1 00:00:00,630 --> 00:00:11,060 -=www.ydy.com/bbs=- G'urur bilan taqdim etadi 2 00:00:18,380 --> 00:00:30,100 -=www.ydy.com/bbs=- Sinxronlash:����� 3 00:01:33,280 --> 00:01:38,590 Dekster 02-mavsum 03-qism 4 00:01:40,600 --> 00:01:42,700 Ilgari Dexterda... 5 00:01:42,710 --> 00:01:45,730 Ikki xazina ovchisi yaratdi bugun dahshatli kashfiyot 6 00:01:45,740 --> 00:01:51,360 Ular suv ostiga o'xshagan narsaga qoqilganlarida Mayami qirg'oqlari yaqinidagi yoriqdagi qabriston. 7 00:01:53,250 --> 00:01:54,140 Bu nimani anglatishini bilasizmi? 8 00:01:54,150 --> 00:01:57,680 Bu yangi ommaviy qotil paydo bo'lishi mumkinligini anglatadi Bu yerda, muz yuk mashinasi qotilidan ham battarroq. 9 00:01:57,690 --> 00:01:59,090 Bay portidagi qassob? 10 00:01:59,100 --> 00:02:01,630 Matbuot shunday chaqirmoqda kim jasadlarni dengizga tashlagan bo'lsa. 11 00:02:01,640 --> 00:02:04,350 Mayamiga kerak bo'lgan oxirgi narsa yana bir seriyali qotildir. 12 00:02:04,360 --> 00:02:06,580 13 va hisoblash. 13 00:02:06,590 --> 00:02:09,750 Ular u erda juda botqoqlangan, ular tashqaridan iqtidorlarni olib kirishi kerak edi. 14 00:02:09,760 --> 00:02:11,480 Frenk Lundi?****** 15 00:02:11,490 --> 00:02:13,300 Yashil daryo qotil, D.C.Snayper -- 16 00:02:13,310 --> 00:02:14,920 Agar ish imkonsiz bo'lsa, u buni buzdi. 17 00:02:14,930 --> 00:02:17,990 Demak, bu turgan odam men va o'lim o'rtasida. 18 00:02:18,000 --> 00:02:20,450 Sizning yordamingiz bilan biz topamiz kim bu dahshatli ishni qilgan bo'lsa. 19 00:02:20,460 --> 00:02:23,390 Shunday qilib, keling, bir sakrashni boshlaymiz ko'rfaz portidagi qassobda. 20 00:02:23,400 --> 00:02:26,880 Doakes tag inme bilan, mening hayotim hammasi jekyll bo'lgan va hech qanday hyde. 21 00:02:26,890 --> 00:02:32,240 Pavlus mendan shunday deb turib oldi Siz uning boshini urib yubordingiz, 22 00:02:32,250 --> 00:02:34,810 Uni moteliga sudrab olib bordi va uni giyohvand moddalar bilan otib tashlagan. 23 00:02:34,820 --> 00:02:36,820 Men sizni va bolalarni himoya qilish uchun Polni urdim. 24 00:02:36,830 --> 00:02:39,220 Qarang, agar bor bo'lsa oramizda qolgan narsa, 25 00:02:39,230 --> 00:02:43,360 Menga bitta savolga javob berasiz va siz menga haqiqatni aytasiz. 26 00:02:45,440 --> 00:02:48,490 Siz giyohvandmisiz? 27 00:02:48,500 --> 00:02:50,890 Ha, menda giyohvandlik bor. 28 00:02:53,950 --> 00:02:56,230 "Noqulay yolg'on" 29 00:03:03,900 --> 00:03:05,570 Mening ismim Karolin. 30 00:03:05,580 --> 00:03:06,840 Men giyohvandman. 31 00:03:06,850 --> 00:03:08,290 Salom, oline. 32 00:03:10,310 --> 00:03:14,100 Um, men og'riqni boshladim mening orqa operatsiyadan keyin tabletkalar. 33 00:03:15,510 --> 00:03:18,650 Menga endi ular og'riq uchun kerak emas. 34 00:03:18,660 --> 00:03:20,600 Endi men... 35 00:03:20,610 --> 00:03:22,520 Endi menga faqat ular kerak. 36 00:03:22,530 --> 00:03:24,870 Va menga yopishqoq lenta kerak -- uch yoki to'rtta rulon. 37 00:03:24,880 --> 00:03:28,010 Og'ir yukli axlat qoplari kam ishlaydi. 38 00:03:28,020 --> 00:03:30,350 Qachon oxirgi marta Men pichoqlarimni o'tkirladimmi? 39 00:03:30,360 --> 00:03:32,960 Va men litsenziyamdan mahrum bo'ldim. 40 00:03:32,970 --> 00:03:34,250 Endi ko'z yoshlari? 41 00:03:34,260 --> 00:03:35,900 Bu yerda diqqatni jamlash juda qiyin. 42 00:03:35,910 --> 00:03:38,420 Qanday qilib men biron bir ishni bajarishim kerak? 43 00:03:38,840 --> 00:03:44,370 Erim shunday deydi Agar hushyor bo'lmasam meni tashlab ket. 44 00:03:46,990 --> 00:03:48,980 Lekin buni o'zim uchun qilishim kerak. 45 00:03:48,990 --> 00:03:52,170 O'z-o'zini nazorat qilish yo'q, yo'qolgan hamma narsa, to'xtatishga harakat qilish. 46 00:03:52,180 --> 00:03:54,860 Qayta-qayta bir xil achchiq hikoya... 47 00:03:55,400 --> 00:03:57,870 10 daqiqa - 10 soatdek tuyuladi. 48 00:03:57,880 --> 00:04:03,760 Lortablar va darvocet va percocet olish 49 00:04:03,770 --> 00:04:05,990 Va qo'limga tushgan har qanday narsa. 50 00:04:06,000 --> 00:04:09,390 Va hozir ham ... 51 00:04:10,250 --> 00:04:12,410 Men vikodin uchun o'ldiraman. 52 00:04:12,420 --> 00:04:13,400 Yengil. 53 00:04:13,410 --> 00:04:18,200 Avvaliga giyohvand moddalar haqida o'yladim anonim, men bu yerga tegishli emasman. 54 00:04:18,510 --> 00:04:20,710 Sizlar haqiqiy giyohvandlarsiz. 55 00:04:22,200 --> 00:04:23,390 Xo'sh, uchrashuv qanday o'tdi? 56 00:04:23,400 --> 00:04:24,790 Menga hamma narsani aytib bering. 57 00:04:24,800 --> 00:04:29,360 Eshitish juda qiziq edi bir xil hikoya qayta-qayta. 58 00:04:29,370 --> 00:04:31,230 - Siz yolg'iz emasligingizni bilish. - Aynan. 59 00:04:31,490 --> 00:04:33,370 Siz boylik kukilarini oldingizmi? 60 00:04:33,380 --> 00:04:36,140 Faqat omadli bo'lganlar. 61 00:04:36,510 --> 00:04:38,090 Xo'sh, siz baham ko'rdingizmi yoki shunchaki tingladingizmi? 62 00:04:38,100 --> 00:04:41,130 Men shunchaki olmoqchi edim hammasi birinchi marta chiqishimda. 63 00:04:41,140 --> 00:04:42,540 Ular unutgan deb o'ylang ... 64 00:04:42,900 --> 00:04:45,190 Oh, ular mana. Bahor rulolari. 65 00:04:45,200 --> 00:04:47,400 Va a homiymi? Siz topdingizmi? 66 00:04:47,410 --> 00:04:49,800 Men hech narsaga shoshilishni xohlamadim. 67 00:04:49,810 --> 00:04:51,730 Bu muhim munosabatlar. 68 00:04:51,740 --> 00:04:53,500 Mutlaqo. 69 00:04:54,370 --> 00:04:56,940 Mayli, keling, yangi kelganingizning chipini ko'raylik. 70 00:04:56,950 --> 00:04:58,880 Yangi kelgan chipta. Ha... 71 00:05:02,770 --> 00:05:04,870 Siz oxirigacha qoldingiz, shunday emasmi? 72 00:05:04,880 --> 00:05:05,860 Albatta qildim. 73 00:05:05,870 --> 00:05:08,050 Oxirigacha. 74 00:05:10,780 --> 00:05:13,160 Siz dahshatli yolg'onchisiz. 75 00:05:15,800 --> 00:05:20,850 Men 12-qadam haqida juda ko'p bilaman oson ulanish uchun dasturlar, Dexter. 76 00:05:21,770 --> 00:05:24,160 Men oxirigacha qolmadim oxiri, agar shuni nazarda tutayotgan bo'lsangiz. 77 00:05:24,170 --> 00:05:26,330 Menda muhim vazifalar bor edi. 78 00:05:26,780 --> 00:05:28,350 Muhimmi? Nima? 79 00:05:28,360 --> 00:05:30,980 Men muhimmanmi? Bolalarmi? 80 00:05:31,820 --> 00:05:33,150 Ha. 81 00:05:33,160 --> 00:05:35,050 Ha, albatta. 82 00:05:35,060 --> 00:05:37,450 Xo'sh, sizda shunday bo'ladi qanchalik muhimligini tushunish uchun, 83 00:05:37,460 --> 00:05:40,600 Chunki dasturni ishlamasangiz -- va men chindan ham ishlamoqchiman -- 84 00:05:40,610 --> 00:05:44,310 Men shunchaki... Men buni boshqa boshdan kechira olmayman. 85 00:05:45,940 --> 00:05:47,820 Yaxshi, bolalar. Kechki ovqat. 86 00:05:48,260 --> 00:05:50,020 Ular qanchalik muhim? 87 00:05:50,030 --> 00:05:53,770 Ishonchim komilki, qalbi bor odam bu savolga javob berishi mumkin edi. 88 00:06:01,410 --> 00:06:03,730 Ertaga. Men ertaga boraman. 89 00:06:04,830 --> 00:06:06,800 qolaman. 90 00:06:09,640 --> 00:06:10,330 Xop. 91 00:06:10,340 --> 00:06:12,450 - Xop? - Xop. 92 00:06:17,240 --> 00:06:19,370 Liftni ushlab turing! 93 00:06:25,830 --> 00:06:27,190 rahmat. 94 00:06:29,120 --> 00:06:32,440 Kecha yaxshi dod, pollar bu sariq chiroq orqali. 95 00:06:35,110 --> 00:06:37,640 Ortimda edingizmi? 96 00:06:38,380 --> 00:06:40,210 Bugun kechqurun ko'rishguncha. 97 00:06:44,130 --> 00:06:46,000 Barchangizga yetib boramiz. 98 00:06:46,010 --> 00:06:50,010 Mayli, ularning ismlarini oling va ularni kiritmang Biz buni aniqlamagunimizcha, buqaning. 99 00:06:50,020 --> 00:06:51,720 Sue Makmillan. 100 00:06:51,730 --> 00:06:54,460 U to'rt yil oldin g'oyib bo'ldi. 101 00:06:54,470 --> 00:06:55,830 Ular kim? 102 00:06:56,140 --> 00:06:59,730 Har bir oila a'zosi so'nggi o'n yil ichida bedarak yo'qolgan odam. 103 00:06:59,740 --> 00:07:02,070 Shu jumladan qayg'uli, yolg'iz va ehtimol yolg'iz ayollar, 104 00:07:02,080 --> 00:07:03,560 Leytenant Paskalning izni bilan. 105 00:07:03,570 --> 00:07:06,640 Bu uning aybi emas. Bu muxbir axmoq. 106 00:07:07,850 --> 00:07:08,810 Serjant? 107 00:07:08,820 --> 00:07:11,920 Ha, qolganlarini ushlab turing pastda. Bu yerda xonamiz yo‘q. 108 00:07:12,190 --> 00:07:13,530 Paskalni ko'rdingizmi? 109 00:07:13,540 --> 00:07:16,890 Bilasizmi, Paskal shunchaki reaksiya aylanishiga tushib qolgan. 110 00:07:16,900 --> 00:07:19,560 U o'z haqiqatini birgalikda yaratmaydi. 111 00:07:19,570 --> 00:07:21,610 Bilasizmi, bu so'zlar yo'q aslida biror narsani anglatadi, to'g'rimi? 112 00:07:21,620 --> 00:07:22,530 Atrofingizga qarang, uka. 113 00:07:22,540 --> 00:07:24,430 U negativlikni namoyon qiladi. 114 00:07:24,440 --> 00:07:26,130 Yana yoqilgan. 115 00:07:26,640 --> 00:07:27,670 Kechirasiz, leytenant? 116 00:07:27,680 --> 00:07:28,390 Izohlarsiz. 117 00:07:28,400 --> 00:07:31,650 Bizda o'nlab xabarlar bor jasadlar o'sha suv ostidagi qabr joyidan topilgan. 118 00:07:31,660 --> 00:07:32,450 O'nlab emas. 119 00:07:32,460 --> 00:07:34,740 Bossning sviteri qovunlar televizorda kattaroq ko'rinadi. 120 00:07:34,750 --> 00:07:36,300 Operativ so'z - boshliq. 121 00:07:36,310 --> 00:07:38,390 Bir oz hurmat ko'rsating. 122 00:07:38,400 --> 00:07:39,960 Men shunday deb o'yladim. 123 00:07:40,260 --> 00:07:41,670 O'nlab? Ikki o'nlab? 124 00:07:41,680 --> 00:07:43,290 18 yoki shunga o'xshash. 125 00:07:43,300 --> 00:07:44,950 Oilalar xabardor qilinganmi? 126 00:07:44,960 --> 00:07:46,640 Biz hali ham ularni aniqlashga harakat qilmoqdamiz. 127 00:07:46,650 --> 00:07:49,250 Agar tomoshabinlar ma'lumotga ega bo'lsa, ular sizga murojaat qilish kerakmi? 128 00:07:49,260 --> 00:07:51,410 Ha. Yaxshi. 129 00:07:52,550 --> 00:07:53,530 Demak, sizda bor. 130 00:07:53,540 --> 00:07:59,800 Politsiya ularni aniqlashga yordam beradigan har qanday sabablarni qidirmoqda bay port qassobining 18 yuzsiz qurbonlari. 131 00:07:59,810 --> 00:08:01,720 Agar sizda bo'lsa ma'lumot, iltimos bog'laning... 132 00:08:01,730 --> 00:08:03,850 Paskal, albatta, o'z o'yinidan chetda. 133 00:08:03,860 --> 00:08:07,400 Gap shundaki, uning kuyovi? Tutib oladi ayyorlikda qandaydir g'alati. 134 00:08:07,410 --> 00:08:08,950 Bu qiladi. 135 00:08:08,960 --> 00:08:11,410 Axloq shu erda to'xtaydi. Menga bering. 136 00:08:14,120 --> 00:08:16,800 Bu odamlarning aksariyati bu yerda javob topa olmaysiz. 137 00:08:16,810 --> 00:08:20,860 Ularning sevganlari uchun imkoniyat yaxshi Ular men tanlaganlar orasida emas edi. 138 00:08:21,490 --> 00:08:23,790 E'tiboringizni bersam maylimi? 139 00:08:24,740 --> 00:08:29,600 Avvalo, men sizga qanday ajoyibligini aytmoqchiman Bu dahshatli ish bo'yicha hammangiz qilgan ish. 140 00:08:29,610 --> 00:08:34,030 Va eng yaxshi ovchining yordami bilan FBIda biz tez orada javob olishimiz kerak. 141 00:08:34,250 --> 00:08:37,830 Ayni paytda, buning kundalik ishi uchastka xalqqa xizmat qilishda davom etishi kerak, 142 00:08:37,840 --> 00:08:40,400 Shunday qilib, biz resurslarimizni taqsimlaymiz. 143 00:08:40,410 --> 00:08:44,350 Agent Lundy quyidagilarni talab qildi qo'shma ishchi guruhi uchun ofitserlar. 144 00:08:44,360 --> 00:08:45,600 Ofitser oshpaz... 145 00:08:45,610 --> 00:08:47,520 Lundy meni lfi qildi. 146 00:08:48,250 --> 00:08:49,100 Lfi? 147 00:08:49,110 --> 00:08:51,280 Sud-tibbiyot ekspertizasi bosh tergovchisi. 148 00:08:51,820 --> 00:08:54,410 Kechirasiz suyakli, lekin, qon sachramaydi. 149 00:08:54,420 --> 00:08:56,110 Men bo'lish yomon. 150 00:08:56,120 --> 00:08:58,220 Aslida, bu meni Lundining radaridan saqlaydi. 151 00:08:58,230 --> 00:09:00,070 Serjant Li. 152 00:09:00,840 --> 00:09:02,940 Detektiv Ramos... 153 00:09:04,970 --> 00:09:07,390 Ofitser panko... 154 00:09:07,400 --> 00:09:09,830 - detektiv Batista... - ha! 155 00:09:09,840 --> 00:09:11,400 Men bu sodir bo'layotganini ko'rdim. 156 00:09:11,810 --> 00:09:13,930 Va ofitser Debra Morgan. 157 00:09:15,750 --> 00:09:19,230 Chaqirilganlar xabar berishadi to'g'ridan-to'g'ri maxsus agent Lundiga. 158 00:09:19,670 --> 00:09:22,200 Va buni unutmaylik Bu hammamizning zimmamizda, azizlar. 159 00:09:22,210 --> 00:09:24,830 Keling, ko'zimizni va qulog'imizni ochiq tutaylik. 160 00:09:24,840 --> 00:09:28,400 Muz yuk mashinasining qotili bir edi bu odamga nisbatan havaskor. 161 00:09:30,820 --> 00:09:35,040 Agar leytenantingiz buni qilsa, men ham minnatdor bo'lardim matbuotga chiqishdan oldin men bilan maslahatlashing. 162 00:09:35,050 --> 00:09:36,800 Men uni yangisini yirtib tashlayman ... 163 00:09:36,810 --> 00:09:38,990 Agar men uni topsam. 164 00:09:40,980 --> 00:09:43,950 Chop etish, tola, iz dalil - 165 00:09:43,960 --> 00:09:46,170 Yo'q, ular hech narsa topolmaydilar. 166 00:09:46,180 --> 00:09:50,000 Men Garrining hammasiga ergashdim mashaqqatli profilaktika choralari. 167 00:09:50,010 --> 00:09:52,560 U hech narsani bilmasdi abadiy dafn etiladi. 168 00:09:52,570 --> 00:09:55,290 Uning kodi meni himoya qiladi. 169 00:09:55,300 --> 00:10:00,380 Shunday bo‘lsa-da, o‘z singlim ov qilmasa edi men - oiladagi noqulay dinamikani keltirib chiqaradi. 170 00:10:01,040 --> 00:10:02,900 Demak, men ovqatlanganman. 171 00:10:02,910 --> 00:10:05,030 Mening kostyumim buni tasdiqlaydi. 172 00:10:05,040 --> 00:10:07,070 Bu yerdagi boshqa kostyumlar - fedalar. 173 00:10:07,080 --> 00:10:09,320 Lekin kostyum yoki ... 174 00:10:09,330 --> 00:10:11,580 Xunuk gavayilik ko'ylak - 175 00:10:12,600 --> 00:10:15,710 Hechqisi yo'q - biz bir jamoamiz. 176 00:10:15,720 --> 00:10:18,520 Va bizning birinchi o'yinimiz Bu jasadlarni aniqlash. 177 00:10:18,530 --> 00:10:22,740 Ularning kimligini bilsak, bilib olamiz hayotlarining har bir tafsilotini to'ldirish, 178 00:10:22,750 --> 00:10:26,020 Ularning huevos ranchoslaridan ularning jinoyatlariga brÉlÉ. 179 00:10:26,030 --> 00:10:32,130 Va, uh, ovqatga o'rganing havolalar 'chunki, men ovqatni yaxshi ko'raman. 180 00:10:33,270 --> 00:10:36,560 Vince Masuka va uning jamoasi DNK, bosma va stomatologik yozuvlarni yig'ish. 181 00:10:36,570 --> 00:10:39,790 Qolganlarimiz o'tib ketamiz sovuq holatlar va bedarak yo'qolgan shaxslar fayllari. 182 00:10:39,800 --> 00:10:43,050 Bundan tashqari, men bu olomonni xohlayman u erda intervyu oldim - 183 00:10:43,060 --> 00:10:45,440 Garchi ularning aksariyati vaqtni behuda sarflash bo'ladi. 184 00:10:45,450 --> 00:10:47,320 Salbiy fikrlash. 185 00:10:47,330 --> 00:10:51,340 To‘rttangiz, ularni tezroq olib tashlang iloji boricha, lekin puxta bo'ling. 186 00:10:51,350 --> 00:10:53,970 Agar bittasini olsak urish, bunga arziydi. 187 00:10:53,980 --> 00:10:56,510 Qolganlarning hammasi fayllar bilan ishlaydi. 188 00:10:56,520 --> 00:11:01,990 Esingizda bo'lsin, I.D.S. a sabab bo'ladi naqsh, bu bizning odamimizga olib keladi. 189 00:11:05,910 --> 00:11:09,560 Qidiruv boshlanganda ustida, ovlanganlar do'konga boradilar. 190 00:11:11,090 --> 00:11:12,710 a uchun emas yangi mashina - 191 00:11:12,720 --> 00:11:14,480 Keyingi loyiham uchun. 192 00:11:14,490 --> 00:11:16,810 Men bunga harakat qilmayman... Hali. 193 00:11:16,820 --> 00:11:18,010 Men hali ham yotganman. 194 00:11:18,020 --> 00:11:20,270 Garri buni talab qilardi. 195 00:11:20,870 --> 00:11:23,340 Faqat olish tadqiqot yo'ldan. 196 00:11:24,030 --> 00:11:28,790 Kimdir gaplashib ikki kishining uyiga kirdi ayollar va ular o'lguncha tark etmadilar. 197 00:11:29,130 --> 00:11:33,100 Enn Koen va bir oy uning oldida, Lynn Hall. 198 00:11:34,840 --> 00:11:38,200 Ma'lum bir avtomobil sotuvchisi ishlagan ikkala ayolning kredit tekshiruvi. 199 00:11:38,210 --> 00:11:42,110 Ikkalasi ham boshqa joydan mashina sotib olishgan hech kim bu haqda ikki marta o'ylamagan. 200 00:11:43,080 --> 00:11:46,400 Ammo bu kredit tekshiruvlarini kim talab qildi? 201 00:11:47,600 --> 00:11:50,010 Rojer Xiks. 202 00:11:52,750 --> 00:11:55,050 Menga faqat kerak ba'zi DNK dalillari - 203 00:11:55,060 --> 00:11:58,390 Bir chashka qahva o'z ishini qilishi kerak. 204 00:12:07,840 --> 00:12:09,790 Qancha bolangiz bor? 205 00:12:12,330 --> 00:12:13,500 Yetarli. 206 00:12:13,990 --> 00:12:15,200 Men sizni eshitaman. 207 00:12:15,210 --> 00:12:18,490 Ikkim birga kelganda, bu bye-bye, konvertatsiya qilinadigan edi. 208 00:12:18,500 --> 00:12:19,860 Albatta... 209 00:12:20,420 --> 00:12:21,960 Ular bunga arziydi. 210 00:12:23,480 --> 00:12:25,160 Onalariga ergashishlari kerak. 211 00:12:25,170 --> 00:12:27,780 Ular shunday qilishadi. Xudoga shukur. 212 00:12:28,520 --> 00:12:32,290 Sizga aytaman, sog'indim konvertatsiya qilinadigan, lekin, haqiqat ... 213 00:12:32,680 --> 00:12:34,840 Mening minivenim ancha yaxshi yurishga ega. 214 00:12:34,850 --> 00:12:35,750 Shunday qilib, siz birovga egasiz. 215 00:12:35,760 --> 00:12:37,240 Oh, siz ko'rayotgan o'sha. 216 00:12:37,250 --> 00:12:39,170 Ya'ni, bilaman -- qamchiladi, to'g'rimi? 217 00:12:39,180 --> 00:12:42,100 Lekin, uh, mening bolalarim egizak DVDlarni yaxshi ko'radilar. 218 00:12:42,110 --> 00:12:44,440 Ular shunchaki aqldan ozgan gubka, nima demoqchi ekanimni bilasanmi? 219 00:12:44,450 --> 00:12:45,670 Haqiqatan ham men. 220 00:12:45,680 --> 00:12:50,060 Xotinim navigatsiya tizimini yaxshi ko'radi va barcha xavfsizlik xususiyatlari. 221 00:12:50,070 --> 00:12:51,860 Va ular baxtli bo'lganda ... 222 00:12:51,870 --> 00:12:53,690 - baxtlisan. - Bu to'g'ri. 223 00:12:53,700 --> 00:12:56,380 Bundan tashqari, bolalar buni qilmaydi bor, xotini ham yo'q. 224 00:12:56,390 --> 00:12:58,850 Va u mikroavtobus emas, balki pivo mashinasiga ega. 225 00:12:58,860 --> 00:13:01,070 Shunga qaramay, u muammosiz. 226 00:13:01,080 --> 00:13:02,200 Ta'sirli. 227 00:13:02,210 --> 00:13:04,500 Bu yorqin emas, lekin ... 228 00:13:04,510 --> 00:13:07,150 Flash menga nima berdi? Bu meni tortdi, bu nima. 229 00:13:07,160 --> 00:13:09,250 Men, albatta, flashni yoqtirmayman. 230 00:13:09,260 --> 00:13:11,040 Siz o'tirishingiz kerak kapitan stuli, lekin. 231 00:13:11,050 --> 00:13:13,050 Bu xuddi 747, erkak. 232 00:13:13,060 --> 00:13:14,930 Manuel, turing. 233 00:13:16,700 --> 00:13:19,030 Rahmat, ser. Demak... 234 00:13:20,040 --> 00:13:22,260 Biz uni olib tashlashimiz kerak. Safarni tekshiring. 235 00:13:22,270 --> 00:13:23,640 Men faqat tadqiqot qilyapman. 236 00:13:23,650 --> 00:13:26,190 OK, siz katta istamaysiz savdo maydonchasi. Men buni tushunaman. 237 00:13:26,200 --> 00:13:29,250 Hech bo'lmaganda siz uchun texnik xususiyatlarni tortib olishga ruxsat bering. 238 00:13:29,260 --> 00:13:33,170 Chunki, rostini aytsam, bizda qiyinchilik bor Bularni uchastkada saqlash vaqti. 239 00:13:33,180 --> 00:13:36,110 Siz qo'lga olishni xohlashingiz mumkin hali shu yerda ekan, test-drayv qiling. 240 00:13:36,440 --> 00:13:39,160 Menimcha, menda barcha ma'lumotlar bor Men qaror qabul qilishim kerak. 241 00:13:39,170 --> 00:13:41,280 Ha? Xo'sh, siz ko'rgansiz, uh, 242 00:13:41,290 --> 00:13:43,760 Stow'n go o'tirish tizimi, to'g'rimi? 243 00:13:44,910 --> 00:13:48,310 Bu yerda menda hamma narsa bor edi 244 00:13:48,800 --> 00:13:52,830 Futbol jamoasidan g'alati kiyik tana go'shti. 245 00:13:52,840 --> 00:13:55,160 Bu tasodif edi, albatta. 246 00:13:55,170 --> 00:14:00,430 Lekin, uh, men juda ko'p yuk uchun xursand bo'ldim bo'sh joy, qoraytirilgan oynalar haqida gapirmasa ham bo'ladi. 247 00:14:02,680 --> 00:14:05,070 Bu qanday foydali bo'lishi mumkinligini ko'raman. 248 00:14:05,080 --> 00:14:06,970 Men shunchaki kalitlarni olaman. 249 00:14:22,550 --> 00:14:24,950 Men qotilni ta'qib qilish uchun boraman va Men yangi mashina olamanmi? 250 00:14:24,960 --> 00:14:27,190 - Bu qanday bo'ldi? - Yangi mashinami? 251 00:14:27,840 --> 00:14:29,240 Ha. 252 00:14:30,190 --> 00:14:32,120 Siz turmushga chiqasizmi? 253 00:14:32,330 --> 00:14:33,940 Men bilganimdan emas. 254 00:14:36,500 --> 00:14:39,040 Xo'sh, onaning mobil telefoni nima? 255 00:14:39,640 --> 00:14:41,500 Men... 256 00:14:41,890 --> 00:14:43,390 Ishonchim komil emas. 257 00:14:55,400 --> 00:14:57,040 Sintetik. 258 00:14:57,050 --> 00:14:58,910 Hatto Rojerning sochlari ham yolg'on. 259 00:14:58,920 --> 00:15:01,230 Men bir narsani o'rganishim mumkin edi yoki ikkitasi bu yigitdan. 260 00:15:02,700 --> 00:15:04,570 Sizning dadangiz kim? 261 00:15:05,650 --> 00:15:06,990 Garri Morgan. 262 00:15:07,320 --> 00:15:12,490 Do‘stim, sud tibbiyotining bosh tergovchisi qo'shma ishchi guruhi - bu kim. 263 00:15:12,500 --> 00:15:14,440 Oh, yaxshi. 264 00:15:15,050 --> 00:15:17,400 Xo'sh, siz bu kaltakni xohlaysizmi yoki yo'qmi? 265 00:15:17,410 --> 00:15:18,160 Qanaqa kaltak? 266 00:15:18,170 --> 00:15:19,190 Shahardagi yagona kaltak, bolam. 267 00:15:19,200 --> 00:15:21,160 Bay portidagi qassob. 268 00:15:21,170 --> 00:15:23,680 Men sizni vaqtincha tayinladim. 269 00:15:24,100 --> 00:15:25,230 Vince, buni qilishing shart emas edi. 270 00:15:25,240 --> 00:15:28,570 Hech narsa shahvoniy emas, albatta, faqat bir oz DNK I.D.S uchun suyak iligi to'plami. 271 00:15:28,580 --> 00:15:30,100 Lekin bu sizni chodirga olib kiradi. 272 00:15:30,110 --> 00:15:33,240 Va siz chodirni ko'rishingiz kerak. Ajoyib. 273 00:15:35,930 --> 00:15:37,450 Ayting. 274 00:15:38,530 --> 00:15:40,120 Siz mening dadamsiz. 275 00:15:40,130 --> 00:15:42,330 Aytganingizda g'alati eshitiladi. 276 00:15:42,340 --> 00:15:46,050 Men unchalik foydalanmaganman u g'oyib bo'lganidan beri. 277 00:15:46,060 --> 00:15:50,270 Men davom etishim kerakligini bilaman, lekin... 278 00:15:51,430 --> 00:15:53,950 Mana uning surati. 279 00:15:54,440 --> 00:15:56,410 U qaraydi... 280 00:15:57,510 --> 00:15:59,390 Yaxshi. 281 00:15:59,950 --> 00:16:02,310 Onamning fikricha emas... 282 00:16:02,500 --> 00:16:04,280 Yoki politsiya. 283 00:16:04,290 --> 00:16:10,460 U qamoqda va qamoqda edi, lekin mening uni har ko'rganimda yuragi urib ketdi. 284 00:16:12,500 --> 00:16:14,470 Men uning tish cho'tkasini olib keldim. 285 00:16:14,640 --> 00:16:17,210 Ular DNKni olib tashlashingiz mumkinligini aytishadi. 286 00:16:17,660 --> 00:16:20,670 Siz uni shu bilan topishingiz mumkin, to'g'rimi? 287 00:16:30,840 --> 00:16:32,550 Maxsus agent Lundi? 288 00:16:33,680 --> 00:16:36,260 Qarang, meni tanlaganingiz uchun tashakkur ishchi guruh va barchasi uchun, 289 00:16:36,270 --> 00:16:39,970 Lekin men sizni qadrlayman boshqa odamni topish. 290 00:16:39,980 --> 00:16:41,330 Chiqishni xohlaysizmi? 291 00:16:41,340 --> 00:16:43,900 Mening o'rnimga kelsangiz, janob. 292 00:16:44,180 --> 00:16:46,930 Bu hal qilish uchun imkoniyatdir juda muhim voqea. 293 00:16:46,940 --> 00:16:49,670 Ko'pchilik bunga kirishadi buni amalga oshirish uchun ish liniyasi. 294 00:16:51,040 --> 00:16:54,060 Xo'sh, mening holatlarim bor o'zimning qo'llab-quvvatlaganim, 295 00:16:54,070 --> 00:16:56,910 Va uchastkaning bularning hammasi bilan qisqacha. 296 00:16:56,920 --> 00:16:59,580 Demak, qarshi bo'lmasangiz... 297 00:17:00,430 --> 00:17:02,310 Men nima qila olishimni ko'raman. 298 00:17:02,320 --> 00:17:05,580 Bu orada, agar imkoningiz bo'lsa suhbatni davom ettiring... 299 00:17:05,590 --> 00:17:08,230 Ha. Ha, albatta. 300 00:17:08,690 --> 00:17:10,470 Rahmat. 301 00:17:17,370 --> 00:17:19,040 Ularning aksariyati bo'lgan yillar davomida suv ostida. 302 00:17:19,050 --> 00:17:21,960 Lekin ba'zilari, bu ajoyib, siz ayta olmayman ham. 303 00:17:21,970 --> 00:17:25,440 Okean tubidagi harorat va havo o'tkazmaydigan qoplar ularni buzilmagan holda saqladi. 304 00:17:25,450 --> 00:17:27,970 Aytmoqchimanki, ozgina jelatinli qoldiq, albatta. Lekin... 305 00:17:27,980 --> 00:17:30,260 Men eskirganimni eslayman ular kabi o'yindoshlar - 306 00:17:30,270 --> 00:17:32,330 Toza, toza kichik paketlar. 307 00:17:32,340 --> 00:17:34,300 Bilasizmi, Vince, men buni qadrlayman Siz menga bu yaxshilik qilyapsiz, lekin ... 308 00:17:34,310 --> 00:17:36,300 Aslida, sen menga yaxshilik qilyapsan. 309 00:17:36,310 --> 00:17:37,420 Menga sizning yordamingiz kerak, do'stim. 310 00:17:37,430 --> 00:17:39,980 Bosim juda kulgili. 311 00:17:39,990 --> 00:17:42,100 Xizmat qilishdan xursandman. 312 00:17:43,150 --> 00:17:45,990 Toshib ketish uchun dala o'likxonasi, lekin bu eng zamonaviy. 313 00:17:46,000 --> 00:17:48,490 Jinsiy FBI, a? 314 00:17:55,420 --> 00:17:57,650 Yaxshi foiz faqat suyaklardir. 315 00:17:57,660 --> 00:17:59,590 Baliqni boqsa kerak sumkalar yirtilganda. 316 00:17:59,600 --> 00:18:01,720 Humpty lanet axlat, to'g'rimi? 317 00:18:01,940 --> 00:18:03,210 Aynan. 318 00:18:03,220 --> 00:18:05,850 Ular uchun mo'ljallanmagan yana birlashtirilsin. 319 00:18:06,180 --> 00:18:11,080 Ularning ichida qolishlari kerak edi o'z sirlarini saqlaydigan jim soyalar. 320 00:18:12,140 --> 00:18:18,090 Endi ular meni aks ettiruvchi chaqnashlarga duchor bo'lishdi qandaydir grotesk karnaval oynasi kabi zulmat. 321 00:18:19,600 --> 00:18:23,540 Garri haq edi... hech narsa ko'milgan holda qolmaydi. 322 00:18:23,550 --> 00:18:26,370 Balki men ham emas. 323 00:18:32,850 --> 00:18:35,690 Mening torosimni qidiryapsizmi, serjant? 324 00:18:36,000 --> 00:18:37,560 Izlashda davom eting. 325 00:18:37,570 --> 00:18:40,340 Siz bilishingiz shart emas bugun kechqurun qayerga boraman. 326 00:18:41,320 --> 00:18:45,640 Va daho men, nafaqat ketaman mening ishlarim qiz do'stimning mashinasida, 327 00:18:45,650 --> 00:18:49,180 Ammo barcha o'lik baliqlar ham baliq ovlash safaridan, to'g'rimi? 328 00:18:50,620 --> 00:18:55,610 Keyin men uning ichiga yiqilib tushaman ota-onaning uyi, bolalarini qo'rqitadi, 329 00:18:55,620 --> 00:18:59,360 Va o'zimni ishdan bo'shatish kerak, chunki taxmin qiling - biz birga ishlaymiz. 330 00:19:00,850 --> 00:19:02,420 Ha. 331 00:19:03,280 --> 00:19:08,200 Xo'sh, men 20 kunlik hushyorman ... 332 00:19:08,760 --> 00:19:10,340 Yana... 333 00:19:11,160 --> 00:19:13,780 Umid qilamanki, 21 ga etish. 334 00:19:18,970 --> 00:19:20,590 Rahmat, Gordon. 335 00:19:20,600 --> 00:19:25,610 Bu uchrashuv tan oladi chiplar bilan hushyorlik uzunligi. 336 00:19:26,000 --> 00:19:31,440 Shunday qilib, agar kimdir bo'lsa yangi kelganning chipini xohlayman ... 337 00:19:40,500 --> 00:19:43,710 Sizda uch daqiqa bor agar xohlasangiz baham ko'ring. 338 00:19:44,090 --> 00:19:45,500 Oh, haqiqatan ham? 339 00:19:45,940 --> 00:19:48,520 Davom et, odam. Do'stlar orasida. 340 00:19:55,850 --> 00:19:58,190 Xo'sh, men... 341 00:20:02,130 --> 00:20:04,610 Ismingiz nima? 342 00:20:07,440 --> 00:20:08,250 Bob. 343 00:20:08,260 --> 00:20:10,670 - Salom, bob. - Salom. 344 00:20:11,870 --> 00:20:14,090 Men esa... 345 00:20:15,200 --> 00:20:16,890 Giyohvand. 346 00:20:16,900 --> 00:20:18,360 Men foydalanaman... 347 00:20:19,310 --> 00:20:22,050 Geroin - otib tashlang. 348 00:20:22,920 --> 00:20:24,160 Bu mening ishimga ta'sir qiladi. 349 00:20:24,170 --> 00:20:27,750 Xo'jayinim ishlarimni topdi. U mening eshakni otib tashladi. 350 00:20:27,760 --> 00:20:31,900 Lekin men unga ko'rsatdim - har bir narsani sarfladim oxirgi maoshimning tiyinini keraksiz narsalarga. 351 00:20:32,730 --> 00:20:34,760 Doktor aytdiki... 352 00:20:44,290 --> 00:20:46,370 Men deyarli o'ldim. 353 00:20:54,070 --> 00:20:55,950 Qahva yomon... 354 00:20:56,650 --> 00:20:58,640 Donutlar kabi yomon. 355 00:20:58,650 --> 00:21:00,990 Qo'shnisi yaxshiroq. Qo'ysangchi; qani endi. 356 00:21:11,670 --> 00:21:13,690 Bu yaxshi qahva. Rahmat. 357 00:21:16,180 --> 00:21:17,900 Xo'sh, menga ayting ... 358 00:21:18,540 --> 00:21:22,800 To'g'ridan-to'g'ri siz qanchalik axloqsizsiz? 359 00:21:24,730 --> 00:21:27,020 Men hech narsaga to'la emasman. 360 00:21:28,190 --> 00:21:31,060 U erda yaxshi chiqish bo'ldi. 361 00:21:31,070 --> 00:21:34,780 Qayerdan yuklab oldingiz undan? Addict.com? 362 00:21:36,320 --> 00:21:38,160 Qarang, yolg'on gapirishga hech qanday sabab yo'q. 363 00:21:39,790 --> 00:21:41,380 Albatta qilasiz. 364 00:21:41,390 --> 00:21:43,110 Hammamiz shunday qilamiz. 365 00:21:43,740 --> 00:21:45,390 Siz yolg'on gapiryapman deb o'yladingizmi? 366 00:21:45,400 --> 00:21:47,930 Bilmayman... Bob. 367 00:21:49,450 --> 00:21:51,160 Xo'sh, bu anonim. 368 00:21:51,930 --> 00:21:55,670 Bu xonadagi hamma eshitgan yoki yashagan 369 00:21:55,680 --> 00:21:58,510 Hamma narsadan ham yomonroq siz hech qachon qilgansiz. 370 00:21:59,790 --> 00:22:01,260 Men bunga shubha qilaman. 371 00:22:01,270 --> 00:22:04,610 Oh, demak, siz juda junkiysiz. 372 00:22:05,380 --> 00:22:08,870 Men sizda nima borligini nazarda tutmoqchi emasman o'tish qiyin bo'lmadi. 373 00:22:08,880 --> 00:22:14,430 Lekin buning iloji yo'q nimani boshdan kechirganingizni bilasiz, to'g'rimi? 374 00:22:16,880 --> 00:22:21,290 Men bu ehtiyojni his qila olmadim. 375 00:22:23,950 --> 00:22:28,200 Ming yashiringan kabi pichirlagan ovozlar, 376 00:22:28,920 --> 00:22:32,000 Bu siz kimsiz. 377 00:22:34,130 --> 00:22:36,950 Va siz bosim bilan kurashasiz, 378 00:22:36,960 --> 00:22:40,920 To'lqin kabi ortib borayotgan ehtiyoj, 379 00:22:41,530 --> 00:22:46,810 Tishlash va masxara qilish va ovqatlanishga undaydi. 380 00:22:48,110 --> 00:22:53,320 Ammo shivirlash kuchayadi qichqirguncha, hozir! 381 00:22:55,690 --> 00:22:59,260 Va bu siz eshitadigan yagona ovoz ... 382 00:23:01,890 --> 00:23:05,040 Eshitmoqchi bo'lgan yagona ovoz. 383 00:23:07,450 --> 00:23:12,340 Va siz unga tegishlisiz, bunga ... 384 00:23:12,740 --> 00:23:15,830 O'zini soya qilish. 385 00:23:17,610 --> 00:23:19,940 Bunga... 386 00:23:22,270 --> 00:23:24,650 Qorong'i yo'lovchi. 387 00:23:25,370 --> 00:23:26,940 Ha. 388 00:23:29,710 --> 00:23:32,480 Qorong'i yo'lovchi. 389 00:23:37,820 --> 00:23:38,720 Yo'q. 390 00:23:42,470 --> 00:23:45,870 Kechirasiz, lekin men ketishim kerak. 391 00:23:47,160 --> 00:23:49,570 Kofe uchun rahmat. 392 00:23:55,130 --> 00:23:57,040 U biladi. 393 00:23:59,130 --> 00:24:03,190 U jinlarni taniydi... Qorong'i yo'lovchilar. 394 00:24:03,920 --> 00:24:05,580 Balki boshqalar ham qila oladi. 395 00:24:05,590 --> 00:24:09,190 Bu dastur ham xavfli, ayniqsa hozir. 396 00:24:09,200 --> 00:24:11,880 Rita tushunishi kerak. 397 00:24:31,500 --> 00:24:32,720 Hey. 398 00:24:32,730 --> 00:24:35,030 Siz shunchaki hikoya vaqtini o'tkazib yubordingiz. 399 00:24:35,580 --> 00:24:37,320 Men uchrashuvda edim. 400 00:24:40,060 --> 00:24:41,720 Rahmat. 401 00:24:43,730 --> 00:24:46,210 Bu menga muhim narsani anglab etdi. 402 00:24:46,220 --> 00:24:48,270 Oh, haqiqatan ham? Nima u? 403 00:24:48,350 --> 00:24:51,270 Bunday uchrashuvlar emas men uchun yaxshi joy. 404 00:24:54,770 --> 00:24:57,640 Bu qanday eshitilishini bilaman, lekin Men buni o'zim qila olaman. 405 00:24:57,650 --> 00:24:59,400 Dexter, sizga dastur kerak. 406 00:24:59,410 --> 00:25:00,130 Men o'qiganman o'qish - 407 00:25:00,140 --> 00:25:05,360 Odamlar 10 baravar ko'proq o'zgarishi mumkin shifokorlar yoki dasturlarning yordami bilan ular kabi egalik qilish. 408 00:25:05,370 --> 00:25:07,720 Demak, siz tadqiqotlardan iqtibos keltiryapsizmi? 409 00:25:07,730 --> 00:25:09,410 Qarang, men buni yashaganman. 410 00:25:09,420 --> 00:25:12,290 Men Polning urinishlarini va muvaffaqiyatsizligini ko'rdim oppoq bo'g'imli hushyorlik bilan. 411 00:25:12,300 --> 00:25:13,650 Men Paul emasman. 412 00:25:13,660 --> 00:25:15,460 Men bu odamlardan emasman. 413 00:25:15,470 --> 00:25:18,800 O'sha uchrashuvlarga borish foydali bo'ladi foydadan ko'ra zarar ko'proq, sizga qasam ichaman. 414 00:25:18,810 --> 00:25:21,090 Men yolg'iz qolsam yaxshi bo'ladi. 415 00:25:28,260 --> 00:25:30,640 Fikringizni o'zgartirishingizni so'rayman. 416 00:25:36,020 --> 00:25:38,280 Nima bo'ldi? 417 00:25:44,920 --> 00:25:46,320 Deb? 418 00:25:46,820 --> 00:25:48,400 Deb? 419 00:25:58,520 --> 00:26:00,360 Ritanikida qolaman deb o'yladim. 420 00:26:02,930 --> 00:26:05,110 Kecha dam olish. 421 00:26:08,470 --> 00:26:10,430 Men sizni yugurish yo'lakchasida bo'lasiz deb o'yladim. 422 00:26:11,830 --> 00:26:13,570 Kecha dam olish. 423 00:26:13,580 --> 00:26:18,260 Pulsiz, kafolatlangan yoki biz sizning dastlabki ikkita to'lovingizni amalga oshiramiz... 424 00:26:19,170 --> 00:26:22,690 Kecha dam olish yaxshi muhimligini eslang. 425 00:26:34,590 --> 00:26:37,020 Ikki ayol o'lgan qotil mikroavtobuslarni sotmoqda, 426 00:26:37,030 --> 00:26:40,800 Va menda imkoniyat bor Men yotgan bo'lsam ham buni isbotlang. 427 00:26:41,200 --> 00:26:44,550 Jabrlanuvchini oldindan tayyorlab qo'yish kutishdan ustunlik qiladi... 428 00:26:44,560 --> 00:26:45,780 umid qilamanki. 429 00:26:45,790 --> 00:26:47,500 Hoy, bir soniya kuting, xo'pmi? 430 00:26:47,510 --> 00:26:49,650 - Nima bo'lyapti, Deks? - Hey. 431 00:26:50,220 --> 00:26:53,930 Har qanday muammo, xizmat ko'rsatish markazi qabul qilishi mumkin sizga g'amxo'rlik qiladi, lekin ular burchakda. 432 00:26:53,940 --> 00:26:56,040 Aslida, miniven yaxshi. 433 00:26:56,050 --> 00:26:57,730 Xo'sh, albatta. I umrimda limon sotmaganman. 434 00:26:57,740 --> 00:26:59,890 Men shunchaki qayta o'ylayman kengaytirilgan kafolat. 435 00:26:59,900 --> 00:27:01,840 Ajoyib, men sizga moslashtiraman kafolat muallifi, keyin. 436 00:27:01,850 --> 00:27:04,270 Va men uyingizda tokchasini o'ylayapman va premium ovoz tizimi. 437 00:27:04,280 --> 00:27:05,820 - Hammaga chiqish. - Ha. 438 00:27:06,140 --> 00:27:07,790 Bu ajoyib, lekin men mijoz bilan birgaman. 439 00:27:07,800 --> 00:27:10,260 - Shunday qilib, mening hamkorlarimdan biri - - Siz bilan shug'ullanganim ma'qul. 440 00:27:10,270 --> 00:27:12,800 - Men sizni ofisingizda kutaman. - Ajoyib. 441 00:27:23,920 --> 00:27:26,870 DNA, DNA, chiqing va o'ynang. 442 00:27:31,660 --> 00:27:34,170 Rojer sizni qutiga solib qo'ydi. 443 00:27:34,180 --> 00:27:36,690 Siz qutiga kirganingizdan so'ng, siz kelishuvsiz ketmang. 444 00:27:38,720 --> 00:27:40,180 Xavotir olmang. Siz Rojer bilan xavfsizsiz. 445 00:27:40,190 --> 00:27:41,670 U eng yaxshisi. 446 00:27:42,460 --> 00:27:45,030 Men shunchaki tushyapman bu minnatdorchilik xati. 447 00:27:45,380 --> 00:27:46,740 Xo'sh, men endi ketayotgan edim. 448 00:27:47,150 --> 00:27:49,920 U sizni ko'chaning narigi tomoniga yubordi, shunday emasmi? 449 00:27:49,930 --> 00:27:51,150 Ko'chaning narigi tomonidami? 450 00:27:51,160 --> 00:27:53,120 Yaxshi, u menga yo'q dedi ham kimgadir aytish. 451 00:27:53,130 --> 00:27:57,390 Ha, u qanday qilib tirikchilik qilayotganini bilmayman barcha komissiyalarini boshqa dilerlarga yuborish. 452 00:27:57,400 --> 00:27:59,230 Balki uning g‘arazli niyatlari bordir. 453 00:27:59,240 --> 00:28:02,080 Yoki u meni tanigandir uning narxini ko'tara olmaydi. 454 00:28:02,090 --> 00:28:04,610 U kredit tekshiruvini o'tkazganidan keyinmi? 455 00:28:04,620 --> 00:28:06,340 Trw yolg'on gapirmaydi. 456 00:28:06,350 --> 00:28:08,180 Xo'sh, siz yolg'izmisiz? 457 00:28:10,390 --> 00:28:11,100 Y-ha. 458 00:28:11,110 --> 00:28:15,150 Ularni sotib olishni qiyinlashtiradi katta chiptalar, masalan, mashinalar va uylar. 459 00:28:15,160 --> 00:28:17,090 - Kvartira ijaraga olasizmi? - Uy. 460 00:28:17,100 --> 00:28:19,080 Men devorlarni bo'lishishni yomon ko'raman. Siz hamma narsani eshitishingiz mumkin. 461 00:28:19,090 --> 00:28:21,860 Bu haqda menga ayting. Uy hayvonlari yo'q, shunday emasmi? 462 00:28:22,250 --> 00:28:24,390 Ha. Bu kelishilganmi? 463 00:28:24,400 --> 00:28:26,700 Chunki bu biroz g'alati. 464 00:28:27,470 --> 00:28:29,460 Shu sababdan bo‘lsa kerak, hali ham turmush qurmaganman. 465 00:28:29,470 --> 00:28:31,370 Yana qoramag'iz. 466 00:28:32,280 --> 00:28:37,400 Yolgʻiz, qoʻshnilar a masofa, qo'riqchi it yo'q. 467 00:28:38,320 --> 00:28:42,030 Kredit tekshiruvi yanada kuchaydi unga kerak bo'lgan barcha tafsilotlar. 468 00:28:42,460 --> 00:28:46,760 U keyingi, men qila olmayman bu haqda biror narsa qiling - 469 00:28:46,770 --> 00:28:48,970 Bu qidiruv tugamaguncha. 470 00:28:49,370 --> 00:28:52,240 Garri buni talab qilardi. 471 00:28:58,200 --> 00:28:59,510 Nima? 472 00:29:00,050 --> 00:29:02,200 Yo'q, men buni hal qilaman. 473 00:29:02,210 --> 00:29:03,620 Bilaman, karta uning nomida. 474 00:29:03,630 --> 00:29:06,240 Men faqat to'lovlarni tekshirmoqchiman. 475 00:29:06,900 --> 00:29:10,270 Xo'sh, men gapirgan nazoratchi bugun ertalab ruxsat berdi. 476 00:29:10,770 --> 00:29:12,680 Ha -- yo'q... 477 00:29:13,030 --> 00:29:15,020 Ha, ushlab turaman. Ha? 478 00:29:16,580 --> 00:29:20,720 Faqat biskeyni eslatish avtomashinadan o'tish kafolati sizning roziligingizni talab qiladi. 479 00:29:20,730 --> 00:29:21,660 Men qarayman. 480 00:29:21,670 --> 00:29:24,470 Va oxirgi marta sodir bo'lgan qotillik tun hali ham tayinlanishi kerak. 481 00:29:24,480 --> 00:29:26,920 To'g'ri, rahmat. 482 00:29:30,190 --> 00:29:31,760 Qarang, Esmi, 483 00:29:32,050 --> 00:29:34,150 Ishlar qo'pol ekanligini bilaman Siz va kuyovingiz bilanmi? 484 00:29:34,160 --> 00:29:38,700 Kechirasiz, haqiqatan ham, lekin kerak u erda taxtani tozalashda davom eting. 485 00:29:38,890 --> 00:29:40,820 Ha, siz haqsiz. Uzr so'rayman. 486 00:29:42,390 --> 00:29:44,940 Men o'zimni olganga o'xshayman so'nggi paytlarda boshimni ko'taring. 487 00:29:44,950 --> 00:29:46,730 Bu odam bo'lish deyiladi. 488 00:29:48,650 --> 00:29:50,160 Xo'sh, kim bor? 489 00:29:50,170 --> 00:29:51,410 Samuels va Kent turishdi. 490 00:29:51,420 --> 00:29:53,580 Ularni spirtli ichimliklar do'konida otishmaga qo'ying. 491 00:29:54,610 --> 00:29:56,820 Va biskeyn orderi qayerda? 492 00:29:57,540 --> 00:29:58,840 Oh, shu yerda. 493 00:29:59,630 --> 00:30:01,650 Simms va Hoagie kirish uchun S.W.A.T. 494 00:30:01,660 --> 00:30:04,550 Menimcha, bu yaxshi qurol zaryadini hisobga olgan holda o'lchash. 495 00:30:04,560 --> 00:30:08,170 Kechirasiz, men ... qilaman bir daqiqa kerak. Shunchaki... 496 00:30:10,260 --> 00:30:11,740 Faqat bir daqiqa kerak bo'ladi. 497 00:30:11,750 --> 00:30:13,400 Esmi? 498 00:30:14,390 --> 00:30:16,590 - Esmi? - Iltimos, Mariya. 499 00:30:18,870 --> 00:30:20,750 Men hal qilaman. 500 00:30:28,460 --> 00:30:32,340 Siz mening qo'ng'iroqlarimni qabul qilmayapsiz, endi esa qabul qilasiz kredit karta to'lovlarini tekshiryapsizmi, Esmi? 501 00:30:34,980 --> 00:30:39,100 Rojerning DNKsi spermaga mos keladi ikkala jinoyat joyida ham topilgan. 502 00:30:39,110 --> 00:30:40,890 Rad etish mumkin emas. 503 00:30:41,700 --> 00:30:44,610 Hech narsa qilmasam, boshqa ayol o'ladi. 504 00:30:46,360 --> 00:30:49,820 Bu mening uzoq vaqt uxlayotganimmi? vijdon gapirish 505 00:30:50,040 --> 00:30:53,570 Yoki pichirlagan qorong'u yo'lovchi? 506 00:31:01,140 --> 00:31:02,650 Salom, menman. 507 00:31:03,860 --> 00:31:05,750 Salom, Dexter. 508 00:31:05,760 --> 00:31:07,600 Bolalar hali maktabdan uygami? 509 00:31:08,550 --> 00:31:10,660 Kollin ularni uyga olib kelyapti. 510 00:31:10,670 --> 00:31:12,660 Men A... 511 00:31:13,430 --> 00:31:15,330 Biroz chalkash. 512 00:31:15,340 --> 00:31:18,280 Siz chalkashib ketganingiz uchun afsusdaman. 513 00:31:18,790 --> 00:31:22,010 Aytmoqchimanki, bu pitsa kechasi. Odatdagini olishim kerakmi? 514 00:31:22,020 --> 00:31:24,070 Ortga qaytdingizmi? 515 00:31:24,080 --> 00:31:26,240 Uchrashuvga - bu haqda o'ylash. 516 00:31:26,250 --> 00:31:29,080 Keyin bolalar va men buyurtma beramiz. 517 00:31:29,580 --> 00:31:31,160 Mayli. 518 00:31:34,150 --> 00:31:36,290 Shunday qilib... 519 00:31:37,920 --> 00:31:40,100 Bu shundaymi? 520 00:31:40,580 --> 00:31:43,020 Bu sizga bog'liq, Dekster. 521 00:31:47,060 --> 00:31:51,190 Men bilmoqchiman, u qayerda, mi teresita. 522 00:31:51,200 --> 00:31:54,920 U juda yosh -- 7 yoshda. 523 00:31:54,930 --> 00:31:56,640 Sen menga yordam ber. 524 00:31:56,650 --> 00:31:57,910 Bilaman, siz uni topasiz. 525 00:31:57,920 --> 00:31:59,260 Biz qo'limizdan kelganini qilamiz. 526 00:32:01,000 --> 00:32:01,630 Yig'lama. 527 00:32:04,490 --> 00:32:06,740 ispancha yo'q. Habla yo'q. 528 00:32:07,320 --> 00:32:09,460 Faqat inglizcha. Anxelmi? 529 00:32:11,860 --> 00:32:13,700 Unga ayting, biz unga qo'ng'iroq qilamiz. 530 00:32:20,050 --> 00:32:22,100 Uning fikricha, siz qizni topishingiz mumkin. 531 00:32:23,310 --> 00:32:25,740 U erda bolalar yo'q. 532 00:32:26,200 --> 00:32:27,980 Unga yordam bera olmasligimni ayting. 533 00:32:28,390 --> 00:32:30,390 - U - - men sizga yordam bera olmaydi. 534 00:32:33,840 --> 00:32:34,730 Morgan? 535 00:32:34,740 --> 00:32:36,070 Morgan! 536 00:32:45,520 --> 00:32:48,470 Oradan 24 soat o‘tdi Men almashtirishni so'radim. 537 00:32:48,480 --> 00:32:49,580 bormi? 538 00:32:49,590 --> 00:32:51,650 Bunchalik uzoq davom etayotgani nima? 539 00:32:51,660 --> 00:32:53,770 Har bir politsiyachi kuch bu ishga kirishmoqchi. 540 00:32:53,780 --> 00:32:55,710 Faqat tanlovingizni qiling. 541 00:32:56,860 --> 00:32:59,380 Men bu haqda o'yladim, aslida. 542 00:33:00,010 --> 00:33:03,630 Hamma yoqishni xohlaydi, lekin siz ketishni xohlaysiz. 543 00:33:04,350 --> 00:33:06,380 Men sizga aytdimki, mening holatlarim bor. 544 00:33:07,670 --> 00:33:10,350 - Men unday deb o'ylamayman. - Siz shunday deb o'ylamaysiz. 545 00:33:11,120 --> 00:33:14,740 Iso, men shunchaki bo'lishni xohlamayman Sizning ishchi guruhingizda, xo'pmi? 546 00:33:15,490 --> 00:33:16,250 Nima uchun? 547 00:33:16,260 --> 00:33:19,960 Chunki men oxirgi odamman unda bo'lishi kerak bo'lgan dunyo. 548 00:33:20,420 --> 00:33:21,870 Seriyali qotilni topishimni xohlaysizmi? 549 00:33:21,880 --> 00:33:24,930 Men Masih uchun biriga unashtirilgan edim. 550 00:33:24,940 --> 00:33:27,610 Qanday politsiyachi -- qanaqa -- 551 00:33:27,620 --> 00:33:30,260 Shuning uchun men tanladim sen, bilasan... 552 00:33:30,270 --> 00:33:32,540 Siz boshdan kechirganingiz uchun. 553 00:33:32,550 --> 00:33:34,550 Siz tirik qoldingiz. 554 00:33:35,060 --> 00:33:36,910 Qanday qilib bilmayman. 555 00:33:36,920 --> 00:33:41,050 Men tasavvur qila olmayman kuch talab qildi -- olishda davom etmoqda. 556 00:33:41,730 --> 00:33:43,460 Bundan ham ko'proq, 557 00:33:43,670 --> 00:33:48,290 Siz birinchi marta ko'rib chiqdingiz qotilning aqli va yuragi, 558 00:33:49,280 --> 00:33:51,920 Va siz hali ham shu yerdasiz. 559 00:33:52,420 --> 00:33:55,820 Agar buni qabul qila olsangiz --haqiqatan ham buni qabul qiling-- 560 00:33:55,830 --> 00:33:57,750 Siz undan foydalanishingiz mumkin. 561 00:33:59,330 --> 00:34:02,130 Buni ba'zilari bilan aralashtiring sizning kuchingiz va ... 562 00:34:02,490 --> 00:34:05,960 Siz hatto kimnidir ushlashingiz mumkin muz yuk mashinasi qotilidan ham battar. 563 00:34:09,470 --> 00:34:12,310 Ammo siz yugurishni to'xtatishingiz kerak. 564 00:34:15,180 --> 00:34:17,320 Bugungi intervyularni yakunlang. 565 00:34:19,030 --> 00:34:22,860 Keyin, agar siz hali ham chiqmoqchi bo'lsangiz, uni oldingiz. 566 00:34:29,220 --> 00:34:30,910 Etakchi tergovchi. 567 00:34:30,920 --> 00:34:32,830 Tarjima -- hammaning kaltagi. 568 00:34:32,840 --> 00:34:34,760 Mening hayotim bor, bilasizmi. 569 00:34:35,190 --> 00:34:36,770 Sen ... qil? 570 00:34:36,780 --> 00:34:39,350 Menga shunchaki bering suyak iligi DNK natijalari. 571 00:34:40,330 --> 00:34:42,070 Mos kelmaydi. 572 00:34:42,080 --> 00:34:43,660 Katta ajablanib. 573 00:34:43,670 --> 00:34:45,770 Chiqib ketayotganda menga yaxshilik qiling, maylimi? 574 00:34:45,780 --> 00:34:47,880 Ushbu tish rentgenogrammalarini tashlang men uchun dala o'likxonasidami? 575 00:34:47,890 --> 00:34:49,650 Texnika hali ham u erda bo'lishi kerak. 576 00:34:49,660 --> 00:34:53,560 Ko'rfaz portidagi qassob mening onlayn ijtimoiy hayotimni so'yish. 577 00:34:55,830 --> 00:34:57,890 Kechirasiz. 578 00:35:02,320 --> 00:35:03,830 Keyingisi. 579 00:35:10,320 --> 00:35:12,420 Siz hali ham shu yerda bo'lasiz deb o'yladim. 580 00:35:13,540 --> 00:35:16,570 O‘zing og‘riqli bo‘lding lekin har doim qattiq mehnatkash. 581 00:35:16,580 --> 00:35:20,050 Va, albatta, siz bilgansiz matbuotni qanday boshqarish kerak. 582 00:35:21,900 --> 00:35:23,590 Bir daqiqaga keling. 583 00:35:34,710 --> 00:35:38,190 Xalq biz qila olishimizga ishonishi kerak ularni himoya qiling, aks holda jahannam buziladi, 584 00:35:38,200 --> 00:35:41,160 Shunday qilib, menga barcha odamlarim kerak ularning eng yuqori darajalarida. 585 00:35:41,170 --> 00:35:43,050 roziman. 586 00:35:43,270 --> 00:35:45,900 Paskal haqida tashvishlanishim kerakmi? 587 00:35:46,450 --> 00:35:49,660 Paskal? Nima uchun? 588 00:35:50,220 --> 00:35:52,540 Siz axlatni kesib olishingiz mumkin, Mariya. 589 00:35:52,550 --> 00:35:55,010 Bilaman, u ahmoq bo'lgan shaxsiy masalalar bo'yicha. 590 00:35:55,020 --> 00:35:57,010 Matbuot ahmoqligi juda katta, 591 00:35:57,020 --> 00:36:00,280 Va endi men eshitishni boshladim noto'g'ri xatti-harakatlar haqida mish-mishlar. 592 00:36:00,290 --> 00:36:02,230 Va siz mendan so'rayapsiz, chunki ... 593 00:36:02,240 --> 00:36:04,410 Chunki siz vazifani bajardingiz. 594 00:36:04,420 --> 00:36:07,140 Demak, agar u tashqarida bo'lsa, bu qaytib kelganingizni anglatadi. 595 00:36:07,150 --> 00:36:10,640 Bu sizni eng qattiqqo'l qiladi tanqidchi va men buni to'g'ridan-to'g'ri istayman. 596 00:36:11,090 --> 00:36:12,710 Shunday qilib... 597 00:36:12,720 --> 00:36:14,720 O'zingni tashla, Mariya. 598 00:36:16,010 --> 00:36:18,530 Bilasizmi, tartibsizlik nimani anglatadi? 599 00:36:18,840 --> 00:36:21,800 Bu erkak bo'lmaganlar uchun kod, 600 00:36:21,810 --> 00:36:26,320 Va bu xuddi o'sha bema'ni jinsiy aloqa Men rahbar bo'lganimda chidadim. 601 00:36:26,870 --> 00:36:29,350 Men mish-mishlarni qadrlamayman, kapitan. 602 00:36:29,360 --> 00:36:31,770 Paskal yaxshi. 603 00:36:39,050 --> 00:36:41,540 Minivan shunday. 604 00:36:42,240 --> 00:36:44,350 Dala o'likxonasi mana shunday. 605 00:36:44,360 --> 00:36:46,030 Men kutaman. 606 00:36:46,040 --> 00:36:48,370 Siz tunni dam olishingiz kerak, serjant. 607 00:36:48,380 --> 00:36:51,050 Pitsa kechasidami? Bo'lishi mumkin emas. 608 00:36:53,050 --> 00:36:55,710 O'sha qiz do'stingiz nima qiladi baribir senga o'xshagan injiq shouda ko'rasanmi? 609 00:36:55,720 --> 00:36:56,750 Siz undan so'rashingiz kerak. 610 00:36:56,760 --> 00:36:58,310 Balki qilaman. 611 00:37:04,420 --> 00:37:06,530 Men nima qildim deb o'ylaysiz? 612 00:37:06,540 --> 00:37:09,460 Bilaman, siz ulangansiz muz yuk mashinasi qotiliga. 613 00:37:09,470 --> 00:37:11,190 Siz noaniqroq bo'la olasizmi? 614 00:37:11,200 --> 00:37:13,160 Bilaman, siz juda ehtiyotkorsiz. 615 00:37:13,170 --> 00:37:14,230 Siz aktivlaringizni naqd pulda saqlaysiz. 616 00:37:14,240 --> 00:37:17,300 Siz hech kimga tegishli emassiz tashkilotlar yoki bitiruvchilar guruhlari. 617 00:37:17,310 --> 00:37:18,870 Siz o'zingizning eng yuqori darajangiz edi tibbiyot maktabidagi sinf, 618 00:37:18,880 --> 00:37:21,780 Lekin siz uni sotib oldingiz ahmoq qon. 619 00:37:21,790 --> 00:37:24,200 Siz o'qiganingizni bilaman kollejda jang san'ati, 620 00:37:24,210 --> 00:37:28,300 Lekin laboratoriya nimaligini bilmayman ilg'or jujitsu bilan geek kerak. 621 00:37:28,310 --> 00:37:31,120 Oson kredit nima ekanligini bilasizmi? 622 00:37:31,130 --> 00:37:33,760 Bilaman, sen ham yaxshi yolg‘onchisan. 623 00:37:37,960 --> 00:37:40,210 Etarlicha yaxshi emas. 624 00:37:55,280 --> 00:37:58,120 Serjant Doaks o'ylaydi U mening sirlarimni biladi, 625 00:37:58,130 --> 00:38:03,480 Ammo u faqat bunga qarashi kerak, mening ish tanasi, haqiqiy meni bilish. 626 00:38:03,910 --> 00:38:06,320 Agar ularga tegmoqchi bo'lsangiz, kiyimingizni kiying. 627 00:38:09,650 --> 00:38:11,320 Yo'q, men shunchaki... 628 00:38:11,330 --> 00:38:13,340 Ba'zi rentgen nurlarini tashlash. 629 00:38:14,020 --> 00:38:16,160 Men Dexter Morganman. 630 00:38:16,170 --> 00:38:18,150 Men sizning kimligingizni bilaman. 631 00:38:18,650 --> 00:38:19,840 To'g'ri. 632 00:38:21,250 --> 00:38:24,940 Laboratoriya texnikasi yo‘qolganga o‘xshaydi Kecha uyda, shuning uchun men ... 633 00:38:30,830 --> 00:38:33,230 Siz bilan gaplashishlariga umid qilyapsizmi? 634 00:38:33,240 --> 00:38:35,990 Baribir boshi borlar. 635 00:38:37,520 --> 00:38:40,920 Ular doim gapirishadi... Oxir-oqibat. 636 00:38:43,950 --> 00:38:46,800 Faqat to'g'ri savol berish kerak. 637 00:38:48,550 --> 00:38:50,550 Qaysi? 638 00:38:51,820 --> 00:38:54,000 Nima uchun ular tanlangan? 639 00:38:54,010 --> 00:38:56,670 Siz naqsh qidiryapsizmi? 640 00:38:56,680 --> 00:39:02,580 Bunda shuncha odam o'ldirilmaydi Ehtiyotkorlik, sababsiz uslubiy yo'l - 641 00:39:03,140 --> 00:39:06,460 Ba'zilar... Burmalangan tamoyillar to'plami. 642 00:39:08,930 --> 00:39:11,270 Ha, ular kerak edi qiyshiq bo'ladi, shunday emasmi? 643 00:39:11,280 --> 00:39:15,060 Tarixdagi eng yomon qotillar odatda O'zlarining qotilliklarini qandaydir tarzda deb o'ylaydiganlar ... 644 00:39:15,070 --> 00:39:18,290 Faqat - hatto loyiq. 645 00:39:18,690 --> 00:39:22,910 Rahbarlar butunlay so'yishdi populyatsiyalar bir xil sabablarga ko'ra. 646 00:39:24,040 --> 00:39:26,550 Lekin hech qachon yo'q o'ldirish uchun asos. 647 00:39:26,560 --> 00:39:28,500 Yo'q. 648 00:39:29,020 --> 00:39:32,150 Albatta, bitta. 649 00:39:34,070 --> 00:39:37,140 Begunoh hayotni saqlab qolish uchun. 650 00:39:37,950 --> 00:39:40,670 Begunoh hayotni saqlab qolish uchun. 651 00:39:41,120 --> 00:39:45,340 Yana qancha jasadlar bor edi Men o'sha qotillarni to'xtatmaganmidim? 652 00:39:46,260 --> 00:39:49,250 Hayotni saqlab qolish uchun buni qilmang ... 653 00:39:49,260 --> 00:39:52,120 Lekin men hayotni saqlab qoldim. 654 00:39:52,950 --> 00:39:57,610 Motivatsiya bir chetda, menimcha, Garri va Lundy bunga rozi bo'lardi. 655 00:40:07,500 --> 00:40:10,120 - Rodjer mohir qochqin. - Iso! 656 00:40:10,130 --> 00:40:11,850 Siz meni qo'rqitdingiz, uka. 657 00:40:12,480 --> 00:40:14,230 Bizda tugallanmagan ishlar bor. 658 00:40:14,240 --> 00:40:17,300 Oh, ha, to'g'ri, kafolat va narsalar. Eshiting, uh... 659 00:40:17,310 --> 00:40:18,200 Men sizga hozir yozolmayman. 660 00:40:18,210 --> 00:40:19,540 Meni xotinim kutmoqda. 661 00:40:19,550 --> 00:40:20,840 Siz turmush qurmagansiz. 662 00:40:20,850 --> 00:40:22,050 Sobiq xotini. Men bolalarni olib ketishim kerak. 663 00:40:22,060 --> 00:40:23,020 Sizning bolalaringiz yo'q. 664 00:40:23,030 --> 00:40:25,270 - O'gay bolalar - ular uniki. - Yo'q. 665 00:40:25,280 --> 00:40:27,010 Xo'sh, bu haqda nima deyish mumkin? 666 00:40:27,020 --> 00:40:29,270 Men hech narsa qilmayman. 667 00:40:32,790 --> 00:40:34,620 Men ham. 668 00:40:43,540 --> 00:40:46,390 Siz haq edingiz keng yuk maydoni. 669 00:41:03,030 --> 00:41:04,550 Men qayerdaman? 670 00:41:09,670 --> 00:41:14,110 Plastmassa ostida boshqacha ko'rinadi, lekin Siz shu yerda bir oqshom o'tkazdingiz... 671 00:41:14,540 --> 00:41:16,740 Enn Koen bilan. 672 00:41:17,610 --> 00:41:19,930 Siz uning oxirgi nafasini oldingiz undan o'sha erda. 673 00:41:19,940 --> 00:41:21,940 - Esingizdami? - Yo'q. 674 00:41:21,950 --> 00:41:23,640 Siz --siz noto'g'ri. qilmasdim. 675 00:41:23,650 --> 00:41:26,830 Siz bo'lardingiz va qildingiz va siz buni yana qilmoqchi edingiz. 676 00:41:26,840 --> 00:41:28,480 Shuning uchun biz shu yerdamiz. 677 00:41:28,490 --> 00:41:30,660 Yo'q, bu aqldan ozish. 678 00:41:30,670 --> 00:41:31,730 Siz noto'g'ri odamni topdingiz. 679 00:41:31,740 --> 00:41:34,900 Men -- sotaman mashinalar, xudo uchun. 680 00:41:34,910 --> 00:41:37,350 Men o'zimda hech kimni xafa qilmaganman hayot -- aniq ayol emas. 681 00:41:37,360 --> 00:41:38,800 Nega men buni qila olmayman? 682 00:41:38,810 --> 00:41:39,910 Nima qilish? 683 00:41:39,920 --> 00:41:41,970 Shunday yolg'on gapiring. 684 00:41:42,540 --> 00:41:44,910 Ya'ni, men shunday deb o'yladim yaxshi, lekin siz, bu ... 685 00:41:46,310 --> 00:41:48,280 Men yolg'on gapirmayman. 686 00:41:48,490 --> 00:41:50,000 Mayli, bu kuchsiz edi. 687 00:41:50,010 --> 00:41:53,580 Mayli, qara, uchastkadagi har qanday mashina sizniki. 688 00:41:53,590 --> 00:41:56,920 T-bird, shahar mashinasi, siz nomi -- sizniki bepul. 689 00:41:56,930 --> 00:41:58,150 Men hozir qo'ng'iroq qilaman. 690 00:41:58,160 --> 00:41:59,200 Lot yopildi. 691 00:41:59,210 --> 00:42:01,380 Men ularni ochaman yuqoriga. Men menejerman. 692 00:42:01,390 --> 00:42:02,940 Menejerning ismi Rik Bakston. 693 00:42:02,950 --> 00:42:04,470 Ha, lekin men bo'lganman u erda undan uzoqroq. 694 00:42:04,480 --> 00:42:05,730 Siz u erda uch oy bo'ldingiz. 695 00:42:05,740 --> 00:42:07,510 Boshqa uchastkada. 696 00:42:11,000 --> 00:42:12,790 Bu kimningdir chang'i mogullarini tomosha qilganga o'xshaydi. 697 00:42:12,800 --> 00:42:14,690 Siz shunchaki sakrab chiqasiz bir yolg'on ikkinchisiga -- 698 00:42:14,700 --> 00:42:16,310 Uyat yo'q, uyat yo'q. 699 00:42:16,320 --> 00:42:20,440 Shunchaki o‘zingizga hech narsa yo‘q. 700 00:42:21,690 --> 00:42:26,810 Bu kalit, to'g'rimi? Yo'q hech kimga yoki biror narsaga g'amxo'rlik qilish. 701 00:42:26,820 --> 00:42:28,760 Men qayg'uraman. 702 00:42:29,500 --> 00:42:30,590 Men judayam qayg‘uraman. 703 00:42:30,600 --> 00:42:32,770 Yo'q, bu iltifot edi. 704 00:42:33,100 --> 00:42:35,620 - Menga ham baribir. - Ha, shundaysiz. 705 00:42:36,130 --> 00:42:37,500 Xotiningiz haqida. 706 00:42:37,510 --> 00:42:38,460 Uylanmagan. 707 00:42:38,470 --> 00:42:40,260 Qiz do'sti, keyin. 708 00:42:41,100 --> 00:42:43,330 Men buni bir daqiqada ko'rdim siz uchastkada yurdingiz. 709 00:42:47,170 --> 00:42:49,700 Siz nimani ko'rdingiz? Menga ayting. 710 00:42:50,510 --> 00:42:53,430 Qarang, ko'pchilik sizning yoshingizdagi yigitlar bo'lishadi... 711 00:42:53,440 --> 00:42:57,390 Ot kuchi uchun -- Bilasizmi, qandaydir yorqin, shahvoniy. 712 00:42:57,400 --> 00:43:00,230 Lekin siz - siz u erda yolg'iz, 713 00:43:00,240 --> 00:43:04,750 Sizni va sizni bezovta qiladigan hech kim yo'q kupelarga qaramang ham. 714 00:43:04,760 --> 00:43:07,700 Yagona narsa siz mikroavtobusga qarang, 715 00:43:08,430 --> 00:43:13,040 Siz uni yo'lovchida ko'rganingizdek o'rindiq va bolalar orqada. 716 00:43:13,050 --> 00:43:15,500 - Bolalarni tashqarida qoldiring. - Ko'rdingizmi? 717 00:43:15,510 --> 00:43:19,030 Siz o'zingizga yolg'on gapiryapsiz agar sizga ahamiyat bermayman deb o'ylasangiz. 718 00:43:20,760 --> 00:43:23,390 U shunchaki hamroh, haqiqatan ham. 719 00:43:24,750 --> 00:43:27,160 Shunday boshlandi, baribir. 720 00:43:28,400 --> 00:43:30,430 Kimdir. 721 00:43:31,180 --> 00:43:33,110 Yaxshi ko'rindi, normal. 722 00:43:33,120 --> 00:43:34,670 Ular ichkariga kirib ketishadi. 723 00:43:34,680 --> 00:43:37,110 Ha, shunday qilishadi. 724 00:43:37,120 --> 00:43:39,600 Keyin ular sizni yo'q qilishdi. 725 00:43:44,430 --> 00:43:47,270 Bu nima haqida -- U sizni yo'q qildimi? 726 00:43:48,630 --> 00:43:52,610 Xo‘p, tushundim. Men... Men u yerda bo'lganman. 727 00:43:54,500 --> 00:43:57,180 Ammo siz uning olishiga yo'l qo'ymaysiz sizga bu yoqadi, chunki ... 728 00:43:57,190 --> 00:44:01,260 Chunki ularning hammasi xuddi shunday - jinnilar. 729 00:44:01,270 --> 00:44:04,110 Buning uchun hamma narsani qilasiz ularni, keyin esa sizni sikishadi. 730 00:44:04,120 --> 00:44:07,140 U bunga loyiq emas, to'g'rimi? O‘sha jinnisiz yaxshi bo‘lasan. 731 00:44:07,150 --> 00:44:08,990 QILMANG... 732 00:44:10,950 --> 00:44:13,910 Mening qiz do'stim haqida shunday gapiring. 733 00:44:18,370 --> 00:44:23,300 Men dexterman va men kimligimga ishonchim komil emas. 734 00:44:23,310 --> 00:44:25,120 Salom, Dexter. 735 00:44:25,490 --> 00:44:30,480 Men shunchaki borligini bilaman ichimda qorong'u narsa ... 736 00:44:31,670 --> 00:44:33,800 Va men yashiraman. 737 00:44:35,560 --> 00:44:38,090 Men, albatta, bu haqda gapirmayman ... 738 00:44:38,100 --> 00:44:42,330 Lekin u bor... Har doim. 739 00:44:45,040 --> 00:44:47,860 Bu qorong'u yo'lovchi. 740 00:44:47,870 --> 00:44:51,410 Va u haydab ketayotganda, men his qilaman ... 741 00:44:52,050 --> 00:44:53,780 Tirik... 742 00:44:54,850 --> 00:44:59,720 Hayajondan yarim kasal to'liq noto'g'ri. 743 00:45:01,560 --> 00:45:03,170 Men u bilan jang qilmayman. 744 00:45:03,180 --> 00:45:05,330 Men xohlamayman. 745 00:45:07,380 --> 00:45:10,110 U menda bor narsa. 746 00:45:10,960 --> 00:45:14,570 Meni boshqa hech narsa sevolmaydi, hattoki... 747 00:45:16,660 --> 00:45:19,520 Ayniqsa, men emas. 748 00:45:22,150 --> 00:45:26,910 Yoki bu yolg'onmi qorong'u yo'lovchi menga aytadi? 749 00:45:31,210 --> 00:45:35,710 Chunki oxirgi paytlarda bor Men his qilgan bu lahzalar ... 750 00:45:39,810 --> 00:45:45,010 Biror narsaga ulangan boshqa - kimdir. 751 00:45:47,620 --> 00:45:49,940 Xuddi... 752 00:45:50,680 --> 00:45:53,600 Niqob sirg'alib ketyapti... 753 00:45:56,840 --> 00:45:59,830 Va narsalar ... 754 00:46:01,450 --> 00:46:03,810 Odamlar... 755 00:46:04,890 --> 00:46:09,100 Ilgari hech qachon muhim bo'lmaganlar birdan muhim bo'la boshlaydi. 756 00:46:10,630 --> 00:46:13,880 Bu meni qo‘rqitadi. 757 00:46:41,400 --> 00:46:44,340 Salom... Dexter. 758 00:46:52,910 --> 00:46:55,570 Bu bizni baham ko'rish uchun vaqtimiz bor. 759 00:46:56,470 --> 00:46:59,630 Bizni kimdir yetaklaydimi? xotirjamlik namozida? 760 00:47:00,730 --> 00:47:02,310 Lila. 761 00:47:16,720 --> 00:47:19,510 borligini bilardim sizda nimadir noto'g'ri. 762 00:47:19,520 --> 00:47:22,600 Sirlari, yashirincha - 763 00:47:23,040 --> 00:47:25,380 Endi hammasi mantiqiy. 764 00:47:27,560 --> 00:47:30,380 Siz turgan joyda ko'plab politsiyachilar bo'lgan. 765 00:47:31,170 --> 00:47:33,670 Spirtli ichimliklar, giyohvand moddalar ... 766 00:47:33,680 --> 00:47:36,340 Ishni osonlashtiradi. 767 00:47:38,290 --> 00:47:42,780 Toza turing va mendan uzoqroq turing Bizda muammo bo'lmaydi. 768 00:47:43,460 --> 00:47:46,910 Oh, va siz menga yangi qarzdorsiz Michelin, sen ahmoq. 769 00:47:56,830 --> 00:48:00,380 Menda barcha shakllaringiz bor, shuning uchun qilamiz dadangizni uyga olib kelish uchun nima qila olamiz. 770 00:48:00,390 --> 00:48:02,560 Uzr so'rayman. Siz tushunmaysiz. 771 00:48:02,570 --> 00:48:04,410 Men uni uyda istamayman. 772 00:48:04,420 --> 00:48:07,030 Menga faqat u o'lganini ayting. Biz uning ketganini bilishimiz kerak. 773 00:48:07,040 --> 00:48:09,600 To'g'ri, siz yopilishni xohlaysiz. 774 00:48:10,120 --> 00:48:11,740 Men tinchlik istayman. 775 00:48:11,750 --> 00:48:13,770 U bizning hayotimizni do'zaxga aylantirdi. 776 00:48:13,780 --> 00:48:16,700 Qachonki u qamoqqa tushsa baraka edi, lekin... 777 00:48:16,710 --> 00:48:18,860 Siz uni tashqariga chiqarishda davom etardingiz. 778 00:48:19,730 --> 00:48:24,580 Buni onamga, singlimga aytishim kerak ular xavfsiz va u do'zaxda chirigan. 779 00:48:24,590 --> 00:48:27,350 Buni menga ayta olsangiz, menga qo'ng'iroq qiling. 780 00:48:42,120 --> 00:48:44,150 Lundy, kuting. 781 00:48:46,720 --> 00:48:49,260 Menimcha... tasodif bo'lishi mumkin - 782 00:48:49,270 --> 00:48:51,880 Ammo ulardan ikkitasi bor. 783 00:48:51,890 --> 00:48:53,010 Ikki... 784 00:48:53,020 --> 00:48:56,920 Bilan sog'inadigan odamlar yozuvlar -- qamoqxona yozuvlari. 785 00:48:57,920 --> 00:49:00,130 Qiziqarli. 786 00:49:01,880 --> 00:49:05,970 Va kim odatda qamoqxona rekordiga ega? 787 00:49:06,330 --> 00:49:07,790 Bilmadim. 788 00:49:09,520 --> 00:49:11,590 Yomon bolalarmi? 789 00:49:12,250 --> 00:49:14,220 Yomon yigitlar. 790 00:49:14,610 --> 00:49:17,010 - Nima deb o'ylaysiz? - - naqsh bo'lsinmi? 791 00:49:17,020 --> 00:49:18,190 Balki. 792 00:49:19,010 --> 00:49:21,890 Biz barcha qurbonlarni olib ketamiz" dnaagainst jinoiy ma'lumotlar bazasi. 793 00:49:21,900 --> 00:49:23,670 D.C.Lab hali ham ochiq. 794 00:49:25,630 --> 00:49:28,180 Qo'ysangchi; qani endi. Keling, ishga kirishaylik. 795 00:49:44,140 --> 00:49:45,420 Dekster, nima? 796 00:49:45,430 --> 00:49:46,410 Siz haqsiz. 797 00:49:46,420 --> 00:49:50,220 Sizni uyg'otganim uchun kechirasiz, lekin uyg'otdim to'g'ri ekanligingizni bildirish uchun. 798 00:49:50,230 --> 00:49:51,550 Nima haqida? 799 00:49:51,560 --> 00:49:53,180 Dastur. 800 00:49:53,940 --> 00:49:55,470 Bu... 801 00:49:55,850 --> 00:49:58,160 Bu yaxshi. Bu juda yaxshi. 802 00:49:59,450 --> 00:50:03,670 Men... Men doim shundayman. 803 00:50:04,300 --> 00:50:08,070 Lekin bu... edi... Yaxshi. 804 00:50:10,850 --> 00:50:14,490 Aslida, u allaqachon menga ko'p yordam berdi. Rahmat. 805 00:50:27,700 --> 00:50:29,490 Oh, men bu mashinani yaxshi ko'raman. 806 00:50:29,500 --> 00:50:31,710 Ha, mumkin deb o'yladim. 807 00:50:35,960 --> 00:50:38,260 Shunday qilib, men sizni bir soat ichida olib ketaman. 808 00:50:38,270 --> 00:50:40,380 Tushlik uchun yaxshi joyga boramiz. 809 00:50:41,450 --> 00:50:44,590 - Oh, mening homiym. - Haqiqatan ham? Qaerda? 810 00:50:45,470 --> 00:50:47,030 Ko'k ko'ylakdagi yigitmi? 811 00:50:47,040 --> 00:50:49,760 Yo'q, yonida u - lila. 812 00:50:55,420 --> 00:50:57,890 - Xayr. - Xayr. 813 00:51:03,150 --> 00:51:05,000 Men qaytib keldim. 814 00:51:05,120 --> 00:51:09,050 -=www.ydy.com/bbs=- G'urur bilan taqdim etadi 815 00:51:09,060 --> 00:51:11,680 -=www.ydy.com/bbs=- Sinxronlash:�����