadiaviny! Ned! 1364 01:36:54,350 --> 01:36:55,810 (Milalao mozika) 1365 01:36:57,270 --> 01:37:00,982 Yeah. Tsia, azoko teto. azoko... Eo an-tanako io. 1366 01:37:01,399 --> 01:37:03,609 Eny, eny, mijery izany aho. 1367 01:37:04,610 --> 01:37:06,029 Tsia, fa... Fety fotsiny. 1368 01:37:06,112 --> 01:37:09,615 Manao fety kely izahay ary mitsoka etona. 1369 01:37:10,241 --> 01:37:13,745 Izaho... Ny tiako holazaina dia tsy haiko izay lazainy fa avy eo, tsy naka chemistry aho. 1370 01:37:14,412 --> 01:37:16,372 RICHARD: Aiza ianao izao? Aiza ianao izao? 1371 01:37:16,456 --> 01:37:20,793 Tsy eo akaikin'ny varavarankely ianao na inona na inona, ianao ve? Tsara izany. Tsara. Mandehana, mandehana! 1372 01:37:21,294 --> 01:37:25,214 Mihainoa ahy ry Duke. Miantehitra aminao aho. Manantena anao aho. 1373 01:37:25,298 --> 01:37:28,009 Tsy misy mahita izany zavatra izany. Henonao aho? Tsy misy olona. 1374 01:37:28,092 --> 01:37:31,387 Ankehitriny ianao dia mitazona an'io formula io ao anatiny Kryptonite mandra-piverinako rahampitso alina. 1375 01:37:31,596 --> 01:37:34,348 Eny. Azoko. Okay. Eny. 1376 01:37:39,771 --> 01:37:41,230 DALE: Eny! 1377 01:37:42,523 --> 01:37:43,566 (Mitehaka daholo) 1378 01:37:43,649 --> 01:37:46,861 FETYOV: Ity ny vola! PAM: Tongasoa eto. 1379 01:37:47,779 --> 01:37:49,280 (Mifalia daholo) 1380 01:37:49,947 --> 01:37:53,159 Fantastic! Fotoana hankalazana. 1381 01:37:55,119 --> 01:37:58,247 -Salama ianao? - Tsia. may aho. 1382 01:37:59,540 --> 01:38:04,378 -Nandoro ahy ianao. Navelanao handoro ahy izy. -F'inona izany resahanao izany? Azonay izany. 1383 01:38:04,754 --> 01:38:08,091 Namela lalana iray niverina tany aho. Soa ihany aho fa tafavoaka ny trano. 1384 01:38:08,174 --> 01:38:10,927 Tsy afaka miverina miasa aho, Tsy afaka mody aho. may tanteraka aho. 1385 01:38:11,010 --> 01:38:13,846 -Whoa! Andraso vetivety. -Aza sahy! 1386 01:38:13,930 --> 01:38:18,392 -Inona àry no ilainao ry Claire? -Inona no ilaiko? Ahoana ny momba ny maha-izy azy vaovao? 1387 01:38:18,476 --> 01:38:20,436 -Duke... -Ataovy izany ry Ray! 1388 01:38:20,520 --> 01:38:24,607 Handeha any ambanin'ny tany aho. Hilaza aminao aho izay ahafahanao mandefa ny karamako sy ny tambin-karamako, 1389 01:38:24,690 --> 01:38:28,277 izay tsara kokoa noho izay noheveriko satria nofy ratsy izany. 1390 01:38:28,361 --> 01:38:31,656 -Inona ny olanao? -Masinina kopia? 1391 01:38:32,281 --> 01:38:33,991 Nasainy nihazakazaka aho manerana an'io trano io 1392 01:38:34,075 --> 01:38:35,535 mitady milina kopia. 1393 01:38:35,618 --> 01:38:38,871 -Nahomby, sa tsy izany? -Nahoana aho no tsy nanao fax fotsiny? 1394 01:38:39,413 --> 01:38:41,249 Nahoana? Satria... 1395 01:38:41,833 --> 01:38:43,626 Lazao azy. Nanana ireo milina ireo izahay nanerana ny toerana. 1396 01:38:43,709 --> 01:38:45,002 Iza indray no mandefa fax? 1397 01:38:45,086 --> 01:38:48,172 Mihazakazaka aho mieritreritra hoe: "Inona no helo asain'ity lehilahy ity ataoko ve aho?" 1398 01:38:48,256 --> 01:38:51,551 -Tsy maintsy nanala izany izahay. - Nisy fomba 50 mora kokoa hanaovana izany! 1399 01:38:51,634 --> 01:38:54,512 -Nahomby ve sa tsia? -Ho an'iza? Ho anao? 1400 01:38:57,181 --> 01:39:00,101 Nisy olona niaraka taminy ve rehefa azony ny formula? 1401 01:39:01,394 --> 01:39:03,688 Efa irery ve izy tamin’izany? 1402 01:39:05,273 --> 01:39:08,067 Mety ho nanao kopia ve izy? 1403 01:39:10,194 --> 01:39:13,489 Inona no ataonao? - Heveriko fa tsia izany. 1404 01:39:13,948 --> 01:39:16,325 Marary ianao. Marary izy. 1405 01:39:16,617 --> 01:39:18,077 CLAIRE: Jereo, fantatro io lehilahy io, okay? 1406 01:39:18,161 --> 01:39:19,745 Tokony efa nilaza izany taminao aho taloha fa tsy afaka aho 1407 01:39:19,829 --> 01:39:21,080 satria nandrahona ny tetikasa manontolo izy. 1408 01:39:21,164 --> 01:39:23,040 Fantany. Fantany ny zava-drehetra. 1409 01:39:23,124 --> 01:39:25,293 Tsia. Marina izy ry Claire. ataoko. Ny tiako holazaina dia fantatro fa ianareo roa... 1410 01:39:25,376 --> 01:39:27,837 Fantatrao ve tao anaty lisitry ny fanaraha-maso CIA izy? 1411 01:39:27,920 --> 01:39:29,797 Olana tanteraka izany. 1412 01:39:30,840 --> 01:39:33,384 Ahoana no nahatonga azy tamin'ity tetikasa ity? 1413 01:39:33,468 --> 01:39:35,887 Fa inona isika no eto, herintaona sy tapany? 1414 01:39:35,970 --> 01:39:37,930 Ahoana no fisehoany telo herinandro alohan'ny karama? 1415 01:39:38,014 --> 01:39:41,309 -Nentiko nody io. - Inona ny lisitry ny fijerena? 1416 01:39:42,185 --> 01:39:44,604 -Hainao ve fa? Tsia, adino izany. - Tsia. 1417 01:39:44,687 --> 01:39:47,148 -Vita eto aho. -Eo moa. Claire, andraso! 1418 01:39:47,231 --> 01:39:49,150 CLAIRE: Nahazo izay tadiavinao ianao ry Duke. 1419 01:39:49,233 --> 01:39:51,152 Ataovy azo antoka fotsiny ianao irery ihany 1420 01:39:51,235 --> 01:39:53,196 izay nahazo izay tadiavinao. 1421 01:39:57,867 --> 01:40:01,496 Tsy mino izany aho. Tsy mampino izany. 1422 01:40:05,708 --> 01:40:09,462 Eny, ianao mihitsy no nilaza izany. Nandao azy ela loatra ianao. 1423 01:40:11,339 --> 01:40:12,381 Pam? 1424 01:40:16,427 --> 01:40:17,637 Dinesh? 1425 01:40:20,348 --> 01:40:22,975 - Azo atao izany. - Ry zalahy, adala izany. 1426 01:40:23,684 --> 01:40:26,812 Mampiditra ahy hipetraka amin'ny trondro lehibe ianao, Manatitra aho, ary izany no fisaorana azoko. 1427 01:40:26,896 --> 01:40:29,815 Ity no fihodinana fandresena. Manao inona ianao? 1428 01:40:30,650 --> 01:40:33,528 -Hitady ahy ve ianao? -Eny. Mila dimy minitra izany. 1429 01:40:33,611 --> 01:40:37,073 -Noho izany? Noho izy? -Manan-danja ve izany? 1430 01:40:55,591 --> 01:40:56,676 DALE: Duke. 1431 01:41:05,184 --> 01:41:06,936 Moa ve tsy adala izany. 1432 01:41:22,576 --> 01:41:24,245 (Vehivavy miresadresaka amin'ny PA) 1433 01:42:04,410 --> 01:42:07,997 -Mr. Garsik, tongasoa eto San Diego. -Eny. Mahafinaritra ny tonga eto. 1434 01:42:25,890 --> 01:42:27,308 Tsarovy aho? 1435 01:42:33,356 --> 01:42:35,816 -Heveriko fa i Duke no nividy azy. -Oh yeah. 1436 01:42:38,944 --> 01:42:41,030 - Niandry aho. - Hitako izany. 1437 01:42:43,741 --> 01:42:47,328 Miandry ny mpividy Soisa. Nahatratra 35 tapitrisa dolara izy ireo. 1438 01:42:48,788 --> 01:42:52,375 $17.5 mizara? Miasa ho ahy. 1439 01:42:54,418 --> 01:42:57,338 -Ka lazao amiko fa manana ny formulaire ianao. -Noheveriko fa ianao no manana izany. 1440 01:42:57,421 --> 01:43:00,925 -Nanontany anao aloha aho. -Nanontany ahy aloha ianao? 1441 01:43:06,555 --> 01:43:10,101 Raha nilaza taminao aho fa tia anao, mety hisy fiovana ve izany? 1442 01:43:11,852 --> 01:43:14,438 Raha nilaza tamiko ianao na nino anao aho? 1443 01:43:19,944 --> 01:43:21,278 tiako ianao. 1444 01:43:22,947 --> 01:43:24,407 tena manao aho. 1445 01:43:27,201 --> 01:43:28,452 Tsy fantatro ny antony hinoanareo ahy. 1446 01:43:28,536 --> 01:43:31,622 Tsy fantatro ny antony hino na inona na inona intsony izahay. 1447 01:43:33,290 --> 01:43:38,963 Mbola manana an'io fantasy io aho fa tampoka teo izahay dia nitsoaka, 1448 01:43:41,090 --> 01:43:44,969 mba hivoahantsika amin'izany ary ho tahaka ny olona tokony ho izy, 1449 01:43:45,094 --> 01:43:47,138 toy ny, matoky sy marina. 1450 01:43:47,221 --> 01:43:51,600 -Tsy tahaka ny olon-kafa izahay. -Fantatro izany. Heverinao ve fa tsy fantatro izany? 1451 01:43:54,145 --> 01:43:55,980 Misy hevitrao ve ny mahakivy azy 1452 01:43:56,105 --> 01:44:00,568 ny mahafantatra fa ianao irery no lehilahy iza no mahalala ahy? 1453 01:44:05,489 --> 01:44:07,491 Jereo, fantatro hoe iza ianao. 1454 01:44:08,993 --> 01:44:10,828 Ary tiako ianao na izany aza. 1455 01:44:15,082 --> 01:44:17,251 Raha fantatro fa ity satria tsy manana ny formulaire ianao 1456 01:44:17,334 --> 01:44:21,172 ary heverinao fa mety manao izany aho, Tena ho diso fanantenana aho. 1457 01:44:21,422 --> 01:44:22,506 Okay. 1458 01:44:24,508 --> 01:44:26,635 Okay, jereo. Ahoana ny amin'ity? 1459 01:44:27,845 --> 01:44:31,265 Amin'ny isa telo, na inona na inona ananantsika, formula, tsy misy formula, 1460 01:44:31,348 --> 01:44:33,017 aleo apetraka eo ambony latabatra fotsiny, 1461 01:44:33,100 --> 01:44:35,519 - indray mandeha, farany... - Manana izany aho. 1462 01:44:38,189 --> 01:44:39,482 Hoy aho tamin'ny isa telo. 1463 01:44:39,565 --> 01:44:42,818 manana izany aho. Nahoana no miandry? Inona no hevitra? tiako ianao. 1464 01:44:44,195 --> 01:44:46,489 Mieritreritra anao foana aho. 1465 01:44:49,992 --> 01:44:52,870 Mieritreritra anao aho na dia miaraka amiko aza ianao. 1466 01:44:55,873 --> 01:44:59,919 Mijery anao aho, tsy mitsahatra mijery anao. 1467 01:45:02,546 --> 01:45:06,175 Mijery anao aho ary mieritreritra hoe, "Io vehivavy io ... 1468 01:45:11,514 --> 01:45:14,558 "Fantatr'io vehivavy io hoe iza aho ary tia ahy na dia izany aza." 1469 01:45:20,231 --> 01:45:21,732 Izaho koa manana izany. 1470 01:45:27,738 --> 01:45:28,822 RICHARD: Efitrano lehibe io. 1471 01:45:28,906 --> 01:45:31,867 Mahazo efitrano lehibe ianao, tsy mameno azy, ho toy ny diky. 1472 01:45:31,951 --> 01:45:34,119 -Hey? Fanontaniana izany. -Miala tsiny. 1473 01:45:34,245 --> 01:45:35,371 -Inona no mitranga ao? -Ny efitrano? 1474 01:45:35,454 --> 01:45:37,706 -Eny. - Feno. Nilahatra izy ireo adiny iray lasa izay. 1475 01:45:37,790 --> 01:45:39,875 Ireo olona satelita ireo fantaro tsara ny ataony. 1476 01:45:39,959 --> 01:45:41,961 Fantatr'izy ireo ny ataony, sa tsy izany? - Ny uplink? Efa voalamina daholo izany. 1477 01:45:42,086 --> 01:45:44,380 Satria tsy mijanona ho azy ireo aho rehefa miara-mivory izy ireo. 1478 01:45:44,463 --> 01:45:46,590 - Ara-potoana isika. -Hijanona ve ianao? 1479 01:45:46,715 --> 01:45:49,426 tsara tarehy aho, okay? Ampy. Misaotra anao. 1480 01:45:51,428 --> 01:45:53,681 Inona no tena zava-dehibe ao? Inona no jerenao? 1481 01:45:53,764 --> 01:45:55,266 Howard Tully. 1482 01:45:56,642 --> 01:46:01,564 Miantso valan-dresaka maika izy rahampitso maraina amin'ny 8:00 any New York. 1483 01:46:06,110 --> 01:46:07,319 (Mihomehy) 1484 01:46:29,633 --> 01:46:31,927 MPIANATRA: Tompokolahy sy Tompokovavy, tompon'ny anjara, 1485 01:46:32,011 --> 01:46:34,305 andao handray Equikrom mafana 1486 01:46:34,430 --> 01:46:38,183 amin'ny lehilahy manana ny fahitany manokana ary maniry ny handresy 1487 01:46:38,309 --> 01:46:42,771 nanova ity orinasa ity ho mpitarika ny tsena amin'izao fotoana izao. 1488 01:46:43,147 --> 01:46:48,193 Miaraha amiko amin'ny fandraisana Lehiben'ny mpanatanteraka, Dick Garsik! 1489 01:46:48,319 --> 01:46:49,653 (Voaka mihobia) 1490 01:47:31,737 --> 01:47:33,030 (Misioka vahoaka) 1491 01:47:46,251 --> 01:47:50,756 Misaotra anao. Misaotra anao. Misaotra anao. Misaotra anao. 1492 01:47:50,881 --> 01:47:53,342 Whoa, whoa, misaotra, misaotra. 1493 01:47:53,425 --> 01:47:56,512 Tompo ô, tsara fanahy, misaotra betsaka. 1494 01:47:56,595 --> 01:47:59,223 Andriamanitra ô, very saina ianareo. 1495 01:47:59,390 --> 01:48:00,432 (Miomehy ny vahoaka) 1496 01:48:01,308 --> 01:48:03,435 $35 tapitrisa. 1497 01:48:05,312 --> 01:48:08,065 Ireo no certificat de deposit. 1498 01:48:08,148 --> 01:48:11,235 Ireo no mifanaraka kaody famindrana tariby. 1499 01:48:12,111 --> 01:48:16,240 Ireo no laharan'ny kaonty ary fandaharam-potoana ara-dalàna momba ny fandoavam-bola. 1500 01:48:16,323 --> 01:48:18,242 RICHARD: Fantatrao izao, ny olona rehetra eto izay mahafantatra ahy 1501 01:48:18,325 --> 01:48:21,662 afaka milaza aminao fa misy zavatra telo izay tena tsy tiako. 1502 01:48:21,745 --> 01:48:24,331 Tsy tiako ny karazana resabe. 1503 01:48:24,415 --> 01:48:25,624 (Miomehy ny vahoaka) 1504 01:48:28,752 --> 01:48:31,630 Tsy zakako ny ho ivon'ny saina. 1505 01:48:34,174 --> 01:48:35,426 Saingy, fantatrao, indrindra indrindra, 1506 01:48:35,509 --> 01:48:39,096 Heveriko fa fantatrareo rehetra tena halako ny mirotoroto amin'ny zavatra. 1507 01:48:40,681 --> 01:48:41,932 (Mihomehy daholo) 1508 01:48:42,766 --> 01:48:45,018 RICHARD: Ankehitriny, ry olona, nandritra ny taona vitsy lasa, 1509 01:48:45,102 --> 01:48:49,148 nanana tsiambaratelo be izahay, sampana fikarohana manokana 1510 01:48:49,273 --> 01:48:53,610 izay niasa tamin'ny zavatra iray izay tianay antsoina hoe Project Samsona. 1511 01:48:54,319 --> 01:48:55,779 (MISORONANA NY OLONA) 1512 01:48:56,280 --> 01:48:58,782 Fa fantatrao manao ahoana ireo siantifika ireo, sa tsy izany? 1513 01:48:58,866 --> 01:49:01,285 Manodidina ahy daholo izy ireo. Toy ny hoe, "Azafady, Dick, 1514 01:49:01,368 --> 01:49:03,245 « miadana, mahareta, mitandrema. 1515 01:49:03,328 --> 01:49:07,791 "Dick! Dick, azafady, tsy namoaka izahay mbola ny vokatray. Dick!" 1516 01:49:08,375 --> 01:49:10,377 Miteny any amin'ny helo aho amin'izany! 1517 01:49:10,461 --> 01:49:11,712 (Mifalia daholo) 1518 01:49:14,131 --> 01:49:18,719 Tsia, hoy aho... miteny amin'ny helo aho amin'ny fanafenana ny fahazavantsika ambanin'ny harona. 1519 01:49:18,802 --> 01:49:20,554 Hoy aho hoe: “Fantatrareo ve ry zalahy? 1520 01:49:20,637 --> 01:49:24,183 “Mihaona amin’ireo tompon’andriko aho ary manana zo hahafantatra ireo olona ireo 1521 01:49:24,308 --> 01:49:28,479 "ny ho avy tsy mampino fa efa nomaninay ho an'ity orinasa ity!" 1522 01:49:30,564 --> 01:49:31,732 RICHARD: Eny! 1523 01:49:32,816 --> 01:49:34,068 Eo moa! 1524 01:49:38,822 --> 01:49:44,995 Ankehitriny, ry vahoaka, eto aho anio hanambara fa efa eo amin'ny dingana fitsapana farany isika 1525 01:49:46,163 --> 01:49:51,502 amin'ny sakafo azo antoka, azo antoka, shampoo ampiasaina ao an-trano, 1526 01:49:53,170 --> 01:49:59,092 vokatra afaka mamerina ny fiainana mankany amin'ny follicles volo maty taloha. 1527 01:49:59,927 --> 01:50:01,386 (MITADY REHETRA) 1528 01:50:03,013 --> 01:50:05,849 Tompokolahy sy Tompokovavy, tompon-trosa, eny! 1529 01:50:06,183 --> 01:50:11,688 Equikrom dia eo amin'ny sehatry ny trano amin'ny fanafodin'ny sola! 1530 01:50:11,814 --> 01:50:13,232 (Mihoby mafy daholo) 1531 01:50:16,276 --> 01:50:17,611 Azonay izany. 1532 01:50:18,779 --> 01:50:20,739 RICHARD: Marina izany, azonay izany! 1533 01:50:22,866 --> 01:50:23,951 Ianao! 1534 01:50:25,744 --> 01:50:28,455 Mila izany ianao ry namana! Jereo ianao! 1535 01:50:30,541 --> 01:50:36,380 -REHETRA: Dick! Dick! Dick! Dick! -Dick! Dick! Dick! Dick! 1536 01:50:42,678 --> 01:50:44,138 (MILAZA) 1537 01:50:47,266 --> 01:50:48,600 (VOLOMBELONA) 1538 01:50:50,936 --> 01:50:52,437 (MITENY Alemà) 1539 01:50:57,776 --> 01:50:59,528 RAY: Misy olana ve? 1540 01:51:02,739 --> 01:51:05,033 -Mitsapa anay ve ianao? -Azafady? 1541 01:51:05,951 --> 01:51:09,454 -Sa mety heverinao fa vazivazy io. -Tsy azoko. 1542 01:51:09,538 --> 01:51:11,290 Eny, toa tsy izany. 1543 01:51:11,373 --> 01:51:12,457 (MITENY Alemà) 1544 01:51:13,959 --> 01:51:17,087 Tsinontsinona io raikipohy io fa crème hoditra mahazatra. 1545 01:51:17,629 --> 01:51:19,631 (MITENY Alemà) 1546 01:51:20,841 --> 01:51:22,467 Miala tsiny fa lotion. 1547 01:51:43,947 --> 01:51:46,450 CLAIRE: Miala tsiny aho. Izaho fotsiny... RAY: Inona ihany? 1548 01:51:47,951 --> 01:51:50,287 CLAIRE: Manao sary banga aho. RAY: Tsara andrana. 1549 01:51:52,080 --> 01:51:55,334 Fahalalam-pomba matihanina kely hahatonga izany ho tsy dia mahasosotra loatra. 1550 01:51:55,417 --> 01:51:57,669 CLAIRE: Ahoana no ahafantarako anao? RAY: Ahoana no ahafantaranao ahy? 1551 01:51:57,753 --> 01:51:58,879 Oay, lalao matanjaka izany. 1552 01:51:58,962 --> 01:52:01,173 Minoa ahy, nandany fotoana be aho nieritreritra hanao ahoana izany, 1553 01:52:01,256 --> 01:52:04,384 aiza ho aiza isika, inona no holazaiko, inona no holazainao. 1554 01:52:04,468 --> 01:52:07,054 Fa izaho tsy... 1555 01:52:08,096 --> 01:52:10,891 Afaka manapaka ahy any ianao amin'ny fotoana rehetra tianao. 1556 01:52:10,974 --> 01:52:13,602 -Miala tsiny. Nisaraka aho. -Okay. Noho izany? 1557 01:52:14,311 --> 01:52:17,147 - Te hanomboka indray ve ianao? - Tsia, tsia. Mandehana fotsiny avy eo. 1558 01:52:17,230 --> 01:52:20,609 -Afaka maka sipa amin'izany ve aho? -Mandehana. 1559 01:52:21,526 --> 01:52:23,779 Mazava ho azy fa very hevitra aho miaraka amin’olon-kafa. 1560 01:52:23,862 --> 01:52:26,782 Tsy fantatro. Ny tiako holazaina dia tsy mahay anarana aho. Tokony ho aho. miezaka aho. 1561 01:52:26,865 --> 01:52:30,202 Faces, tena tsara kokoa aho. Faces, toy ny B, B minus aho. 1562 01:52:30,285 --> 01:52:34,373 Aiza aho no tsara, olona nolaviko. Tena faritra matanjaka ho ahy izany. 1563 01:52:34,456 --> 01:52:35,832 Diso. 1564 01:52:35,916 --> 01:52:39,086 -Lavorary izany. -Izy no "olona niara-natory tamiko." 1565 01:52:39,836 --> 01:52:42,172 -Ary tiako ny "traditional". -Inona no tianao hambara? 1566 01:52:42,256 --> 01:52:44,549 “Efa fomba nentin-drazana nanana hery izany ho ahy." 1567 01:52:44,633 --> 01:52:48,095 Olona niara-natory tamiko. Efa nisy izany sehatra ara-kolontsaina ho ahy. 1568 01:52:48,178 --> 01:52:49,846 Tsara kokoa izany. 1569 01:52:49,930 --> 01:52:51,515 Jereo tsara, Tsy haiko hoe iza no heverinareo fa izaho... 1570 01:52:51,598 --> 01:52:54,685 - Hilaza ianao, sa tsy izany? -Inona? 1571 01:52:54,768 --> 01:52:56,979 Tena mila miteny ianao. 1572 01:52:57,729 --> 01:52:59,648 Ka ianao izao no mitarika ahy? 1573 01:52:59,731 --> 01:53:02,985 Te-hivoaka any ianao rahampitso ary tsy reny va izany? 1574 01:53:03,068 --> 01:53:04,278 Mitantana ahy ianao. 1575 01:53:04,361 --> 01:53:07,614 Tsia, mameno banga fotsiny aho amin'ny rojo didy. 1576 01:53:08,240 --> 01:53:10,742 Miverena eto ary lazao izany. 1577 01:53:10,826 --> 01:53:14,913 Claire, andao. Tena manao izany izahay ao anatin'ny 12 ora latsaka. 1578 01:53:14,997 --> 01:53:18,917 Fantatro. Izany rehetra izany ihany mahatonga ahy hieritreritra momba an'i Roma, 1579 01:53:19,626 --> 01:53:21,878 ary rehefa mieritreritra an'i Roma aho, Mieritreritra anao sy... 1580 01:53:21,962 --> 01:53:23,046 Aleo atao indray mandeha. 1581 01:53:23,130 --> 01:53:26,550 CLAIRE: ...rehefa mieritreritra anao aho, Zara raha afaka milaza aho. 1582 01:53:27,718 --> 01:53:31,096 -Indray mandeha tsy misy akanjo. -RAY: Tsy miasa miboridana aho. 1583 01:53:31,722 --> 01:53:33,932 CLAIRE: Fantatrao fa fantatro izany. RAY: Ka asehoy ahy. 1584 01:53:34,016 --> 01:53:35,642 CLAIRE: Asehoy ahy. 1585 01:53:35,767 --> 01:53:38,437 RAY: (NITAKA) Jereo, ndao hatao ny lalana rehetra. 1586 01:53:38,520 --> 01:53:41,690 RAY OVER SPEAKER: Avy any ambony, indray mandeha, dia hesoriko ny lamba. 1587 01:53:41,773 --> 01:53:45,193 CLAIRE: Raha tia ahy ianao, dia hanao izany ianao raha tsy misy ny akanjo, ankehitriny. 1588 01:53:46,778 --> 01:53:49,823 RAY: Okay. Avy any ambony. Tsy misy akanjo. 1589 01:53:51,616 --> 01:53:52,743 RA Y: Tadidinao aho ? 1590 01:53:52,826 --> 01:53:56,330 CLAIRE: Marina izany. Mazava ho azy. Isika... RAY: Efa ela ve? 1591 01:53:56,413 --> 01:53:59,124 CLAIRE: Eny. izaho... RAY: Gotcha. 1592 01:54:00,959 --> 01:54:05,505 CLAIRE: Jereo, miala tsiny aho. Tena, izaho fotsiny... RAY: Miala tsiny. Miala tsiny. 1593 01:54:06,840 --> 01:54:09,051 CLAIRE: (Mihomehy) Manao sary banga fotsiny aho eto. 1594 01:54:10,135 --> 01:54:11,887 RAY: Inona no ataonao? 1595 01:54:14,473 --> 01:54:15,807 CLAIRE: Azafady? 1596 01:54:18,894 --> 01:54:21,021 tonga lafatra. Lavorary izy ireo! 1597 01:54:21,646 --> 01:54:23,565 Midika ve izany fa handeha isika, tompoko? 1598 01:54:23,648 --> 01:54:26,359 Na afaka mandany taona hafa isika mitady fomba hanakanana ity fandrika ity, 1599 01:54:26,443 --> 01:54:29,071 ary tsy niakatra izahay na inona na inona akaiky. 1600 01:54:29,154 --> 01:54:32,324 Lavorary izy ireo. Ahoana ny fomba handehanana amin'izany. 1601 01:54:32,657 --> 01:54:35,786 Manontany fotsiny aho. Natao antoka fa hitany ilay lahateny. 1602 01:54:36,161 --> 01:54:39,456 JEFF: Ny drafitra henjana. Navelanay hahita izany izy androany tolakandro. 1603 01:54:40,749 --> 01:54:43,710 Saingy mbola afaka nijanona kely ihany izahay raha mila manamafy ny zava-misy isika. 1604 01:54:43,794 --> 01:54:45,378 Vantany vao navitrika izany, Howard, dia tafiditra izahay. 1605 01:54:45,462 --> 01:54:47,255 Tsy ho azo atao izany mba hiantso indray ny miaramila. 1606 01:54:47,339 --> 01:54:50,217 Tsia. Tsia, tsia, tsia. Tsy miato intsony izahay. 1607 01:54:50,300 --> 01:54:52,969 - Ka izany daholo ve? - Eny, tompoko. 1608 01:54:53,053 --> 01:54:56,807 Ka ny lahateny... Indro ny kopiao farany. 1609 01:54:57,474 --> 01:55:00,018 HOWARD: ... ny antsipiriany, ny fisian’ity tetikasa ity mihitsy 1610 01:55:00,102 --> 01:55:02,229 tsy maintsy arovana tsara. 1611 01:55:02,312 --> 01:55:04,481 Ny drafitra henjana izay nomaninay miaraka aminao ny herinandro lasa teo. 1612 01:55:04,648 --> 01:55:06,316 DALE: Manomboka mijery tsara ity. 1613 01:55:06,400 --> 01:55:08,568 DUKE: Tsy haiko mihitsy ny manavaka azy ireo. Iza no vaovao? 1614 01:55:08,652 --> 01:55:10,904 PAM: Ho an'ny firaketana ny dia, ny fitaovana Dunwoody, 1615 01:55:10,987 --> 01:55:14,866 nisoratra anarana izahay baiko fitsangatsanganana sandoka 200 eo ho eo. 1616 01:55:15,325 --> 01:55:18,453 Formavale? Ozona raha fantatro. Karazana biotech sasany. 1617 01:55:18,912 --> 01:55:23,834 PAM: Fiara, fiaramanidina, hotely, ny zavatra rehetra. Avy eo dia nalevinay tao anaty rakitra tena izy ireo. 1618 01:55:24,167 --> 01:55:27,045 - Ary rehefa manomboka mihady izy ireo? - Hitan'izy ireo i Ronnie. 1619 01:55:27,129 --> 01:55:29,714 Eny. Ary misy fiaramanidina miandry hitondra ahy hiverina any Bahamas 1620 01:55:29,798 --> 01:55:30,966 rehefa vita eto isika anio alina. 1621 01:55:33,260 --> 01:55:34,302 (MISAOTRA) 1622 01:55:34,386 --> 01:55:36,304 RONNIE: Ity ny diarin'ny sekoly ambaratonga faharoa. 1623 01:55:37,180 --> 01:55:38,974 Ary ny transcripts. 1624 01:55:39,057 --> 01:55:40,559 RICHARD: Tsy maintsy mitsahatra ny mandehandeha manodidina ianao, 1625 01:55:40,642 --> 01:55:42,769 ary tsy maintsy mahazo an'io lehilahy io ianao 1626 01:55:42,853 --> 01:55:45,605 Noho izany dia raisinay ny zava-misy momba an'i Ronnie hatramin'ny roa taona lasa izay 1627 01:55:45,689 --> 01:55:47,232 ary mipetraka ao amin'ny tantarantsika eo ambony isika. 1628 01:55:47,315 --> 01:55:48,483 FIZARANA 1: Nanomboka nandrehitra ny jiro izahay. 1629 01:55:48,567 --> 01:55:50,735 Nandre ny sasany nivezivezy manodidina izahay, nanao hazakazaka tongotra kely izahay. 1630 01:55:50,819 --> 01:55:52,487 Naharitra minitra vitsivitsy, fa hitanay teto izy 1631 01:55:52,571 --> 01:55:53,613 miafina ao ambanin'ny birao. 1632 01:55:53,947 --> 01:55:55,031 Ny dia mankany Dunwoody, 1633 01:55:55,115 --> 01:55:57,617 ny fiaviana momba ny fahazoana an'i Formavale, 1634 01:55:57,701 --> 01:56:01,288 ny mamatonalina entana, efa eo an-toerana ary vonona ny handeha. 1635 01:56:02,789 --> 01:56:06,334 Asa lehibe. Manentana. Tsy mampino. 1636 01:56:08,336 --> 01:56:11,173 Ity dia mahafinaritra kokoa noho ny raha tena nanana izany isika. 1637 01:56:11,590 --> 01:56:14,301 Folo andro, izay ny fe-potoana farany. 1638 01:56:14,384 --> 01:56:17,345 Garsik dia manana ny fivorian'ny tompon'andraikitra ao anatin'ny 10 andro. 1639 01:56:18,346 --> 01:56:21,057 Alefaso ny fuse. Ataovy an-tsehatra izany. 1640 01:56:28,481 --> 01:56:31,193 CLAIRE: Aza. RAY: Tsy inona? 1641 01:56:31,776 --> 01:56:34,696 CLAIRE: Aza miteny izany. RAY: Inona no tenenina? 1642 01:56:35,363 --> 01:56:37,574 CLAIRE: Fantatro ny hevitrao. 1643 01:56:37,657 --> 01:56:40,702 Manontany tena ianao raha nanome anao formula hosoka aho. 1644 01:56:41,203 --> 01:56:45,332 Mieritreritra ianao fa mety ho azoko ilay tena izy nafenina tany an-kafa. 1645 01:56:45,415 --> 01:56:48,126 Marary izany, na dia ho anao aza. 1646 01:56:48,960 --> 01:56:50,962 Saingy tonga tao an-tsainao izany. 1647 01:56:51,546 --> 01:56:55,550 -Izany no ahazoako vola be. -Satria tsy hanao izany mihitsy aho. 1648 01:56:56,968 --> 01:57:00,555 -Satria tia ahy ianao. - Tena marina. 1649 01:57:06,603 --> 01:57:10,315 Andriamatoa Koval sy Ramatoa Stenwick? 1650 01:57:22,452 --> 01:57:23,703 Vakio izany. 1651 01:57:29,292 --> 01:57:30,502 Vakio izany. 1652 01:57:31,795 --> 01:57:34,005 RAY: "Fiderana an'i Howard Tully." 1653 01:58:16,047 --> 01:58:20,635 -Nilalao tanteraka isika, sa tsy izany? -Eny. 1654 01:58:22,429 --> 01:58:25,098 Tsy maintsy mandeha lavitra be. 1655 01:58:26,725 --> 01:58:28,435 -Toy ny... Miverina indray. 1656 01:58:32,272 --> 01:58:34,816 Heveriko fa amin'ny sehatra matihanina, dia ... 1657 01:58:34,899 --> 01:58:36,276 Mahavariana. 1658 01:58:36,985 --> 01:58:38,611 - Ny tiako lazaina... -Eny. 1659 01:58:49,414 --> 01:58:51,541 Farafaharatsiny samy manana isika. 1660 01:58:52,208 --> 01:58:55,879 Tena ratsy tokoa izany, sa tsy izany? - Karazana, eny. 1661 01:58:56,254 --> 01:58:58,298 -Tsy tiako... -Fantatro. 1662 01:59:02,344 --> 01:59:05,513 -Tsy afaka miaina aho. -Hilamina ianao. 1663 01:59:06,473 --> 01:59:10,518 -Rahoviana? -Rehefa nifoha tany Roma izahay. 1664 01:59:13,063 --> 01:59:17,317 CLAIRE: Mety tsy maintsy hifoha any Roma aho nandritra ny fotoana ela. 1665 01:59:19,569 --> 01:59:21,279 RAY: Toa tetika. 1666 01:59:39,756 --> 01:59:43,426 - Vahoaka: Dick! Dick! Dick! Dick! -Dick! Dick! Dick! Dick! 1667 01:59:44,177 --> 01:59:48,431 Dick! Dick! Dick! Dick! Dick! Dick! Dick! Dick! 1668 01:59:51,226 --> 01:59:54,729 Tsy hanomboka hahazo izany aho 1669 01:59:54,813 --> 01:59:58,233 Ahoana no nahitako ilay lehilahy tonga lafatra 1670 01:59:58,316 --> 02:00:00,985 Taiza ianao no niafina? 1671 02:00:01,069 --> 02:00:03,321 Mahafaty ianao 1672 02:00:05,573 --> 02:00:08,910 Mampitodika ahy ianao Nopotehinao aho 1673 02:00:08,993 --> 02:00:12,914 Fantatrao ihany ny momba ahy 1674 02:00:12,997 --> 02:00:17,377 Matsilo anao daholo ny masoko Sarotra ianao 1675 02:00:19,671 --> 02:00:22,757 Hitako izao 1676 02:00:22,841 --> 02:00:29,764 Ahoana no mety ho fiainana Hanitra mamy be 1677 02:00:30,265 --> 02:00:34,269 Lavo aho 1678 02:00:34,352 --> 02:00:37,564 Ny hoe ratsy dia tsy mbola nahatsapa ho tsara toy izany 1679 02:00:37,647 --> 02:00:41,151 tsy mbola nahatsiaro tena tsara ny ratsy 1680 02:00:41,234 --> 02:00:45,947 Ny hoe ratsy dia tsy mbola nahatsiaro tena tsara, ry malala 1681 02:00:48,658 --> 02:00:52,370 Tsy mandainga na tsy mamitaka mihitsy aho 1682 02:00:52,454 --> 02:00:55,748 Raha tsy mieritreritra aho fa hahita anao izany 1683 02:00:55,832 --> 02:01:00,754 Inona no tena izy Mila anao aho ry zaza 1684 02:01:03,256 --> 02:01:06,050 Fifaninanana tonga lafatra Lalao maditra 1685 02:01:06,134 --> 02:01:10,138 Azafady, tsy maniry mihitsy aho mba hitovy 1686 02:01:10,221 --> 02:01:17,061 Fahotana tonga lafatra nampidiranao ahy ny labirin'ny tranokalanao 1687 02:01:17,145 --> 02:01:23,401 Hitako izao hoe manao ahoana ny fiainana 1688 02:01:23,485 --> 02:01:27,614 Mamy be ianao 1689 02:01:27,697 --> 02:01:31,576 Lavo aho 1690 02:01:31,659 --> 02:01:35,246 Ny hoe ratsy dia tsy mbola nahatsapa ho tsara toy izany 1691 02:01:35,330 --> 02:01:38,792 Ny hoe ratsy dia tsy mbola nahatsapa ho tsara toy izany 1692 02:01:38,875 --> 02:01:43,379 Ny hoe ratsy dia tsy mbola nahatsiaro tena tsara, ry malala 1693 02:02:00,522 --> 02:02:04,025 Ny hoe ratsy dia tsy mbola nahatsapa ho tsara toy izany 1694 02:02:04,108 --> 02:02:07,362 Ny hoe ratsy dia tsy mbola nahatsapa ho tsara toy izany 1695 02:02:07,445 --> 02:02:12,951 Ny hoe ratsy dia tsy mbola nahatsiaro tena tsara, ry malala 1696 02:02:13,034 --> 02:02:17,413 Oh! Ny hoe ratsy 1697 02:02:17,497 --> 02:02:21,709 Tiako ny ratsy 1698 02:02:21,793 --> 02:02:25,964 Ny hoe ratsy dia tsy mbola nahatsapa ho tsara toy izany 1699 02:02:26,047 --> 02:02:29,717 Tsy mbola nahatsiaro tena tsara