1 00:00:01,401 --> 00:00:02,553 (Amy): Anteriormente en Doc. 2 00:00:02,636 --> 00:00:04,388 Tuve un accidente automovilístico Perdí mucha memoria. 3 00:00:04,471 --> 00:00:06,424 Cuando lo miras, todo lo que ves es el hombre 4 00:00:06,507 --> 00:00:08,825 ¿Quién crees que dejó morir a tu hijo? Tienes que dejarlo. 5 00:00:08,908 --> 00:00:10,561 estoy entregando mi propio kit de violación. 6 00:00:10,644 --> 00:00:11,662 No más esconderse. 7 00:00:11,745 --> 00:00:13,764 ¿Qué le dijiste? -Que tienes algo por él. 8 00:00:13,847 --> 00:00:15,399 Joan conoce el código. 9 00:00:15,482 --> 00:00:17,535 Si ambos tienen la intención de quedarse aquí termina inmediatamente. 10 00:00:17,618 --> 00:00:20,170 Amy, ella no se equivoca. Esto no puede volver a suceder. 11 00:00:20,253 --> 00:00:22,106 Mi padre era médico aquí. 12 00:00:22,189 --> 00:00:24,741 Si renuncio, ¿no lo harás? poner algo de esto en mi expediente? 13 00:00:24,824 --> 00:00:26,877 he estado teniendo Convulsiones de memoria. 14 00:00:26,960 --> 00:00:30,330 me siento como mi cerebro está tratando de advertirme. 15 00:00:33,067 --> 00:00:36,420 Está bien, sólo dime, porque no entiendo. 16 00:00:36,503 --> 00:00:38,556 ¿Por qué los padres de niños de kindergarten 17 00:00:38,639 --> 00:00:40,257 ¿hablandome de la universidad? 18 00:00:40,340 --> 00:00:43,094 Es como, deja que tu hijo domine el arte de limpiarse 19 00:00:43,177 --> 00:00:45,696 antes de fantasear con el en Stanford. 20 00:00:45,779 --> 00:00:47,380 ¿Qu...? 21 00:00:49,650 --> 00:00:50,834 Hola?! 22 00:00:50,917 --> 00:00:52,637 volaste para ayudar con mi semana estresante! 23 00:00:52,720 --> 00:00:53,737 ¡No estás ayudando! 24 00:00:53,820 --> 00:00:55,806 ¿Qué...? -Disculpen, señoras. 25 00:00:55,889 --> 00:00:59,025 ella tendrá algo con alcohol. La elección del distribuidor. 26 00:01:00,327 --> 00:01:02,313 Entonces, ¿estás planeando ver ¿Mamá mientras estás aquí? 27 00:01:02,396 --> 00:01:04,315 Tuvimos una pelea. No estamos hablando. 28 00:01:04,398 --> 00:01:05,716 ¿Qué hizo ella esta vez? 29 00:01:05,799 --> 00:01:08,535 Cuando te digo, vas a morir. 30 00:01:09,570 --> 00:01:10,637 ¿Cadena? 31 00:01:11,972 --> 00:01:13,373 ¿Cadena? 32 00:01:14,507 --> 00:01:17,143 (tema musical) 33 00:01:22,816 --> 00:01:25,252 (música ligera) 34 00:01:31,826 --> 00:01:34,545 ¿Mamá? ¿Estás bien? 35 00:01:34,628 --> 00:01:36,614 Bueno, durante los últimos cuatro días, sigo parpadeando 36 00:01:36,697 --> 00:01:38,298 esa maldita bola de nieve. 37 00:01:41,101 --> 00:01:44,304 No lo recuerdas, ¿verdad? -No. 38 00:01:45,172 --> 00:01:47,425 Y no parece esto te está ayudando. 39 00:01:47,508 --> 00:01:49,509 mi mente esta intentando para decirme algo. 40 00:01:51,679 --> 00:01:53,380 (tintineo) 41 00:01:59,786 --> 00:02:00,904 Hola cariño. 42 00:02:00,987 --> 00:02:03,156 Está bien. ¿Puedes darle un puñetazo a papá? 43 00:02:04,558 --> 00:02:05,559 Está bien. 44 00:02:06,226 --> 00:02:08,295 Vamos a llevarte allí. 45 00:02:10,096 --> 00:02:11,849 Atención, ella tenía tres gofres. 46 00:02:11,932 --> 00:02:13,150 ¿Y cómo exactamente? eso paso? 47 00:02:13,233 --> 00:02:14,052 Bueno, como su madre, 48 00:02:14,135 --> 00:02:15,219 ella es una negociadora persuasiva. 49 00:02:15,302 --> 00:02:17,154 Por favor. ella sería inhabilitada en un instante 50 00:02:17,237 --> 00:02:19,122 por nunca cumplir su parte del trato. 51 00:02:19,205 --> 00:02:21,492 Oh, antes de que lo olvide, ¿podrías ¿Intercambiar fines de semana? 52 00:02:21,575 --> 00:02:23,561 David tiene algo de trabajo, le gustaría que fuera. 53 00:02:23,644 --> 00:02:24,662 Oh, eso suena emocionante. 54 00:02:24,745 --> 00:02:26,898 Pero si tienes planes, Lo resolveré. 55 00:02:26,981 --> 00:02:29,984 No, no, está bien. Estoy completamente abierto. 56 00:02:30,384 --> 00:02:32,185 ¿Aún no ves a nadie? 57 00:02:33,187 --> 00:02:34,838 (se burla) Hemos estado divorciados por suficiente tiempo 58 00:02:34,921 --> 00:02:35,873 mojar un dedo del pie en estas aguas. 59 00:02:35,956 --> 00:02:37,841 Ah, pensé en dárselo. otros 10 años. 60 00:02:37,924 --> 00:02:40,144 Vamos. ¡Todavía me preocupo por ti! 61 00:02:40,227 --> 00:02:43,548 Hay alguien pero es, um... 62 00:02:43,631 --> 00:02:45,850 Algunos obstáculos bastante serios por el momento entonces... 63 00:02:45,933 --> 00:02:47,851 -Intrigante. -Sí. Deseo. 64 00:02:47,934 --> 00:02:49,721 siempre has sido demasiado romántico. 65 00:02:49,804 --> 00:02:51,489 Mi talón de Aquiles. 66 00:02:51,572 --> 00:02:52,857 Ya sabes lo que dicen: 67 00:02:52,940 --> 00:02:54,992 Si no puedes estar con el indicado ¿Amas, tú...? 68 00:02:55,075 --> 00:02:57,043 Sí, esa es más tu jugada. 69 00:03:07,988 --> 00:03:09,740 Vaya, vaya. Lo siento. 70 00:03:09,823 --> 00:03:11,558 Ningún problema. 71 00:03:12,793 --> 00:03:14,044 -Mañana. -Mañana. 72 00:03:14,127 --> 00:03:16,113 No te he visto en unos días. 73 00:03:16,196 --> 00:03:17,281 ¿Querías hacerlo? 74 00:03:17,364 --> 00:03:19,750 Mira, sé que esto es... es raro. 75 00:03:19,833 --> 00:03:21,585 Um, entonces le pregunté al Dr. Ridley para mantenernos 76 00:03:21,668 --> 00:03:23,403 sobre diferentes casos por un tiempo. 77 00:03:23,971 --> 00:03:25,689 Eres el jefe de residentes. 78 00:03:25,772 --> 00:03:28,174 Lo que creas que es mejor. 79 00:03:34,481 --> 00:03:36,867 A principios de año para bolas de nieve. 80 00:03:36,950 --> 00:03:40,604 Oh, sí, yo sólo, um, 81 00:03:40,687 --> 00:03:42,473 eh... No importa. 82 00:03:42,556 --> 00:03:43,874 ¿No qué? 83 00:03:43,957 --> 00:03:46,978 he estado teniendo estos golpes de memoria. 84 00:03:47,061 --> 00:03:48,813 A veces veo a una persona escucha lo que están diciendo 85 00:03:48,896 --> 00:03:52,283 en el pasado, pero a veces son sólo estas imágenes parpadeantes. 86 00:03:52,366 --> 00:03:55,019 Convulsiones de memoria. He leído sobre eso. 87 00:03:55,102 --> 00:03:56,854 Y puede que ni siquiera sean reales, ¿verdad? 88 00:03:56,937 --> 00:03:58,722 Las cosas que piensas son los recuerdos? 89 00:03:58,805 --> 00:04:01,759 Sí, pero la última vez, eso-lo fue. 90 00:04:01,842 --> 00:04:02,960 Pude resolverlo. 91 00:04:03,043 --> 00:04:04,595 Todo debe ser tan alucinante. 92 00:04:04,678 --> 00:04:06,296 Sí. Ésa es una palabra para describirlo. 93 00:04:06,379 --> 00:04:09,133 Oye, para que lo sepas, son las 9:06, 94 00:04:09,216 --> 00:04:11,685 y hay alguien mirando. 95 00:04:15,789 --> 00:04:17,775 Entonces, Amy está de vuelta en el poder, 96 00:04:17,858 --> 00:04:19,243 Joan dirige el espectáculo, 97 00:04:19,326 --> 00:04:21,012 y todo está arreglado contigo y Nora en casa? 98 00:04:21,095 --> 00:04:22,513 Bueno, si todo está arreglado con la Junta, 99 00:04:22,596 --> 00:04:24,281 es lo que realmente necesitamos estar hablando. 100 00:04:24,364 --> 00:04:26,283 Parece que nos hemos suavizado Se acabó lo de UNOS, 101 00:04:26,366 --> 00:04:29,853 Así que mientras no haya daño, no habrá falta. 102 00:04:29,936 --> 00:04:33,157 Aprecio todo lo que hiciste. 103 00:04:33,240 --> 00:04:36,827 Puedes pagarme cortejando la ballena que tengo en juego. 104 00:04:36,910 --> 00:04:38,562 -¿Un inversor? -Inversor de alto perfil 105 00:04:38,645 --> 00:04:41,265 interesado en donar al menos 10 millones. 106 00:04:41,348 --> 00:04:43,167 Hay varios departamentos 107 00:04:43,250 --> 00:04:44,902 eso realmente podría usar una afluencia de efectivo... 108 00:04:44,985 --> 00:04:46,537 lo quiero para Trabajo de Parto y Parto. 109 00:04:46,620 --> 00:04:50,374 Transformando nuestro centro de maternidad en algo boutique. 110 00:04:50,457 --> 00:04:52,576 Lo que sería un ingreso real. generador para el hospital. 111 00:04:52,659 --> 00:04:55,145 (golpes) -Hola. ¿Me dijeron que viniera aquí? 112 00:04:55,228 --> 00:04:56,647 ¡Ah, doctora Maitra! 113 00:04:56,730 --> 00:04:58,416 Momento perfecto. 114 00:04:58,499 --> 00:05:01,452 El donante del que te hablé. Resulta que es su padre. 115 00:05:01,535 --> 00:05:05,390 ¿Quién ha solicitado específicamente su presencia en la gira de hoy. 116 00:05:05,473 --> 00:05:07,724 Debería estar aquí pronto. ya lo he limpiado 117 00:05:07,807 --> 00:05:11,128 con el Dr. Ridley. Así que diviértete. 118 00:05:11,211 --> 00:05:13,898 Ah, y me gustaría un cheque en mi mano 119 00:05:13,981 --> 00:05:16,149 al final del día. 120 00:05:17,952 --> 00:05:19,436 Simplemente no puedo creerlo. 121 00:05:19,519 --> 00:05:21,272 eso nunca ha pasado a mí antes. 122 00:05:21,355 --> 00:05:23,774 Para ser justos, los desmayos Se supone que es una sorpresa. 123 00:05:23,857 --> 00:05:26,911 Acabo de salir con Frank. Ha abandonado su gran conferencia 124 00:05:26,994 --> 00:05:28,145 y atrapando el primero vuelo a casa. 125 00:05:28,228 --> 00:05:30,882 Tienes uno de Los últimos buenos, creo. 126 00:05:30,965 --> 00:05:32,283 El último chico con el que salí se negó. dejar 127 00:05:32,366 --> 00:05:34,151 su draft de fútbol de fantasía cuando se me pinchó una rueda. 128 00:05:34,234 --> 00:05:35,853 -Puaj. -Mm-hmm. 129 00:05:35,936 --> 00:05:37,722 Esta es mi hermana, Casey. 130 00:05:37,805 --> 00:05:40,123 Tuve un largo, semana muy estresante, 131 00:05:40,206 --> 00:05:43,260 entonces ella voló desde Nueva York por un tiempo de unión entre chicas 132 00:05:43,343 --> 00:05:44,395 mientras mi marido está fuera de la ciudad. 133 00:05:44,478 --> 00:05:46,263 Y todos lo sabemos, el mejor vínculo ocurre 134 00:05:46,346 --> 00:05:48,132 en los hospitales, ¿verdad? (todos riendo) 135 00:05:48,215 --> 00:05:49,500 (llamando a la puerta) 136 00:05:49,583 --> 00:05:53,904 Ey. Soy el Dr. Heller. Trabajaré con el Dr. Clark. 137 00:05:53,987 --> 00:05:56,174 ¿Tenemos un diagnóstico? 138 00:05:56,257 --> 00:05:58,242 Parece un estándar bastante evento vasovagal. 139 00:05:58,325 --> 00:06:00,411 ni siquiera voy a preguntar lo que eso significa. 140 00:06:00,494 --> 00:06:03,013 Fallo repentino del sistema nervioso provocó una caída en su ritmo cardíaco 141 00:06:03,096 --> 00:06:05,183 y presión arterial. Eso es lo que la hizo desmayarse. 142 00:06:05,266 --> 00:06:08,252 Es común, generalmente inofensivo. Haremos un electrocardiograma sólo para estar seguros. 143 00:06:08,335 --> 00:06:12,490 Oh, muchas gracias a ambos. ¡Estarás bien! 144 00:06:12,573 --> 00:06:15,709 Sí, lo sé. ¿Crees que soy sordo? 145 00:06:16,810 --> 00:06:18,229 Estoy justo aquí. 146 00:06:18,312 --> 00:06:19,997 Y yo diría que más invertido 147 00:06:20,080 --> 00:06:22,266 en el pronóstico de mi médico que tú. 148 00:06:22,349 --> 00:06:24,968 Está bien, yo sólo quería para asegurarte de que estás... 149 00:06:25,051 --> 00:06:26,404 ¿Quieres hacerme un electrocardiograma? 150 00:06:26,487 --> 00:06:29,406 Doctores, ¿puede mi hermana ¿me haces un electrocardiograma? 151 00:06:29,489 --> 00:06:31,042 a ella le encanta conseguir demasiado involucrado en mi vida. 152 00:06:31,125 --> 00:06:33,011 -¡Cadena! -Desafortunadamente, hay algunos 153 00:06:33,094 --> 00:06:34,645 formación implicada. ¿Alguna ectopia cardiaca? 154 00:06:34,728 --> 00:06:37,348 Ninguno. Ritmo sinusal normal desde que estoy aquí. 155 00:06:37,431 --> 00:06:38,882 ¡No! ¡Cadena! 156 00:06:38,965 --> 00:06:40,251 ¡¿Qué demonios?! -Espera, espera. 157 00:06:40,334 --> 00:06:44,255 No la toques. -¡Mi departamento, mis reglas, Casey! 158 00:06:44,338 --> 00:06:46,540 -¿Lo que está sucediendo? -Está dormida. 159 00:06:46,940 --> 00:06:47,892 Ella está completamente dormida ahora mismo. 160 00:06:47,975 --> 00:06:49,861 ¡Estoy recuperando el control! 161 00:06:49,944 --> 00:06:52,964 Eres mi invitado ¡Así que empieza a actuar como tal! 162 00:06:53,047 --> 00:06:55,282 Organizaremos un estudio del sueño lo antes posible. 163 00:06:56,917 --> 00:06:58,436 lo siento Debería haberlo captado. 164 00:06:58,519 --> 00:07:00,037 No te preocupes. Fue un cambio muy sutil. 165 00:07:00,120 --> 00:07:01,439 Eres residente de primer año. 166 00:07:01,522 --> 00:07:04,175 Espero que el Dr. Ridley no escuche. Me perdí algo tan grande. 167 00:07:04,258 --> 00:07:05,709 Juro que estaré encima de ello la próxima vez. 168 00:07:05,792 --> 00:07:07,779 Hannah, habrá muchas cosas que no sabes. 169 00:07:07,862 --> 00:07:10,448 Todavía hay cosas que no hago Lo sé, y soy el jefe de residentes. 170 00:07:10,531 --> 00:07:14,301 Todo estará bien. Nuestro trabajo aquí es enseñarte, no asustarte. 171 00:07:17,070 --> 00:07:18,789 Llegó más rápido de lo habitual. 172 00:07:18,872 --> 00:07:20,524 pero en el momento en que Sal comenzó actuando como un loco... 173 00:07:20,607 --> 00:07:24,061 Amanecer, amanecer, lo estás logrando suena peor de lo que era. 174 00:07:24,144 --> 00:07:25,463 Hiciste llorar a Missy. 175 00:07:25,546 --> 00:07:27,631 Llamó a nuestro instructor de spinning. un monstruo talla cuatro, 176 00:07:27,714 --> 00:07:30,134 pero en realidad es talla dos, entonces fue una cosa. 177 00:07:30,217 --> 00:07:33,470 De todos modos, como me dijo el médico, Vertí dos paquetes de azúcar. 178 00:07:33,553 --> 00:07:36,374 en una botella de jugo de naranja, le hizo beberlo. 179 00:07:36,457 --> 00:07:38,843 Y, durante unos 30 segundos, él era normal. 180 00:07:38,926 --> 00:07:40,611 Pero luego empezó a tener convulsiones. 181 00:07:40,694 --> 00:07:42,847 estaba aterrorizado, Entonces llamé al 911. 182 00:07:42,930 --> 00:07:44,114 Dos unidades a bordo. 183 00:07:44,197 --> 00:07:45,983 ¿Comiste antes de la clase de spinning? 184 00:07:46,066 --> 00:07:48,085 Le puse galletas con crema barra de proteína en su bolso, 185 00:07:48,168 --> 00:07:49,253 pero, por supuesto, no se lo comió. 186 00:07:49,336 --> 00:07:51,472 Sabe más a galletas y paneles de yeso. 187 00:07:51,939 --> 00:07:55,626 Mira, entiendo por qué mi nivel de azúcar en la sangre era bajo. ¿Pero por qué me apoderé? 188 00:07:55,709 --> 00:07:58,495 Parece que te esforzaste demasiado usted mismo con el estómago vacío 189 00:07:58,578 --> 00:08:00,831 y eso causó El colapso hipoglucémico. 190 00:08:00,914 --> 00:08:03,367 Dawn, OJ fue la decisión correcta. 191 00:08:03,450 --> 00:08:05,836 Pero es posible que te hayas excedido la marca con el azúcar. 192 00:08:05,919 --> 00:08:08,339 Entonces te hemos dado una pequeña dosis. de insulina, 193 00:08:08,422 --> 00:08:09,807 y eso debería baja el nivel de azúcar. 194 00:08:09,890 --> 00:08:11,843 Y deberías serlo estable en un minuto. 195 00:08:11,926 --> 00:08:13,077 Gracias doctora. 196 00:08:13,160 --> 00:08:14,278 Entonces, te diagnosticaron 197 00:08:14,361 --> 00:08:15,980 con diabetes hace ocho meses. 198 00:08:16,063 --> 00:08:17,582 ¿Puedo preguntarte si has hecho 199 00:08:17,665 --> 00:08:19,750 ¿Algún cambio en tu dieta? 200 00:08:19,833 --> 00:08:21,385 No sólo su dieta, la revisamos 201 00:08:21,468 --> 00:08:23,988 todo su estilo de vida. Los dos nuestros. 202 00:08:24,071 --> 00:08:25,556 Los últimos seis meses, hemos estado comiendo limpio 203 00:08:25,639 --> 00:08:26,958 y hacer ejercicio todos los días. 204 00:08:27,041 --> 00:08:29,226 Cada uno de nosotros perdió alrededor de 10 libras. y cuando nos estancamos, 205 00:08:29,309 --> 00:08:31,229 Nuestro médico recomendó Ozempic. 206 00:08:31,312 --> 00:08:32,964 ¿Eres diabético también? 207 00:08:33,047 --> 00:08:34,698 No, pero es una bendición. 208 00:08:34,781 --> 00:08:37,101 Para ella. No tanto para mí. 209 00:08:37,184 --> 00:08:39,786 Encontraremos la dosis adecuada, cariño. 210 00:08:40,420 --> 00:08:41,972 No, no me siento bien. 211 00:08:42,055 --> 00:08:43,007 (las máquinas pitan) (Dawn): Sal, ¿qué está pasando? 212 00:08:43,090 --> 00:08:45,008 Sal, ¿qué está pasando? 213 00:08:45,091 --> 00:08:48,361 -Disculpe. -El ritmo cardíaco está bajo. Pulso débil. 214 00:08:48,895 --> 00:08:51,115 ¿El azúcar en sangre está en 45? 215 00:08:51,198 --> 00:08:53,217 -Pero sólo le diste... -Dos unidades. 216 00:08:53,300 --> 00:08:55,052 Vale, bueno, eso no es suficiente. para dejarlo tan bajo. 217 00:08:55,135 --> 00:08:58,471 ¡Consigue la D50! -¡¿Sal?! Ay dios mío. ¡Sal! 218 00:08:58,905 --> 00:09:00,507 ¿Sal? Esperar. 219 00:09:01,008 --> 00:09:03,009 (chisporroteando) 220 00:09:06,647 --> 00:09:08,648 (tictac) 221 00:09:09,283 --> 00:09:10,102 (suspiros) 222 00:09:10,185 --> 00:09:11,835 Supongo que ella no vendrá. 223 00:09:11,918 --> 00:09:13,838 El tiempo sigue siendo tuyo, Katie. 224 00:09:13,921 --> 00:09:15,572 ¿Algo que quieras compartir? 225 00:09:15,655 --> 00:09:17,341 No precisamente. 226 00:09:17,424 --> 00:09:19,210 Sabes que puedes decir cualquier cosa. 227 00:09:19,293 --> 00:09:21,445 No hay nada que decir, papá. No sin ella aquí. 228 00:09:21,528 --> 00:09:23,647 Katie, por favor. 229 00:09:23,730 --> 00:09:26,317 Cuando guardas las cosas dentro, es tan malo para ti. 230 00:09:26,400 --> 00:09:28,219 ¡Bien! 231 00:09:28,302 --> 00:09:30,087 Ella vino a casa anoche mientras me ayudaba 232 00:09:30,170 --> 00:09:31,922 con tarea, y caminó junto a nosotros 233 00:09:32,005 --> 00:09:33,640 como si ni siquiera estuviéramos allí. 234 00:09:34,208 --> 00:09:36,226 Sé que debe haber ha sido muy doloroso... 235 00:09:36,309 --> 00:09:37,961 Entonces me dice, "Ella se recuperará". 236 00:09:38,044 --> 00:09:39,263 ¡Después de dos años! 237 00:09:39,346 --> 00:09:41,147 Él todavía está haciendo excusas para ella. 238 00:09:43,918 --> 00:09:45,652 ¿Miguel? 239 00:09:45,919 --> 00:09:47,505 Lo lamento. 240 00:09:47,588 --> 00:09:49,473 No quise minimizar... -Sigues actuando como 241 00:09:49,556 --> 00:09:53,160 ¡Lo que está pasando no es real! ¡¿Cómo va a ayudar eso?! 242 00:09:53,527 --> 00:09:55,795 (ruido de puerta) 243 00:10:02,803 --> 00:10:05,639 (música suave) 244 00:10:21,488 --> 00:10:24,075 La dosis de insulina que le dimos. no debería haber causado su azúcar 245 00:10:24,158 --> 00:10:26,243 chocar así, que me dice el jugo de naranja 246 00:10:26,326 --> 00:10:28,513 y el azúcar no fue la causa de su pico anterior. 247 00:10:28,596 --> 00:10:30,581 La glucosa es 122. De vuelta a la zona segura. 248 00:10:30,664 --> 00:10:31,983 ¿Qué está pasando con él? 249 00:10:32,066 --> 00:10:34,252 el tiene algo llamado diabetes frágil, 250 00:10:34,335 --> 00:10:37,255 lo que significa que su nivel de azúcar en la sangre se balancea salvajemente; 251 00:10:37,338 --> 00:10:39,791 puede estrellarse o dispararse sin previo aviso. 252 00:10:39,874 --> 00:10:41,192 Para que él sobreviva, tenemos que mantenerlo 253 00:10:41,275 --> 00:10:42,593 en un rango muy estrecho. 254 00:10:42,676 --> 00:10:43,828 ¿"Para que sobreviva"? 255 00:10:43,911 --> 00:10:45,930 Está caminando sobre la cuerda floja. 256 00:10:46,013 --> 00:10:47,798 La única manera de detenerlo es descubrir 257 00:10:47,881 --> 00:10:49,267 ¿Qué está mal? con su metabolismo. 258 00:10:49,350 --> 00:10:51,068 Vamos a hacernos una tomografía computarizada, inmediatamente. 259 00:10:51,151 --> 00:10:52,519 Llamaré a radiología. 260 00:10:53,720 --> 00:10:56,841 nunca he hecho nada mientras duermo pero ronco. 261 00:10:56,924 --> 00:10:58,209 Frank me lo habría dicho. 262 00:10:58,292 --> 00:10:59,977 Esto puede ocurrir repentinamente. 263 00:11:00,060 --> 00:11:02,246 Dios, ¿y si es un tumor cerebral? 264 00:11:02,329 --> 00:11:03,514 'Kay, sé que no puedes evitarlo, 265 00:11:03,597 --> 00:11:05,683 pero no saltemos a los peores escenarios. 266 00:11:05,766 --> 00:11:07,618 Casey tiene razón. hay mucho de otras explicaciones, 267 00:11:07,701 --> 00:11:09,186 y la mayoría son mucho menos graves que un tumor, 268 00:11:09,269 --> 00:11:11,255 pero el estudio del sueño nos dará una idea más clara 269 00:11:11,338 --> 00:11:12,590 de lo que está pasando, ¿vale? 270 00:11:12,673 --> 00:11:15,675 Cuando te despiertes, tendremos algunas respuestas. ¿Bueno? 271 00:11:19,045 --> 00:11:21,515 Entonces, ¿adónde vamos mientras esperamos? 272 00:11:22,582 --> 00:11:26,337 Um... bueno, tengo otros pacientes que cuidar, 273 00:11:26,420 --> 00:11:29,974 pero la, uh, la sala de espera, esa es probablemente tu mejor opción. 274 00:11:30,057 --> 00:11:31,509 Eso tiene sentido. 275 00:11:31,592 --> 00:11:33,978 ¿Qué pasa con que yo no esté? un medico y todo. 276 00:11:34,061 --> 00:11:36,447 Pero te lo haré saber tan pronto como sepa algo. 277 00:11:36,530 --> 00:11:38,131 Bueno. 278 00:11:41,935 --> 00:11:43,821 Lamento que te hayan arrastrado a esto. 279 00:11:43,904 --> 00:11:45,355 Está bien. Estoy feliz de poder ayudar. 280 00:11:45,438 --> 00:11:47,958 Lo busqué rápidamente. Es todo un filántropo. 281 00:11:48,041 --> 00:11:49,393 Sí, es un muy buen tipo. 282 00:11:49,476 --> 00:11:51,962 has estado aquí casi cuatro años. 283 00:11:52,045 --> 00:11:53,931 ¿Alguna idea de por qué? ¿Está haciendo esto ahora? 284 00:11:54,014 --> 00:11:57,734 No, realmente no hablamos sobre sus agendas. 285 00:11:57,817 --> 00:11:58,869 Y aquí está. 286 00:11:58,952 --> 00:12:00,520 Mi Sonia. 287 00:12:02,455 --> 00:12:04,876 Papá, este es el Dr. Michael Hamda. 288 00:12:04,959 --> 00:12:06,377 nuestro Director Médico. 289 00:12:06,460 --> 00:12:08,512 Max estaba cantando tus alabanzas. Un placer conocerte. 290 00:12:08,595 --> 00:12:10,347 El placer es mío. y gracias 291 00:12:10,430 --> 00:12:11,949 por su interés en la Obstetricia. 292 00:12:12,032 --> 00:12:13,517 Sí, sugirió Max. era el departamento 293 00:12:13,600 --> 00:12:15,686 donde realmente podría causar un impacto. 294 00:12:15,769 --> 00:12:17,237 ¿Por aquí entonces? 295 00:12:21,174 --> 00:12:22,960 Escuché que su paciente estaba convulsionado. 296 00:12:23,043 --> 00:12:24,661 Lo revertí con un bolo D50. 297 00:12:24,744 --> 00:12:27,498 Hiperglucemia justo en ¿Los talones de la hipoglucemia? 298 00:12:27,581 --> 00:12:30,001 Me sorprende la diabetes frágil No fue tu primer pensamiento. 299 00:12:30,084 --> 00:12:32,202 Estaba en la lista. Pero come bien 300 00:12:32,285 --> 00:12:34,538 él hace ejercicio, incluso está en Ozempic, 301 00:12:34,621 --> 00:12:36,640 Entonces algo no cuadra. estoy escaneando 302 00:12:36,723 --> 00:12:40,111 por una masa pancreática. Posiblemente un tumor exocrino. 303 00:12:40,194 --> 00:12:41,345 Bueno, eso sería desternillante. 304 00:12:41,428 --> 00:12:43,648 no he visto uno de esos en 30 años. 305 00:12:43,731 --> 00:12:46,517 El GLP-1 puede enmascarar muchas cosas. de cuestiones subyacentes. 306 00:12:46,600 --> 00:12:49,854 Sí. Y esta nueva moda de usarlos para bajar de peso 307 00:12:49,937 --> 00:12:51,055 es una bomba de tiempo. 308 00:12:51,138 --> 00:12:52,356 Aún así, los médicos los reparten. 309 00:12:52,439 --> 00:12:54,925 como Butterfingers de tamaño divertido en Halloween. 310 00:12:55,008 --> 00:12:57,594 Pueden ser muy efectivos cuando se usa correctamente. 311 00:12:57,677 --> 00:13:00,264 Son un atajo. Pacientes terminar como un espantapájaros 312 00:13:00,347 --> 00:13:02,366 y luego globo de nuevo en el momento en que dejan de tomar los medicamentos. 313 00:13:02,449 --> 00:13:04,535 Ojalá los daneses lo hicieran fabricar una pastilla 314 00:13:04,618 --> 00:13:06,838 eso hizo que la gente en cambio, más disciplinado. 315 00:13:06,921 --> 00:13:08,373 Eso es un poco reduccionista. 316 00:13:08,456 --> 00:13:11,242 Reinician desadaptativos desencadenantes del apetito 317 00:13:11,325 --> 00:13:13,978 para que la fuerza de voluntad tenga una oportunidad contra la biología. 318 00:13:14,061 --> 00:13:15,646 Son una muleta. Incluso con un Poder Superior, 319 00:13:15,729 --> 00:13:18,282 los alcohólicos tienen que elegir dejar de beber. 320 00:13:18,365 --> 00:13:20,084 El interruptor se activa sólo cuando lo voltean. 321 00:13:20,167 --> 00:13:21,518 El libre albedrío es una ilusión. 322 00:13:21,601 --> 00:13:25,223 Todos somos simplemente moleculares Damas flotando en el abismo. 323 00:13:25,306 --> 00:13:29,009 Actuando como dioses, pero completamente impotentes sobre nuestros destinos. 324 00:13:29,476 --> 00:13:31,695 Darrin es nuestro residente. filósofo. 325 00:13:31,778 --> 00:13:33,798 Un poco nihilista, aparentemente. 326 00:13:33,881 --> 00:13:35,733 (máquinas médicas pitando) 327 00:13:35,816 --> 00:13:38,836 Mmm. El páncreas está claro. Ningún tumor. 328 00:13:38,919 --> 00:13:41,372 Bueno. Fue hace 10 años. 3 a.m. tu hora. 329 00:13:41,455 --> 00:13:44,141 Acabo de llamar desde Nepal porque no puedo entender esto. 330 00:13:44,224 --> 00:13:46,377 No hay juicio. Ningún jefe. 331 00:13:46,460 --> 00:13:48,713 Sólo un paciente enfermo y dos viejos amigos. 332 00:13:48,796 --> 00:13:50,380 ¿Qué me dices que haga? 333 00:13:50,463 --> 00:13:54,285 Un aspirado del intestino delgado y una prueba de aliento con metano. 334 00:13:54,368 --> 00:13:56,136 SIBO. 335 00:13:56,871 --> 00:13:59,239 No está mal, doctor Larsen. Nada mal. 336 00:14:07,013 --> 00:14:08,699 Prueba de aliento con metano positiva 337 00:14:08,782 --> 00:14:10,267 confirmado por un intestino delgado aspirar. 338 00:14:10,350 --> 00:14:12,102 Es una infección SIBO, está bien. 339 00:14:12,185 --> 00:14:13,270 -Eh. -No se como 340 00:14:13,353 --> 00:14:15,973 Lo viste venir. -Fue un esfuerzo de equipo. 341 00:14:16,056 --> 00:14:18,609 Mmm. Además, echa un vistazo sus triglicéridos. 342 00:14:18,692 --> 00:14:20,360 Están por las nubes. 343 00:14:21,094 --> 00:14:22,713 ¿Estás seguro de que son correctos? 344 00:14:22,796 --> 00:14:26,250 -Mm-hmm. -Bueno. Pruebas confirmadas 345 00:14:26,333 --> 00:14:28,819 Sal tiene una infección SIBO. 346 00:14:28,902 --> 00:14:31,088 lo que explica la frágil diabetes, 347 00:14:31,171 --> 00:14:32,490 los cambios de azúcar en la sangre. 348 00:14:32,573 --> 00:14:36,227 Es raro, pero puede ser. tratado con antibióticos. 349 00:14:36,310 --> 00:14:38,796 Oh. ¿Pero por qué sucedió? 350 00:14:38,879 --> 00:14:41,732 Causas subyacentes suelen ser dietéticos. 351 00:14:41,815 --> 00:14:44,001 ¿Qué quieres decir con "dietético"? 352 00:14:44,084 --> 00:14:47,538 Um, exceso de carbohidratos procesados, alimentos grasos... 353 00:14:47,621 --> 00:14:50,624 Eso no tiene sentido. Ha estado comiendo muy bien. 354 00:14:51,158 --> 00:14:53,560 Me temo que eso no es lo que muestra el análisis de sangre. 355 00:14:55,629 --> 00:14:57,230 ¿Sal? 356 00:14:57,697 --> 00:14:59,399 ¿Qué hiciste? 357 00:14:59,933 --> 00:15:01,602 He estado haciendo trampa. 358 00:15:01,902 --> 00:15:02,986 Con comida rápida, donas. 359 00:15:03,069 --> 00:15:05,272 Casi cualquier cosa Paso de camino a casa. 360 00:15:06,073 --> 00:15:08,259 Pero no pudiste haberlo hecho comido mucho. El Ozempic... 361 00:15:08,342 --> 00:15:10,228 dejé de tomarlo hace cuatro meses. 362 00:15:10,311 --> 00:15:13,130 Me dio nauseas y miserable, 363 00:15:13,213 --> 00:15:15,566 y luego cuando me detuve tomándolo, siempre tenía hambre, 364 00:15:15,649 --> 00:15:16,934 entonces comencé a escabullirme. 365 00:15:17,017 --> 00:15:18,502 Voy al autoservicio. 366 00:15:18,585 --> 00:15:22,122 Pagar al contado. dejar los envoltorios en el contenedor de basura del vecino. 367 00:15:23,023 --> 00:15:26,526 Has estado haciendo todo eso a mis espaldas? 368 00:15:28,528 --> 00:15:30,530 Necesito un poco de aire. 369 00:15:33,466 --> 00:15:35,385 sé que no debería comer así. 370 00:15:35,468 --> 00:15:37,821 Pero cuando estoy cansado o estoy estresado, 371 00:15:37,904 --> 00:15:39,824 Pierdo el control. -Lo entiendo. 372 00:15:39,907 --> 00:15:41,826 La comida es lo único en lo que pienso. 373 00:15:41,909 --> 00:15:43,777 Es lo único que me importa. 374 00:15:44,211 --> 00:15:45,964 hay algo mal conmigo. 375 00:15:46,047 --> 00:15:48,132 no hay nada malo contigo, Sal. 376 00:15:48,215 --> 00:15:50,667 Ya sea comida o el trabajo o el alcohol, 377 00:15:50,750 --> 00:15:53,971 todos tienen algo que se sale de control. 378 00:15:54,054 --> 00:15:56,441 Pero eso no significa que no puedas recuperar el control. 379 00:15:56,524 --> 00:15:58,842 ¿Cómo? Estoy obsesionado. 380 00:15:58,925 --> 00:16:00,611 Necesitas tener el soporte adecuado. 381 00:16:00,694 --> 00:16:03,247 -Dawn ha estado apoyándome. -Dawn es tu esposa. 382 00:16:03,330 --> 00:16:06,717 Ella no puede ser también tu entrenadora. tu dietista, tu entrenador. 383 00:16:06,800 --> 00:16:08,919 Déjame traer a un profesional. 384 00:16:09,002 --> 00:16:10,738 Sí, por favor. 385 00:16:11,605 --> 00:16:14,374 (respirando temblorosamente) Necesito que esto pare. 386 00:16:20,214 --> 00:16:23,234 ¿Puedes pintarme una imagen de ¿Qué 10 millones de dólares podrían lograr? 387 00:16:23,317 --> 00:16:26,203 Bueno, eso podría financiar salas de recuperación, 388 00:16:26,286 --> 00:16:28,973 tecnología neonatal de vanguardia, el tipo de actualizaciones que convierten 389 00:16:29,056 --> 00:16:30,307 hospitales en los titulares. 390 00:16:30,390 --> 00:16:31,875 Mmm. 391 00:16:31,958 --> 00:16:34,795 Shona, muéstrame dónde trabajas. 392 00:16:35,295 --> 00:16:37,015 -Quieres decir, um... -Medicina interna. 393 00:16:37,098 --> 00:16:38,849 Me gustaría verlo. 394 00:16:38,932 --> 00:16:40,418 si realmente quieres aprovecha tu dinero, 395 00:16:40,501 --> 00:16:41,986 hay mucho más papel expansivo 396 00:16:42,069 --> 00:16:42,987 ese dinero podría jugar ahí. 397 00:16:43,070 --> 00:16:44,688 Me gustaría saberlo. 398 00:16:44,771 --> 00:16:46,190 Pero en cualquier caso, quiero ver 399 00:16:46,273 --> 00:16:48,208 donde mi hija pasa todo su tiempo. 400 00:16:50,544 --> 00:16:51,678 Sígueme. 401 00:16:53,046 --> 00:16:55,465 ¡No, no te atrevas, Frank! 402 00:16:55,548 --> 00:16:58,969 Mi madre puede ser una narcisista, pero el tuyo es un acosador! 403 00:16:59,052 --> 00:17:00,671 Oh, esto se está poniendo bueno. 404 00:17:00,754 --> 00:17:05,943 ¿Por qué Casey me compró jeans? ¿Solo para hacerme sentir mal? 405 00:17:06,026 --> 00:17:07,812 Te di esos jeans porque cuando los usé, 406 00:17:07,895 --> 00:17:09,380 ¡Dijiste que los amabas! -No podría decir 407 00:17:09,463 --> 00:17:10,982 ¡Eran de cintura alta! -¿Entonces? 408 00:17:11,065 --> 00:17:12,383 Casey sabe que no puedo 409 00:17:12,466 --> 00:17:15,819 hacer cintura alta con mi torso corto! 410 00:17:15,902 --> 00:17:17,405 (suspiros) -Liz. 411 00:17:18,272 --> 00:17:20,724 Bueno, al menos lo sabemos. duermes, hablas la verdad. 412 00:17:20,807 --> 00:17:22,927 También hay buenas noticias. en el frente médico: 413 00:17:23,010 --> 00:17:24,795 No es un tumor. 414 00:17:24,878 --> 00:17:25,863 Entonces, ¿qué es? 415 00:17:25,946 --> 00:17:27,264 Parece temporal epilepsia del lóbulo. 416 00:17:27,347 --> 00:17:28,833 Es una parte de tu cerebro, 417 00:17:28,916 --> 00:17:30,968 procesa la emoción, memoria, lenguaje. 418 00:17:31,051 --> 00:17:32,670 cualquier cosa estresante pasando ultimamente? 419 00:17:32,753 --> 00:17:34,838 Sí, ella acaba de terminar dos semanas de brutal 420 00:17:34,921 --> 00:17:37,074 reuniones de padres y maestros. -¿Es tan malo? 421 00:17:37,157 --> 00:17:39,376 ¿Has conocido a los padres? de un niño de kindergarten 422 00:17:39,459 --> 00:17:42,513 en colegio privado? No importa lo que haga su hijo, 423 00:17:42,596 --> 00:17:44,848 ellos lo interpretan como el comportamiento incomprendido 424 00:17:44,931 --> 00:17:46,517 de un genio. -Sí, creo que podría ser uno. 425 00:17:46,600 --> 00:17:48,419 de esos padres. mi hija, ella esta terminando 426 00:17:48,502 --> 00:17:49,736 jardín de infantes ahora. 427 00:17:50,070 --> 00:17:52,089 Bueno, ya que eres médico, 428 00:17:52,172 --> 00:17:55,242 Yo compraría eso para tu hijo. Podría ser un genio, ¿verdad? 429 00:17:57,277 --> 00:17:59,563 Entonces, Jess, vamos a empezar 430 00:17:59,646 --> 00:18:00,831 con un antiepiléptico. 431 00:18:00,914 --> 00:18:03,267 Lo monitorearemos, ajuste la dosis a partir de ahí. 432 00:18:03,350 --> 00:18:04,517 Gracias. 433 00:18:06,319 --> 00:18:09,941 No llevaba anillo ¡Simplemente asumí que estaba soltero! 434 00:18:10,024 --> 00:18:12,843 ¡¿Hola?! ¡Tengo epilepsia! 435 00:18:12,926 --> 00:18:14,845 Jess, conozco la palabra suena aterrador, 436 00:18:14,928 --> 00:18:16,414 pero esta forma es muy tratable. 437 00:18:16,497 --> 00:18:17,982 Y con los medicamentos adecuados, hay una buena posibilidad 438 00:18:18,065 --> 00:18:19,799 Ni siquiera lo notarás. 439 00:18:20,233 --> 00:18:22,636 Uh, para que lo sepas, él está divorciado. 440 00:18:24,505 --> 00:18:26,239 (suspiros) 441 00:18:28,208 --> 00:18:31,462 Y aquí abajo tenemos la oficina de medicina interna 442 00:18:31,545 --> 00:18:34,865 con un espacio de usos múltiples. Y aquí tenemos al Dr. Larsen... 443 00:18:34,948 --> 00:18:36,734 Ah, doctor Larsen. 444 00:18:36,817 --> 00:18:38,969 Nos conocimos en la recaudación de fondos. hace tres años. 445 00:18:39,052 --> 00:18:41,555 Justo después de Sonya Comenzó como pasante. 446 00:18:42,056 --> 00:18:44,108 Lo siento mucho, no... 447 00:18:44,191 --> 00:18:46,711 Estoy seguro de que todos los empresarios en trajes se confunden, 448 00:18:46,794 --> 00:18:48,980 pero fuiste muy amable sobre Sonya. 449 00:18:49,063 --> 00:18:50,814 Bueno, ella es una excelente doctora. 450 00:18:50,897 --> 00:18:53,350 ella hubiera sido excelente en cualquier cosa que ella eligiera hacer, 451 00:18:53,433 --> 00:18:57,121 pero estoy muy orgulloso de que ella haya elegido esta profesión desinteresada. 452 00:18:57,204 --> 00:18:58,222 El señor Maitra está considerando 453 00:18:58,305 --> 00:18:59,991 una donación considerable para Obstetricia. 454 00:19:00,074 --> 00:19:02,526 Oh, genial, aunque realmente nos vendría bien 455 00:19:02,609 --> 00:19:03,394 apoyo en este departamento. 456 00:19:03,477 --> 00:19:05,662 Exactamente lo que le estaba diciendo. 457 00:19:05,745 --> 00:19:06,998 Por favor, no dejes que te retenga. 458 00:19:07,081 --> 00:19:09,249 Fue agradable verte de nuevo. -Tú también. 459 00:19:10,217 --> 00:19:12,469 Bueno, esto fue muy edificante. 460 00:19:12,552 --> 00:19:15,239 gracias por tal un recorrido completo, Dr. Hamda. 461 00:19:15,322 --> 00:19:17,141 Nuestro placer. Eh, por favor, 462 00:19:17,224 --> 00:19:19,076 déjame saber si tienes cualquier otra pregunta o... 463 00:19:19,159 --> 00:19:21,512 Si no te importa, ¿Podría robarme a Sonya? 464 00:19:21,595 --> 00:19:23,715 para un almuerzo rápido? -Oh, realmente no puedo. 465 00:19:23,798 --> 00:19:24,982 Tengo tantos pacientes... 466 00:19:25,065 --> 00:19:26,851 Pero entendí que el Dr. Ridley 467 00:19:26,934 --> 00:19:28,219 Había excusado tu ausencia. 468 00:19:28,302 --> 00:19:31,122 No, en realidad. Ella acaba de enviarme un mensaje de texto. Yo... 469 00:19:31,205 --> 00:19:33,206 Ella realmente me necesita de vuelta. 470 00:19:33,774 --> 00:19:37,061 Ah, lo entiendo. Por supuesto. 471 00:19:37,144 --> 00:19:38,663 A tu madre le encantaría para verte esta semana 472 00:19:38,746 --> 00:19:39,831 para cenar si puedes. 473 00:19:39,914 --> 00:19:41,781 Te lo haré saber. 474 00:19:42,649 --> 00:19:45,218 Voy a volver al trabajo. 475 00:19:49,156 --> 00:19:51,658 Por favor. Por aquí. 476 00:19:53,193 --> 00:19:55,112 -¿Dónde está Sal? -bajé las escaleras 477 00:19:55,195 --> 00:19:57,314 para tomar un café. Pensé que lo habías llevado a hacer pruebas. 478 00:19:57,397 --> 00:19:58,849 No. 479 00:19:58,932 --> 00:20:01,268 ¿Hay una máquina expendedora? en este piso? 480 00:20:02,036 --> 00:20:04,104 (la máquina expendedora emite un pitido) 481 00:20:07,807 --> 00:20:08,960 ¿Qué diablos te pasa? 482 00:20:09,043 --> 00:20:10,494 ¡Estamos en un hospital! 483 00:20:10,577 --> 00:20:12,930 Todo porque no te detendrás comiendo basura 484 00:20:13,013 --> 00:20:15,066 ¡Eso te va a matar! ¿Y qué hay de mí? 485 00:20:15,149 --> 00:20:17,784 ¿Qué se supone que debo hacer? si te pasa algo? 486 00:20:18,518 --> 00:20:19,636 Me equivoqué. 487 00:20:19,719 --> 00:20:22,622 No me quedaré aquí ¡Y mira cómo te suicidas! 488 00:20:23,056 --> 00:20:23,842 Lo lamento. 489 00:20:23,925 --> 00:20:25,792 Ya terminé contigo. 490 00:20:27,961 --> 00:20:29,580 ¡Amanecer! 491 00:20:29,663 --> 00:20:31,531 -¡Amanecer! -¿Miel? 492 00:20:32,299 --> 00:20:34,819 ¿Está bien? ¡Amanecer! ¡Amanecer! 493 00:20:34,902 --> 00:20:36,487 ¡Amanecer, cariño! -¡Necesito un carro de emergencia ahora! 494 00:20:36,570 --> 00:20:38,422 Entiendo. (Sal): ¿Qué le pasa? 495 00:20:38,505 --> 00:20:39,639 ¿Lo que está sucediendo? 496 00:20:42,409 --> 00:20:45,229 Cuando los padres están unidos, proporciona estabilidad 497 00:20:45,312 --> 00:20:47,698 para los niños. Pero cuando tienen ideas diferentes, 498 00:20:47,781 --> 00:20:49,233 puede volverse difícil. 499 00:20:49,316 --> 00:20:53,871 A veces uno de los padres siente que tienen que defender al otro 500 00:20:53,954 --> 00:20:55,355 para mantener esa estabilidad. 501 00:20:56,289 --> 00:20:58,792 Lo que te escuché decir la semana pasada, katie, 502 00:20:59,794 --> 00:21:01,111 es que quieres a tu papa 503 00:21:01,194 --> 00:21:03,230 para empezar a contar más de su verdad. 504 00:21:03,930 --> 00:21:05,665 No creo que él pueda hacer eso. 505 00:21:06,667 --> 00:21:08,501 ¿Miguel? 506 00:21:10,838 --> 00:21:13,857 realmente no quiero empezar hablando mal de tu madre. Yo... 507 00:21:13,940 --> 00:21:16,276 Katie. ¡Katia! 508 00:21:21,315 --> 00:21:23,200 Entiendo cómo te sientes... 509 00:21:23,283 --> 00:21:26,620 No, simplemente estás haciendo lo mismo. cosa una y otra vez! 510 00:21:26,921 --> 00:21:29,206 Miguel. Ella necesita que digas 511 00:21:29,289 --> 00:21:31,242 No te gusta cómo actúa Amy. 512 00:21:31,325 --> 00:21:35,228 Que sabes que Amy la está lastimando y no está bien. 513 00:21:37,664 --> 00:21:39,266 No está bien. 514 00:21:42,602 --> 00:21:44,204 No está bien. 515 00:21:51,345 --> 00:21:53,564 No estoy aquí para presionarte. (suspiros) 516 00:21:53,647 --> 00:21:54,966 -¿No? -No. 517 00:21:55,049 --> 00:21:57,684 quiero saber que es pasando para poder ayudarte. 518 00:22:01,021 --> 00:22:03,089 ¿Recuerdas a Ravi Dahr? 519 00:22:04,758 --> 00:22:08,161 Bueno, él es el hijo de mi. socio comercial del padre. 520 00:22:08,929 --> 00:22:11,382 Y cuando me atacó, 521 00:22:11,465 --> 00:22:14,335 mi madre era la unica Le dije. 522 00:22:15,035 --> 00:22:19,139 Ella me hizo prometer nunca decírselo a nadie más. 523 00:22:19,873 --> 00:22:21,641 Y cumplí esa promesa. 524 00:22:22,409 --> 00:22:24,110 Durante cinco años. 525 00:22:25,346 --> 00:22:30,250 Pero cuando arrestaron a Ravi, todo salió a la luz. 526 00:22:31,318 --> 00:22:34,705 Digamos simplemente, la reacción de mi padre 527 00:22:34,788 --> 00:22:38,491 no ha sido lo que me hubiera gustado. 528 00:22:38,925 --> 00:22:39,977 ¿Él te culpa? 529 00:22:40,060 --> 00:22:42,146 Simplemente no puede afrontarlo. 530 00:22:42,229 --> 00:22:44,164 Ninguno de los dos puede. 531 00:22:44,931 --> 00:22:47,334 Ciertamente no quieren hablar de ello. 532 00:22:47,768 --> 00:22:49,636 Entonces no los ves. 533 00:22:52,339 --> 00:22:55,492 he estado trabajando muy duro en terapia para resolver 534 00:22:55,575 --> 00:22:58,563 lo que voy a decir, como lo voy a decir, 535 00:22:58,646 --> 00:23:00,364 y cuando estaré listo para hacerlo. 536 00:23:00,447 --> 00:23:04,435 Y no será en el almuerzo en la cafetería del hospital 537 00:23:04,518 --> 00:23:06,753 o cena esta semana. 538 00:23:08,556 --> 00:23:10,975 Lamento mucho que te hayan puesto en esta posición. 539 00:23:11,058 --> 00:23:13,110 Ya sabes, me puse a través de la escuela de medicina 540 00:23:13,193 --> 00:23:14,978 para no estar en deuda a ellos. 541 00:23:15,061 --> 00:23:18,482 Entonces esto se siente más que asqueroso. 542 00:23:18,565 --> 00:23:20,851 Él viene aquí con su dinero, 543 00:23:20,934 --> 00:23:23,321 tratando de levantar su pierna en mi territorio. 544 00:23:23,404 --> 00:23:26,357 ¿Es posible? el solo esta desesperado 545 00:23:26,440 --> 00:23:28,359 para encontrar una manera para compensarte? 546 00:23:28,442 --> 00:23:29,827 me estas diciendo para perdonarlo. 547 00:23:29,910 --> 00:23:31,829 En absoluto. no es mi lugar 548 00:23:31,912 --> 00:23:33,531 para decirte cualquier cosa. -Eres mi jefe. 549 00:23:33,614 --> 00:23:35,515 Ahora no, no lo soy. 550 00:23:37,818 --> 00:23:40,671 Simplemente se siente como esta podría ser una oportunidad 551 00:23:40,754 --> 00:23:41,755 para ti. 552 00:23:42,623 --> 00:23:44,257 Para dejarle tenerlo. 553 00:23:44,925 --> 00:23:46,793 Dale la oportunidad de dar un paso adelante. 554 00:23:48,562 --> 00:23:50,247 Sé lo que se siente... 555 00:23:50,330 --> 00:23:52,082 tener tu familia destrozada 556 00:23:52,165 --> 00:23:54,535 porque es demasiado dificil para afrontar el dolor. 557 00:23:55,302 --> 00:23:58,104 La única manera de atravesarlo es a través de él. 558 00:24:00,874 --> 00:24:01,792 ¿Qué pasó? 559 00:24:01,875 --> 00:24:04,962 Su corazón se descompensa debido a la desnutrición. 560 00:24:05,045 --> 00:24:08,332 Perdió el 26% de su peso corporal. 561 00:24:08,415 --> 00:24:11,535 en dos meses. Gracias a los GLP-1. 562 00:24:11,618 --> 00:24:13,237 El abuso de GLP-1. 563 00:24:13,320 --> 00:24:14,972 Necesitamos reintroducir nutrición lentamente 564 00:24:15,055 --> 00:24:17,942 para evitar el síndrome de realimentación. 565 00:24:18,025 --> 00:24:19,943 Y tienes que conseguirla para suspender los medicamentos. 566 00:24:20,026 --> 00:24:22,246 Lo que sea que ella esperaba cuando ella empezó esto, 567 00:24:22,329 --> 00:24:24,664 este no puede ser el final que ella quería. 568 00:24:26,834 --> 00:24:30,088 Jess está durmiendo. Me administré una dosis de carga de Keppra, 569 00:24:30,171 --> 00:24:31,755 comprobó los niveles. 570 00:24:31,838 --> 00:24:34,458 Está en el rango terapéutico, entonces me siento bien por eso. 571 00:24:34,541 --> 00:24:36,393 -Buen trabajo, doctora Clark. -¿Sabías que 572 00:24:36,476 --> 00:24:38,462 Casey es maquilladora. a las estrellas? 573 00:24:38,545 --> 00:24:41,065 ella ha terminado con todos desde Lady Gaga hasta Zendaya. 574 00:24:41,148 --> 00:24:42,566 ¿Qué tan genial es eso? 575 00:24:42,649 --> 00:24:44,551 Eso es bueno saberlo. 576 00:24:46,753 --> 00:24:49,373 necesito que me ayudes convencer a Jess de que deje de enseñar. 577 00:24:49,456 --> 00:24:51,743 Porque si el estrés baja el umbral de convulsión, 578 00:24:51,826 --> 00:24:53,110 Creo que es solo... 579 00:24:53,193 --> 00:24:55,279 Es un trabajo demasiado arriesgado, y no quiero que ella se apodere 580 00:24:55,362 --> 00:24:56,981 cada vez es la semana de padres y maestros. 581 00:24:57,064 --> 00:24:59,116 Entonces, aquí está la cosa con epilepsia del lóbulo temporal, 582 00:24:59,199 --> 00:25:01,819 No se trata sólo de desencadenantes. Es la carga acumulativa. 583 00:25:01,902 --> 00:25:03,221 Es, es, es el tonelaje. 584 00:25:03,304 --> 00:25:06,089 -Bueno. -Y sabes tenerla. 585 00:25:06,172 --> 00:25:08,358 extremadamente carismático, hermana imposible de ignorar 586 00:25:08,441 --> 00:25:10,260 aparecer cuando ella ya ha tenido una semana muy estresante... 587 00:25:10,343 --> 00:25:13,364 Lo siento, ¿estás diciendo ¿Le di epilepsia a mi hermana? 588 00:25:13,447 --> 00:25:15,866 No, no, por supuesto que no. La epilepsia es algo que ella tiene. 589 00:25:15,949 --> 00:25:17,684 Pero estoy diciendo que... 590 00:25:18,585 --> 00:25:20,971 parado a tu lado, alguien que llena cada habitación 591 00:25:21,054 --> 00:25:22,606 ella entra, eso podría estar pasando factura 592 00:25:22,689 --> 00:25:23,924 sobre Jess que ella simplemente... 593 00:25:24,225 --> 00:25:26,143 ella aún no lo ha procesado completamente. 594 00:25:26,226 --> 00:25:28,212 Jess y yo no somos así. 595 00:25:28,295 --> 00:25:30,715 obviamente no sabes nada sobre nuestra relación. 596 00:25:30,798 --> 00:25:31,816 -Yo no... -¿Jess? 597 00:25:31,899 --> 00:25:33,451 siempre lo supe eras el favorito. 598 00:25:33,534 --> 00:25:34,252 Oh Dios. 599 00:25:34,335 --> 00:25:36,087 La hermana divertida y exitosa. 600 00:25:36,170 --> 00:25:37,788 Hice las paces con eso. 601 00:25:37,871 --> 00:25:39,223 Te llevaremos de regreso a tu habitación. 602 00:25:39,306 --> 00:25:41,641 Pero no entiendes para robarme a mi médico. 603 00:25:47,914 --> 00:25:50,534 (aclarándose la garganta) 604 00:25:50,617 --> 00:25:52,519 Está bien. Quizás tengas razón. 605 00:25:53,587 --> 00:25:56,406 -¿Está bien? -Ella está bien. Ella está estable. 606 00:25:56,489 --> 00:25:59,477 Pero ella necesita ayuda. Ella misma se ha estado matando de hambre. 607 00:25:59,560 --> 00:26:03,247 Es mi culpa. Mentí. Me emborraché. 608 00:26:03,330 --> 00:26:05,349 La empujé hasta el borde. Ella nunca hubiera comenzado 609 00:26:05,432 --> 00:26:08,085 los tiros si no estuviera ¡Qué perdedor tan gordo! 610 00:26:08,168 --> 00:26:11,389 ¡Ey! ¡Esto no depende de ti! ¿Bueno? 611 00:26:11,472 --> 00:26:13,824 Todos tomamos suficientes malas decisiones por nosotros mismos. 612 00:26:13,907 --> 00:26:15,660 No necesitamos tomar responsabilidad 613 00:26:15,743 --> 00:26:17,477 para los de otras personas también. 614 00:26:20,881 --> 00:26:25,752 ¿Por qué no me cuentas sobre ¿Tu relación con la comida? 615 00:26:26,887 --> 00:26:29,973 He estado en algún tipo de dieta desde que tenía siete años. 616 00:26:30,056 --> 00:26:32,743 Mi mamá y mi papá tenían buenas intenciones, pero... 617 00:26:32,826 --> 00:26:36,080 Ambos niños gordos que no lo hicieron Quieren que sufra como ellos. 618 00:26:36,163 --> 00:26:38,949 siempre fueron mirando todo lo que comía. 619 00:26:39,032 --> 00:26:42,269 Diciendo: "No quieres eso". 620 00:26:42,870 --> 00:26:44,671 Frente a mis amigos... 621 00:26:45,806 --> 00:26:47,191 Chicas... 622 00:26:47,274 --> 00:26:49,193 Crecí sintiéndome como 623 00:26:49,276 --> 00:26:52,813 mis padres me amaban más cuando estaba en forma. 624 00:26:53,580 --> 00:26:55,449 Eso debe haber sido realmente doloroso. 625 00:26:55,816 --> 00:26:58,685 Supongo que cuando Dawn se hizo cargo mi dieta, todo volvió. 626 00:26:59,586 --> 00:27:02,239 Al principio, ella me amaba como era. 627 00:27:02,322 --> 00:27:06,092 Haríamos grandes comidas, salir a buenas cenas. 628 00:27:09,596 --> 00:27:11,698 ella no quiere hacer eso más. 629 00:27:12,432 --> 00:27:13,551 la amo, 630 00:27:13,634 --> 00:27:16,320 pero se siente como si ella no pudiera Ámame a menos que cambie, 631 00:27:16,403 --> 00:27:17,671 como ella lo hizo. 632 00:27:18,071 --> 00:27:20,491 Y quiero hacerlo. Quiero hacer eso por ella. 633 00:27:20,574 --> 00:27:24,144 Pero no puedes estar sano para el amanecer. 634 00:27:25,178 --> 00:27:26,730 Tienes que hacerlo por ti mismo. 635 00:27:26,813 --> 00:27:29,100 ¿Qué pasa si no puedo? 636 00:27:29,183 --> 00:27:32,385 ¿Qué te está pasando? no es tu culpa. 637 00:27:33,153 --> 00:27:34,654 Pero cada vez mejor... 638 00:27:36,057 --> 00:27:37,557 esa es tu elección. 639 00:27:42,229 --> 00:27:44,348 Durante las últimas semanas, katie ha estado trabajando 640 00:27:44,431 --> 00:27:47,618 con su papá sobre ser más honesta con sus sentimientos, 641 00:27:47,701 --> 00:27:51,422 entonces sentimos que era el momento adecuado para juntarlos a los dos 642 00:27:51,505 --> 00:27:54,407 y ver qué está pasando. 643 00:27:54,875 --> 00:27:56,376 ¿Katie? 644 00:27:58,044 --> 00:28:00,098 Se van a divorciar. 645 00:28:00,181 --> 00:28:02,066 ¿Qué te hace decir eso? 646 00:28:02,149 --> 00:28:05,102 Vi en su teléfono, ella estaba buscando apartamentos. 647 00:28:05,185 --> 00:28:07,538 -¿Tomaste mi teléfono? -Amy. 648 00:28:07,621 --> 00:28:10,557 Ese no es el problema aquí. -Lo lamento. 649 00:28:11,024 --> 00:28:14,394 ¿Lo sientes? ¿Le? 650 00:28:15,161 --> 00:28:16,380 ¿Es verdad? 651 00:28:16,463 --> 00:28:18,949 que estas mirando en apartamentos? 652 00:28:19,032 --> 00:28:21,552 -Sí. -¿Michael sabe esto? 653 00:28:21,635 --> 00:28:23,320 No, a menos que Katie se lo dijera. 654 00:28:23,403 --> 00:28:24,755 No lo hice. 655 00:28:24,838 --> 00:28:27,958 ¿Qué te hizo querer mirar? ¿A través del teléfono de tu madre? 656 00:28:28,041 --> 00:28:30,561 ¿Estabas mirando? ¿para algo en particular? 657 00:28:30,644 --> 00:28:32,230 Quería leer sus textos. 658 00:28:32,313 --> 00:28:36,416 ¿Algo que quieras compartir? ¿O preguntar sobre? 659 00:28:41,788 --> 00:28:43,557 ¿Está seguro? 660 00:28:49,530 --> 00:28:51,682 no entiendo 661 00:28:51,765 --> 00:28:54,334 ¿Cómo puedes simplemente renunciar a él? 662 00:29:06,380 --> 00:29:07,698 Ey. 663 00:29:07,781 --> 00:29:09,733 Primer día de regreso. -Sí, 664 00:29:09,816 --> 00:29:12,069 Sólo, eh, vigilándote. 665 00:29:12,152 --> 00:29:14,071 -Estoy bien. -Sé que estabas teniendo 666 00:29:14,154 --> 00:29:16,507 una fuerte reacción a las cosas estabas recordando. 667 00:29:16,590 --> 00:29:18,675 Sí, bueno, ya sabes, Pasé los últimos cuatro días 668 00:29:18,758 --> 00:29:22,246 desplazándose a través de un millón globos de nieve en línea. 669 00:29:22,329 --> 00:29:24,148 (risas) No es que lo sepa 670 00:29:24,231 --> 00:29:25,950 lo que estoy buscando. Sólo que hay nieve. 671 00:29:26,033 --> 00:29:27,919 Y un globo terráqueo. -Sí. Esos serían 672 00:29:28,002 --> 00:29:29,436 los dos ingredientes principales. 673 00:29:29,837 --> 00:29:33,173 Eso debe ser como vivir en un episodio de "Black Mirror". 674 00:29:33,807 --> 00:29:36,861 Ah, lo siento. Es, um, algo así como "La dimensión desconocida". 675 00:29:36,944 --> 00:29:38,729 Oh sí, Estoy listo para Rod Serling 676 00:29:38,812 --> 00:29:41,566 venir a la vuelta de la esquina y explícamelo todo. 677 00:29:41,649 --> 00:29:42,833 (risas) 678 00:29:42,916 --> 00:29:45,569 Oye. parece El amanecer está despertando. 679 00:29:45,652 --> 00:29:47,020 Bueno. 680 00:29:50,156 --> 00:29:51,658 ¿Qué pasó? 681 00:29:54,561 --> 00:29:56,162 Te desmayaste. 682 00:29:56,930 --> 00:29:58,716 De la desnutrición. 683 00:29:58,799 --> 00:30:00,384 (se burla) -Estoy bien. 684 00:30:00,467 --> 00:30:02,586 Simplemente no comí lo suficiente hoy. 685 00:30:02,669 --> 00:30:05,923 Estúpido, lo sé. Te juro que no volverá a suceder. 686 00:30:06,006 --> 00:30:07,525 Esto no se trata de hoy. 687 00:30:07,608 --> 00:30:10,227 Sus laboratorios indican que esto se ha estado construyendo 688 00:30:10,310 --> 00:30:12,530 por algún tiempo. Probablemente desde que empezaste 689 00:30:12,613 --> 00:30:13,531 tomando la medicación. 690 00:30:13,614 --> 00:30:15,399 Me gusta como me veo. 691 00:30:15,482 --> 00:30:16,684 Como me siento. 692 00:30:17,485 --> 00:30:19,753 Te gusta ¿Cómo te sientes ahora? 693 00:30:21,455 --> 00:30:24,708 Cuando Sal recibió el diagnóstico, empezamos la dieta 694 00:30:24,791 --> 00:30:26,794 y los entrenamientos para ayudarlo. 695 00:30:27,161 --> 00:30:29,713 Nunca pensé en cuanto pesaba. 696 00:30:29,796 --> 00:30:31,782 O cómo me veía. 697 00:30:31,865 --> 00:30:35,502 Pero sabía que él no se quedaría a menos que lo hiciéramos juntos. 698 00:30:36,203 --> 00:30:40,107 Al principio odiaba todos los abdominales. cada palito de zanahoria. 699 00:30:40,808 --> 00:30:42,960 Pero luego comencé perdiendo peso. 700 00:30:43,043 --> 00:30:45,378 Y la gente se dio cuenta... 701 00:30:46,213 --> 00:30:47,915 diciendo que me veía increíble. 702 00:30:48,449 --> 00:30:52,669 Ni siquiera cuando tenía 30 años alguna vez Creo que me veía increíble. 703 00:30:52,752 --> 00:30:55,422 Me sentí más ligero en todos los ámbitos. 704 00:30:56,690 --> 00:30:58,658 Menos preocupado por Sal. 705 00:30:59,292 --> 00:31:00,845 Y en algún lugar del camino, 706 00:31:00,928 --> 00:31:02,896 creo que no fue sobre él. 707 00:31:03,297 --> 00:31:05,816 No puedo hacerte parar tomando la medicación. 708 00:31:05,899 --> 00:31:07,518 Pero necesito que me escuches cuando digo 709 00:31:07,601 --> 00:31:10,454 que este comportamiento es el mismo comportamiento 710 00:31:10,537 --> 00:31:12,456 eso te hizo tan furiosa con Sal. 711 00:31:12,539 --> 00:31:15,793 No, no lo es. Sal está teniendo una aventura 712 00:31:15,876 --> 00:31:17,962 con el autoservicio. Me mintió. 713 00:31:18,045 --> 00:31:19,430 y tu piensas se está matando. 714 00:31:19,513 --> 00:31:20,831 Sí. 715 00:31:20,914 --> 00:31:22,649 Y que piensas que estas haciendo? 716 00:31:29,155 --> 00:31:30,690 ¿Convocaste? 717 00:31:32,225 --> 00:31:34,527 (habla bengalí) 718 00:31:37,497 --> 00:31:39,065 (pájaros cantando) 719 00:31:39,766 --> 00:31:41,719 Me pusiste en un lio situación actual. 720 00:31:41,802 --> 00:31:42,920 Sólo quería hacer... 721 00:31:43,003 --> 00:31:45,372 (habla bengalí) 722 00:31:46,439 --> 00:31:47,824 ¿Crees que eso es lo que quiero? 723 00:31:47,907 --> 00:31:49,827 después de todo ¿He pasado por? 724 00:31:49,910 --> 00:31:51,496 Lo siento, Shona, no lo hice. creo que tendrías 725 00:31:51,579 --> 00:31:54,198 este tipo de reacción... (gritando en bengalí) 726 00:31:54,281 --> 00:31:56,234 "¿Cómo te sentirías, Sonya, 727 00:31:56,317 --> 00:31:59,670 si donara $10 millones a tu hospital? 728 00:31:59,753 --> 00:32:01,072 ¿Te sentiría bien? 729 00:32:01,155 --> 00:32:02,640 ¿O eso se sentiría? no lo sé, 730 00:32:02,723 --> 00:32:06,259 "manipulador y retorcido ¿Y totalmente sordo?" 731 00:32:08,061 --> 00:32:09,796 No lo entiendo. (exhala) 732 00:32:12,465 --> 00:32:16,236 lo unico que quiero es poder para hablar de lo que pasó. 733 00:32:16,903 --> 00:32:18,256 Cómo me dolió. 734 00:32:18,339 --> 00:32:21,326 Cómo me lastimó lo que hizo mamá. 735 00:32:21,409 --> 00:32:24,128 y para que tu puedas solo para escucharme 736 00:32:24,211 --> 00:32:26,097 sin poner excusas 737 00:32:26,180 --> 00:32:27,798 y tratando de hacerlo mejor 738 00:32:27,881 --> 00:32:29,416 o, o hacer que desaparezca. 739 00:32:30,684 --> 00:32:32,652 ¿Puedes entender eso? 740 00:32:36,289 --> 00:32:38,491 Soy un hombre anticuado, Sonya. 741 00:32:40,193 --> 00:32:42,629 Simplemente no sabía qué hacer. 742 00:32:43,663 --> 00:32:46,499 Te lo acabo de decir, Baba. 743 00:32:48,034 --> 00:32:49,553 ¿Me escuchaste? 744 00:32:49,636 --> 00:32:51,338 (Sonia llorando) 745 00:32:52,139 --> 00:32:54,959 Lo intentaré, querida. Te prometo que. 746 00:32:55,042 --> 00:32:56,610 Intentaré. 747 00:33:05,419 --> 00:33:06,753 Ey. 748 00:33:08,088 --> 00:33:09,974 Los medicamentos no eran lo suficientemente fuertes. 749 00:33:10,057 --> 00:33:12,977 Entonces tuvimos que implantar un estimulador del nervio vago. 750 00:33:13,060 --> 00:33:16,246 Esto ayudará a regular tus señales fallidas. 751 00:33:16,329 --> 00:33:20,233 No más actividad epileptiforme, Jess. Entonces lo tienes claro. 752 00:33:22,603 --> 00:33:25,056 ¿Les importaría? dándonos la habitación? 753 00:33:25,139 --> 00:33:27,274 Quiero hablar con mi hermana. 754 00:33:30,076 --> 00:33:31,829 Sé que no te gustan los spoilers. 755 00:33:31,912 --> 00:33:35,248 Pero comienza conmigo disculpándose. 756 00:33:40,788 --> 00:33:42,622 -Gracias. -Sí. 757 00:33:45,759 --> 00:33:47,394 Me asustaste muchísimo. 758 00:33:47,761 --> 00:33:49,313 Lo sé. 759 00:33:49,396 --> 00:33:50,831 Lo siento, Sal. 760 00:33:51,632 --> 00:33:54,118 Al principio pensé esto fue mi culpa. 761 00:33:54,201 --> 00:33:55,853 La verdad es, ambos tenemos problemas 762 00:33:55,936 --> 00:33:57,654 y ambos hemos estado mintiendo. 763 00:33:57,737 --> 00:33:59,223 No fui yo quien se escabulló... 764 00:33:59,306 --> 00:34:00,824 No, solo estabas morirse de hambre. 765 00:34:00,907 --> 00:34:03,994 ¿De verdad me vas a juzgar? 766 00:34:04,077 --> 00:34:05,362 Me juzgaste. 767 00:34:05,445 --> 00:34:08,832 Mirándome todo el tiempo, respirando en mi cuello, 768 00:34:08,915 --> 00:34:10,067 tratando de controlarlo todo. 769 00:34:10,150 --> 00:34:12,970 Lo empeoraste. Me hiciste querer comer. 770 00:34:13,053 --> 00:34:14,572 ¡Estaba tratando de salvarte la vida! 771 00:34:14,655 --> 00:34:16,073 ¡Solo basta! Ya sabes... 772 00:34:16,156 --> 00:34:17,942 Esto es de lo que estoy hablando. 773 00:34:18,025 --> 00:34:19,877 Deja de pelear todo el tiempo 774 00:34:19,960 --> 00:34:21,712 y escucha lo que estoy diciendo. 775 00:34:21,795 --> 00:34:24,097 Me lastimaste. 776 00:34:24,898 --> 00:34:28,635 No quise hacerte daño. Te amo. 777 00:34:29,169 --> 00:34:31,271 -Yo también te amo. -Mmm. 778 00:34:31,805 --> 00:34:33,257 Y voy a tratar de estar saludable. 779 00:34:33,340 --> 00:34:34,875 voy a hacerlo de verdad esta vez. 780 00:34:35,342 --> 00:34:37,695 Pero lo haré por mí, 781 00:34:37,778 --> 00:34:40,113 no porque tengo un arma en mi cabeza. 782 00:34:41,782 --> 00:34:45,285 Gracias. Eso es asombroso. 783 00:34:48,955 --> 00:34:51,109 quiero que pares tomando las fotos. 784 00:34:51,192 --> 00:34:53,844 -Sal... -Extraño el camino 785 00:34:53,927 --> 00:34:54,680 estabas antes. 786 00:34:54,763 --> 00:34:57,247 -Pues yo no. -No me voy a sentar aquí 787 00:34:57,330 --> 00:34:59,532 y mirarte suicidate tampoco. 788 00:35:01,769 --> 00:35:03,220 No te lo voy a suplicar, Dawn. 789 00:35:03,303 --> 00:35:05,522 Necesitas ver la verdad y necesitas hacer esto 790 00:35:05,605 --> 00:35:07,107 para ti mismo. 791 00:35:08,476 --> 00:35:11,344 Prométeme que pararás tomando las fotos? 792 00:35:17,184 --> 00:35:18,369 Bien hecho con los Murphy. 793 00:35:18,452 --> 00:35:20,838 Tratar a más de uno paciente en el mismo caso 794 00:35:20,921 --> 00:35:23,107 puede ser muy complicado. 795 00:35:23,190 --> 00:35:26,610 Lamentablemente, no estoy seguro El matrimonio va a durar. 796 00:35:26,693 --> 00:35:28,846 Oh, no lo hará. (jadeos) 797 00:35:28,929 --> 00:35:30,882 Mejor actúan en consecuencia más temprano que tarde. 798 00:35:30,965 --> 00:35:32,532 (risas) 799 00:35:34,468 --> 00:35:37,237 Por eso me dijiste dejar a Michael hace cinco años? 800 00:35:41,141 --> 00:35:43,510 -Te acordaste de eso. -Hice. 801 00:35:44,712 --> 00:35:46,831 Decirle la verdad a un amigo siempre tiene riesgos, 802 00:35:46,914 --> 00:35:48,733 pero valiste la pena. 803 00:35:48,816 --> 00:35:51,235 Esa fue la cena que te pedí. 804 00:35:51,318 --> 00:35:53,838 sobre tu primer día de regreso. 805 00:35:53,921 --> 00:35:56,523 Obviamente, yo no lo armé 806 00:35:59,292 --> 00:36:01,546 He perdido ocho años de memoria. 807 00:36:01,629 --> 00:36:05,483 y todas mis relaciones parece haber cambiado. 808 00:36:05,566 --> 00:36:06,767 Entonces... 809 00:36:07,167 --> 00:36:08,735 es un poco inestable. 810 00:36:10,170 --> 00:36:12,423 No hemos cambiado. 811 00:36:12,506 --> 00:36:14,324 Y por lo que vale, 812 00:36:14,407 --> 00:36:18,396 Estoy orgulloso de cómo lo manejaste usted mismo durante ese tiempo. 813 00:36:18,479 --> 00:36:22,066 Lo sé, no escuchas eso mucho. 814 00:36:22,149 --> 00:36:24,117 Eso vale mucho. 815 00:36:25,219 --> 00:36:27,471 ¿Por qué entonces fuiste con Jake? 816 00:36:27,554 --> 00:36:31,291 en lugar de mí, ¿Poner un obstáculo allí arriba? 817 00:36:32,659 --> 00:36:34,712 Él es tu superior. 818 00:36:34,795 --> 00:36:36,513 Más apropiado que hable con él. 819 00:36:36,596 --> 00:36:40,250 Pero estoy abierto a escuchar ¿Por qué crees que esa relación? 820 00:36:40,333 --> 00:36:43,770 es una buena idea desde un punto de vista profesional. 821 00:36:46,140 --> 00:36:49,242 Hay una razón por la que lo llaman "Amor duro". 822 00:36:49,809 --> 00:36:51,344 Pero es amor. 823 00:36:53,047 --> 00:36:54,231 ¿Y cómo está mi pequeño? 824 00:36:54,314 --> 00:36:56,968 Él te extraña. Mamá también te extraña. 825 00:36:57,051 --> 00:36:59,137 (llamando a la puerta) -¡Entra! 826 00:36:59,220 --> 00:37:00,571 dile que lo amo 827 00:37:00,654 --> 00:37:02,005 y he estado trabajando muy duro 828 00:37:02,088 --> 00:37:03,707 en mis pañales en la oficina. 829 00:37:03,790 --> 00:37:05,109 (risas) -¿Por qué lo dudo? 830 00:37:05,192 --> 00:37:06,743 -Te amo. -Te amo. 831 00:37:06,826 --> 00:37:08,546 Te veré en casa en un rato. 832 00:37:08,629 --> 00:37:10,297 (exhala) 833 00:37:11,065 --> 00:37:12,850 Licencia de paternidad era un poco mas corto 834 00:37:12,933 --> 00:37:15,320 de lo que les hubiera gustado. (riendo) 835 00:37:15,403 --> 00:37:18,890 Oye, um, sólo quería para decir gracias. 836 00:37:18,973 --> 00:37:24,661 Hablé con mi padre y fue El comienzo de algo, espero. 837 00:37:24,744 --> 00:37:26,330 Estoy muy feliz. 838 00:37:26,413 --> 00:37:28,566 Pero ahora estás dentro una posición bastante mala 839 00:37:28,649 --> 00:37:30,101 con Max y la junta. 840 00:37:30,184 --> 00:37:31,836 Muchos multimillonarios quien quiere ver 841 00:37:31,919 --> 00:37:33,187 sus nombres en placas. 842 00:37:33,554 --> 00:37:35,439 ¿Por qué me siento como solo estas diciendo eso 843 00:37:35,522 --> 00:37:36,656 para hacerme sentir mejor? 844 00:37:38,959 --> 00:37:40,527 ¿Y qué si lo soy? 845 00:37:48,469 --> 00:37:50,854 (Amy): Cuando vi esto, me recordó 846 00:37:50,937 --> 00:37:53,590 de lo mucho que solías amar ir a patinar 847 00:37:53,673 --> 00:37:56,243 en The Oval el día después del Día de Acción de Gracias. 848 00:37:58,512 --> 00:37:59,512 (se burla) 849 00:38:02,082 --> 00:38:04,351 (Katie): Tómalo. No lo quiero. 850 00:38:06,053 --> 00:38:07,654 kati... 851 00:38:11,157 --> 00:38:13,411 Mira, sé que esto ha sido difícil. 852 00:38:13,494 --> 00:38:16,714 pero realmente quiero intentarlo para mejorar las cosas. 853 00:38:16,797 --> 00:38:18,882 Bueno. ¿Qué tal si regresamos a casa? 854 00:38:18,965 --> 00:38:21,785 hemos hablado de esto tantas veces. 855 00:38:21,868 --> 00:38:24,956 En realidad, no lo hemos hecho. Simplemente lo decidiste por todos. 856 00:38:25,039 --> 00:38:27,691 Han pasado dos años. 857 00:38:27,774 --> 00:38:29,326 y tu decidiste 858 00:38:29,409 --> 00:38:32,229 que querías irte a vivir con tu papá a tiempo completo. 859 00:38:32,312 --> 00:38:33,864 No te rendiste simplemente con él. 860 00:38:33,947 --> 00:38:35,666 Te rendiste conmigo. 861 00:38:35,749 --> 00:38:37,784 Cariño. 862 00:38:38,051 --> 00:38:39,837 Ven aquí. -¡No me toques! 863 00:38:39,920 --> 00:38:41,139 No quiero que estés tan enojado. 864 00:38:41,222 --> 00:38:43,240 ¡Detener! lo unico ¡Lo que más te importa es Danny! 865 00:38:43,323 --> 00:38:45,792 Él se ha ido y eso todavía ¡todo lo que importa! 866 00:38:59,773 --> 00:39:01,558 ¿Cómo estuvo tu turno? 867 00:39:01,641 --> 00:39:04,962 Eh... bien. 868 00:39:05,045 --> 00:39:06,363 ¿No más bolas de nieve? 869 00:39:06,446 --> 00:39:09,000 Cuando la urgencia se convierte en obsesión, 870 00:39:09,083 --> 00:39:11,268 es hora de dejarlo ir. 871 00:39:11,351 --> 00:39:14,472 Probablemente ayude a ser en el negocio de salvar vidas. 872 00:39:14,555 --> 00:39:18,442 Sí. Ayuda a no pensar tu propia mierda. 873 00:39:18,525 --> 00:39:20,978 Y de vez en cuando, 874 00:39:21,061 --> 00:39:23,530 aprendes algo de las personas que tratas. 875 00:39:24,531 --> 00:39:25,799 Qué tengas buenas noches. 876 00:39:28,368 --> 00:39:30,103 (suave tintineo) 877 00:39:34,341 --> 00:39:35,342 Está bien. 878 00:39:35,742 --> 00:39:38,329 -Ey. -Ey. 879 00:39:38,412 --> 00:39:41,365 ¿Puedes tomar eso? ¿Cómo te fue? 880 00:39:41,448 --> 00:39:43,134 -Muy bien, en realidad. -¿Sí? 881 00:39:43,217 --> 00:39:45,103 Significó mucho para Jess que lo mencioné. 882 00:39:45,186 --> 00:39:46,637 Obviamente, me llevé todo el crédito. por la idea. 883 00:39:46,720 --> 00:39:49,106 -Por supuesto que sí. -Su marido acaba de llegar, 884 00:39:49,189 --> 00:39:50,942 así que una vez que comenzaron a recibir todo cariñoso, 885 00:39:51,025 --> 00:39:52,309 Pensé en darles algo de espacio. 886 00:39:52,392 --> 00:39:53,927 Probablemente sabio. 887 00:39:54,595 --> 00:39:57,481 Parece que eres terminando aquí, así que... 888 00:39:57,564 --> 00:40:00,585 cualquier posibilidad que quieras tomar una copa con alguien, 889 00:40:00,668 --> 00:40:02,353 No lo sé, carismático, 890 00:40:02,436 --> 00:40:06,507 quien llena cada habitación ella entra? 891 00:40:07,007 --> 00:40:09,476 acabo de salir de algo algo serio. 892 00:40:11,278 --> 00:40:13,798 (conversación inaudible) 893 00:40:13,881 --> 00:40:16,233 (música suave) 894 00:40:16,316 --> 00:40:20,504 Mi vuelo a Nueva York sale a las 9 a.m. 895 00:40:20,587 --> 00:40:23,390 no estoy mirando por algo serio. 896 00:40:29,730 --> 00:40:33,985 Doctor Clark. Lamento hacerte volver a RR.HH., 897 00:40:34,068 --> 00:40:36,420 pero de alguna manera, nos faltan tres formularios. 898 00:40:36,503 --> 00:40:38,071 Ningún problema. 899 00:40:39,005 --> 00:40:41,592 ¿Hay alguna posibilidad de que seas la hija? de Brian Clark? 900 00:40:41,675 --> 00:40:44,262 -Sí. -Veo el parecido. 901 00:40:44,345 --> 00:40:47,966 Fue un gran médico. Amable. Divertido. 902 00:40:48,049 --> 00:40:49,967 Nunca conocí un chiste de papá no le gustó. 903 00:40:50,050 --> 00:40:52,519 (riendo) -Realmente recibió un trato injusto aquí. 904 00:40:55,556 --> 00:40:57,291 ¿Qué quieres decir? 905 00:40:57,791 --> 00:41:01,311 Nada. Lo siento, largo día. 906 00:41:01,394 --> 00:41:02,796 Ya está todo listo. 907 00:41:04,331 --> 00:41:07,418 ¿Pasó algo? antes de irse de aquí? 908 00:41:07,501 --> 00:41:08,353 No que yo sepa. 909 00:41:08,436 --> 00:41:10,821 Acabas de decir que recibió un trato injusto. 910 00:41:10,904 --> 00:41:12,055 No debería haberlo hecho. Yo-yo-yo no... 911 00:41:12,138 --> 00:41:14,458 ¡Por favor! Dime lo que sabes. 912 00:41:14,541 --> 00:41:16,693 ¿Por qué no simplemente preguntarle a tu padre? 913 00:41:16,776 --> 00:41:19,130 Yo lo haría. Pero se suicidó 914 00:41:19,213 --> 00:41:21,514 tres meses después salió de este hospital. 915 00:41:23,283 --> 00:41:25,236 Si no me lo dices, 916 00:41:25,319 --> 00:41:27,838 Iré al Dr. Hamda y voy a informar 917 00:41:27,921 --> 00:41:30,123 que violaste confidencialidad. 918 00:41:31,024 --> 00:41:32,843 Hannah, por favor no hagas esto. 919 00:41:32,926 --> 00:41:34,762 Abriste la puerta. 920 00:41:35,095 --> 00:41:38,565 Ahora necesito saber lo que hay del otro lado. 921 00:41:39,666 --> 00:41:41,952 Todo lo que sé es tu padre 922 00:41:42,035 --> 00:41:44,788 presentó una queja de recursos humanos contra el Dr. Larsen, 923 00:41:44,871 --> 00:41:47,507 y una semana después, ya no estaba. 924 00:41:49,943 --> 00:41:52,612 (música suave) 925 00:42:01,054 --> 00:42:03,574 (música espeluznante) 926 00:42:03,657 --> 00:42:05,392 (riendo) 927 00:42:13,566 --> 00:42:16,987 (suave tintineo) 928 00:42:17,070 --> 00:42:19,005 (inaudible) 929 00:42:22,909 --> 00:42:26,112 (música suave y tensa) 930 00:43:05,152 --> 00:43:08,788 Subtitulado: difuso