1 00:01:31,640 --> 00:01:39,680 DE ADIDAS-BROERS 1e deel 2 00:01:39,840 --> 00:01:46,360 - Twee Duitse teams in het Volksparkstadion. - West-Duitsland tegen Oost-Duitsland. 3 00:01:48,640 --> 00:01:51,880 1974 Wereldkampioenschap voetbal, Hamburg 4 00:01:57,480 --> 00:02:03,880 Wij zeggen welkom aan het team uit West-Duitsland - 5 00:02:04,040 --> 00:02:07,960 - onder leiding van rechter Ramón Ruiz. 6 00:02:08,120 --> 00:02:11,320 Met nummer 1, Sepp Maier. 7 00:02:11,480 --> 00:02:15,200 Nummer 5, Franz Beckenbauer. 8 00:02:15,360 --> 00:02:21,680 Nummer 14, Uli Hoeness. Nummer 3, Paul Breitner. 9 00:02:21,840 --> 00:02:26,160 Nummer 12, Wolfgang Overath. 10 00:02:26,320 --> 00:02:32,200 Meneer Dassler? Sorry, er is een telefoon. Het moet een noodgeval zijn. 11 00:02:38,360 --> 00:02:41,160 - Meneer Dassler, alstublieft. - Bedankt. 12 00:02:42,880 --> 00:02:48,280 Adi, het gaat over Rudi. Hij heeft een ernstige longbloeding gehad. 13 00:02:50,680 --> 00:02:55,240 - Wat kan ik doen? - Adi, dit is je broer. 14 00:02:56,360 --> 00:03:01,720 We hebben elkaar al 26 jaar niet gesproken. Hij heeft mij niet nodig, maar een dokter. 15 00:03:01,880 --> 00:03:05,880 - Ik dacht dat je het moest weten. - Ja. Bedankt. 16 00:05:36,400 --> 00:05:39,760 Adi, we hebben gasten. waar ben je 17 00:05:49,200 --> 00:05:52,560 Ik heb iets voor je. 18 00:05:52,720 --> 00:05:57,200 Je wordt vader, vader. Zo goed zijn ze. Dürningers zijn de beste. 19 00:05:57,360 --> 00:05:59,960 Ze waren vreselijk duur, nietwaar? 20 00:06:00,120 --> 00:06:03,080 Doei! Kijk wie er is gekomen. 21 00:06:03,240 --> 00:06:06,160 Nou broer. 22 00:06:06,320 --> 00:06:09,200 Adi en ik zorgen nu voor de werkplaats. 23 00:06:09,360 --> 00:06:14,520 Heeft u hulp nodig? Ik heb genoeg gehad om voor anderen te werken. 24 00:06:14,680 --> 00:06:19,240 - Toen wilde je politieagent worden. - Ik neem geen bevelen aan. 25 00:06:19,400 --> 00:06:24,600 - Ik maak mezelf hier liever nuttig. - Rudi, wij repareren schoenen. 26 00:06:24,760 --> 00:06:30,480 Ik was in een leerfabriek in Neurenberg. Ik heb een typemachine bij me. 27 00:06:35,560 --> 00:06:40,560 - En wil je er schoenen mee maken? - Ik ben ook blij je te zien, Adi. 28 00:06:44,000 --> 00:06:47,320 Laten we eerst wat gaan eten. 29 00:06:47,480 --> 00:06:50,760 - Wat zullen we hebben? - Ja, wat hebben we? 30 00:06:50,920 --> 00:06:52,920 De werkplaats is groot genoeg. 31 00:06:53,080 --> 00:06:58,080 Mensen hebben een paar winterschoenen nodig, een paar zomerschoenen... Dat is alles. 32 00:06:58,240 --> 00:07:03,240 Wij verdienen vooral aan reparaties. Zo nu en dan verkopen wij een paar vilten pantoffels. 33 00:07:03,400 --> 00:07:08,920 In de stad dragen ze gesloten schoenen. Bruin. Zwarte. Avond schoenen. Zelfs lakleren schoenen. 34 00:07:09,080 --> 00:07:14,160 - Je broer werkt aan zijn eigen model. - Het is niets bijzonders. 35 00:07:14,320 --> 00:07:18,720 Maar mensen willen iets speciaals, en dat wil ik ook. 36 00:07:21,040 --> 00:07:24,040 Onze tijd is gekomen. Er komt iets. 37 00:07:24,200 --> 00:07:27,120 Auto's rijden in Neurenberg. 38 00:07:27,280 --> 00:07:31,920 Mijn droomauto is een Mercedes Stuttgart 200, rood, cabriolet. 39 00:07:32,080 --> 00:07:35,920 - Mensen worden nog steeds getroffen door de oorlog. - Je vader heeft gelijk. 40 00:07:36,080 --> 00:07:40,360 Het belangrijkste is dat je veilig en wel terugkwam. 41 00:07:40,520 --> 00:07:44,880 Welnu, we kunnen meer bereiken. Wij zijn de Dassler-jongens. 42 00:07:45,040 --> 00:07:48,320 Wij zijn zonen van de beste schoenmakers van het land. 43 00:07:51,520 --> 00:07:54,680 Wat voor auto wil je, Adi? 44 00:07:55,800 --> 00:07:58,680 Ik wil geen auto. 45 00:07:59,640 --> 00:08:02,720 Ik wil een motorfiets. 46 00:08:31,000 --> 00:08:33,000 Rudi... Rudi. 47 00:08:49,320 --> 00:08:52,960 Overdag kan ik de oorlog vergeten, maar 's nachts... 48 00:08:53,120 --> 00:08:56,120 Zo voel ik mij ook. 49 00:09:05,480 --> 00:09:08,600 - Is dat papa? - Moeder. 50 00:09:17,400 --> 00:09:20,760 - Is het een sportschoen? - Ja, een hardloopschoen. 51 00:09:20,920 --> 00:09:23,800 - Met ondersteuning? - Zoals voetbalschoenen. 52 00:09:23,960 --> 00:09:28,800 - Maar de naden boren door de zool. - Kleinere naden en extra lijm. 53 00:09:28,960 --> 00:09:33,120 Ik kan lijm krijgen. Ik heb contacten in Neurenberg. 54 00:09:34,800 --> 00:09:38,120 Kun je daar ook in rennen? 55 00:09:56,800 --> 00:10:00,840 Op de vierkanten... klaar... rennen. 56 00:10:13,320 --> 00:10:16,840 11.3. Zo snel ben ik nooit eerder geweest. 57 00:10:18,280 --> 00:10:21,400 Omdat je altijd alleen loopt. 58 00:10:32,320 --> 00:10:35,480 De longbloeding toont de ernst aan. 59 00:10:35,640 --> 00:10:38,200 We moeten onmiddellijk behandelen. 60 00:10:38,360 --> 00:10:40,880 Wat is het punt? 61 00:10:41,920 --> 00:10:45,920 - De rentabiliteitsberekening klopt niet. - Winstgevendheid? 62 00:10:48,120 --> 00:10:51,120 Ik kan het bedrijf niet in de steek laten. 63 00:10:51,280 --> 00:10:56,080 Niet nu. Niet zolang ik rechtop kan staan. 64 00:10:56,240 --> 00:11:00,760 Luister, Rudi. Je hebt altijd de voorkeur gegeven aan de waarheid. 65 00:11:00,920 --> 00:11:04,840 Je sprak altijd je mening uit, dus ik zeg het eerlijk. 66 00:11:06,760 --> 00:11:11,600 - Weg met de taal, mijn vriend. - Zonder behandeling overlijdt u vóór Kerstmis. 67 00:11:47,760 --> 00:11:52,280 Ik had groot gewonnen, als je die wonderschoenen niet had gehad. 68 00:11:52,440 --> 00:11:57,160 Dat is waar ik het over heb. Dit is wat we nodig hebben. 69 00:11:57,320 --> 00:12:03,280 Sportschoenen. De mensen zullen de oorlog vergeten. Zij zullen verspreid worden. Kijk om je heen. 70 00:12:03,440 --> 00:12:05,720 Iedereen doet aan sport. 71 00:12:05,880 --> 00:12:08,840 Wij spelen voetbal sprinter, bokser. 72 00:12:09,000 --> 00:12:11,920 De schoen is nog niet klaar. 73 00:12:12,080 --> 00:12:16,320 De schoen is rijp als maagd. Er zal een ring aan zitten. 74 00:12:16,480 --> 00:12:19,600 Laat mij nu maar. 75 00:12:32,400 --> 00:12:37,840 - Dürninger in Neurenberg heeft de beste. - Niet slecht. Marie, kom op. 76 00:12:39,160 --> 00:12:44,600 En de schoen? Ook niet het ergste, toch? Met hen vliegen de dames weg. 77 00:12:45,760 --> 00:12:48,560 De roodharige kan ik vooral leuk. 78 00:12:48,720 --> 00:12:51,320 Het is mijn dochter. 79 00:12:51,480 --> 00:12:56,720 Ik bedoel haar loopstijl. Die vind ik leuk. 80 00:12:56,880 --> 00:13:01,400 Als vrouwen ooit mogen meedoen aan de Olympische Spelen, ze ligt vooraan. 81 00:13:02,160 --> 00:13:05,880 We hebben ze ook met knoppen voor korte afstanden. 82 00:13:06,040 --> 00:13:10,600 Canvas. Na één seizoen het lijkt op Zwitserse kaas. 83 00:13:10,760 --> 00:13:13,360 Wij hebben ook leer gebruikt. 84 00:13:13,520 --> 00:13:18,800 Als ik er geld aan moet uitgeven, ze moeten volledig van leer zijn. 85 00:13:18,960 --> 00:13:21,480 Dames, bedankt voor vandaag. 86 00:13:21,640 --> 00:13:25,160 Plaats de touwen alstublieft in de doos. 87 00:13:34,280 --> 00:13:37,760 Hij zei gewoon: dat de schoenen van leer moeten zijn. 88 00:13:37,920 --> 00:13:42,640 Ja, maar het kost. En de knoppen kunnen worden vervangen door stekels. 89 00:13:42,800 --> 00:13:45,840 Ik heb ze ontwikkeld samen met Zehlein. 90 00:13:46,000 --> 00:13:49,040 Hij kan het ook maken een ponsmachine voor de zolen. 91 00:13:49,200 --> 00:13:52,040 Wil je echt sneakers maken? 92 00:13:52,200 --> 00:13:56,400 - Speciale hardloopschoenen. - Niemand heeft dat eerder gedaan. 93 00:13:56,560 --> 00:14:00,320 Net alsof er niemand uit is gesprongen van Fehnturm eerder. 94 00:14:00,480 --> 00:14:03,840 Maak een lijst. Dan haal ik wat je nodig hebt. 95 00:14:04,000 --> 00:14:08,280 - Waarom huur je niet iemand in? - Het zou geen pijn doen. 96 00:14:08,440 --> 00:14:11,720 En waar zal het geld vandaan komen? 97 00:14:15,920 --> 00:14:18,960 Wij sluiten een lening af. Wij gaan naar het gerechtsgebouw. 98 00:14:20,040 --> 00:14:23,200 Je weet dat je garantie moet geven. 99 00:14:23,360 --> 00:14:27,760 Wat als we de schoenen niet kunnen verkopen? en kan niet betalen? 100 00:14:27,920 --> 00:14:31,600 Wij zijn zonen door de beste schoenmaker... 101 00:14:31,760 --> 00:14:34,880 Wacht even. Ik ben een patchwork-schoenmaker. 102 00:14:35,040 --> 00:14:39,040 De enige schoenen die ik heb verkocht zijn vilten pantoffels. 103 00:14:40,840 --> 00:14:44,480 We zouden op straat kunnen belanden. Gaat je moeder bedelen? 104 00:14:44,640 --> 00:14:47,880 Waarom ik? 105 00:14:50,840 --> 00:14:56,800 De workshop levert misschien niet veel op, maar we kunnen er goed van leven. 106 00:14:59,080 --> 00:15:01,600 Denk na over wat u op het spel zet. 107 00:15:10,160 --> 00:15:14,080 Je kent je vader. Hij geeft de voorkeur aan het oude. 108 00:15:14,880 --> 00:15:18,200 In dit geval heeft hij gelijk. 109 00:15:29,760 --> 00:15:32,560 Doe het. 110 00:17:04,040 --> 00:17:06,400 Pardon? 111 00:17:06,560 --> 00:17:12,000 Het is half vijf. kan ik nu gaan Dan zie ik de familie voor het ontbijt. 112 00:17:12,160 --> 00:17:16,560 Nog een laatste ding. Maak een model in maat 38. 113 00:17:16,720 --> 00:17:21,120 - Aan wie wil je het verkopen? - Ik wil het niet verkopen. 114 00:17:28,080 --> 00:17:32,920 - Zijn ze voor mij? Bedankt. - Kom op. Probeer ze. 115 00:17:37,800 --> 00:17:41,560 Ze passen heel goed. Heb je ze in het wit? 116 00:17:41,720 --> 00:17:44,600 Witte sportschoenen? Waar haal je het? 117 00:17:50,240 --> 00:17:55,200 Nu zul je dat zeker doen er iets voor terug? 118 00:17:55,360 --> 00:17:59,120 Trek je schoenen aan voor training, en laat ze aan je vader zien. 119 00:18:02,720 --> 00:18:05,080 Vrouwensport. 120 00:18:05,240 --> 00:18:08,240 - Ik weet het niet echt... - Vader. 121 00:18:09,240 --> 00:18:11,800 Laten we eens kijken. 122 00:18:16,720 --> 00:18:19,160 38. 123 00:18:19,320 --> 00:18:24,320 - 22. - Stop met bungelen met je benen. 124 00:18:25,520 --> 00:18:31,280 Geweldig werk. Ik ken de directeur in de centrale organisatie. 125 00:18:31,440 --> 00:18:35,480 Dit zijn alle sportclubs in Neurenberg, mannen en vrouwen. 126 00:18:35,640 --> 00:18:38,920 Ze hebben allemaal goede schoenen nodig. 127 00:18:57,640 --> 00:19:01,360 - Meneer Moosbacher. - Goededag. 128 00:19:01,520 --> 00:19:03,880 De werkplaats. 129 00:19:05,000 --> 00:19:07,600 Mevrouw Moosbacher, goedemiddag. 130 00:19:07,760 --> 00:19:10,320 Goededag. Deze kant op. 131 00:19:10,480 --> 00:19:14,680 Het klinkt allemaal goed, maar kan uw bedrijf leveren? 132 00:19:14,840 --> 00:19:17,120 Wij hebben veel leden. 133 00:19:17,280 --> 00:19:20,680 Zolang je maar kunt betalen. 2.39 het paar. 134 00:19:21,600 --> 00:19:25,720 De schoenen zijn verbeterd. We hebben twee nieuwe patenten aangevraagd. 135 00:19:25,880 --> 00:19:29,840 - Aan hoeveel paren heb je gedacht? - Ongeveer 10.000. 136 00:19:33,200 --> 00:19:36,120 - 10.000. - Is dat een probleem? 137 00:19:37,560 --> 00:19:42,760 Helemaal niet. Wij zijn bezig met uitbreiden. Toch, Adi? 138 00:19:42,920 --> 00:19:45,880 Ja. Precies. 139 00:19:50,720 --> 00:19:53,960 Goed. Dan is het een afspraak. 140 00:19:59,520 --> 00:20:04,320 En de dames proosten vandaag met ons, Mevrouw Dassler. Missen? 141 00:20:04,480 --> 00:20:07,760 - Dat hebben we samen gedaan. - Mijn jongens. 142 00:20:09,480 --> 00:20:12,720 Proost voor de familie Dassler. 143 00:20:17,000 --> 00:20:21,960 Sta alsjeblieft stil. Iets naar links, als ik vragen mag. 144 00:20:22,120 --> 00:20:25,640 - Komt de fabriek mee? - Nou, niet helemaal. 145 00:20:25,800 --> 00:20:28,120 - En de auto? - Ja. 146 00:20:28,280 --> 00:20:32,000 - En de motorfiets? - Ja, maar blijf alsjeblieft stil staan. 147 00:20:42,320 --> 00:20:44,960 De gebroeders Dassler Schoenenfabriek. 148 00:21:01,320 --> 00:21:04,120 Rudi, ik moet nu gaan. 149 00:21:43,120 --> 00:21:46,240 Ben je iets vergeten? 150 00:21:49,760 --> 00:21:54,600 Ik zal je kont vergulden en wat doe je? 151 00:21:56,240 --> 00:21:59,280 Wat bedoelt u, meneer Moosbacher? 152 00:21:59,440 --> 00:22:02,280 Was jij in de oorlog? 153 00:22:03,960 --> 00:22:07,200 - Wat? - Was je in de oorlog? 154 00:22:08,400 --> 00:22:11,400 Is dat hoe je een majoor beantwoordt? 155 00:22:11,560 --> 00:22:16,200 - Heb je gediend? - Ja, meneer majoor. Aan het westelijk front. 156 00:22:16,360 --> 00:22:19,800 21e Infanterieregiment. 157 00:22:29,800 --> 00:22:33,080 Onze samenwerking wordt hierbij beëindigd. 158 00:22:46,720 --> 00:22:52,640 Heb je met de vrouw van een klant geslapen? U had daarvoor een werknemer ontslagen. 159 00:22:52,800 --> 00:22:57,040 - Adi, je broer heeft pijn. - Het gaat over ons bedrijf. 160 00:22:57,200 --> 00:23:02,680 "De familie Dassler kan meer doen"? Gaat het alleen om uw sportwagen? 161 00:23:02,840 --> 00:23:08,440 Omdat de vrouwen je niet willen je hoeft het mij niet te leren. 162 00:23:19,680 --> 00:23:23,400 Ik ben zijn metgezel. Niet zijn oppas. 163 00:23:24,400 --> 00:23:27,600 Daar gaat het niet altijd over. 164 00:23:29,360 --> 00:23:34,720 In Herzogenaurach waren ze allemaal lakenmakers. Dat was je grootvader ook. 165 00:23:35,920 --> 00:23:41,000 Niemand weeft meer stoffen. Maar de gezinnen zijn er nog. 166 00:23:47,960 --> 00:23:51,920 In de stoelen, klaar, rennen. 167 00:24:04,040 --> 00:24:09,360 Wij zijn niet afhankelijk van boerenknollen zoals hij. We moeten groter denken. 168 00:24:15,200 --> 00:24:19,680 - Duitsland moet weer meedoen aan de Olympische Spelen. - Dat weet ik goed. 169 00:24:27,240 --> 00:24:30,000 Amsterdam. 170 00:24:31,080 --> 00:24:37,400 Binnenkort komt de hele wereld naar Amsterdam en kijkt naar de atleten en hun schoenen. 171 00:24:41,640 --> 00:24:44,880 Josef Waitzer is in Neurenberg. 172 00:24:45,040 --> 00:24:47,840 Hij coacht het Duitse Olympische team. 173 00:24:48,840 --> 00:24:52,920 Het wordt tijd dat hij je schoenen ziet. Wat zeg je? 174 00:25:02,320 --> 00:25:05,680 En ik houd mijn vingers van de vrouwen af. 175 00:25:05,840 --> 00:25:08,240 Ik beloof het. 176 00:25:59,000 --> 00:26:03,280 - Kan ik helpen? - Nee bedankt. De ketting viel er gewoon af. 177 00:26:08,480 --> 00:26:11,240 Laat mij het repareren. 178 00:26:11,400 --> 00:26:14,080 Bedankt. Hier. 179 00:26:14,240 --> 00:26:18,120 Sorry. Ik ben geen fietsenmaker. 180 00:26:18,280 --> 00:26:23,400 Ik verkoop schoenen en heeft een belangrijke afspraak in Neurenberg. 181 00:26:23,560 --> 00:26:27,640 - Bedankt dat je me meeneemt. - Het was zo weinig. 182 00:26:32,080 --> 00:26:37,960 - En jij? - Ik ga naar huis om mijn tante te bezoeken. 183 00:26:38,120 --> 00:26:41,240 - Ik lees hardop. Zingen. - Zing je? 184 00:26:42,200 --> 00:26:44,800 Heel slecht. 185 00:26:44,960 --> 00:26:48,080 Gelukkig is ze slechthorend. 186 00:26:50,480 --> 00:26:53,160 Ze halen je uit je familie. 187 00:27:08,720 --> 00:27:12,040 Niemand anders mag iets weten. 188 00:27:13,560 --> 00:27:18,960 De winkel hier hangt van mij af. Het is niet veranderd. 189 00:27:19,120 --> 00:27:22,160 Ik ben nog steeds de goede oude man. 190 00:27:37,040 --> 00:27:41,080 Ik heb het aan pastoor Keller gevraagd bel je broer. 191 00:27:41,240 --> 00:27:43,640 Wat? 192 00:27:45,240 --> 00:27:48,280 Ben je gek geworden? Wat heb je gezegd? 193 00:27:52,400 --> 00:27:55,120 Dat u een longbloeding heeft gehad. 194 00:27:55,280 --> 00:27:58,240 Ben je op de hoogte wat heb je gedaan 195 00:27:58,400 --> 00:28:01,800 Ze wachten gewoon op dat ik tekenen van zwakte vertoon. 196 00:28:01,960 --> 00:28:05,280 Als iemand het moet weten, ben jij het. 197 00:28:05,440 --> 00:28:09,880 - Ja? - Sorry, maar de FIFA-brief ... 198 00:28:10,040 --> 00:28:14,560 Wat betekent IN? Moet ik het zo netjes schrijven? 199 00:28:14,720 --> 00:28:19,360 IN betekent 'niet genoemd', dus je hoeft het niet te vermelden. 200 00:28:26,200 --> 00:28:29,320 Sorry, maar ik ben nieuw hier. 201 00:28:29,480 --> 00:28:33,760 IN staat voor Adidas, maar zeg die naam nooit hardop. 202 00:28:33,920 --> 00:28:36,520 En ga dan verder. 203 00:29:01,000 --> 00:29:03,960 Bedankt. Vanaf hier kan ik het aan. 204 00:29:04,120 --> 00:29:08,000 Ik heb mezelf helemaal niet voorgesteld. Rudolf of Rudi. 205 00:29:09,680 --> 00:29:12,040 Dassler. Hier is mijn nummer. 206 00:29:12,200 --> 00:29:16,480 - Nou, ik bedoel gewoon... - Mijn naam is Friedl. 207 00:29:16,640 --> 00:29:18,960 Friedl. 208 00:29:20,040 --> 00:29:23,720 - Doet het veel pijn? - Dit? Het is niets. 209 00:29:25,960 --> 00:29:29,080 Veel succes met de deal. 210 00:29:45,800 --> 00:29:50,080 Meneer Ober? Rudolf Dassler. Goededag. 211 00:29:50,240 --> 00:29:55,240 Dat zou de grootste eer zijn om het Duitse atletiekteam uit te rusten. 212 00:29:55,400 --> 00:29:58,000 - Goede hardloopschoenen. - Ja. 213 00:29:58,160 --> 00:30:00,560 Geen twijfel mogelijk. 214 00:30:00,720 --> 00:30:03,800 Maar we hebben er al een paar en slechts twee voet. 215 00:30:03,960 --> 00:30:07,400 Blok. Strek uw rug. 216 00:30:08,680 --> 00:30:11,560 ‘Je wordt alleen maar winnaars op eigen kracht.” 217 00:30:11,720 --> 00:30:14,640 Wij hebben uw boek vele malen gelezen. 218 00:30:14,800 --> 00:30:18,520 Met uw werkwijze en onze schoenen het team wint goud. 219 00:30:18,680 --> 00:30:21,800 Als je mijn boek hebt gelezen, weet jij ook - 220 00:30:21,960 --> 00:30:26,600 - dat kleine dingen bepalen of je wint, bijvoorbeeld het gewicht van de schoenen. 221 00:30:28,640 --> 00:30:31,520 Volg jij de ontwikkelingen in de markt? 222 00:30:31,680 --> 00:30:37,040 De Engelsen en de Amerikanen is een stap verder gekomen. 223 00:30:39,480 --> 00:30:44,640 Hij weegt 250 gram. Er is een reden waarom ze winnen. 224 00:30:44,800 --> 00:30:49,360 Corten. Sorry meneer Dassler. Ze zijn tevergeefs gekomen. 225 00:30:49,520 --> 00:30:52,880 Corts, ga terug en kortere stappen. 226 00:30:53,040 --> 00:30:56,360 verdomd hoe vaak moet ik het zeggen? 227 00:30:59,880 --> 00:31:03,040 200 gram. 228 00:31:04,480 --> 00:31:10,120 - Ze zeggen dat je erg ambitieus bent. - En wij betalen voor de verdere ontwikkeling. 229 00:32:45,480 --> 00:32:47,880 - Sepp. - Veel succes, Rudi. 230 00:32:54,400 --> 00:32:57,800 - Het is Sepp Herberger. - Een genoegen. 231 00:32:57,960 --> 00:33:02,760 - Hoeveel krijgen goud in Amsterdam? - Met de nieuwe schoenen is alles mogelijk. 232 00:33:02,920 --> 00:33:08,120 - En jij moet coach zijn? - Als je zo wint? 233 00:33:23,760 --> 00:33:26,360 Nee, nee. 234 00:33:36,480 --> 00:33:41,080 Waar is Adi? waar is mijn broer Hij gaat dansend uit. 235 00:33:41,240 --> 00:33:43,600 Misschien daar beneden. 236 00:35:03,240 --> 00:35:09,400 Het Olympische team onder Josef Waitzer helaas was niet gezegend met geluk. 237 00:35:09,560 --> 00:35:15,000 De Duitse kampioen op de 100 meter, Richard Corts kampte met een blessure. 238 00:35:15,160 --> 00:35:18,320 Georg Lammers moest genoegen nemen met brons. 239 00:35:18,480 --> 00:35:25,640 Helmut Körnig, die een Olympisch record vestigde 200 meter, werd derde in de finale. 240 00:35:25,800 --> 00:35:29,600 Ook de 100 meter estafette werd verloren van de Verenigde Staten. 241 00:35:29,760 --> 00:35:35,080 Op de 400 meter estafette Büchner stopte na vier races. 242 00:35:35,240 --> 00:35:37,760 Daarom is het team van Josef Waitzer... 243 00:35:37,920 --> 00:35:43,120 - ondanks een grote inzet van Engelhard verslagen door de Amerikanen. 244 00:35:43,280 --> 00:35:46,640 Het enige goud op deze Olympische Spelen ging naar een vrouw. 245 00:35:46,800 --> 00:35:50,360 Lina Radke heeft gewonnen voor de Japanse Hitomi - 246 00:35:50,520 --> 00:35:53,440 - en Zweedse Gentzel. 247 00:35:57,720 --> 00:36:01,760 - Geen medailles. - Wat een rage. 248 00:36:01,920 --> 00:36:06,160 Ik denk dat ze hadden moeten blijven van je fopspenen. 249 00:36:15,760 --> 00:36:19,680 Maar goud voor Radke in schoenen, die jij hebt aangepast. 250 00:36:19,840 --> 00:36:24,280 - Waitzer's jongens hebben brons. - Niemand wil over nummer drie horen. 251 00:36:24,440 --> 00:36:28,560 En Lina Radke is een vrouw. Dat nieuws moet met een vergrootglas worden gezocht. 252 00:36:28,720 --> 00:36:31,880 Niemand heeft onze schoenen opgemerkt. 253 00:36:32,040 --> 00:36:37,840 - Het bedrijf draait. Wij verkopen goed. - Ja, maar we wilden iets groots bereiken. 254 00:36:38,000 --> 00:36:41,840 Ja, maar dat kan wel af en toe blij zijn. 255 00:36:42,840 --> 00:36:46,120 De naaimachines zijn gelukkiger dan jij. 256 00:36:46,280 --> 00:36:48,520 Wat is er met jou aan de hand? 257 00:36:48,680 --> 00:36:52,920 Sinds wanneer doen het soort nieuws waar je blij van wordt? 258 00:36:55,680 --> 00:37:00,680 - Misschien zal iets anders mij gelukkig maken. - Wat? 259 00:37:02,440 --> 00:37:07,000 - Mijn broertje wordt oom. - Meen je het? 260 00:37:08,360 --> 00:37:12,080 - Succes. - Kom hier, oude klusjesman. 261 00:37:12,240 --> 00:37:15,880 En je hebt gelijk. Wij mogen niet stoppen. 262 00:37:16,040 --> 00:37:21,200 Maar vanavond gaan we feesten. Jij moet de peetvader zijn. 263 00:37:22,920 --> 00:37:26,000 Dus nu drinken we op mijn nakomeling. 264 00:37:26,160 --> 00:37:30,040 Als het een jongen is, en ik neem aan - 265 00:37:30,200 --> 00:37:33,840 - hij moet het bedrijf overnemen samen met zijn zoon. 266 00:37:34,000 --> 00:37:36,040 Schaal. 267 00:37:41,520 --> 00:37:46,160 - Maar dan moet je aan de slag. - Waarmee? 268 00:37:54,040 --> 00:37:57,680 Nou, schat. Zeg hallo tegen mijn knappe broer. 269 00:37:57,840 --> 00:38:01,240 - Het is Johanna. - Goedeavond. 270 00:38:01,400 --> 00:38:04,920 - En dat is Erika. - Goedeavond. 271 00:38:05,080 --> 00:38:09,400 - Erika is de dochter van Fisker-Josef. - Ben je hier nog niet eerder geweest? 272 00:38:09,560 --> 00:38:12,880 Ik heb niet zoveel tijd. 273 00:38:13,040 --> 00:38:16,240 Ik wist het dat ze jouw type zou zijn. 274 00:38:16,400 --> 00:38:21,960 Ga echter zitten en praat in alle rust. En wij twee krijgen een kleintje. 275 00:38:26,680 --> 00:38:31,720 Rudi zegt dat je goud hebt gewonnen. Klopt dat? 276 00:38:31,880 --> 00:38:34,960 Niet helemaal. 277 00:38:36,800 --> 00:38:40,560 Wil je dat? iets over jezelf vertellen? 278 00:38:40,720 --> 00:38:44,280 Ja... Wat moet ik vertellen? 279 00:38:55,080 --> 00:38:58,240 - Mag ik ze eens nader bekijken? - Wat? 280 00:38:58,400 --> 00:39:02,800 Je zou de vrouw naar huis brengen. Niet haar schoenen. 281 00:39:02,960 --> 00:39:08,800 Zegt de naam Franz Martz je iets? Schoenmaker in Pirmasens? 282 00:39:08,960 --> 00:39:11,080 - Nee. Wat? - Kijk hier. 283 00:39:11,240 --> 00:39:16,520 De boog, de kont, de hiel. De schoen is perfect aangepast aan haar voet. 284 00:39:16,680 --> 00:39:22,840 Ik sta niet in de regen, pratende schoenen, als twee mooie meisjes op ons wachten. 285 00:39:23,000 --> 00:39:28,520 - Kom op, Erika vindt je leuk. - We zijn niet voor elkaar bestemd. 286 00:39:30,440 --> 00:39:34,040 Ze denkt dat de Olympische ringen sieraden zijn. 287 00:39:35,160 --> 00:39:37,600 Ik ga naar huis naar bed. 288 00:39:40,080 --> 00:39:42,800 Slaap lekker, jullie twee. 289 00:40:01,640 --> 00:40:06,240 - Bedankt. - Je hebt lange werkdagen. 290 00:40:10,000 --> 00:40:12,760 Rudi was gisteravond ook niet thuis. 291 00:40:12,920 --> 00:40:17,240 Er is veel te doen. Hij was bij een klant in Neurenberg. 292 00:40:17,400 --> 00:40:22,120 En we exporteren nu naar het buitenland, broer Goedemorgen. 293 00:40:22,280 --> 00:40:27,920 Kom naar vader, Armin. Hij groeit met de dag. 294 00:40:28,080 --> 00:40:31,920 Op een dag zal hij een atleet zijn. Je kunt het voelen. 295 00:40:32,080 --> 00:40:36,280 Span de spieren. Biceps. 296 00:40:39,120 --> 00:40:42,160 Nou broer. Nieuwe ideeën? 297 00:40:42,320 --> 00:40:47,240 Ik wil naar Pirmasens. Ik wil leren van Franz Martz. 298 00:40:47,400 --> 00:40:50,520 U bent 30 jaar en hoofd van een bedrijf. 299 00:40:50,680 --> 00:40:55,200 Ja, het is de hoogste tijd een masterexamen te doen. 300 00:40:58,240 --> 00:41:01,640 - Hoe lang duurt het? - Een jaar of twee. 301 00:41:04,200 --> 00:41:08,200 - Friedl, kunnen we even kalmeren? - Het is niet ver weg. 302 00:41:15,160 --> 00:41:18,640 - Meen je dat? - Alles komt goed. 303 00:41:18,800 --> 00:41:23,160 Onze schoenen zullen goud winnen, dus we hebben iets nieuws nodig. 304 00:41:23,320 --> 00:41:28,480 - Laten we het samen vinden. - Schoenen aangepast aan de atleten. 305 00:41:28,640 --> 00:41:32,080 Ze moeten passen als een sok. 306 00:41:32,240 --> 00:41:36,640 We moeten onze eigen laders maken, en Martz is de beste. 307 00:41:36,800 --> 00:41:41,480 We moeten doelgericht zijn. De Amerikaanse crisis kan zich verspreiden. 308 00:41:41,640 --> 00:41:44,840 Ik heb een besluit genomen. 309 00:41:47,400 --> 00:41:50,080 Ik moet. 310 00:42:31,760 --> 00:42:35,440 Ik weet niet waar Rudi heen zal gaan. 311 00:42:35,600 --> 00:42:38,120 Kom hier. 312 00:42:45,560 --> 00:42:48,600 Zeg hem dat ik het voor ons doe. 313 00:42:48,760 --> 00:42:53,160 Ik heb er ook altijd van gedroomd om mijn eigen ladingen te maken. 314 00:43:44,800 --> 00:43:47,080 Doei! 315 00:44:08,600 --> 00:44:12,160 Goede dag, Adi. Je vrouw zei dat ik hier moest wachten. 316 00:44:12,320 --> 00:44:14,760 Bedankt voor uw komst. 317 00:44:14,920 --> 00:44:19,840 Ik heb nagedacht over het kinderkamp. Het bedrijf wil dit graag ondersteunen. 318 00:44:20,000 --> 00:44:22,840 Dat is heel genereus. 319 00:44:25,480 --> 00:44:28,080 Hoe gaat het met mijn broer? 320 00:44:28,240 --> 00:44:30,960 Waarom vraag je het hem niet zelf? 321 00:44:33,480 --> 00:44:38,960 - Krijgt hij die operatie? - Hij is terug op kantoor. 322 00:44:39,120 --> 00:44:42,600 Zo is hij. De poema geeft niet zo gemakkelijk op. 323 00:44:46,720 --> 00:44:49,440 Waarschijnlijk zal hij het niet volhouden tot Kerstmis. 324 00:44:57,920 --> 00:45:03,560 Evenals veel voetbalschoenen. U bent er verantwoordelijk voor dat ze deze gebruiken. 325 00:45:05,840 --> 00:45:09,040 - Dank je, Adi. - Tot snel. 326 00:45:36,360 --> 00:45:38,840 Goedemorgen, Adi. 327 00:45:42,920 --> 00:45:45,360 Goedemorgen. 328 00:45:56,960 --> 00:45:59,520 Goedemorgen. 329 00:46:00,920 --> 00:46:04,960 - Käthe Martz. - Adi Dassler. Graag gedaan, mevrouw Martz. 330 00:46:06,760 --> 00:46:09,880 Mevrouw. Ik ben de dochter. 331 00:46:10,960 --> 00:46:14,480 Mijn vader vertelde me over jou. 332 00:46:18,400 --> 00:46:22,600 Lees jij de krant niet? Er is sprake van een crisis. Ik moet investeren. 333 00:46:22,760 --> 00:46:25,800 Meneer Dassler, wacht een paar maanden. 334 00:46:25,960 --> 00:46:31,080 Over een paar maanden kan ik het Veeg mij achter je met je geld. 335 00:46:31,240 --> 00:46:36,600 - Sorry, de beslissing is genomen. - Dan drijf je ons failliet. 336 00:46:36,760 --> 00:46:39,560 Hartelijk dank, mijn vriend. 337 00:46:43,520 --> 00:46:47,320 - Nu gaat het bergafwaarts. - Niet met Hitler. 338 00:46:47,480 --> 00:46:51,720 Sinds wanneer Bent u geïnteresseerd in politiek? 339 00:46:53,560 --> 00:46:56,320 Dat was alles. Bedankt, Ingrid. 340 00:46:56,480 --> 00:46:59,240 Goedendag, mevrouw Dassler. 341 00:47:01,560 --> 00:47:04,640 - Ik heb het druk. - We wilden uit eten gaan. 342 00:47:04,800 --> 00:47:09,720 De bedrijven in de buurt gaan failliet, en ik zit hier alleen - 343 00:47:09,880 --> 00:47:15,600 - terwijl mijn broer een leeskunstenaar wordt en niet één keer bellen. 344 00:47:15,760 --> 00:47:19,240 Ik dacht dat je het druk had. 345 00:47:19,400 --> 00:47:21,760 Jouw diner. 346 00:47:21,920 --> 00:47:26,480 - Als je nog iets nodig hebt, bel dan. - Friedl... 347 00:47:26,640 --> 00:47:29,360 Friedl. Friedl! 348 00:47:33,840 --> 00:47:40,360 Ik weet dat je hoopte iets anders, maar dit zijn moeilijke tijden. 349 00:47:40,520 --> 00:47:43,760 Het veld wordt ongeldig - 350 00:47:43,920 --> 00:47:46,960 - dus ik moet investeren in iets solide. 351 00:47:51,360 --> 00:47:55,080 Ik dacht aan een huis. Aan ons. 352 00:47:59,840 --> 00:48:02,680 Ze zullen ons niet bij de nek neerhalen. 353 00:48:02,840 --> 00:48:08,040 En als oom Adi terug is, we spelen voetbal tegen hem en winnen. 354 00:48:18,520 --> 00:48:24,480 - Zegt je vader iets over mij? - Alleen goede dingen. Ze zijn geobsedeerd door schoenen. 355 00:48:24,640 --> 00:48:29,600 - En je overnacht in de werkplaats. - Dat klinkt behoorlijk gek. 356 00:48:29,760 --> 00:48:34,280 - Daarom gaan we dansen. - Ik hou niet van bijeenkomsten. 357 00:48:34,440 --> 00:48:38,560 En dansen is niet mijn sterkste kant. Ze zullen teleurgesteld zijn. 358 00:48:38,720 --> 00:48:41,640 - Waar gaan we heen? - Wacht maar af. 359 00:48:43,120 --> 00:48:45,920 Kom hier. 360 00:48:46,080 --> 00:48:52,720 Voila. De perfecte plek om te oefenen. Toen ik een kind was, gingen we hier naar het bal. 361 00:48:52,880 --> 00:48:56,800 - Nu? Hier? - Maak je geen zorgen, ik rij wel. 362 00:49:01,240 --> 00:49:05,760 En één, twee, drie. 363 00:49:06,760 --> 00:49:09,480 Eén, twee... 364 00:49:09,640 --> 00:49:11,800 Drie. 365 00:49:11,960 --> 00:49:15,960 - A ... - Eén, twee. Eén, twee. 366 00:49:45,600 --> 00:49:49,640 Er zijn veel manieren beter en sneller in worden 367 00:49:50,520 --> 00:49:53,160 In de sport heeft alles een betekenis. 368 00:49:53,320 --> 00:49:57,040 Elke beweging, elke klap en stappen zijn cruciaal voor - 369 00:49:57,200 --> 00:50:00,000 - of je nu wint of verliest. 370 00:50:02,360 --> 00:50:06,320 Er zijn momenten waar je een fout maakt. 371 00:50:06,480 --> 00:50:12,920 Hoewel de fout waarschijnlijk zo klein is, dan haal je de tijd niet meer in. 372 00:50:13,080 --> 00:50:15,720 U bent nogal een filosoof, meneer Dassler. 373 00:51:19,600 --> 00:51:25,600 De markt heeft zijn koopkracht verloren. We hebben nog maar 9000 paar voetbalschoenen. 374 00:51:25,760 --> 00:51:32,640 Mensen gaan naar massabijeenkomsten, zingen liedjes en strijd met de socialisten. 375 00:51:32,800 --> 00:51:36,200 We zouden bokshandschoenen moeten maken. 376 00:51:36,360 --> 00:51:39,920 Onze grootste veruit zijn Kneipp-sandalen. 377 00:51:43,280 --> 00:51:45,280 Bedankt. 378 00:51:45,440 --> 00:51:48,120 Omdat jij de schans bezat. 379 00:51:48,960 --> 00:51:52,840 Ik weet dat het zo was een ongelukkige tijd. 380 00:52:00,760 --> 00:52:06,440 De volgende Olympische Spelen staan ​​voor de deur. Daarmee, Ik heb geleerd dat we nog een kans krijgen. 381 00:52:09,880 --> 00:52:15,720 Rudi, met onze laatste passen de schoenen op de voeten als extra huidlaag. 382 00:52:15,880 --> 00:52:19,400 Nu doen we het eindelijk, jij en ik. 383 00:52:25,240 --> 00:52:29,560 Als je mensen kennis laat maken met de techniek vóór de Olympische Spelen in Berlijn - 384 00:52:29,720 --> 00:52:32,400 - we zetten alles in op één kaart. 385 00:52:33,400 --> 00:52:37,400 Toen heb ik het laatste geld gestort in ontwikkeling. 386 00:52:42,000 --> 00:52:44,000 Goud voor Dassler. 387 00:53:20,560 --> 00:53:24,960 - Nou, het was leuk. - Nee, deze keer ontsnap je niet. 388 00:53:25,120 --> 00:53:30,920 - Vandaag feesten we tot het bittere einde. - Dit is het bittere einde. 389 00:53:31,080 --> 00:53:36,360 - Het is vijf uur. - Je hebt me bedrogen tijdens mijn huwelijksnacht. 390 00:53:36,520 --> 00:53:42,280 Een momentje. Niet zonder het geschenk van je ex-geliefde. 391 00:53:44,000 --> 00:53:48,720 Terwijl je de wereld rondreist en dan dames - 392 00:53:48,880 --> 00:53:51,440 - heb ik thuis gewerkt - 393 00:53:51,600 --> 00:53:54,960 - en begon een huis te bouwen. 394 00:53:55,120 --> 00:53:58,480 En volgend jaar - 395 00:53:58,640 --> 00:54:04,440 - we verhuizen allemaal naar de Dasslervilla inclusief een piepvrij tweepersoonsbed. 396 00:54:07,600 --> 00:54:10,480 - Alles in één huis? - We delen een verdieping. 397 00:54:10,640 --> 00:54:16,320 Vader en moeder wonen boven. De hele familie Dassler in één huis. 398 00:54:17,480 --> 00:54:22,640 - Ik vind het goed klinken. - Dat weet ik wel, moeder. 399 00:54:22,800 --> 00:54:25,800 Nu dansen we meteen terug. 400 00:54:46,160 --> 00:54:52,600 ... nog maar drie maanden tot de Olympische Spelen in Berlijn, en de Verenigde Staten hebben besloten of zij zullen deelnemen. 401 00:54:52,760 --> 00:54:59,960 Bij de Amerikaanse amateuratleten jaarvergadering, er werd over gestemd. 402 00:55:00,120 --> 00:55:07,160 - Ik ben enthousiast over... - 58 stemden tegen, 56 voor een boycot. 403 00:55:07,320 --> 00:55:11,840 Dus de VS doen mee op de Olympische Zomerspelen in Berlijn. 404 00:55:12,000 --> 00:55:17,280 Het is machtig. Nu komen ze allemaal samen naar Berlijn. 405 00:55:17,440 --> 00:55:20,960 De nationaal-socialisten wel er een groot aantal uit. 406 00:55:21,120 --> 00:55:24,000 En wij doen mee met onze schoenen. 407 00:55:25,120 --> 00:55:30,600 Wil je handel drijven met de nazi's? Heb je gehoord wat Hitler zegt? 408 00:55:31,840 --> 00:55:36,840 Je kunt van hem denken wat je wilt. maar één ding is zeker. 409 00:55:37,000 --> 00:55:39,800 Hij zal Duitsland weer groot maken. 410 00:55:39,960 --> 00:55:46,720 Onze mannen ontmoeten de hoofdsportfunctionaris in Neurenberg. Dit is onze kans. 411 00:56:09,680 --> 00:56:12,720 - Heil Hitler. - Heil Hitler. 412 00:56:13,680 --> 00:56:16,240 36 wordt ons jaar. 413 00:56:16,400 --> 00:56:20,360 De chauffeur heeft grootse plannen. Met de Olympische Spelen willen we de wereld laten zien: 414 00:56:20,520 --> 00:56:25,560 - dat Duitsland bij hem is vredelievend, sociaal en ambitieus. 415 00:56:27,560 --> 00:56:32,600 Bent u in staat om uit te rusten onze sportelite met de beste schoenen? 416 00:56:32,760 --> 00:56:36,720 Ik ken geen Duitse hardloopschoenen, er zijn zo licht en goed. 417 00:56:36,880 --> 00:56:41,760 - Ze wegen slechts 180 gram. - Maar de Olympische resultaten zijn nog niet bekend. 418 00:56:41,920 --> 00:56:45,200 Alleen een Duitse vrouw heeft dat pakte goud in die schoenen. 419 00:56:45,360 --> 00:56:49,360 - Wij hebben die schoenen ontwikkeld. - Wij maken gebruik van onze eigen laders. 420 00:56:49,520 --> 00:56:55,720 Bent u lid? Lidmaatschap van de partij wel een voorwaarde voor onze samenwerking. 421 00:56:59,080 --> 00:57:01,520 Is dat een probleem? 422 00:57:03,040 --> 00:57:05,800 - Nee. - Prima. 423 00:57:05,960 --> 00:57:09,160 De formulieren voor het lidmaatschap. 424 00:57:10,280 --> 00:57:15,280 Het is ook in uw belang. Sporten is voor ons heel belangrijk. 425 00:57:15,440 --> 00:57:20,640 De fysieke oefeningen van de Duitser moeten eindelijk culturele waarde hebben. 426 00:57:20,800 --> 00:57:25,680 De Hitlerjugend heeft een grote behoefte voor sportschoenen. Juist, meneer Waitzer? 427 00:57:25,840 --> 00:57:30,640 Betere sportschoenen dan militaire laarzen. 428 00:57:30,800 --> 00:57:33,480 Nou, we komen er wel aan. 429 00:57:47,760 --> 00:57:51,880 Heel fijn. Dan hebben we het gewoon nodig de handtekeningen van de jongens. 430 00:57:52,040 --> 00:57:56,200 Adi, Wieland en ik hebben het gedaan enkele overwegingen. 431 00:57:56,360 --> 00:57:59,600 Hoe verkopen we meer schoenen? met medaillewinnaars? 432 00:57:59,760 --> 00:58:05,880 We kunnen foto's van de lopers afdrukken op folders die we in de dozen stoppen. 433 00:58:06,040 --> 00:58:08,960 Zij zijn degenen waar we op wedden. 434 00:58:09,120 --> 00:58:14,760 Syring, Welscher en Metzner hebben dat ook gedaan grootste kans op medailles. 435 00:58:14,920 --> 00:58:20,840 Het idee is goed, maar er is maar één man, die zeker een medaille zal winnen: Jesse Owens. 436 00:58:22,000 --> 00:58:24,800 Wat? Owens is een Amerikaan. 437 00:58:24,960 --> 00:58:28,240 - En een neger. - En wat dan nog? 438 00:58:28,400 --> 00:58:34,760 - In Berlijn noemen ze hem de 'apenman'. - Hij is de beste op deze Olympische Spelen. 439 00:58:38,960 --> 00:58:42,760 wat is het nut als de nazi’s het bedrijf sluiten? 440 00:58:42,920 --> 00:58:47,080 Politiek gezien is het zo dom. Denk dat je het suggereert. 441 00:58:47,240 --> 00:58:52,520 - Waitzer zou het nooit toestaan. - Het beste moet in mijn schoenen staan. 442 00:58:52,680 --> 00:58:54,840 In jouw schoenen? 443 00:59:05,600 --> 00:59:07,880 Dank je, Frank. 444 00:59:58,040 --> 01:00:01,640 Goedemorgen. Ben je al op? 445 01:00:07,280 --> 01:00:13,320 Iemand moet de cijfers in de gaten houden. Onze mannen zien te veel fouten over het hoofd. 446 01:00:19,920 --> 01:00:25,560 - Moeten we iemand inhuren voor het huishoudelijk werk? - We zijn er zelf prima in geslaagd. 447 01:00:29,200 --> 01:00:32,600 Ik ga trouwens naar Berlijn. 448 01:00:33,640 --> 01:00:36,320 Je bent zojuist moeder geworden. 449 01:00:36,480 --> 01:00:41,360 Ik kan een oppas meenemen. Adi is het daarmee eens. 450 01:01:02,400 --> 01:01:07,400 De keuken is geen kantoor. Op zondag helemaal niet. 451 01:01:07,560 --> 01:01:11,400 - Ik dacht dat we moderner waren. - Armin, wees voorzichtig. 452 01:01:13,640 --> 01:01:16,240 Pardon. 453 01:01:42,040 --> 01:01:44,560 Beweeg jezelf. Beiden. Kom op. 454 01:01:46,600 --> 01:01:49,520 - Armin. - Kort, kort, lang. 455 01:01:49,680 --> 01:01:52,600 Schoon schot, Rudi. Denk aan de benen. 456 01:01:52,760 --> 01:01:54,840 Geweldig. 457 01:01:58,960 --> 01:02:00,960 Op naar de optochten. 458 01:02:03,720 --> 01:02:06,080 Schone stoten. 459 01:02:08,640 --> 01:02:13,000 Op naar de optochten. Doorgaan. Ja. Op naar de optochten. 460 01:02:13,160 --> 01:02:16,680 Goed. Goed. Kom op, Adi. 461 01:02:20,160 --> 01:02:24,120 Rudi... Rudi, hou op. 462 01:02:24,280 --> 01:02:26,800 Dan is dat genoeg. 463 01:02:26,960 --> 01:02:31,000 - Rudi, dat is genoeg. Ben je gek? - Wat is er? 464 01:02:34,960 --> 01:02:37,800 Het is gewoon voor de lol. 465 01:02:38,800 --> 01:02:41,680 Je moet een beetje weerstand bieden. 466 01:02:41,840 --> 01:02:44,720 We doen het met Jesse Owens. 467 01:02:45,880 --> 01:02:49,480 1936 Olympische Zomerspelen, Berlijn 468 01:03:36,600 --> 01:03:39,240 Jesse Owens? 469 01:03:40,760 --> 01:03:42,880 - Ben je gek? - Hij is goed. 470 01:03:43,040 --> 01:03:46,560 Hij is echt goed. Hij rent als een jonge god. 471 01:03:46,720 --> 01:03:53,280 - Je rust het Duitse team uit. - Waarom geef je anderen geen kans? 472 01:03:57,760 --> 01:04:01,680 Hoe lang kennen wij elkaar? Acht jaar lang? 473 01:04:01,840 --> 01:04:05,880 Eerst was het het Duitse team. Nu is het de hele wereld? 474 01:04:06,040 --> 01:04:09,200 Alleen Jesse Owens. 475 01:04:10,400 --> 01:04:14,200 - De tijden veranderen. - Josef, we zijn nog steeds hetzelfde. 476 01:04:14,360 --> 01:04:19,880 Wij houden van de sport, de competitie, maar op gelijke voet. 477 01:04:20,040 --> 01:04:24,040 - Dat is het Olympische idee. - Het Olympische idee. 478 01:04:25,200 --> 01:04:29,600 - De verantwoordelijkheid ligt bij ons. - Je hoeft ons alleen maar te helpen. 479 01:05:00,120 --> 01:05:03,520 - Kennen ze echt Engels? - Nee. 480 01:05:03,680 --> 01:05:06,640 Maar ik denk dat ze dezelfde taal spreken. 481 01:05:10,080 --> 01:05:13,160 Ik hoop dat ze weten wat ze doen. 482 01:05:49,480 --> 01:05:55,360 De man vloog, Friedl. Vier keer goud in onze schoenen en de hele wereld zag het. 483 01:05:56,400 --> 01:06:00,800 Hoe gaat het met de kleine? Ja, goed. 484 01:06:00,960 --> 01:06:03,480 Groet hem van mij. 485 01:06:03,640 --> 01:06:07,640 Het maakt lawaai. Ik hang op. Je hoort van mij. 486 01:06:07,800 --> 01:06:10,800 Goud voor Dassler. 487 01:06:17,760 --> 01:06:21,360 - Waar is Adi? - In zijn bed. Hij was uitgeput. 488 01:06:27,400 --> 01:06:30,000 - Mooie jurk trouwens. - Bedankt. 489 01:07:52,080 --> 01:07:54,800 Volg mij. 490 01:08:05,960 --> 01:08:08,520 Heb je de foto's gezien? 491 01:08:08,680 --> 01:08:11,600 Wees blij, dat we de meeste medailles hebben. 492 01:08:11,760 --> 01:08:14,400 Anders zou je de sleutel kunnen omdraaien. 493 01:08:14,560 --> 01:08:19,080 Goud in alle belangrijke disciplines. Een apenman in jouw schoenen. 494 01:08:21,760 --> 01:08:27,480 - Hoe ben je met hem in contact gekomen? - Meneer Waitzer is er niet bij betrokken. 495 01:08:29,080 --> 01:08:33,080 - Wij begrijpen uw zorgen. - Zorgen? 496 01:08:34,560 --> 01:08:38,520 Ja, hoe kom ik eraan Heeft de chauffeur het uitgelegd? 497 01:08:40,920 --> 01:08:45,840 Hij zal het als verraad ervaren tegen het nationale idee. 498 01:08:47,760 --> 01:08:50,720 Sommigen zien een neger vier keer goud krijgen. 499 01:08:50,880 --> 01:08:54,480 Anderen zien vier keer goud voor Duitse schoenen. 500 01:08:54,640 --> 01:08:59,240 Vier keer goud voor Duits kwaliteitswerk. 501 01:09:04,880 --> 01:09:10,280 - Wat bedoel je, Waitzer? - Het is een kwestie van perspectief. 502 01:09:20,320 --> 01:09:23,120 Ze kunnen gaan. 503 01:09:28,760 --> 01:09:33,360 Maar denk niet dat onze arm te kort is naar uw provinciale gat. 504 01:09:40,160 --> 01:09:43,480 - Een goede reis naar huis. - Bedankt. 505 01:09:45,040 --> 01:09:50,680 - Zolang je maar geen problemen krijgt. - Ik veroorzaak zelf genoeg problemen. 506 01:09:50,840 --> 01:09:56,280 De kranten staan ​​vol met jouw schoenen en door Owens. Je krijgt het druk. 507 01:09:56,440 --> 01:09:59,120 Jouw jongens kwamen ook opdagen waar ze goed voor zijn. 508 01:09:59,280 --> 01:10:03,360 - Heb je de verspringer Lutz Long gezien? - Hij is een enorm talent. 509 01:10:03,520 --> 01:10:09,120 Na zijn nederlaag tegen Owens hij feliciteerde hem opgewonden. 510 01:10:09,280 --> 01:10:15,320 Hij omhelsde hem voor zijn ogen door de chauffeur. Dat is het Olympische idee. 511 01:12:52,280 --> 01:12:56,840 Sinds 05.45 uur is het vuur beantwoord? 512 01:13:02,000 --> 01:13:06,320 En vanaf nu zal het een bom zijn wraak genomen met een bom. 513 01:13:10,200 --> 01:13:15,320 Hij die met vergif vecht, wordt bestreden met gifgas. 514 01:13:23,160 --> 01:13:29,200 Het ministerie van Economische Zaken heeft geschreven. 6000 paar per maand. Geen andere schoen. 515 01:13:29,360 --> 01:13:35,520 - Slechts 6000? Zijn ze gek? - Ze hebben veel fabrieken volledig gesloten. 516 01:13:35,680 --> 01:13:40,080 - Zijn dit je vrienden in Berlijn? - Dit zijn geen vrienden. 517 01:13:40,240 --> 01:13:44,800 - Waren ze niet dol op sport? - Wat hadden we moeten doen? 518 01:13:44,960 --> 01:13:49,280 - Ga rond. - Ze praat alsof ze verstand heeft. 519 01:13:49,440 --> 01:13:53,920 - Ik verwaarloos mijn kinderen niet. - Ik leer ze onafhankelijkheid. 520 01:13:54,080 --> 01:13:58,040 - Käthe, hou je mond. - Wacht even. 521 01:14:00,000 --> 01:14:03,080 Wees blij, dat we hier samen zitten. 522 01:14:03,240 --> 01:14:06,040 Wat als ze je oproepen? 523 01:14:09,160 --> 01:14:11,960 Dus wat doen we? 524 01:14:47,760 --> 01:14:52,040 Dan ontmoeten we elkaar weer. Je hebt het uitstekend gedaan. 525 01:14:52,200 --> 01:14:56,560 Sport brengt de massa in beweging. En het versterkt het moreel van mensen. 526 01:14:56,720 --> 01:15:00,840 Daarom willen wij graag gecategoriseerd worden als oorlogsbenodigdheden. 527 01:15:04,160 --> 01:15:08,440 1916, Frankrijk. Een man van mijn eenheid. Krueger, Manfred. 528 01:15:08,600 --> 01:15:13,720 Niemand liep sterker. Vervolgens werd hij getroffen door granaatscherven. 529 01:15:13,880 --> 01:15:16,800 Zijn brutale lach... Ter plekke verdwenen. 530 01:15:20,000 --> 01:15:25,280 - De voorzijde mag geen sportschoenen gebruiken. - Na de oorlog moeten de mensen verspreid worden. 531 01:15:25,440 --> 01:15:28,280 De oorlog zal niet zo snel eindigen. 532 01:15:33,080 --> 01:15:36,080 Ze vinden mij niet leuk De heer Moosbacher. 533 01:15:36,240 --> 01:15:41,800 Vanwege dat met mijn vrouw? Ze is boven alle bergen. 534 01:15:41,960 --> 01:15:48,120 Ik heb je altijd leuk gevonden. Ze zijn een sportman. 535 01:15:48,280 --> 01:15:52,240 Zij zien de dingen sportief. Net als ik. 536 01:16:00,560 --> 01:16:03,440 Wil je niet genoeg? 537 01:16:11,720 --> 01:16:14,080 SLEUTELPOSITIE 538 01:16:19,120 --> 01:16:21,360 Dank je. 539 01:16:21,520 --> 01:16:27,680 Wie van jullie is het meest oorlogszuchtig? Ze zeggen dat je broer de uitvinder is. 540 01:16:31,560 --> 01:16:34,200 Groet hem van mij. 541 01:17:05,040 --> 01:17:08,680 Wat is er met jou? Rugzakken, riemen, gasmaskers? 542 01:17:08,840 --> 01:17:11,360 Ik ben schoenmaker en maakt sportschoenen. 543 01:17:11,520 --> 01:17:14,520 Ik probeer het om ons bedrijf draaiende te houden. 544 01:17:14,680 --> 01:17:18,280 Tegen elke prijs. Ik moest mijn auto terugbrengen. 545 01:17:18,440 --> 01:17:21,680 De toestemming om nog een jaar door te gaan. 546 01:17:24,240 --> 01:17:28,000 - Heb je getekend? - We staan ​​niet goed aangeschreven. 547 01:17:28,160 --> 01:17:31,080 Als ze dat willen, sluiten ze de doos. 548 01:17:34,480 --> 01:17:40,280 Adi, dit is mijn neef Jakob. Hij wordt opgeroepen en ik dacht... 549 01:17:40,440 --> 01:17:44,440 - Er is ruimte bij halte vier. - Het is druk. 550 01:17:46,840 --> 01:17:50,080 - Heb je iemand aangenomen? - Een van de beste. 551 01:17:51,760 --> 01:17:57,080 - Mensen moeten het apparaat kunnen bedienen. - Beslis je het niet samen? 552 01:17:57,240 --> 01:18:01,760 - Doe nu iets. - Mijn broer neemt zorgvuldig aan. 553 01:18:01,920 --> 01:18:05,920 Wij zijn de bazen en wij beslissen. Wordt dat begrepen? 554 01:18:12,720 --> 01:18:15,200 Sorry. 555 01:18:18,080 --> 01:18:22,160 Je kunt trots zijn. Je voert oorlog voor je vaderland. 556 01:18:44,760 --> 01:18:48,840 Friedl? Adi heeft het mij verteld wat er is gebeurd. 557 01:18:49,000 --> 01:18:54,840 Maar wij houden ons niet aan kwaliteit, is het met het bedrijf gebeurd? 558 01:18:55,000 --> 01:18:59,480 Käthe, je hebt geen idee hoe onverschillig ik ben tegenover het bedrijf. 559 01:19:10,600 --> 01:19:15,400 Sport is geen business voor de bevoorrechte kringen. 560 01:19:17,240 --> 01:19:21,240 Sport moet ons fysiek versterken - 561 01:19:21,400 --> 01:19:27,960 - maar moet vooral bruikbaar zijn in tijden van grote nood. 562 01:19:29,960 --> 01:19:32,760 Hetzelfde geldt voor de voorkant. 563 01:19:32,920 --> 01:19:36,640 Het vereist overweldigende verbinding - 564 01:19:36,800 --> 01:19:42,000 - dat de bevolking thuis is is er solidair mee. 565 01:19:44,560 --> 01:19:47,240 Wij weten wat ons te doen staat. 566 01:19:47,400 --> 01:19:51,560 Het Duitse volk wil een Spartaanse manier van leven voor iedereen. 567 01:19:51,720 --> 01:19:54,160 Met hoog en laag, arm en rijk. 568 01:20:02,960 --> 01:20:07,080 Levering van soldaten aan het front. 569 01:20:08,600 --> 01:20:13,880 Overgave van arbeiders voor de pantserindustrie. 570 01:20:15,560 --> 01:20:20,240 Alle andere behoeften moeten zijn ondergeschikt aan deze twee doelstellingen. 571 01:20:23,440 --> 01:20:26,760 De chauffeur heeft het bevolen, en wij volgen hem. 572 01:20:29,480 --> 01:20:35,360 Als we ooit trouw hebben geloofd en ongebroken op de overwinning - 573 01:20:35,520 --> 01:20:40,880 - zo is het op dit moment met nationale overtuiging. 574 01:20:55,480 --> 01:21:00,840 Wij hebben het binnen handbereik. We hoeven alleen maar contact op te nemen. 575 01:21:02,040 --> 01:21:07,840 We hoeven alleen maar vastberadenheid te mobiliseren en alles erin stoppen. 576 01:21:08,000 --> 01:21:10,040 Het is de oplossing van de tijd. 577 01:21:10,200 --> 01:21:15,560 Dus vanaf nu is de slogan: 578 01:21:15,720 --> 01:21:17,800 OPROEP BESTELLING 579 01:21:17,960 --> 01:21:22,960 Sta op en laat de storm losbarsten. 580 01:21:28,160 --> 01:21:31,040 Ik kreeg net een bericht. 581 01:21:32,640 --> 01:21:37,280 Ik begrijp het niet. We werden geclassificeerd als essentieel voor oorlog. 582 01:21:37,440 --> 01:21:40,720 En waarom roepen ze alleen jou op? 583 01:21:40,880 --> 01:21:46,040 - Laten we met Moosbacher praten. - De brief komt uit Berlijn. 584 01:21:49,000 --> 01:21:53,920 Het is zoals het is. Iemand daarboven heeft een besluit genomen. 585 01:24:41,360 --> 01:24:44,680 Goedendag, meneer Dassler. 586 01:24:59,080 --> 01:25:01,440 Rudi? 587 01:25:10,320 --> 01:25:13,600 wat ben je aan het doen 588 01:25:15,280 --> 01:25:21,600 Ik wil het al heel lang. Gooi alle oude beha's weg. 589 01:25:22,920 --> 01:25:25,600 Gooi alle oude beha's weg. 590 01:25:43,640 --> 01:25:46,440 Ik kan niet op adem komen, Friedl. 591 01:25:46,600 --> 01:25:49,560 Mest teef. 592 01:25:52,440 --> 01:25:55,920 Rudi, doe rustig aan. 593 01:25:56,080 --> 01:25:58,680 Doe het rustig aan. 594 01:26:06,320 --> 01:26:09,560 Ik kan het niet Ga hier nog weg, Friedl. 595 01:26:13,120 --> 01:26:16,480 Ik kan hier nog niet weg. 596 01:26:17,400 --> 01:26:20,400 Ik kan hier nog niet weg. 597 01:27:28,520 --> 01:27:31,520 Deense teksten: Aino Rocher DR-tekst