1
00:00:01,830 --> 00:00:03,470
Doktor Larsen był obecny
wypadek samochodowy,

2
00:00:03,470 --> 00:00:05,070
ona nie pamięta
z ostatnich ośmiu lat.

3
00:00:05,070 --> 00:00:06,470
Poprzednio w Doc.

4
00:00:06,470 --> 00:00:08,380
- Pozwól mi zająć się chorobami wewnętrznymi.
- Powrót do korzeni.

5
00:00:08,380 --> 00:00:10,480
Kiedy potrzebujesz czasu
popracuj nad sprawami z Michaelem,

6
00:00:10,480 --> 00:00:12,820
Akceptuję to, ale kiedy but jest
po drugiej stronie...

7
00:00:12,820 --> 00:00:13,990
Kiedy but jest założony
druga stopa,

8
00:00:13,990 --> 00:00:15,390
jest ci ciężko
mówiąc mi prawdę.

9
00:00:15,390 --> 00:00:17,060
Opóźnione decyzje dotyczące jego opieki

10
00:00:17,060 --> 00:00:18,460
bolało
go długo.

11
00:00:18,460 --> 00:00:20,500
Nie musisz mi mówić
system jest zepsuty.

12
00:00:20,500 --> 00:00:23,240
Ile prednizonu to robi
wziąć, żeby przetrwać zmianę?

13
00:00:23,240 --> 00:00:25,050
Wyczerpiesz się za tygodnie.

14
00:00:25,050 --> 00:00:26,850
Nadszedł czas na Ciebie
wykorzystać swoją wielkość

15
00:00:26,850 --> 00:00:28,850
wyciągnąć wielkość
spośród innych.

16
00:00:28,850 --> 00:00:30,820
Będę za tobą tęsknić.

17
00:00:43,080 --> 00:00:44,990
- Przepraszam.
Ten facet uwielbia spać.

18
00:00:44,990 --> 00:00:48,660
- O, tam jest.
Hej, mogę się przytulić?

19
00:00:49,790 --> 00:00:52,030
O mój Boże, to jest pyszne.

20
00:00:52,030 --> 00:00:54,470
Ethan żałował, że za tobą tęsknił,
miał naprawdę wczesne spotkanie.

21
00:00:54,470 --> 00:00:56,640
Cóż, Robbiego
główne wydarzenie, prawda?

22
00:00:56,640 --> 00:00:59,980
Jakie oni mają wspaniałe wakacje
odwołać zajęcia szkolne na ten czas?

23
00:00:59,980 --> 00:01:01,150
Mamy Księżycowy Nowy Rok.

24
00:01:01,150 --> 00:01:02,960
Och, cóż.

25
00:01:04,220 --> 00:01:05,530
Babcia była
na całym świecie.

26
00:01:05,530 --> 00:01:07,970
Wiesz, prawdopodobnie mogłaby
nauczę cię się przywitać

27
00:01:07,970 --> 00:01:09,200
w 50 różnych językach.

28
00:01:09,200 --> 00:01:11,070
67, ale kto liczy?

29
00:01:11,070 --> 00:01:12,540
Powinienem wrócić około szóstej.

30
00:01:12,540 --> 00:01:14,080
I dziękuję bardzo
za zrobienie tego.

31
00:01:14,080 --> 00:01:16,080
- Żartujesz?
Im więcej czasu mam do spędzenia

32
00:01:16,080 --> 00:01:17,120
z tym małym człowiekiem,
tym lepiej.

33
00:01:17,120 --> 00:01:18,890
Oh. Przyniosłem ci pączki,

34
00:01:18,890 --> 00:01:20,420
powiedział twój tata
są twoimi ulubionymi.

35
00:01:20,420 --> 00:01:22,230
Dziękuję, babciu.

36
00:01:28,000 --> 00:01:29,470
Joanno, wszystko w porządku?

37
00:01:31,480 --> 00:01:32,310
Nic mi nie jest.

38
00:01:34,850 --> 00:01:36,860
Robbiego,
dlaczego nie pójdziesz na górę?

39
00:01:36,860 --> 00:01:38,760
O mój Boże.

40
00:01:38,760 --> 00:01:40,800
- Babciu!
- Joanna?

41
00:01:40,800 --> 00:01:41,870
Babcia!

42
00:02:07,350 --> 00:02:08,790
Dzień dobry wszystkim.

43
00:02:08,790 --> 00:02:10,190
Poranek.

44
00:02:10,190 --> 00:02:12,830
To będzie
dostosowanie dla nas wszystkich.

45
00:02:12,830 --> 00:02:15,000
Doktor Ridley z pewnością wyszedł
kilka dużych butów do wypełnienia,

46
00:02:15,000 --> 00:02:18,400
i znam wszystkich tych przywódców
zmienia miniony rok

47
00:02:18,400 --> 00:02:21,180
prawdopodobnie były niestabilne.

48
00:02:21,180 --> 00:02:24,020
Powodów jest wiele

49
00:02:24,020 --> 00:02:26,760
Chciałem poćwiczyć
znowu medycyna,

50
00:02:26,760 --> 00:02:29,030
ale chcę to wyrazić bardzo jasno
o powód, dla którego zapytałem

51
00:02:29,030 --> 00:02:31,100
usiąść na tym krześle.

52
00:02:31,100 --> 00:02:33,430
Ostatni rok jako Twój CMO,

53
00:02:33,430 --> 00:02:35,070
Widziałem to, co każdy człowiek

54
00:02:35,070 --> 00:02:37,040
stojąc w tym pokoju
jest w stanie.

55
00:02:37,040 --> 00:02:38,780
Doktor Miller.

56
00:02:38,780 --> 00:02:40,580
Raz po raz,
stałeś na wysokości zadania.

57
00:02:40,580 --> 00:02:42,790
Mamy
sześćdziesięciodwuletnia kobieta

58
00:02:42,790 --> 00:02:44,090
w niewydolności oddechowej.

59
00:02:44,090 --> 00:02:45,990
Powikłania przewlekłego MDS.

60
00:02:45,990 --> 00:02:47,130
Jestem w drodze na dół.

61
00:02:47,130 --> 00:02:49,470
Nie jestem tu tylko po to, żeby cię prowadzić,

62
00:02:49,470 --> 00:02:53,610
Chcę do ciebie dołączyć i ci pomóc
rób to, co już robisz tak dobrze.

63
00:02:53,610 --> 00:02:57,250
Sprawa, problem,
sugestia,

64
00:02:57,250 --> 00:02:59,350
moje drzwi będą zawsze otwarte.

65
00:02:59,350 --> 00:03:03,060
Zanim pójdziemy, trochę
gratulacje należą się.

66
00:03:03,060 --> 00:03:05,270
Za dwa tygodnie, doktorze Maitra

67
00:03:05,270 --> 00:03:07,840
i dr Larsen
zastąpi doktora Hellera

68
00:03:07,840 --> 00:03:08,770
jako główni mieszkańcy,

69
00:03:08,770 --> 00:03:12,110
jak witamy nasze
nowa klasa stażystów.

70
00:03:15,390 --> 00:03:16,890
Ach, teraz, jeśli wy oboje

71
00:03:16,890 --> 00:03:18,990
mógł się na chwilę zatrzymać
z doktorem Hellerem.

72
00:03:18,990 --> 00:03:21,430
Reszta niech wykona dobrą robotę.

73
00:03:24,770 --> 00:03:27,740
Chciałbym naszych współprzewodniczących
aby cię cieniować

74
00:03:27,740 --> 00:03:29,950
zanim zaczniesz
towarzystwo pediatryczne.

75
00:03:29,950 --> 00:03:31,120
Możesz zacząć od doktora Maitry

76
00:03:31,120 --> 00:03:32,550
dziś rano,
i potem co drugi dzień.

77
00:03:32,550 --> 00:03:34,860
- Tak. Brzmi jak plan.
- Świetnie.

78
00:03:38,830 --> 00:03:40,400
To niezłe posunięcie.

79
00:03:40,400 --> 00:03:42,370
Cóż, albo to było

80
00:03:42,370 --> 00:03:43,980
lub skórzaną kurtkę
i motocykl.

81
00:03:50,890 --> 00:03:52,290
Joan jest na ostrym dyżurze.

82
00:03:52,860 --> 00:03:55,400
Sanitariusz powiedział, że tak
skrajna duszność,

83
00:03:55,400 --> 00:03:57,740
prawdopodobnie dwustronne
wysięk opłucnowy.

84
00:03:57,740 --> 00:03:59,410
Czy jest więc niedotleniona?

85
00:03:59,410 --> 00:04:02,710
Poprawiono natlenienie
maskę, ale ma hipotensję.

86
00:04:02,710 --> 00:04:05,450
Wciśnijmy Norepi MAP
gol powyżej 65.

87
00:04:05,450 --> 00:04:07,160
Nie, Richardzie,
to nie zadziała.

88
00:04:07,160 --> 00:04:08,730
- Przepraszam?
- Bierze prednizon.

89
00:04:08,730 --> 00:04:10,960
30 miligramów i jest
zwężała się, przeczytałem jej wykres.

90
00:04:10,960 --> 00:04:13,770
Nie, jej wykres jest błędny,
ona jest w czymś więcej.

91
00:04:15,610 --> 00:04:18,810
Używałem tego
aby przejść operację.

92
00:04:19,780 --> 00:04:21,420
Wiedziałeś o tym?

93
00:04:22,590 --> 00:04:25,530
Ile wzięła?

94
00:04:26,160 --> 00:04:27,500
Podwój to.

95
00:04:30,270 --> 00:04:32,640
Potrójne, aby przejść przez byłego...

96
00:04:32,640 --> 00:04:34,440
żyję z Javim.

97
00:04:34,440 --> 00:04:38,920
Mój naturalny kortyzol
produkcja musi zostać nakręcona.

98
00:04:40,290 --> 00:04:43,190
Dobra. Lucyna,
Bolus 100 miligramów

99
00:04:43,190 --> 00:04:45,330
hydrokortyzonu
przed presorami.

100
00:04:45,330 --> 00:04:47,400
I przeprowadź pełne badania laboratoryjne.

101
00:04:48,610 --> 00:04:51,080
Wszyscy tu jesteśmy, jeśli ty
czegoś potrzebuję, Joan.

102
00:04:54,920 --> 00:04:55,990
Mam zadzwonić do Ethana?

103
00:04:57,860 --> 00:04:58,960
Jest w drodze.

104
00:04:58,960 --> 00:05:02,900
Ale Amy, musisz pamiętać,

105
00:05:02,900 --> 00:05:04,610
Mam DNR.

106
00:05:04,610 --> 00:05:07,810
Joan, nie, jesteśmy
nigdzie w pobliżu tego.

107
00:05:12,090 --> 00:05:13,820
Cii.

108
00:05:18,670 --> 00:05:20,640
Dzień dobry, doktorze Walker.

109
00:05:20,640 --> 00:05:24,010
- Dzień dobry, Walterze.
Jak radzi sobie nasza rakieta?

110
00:05:24,010 --> 00:05:25,510
Nie mogę się doczekać, aby go uruchomić.

111
00:05:25,510 --> 00:05:26,820
Myślisz, że mogę
nadal dzisiaj wyjeżdżasz?

112
00:05:26,820 --> 00:05:29,250
Najpierw muszę cię zbadać,
nie mogę cię stąd wypuścić

113
00:05:29,250 --> 00:05:30,820
dopóki nie będziemy pewni
wszyscy jesteście lepsi.

114
00:05:30,820 --> 00:05:33,130
Bardzo chcę pokazać rakietę

115
00:05:33,130 --> 00:05:34,700
do dzieci w domu.

116
00:05:34,700 --> 00:05:36,870
Założę się. Wygląda na to
może faktycznie polecieć w kosmos.

117
00:05:36,870 --> 00:05:39,070
Czy kiedykolwiek uruchamiasz
rakiety z dziećmi?

118
00:05:39,070 --> 00:05:41,610
- Nie mam żadnego.
- Naprawdę?

119
00:05:42,280 --> 00:05:44,250
Myślałem o tym
kiedy byłem młodszy,

120
00:05:44,250 --> 00:05:46,120
ale zdecydowałem się wziąć
inną ścieżkę.

121
00:05:46,120 --> 00:05:47,290
Co masz na myśli?

122
00:05:47,290 --> 00:05:48,660
Cóż, bycie rodzicem
duże zaangażowanie.

123
00:05:48,660 --> 00:05:52,000
Ale to także prawda
za bycie przyjaciółką, siostrą,

124
00:05:52,000 --> 00:05:54,640
ciotka, zwłaszcza lekarz.

125
00:05:54,640 --> 00:05:57,540
W końcu pomyślałem
gdybym dał z siebie wszystko

126
00:05:57,540 --> 00:06:00,150
do tych wszystkich innych rzeczy,
to by mi wystarczyło.

127
00:06:00,150 --> 00:06:01,850
- Jesteś świetnym lekarzem.
- Hmm.

128
00:06:01,850 --> 00:06:05,560
- To ona, kolego.
Przepraszam za spóźnienie. Jak on się czuje?

129
00:06:05,560 --> 00:06:08,570
- Cóż, oddycha się znacznie lepiej.
Spójrzmy na te kolana.

130
00:06:11,070 --> 00:06:14,540
Oh. Jak długą masz nogę
poruszałeś się w ten sposób?

131
00:06:14,540 --> 00:06:16,680
Zdarza się cały czas z moim RA.

132
00:06:16,680 --> 00:06:18,720
Nie powinno tak być teraz,
z lekiem, który bierzesz.

133
00:06:18,720 --> 00:06:20,520
- Tak, zamówię tomografię komputerową.
- Cóż, to źle.

134
00:06:20,520 --> 00:06:22,560
Muszę tylko zobaczyć
co się dzieje.

135
00:06:22,560 --> 00:06:24,160
Jednak zajmiemy się tym.

136
00:06:24,160 --> 00:06:26,170
Czas znaleźć pracownika socjalnego.

137
00:06:26,170 --> 00:06:28,040
Ponownie?

138
00:06:28,840 --> 00:06:31,550
Niestabilność atlantoosiowa
ciężki, będzie szybko postępował.

139
00:06:31,550 --> 00:06:33,080
Musimy teraz działać.

140
00:06:33,080 --> 00:06:34,980
Nie mamy wyjścia
przed swoim pełnomocnikiem.

141
00:06:34,980 --> 00:06:37,320
Cóż, jego C1 i C2 są
uciskając rdzeń kręgowy.

142
00:06:37,320 --> 00:06:38,860
Na co wszyscy czekają?

143
00:06:38,860 --> 00:06:41,000
Pracownik socjalny powiedział, że tak
podpiszmy się pod jakąkolwiek decyzją,

144
00:06:41,000 --> 00:06:43,540
ale on nie chce
dostać się w chwasty.

145
00:06:43,540 --> 00:06:44,740
Cóż, to utrudnia sprawę,

146
00:06:44,740 --> 00:06:46,240
bo mamy dwójkę
drogi chirurgiczne.

147
00:06:46,240 --> 00:06:49,450
Wysokie ryzyko, wysoka nagroda, otwarta
szyję, odsłoń kręgi,

148
00:06:49,450 --> 00:06:51,020
umieść korektę
sprzęt bezpośrednio.

149
00:06:51,020 --> 00:06:53,290
Ale martwisz się
uraz tętnicy lub rdzenia kręgowego?

150
00:06:53,290 --> 00:06:56,630
Nie mówiąc już o udarze,
zakażenie, uszkodzenie pępowiny brzusznej.

151
00:06:56,630 --> 00:06:58,630
Co więcej, nadal wraca do zdrowia
od zapalenia płuc.

152
00:06:58,630 --> 00:07:00,140
Zdecydowanie problem.

153
00:07:00,140 --> 00:07:02,870
A druga opcja to
minimalnie inwazyjna fuzja?

154
00:07:02,870 --> 00:07:04,610
Znacznie mniej traumy
i łatwiejszy powrót do zdrowia.

155
00:07:04,610 --> 00:07:06,480
Ale czy nie polegalibyśmy na tym?
na CT do nawigacji?

156
00:07:06,480 --> 00:07:08,720
Co oznacza mniejszą precyzję
ze sprzętem?

157
00:07:08,720 --> 00:07:10,190
Tak, może to wymagać
powrót do środka,

158
00:07:10,190 --> 00:07:11,590
za sześć miesięcy lub rok.

159
00:07:11,590 --> 00:07:13,060
A jest duża szansa
za nieprawidłowe umiejscowienie śruby.

160
00:07:13,060 --> 00:07:15,570
W rdzeniu kręgowym C1-C2
to może być poważne.

161
00:07:16,370 --> 00:07:19,970
- Jedno i drugie wiąże się z ryzykiem.
To twoja decyzja, Gina.

162
00:07:27,890 --> 00:07:30,230
Zrób minimalnie
inwazyjna fuzja.

163
00:07:30,230 --> 00:07:31,830
Pójdę wyjaśnić Walterowi.

164
00:07:34,740 --> 00:07:36,680
Więc...

165
00:07:37,740 --> 00:07:40,080
Mam pełnoobjawową białaczkę.

166
00:07:41,120 --> 00:07:42,250
Czy mogę zobaczyć?

167
00:07:45,630 --> 00:07:48,100
Moim zdaniem to sterydy

168
00:07:48,100 --> 00:07:50,040
sztucznie podniesione
liczba białych krwinek,

169
00:07:50,040 --> 00:07:52,870
ukrywanie dyplomu
nacieku szpiku,

170
00:07:52,870 --> 00:07:55,950
i rozmawiałem z doktor Rose,
i on się zgadza.

171
00:07:55,950 --> 00:07:59,620
Jeśli nie zostanie to sprawdzone,
spadek będzie szybki.

172
00:07:59,620 --> 00:08:01,790
Więc chcielibyśmy zacząć
chemioterapia indukcyjna,

173
00:08:01,790 --> 00:08:04,030
które mogłyby cię kupić
kilka dodatkowych miesięcy.

174
00:08:04,030 --> 00:08:05,930
To pokazuje
obraz pancytopeniczny

175
00:08:05,930 --> 00:08:09,140
bez żadnego znaku
leukocytozy.

176
00:08:09,140 --> 00:08:10,410
Tak. Jak właśnie powiedziałem,

177
00:08:10,410 --> 00:08:11,680
są sterydy
komplikować rzeczy.

178
00:08:11,680 --> 00:08:14,550
Ma białaczkę
nietypowa prezentacja,

179
00:08:14,550 --> 00:08:17,320
ale musimy działać szybko
zanim nastąpi postęp.

180
00:08:17,320 --> 00:08:18,690
Albo jej prezentacja

181
00:08:18,690 --> 00:08:20,760
jest nietypowy, ponieważ
to nie białaczka.

182
00:08:20,760 --> 00:08:21,700
Amy.

183
00:08:21,700 --> 00:08:23,300
Jej liczniki spadają

184
00:08:23,300 --> 00:08:24,970
w każdej linii.

185
00:08:24,970 --> 00:08:26,810
To wygląda na niewydolność szpiku,
nie przejęcie szpiku.

186
00:08:26,810 --> 00:08:28,950
Czytasz za dużo
do liczby wybuchów.

187
00:08:28,950 --> 00:08:31,220
Nie, patrzę
fakty przed nami.

188
00:08:31,220 --> 00:08:34,260
Nie wykazuje raka
na rozmazie obwodowym.

189
00:08:34,260 --> 00:08:36,800
Jeśli jest to pancytopenia,
moglibyśmy podać płytki krwi

190
00:08:36,800 --> 00:08:37,960
i osocze, aby podnieść jej poziom.

191
00:08:37,960 --> 00:08:40,600
Proliferacja wybuchowa
i dysplazja

192
00:08:40,600 --> 00:08:42,810
to podręcznikowe objawy białaczki.

193
00:08:42,810 --> 00:08:45,280
I opóźnianie leczenia
z powodu myślenia życzeniowego

194
00:08:45,280 --> 00:08:47,850
będzie Cię kosztować dużo czasu.

195
00:08:47,850 --> 00:08:51,190
Albo, jeśli się myli, chemioterapia
uszkodzi wszystkie twoje narządy.

196
00:08:51,830 --> 00:08:54,060
Wierzę, że tak jest
Decyzja Joanny.

197
00:08:58,570 --> 00:09:00,040
Rozpocznij chemię.

198
00:09:02,580 --> 00:09:04,620
Złożę zamówienia.

199
00:09:09,560 --> 00:09:11,000
Jesteś genialna, Amy,

200
00:09:11,000 --> 00:09:13,330
i wiem, że ty nie
chcę, żeby to była prawda.

201
00:09:14,640 --> 00:09:16,170
Ale nie mogę.

202
00:09:16,170 --> 00:09:19,810
Nie mogę już więcej stracić
czas z moją rodziną.

203
00:09:22,820 --> 00:09:24,360
Tak.

204
00:09:33,880 --> 00:09:36,050
Mamo, jakakolwiek bolesność
w nacięciu?

205
00:09:36,050 --> 00:09:38,650
Och, to była rutyna
operacja, nic mi nie jest.

206
00:09:38,650 --> 00:09:40,460
Gdzie jest John?

207
00:09:40,460 --> 00:09:42,990
Jest tutaj i pali.

208
00:09:42,990 --> 00:09:45,030
Zaskoczyło cię
nie poszła z nim.

209
00:09:45,030 --> 00:09:47,340
Uwierz mi, gdybym myślał
Mógłbym się od tego uwolnić.

210
00:09:47,340 --> 00:09:48,670
Nie na mojej zmianie.

211
00:09:48,670 --> 00:09:51,380
Och, wiem, doktorze Larsen.

212
00:09:51,380 --> 00:09:53,210
Jeszcze nie, mamo.

213
00:09:53,210 --> 00:09:55,280
Skoro o tym mowa, powinieneś
wracaj do Minneapolis.

214
00:09:55,280 --> 00:09:58,060
Nie, jest w porządku. Doktor Ridley
nie ma go przez kilka tygodni,

215
00:09:58,060 --> 00:10:00,560
więc w końcu trochę dostaję
trochę miejsca na oddech.

216
00:10:00,560 --> 00:10:01,930
Kto to jest?

217
00:10:01,930 --> 00:10:03,940
Wspomniałem o niej,
jakieś sześć razy.

218
00:10:03,940 --> 00:10:06,640
Genialny chirurg,
Lekarze bez Granic,

219
00:10:06,640 --> 00:10:09,780
całkowicie przerażające...
- W porządku. Jej.

220
00:10:09,780 --> 00:10:11,620
Wszyscy jej pragną
być ich mentorem

221
00:10:11,620 --> 00:10:13,350
ale ona dużo podróżuje,

222
00:10:13,350 --> 00:10:15,530
Nie sądzę, żeby kiedykolwiek
zwalnia na tyle, aby to zrobić.

223
00:10:15,530 --> 00:10:17,300
Co ty w ogóle
potrzebujesz mentora?

224
00:10:17,300 --> 00:10:19,100
Chcesz czegoś, to dostaniesz.

225
00:10:19,100 --> 00:10:21,240
Zawsze tak było,
ledwo trzeba było cię pchać.

226
00:10:21,240 --> 00:10:23,880
Cóż, czasami mogłem
użyłem pewnego pchnięcia.

227
00:10:28,020 --> 00:10:29,420
Amy.

228
00:10:29,420 --> 00:10:31,320
- Hej.
- Cześć.

229
00:10:31,320 --> 00:10:33,260
Dotarłem tu najszybciej jak mogłem.

230
00:10:33,260 --> 00:10:35,070
Jej stan jest teraz stabilny.

231
00:10:35,070 --> 00:10:38,270
Jest dość senna
od leków chemii.

232
00:10:38,270 --> 00:10:40,780
Prawidłowy. Dobra.

233
00:10:42,780 --> 00:10:46,920
Amy, współprzewodnicząca Joan
wróciły panele.

234
00:10:48,020 --> 00:10:49,730
Ona ma DIC.

235
00:10:49,730 --> 00:10:51,460
Gdybyśmy wypchnęli płytki krwi
tak jak chciałeś,

236
00:10:51,460 --> 00:10:54,740
niekontrolowane krzepnięcie może
spowodowały rozległy udar.

237
00:10:55,970 --> 00:10:58,140
Wiem, jakie to dla Ciebie trudne,

238
00:10:58,140 --> 00:11:00,820
ale będziesz musiał
pozwól mi wykonywać moją pracę.

239
00:11:05,830 --> 00:11:08,530
Ethan. Jestem doktor Miller.

240
00:11:08,530 --> 00:11:10,330
- Cześć.
- Miło cię poznać.

241
00:11:15,110 --> 00:11:17,350
- A więc obchody zakończone.
Co dalej?

242
00:11:17,350 --> 00:11:19,150
Cóż, twój partner w zbrodni

243
00:11:19,150 --> 00:11:20,760
czuwanie dla
przyjaciel na OIOM-ie.

244
00:11:20,760 --> 00:11:22,090
Sprawdzałeś, co u niej?

245
00:11:22,090 --> 00:11:24,260
Nie chciałem
wtargnąć w jej przestrzeń.

246
00:11:24,260 --> 00:11:26,840
Zawsze jest lepiej
aby się przedłużyć.

247
00:11:26,840 --> 00:11:28,740
Zaufaj mi, ona to zrobi
daj znać, jeśli jest to niepożądane.

248
00:11:28,740 --> 00:11:30,580
Och, jestem pewien, że to zrobi.

249
00:11:30,580 --> 00:11:32,150
Zatem jako główny rezydent

250
00:11:32,150 --> 00:11:33,850
musisz być
potrafi współpracować z każdym.

251
00:11:33,850 --> 00:11:36,150
Czy jest ktoś jeszcze,
musisz coś wyprzedzić?

252
00:11:36,150 --> 00:11:38,290
nie wiem
jeśli kiedykolwiek zauważyłeś,

253
00:11:38,290 --> 00:11:40,160
ale Liz w pewnym sensie tak
rzecz dla TJ'a.

254
00:11:40,160 --> 00:11:41,800
Tak, nie była
dokładnie subtelnie.

255
00:11:41,800 --> 00:11:43,600
Dlaczego, w czym problem?

256
00:11:43,600 --> 00:11:45,170
ja...

257
00:11:46,210 --> 00:11:47,980
Więc ty i TJ?

258
00:11:49,310 --> 00:11:50,850
Wow, OK.

259
00:11:50,850 --> 00:11:52,890
Chyba tego mi brakowało.
Jak długo to już trwa?

260
00:11:52,890 --> 00:11:55,990
Niezbyt, a ty przede wszystkim
ludzie nie mają prawa osądzać.

261
00:11:55,990 --> 00:11:58,460
Nie jestem tylko pewien jak
wszyscy inni zareagują.

262
00:11:58,460 --> 00:11:59,930
Cóż, słuchaj.

263
00:11:59,930 --> 00:12:02,040
To znaczy, nie możesz kontrolować jak
ludzie coś do ciebie czują, ok?

264
00:12:02,040 --> 00:12:04,410
Wszystko, co możesz zrobić, to pokazać wszystkim
że tam będziesz

265
00:12:04,410 --> 00:12:07,020
dla nich, gdy sprawy stają się trudne.

266
00:12:07,650 --> 00:12:10,050
- Ach, doktorze Hamda.
Czy masz minutę?

267
00:12:10,050 --> 00:12:12,030
- Oczywiście, że tak.
Wejdź, usiądź.

268
00:12:14,360 --> 00:12:18,610
Wiem, że powinienem
powiedział coś wcześniej.

269
00:12:19,040 --> 00:12:21,780
Myślę, że po prostu za bardzo się bałam

270
00:12:21,780 --> 00:12:23,080
że nikogo nie było
potraktuję mnie poważnie.

271
00:12:23,080 --> 00:12:26,250
W porządku, Liz. Co to jest?

272
00:12:28,360 --> 00:12:29,560
Doktor Miller.

273
00:12:29,560 --> 00:12:30,960
Co on mi zrobił.

274
00:12:30,960 --> 00:12:33,670
Wszyscy tylko udają
jakby nic się nie stało,

275
00:12:33,670 --> 00:12:35,870
ale było to nadużycie władzy.

276
00:12:38,080 --> 00:12:42,950
Doceniam Twoją szczerość,
i rozumiem, co czujesz.

277
00:12:42,950 --> 00:12:46,290
- Nie tak jak się czuję.
To właśnie się stało.

278
00:12:47,660 --> 00:12:50,670
Nikt nie toleruje
co zrobił dr Miller,

279
00:12:50,670 --> 00:12:52,110
ale osiągnięto porozumienie.

280
00:12:52,110 --> 00:12:54,810
- Jakie porozumienie?
- Obawiam się, że nie mogę o tym rozmawiać.

281
00:12:54,810 --> 00:12:56,450
Więc nie powiesz
co się stało?

282
00:12:58,850 --> 00:13:00,820
To było
poufne porozumienie.

283
00:13:00,820 --> 00:13:03,430
Przykro mi, Liz.

284
00:13:04,100 --> 00:13:06,330
Chyba to po prostu
udowadnia, dlaczego nigdy tego nie robię

285
00:13:06,330 --> 00:13:09,140
powinien był zawracać sobie głowę przychodzeniem
przede wszystkim do przodu.

286
00:13:17,620 --> 00:13:18,990
CT potwierdza lokalizację,

287
00:13:18,990 --> 00:13:20,500
mamy wolne
tętnica kręgowa.

288
00:13:20,500 --> 00:13:22,570
Wsuwanie kaniuli na miejsce.

289
00:13:28,310 --> 00:13:29,410
Hej, kochanie.

290
00:13:29,410 --> 00:13:32,750
Dobra. A więc prawie to zrobiłem
sprzedać za to swoje ciało,

291
00:13:32,750 --> 00:13:35,560
ale łyżka i stabilna
w końcu do mnie oddzwonił.

292
00:13:35,560 --> 00:13:37,100
Mieli odwołanie?

293
00:13:37,100 --> 00:13:39,600
Powiedziałem im, że to nasze
rocznicę i powiedzieli

294
00:13:39,600 --> 00:13:41,440
mogliby nas wcisnąć o szóstej.

295
00:13:41,440 --> 00:13:42,910
Czy możesz sprawić, żeby to zadziałało?

296
00:13:42,910 --> 00:13:44,510
Cóż, wygląda
Będę musiał.

297
00:13:44,510 --> 00:13:46,150
Nie ma mowy, żebyśmy zaginęli
na te ostrygi.

298
00:13:46,150 --> 00:13:49,750
Jest więc szansa, że tak
muszę tu wrócić.

299
00:13:49,750 --> 00:13:52,790
O nie. Czy to ten chłopak
o czym mi mówiłeś?

300
00:13:52,790 --> 00:13:55,070
Znaleziono dość poważne
problem z kręgosłupem,

301
00:13:55,070 --> 00:13:56,570
jest teraz na operacji.

302
00:13:56,570 --> 00:13:58,870
Och, kochanie, to straszne.

303
00:13:58,870 --> 00:14:01,140
Czy pracownicy socjalni
być pomocnym?

304
00:14:01,140 --> 00:14:03,050
Nie bardzo. Musiałem zrobić
decyzję sam

305
00:14:03,050 --> 00:14:04,580
o jaką operację
powinien był.

306
00:14:04,580 --> 00:14:06,720
OK, wiem, że to nie moja ulica,

307
00:14:06,720 --> 00:14:09,990
i kocham Cię za to, że jesteś
osobą, której tak bardzo zależy.

308
00:14:09,990 --> 00:14:12,670
Ale ostatni raz, kiedy to zrobiłeś
to zainwestowane w sprawę...

309
00:14:12,670 --> 00:14:15,070
On nie ma nikogo, Wendy.

310
00:14:15,070 --> 00:14:16,970
Nie mam wyboru.

311
00:14:19,080 --> 00:14:21,320
Cóż, powiedziała mi
o prednizonie,

312
00:14:21,320 --> 00:14:22,920
że ją to spotkało
tutaj dużo wcześniej

313
00:14:22,920 --> 00:14:24,420
niż zrobiłaby to inaczej.

314
00:14:25,020 --> 00:14:27,930
Tak. Ma silną wolę.

315
00:14:27,930 --> 00:14:30,130
To właśnie w niej kochamy.

316
00:14:30,800 --> 00:14:33,410
Pewnie czuła
like she had no choice.

317
00:14:33,410 --> 00:14:36,650
Wiesz, ja, po tym jak jej powiedziałem
Nie chciałem jej widzieć,

318
00:14:36,650 --> 00:14:38,690
co jeszcze zrobiła
masz oprócz pracy?

319
00:14:39,220 --> 00:14:41,830
A teraz Robbie może nigdy
nawet ją poznać.

320
00:14:42,590 --> 00:14:45,700
Znała to tworzenie rzeczy
właśnie z tobą był na niej.

321
00:14:45,700 --> 00:14:47,440
Nie ty.

322
00:14:48,610 --> 00:14:51,380
Wszystko, co możesz teraz zrobić, to być
tam dla siebie.

323
00:15:15,830 --> 00:15:18,300
Co zrobiłeś?

324
00:15:19,870 --> 00:15:23,410
Miała się dobrze.
Godzinę temu czuła się dobrze.

325
00:15:23,410 --> 00:15:24,540
Co zrobiłeś?

326
00:15:24,540 --> 00:15:26,510
- To nie ich wina.
Miała atak serca.

327
00:15:26,510 --> 00:15:29,150
Nikt nie mógł
widziałem, że to nadchodzi.

328
00:15:34,000 --> 00:15:37,840
Amy. Jak się czuje Joan?

329
00:15:37,840 --> 00:15:41,710
- Um, na razie jej stan jest stabilny.
Na chemii.

330
00:15:42,610 --> 00:15:45,850
Jestem pewien, że to musi być trudne
ty. Jeśli jest coś, co mogę...

331
00:15:45,850 --> 00:15:48,120
Coś tam się nasila.

332
00:15:50,600 --> 00:15:52,100
Jej temperatura spada.

333
00:15:52,100 --> 00:15:53,970
Tak, temperatura rdzenia może spaść

334
00:15:53,970 --> 00:15:55,540
po rozpoczęciu chemioterapii,
to normalne.

335
00:15:55,540 --> 00:15:57,980
Ale może też tak być
oznaka sepsy.

336
00:15:57,980 --> 00:16:01,020
Nie, wszystkie jej kultury
były negatywne.

337
00:16:01,020 --> 00:16:02,290
Czy to prawda?

338
00:16:02,290 --> 00:16:04,560
Tak, oczywiście, że to prawda.

339
00:16:04,560 --> 00:16:08,000
I powinieneś wiedzieć
ten doktor Larsen

340
00:16:08,000 --> 00:16:09,670
polecił kurs
wcześniejszego leczenia

341
00:16:09,670 --> 00:16:11,540
to mogło być
katastrofalne dla twojej matki.

342
00:16:11,540 --> 00:16:14,980
Więc nie sądzę
to dobry pomysł

343
00:16:14,980 --> 00:16:17,080
żeby przyjaciele traktowali się nawzajem.

344
00:16:20,250 --> 00:16:22,760
Podziwiam Twoją mamę,
ale potrafię być obiektywny,

345
00:16:22,760 --> 00:16:24,130
i tego właśnie potrzebuje.

346
00:16:27,000 --> 00:16:28,270
On ma rację.

347
00:16:28,940 --> 00:16:30,780
Przepraszam, Ethan.

348
00:16:38,690 --> 00:16:39,860
- Hej.
- Hej.

349
00:16:39,860 --> 00:16:41,830
Masz coś z Joanny?
Pozostała krew Ridleya?

350
00:16:41,830 --> 00:16:43,670
Tak, powinniśmy mieć trochę więcej.

351
00:16:43,670 --> 00:16:44,870
Czy możesz podać beta-D-glukan?

352
00:16:44,870 --> 00:16:46,910
Wszystkie jej kultury
wrócił negatywny.

353
00:16:46,910 --> 00:16:48,340
Czego Pan szuka?

354
00:16:48,340 --> 00:16:50,920
Chcę wykluczyć
inwazyjna infekcja grzybicza.

355
00:16:50,920 --> 00:16:52,750
Coś w
tkankę śródbłonkową.

356
00:16:52,750 --> 00:16:54,360
Masz to.

357
00:16:54,360 --> 00:16:56,230
A kiedy już skończysz,

358
00:16:56,230 --> 00:16:58,200
możesz mnie zabrać?
bezpośrednio wyniki?

359
00:16:58,200 --> 00:17:00,430
Mówi, że przydzielony jest doktor Miller.

360
00:17:00,430 --> 00:17:01,700
On jest.

361
00:17:02,770 --> 00:17:06,280
Potrzebuję tego, Carin. Proszę.

362
00:17:06,280 --> 00:17:07,550
Jasne.

363
00:17:09,950 --> 00:17:11,490
Hej, jak leci?

364
00:17:11,490 --> 00:17:15,770
Hej. Jestem w szkole,
najwyraźniej Mia wdała się w bójkę.

365
00:17:16,770 --> 00:17:18,070
Niech zgadnę, z Loganem?

366
00:17:18,070 --> 00:17:20,040
Nie miałem szansy
porozmawiać z nią o tym,

367
00:17:20,040 --> 00:17:21,110
ale uznaliśmy, że powinniśmy
zróbcie to razem.

368
00:17:21,110 --> 00:17:22,950
Czy mogę ją zabrać do szpitala?

369
00:17:22,950 --> 00:17:24,250
Nie powinno to zająć zbyt długo.

370
00:17:24,250 --> 00:17:26,550
- Tak, tak, oczywiście.
Tak, jestem tutaj.

371
00:17:33,000 --> 00:17:35,370
Zabiła się, Gina.

372
00:17:35,370 --> 00:17:38,140
Tyle razy błagałam
jej, żeby rzuciła palenie.

373
00:17:38,140 --> 00:17:41,220
Jej ciśnienie krwi
był przez dach,

374
00:17:41,220 --> 00:17:42,690
to była tylko kwestia czasu.

375
00:17:42,690 --> 00:17:44,090
Nie możesz ciągle się fiksować

376
00:17:44,090 --> 00:17:45,660
na tym, co mogłoby mieć
poszło inaczej. Dobra?

377
00:17:45,660 --> 00:17:48,400
Jedyne, co możesz teraz zrobić, to zacząć
przepracować Twój ból.

378
00:17:48,400 --> 00:17:50,230
Dlaczego myślisz, że nie?

379
00:17:50,230 --> 00:17:52,870
- Minęło półtora tygodnia.
Nadal nie płakałeś.

380
00:17:52,870 --> 00:17:55,850
Płacz niczego nie naprawi.

381
00:17:55,850 --> 00:17:58,220
Nie mówię, że na siłę, ok?

382
00:17:58,220 --> 00:18:00,250
Ale po prostu pozwól sobie poczuć.

383
00:18:00,250 --> 00:18:02,090
To będzie tylko gorzej

384
00:18:02,090 --> 00:18:03,800
kiedy już będziesz prawdziwym
skurczyć się, prawda?

385
00:18:03,800 --> 00:18:07,100
To neuropsychiatra,
dziękuję bardzo.

386
00:18:08,100 --> 00:18:10,010
Muszę się tylko skupić na szkole.

387
00:18:10,010 --> 00:18:13,850
I może tak gorąco
barman ze Stanton.

388
00:18:13,850 --> 00:18:15,280
Mówię poważnie, Amy.

389
00:18:15,280 --> 00:18:18,290
Jesteś w żałobie
i zły na twoją mamę.

390
00:18:18,290 --> 00:18:19,730
Nie możesz po prostu
odepchnij to wszystko.

391
00:18:19,730 --> 00:18:21,160
Dlaczego nie?

392
00:18:21,160 --> 00:18:22,730
Bo jeśli chodzi o uczucia,

393
00:18:22,730 --> 00:18:24,170
dudziarz musi zarabiać.

394
00:18:24,170 --> 00:18:26,110
Tędy i owędy.

395
00:18:34,720 --> 00:18:36,460
Hej.

396
00:18:36,460 --> 00:18:38,870
Tylko cię sprawdzam. Joanny
Poprawiają się wyniki BP i O2 SAT.

397
00:18:38,870 --> 00:18:40,570
Chemia musi działać.

398
00:18:40,570 --> 00:18:43,470
- Chyba Richard miał rację.
O białaczce.

399
00:18:43,470 --> 00:18:45,850
- Przynajmniej mamy diagnozę.
Gdzie jesteś?

400
00:18:45,850 --> 00:18:49,290
Uh, jestem na radiologi
z innym pacjentem.

401
00:18:49,290 --> 00:18:51,690
Niedługo wrócę.
- Dobra.

402
00:18:54,100 --> 00:18:56,570
Nie będziemy źli, kochanie.

403
00:18:56,570 --> 00:18:58,270
Po prostu tego chcemy
powiedz nam, co się stało.

404
00:18:58,270 --> 00:19:00,510
Logan rzucał
znaczniki na mnie.

405
00:19:01,140 --> 00:19:02,950
Myślałem, że powiedzieliśmy kiedy
robił takie rzeczy,

406
00:19:02,950 --> 00:19:04,450
powiedziałbyś nauczycielowi.

407
00:19:04,450 --> 00:19:06,420
zrobiłem. Ale on nie przestał.

408
00:19:06,420 --> 00:19:09,790
Więc wziąłem budyń czekoladowy

409
00:19:09,790 --> 00:19:11,970
i rzuciłem mu to na głowę.

410
00:19:13,940 --> 00:19:16,010
Um, więc co się stało?

411
00:19:16,010 --> 00:19:18,110
Powiedziałeś nauczycielowi i im
nic z tym nie zrobił?

412
00:19:18,110 --> 00:19:19,950
Kazali mu usiąść
na dużym krześle.

413
00:19:19,950 --> 00:19:21,350
Jakie jest to duże krzesło?

414
00:19:21,350 --> 00:19:23,590
To duże i wygodne krzesło
w kącie,

415
00:19:23,590 --> 00:19:26,230
gdzie siedzisz i myślisz
o tym, co zrobiłeś.

416
00:19:26,230 --> 00:19:27,930
Czyli coś w rodzaju przerwy.

417
00:19:27,930 --> 00:19:31,440
OK, ale uh, w zeszłym tygodniu,
kiedy wygrałeś konkurs ortograficzny,

418
00:19:31,440 --> 00:19:33,510
Powiedziałeś, że musisz usiąść
w dużym, wygodnym fotelu.

419
00:19:33,510 --> 00:19:36,110
Tak. Siedzisz w nim
jeśli zrobisz coś dobrego.

420
00:19:36,110 --> 00:19:40,690
Ale czasami siedzisz
w tym, jeśli zrobisz coś złego.

421
00:19:43,630 --> 00:19:45,360
Chcę, żeby wyszła
ta szkoła, Rache. Dobra?

422
00:19:45,360 --> 00:19:47,330
Jest szkoła publiczna,
jest szkoła hebrajska

423
00:19:47,330 --> 00:19:48,870
zwiedzaliśmy,
Nie obchodzi mnie który.

424
00:19:48,870 --> 00:19:50,980
Po prostu myślę, że ona
musi gdzieś być

425
00:19:50,980 --> 00:19:52,250
z większymi granicami i żwirem,

426
00:19:52,250 --> 00:19:54,420
i mniej trofeów za uczestnictwo
i duże krzesła.

427
00:19:54,850 --> 00:19:56,290
Dobra.

428
00:19:56,290 --> 00:19:58,530
- OK, co?
- OK, masz rację.

429
00:19:58,530 --> 00:20:01,400
mylę się. Przesuńmy ją.

430
00:20:01,400 --> 00:20:04,140
Trzymaj się, właśnie mi powiedziałeś
Miałem w czymś rację?

431
00:20:06,070 --> 00:20:07,940
A jeśli grasz
Twoje karty są prawidłowe,

432
00:20:07,940 --> 00:20:09,880
może się to nawet powtórzyć.

433
00:20:11,850 --> 00:20:13,290
Zabiorę ją do domu?

434
00:20:13,290 --> 00:20:15,320
Tak, tak.

435
00:20:24,410 --> 00:20:25,750
Czy wszystko w porządku?

436
00:20:29,150 --> 00:20:30,590
Tak.

437
00:20:31,960 --> 00:20:36,870
Właśnie zdaję sobie sprawę jak
trochę mocy, jaką tu mam.

438
00:20:40,980 --> 00:20:42,910
Co się stało?

439
00:20:44,580 --> 00:20:46,890
Nie ma nic do tego
skończ już z tym, Sonya.

440
00:20:47,420 --> 00:20:50,130
Nie, nie. Będę
Główny Rezydent,

441
00:20:50,130 --> 00:20:52,670
co oznacza, że ​​mogę bronić.

442
00:21:01,320 --> 00:21:03,350
A to jest nieprofesjonalne.

443
00:21:03,350 --> 00:21:05,320
Nigdy nie miałeś zamiaru
sprawdź to, Richardzie,

444
00:21:05,320 --> 00:21:06,330
i to jest pozytywne.

445
00:21:06,330 --> 00:21:07,600
Nie miałeś zamiaru mnie słuchać.

446
00:21:07,600 --> 00:21:08,970
Cóż, to było moje
zadzwoń, żeby...

447
00:21:08,970 --> 00:21:10,600
Chcesz mi powiedzieć?
co tu się dzieje?

448
00:21:10,600 --> 00:21:12,540
Przeprowadziła test za moimi plecami.

449
00:21:12,540 --> 00:21:13,610
To niewiele
nagłówek tutaj.

450
00:21:13,610 --> 00:21:16,050
Joanna ma candidę
zakażenie narządu,

451
00:21:16,050 --> 00:21:17,720
którego by nie złapał.

452
00:21:17,720 --> 00:21:19,550
Zakładam, że jesteś
zainteresowany leczeniem tego problemu,

453
00:21:19,550 --> 00:21:21,460
chociaż byłem
ten, który go znalazł.

454
00:21:21,460 --> 00:21:23,430
- Dobrze, dobrze.
To wystarczy.

455
00:21:23,430 --> 00:21:25,600
Jasne, że chemia
obniżyła jej odpowiedź immunologiczną,

456
00:21:25,600 --> 00:21:27,600
na razie zmniejsz dawkę
i leczyć infekcję.

457
00:21:27,600 --> 00:21:29,840
Ale nadal działamy
tutaj właściwa droga.

458
00:21:32,750 --> 00:21:36,450
Wiesz, mógłbym być
bardziej skłonny cię usłyszeć,

459
00:21:36,450 --> 00:21:39,790
gdybyś się tak nie martwił
z ustawieniem mnie na swoim miejscu.

460
00:21:42,500 --> 00:21:46,440
Nigdy nie zamierzał zamawiać
panelu. Przez złość.

461
00:21:46,440 --> 00:21:48,440
- Jeśli potrzebowałeś wsparcia...
- O co chodzi, Michael?

462
00:21:48,440 --> 00:21:50,310
Mam do ciebie przyjść
bo chcesz pomóc?

463
00:21:50,310 --> 00:21:52,380
Albo nie powinienem przychodzić

464
00:21:52,380 --> 00:21:54,520
ciebie, bo cię umieściłem
w trudnej sytuacji,

465
00:21:54,520 --> 00:21:55,760
bo słyszałem to na oba sposoby.

466
00:21:55,760 --> 00:21:57,960
Jestem teraz szefem,
swojego działu.

467
00:21:57,960 --> 00:21:59,270
To coś zupełnie innego

468
00:21:59,270 --> 00:22:01,100
niż prowadzenie dwóch pięter
porozmawiać z CMO.

469
00:22:01,100 --> 00:22:02,640
A swoją drogą, skłamałeś.

470
00:22:02,640 --> 00:22:03,780
Mówiłem, że jesteś na radiologii,

471
00:22:03,780 --> 00:22:05,850
naszego pierwszego dnia
pracując razem.

472
00:22:10,250 --> 00:22:11,990
Masz rację. Przepraszam.

473
00:22:13,860 --> 00:22:15,530
Jestem, jestem...

474
00:22:15,530 --> 00:22:19,810
Za każdym razem, gdy patrzę na Joan
w tym łóżku widzę tylko...

475
00:22:20,710 --> 00:22:21,980
Twoja mama.

476
00:22:26,390 --> 00:22:28,090
Chciałbym, żebyś tu był.

477
00:22:28,090 --> 00:22:29,990
Jestem tu teraz.

478
00:22:31,000 --> 00:22:32,400
Ja wiem.

479
00:22:32,400 --> 00:22:34,600
Spróbuj się tego trzymać.

480
00:22:39,550 --> 00:22:42,050
- Och, myślę, że się budzi.
- Walterze, słyszysz mnie?

481
00:22:42,050 --> 00:22:43,690
To boli. Proszę, to boli.

482
00:22:43,690 --> 00:22:47,030
- Ciśnienie krwi gwałtownie wzrasta.
- Walterze, spróbuj oddychać.

483
00:22:47,030 --> 00:22:48,460
Szyja, strasznie mnie boli!

484
00:22:48,460 --> 00:22:50,130
Dwa miligramy
IV morfina, stat.

485
00:22:50,130 --> 00:22:51,400
Gdzie na szyi?

486
00:22:51,400 --> 00:22:53,210
- Dlaczego nie mogę poruszać rękami?
Co się dzieje?

487
00:22:53,210 --> 00:22:56,010
Wszystko w porządku, Walterze. To może
czasami towarzyszy obrzękowi.

488
00:22:56,450 --> 00:22:58,750
Stracił Babińskiego.

489
00:22:59,990 --> 00:23:01,590
A więc rdzeń kręgowy
nie wysyła sygnału?

490
00:23:01,590 --> 00:23:02,960
Costa robi tomografię komputerową, żeby potwierdzić,

491
00:23:02,960 --> 00:23:05,570
ale wygląda na to, że przewód
obrzęk powoduje ucisk.

492
00:23:05,570 --> 00:23:07,430
Na ból bierze morfinę,

493
00:23:07,430 --> 00:23:09,270
ale on jest poważny
deficyty neurologiczne.

494
00:23:09,270 --> 00:23:10,710
Brak ruchu poniżej szyi.

495
00:23:10,710 --> 00:23:12,810
Im szybciej będziemy mogli wrócić
i działać, tym lepiej.

496
00:23:12,810 --> 00:23:15,250
Ale jego płuca tak
wciąż zaogniony RZS.

497
00:23:15,250 --> 00:23:17,590
Może nie być w stanie tego przyjąć
kolejna runda znieczulenia.

498
00:23:17,590 --> 00:23:19,560
Doktor Costa zarezerwował salę operacyjną
pierwszą rzeczą rano.

499
00:23:19,560 --> 00:23:21,000
Coś dłuższego,

500
00:23:21,000 --> 00:23:23,000
wtedy mógłby mówić poważnie
problemy neurologiczne na stałe.

501
00:23:23,000 --> 00:23:24,440
Powinniśmy byli
bardziej agresywny.

502
00:23:24,440 --> 00:23:26,440
Nie możemy w poniedziałek rano
rozgrywający.

503
00:23:26,440 --> 00:23:27,810
Chirurg dał
masz dwie możliwości.

504
00:23:27,810 --> 00:23:29,680
I wybrałem bezpieczniejszy,
ponieważ się martwiłem

505
00:23:29,680 --> 00:23:31,350
Walter nie ma
długoterminowe wsparcie

506
00:23:31,350 --> 00:23:32,950
pójść za tym, co było
naprawdę potrzebne.

507
00:23:32,950 --> 00:23:34,820
- To był rzut monetą, Gina.
- Nie, nie było.

508
00:23:34,820 --> 00:23:36,730
Chciałeś iść
dla drugiej opcji.

509
00:23:36,730 --> 00:23:38,830
Więc Costa się zmartwił. Powinno
nie zależało od ciebie.

510
00:23:38,830 --> 00:23:40,000
Nie, nie powinno tak być.

511
00:23:40,000 --> 00:23:42,100
Więc pozwól mi to wziąć
teraz z twojego talerza.

512
00:23:42,100 --> 00:23:43,980
Powiedz Costie, że chcę Waltera

513
00:23:43,980 --> 00:23:45,750
w odwrotnym Trendelenburgu
podczas operacji,

514
00:23:45,750 --> 00:23:48,050
i używać płuc
wentylacja ochronna

515
00:23:48,050 --> 00:23:49,590
z małą objętością oddechową.

516
00:23:52,630 --> 00:23:55,060
Może nigdy
idź jeszcze raz, Michael.

517
00:23:58,240 --> 00:24:01,140
Chemia indukcyjna
zrobił mi numer.

518
00:24:01,140 --> 00:24:03,580
No cóż, już prawie jesteś
przez pierwszą dawkę.

519
00:24:03,580 --> 00:24:06,090
Ale znaleźliśmy inwazję
infekcja grzybicza,

520
00:24:06,090 --> 00:24:07,360
przypuszczalna Candida.

521
00:24:07,360 --> 00:24:09,060
Jesteśmy, leczymy to
z lekami przeciwgrzybiczymi.

522
00:24:09,060 --> 00:24:11,100
Candida.

523
00:24:11,100 --> 00:24:13,500
Musiało zasiać w mojej wątrobie.

524
00:24:13,500 --> 00:24:15,810
Nie, nie wątroba.

525
00:24:15,810 --> 00:24:17,640
Prawdopodobnie jest rozproszony
śródbłonkowy,

526
00:24:17,640 --> 00:24:19,810
biorąc pod uwagę wysoki
poziom beta-D-glukanu.

527
00:24:19,810 --> 00:24:22,020
Skończyłeś swoją pracę domową?

528
00:24:22,650 --> 00:24:25,260
Czy twój ojciec,
czy twój ojciec jest już w domu?

529
00:24:25,260 --> 00:24:27,390
- Mama?
- Joanna? Spójrz na mnie.

530
00:24:27,390 --> 00:24:29,970
- Co się z nią dzieje?
- Ethan, odsuń się.

531
00:24:30,770 --> 00:24:32,270
Co się dzieje?

532
00:24:32,270 --> 00:24:33,770
Ona chwyta.

533
00:24:33,770 --> 00:24:35,550
Tlen na 10 litrów.

534
00:24:35,550 --> 00:24:38,350
Zmieniony stan psychiczny,
to musi być neurologiczne.

535
00:24:38,350 --> 00:24:40,560
Zwiększone ICP,
jej mózg puchnie.

536
00:24:40,560 --> 00:24:42,530
Gdyby miała białaczkę,
to by się nie wydarzyło.

537
00:24:42,530 --> 00:24:44,230
Nie tak szybko.
- Masz rację.

538
00:24:44,230 --> 00:24:46,230
Czegoś nam brakuje.

539
00:24:50,980 --> 00:24:52,680
Słuchaj, wiem wszystko
podjęto decyzje

540
00:24:52,680 --> 00:24:55,180
o sprowadzeniu doktora Millera z powrotem
są znacznie powyżej mojego poziomu wynagrodzenia,

541
00:24:55,180 --> 00:24:57,660
ale nie możemy po prostu zapytać Liz
zapomnieć o tym, co się stało

542
00:24:57,660 --> 00:24:59,660
bo to uczyni życie
łatwiej dla wszystkich innych.

543
00:24:59,660 --> 00:25:02,970
Porozmawiam z Richardem
gdy sytuacja Joan się ustabilizuje.

544
00:25:02,970 --> 00:25:05,770
Jestem pewien, że będzie chętny
przeprosić Liz.

545
00:25:05,770 --> 00:25:09,780
Jego przeprosiny będą
puste i pozbawione sensu.

546
00:25:09,780 --> 00:25:11,780
I powinieneś wiedzieć,
kiedy dr Miller był szefem,

547
00:25:11,780 --> 00:25:15,290
próbował mnie wykorzystać, żeby się dowiedzieć
błędy, które popełniała Amy.

548
00:25:15,730 --> 00:25:19,170
Słuchaj, przykro mi, że skończyłeś
w środku tego.

549
00:25:19,170 --> 00:25:21,740
Ale hm, znam tablicę.

550
00:25:21,740 --> 00:25:23,570
Wolą znaleźć sposób
pozbyć się Liz

551
00:25:23,570 --> 00:25:25,110
niż ponownie otworzyć puszkę robaków.

552
00:25:25,110 --> 00:25:27,950
No cóż, mogą spróbować
ale jeśli Liz zacznie mówić,

553
00:25:27,950 --> 00:25:29,850
dostaną odwet
od pielęgniarek

554
00:25:29,850 --> 00:25:31,420
i potencjalnie związek.

555
00:25:31,420 --> 00:25:33,330
Czy to jest groźba?

556
00:25:33,330 --> 00:25:34,900
To rzeczywistość.

557
00:25:34,900 --> 00:25:37,700
Właśnie próbuję to zrobić
właściwa rzecz dla niej,

558
00:25:37,700 --> 00:25:40,370
i chronić dział,
co jest teraz częścią mojej pracy.

559
00:25:40,370 --> 00:25:43,680
Ona ponosi odpowiedzialność
za własne decyzje, Sonya.

560
00:25:43,680 --> 00:25:45,750
Jak powiedziałeś, ma
bardzo silny związek

561
00:25:45,750 --> 00:25:47,720
mogła pójść
kiedy to wszystko się wydarzyło.

562
00:25:47,720 --> 00:25:49,530
Myślę, że może
oczekujesz zbyt wiele,

563
00:25:49,530 --> 00:25:53,600
lub niezrozumienie dynamiki
pomiędzy starszym mężczyzną posiadającym władzę

564
00:25:53,600 --> 00:25:56,510
i młoda kobieta przy
początek jej kariery.

565
00:25:56,510 --> 00:25:58,110
To obwinianie ofiary,

566
00:25:58,110 --> 00:25:59,880
i nie sądzę
to zostanie docenione.

567
00:25:59,880 --> 00:26:02,920
- Słyszę cię.
- Cóż, dobrze.

568
00:26:04,060 --> 00:26:06,660
Ponieważ zacząłeś dzień
mówiąc, że twoje drzwi były otwarte,

569
00:26:06,660 --> 00:26:09,570
ale teraz to wygląda
zamykasz sprawę Liz.

570
00:26:16,250 --> 00:26:17,780
MDS jest w późnym stadium,

571
00:26:17,780 --> 00:26:20,920
ale jest zasłonięty
przez duże użycie sterydów.

572
00:26:20,920 --> 00:26:23,490
Pancytopenia, wysięk w opłucnej,

573
00:26:23,490 --> 00:26:26,000
DIC, podwyższony poziom beta-D-glukanu,

574
00:26:26,000 --> 00:26:29,340
a teraz obrzęk mózgu,
i jej stan jest coraz gorszy.

575
00:26:29,340 --> 00:26:32,680
- Hej, właśnie sprawdziłem, co u Joan.
Jak się trzymasz?

576
00:26:32,680 --> 00:26:35,650
Chodziłem od stóp do głów
z Richardem cały dzień,

577
00:26:35,650 --> 00:26:37,250
i teraz jesteśmy
kończy się czas.

578
00:26:37,250 --> 00:26:38,520
Kto to jest?

579
00:26:38,520 --> 00:26:39,930
Um, jest lekarzem w Madrycie

580
00:26:39,930 --> 00:26:42,670
kto ma studium przypadku
to może być istotne

581
00:26:42,670 --> 00:26:45,040
i ta aplikacja do tłumaczenia
ciągle szwankuje.

582
00:26:45,040 --> 00:26:47,410
Mam na myśli,
Uczyłam się języka hiszpańskiego,

583
00:26:47,410 --> 00:26:48,980
mogliśmy zobaczyć, jaki jestem zardzewiały.

584
00:26:48,980 --> 00:26:50,080
Dobra.

585
00:27:25,520 --> 00:27:27,660
Gracie. Więc co on mówi

586
00:27:27,660 --> 00:27:29,090
czy to są objawy
były podobne,

587
00:27:29,090 --> 00:27:31,230
ale jego pacjent tak
uśpiona sarkoidoza,

588
00:27:31,230 --> 00:27:33,470
więc to było skomplikowane
obraz kliniczny.

589
00:27:33,470 --> 00:27:35,000
Ale kiedy już to odkryli,

590
00:27:35,000 --> 00:27:36,110
wszystko inne po prostu
wpadł na swoje miejsce.

591
00:27:36,110 --> 00:27:37,880
A więc pacjentka cierpiąca na MDS, taka jak Joan

592
00:27:37,880 --> 00:27:39,250
wystąpiły te objawy

593
00:27:39,250 --> 00:27:41,580
z powodu innego
problem chroniczny.

594
00:27:41,580 --> 00:27:43,490
I poszło
niewykryty przez lata.

595
00:27:43,490 --> 00:27:45,730
OK, OK. Dzięki.

596
00:27:45,730 --> 00:27:47,700
Po prostu pamiętaj
musisz znaleźć sposób

597
00:27:47,700 --> 00:27:49,200
pracować nad tym z Richardem.

598
00:27:51,800 --> 00:27:53,670
Twoje nakłucie lędźwiowe
wrócił negatywny

599
00:27:53,670 --> 00:27:55,140
i pełny panel neuro- również.

600
00:27:55,140 --> 00:27:57,580
Cóż, jej prokalcytonina jest niska,

601
00:27:57,580 --> 00:27:59,290
chociaż ona po prostu
miał infekcję.

602
00:27:59,290 --> 00:28:00,760
Potrzebuję białka całkowitego,

603
00:28:00,760 --> 00:28:02,960
Białko C-reaktywne
i poziomy uzupełnienia.

604
00:28:02,960 --> 00:28:05,130
Jak szybko możesz to zrobić?
- 20 minut.

605
00:28:05,130 --> 00:28:08,200
I jeśli wyniki mogą pójść
dla mnie, ponieważ jestem jej lekarzem,

606
00:28:08,200 --> 00:28:09,810
byłoby to docenione.

607
00:28:11,880 --> 00:28:14,180
Mamy wysoki poziom
uzupełnia poziom białka,

608
00:28:14,180 --> 00:28:17,020
i prednizon musi mieć
porzuciła nadzór immunologiczny,

609
00:28:17,020 --> 00:28:19,890
co oznacza, że szukamy
za coś, co tam było.

610
00:28:19,890 --> 00:28:22,300
Być może od lat,
tak jak powiedziałeś,

611
00:28:22,300 --> 00:28:23,870
ale to się ukrywało
na widoku.

612
00:28:23,870 --> 00:28:25,710
Kiedy Joanna się obudziła,

613
00:28:25,710 --> 00:28:27,140
i powiedziałem jej
o Candida,

614
00:28:27,140 --> 00:28:28,710
zapytała, czy tak
zasiane w jej wątrobie.

615
00:28:28,710 --> 00:28:30,580
Cóż, nie byłoby to niczym niezwykłym.

616
00:28:30,580 --> 00:28:32,120
Ale beta-D-glukan
jest tak wysoki,

617
00:28:32,120 --> 00:28:33,620
obciążenie grzybami
byłby za duży

618
00:28:33,620 --> 00:28:35,160
zostać odizolowana od jej wątroby.

619
00:28:35,160 --> 00:28:37,860
Dobra. Tak zakładaliśmy
podwyższone enzymy wątrobowe

620
00:28:37,860 --> 00:28:41,470
są spowodowane przez MDS
i prednizon,

621
00:28:41,470 --> 00:28:44,480
ale spójrz na jej pracę krwi
wracając do 2016 roku.

622
00:28:45,910 --> 00:28:47,420
Wyższy zakres normy.

623
00:28:47,420 --> 00:28:49,350
Ale wystarczająco nisko
nikt by tego nie sygnalizował.

624
00:28:49,350 --> 00:28:51,190
2016,

625
00:28:51,190 --> 00:28:54,530
to dla niej dużo czasu
nieść coś.

626
00:28:55,200 --> 00:28:58,770
Poczekaj chwilę. Jeden z ostatnich
wspomnienia jakie mam o niej,

627
00:28:58,770 --> 00:29:00,340
W 2016 roku była w Ekwadorze.

628
00:29:00,340 --> 00:29:04,420
A ona zachorowała i powiedziałem
jej, że powinna wrócić.

629
00:29:04,420 --> 00:29:07,620
I sama zdiagnozowała,

630
00:29:07,620 --> 00:29:09,330
myślała, że to czerwonka...

631
00:29:09,330 --> 00:29:11,430
Co oznacza, że była
picie niefiltrowanej wody.

632
00:29:11,430 --> 00:29:13,600
Jeśli więc był to pasożyt,

633
00:29:13,600 --> 00:29:16,210
mogła być chora
podczas gdy ona to trawiła,

634
00:29:16,210 --> 00:29:19,480
ale do czasu migracji
do wątroby, wszystko było w porządku.

635
00:29:19,480 --> 00:29:21,820
Wtedy mogłaby być
Walczymy z tym po cichu od lat.

636
00:29:21,820 --> 00:29:23,590
I prednizon
osłabiła jej układ odpornościowy,

637
00:29:23,590 --> 00:29:25,460
i wypuścił to na nią.

638
00:29:27,800 --> 00:29:29,870
Myślę, że mamy teraz ścieżkę.

639
00:29:34,070 --> 00:29:35,910
Traci współczujący ton.

640
00:29:35,910 --> 00:29:38,720
Operacja wyznaczona na 6:00 rano,
czy możemy zwiększyć dawkę sterydów?

641
00:29:38,720 --> 00:29:40,190
Zbyt zmartwiony
jego ciśnienie krwi.

642
00:29:40,190 --> 00:29:41,820
Pomyśl, że po prostu to mamy
utrzymać kurs

643
00:29:41,820 --> 00:29:43,890
i mam nadzieję, że jest silny
wystarczy, żeby się utrzymać.

644
00:29:45,970 --> 00:29:48,140
Doceniam co
powiedziałeś wcześniej.

645
00:29:48,140 --> 00:29:50,170
Próbujesz mnie wypuścić z równowagi.

646
00:29:51,340 --> 00:29:52,850
Jesteś w ogóle religijny?

647
00:29:52,850 --> 00:29:54,380
Od czasu do czasu,

648
00:29:54,380 --> 00:29:57,420
w zależności od tego, jak się mam
uczucia co do świata.

649
00:29:58,090 --> 00:30:00,260
Pamiętam, że chciałem
raz to kazanie.

650
00:30:00,260 --> 00:30:04,140
Minister mówił o
jak może to być forma pychy

651
00:30:04,140 --> 00:30:05,970
tak myśleć
możemy kontrolować rzeczy

652
00:30:05,970 --> 00:30:08,310
które są poza naszą kontrolą.

653
00:30:09,580 --> 00:30:11,980
Bo to jest ktoś
domena innego?

654
00:30:11,980 --> 00:30:13,590
Nie znaczy
łatwo to zaakceptować.

655
00:30:13,590 --> 00:30:16,090
Ale myślę, że tak
pomysł, tak.

656
00:30:17,130 --> 00:30:19,830
Wezmę to pod uwagę
rada, doktorze Coleman.

657
00:30:19,830 --> 00:30:21,200
Dobry.

658
00:30:25,480 --> 00:30:26,610
Twoja żona tu jest.

659
00:30:30,420 --> 00:30:32,260
To moja rocznica
i zapomniałem.

660
00:30:32,260 --> 00:30:34,200
Idź. Jestem już po tym wszystkim,

661
00:30:34,200 --> 00:30:36,830
egzaminy godzinowe,
Nie pójdę do domu.

662
00:30:42,380 --> 00:30:45,150
Byłem na dole 15
minut, próbowałem do ciebie zadzwonić.

663
00:30:45,150 --> 00:30:48,190
Przepraszam. Były problemy
z operacją Waltera,

664
00:30:48,190 --> 00:30:49,860
jutro potrzebuje kolejnego.

665
00:30:50,530 --> 00:30:52,800
Dlaczego nie zjemy kolacji
w twoim biurze dziś wieczorem?

666
00:30:52,800 --> 00:30:57,170
Dzięki temu, jeśli coś się stanie,
jesteś blisko.

667
00:30:57,170 --> 00:30:59,280
Czym sobie na ciebie zasłużyłam?

668
00:30:59,280 --> 00:31:00,620
Nie wiem.

669
00:31:00,620 --> 00:31:03,150
Jestem pewien, że znajdziesz sposób
żeby mi to wynagrodzić.

670
00:31:04,490 --> 00:31:07,290
Myślę o 400
miligramy albendazolu.

671
00:31:07,830 --> 00:31:09,800
Ja bym poszedł 300,

672
00:31:09,800 --> 00:31:12,200
biorąc pod uwagę ALT/AST,

673
00:31:12,200 --> 00:31:14,640
i 20 Ampho B
żeby to zrównoważyć.

674
00:31:14,640 --> 00:31:16,680
I 100 miligramów cymetydyny

675
00:31:16,680 --> 00:31:18,250
aby zmniejszyć toksyczność nerkową.

676
00:31:19,520 --> 00:31:20,890
To lina.

677
00:31:20,890 --> 00:31:22,790
Masz pomysł, gdzie jest Liz?

678
00:31:22,790 --> 00:31:24,100
Zobaczmy.

679
00:31:24,100 --> 00:31:27,400
Kod Niebieski, OIOM.
Kod Niebieski, OIOM.

680
00:31:27,400 --> 00:31:28,570
Kodowanie Joanny.

681
00:31:29,300 --> 00:31:31,410
Kod Niebieski, OIOM.

682
00:31:31,410 --> 00:31:33,380
Kod Niebieski, OIOM.

683
00:31:34,580 --> 00:31:36,320
Brak pulsu.

684
00:31:36,320 --> 00:31:37,960
- Jest w V-fibie.
Wciśnij jeden miligram Epi.

685
00:31:37,960 --> 00:31:40,030
Zdobądź defibrylator.

686
00:31:48,410 --> 00:31:50,180
Gotowy?

687
00:31:51,180 --> 00:31:53,020
Jasne.

688
00:31:55,960 --> 00:31:58,460
Wznawianie ucisków.

689
00:32:06,380 --> 00:32:09,490
- Danny, Danny.
Ktoś zadzwoni pod numer 911.

690
00:32:10,860 --> 00:32:12,290
Naładuj do 50.

691
00:32:13,460 --> 00:32:15,460
Jasne.

692
00:32:20,010 --> 00:32:22,550
Pchanie kolejnego
miligram Epi.

693
00:32:28,990 --> 00:32:31,260
Dobra V-fib, tracimy go.

694
00:32:31,260 --> 00:32:34,030
- Do 100.
Daj mi wiosła.

695
00:32:38,040 --> 00:32:40,210
- Gotowy.
- Jasne.

696
00:32:49,870 --> 00:32:51,100
Wygląda jak Sinus.

697
00:32:51,100 --> 00:32:53,670
Mamy puls. Wrócił.

698
00:32:53,670 --> 00:32:56,610
Strona doktorze Costa,
nie możemy się doczekać operacji.

699
00:33:19,690 --> 00:33:21,330
Przewód jest zdekompresowany.

700
00:33:21,330 --> 00:33:25,500
Śruby są osadzone.
Zabezpieczmy pręty.

701
00:33:26,010 --> 00:33:27,510
Hej.

702
00:33:31,020 --> 00:33:34,120
To musiało być
naprawdę trudne dla ciebie.

703
00:33:34,790 --> 00:33:36,390
Tak.

704
00:33:37,230 --> 00:33:40,070
I cholernie pierwszy dzień
dla Michaela.

705
00:33:40,070 --> 00:33:42,770
Och, uderzył całkiem blisko domu.

706
00:33:44,240 --> 00:33:45,950
Jak tam leci?

707
00:33:45,950 --> 00:33:47,680
Sprzęt jest prawie na swoim miejscu.

708
00:33:47,680 --> 00:33:49,950
Ale nawet jeśli to zadziała,

709
00:33:49,950 --> 00:33:52,090
nikt go nigdy nie zaadoptuje.

710
00:33:52,090 --> 00:33:54,800
Nie wtedy, kiedy tego potrzebuje
tego rodzaju wsparcie.

711
00:33:57,740 --> 00:34:01,440
Nie myślisz
zrobić coś drastycznego?

712
00:34:02,810 --> 00:34:04,450
Idź i bądź z Joanną.

713
00:34:05,050 --> 00:34:06,790
Gina.

714
00:34:07,920 --> 00:34:09,690
zależy mi na nim,

715
00:34:10,460 --> 00:34:13,570
ale wiem co
granice są.

716
00:34:13,970 --> 00:34:16,570
A teraz idź tam, gdzie jesteś potrzebny.

717
00:34:30,370 --> 00:34:32,240
Ale musisz rzucić palenie.

718
00:34:32,240 --> 00:34:34,170
Wiesz, że to nigdy
stanie się, kochanie.

719
00:34:38,350 --> 00:34:40,960
Nie wiem, ile jeszcze
możemy w nią pompować

720
00:34:40,960 --> 00:34:43,260
zanim zacznie się wyłączać.

721
00:34:43,260 --> 00:34:46,170
Jej ciało jest takie delikatne.

722
00:34:47,430 --> 00:34:50,210
Chemia w tym nie pomogła.

723
00:34:50,880 --> 00:34:53,480
Była tylko na tym
przez osiem godzin.

724
00:34:55,020 --> 00:34:56,690
Jest to spowodowane pasożytem,

725
00:34:56,690 --> 00:35:00,130
to i prednizon,
to nie zależy od ciebie, Richardzie.

726
00:35:37,940 --> 00:35:39,770
Hej. W porządku, kolego.

727
00:35:50,700 --> 00:35:52,800
Czy mogę zobaczyć?

728
00:35:55,340 --> 00:35:57,940
Och, ona to pokocha.

729
00:36:01,050 --> 00:36:03,050
Czy ona się wkrótce obudzi?

730
00:36:03,050 --> 00:36:05,560
Naprawdę mam taką nadzieję.

731
00:36:21,090 --> 00:36:22,090
Cześć?

732
00:36:22,090 --> 00:36:23,930
Cześć, Amy.
To doktor Ridley.

733
00:36:23,930 --> 00:36:27,470
Oh. Cześć.

734
00:36:27,470 --> 00:36:29,270
Mam nadzieję, że nie jest tam 2:00 w nocy,

735
00:36:29,270 --> 00:36:31,510
Przestałem śledzić strefę czasową
różnice wieki temu.

736
00:36:31,510 --> 00:36:34,620
- Nie, jest południe.
Czy jest jakiś problem?

737
00:36:34,620 --> 00:36:36,550
rozmawiałem z
Doktor Kelly dziś rano

738
00:36:36,550 --> 00:36:37,990
opowiadał mi o twojej matce.

739
00:36:39,260 --> 00:36:41,700
Po prostu bardzo mi przykro, Amy.

740
00:36:42,260 --> 00:36:44,970
Dziękuję, doktorze Ridley.

741
00:36:44,970 --> 00:36:46,100
I szanuję Twoją wytrwałość,

742
00:36:46,100 --> 00:36:47,640
już wracam
w szpitalu,

743
00:36:47,640 --> 00:36:50,150
ale chciałem się tylko upewnić
dbasz o siebie.

744
00:36:50,150 --> 00:36:52,990
Myślę, że tak.

745
00:36:54,990 --> 00:36:56,530
To jest...

746
00:36:56,530 --> 00:36:59,530
To oczywiste, że było ciężko.

747
00:36:59,530 --> 00:37:02,140
Twój świat przesunął się wokół własnej osi.

748
00:37:02,140 --> 00:37:04,270
Ale wyjdziesz
druga strona.

749
00:37:04,270 --> 00:37:05,880
ja po prostu...

750
00:37:07,050 --> 00:37:09,320
nawet nie myślałem, że mnie lubisz.

751
00:37:09,320 --> 00:37:11,420
Cóż, to zgodne z projektem, moja droga.

752
00:37:11,420 --> 00:37:13,290
A teraz znasz prawdę.

753
00:37:13,290 --> 00:37:16,970
Nie tylko cię lubię,
Wierzę w ciebie.

754
00:37:19,270 --> 00:37:22,410
Bardzo dziękuję. ja...

755
00:37:22,410 --> 00:37:24,280
Wiem, jak źle
to teraz boli,

756
00:37:24,280 --> 00:37:26,420
ale to najlepszy sposób
możesz szanować swoją matkę

757
00:37:26,420 --> 00:37:27,990
jest żyć z celem.

758
00:37:27,990 --> 00:37:30,830
Masz w sobie wielkość, Amy.

759
00:37:30,830 --> 00:37:33,770
I będę tam
aby pomóc Ci go znaleźć.

760
00:37:44,090 --> 00:37:46,090
Joanna.

761
00:37:46,090 --> 00:37:48,500
Hej. Czy mnie słyszysz?

762
00:37:49,100 --> 00:37:52,740
Czy możesz zabrać jej syna?
Poszedł tylko po kawę.

763
00:37:53,770 --> 00:37:56,780
Hej. Jest w porządku.

764
00:37:57,180 --> 00:38:00,050
Po prostu idź powoli. Oddychać.

765
00:38:02,420 --> 00:38:05,530
- Co się stało?
- Miałeś obrzęk mózgu.

766
00:38:05,530 --> 00:38:06,970
Nie.

767
00:38:06,970 --> 00:38:10,740
To nie białaczka. Jeszcze nie.

768
00:38:10,740 --> 00:38:13,580
Miałeś pasożyta
w Twojej wątrobie.

769
00:38:13,580 --> 00:38:17,090
Z Ekwadoru.
Czy pamiętasz to?

770
00:38:17,090 --> 00:38:18,960
Myślałeś, że to czerwonka?

771
00:38:19,690 --> 00:38:21,230
O mój Boże.

772
00:38:21,900 --> 00:38:25,970
Czy to ten jeden raz
w moim życiu źle zdiagnozowałem?

773
00:38:33,050 --> 00:38:35,960
Nie zadbałeś o to
siebie przez długi czas.

774
00:38:38,060 --> 00:38:39,360
Ja wiem.

775
00:38:39,360 --> 00:38:41,870
Obiecaj mi, że to się teraz skończy.

776
00:38:41,870 --> 00:38:43,840
Ach.

777
00:38:43,840 --> 00:38:45,710
Mama. Hej.

778
00:38:45,710 --> 00:38:47,010
Hej.

779
00:38:47,980 --> 00:38:49,890
Dziękuję bardzo, Amy.

780
00:38:51,520 --> 00:38:55,830
Zamówię CBC
i badania czynności wątroby.

781
00:38:58,640 --> 00:39:00,370
Fakt, że jest przytomna...

782
00:39:00,370 --> 00:39:02,480
Tak, mamy dla niej trochę więcej czasu.

783
00:39:03,410 --> 00:39:06,590
Doceniam, że znalazłeś
sposób, aby mi dzisiaj zaufać.

784
00:39:08,490 --> 00:39:10,130
Tak, dzisiaj się udało.

785
00:39:10,790 --> 00:39:13,630
Ale nigdy tego nie zrobię
zaufaj ci, Richardzie.

786
00:39:21,250 --> 00:39:24,250
Hej, Walterze. Witamy z powrotem.

787
00:39:24,250 --> 00:39:25,690
Naprawiłeś mój kręgosłup?

788
00:39:25,690 --> 00:39:28,660
Musimy przeprowadzić kilka testów
w ciągu najbliższych kilku dni,

789
00:39:28,660 --> 00:39:30,630
ale na to wygląda.

790
00:39:30,630 --> 00:39:32,370
I będę znowu mógł chodzić?

791
00:39:32,370 --> 00:39:33,810
To będzie długa rekonwalescencja

792
00:39:33,810 --> 00:39:36,710
dużo fizjoterapii
w miarę jak twoje ciało się dostosowuje

793
00:39:36,710 --> 00:39:38,880
do sprzętu w Twoim kręgosłupie.

794
00:39:38,880 --> 00:39:40,990
Ale tak, zrobisz to.

795
00:39:44,430 --> 00:39:47,130
I będę musiał tęsknić
następne targi adopcyjne?

796
00:39:47,840 --> 00:39:51,180
- Będzie dużo więcej.
Obiecuję.

797
00:39:51,180 --> 00:39:52,750
Dziękuję, doktorze Walker.

798
00:39:52,750 --> 00:39:55,780
Nikogo to nigdy nie obchodziło
tak jak ty to robisz.

799
00:39:59,360 --> 00:40:01,460
Bardzo mi przykro.

800
00:40:01,460 --> 00:40:04,600
- Jest w porządku.
Zrobimy kontrolę deszczu.

801
00:40:11,720 --> 00:40:14,960
Czasami zastanawiam się jak ty
uda się to wszystko zostawić

802
00:40:14,960 --> 00:40:16,830
tutaj, kiedy wrócisz do domu.

803
00:40:18,460 --> 00:40:20,900
To może być naprawdę trudne.

804
00:40:21,370 --> 00:40:22,970
Tak.

805
00:40:32,760 --> 00:40:35,260
Chodźmy na drinka, dobrze?

806
00:40:35,260 --> 00:40:36,700
Tak.

807
00:40:45,350 --> 00:40:47,990
Hej. Więc rozmawiałem z Liz,

808
00:40:47,990 --> 00:40:50,660
i powiedział jej, jeśli chce
zgłosić się do HR,

809
00:40:50,660 --> 00:40:52,360
oboje mielibyśmy ją z powrotem.

810
00:40:52,900 --> 00:40:56,070
- Dziękuję.
Aha, i przepraszam, jeśli ja też...

811
00:40:56,070 --> 00:40:59,410
Sonia, prawdę mówiąc
do władzy potrzeba odwagi.

812
00:40:59,410 --> 00:41:01,820
Powinienem ci dziękować.

813
00:41:02,790 --> 00:41:05,120
Przepraszam, nie zrobiłem tego
znaczy przerwać.

814
00:41:05,120 --> 00:41:06,660
O nie, właśnie wychodziłem.

815
00:41:06,660 --> 00:41:09,160
Właściwie to byłem
mając nadzieję, że z tobą porozmawiam.

816
00:41:12,200 --> 00:41:14,780
Chciałem ci tylko podziękować
za wcześniejsze zameldowanie.

817
00:41:14,780 --> 00:41:18,220
Stan Joan poprawia się.
- Słyszałem, że to świetna wiadomość.

818
00:41:19,790 --> 00:41:22,490
- Więc zrobimy to?
Razem?

819
00:41:22,490 --> 00:41:24,360
Cóż, ona tego chce.

820
00:41:24,360 --> 00:41:26,300
Ma tendencję do zdobywania tego, czego chce.

821
00:41:26,300 --> 00:41:27,770
Tak.

822
00:41:32,650 --> 00:41:35,680
Widziałem Joannę,
jest odważna jak zawsze.

823
00:41:35,680 --> 00:41:38,060
Nie mogę zatrzymać tej pani.

824
00:41:39,420 --> 00:41:41,560
- Amen.
- Tak.

825
00:41:41,560 --> 00:41:44,700
- Dobranoc, Jake.
- Hej. Dobranoc, stary.

826
00:41:50,410 --> 00:41:53,150
Hej, wiedziałeś
o nim i Sonyi?

827
00:41:53,150 --> 00:41:55,390
A co z nimi?

828
00:41:55,390 --> 00:41:57,430
Nie.
- Tak.

829
00:41:59,160 --> 00:42:01,140
Chyba dajemy dobry przykład.

830
00:42:06,950 --> 00:42:09,280
Słyszałem twoją rodzinę
był tu dzisiaj.

831
00:42:09,280 --> 00:42:10,990
Tak. Hmm...

832
00:42:10,990 --> 00:42:13,360
Mia, weszła
kłopoty w szkole, to było

833
00:42:13,360 --> 00:42:15,330
eee, nie wiem,
to było śmieszne.

834
00:42:16,700 --> 00:42:20,210
Może mi powiesz
o tym wszystkim w drodze do domu?

835
00:42:21,680 --> 00:42:24,780
- Jasne, szefie.
Mogę to zrobić.

836
00:42:25,680 --> 00:42:27,860
To współdyrektor.

837
00:42:27,860 --> 00:42:30,690
Współprzewodniczący. przepraszam,
to po prostu niezręczne, żeby to powiedzieć.

838
00:42:30,690 --> 00:42:33,370
Wiem, powiedz mi o tym.

839
00:42:33,370 --> 00:42:35,000
Współprzewodniczący.


