1
00:02:35,879 --> 00:02:37,530
ඔබට නික්ගේ පතුල සෝදාගත හැකිද?

2
00:02:37,599 --> 00:02:38,840
ඔහුගේ පතුල සෝදන්නද?

3
00:02:40,370 --> 00:02:41,370
අහ්!

4
00:02:41,400 --> 00:02:45,159
ඔබ ශක්තිමත් කරන්නයි හිටියේ
අපේ පවුල් අතර සම්බන්ධය.

5
00:02:45,199 --> 00:02:46,599
නයි දැනගත්තේ කොහොමද?

6
00:02:46,680 --> 00:02:48,759
- කුමක් ගැන ද?
- මම සහ ටින් ගැන.

7
00:02:48,840 --> 00:02:49,879
ඔබ කතා කරන්නේ කුමන ක්ලිප් එක ගැනද?

8
00:02:49,960 --> 00:02:51,879
ඇය උත්සාහ කළ තැන
පැහැරගත් පුද්ගලයා නිහඬ කිරීමට.

9
00:02:51,960 --> 00:02:53,800
- ඒ ඔයාද?
- මැඩම්.

10
00:02:54,080 --> 00:02:55,400
ඔය දෙන්නාද

11
00:02:55,680 --> 00:02:57,960
මාව එපා කරන්න හිතනවද?

12
00:02:58,639 --> 00:03:00,280
මමත් දැනගන්න කැමතියි

13
00:03:00,560 --> 00:03:01,840
ඔයාලා දෙන්නා බේරෙනවා නම්

14
00:03:01,919 --> 00:03:03,759
මම නැතිව.

15
00:03:04,599 --> 00:03:06,120
මම මෙතනමයි.

16
00:03:06,719 --> 00:03:08,759
ඒ වගේම මම ඕන දෙයක් කරන්නම්

17
00:03:09,439 --> 00:03:11,960
භයානක දෙයක් වළක්වා ගැනීමට
ඔබට සිදු වීමෙන්,

18
00:03:12,759 --> 00:03:13,759
හරිද?

19
00:03:35,319 --> 00:03:36,840
ඔය දෙන්නාද

20
00:03:37,319 --> 00:03:39,919
මාව එපා කරන්න හිතනවද?

21
00:03:40,000 --> 00:03:41,080
නෑ අම්මේ.

22
00:03:42,199 --> 00:03:44,360
අපට අවශ්‍ය වන්නේ පාලනයේ සිටීමට පමණි
අපේම ජීවිතවල.

23
00:03:44,840 --> 00:03:47,879
අපි ඔබ නතර කිරීමට අවශ්ය
අප කෙරෙහි හොඳින් අදහස් කරයි

24
00:03:48,439 --> 00:03:50,759
ඔබේ යහපත් චේතනාව නිසා

25
00:03:51,439 --> 00:03:53,439
සෑම විටම අපට ගැටළු ඇති කරයි.

26
00:04:43,959 --> 00:04:46,360
- හියර් යූ ගෝ.
- දැන් උයලා ඉවරයි.

27
00:04:46,439 --> 00:04:47,439
එය කෑමට සූදානම්.

28
00:04:47,519 --> 00:04:49,000
- ඒක රසයි.
- සෝස් වල ගිල්වන්න.

29
00:04:50,480 --> 00:04:52,050
- එය කොහොම ද?
- කොහොමද මාමේ?

30
00:04:54,439 --> 00:04:55,920
සෝස් ඇත්තෙන්ම රසවත්.

31
00:04:56,000 --> 00:04:57,000
මම එකඟයි.

32
00:04:57,120 --> 00:04:58,199
මම සෝස් වලට කැමතියි.

33
00:04:58,319 --> 00:04:59,759
- මටත්.
- මම ඒක හැදුවා.

34
00:04:59,839 --> 00:05:01,319
වාව්.

35
00:05:01,399 --> 00:05:03,610
- ඒක රසයි.
- කොච්චර රසවත්ද.

36
00:05:03,879 --> 00:05:04,879
- ඒක රසයි.
- යාලුවනේ.

37
00:05:04,959 --> 00:05:05,959
මට සමාවෙන්න.

38
00:05:06,360 --> 00:05:09,240
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි
ඔයාගේ මූ ක්‍රටා වෙලාව.

39
00:05:10,680 --> 00:05:12,759
මම කෙනෙකුට කැමතියි

40
00:05:12,839 --> 00:05:14,839
කතාවක් දීමට

41
00:05:14,920 --> 00:05:18,399
සුබ පැතීමට
නඩේ සහ සීයාගේ සාර්ථකත්වය.

42
00:05:18,480 --> 00:05:20,240
ඔව්.

43
00:05:20,319 --> 00:05:21,879
ඔව්.

44
00:05:22,360 --> 00:05:24,120
නයි මහත්තයෝ දෙයක් කියන්න.

45
00:05:24,199 --> 00:05:28,160
නඩේටයි මටයි රසට කන්න විතරයි ලැබුණේ
ඔබ දෙදෙනා නිසා කුඩා දරුවන් ලෙස ආහාර.

46
00:05:28,240 --> 00:05:29,600
ඩැං.

47
00:05:29,680 --> 00:05:32,560
ඔබ නොමැතිව, අපට නැත
ඉස්කෝලේ යන්න හොඳ ගමනක් තිබුණා.

48
00:05:32,639 --> 00:05:34,480
ඒක හරි.

49
00:05:34,600 --> 00:05:37,279
හැඟීම්බර වෙනවා.
අපට කඳුළු ටිකක් පෙන්වන්න.

50
00:05:38,240 --> 00:05:39,360
ඔබේ වාරය.

51
00:05:39,439 --> 00:05:42,279
නඩේ මහත්මිය, අපි විය යුතුයි
ඔබට ස්තුති කරන අය

52
00:05:42,399 --> 00:05:45,519
ට්‍රායි සමඟ ගැටගැසීම සඳහා.

53
00:05:45,600 --> 00:05:46,600
- නැන්දා.
- ඔබේ වචන මතක තබා ගන්න.

54
00:05:46,680 --> 00:05:52,000
මම ඉවර නැහැ.
ට්‍රායි ඔබව කිසියම් ආකාරයකට කලබල කරන්නේ නම්,

55
00:05:52,079 --> 00:05:53,160
මා වෙත එන්න.

56
00:05:53,240 --> 00:05:54,759
මම එයාව බලාගන්නම්.

57
00:05:54,839 --> 00:05:58,360
අපි ඔහුට ඔබට පාඩමක් උගන්වමු.

58
00:05:58,439 --> 00:05:59,600
බොහෝ විට මම ඔහුව මරා දමන්නට ඇත

59
00:05:59,680 --> 00:06:02,399
ඔබ ඔහු වෙත යාමට පෙර, ඇන්ටි එර්බ්.

60
00:06:02,480 --> 00:06:03,720
සන්සුන් වෙන්න.

61
00:06:03,800 --> 00:06:06,519
- කරුණාකර ඔහුව මරන්න එපා.
- මම හිතන්නේ අපි කිව්වා ඇති.

62
00:06:06,600 --> 00:06:07,720
අපි නිකන් කමු.

63
00:06:08,240 --> 00:06:09,519
එයින් ඉවත් වීමට උත්සාහ නොකරන්න.

64
00:06:10,240 --> 00:06:11,240
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

65
00:06:11,319 --> 00:06:12,720
මම කිව්වා අපි කමු කියලා.

66
00:06:13,240 --> 00:06:14,360
දෙවියනේ.

67
00:06:14,680 --> 00:06:15,800
සෝස් රසයි.

68
00:06:15,879 --> 00:06:17,720
- මම එකඟයි.
- එය තවමත් උණුසුම් නොවේ.

69
00:06:17,879 --> 00:06:19,600
- Trai මස් වලට ආදරෙයි.
- ඒක හොඳයි.

70
00:06:19,680 --> 00:06:21,480
ඒ වෙනුවට ඔබට නයි මහතාට පෝෂණය කළ හැකිය.

71
00:06:21,560 --> 00:06:23,040
එය කන්න.

72
00:06:23,120 --> 00:06:25,160
එය කන්න.

73
00:06:25,360 --> 00:06:27,639
- මිස්ටර් නයි, ඒක හොඳයි. මම එය උත්සාහ කර ඇත.
- මේක කරන්නේ නැහැ.

74
00:06:28,199 --> 00:06:30,120
- මම කුඩා බයිට් එකක් උත්සාහ කළ හැකිද?
- නයි.

75
00:06:30,560 --> 00:06:31,560
මට මුලින්ම එය උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

76
00:06:31,920 --> 00:06:33,480
මමත් දැනගන්න කැමතියි

77
00:06:33,800 --> 00:06:35,199
ඔයාලා දෙන්නා බේරෙනවා නම්

78
00:06:35,800 --> 00:06:37,560
මම නැතිව.

79
00:06:54,279 --> 00:06:55,279
නයි.

80
00:06:55,360 --> 00:06:56,959
මට තෝම්ගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දිය යුතුයි.

81
00:06:58,759 --> 00:07:02,560
පා මෙනවිය සහ නයි මහතා,
මම නික්ව නිදා ගැනීමට බිම තැබිය යුතුයි.

82
00:07:02,639 --> 00:07:05,040
ඔහු නිදිමත බව පෙනේ. ආයුබෝවන්.

83
00:07:05,120 --> 00:07:06,199
ආයුබෝවන්.

84
00:07:06,279 --> 00:07:08,000
- ඔහුට එය කන්න බැහැ.
- මම ඉක්මනට එන්නම්.

85
00:07:08,079 --> 00:07:09,600
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

86
00:07:14,720 --> 00:07:16,720
සීයා නික්ට ඒක කන්න බෑ.

87
00:07:16,800 --> 00:07:18,240
මම එහෙනම් එයාට කන්නම්.

88
00:07:18,319 --> 00:07:19,319
කමක් නැහැ.

89
00:07:19,399 --> 00:07:22,399
කරුණාකර ගිවිසුම ඉදිරිපත් කරන්න
මට ඒ නිසා මට මුලින්ම එය හරහා යන්න පුළුවන්.

90
00:07:23,959 --> 00:07:26,199
වැඩේ ඉවරද?
එන්න අපේ මූ ක්‍රටා සාදයට එකතු වෙන්න.

91
00:07:29,199 --> 00:07:30,759
තෝම්, මට යන්න වෙනවා.

92
00:07:36,240 --> 00:07:37,399
මැඩම්?

93
00:07:41,040 --> 00:07:42,480
මැඩම්?

94
00:07:44,639 --> 00:07:46,480
අපි කතා කරමු.

95
00:07:55,600 --> 00:07:57,439
- අනේ දෙයියනේ.
- අනේ දෙයියනේ.

96
00:07:58,519 --> 00:08:00,519
අපි යමු.

97
00:08:07,199 --> 00:08:08,199
පවිනී.

98
00:08:08,360 --> 00:08:10,879
මට කණගාටුයි. මම එහෙම කරන්න හිතුවේ නැහැ.

99
00:08:11,920 --> 00:08:13,959
ඒකට කමක් නැහැ.

100
00:08:15,839 --> 00:08:16,839
පා.

101
00:08:17,839 --> 00:08:18,839
මෙහාට එන්න.

102
00:08:21,360 --> 00:08:22,480
මැතිනිය.

103
00:08:22,720 --> 00:08:24,879
කොහොමද ඔයාට
අපේ තණතිල්ලේදී තාත්තාට රිදවන්න උත්සාහ කරන්නද?

104
00:08:24,959 --> 00:08:27,720
නෑ තාත්තේ. එය හදිසි අනතුරකි.

105
00:08:27,879 --> 00:08:29,160
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

106
00:08:29,800 --> 00:08:30,959
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

107
00:08:32,960 --> 00:08:35,480
මම ආවේ ඔය දෙන්නව බලන්න.

108
00:08:36,090 --> 00:08:37,360
ඔබ මෙහි සතුටින් සිටින නිසා,

109
00:08:37,600 --> 00:08:39,360
මම ඔබේ ගෙවල් කඩා දමමි.

110
00:08:40,840 --> 00:08:42,639
එය සමඟ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

111
00:08:42,759 --> 00:08:44,720
අපි කොහොමත් ආපහු එතනට යන්නේ නැහැ.

112
00:08:44,799 --> 00:08:45,799
නඩේ.

113
00:08:51,279 --> 00:08:53,240
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ එය නම්,
ඉදිරියට යන්න.

114
00:08:53,720 --> 00:08:55,559
ඒත් මගෙන් ඇහුවොත්,
ඔබ එය කරනවාට මට අවශ්‍ය නැත.

115
00:08:55,639 --> 00:08:57,519
එම ස්ථානය මගේ නිවසයි.

116
00:08:57,600 --> 00:08:59,559
මම සැලසුම් කරමින් සිටියෙමි

117
00:09:00,159 --> 00:09:02,240
නික් සහ පා සමඟ එහි ජීවත් වීමට
විවාහයෙන් පසු.

118
00:09:04,240 --> 00:09:05,240
ඉන්න.

119
00:09:06,679 --> 00:09:08,519
වෙඩින් එකක් වෙන්නේ නැහැ.

120
00:09:09,720 --> 00:09:10,799
තාත්තා.

121
00:09:11,919 --> 00:09:13,399
දැන් ඔහු සමඟ වෙන් වන්න.

122
00:09:13,559 --> 00:09:15,120
ඔහුව ඉදිරියට ගෙන යන්න එපා.

123
00:09:16,090 --> 00:09:17,090
ඒක කරන්න.

124
00:09:22,399 --> 00:09:24,000
ඔබ මගෙන් වෙන් වෙනවාද?

125
00:09:24,559 --> 00:09:25,559
ඔව් ඇය තමයි.

126
00:09:26,039 --> 00:09:28,600
මගේ දුව ඒකට තරම් මෝඩ නැහැ
ඒ මායාකාරියගේ ලේලිය වෙන්න.

127
00:09:30,210 --> 00:09:32,639
ඇය පහර දුන් මිනිසුන් කුලියට ගත්තාය
මගේ දුවව මරන්න කියලා.

128
00:09:33,840 --> 00:09:34,879
Nit.

129
00:09:36,210 --> 00:09:38,519
මැඩම් ඒක කළේ නෑ කිව්වා.

130
00:09:38,600 --> 00:09:40,330
මම ඇයව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

131
00:09:43,000 --> 00:09:44,519
මමත් ඇයව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

132
00:09:46,120 --> 00:09:49,000
ඇය ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත
ඇයට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට.

133
00:09:50,240 --> 00:09:51,480
නඩේ මහත්මිය.

134
00:09:55,279 --> 00:09:56,360
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, නයි?

135
00:09:58,210 --> 00:10:00,240
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක කළා කියලද?

136
00:10:05,000 --> 00:10:06,759
ඔයාටත් මාව විශ්වාස නෑ නේද?

137
00:10:10,279 --> 00:10:11,279
නයි.

138
00:10:12,600 --> 00:10:14,559
ඇත්තටම ඒ මැඩම් නෙවෙයි.

139
00:10:14,720 --> 00:10:18,039
- ඒයි, ඇය සමඟ පැත්තකට වෙන්න එපා.
- කුමක් ද?

140
00:10:18,120 --> 00:10:20,000
මම ඇය සමඟ පක්‍ෂ නැහැ.

141
00:10:20,090 --> 00:10:22,000
ඇත්තටම ඒක කළේ ඇය නෙවෙයි.

142
00:10:26,399 --> 00:10:29,360
ඒ ඔබ නොවන බව හැමෝටම කියන්න.

143
00:10:29,600 --> 00:10:31,210
ඒවා කෙළින්ම සකසන්න.

144
00:10:43,720 --> 00:10:44,799
ඒ මමයි.

145
00:10:48,600 --> 00:10:50,120
මම එහෙම කළේ මම ඔයාට වෛර කරන නිසා.

146
00:10:50,879 --> 00:10:52,840
මට ඔයාව ඕන නෑ
මගේ ලේලිය විදියට.

147
00:10:55,240 --> 00:10:56,840
මෙහෙ එන්න තාත්තේ එන්න.

148
00:10:57,279 --> 00:10:58,600
මම ඔයාට කිව්වා.

149
00:10:59,080 --> 00:11:00,159
එය කළේ ඇයයි.

150
00:11:07,960 --> 00:11:09,320
මොන ලැජ්ජාවක්ද නයි.

151
00:11:10,360 --> 00:11:12,240
ඔබ මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

152
00:11:38,039 --> 00:11:40,519
අහකට යන්න. මෙතනින් යන්න.

153
00:11:40,720 --> 00:11:42,440
ආපහු එන්න එපා,

154
00:11:42,519 --> 00:11:44,039
ඔබ හදවතක් නැති යක්ෂයා.

155
00:11:53,320 --> 00:11:54,559
මේකද නරක වැඩේ

156
00:11:56,159 --> 00:11:58,159
ඔයා බය වුණා කියලා
මට සිදු වේවිද?

157
00:12:17,480 --> 00:12:21,679
මම හැම දෙයක්ම කරන්න ඕනේ
දැන් හැමෝම ගිහින්.

158
00:12:22,840 --> 00:12:25,080
පැමිණිලි කිරීමට කිසිවෙක් නැත.

159
00:12:25,480 --> 00:12:26,519
දෙවියනේ.

160
00:12:27,039 --> 00:12:29,879
මට විහිළු කරන්න කවුරුත් නැහැ.

161
00:12:29,960 --> 00:12:31,759
එය නරකයි.

162
00:12:58,000 --> 00:13:00,440
මට යන්න දෙන්න.

163
00:13:02,879 --> 00:13:05,440
මට යන්න දෙන්න.

164
00:13:13,000 --> 00:13:14,080
වෙන කෙනෙක් හොයාගත්තද?

165
00:13:14,159 --> 00:13:15,159
නෑ බොස්.

166
00:13:15,240 --> 00:13:16,919
මේ දෙන්නා විතරයි මෙතන ඉන්නේ.

167
00:13:17,480 --> 00:13:19,559
හොඳයි. ස්ථානය සොයන්න.

168
00:13:19,639 --> 00:13:22,080
ඔබ සොයා ගන්නා ඕනෑම වටිනා දෙයක් ගන්න.

169
00:13:22,159 --> 00:13:23,399
ඔව් බොස්.

170
00:14:57,120 --> 00:15:00,080
මට හැමෝටම ඇහුණා
ඔවුන් ඔබට පිටුපාලා.

171
00:15:01,720 --> 00:15:03,039
මම මුලින් විශ්වාස කළේ නැහැ.

172
00:15:04,279 --> 00:15:05,600
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

173
00:15:06,559 --> 00:15:07,960
මම ආවේ ගෙවීමක් ගන්න

174
00:15:08,759 --> 00:15:10,200
ඔබ මට පොරොන්දු විය.

175
00:15:12,200 --> 00:15:14,200
පැකට් එක ගත්තද
මම එතන දැම්මද?

176
00:15:18,639 --> 00:15:20,000
ඔබ අදහස් කළේ මෙයද?

177
00:15:21,120 --> 00:15:24,080
ඔබට ඕනෑම වටිනා භාණ්ඩයක් රැගෙන යා හැකිය
නිවස තුළ.

178
00:15:24,159 --> 00:15:25,519
මට බෑග් එක ආපහු දෙන්න.

179
00:15:26,879 --> 00:15:28,320
ඇතුළත අයිතමය

180
00:15:28,960 --> 00:15:30,159
එවිට ඉතා වටිනා විය යුතුය.

181
00:15:30,720 --> 00:15:32,320
එය ඔබට වටිනාකමක් නැත.

182
00:15:32,399 --> 00:15:33,399
මට දෙන්න.

183
00:15:33,960 --> 00:15:35,240
චලනය නොවන්න.

184
00:15:36,480 --> 00:15:38,840
වටිනා දේවල් තියෙන තැන පෙන්වන්න.

185
00:15:40,279 --> 00:15:41,440
යන්න.

186
00:16:18,519 --> 00:16:19,519
මට දෙන්න.

187
00:16:51,519 --> 00:16:52,840
චලනය නොවන්න.

188
00:16:55,279 --> 00:16:56,759
මට ඔයාව මරන්න අයිතියක් තියෙනවා.

189
00:16:57,080 --> 00:16:58,960
ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවා.

190
00:16:59,799 --> 00:17:01,360
මට මගේ දේවල් ආපහු දෙන්න.

191
00:17:02,840 --> 00:17:04,240
එය ආපසු දෙන්න.

192
00:17:12,039 --> 00:17:13,359
- ලොක්කා!
- ලොක්කා!

193
00:17:14,410 --> 00:17:15,680
කොහෙත්ම නැහැ.

194
00:17:16,480 --> 00:17:17,650
මේක ගන්න.

195
00:17:21,960 --> 00:17:23,000
ඔයා හිතනවද ඔයා හරිම සැරයි කියලා?

196
00:17:25,279 --> 00:17:27,410
ලොක්කා, ඔයා හොඳින්ද?

197
00:17:27,559 --> 00:17:28,559
මම සනීපෙන්.

198
00:17:28,960 --> 00:17:29,960
වටිනා දේ අල්ලා ගන්න.

199
00:17:32,240 --> 00:17:33,240
සේප්පුව පරීක්ෂා කරන්න.

200
00:17:38,680 --> 00:17:44,559
(ටින් ඔබට ඡායාරූපයක් එවා ඇත)

201
00:17:56,890 --> 00:17:58,119
ඔබ මැඩම්ට කළේ කුමක්ද?

202
00:17:58,200 --> 00:18:00,410
කිසිවක් නැත, මම තවමත් ඇයව ස්පර්ශ කර නැත.

203
00:18:01,410 --> 00:18:03,890
නමුත් ඔබ මාව ගෙනාවේ නැත්නම්
බාට් මිලියන 20 ක මුදල්,

204
00:18:05,279 --> 00:18:06,410
මම ඇයට දරුණු ලෙස රිදවන්නෙමි

205
00:18:06,960 --> 00:18:09,200
හදන්න
ඔබේ පාවාදීම් දෙකම සඳහා.

206
00:18:09,440 --> 00:18:12,680
මම කොහොමද දන්නේ ෆොටෝ එක කියලා
ඔබ මට එව්වේ ෆොටෝෂොප් එකක් නොවේද?

207
00:18:16,839 --> 00:18:17,839
හේයි.

208
00:18:18,440 --> 00:18:22,000
ඔබේ උමතුවට සුබ පතන්න.
රෙදි ඉවත් කරන්න.

209
00:18:27,079 --> 00:18:28,240
සිංකෝන්.

210
00:18:28,319 --> 00:18:31,039
මැඩම්, ඔවුන් ඔබට කළේ කුමක්ද?

211
00:18:31,119 --> 00:18:33,119
ඔහුට මුදල් ලබා ගන්න.

212
00:18:33,200 --> 00:18:35,240
ඔහු කැමති ඕනෑම දෙයක් දෙන්න.

213
00:18:35,680 --> 00:18:37,410
මගේ දරුවන්ට විතරක් කියන්න එපා.

214
00:18:38,359 --> 00:18:39,599
ඇයි නැත්තේ?

215
00:18:39,680 --> 00:18:41,680
මට ඔවුන් සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නැත
මෙම අවුල තුළ.

216
00:18:46,119 --> 00:18:47,119
ඔබට ඇයව ඇහුණාද?

217
00:18:47,650 --> 00:18:49,359
මට මුදල් සූදානම් කරන්න.

218
00:18:49,440 --> 00:18:51,799
මම ඔබට දන්වන්නම්
පසුව රැස්වීම් ස්ථානයෙන්.

219
00:18:52,839 --> 00:18:54,890
මේ ගැන පොලිසියට කිව්වොත්.

220
00:18:55,720 --> 00:18:58,480
එකතු කිරීමට සූදානම් වන්න
ඔබේ හොඳම මිතුරාගේ පණ නැති ශරීරය.

221
00:19:11,200 --> 00:19:12,200
හේයි.

222
00:19:12,920 --> 00:19:13,920
මේකත් ගන්න.

223
00:19:43,960 --> 00:19:44,960
අපි යමු.

224
00:19:52,079 --> 00:19:53,410
ඇයව නැවත ගබඩාවට රැගෙන යන්න.

225
00:19:53,759 --> 00:19:55,920
අපි ඇයව මරමු
අපි මුදල් ලබා ගත් පසු.

226
00:19:56,799 --> 00:19:57,799
අපි යමු.

227
00:20:01,680 --> 00:20:02,680
අපොයි.

228
00:20:20,039 --> 00:20:23,200
(අම්මාගේ නිවස)

229
00:20:24,200 --> 00:20:27,650
ඔබට එය කැළලක් වීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,
ඔබ දිනපතා විලවුන් ආලේප කළ යුතුය.

230
00:20:29,279 --> 00:20:30,759
එහෙනම් මට ඒක කරන්න.

231
00:20:39,559 --> 00:20:40,839
හඬ තැපෑල වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු...

232
00:20:47,960 --> 00:20:48,960
නඩේ මහත්මිය.

233
00:20:56,319 --> 00:20:58,559
නඩේ මහත්මිය,
ඔබ නාන කාමරයට ගොස් අවසන්ද?

234
00:20:58,720 --> 00:21:00,799
- ඔව්.
- මම එහෙනම් නාගන්නම්.

235
00:21:01,000 --> 00:21:02,599
- ඉදිරියට යන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

236
00:21:04,410 --> 00:21:07,359
(නිවස)

237
00:21:11,920 --> 00:21:13,200
ආයුබෝවන්.

238
00:21:13,279 --> 00:21:14,680
නඩේ මහත්මිය!

239
00:21:15,359 --> 00:21:18,650
ටින් ගෙදරට කඩා වැදුණා
අපිව මංකොල්ල කෑවා.

240
00:21:19,319 --> 00:21:21,170
ඔහු මැඩම්ව රැගෙන ගියේය.

241
00:21:22,170 --> 00:21:24,720
ඔහු ඇයව මරන්න යනවා කිව්වා.

242
00:21:25,279 --> 00:21:26,319
කුමක් ද?

243
00:21:26,410 --> 00:21:29,359
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
මම පොලිසියට කතා කළ යුතුද?

244
00:21:30,920 --> 00:21:32,200
මට ඔබ කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

245
00:21:32,650 --> 00:21:33,890
අන්තර්ජාලයේ ඒ ගැන සජීවීව යන්න.

246
00:21:33,960 --> 00:21:36,890
එය මගේ මව ලබා ගත යුතුය
netizens වෙතින් යම් අනුකම්පාවක්.

247
00:21:38,410 --> 00:21:40,440
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

248
00:21:42,559 --> 00:21:44,839
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා

249
00:21:44,960 --> 00:21:47,440
මගේ අම්මා ඔයාට අණ කළා කියලා
මට කතා කරන්න කියලා

250
00:21:47,519 --> 00:21:48,720
ඒ වගේම ඇයව පැහැරගෙන ගියා කියලා බොරු කියනවා

251
00:21:48,839 --> 00:21:51,400
ඉතින් අපි ඇය ගැන අනුකම්පා කරමුද?

252
00:21:52,359 --> 00:21:53,920
අනේ අම්මට කියන්න

253
00:21:54,519 --> 00:21:56,599
එයාට මාව තවත් රවට්ටන්න බෑ කියලා.

254
00:21:57,079 --> 00:21:58,079
මට යන්නට තියනෙවා.

255
00:21:59,000 --> 00:22:02,200
නඩේ මහත්මිය.

256
00:22:07,480 --> 00:22:08,559
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ නඩේ?

257
00:22:13,640 --> 00:22:15,319
අම්මා අවධානය සොයයි.

258
00:22:15,880 --> 00:22:17,839
ඇය පිට්ට මට කතා කරන ලෙස නියෝග කළාය

259
00:22:17,920 --> 00:22:19,759
ටින් ඇයව පැහැරගෙන ගොස් ඇති බව පවසන්න.

260
00:22:20,319 --> 00:22:22,559
අපේ අම්මා කවදාවත් කිසිම දෙයකට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
ඇයට සිදු වූවාක් මෙන්.

261
00:22:22,640 --> 00:22:24,119
ඇයව නොසලකා හරින්න.

262
00:22:29,039 --> 00:22:31,200
ඒක බොරුවක් කියලා හිතෙන්නේ නැහැ නේද?

263
00:22:34,519 --> 00:22:35,519
නැත.

264
00:22:36,279 --> 00:22:38,200
මගේ අම්මා වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගනීවි

265
00:22:38,839 --> 00:22:40,079
අවධානය යොමු කිරීමට.

266
00:22:59,759 --> 00:23:00,839
ප්රීතිය.

267
00:23:01,839 --> 00:23:03,759
අපට ඔබේ මෝටර් රථය ණයට ගත හැකිද?
අපි නුවන් මැඩම්ගේ ගෙදර යනවා.

268
00:23:05,240 --> 00:23:06,319
ෂුවර්.

269
00:23:08,000 --> 00:23:09,279
ඔබට රිය පැදවිය හැකිද?

270
00:23:09,359 --> 00:23:10,359
ඔව්.

271
00:23:10,759 --> 00:23:12,400
- ස්තූතියි, ජෝයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

272
00:23:12,480 --> 00:23:13,680
ඔයා කොහේද යන්නේ?

273
00:23:16,079 --> 00:23:18,319
මම නුවන් මැඩම්ගේ ගෙදර යනවා
ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට.

274
00:23:18,799 --> 00:23:21,200
ඔබ සිතනවාද
නඩේදාඕ ඔබට කී දේ ඇත්තද?

275
00:23:21,319 --> 00:23:22,680
මැඩම්ව පැහැරගෙන ගිහින් කියලද?

276
00:23:23,880 --> 00:23:25,279
මම Nadedao සමඟ එකඟ වෙමි.

277
00:23:25,359 --> 00:23:27,319
මට විශ්වාසයි නුවන් මැඩම් කියන්නේ බොරු කියලා.

278
00:23:27,400 --> 00:23:29,200
ඒක ඇත්තද බොරුද කියන්න මම දන්නේ නැහැ

279
00:23:29,599 --> 00:23:31,079
නමුත් මම ඇයව පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

280
00:23:31,960 --> 00:23:33,559
කොහොමත් එයා මගේ අම්මා.

281
00:23:37,240 --> 00:23:38,279
මෙතන.

282
00:23:39,359 --> 00:23:41,160
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා,

283
00:23:41,279 --> 00:23:42,519
නමුත් මෙය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

284
00:23:43,720 --> 00:23:45,599
එය අවශ්ය විට පමණක් භාවිතා කරන්න.

285
00:23:46,160 --> 00:23:47,160
මෙතන.

286
00:23:48,880 --> 00:23:50,079
ඔයාට ස්තූතියි.

287
00:23:53,319 --> 00:23:54,599
මගේ දුවව බලාගන්න.

288
00:23:56,960 --> 00:23:57,960
මම කරන්නම්.

289
00:24:00,759 --> 00:24:03,480
- පා.
- මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

290
00:24:04,440 --> 00:24:05,839
- මට අමතන්න.
- මම කරන්නම්.

291
00:24:05,920 --> 00:24:07,799
- අපි යමු.
- ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

292
00:24:39,160 --> 00:24:41,240
හෙලෝ, මේ මම, තාත්තා.

293
00:24:41,319 --> 00:24:43,799
මිස් පා...

294
00:24:44,480 --> 00:24:47,079
ටින් මැඩම්ව එක්කගෙන ගියා.

295
00:24:47,240 --> 00:24:50,279
ඔහු ඇයව රැගෙන යන බව කීවේය
ඔහුගේ ගබඩාවට.

296
00:24:50,359 --> 00:24:52,720
නමුත් ඒ කොහෙද කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

297
00:24:54,359 --> 00:24:56,039
හේයි, ඇයව ගන්න.

298
00:24:56,119 --> 00:24:57,480
හේයි, නවතින්න.

299
00:24:59,359 --> 00:25:00,400
නවත්වන්න!

300
00:25:02,440 --> 00:25:03,599
මම දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා.

301
00:25:08,119 --> 00:25:09,559
(Singkorn)

302
00:25:11,240 --> 00:25:12,359
ඔව්, Singkorn.

303
00:25:13,200 --> 00:25:14,920
මැඩම්ව ටින් විසින් පැහැරගෙන ගොස් ඇත.

304
00:25:15,400 --> 00:25:17,359
ඔහු මට කිව්වා ඔහුට මුදල් සූදානම් කරන්න කියලා.

305
00:25:18,160 --> 00:25:19,279
නයි.

306
00:25:19,359 --> 00:25:21,480
මැඩම් මගෙන් ඇහුවා ඔයාට කියන්න එපා කියලා.

307
00:25:21,720 --> 00:25:23,160
නමුත් මට සිදු විය.

308
00:25:24,599 --> 00:25:26,359
මම ඇයව බේරගන්න යන ගමන්.

309
00:25:26,559 --> 00:25:28,720
කරුණාකර මුදල් සූදානම් කරන්න
සහ පොලිසිය අමතන්න.

310
00:25:29,160 --> 00:25:31,440
මම ඔබව යාවත්කාලීනව තබමි.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

311
00:25:31,519 --> 00:25:32,519
ෂුවර්.

312
00:26:11,839 --> 00:26:12,920
හෙලෝ, ලොක්කා.

313
00:26:14,160 --> 00:26:15,839
Nueng කාර් මාරු කරනවා.

314
00:26:15,920 --> 00:26:17,359
ඔව් මම දන්නවා.

315
00:26:20,640 --> 00:26:21,640
ලොක්කා.

316
00:26:22,000 --> 00:26:23,839
මම ඔබ වෙනුවෙන් ප්‍රථමාධාර කට්ටලයක් මිලදී ගන්නම්.

317
00:26:25,000 --> 00:26:26,839
- ඉක්මනින් ආපසු එන්න.
- මම කරන්නම්.

318
00:26:32,960 --> 00:26:34,440
ඩැං.

319
00:26:34,519 --> 00:26:36,000
ඔබ බොහෝ දේ සොරකම් කළා.

320
00:26:53,960 --> 00:26:55,200
හේයි.

321
00:27:09,680 --> 00:27:10,680
චාර්න්?

322
00:27:11,240 --> 00:27:12,440
ඔබ මට නැවත ඇමතීමට සදහටම ගත විය.

323
00:27:12,920 --> 00:27:15,119
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

324
00:27:16,359 --> 00:27:17,599
එය හදිසියි.

325
00:27:22,799 --> 00:27:24,279
මේ තැන නයි.

326
00:27:59,480 --> 00:28:00,480
අම්මා.

327
00:28:01,000 --> 00:28:02,000
නැවත හමුවෙන්නම්.

328
00:28:41,559 --> 00:28:42,559
සන්සුන්ව සිටින්න.

329
00:28:43,400 --> 00:28:44,640
ලොක්කා!

330
00:28:46,359 --> 00:28:47,359
වෙන්නේ කුමක් ද?

331
00:28:58,160 --> 00:29:00,039
කොල්ලා ගිහින් බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

332
00:29:00,119 --> 00:29:01,119
ඔව් බොස්.

333
00:29:15,119 --> 00:29:16,119
ඉහළට!

334
00:29:16,319 --> 00:29:17,880
ඉහළ, මොකද වුණේ?

335
00:29:18,279 --> 00:29:19,279
ඉහළට!

336
00:29:19,599 --> 00:29:20,599
හේයි!

337
00:29:22,240 --> 00:29:23,240
ඉහළ...

338
00:29:24,160 --> 00:29:25,160
ඔබ කවුද?

339
00:29:26,559 --> 00:29:27,559
මට යන්න දෙන්න.

340
00:29:27,640 --> 00:29:29,319
කොල්ලා, මොකද වෙන්නේ?

341
00:29:54,720 --> 00:29:55,920
- මැඩම්!
- අම්මා!

342
00:29:56,960 --> 00:29:58,119
මැරෙන්න!

343
00:30:07,880 --> 00:30:08,960
එය නරකයි!

344
00:30:24,799 --> 00:30:26,039
අම්මා.

345
00:30:26,960 --> 00:30:28,160
මැතිනිය.

346
00:30:30,240 --> 00:30:31,519
මැතිනිය.

347
00:30:34,720 --> 00:30:37,519
මම හොඳින් නයි. මම සනීපෙන්.

348
00:30:38,759 --> 00:30:41,480
නයි, ටින් පස්සේ යන්න.

349
00:30:41,559 --> 00:30:42,960
මම ඇය සමඟ ඉන්නම්.

350
00:30:43,839 --> 00:30:45,759
- කරුණාකර ඇයව බලාගන්න.
- මම කරන්නම්.

351
00:30:49,920 --> 00:30:52,079
මැඩම් ඔහොම ඉන්න.

352
00:30:54,160 --> 00:30:55,160
මැතිනිය.

353
00:30:58,559 --> 00:30:59,559
මැතිනිය.

354
00:30:59,720 --> 00:31:01,279
ඔහොම ඉන්න මැඩම්.

355
00:31:08,319 --> 00:31:09,400
අපි මෙතනින් යමු.

356
00:31:20,079 --> 00:31:21,160
මැතිනිය.

357
00:31:21,680 --> 00:31:22,720
මැතිනිය.

358
00:31:27,799 --> 00:31:28,799
මැතිනිය.

359
00:31:37,720 --> 00:31:39,079
ඒ මොකක්ද මැඩම්?

360
00:31:40,119 --> 00:31:41,200
එය කුමක් ද?

361
00:31:51,079 --> 00:31:52,799
ඒවා නයි සහ නඩේගේ පින්තූරයි

362
00:31:53,960 --> 00:31:55,119
විට ඔවුන්ගේ පියා

363
00:31:56,680 --> 00:31:59,599
මෑතකදී අභාවප්‍රාප්ත වී තිබුණි.

364
00:32:05,119 --> 00:32:07,039
දැන් මම ආපසු හැරී බලන විට,

365
00:32:08,440 --> 00:32:10,599
මගේ ජීවිතයේ දුෂ්කරම කාලය

366
00:32:13,680 --> 00:32:16,319
වඩාත් හද උණුසුම් වූ කාලය ද විය

367
00:32:18,240 --> 00:32:21,519
මගේ දරුවන් නිසා
මා වෙනුවෙන් එහි සිටියා.

368
00:32:23,720 --> 00:32:24,960
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා ...

369
00:32:27,240 --> 00:32:28,799
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නැහැ කියලා

370
00:32:30,680 --> 00:32:32,240
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙක්

371
00:32:33,960 --> 00:32:35,440
නමුත් මම.

372
00:32:39,000 --> 00:32:40,160
දැන්,

373
00:32:41,799 --> 00:32:44,200
මට හැමදේම තියෙනවා
මට කවදා හරි ඉල්ලන්න පුළුවන්...

374
00:32:46,880 --> 00:32:48,920
ඒත් මට කවුරුත් ඉතුරු වෙලා නෑ.

375
00:32:51,680 --> 00:32:55,240
මගේ දරුවන්ට තවදුරටත් මාව අවශ්‍ය නැහැ.

376
00:32:56,240 --> 00:32:57,440
නැත.

377
00:33:00,279 --> 00:33:01,640
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි මැඩම්.

378
00:33:04,799 --> 00:33:06,160
නයි සහ නඩේ...

379
00:33:09,400 --> 00:33:11,559
ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය වනු ඇත.

380
00:33:12,880 --> 00:33:14,480
ඔබ එය තබා ගත යුතුයි.

381
00:33:22,680 --> 00:33:24,440
මම අද මැරුනොත්,

382
00:33:26,319 --> 00:33:27,759
මම දන්නවා මම සාමයෙන් මැරෙනවා කියලා.

383
00:33:31,640 --> 00:33:32,759
පවිනී.

384
00:33:34,599 --> 00:33:36,200
මට මොනවා හරි උනොත්,

385
00:33:38,599 --> 00:33:40,240
කරුණාකර බලාගන්න

386
00:33:42,079 --> 00:33:44,880
මට නයි සහ නඩේ, පවිනී.

387
00:33:45,799 --> 00:33:47,039
නැත.

388
00:33:47,119 --> 00:33:49,200
මැතිනිය.

389
00:33:50,079 --> 00:33:52,960
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
එහි රැඳී සිටින්න.

390
00:33:53,880 --> 00:33:55,200
මැතිනිය.

391
00:33:55,440 --> 00:33:57,039
එහි රැඳී සිටින්න.

392
00:33:58,160 --> 00:34:01,000
හරි මැඩම්? කමක් නැහැ?

393
00:34:03,480 --> 00:34:04,480
අපි යමු.

394
00:34:27,400 --> 00:34:28,639
බඩගාගෙන කරදර කරන්න එපා.

395
00:35:33,769 --> 00:35:35,000
ඔහොම ඉන්න මැඩම්.

396
00:36:45,960 --> 00:36:47,079
පවිනී.

397
00:36:50,559 --> 00:36:51,719
මම නයි දාලා යනවා

398
00:36:53,000 --> 00:36:54,679
සහ නඩේ ඔබේ රැකවරණයේ.

399
00:37:02,079 --> 00:37:03,400
ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

400
00:37:07,519 --> 00:37:08,599
මැතිනිය.

401
00:37:09,400 --> 00:37:11,239
මැඩම් ඔහොම ඉන්න.

402
00:37:11,400 --> 00:37:14,239
අපි ඉක්මනින්ම රෝහලට යනවා.
එහි රැඳී සිටින්න.

403
00:37:16,289 --> 00:37:17,519
මැතිනිය.

404
00:37:53,199 --> 00:37:54,769
ඔබ සූදානම් වෙනවාට මම කැමතියි

405
00:37:55,199 --> 00:37:58,400
මොකද මම ඒත්තු ගන්වන්නම්
හැමෝටම ඉක්මනින්ම ඔයාව දාලා යන්න

406
00:37:58,480 --> 00:38:00,840
එබැවින් ඔබට අවසානයේ තේරුම් ගත හැකිය
ඔයාගේ සල්ලි කියලා

407
00:38:00,920 --> 00:38:02,559
වැඩ සඳහා ඔවුන් කුලියට ගත හැකිය,

408
00:38:02,639 --> 00:38:06,559
නමුත් ඔබට ඔවුන්ගේ හදවත කුලියට ගත නොහැක
ඔවුන් සෑම විටම මෙන් ඔබට ආදරය කිරීමට.

409
00:38:32,119 --> 00:38:34,039
නඩේ? නයි?

410
00:38:42,769 --> 00:38:43,960
ඔබ අවදියෙන්.

411
00:38:46,079 --> 00:38:47,599
මම ගිහින් නර්ස් කෙනෙක් ගාවට එන්නම්.

412
00:39:17,039 --> 00:39:19,960
(සතියකට පසුව)

413
00:39:23,599 --> 00:39:24,769
ඔබ පිටත්ව යාමට සූදානම්.

414
00:39:52,679 --> 00:39:53,920
මැතිනිය.

415
00:39:54,000 --> 00:39:55,809
ටින් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

416
00:39:56,960 --> 00:39:59,199
ඔහුට දිවා ආලෝකය නොපෙනේ
ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා.

417
00:40:08,159 --> 00:40:09,769
මැඩම් මට අමතක වුනා

418
00:40:10,329 --> 00:40:12,000
ඔබට මෙය ලබා දීමට.

419
00:40:26,769 --> 00:40:27,769
අම්මා.

420
00:40:30,079 --> 00:40:31,400
මැතිනිය.

421
00:40:34,559 --> 00:40:37,400
මම හොඳින් නයි. මම සනීපෙන්.

422
00:40:38,519 --> 00:40:41,329
නයි, ටින් පස්සේ යන්න.

423
00:40:41,400 --> 00:40:42,840
මම ඇය සමඟ ඉන්නම්.

424
00:40:43,719 --> 00:40:45,559
- කරුණාකර ඇයව බලාගන්න.
- මම කරන්නම්.

425
00:41:06,769 --> 00:41:09,329
- ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මැඩම්.
- ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මැඩම්.

426
00:41:09,400 --> 00:41:11,329
ස්තූතියි, පිට් සහ ටැන්ග්.

427
00:41:12,329 --> 00:41:13,360
නඩේ කියන්නේ මොකක්ද...

428
00:41:18,329 --> 00:41:19,809
ඔබ උඩුමහලට ගොස් විවේක ගත යුතුය.

429
00:41:24,920 --> 00:41:25,920
මැතිනිය.

430
00:41:30,360 --> 00:41:31,719
ආයුබෝවන්.

431
00:41:33,719 --> 00:41:35,329
මම ඔයාව බලන්න රෝහලට ගියා

432
00:41:35,400 --> 00:41:37,360
නමුත් වෛද්යවරයා දැනටමත් තිබුණා
ඔබව නිදහස් කළා.

433
00:41:37,519 --> 00:41:38,599
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

434
00:41:39,599 --> 00:41:40,809
මට දැන් හොඳයි.

435
00:41:41,519 --> 00:41:43,000
මා වෙත පැමිණීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

436
00:41:44,809 --> 00:41:47,519
ඔයා කවදාද ආපහු ආවේ ලිටා?

437
00:41:48,000 --> 00:41:49,360
දින කිහිපයකට පෙර.

438
00:41:50,679 --> 00:41:51,679
මම...

439
00:41:52,360 --> 00:41:54,400
එහි ගොස් ඇයගෙන් බැගෑපත් විය
නැවත පැමිණීමට.

440
00:41:55,159 --> 00:41:56,769
මගේ ජීවිතය තනි වුණා

441
00:41:57,119 --> 00:41:58,119
ඇය නොමැතිව.

442
00:41:59,289 --> 00:42:01,719
ඔයාට මාව එපා නම්
නැවත පලා යාමට,

443
00:42:01,960 --> 00:42:04,079
ඔබේ සිත් රිදවන වචන ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

444
00:42:04,599 --> 00:42:05,719
මම දන්නවා.

445
00:42:12,719 --> 00:42:14,000
ලිටා.

446
00:42:14,559 --> 00:42:15,840
මම දන්නවා

447
00:42:15,920 --> 00:42:19,360
ඔබේ පියා කෙතරම් අප්රසන්න විය හැකිද?

448
00:42:19,920 --> 00:42:21,079
නමුත් කරුණාකර දේවල් කතා කරන්න

449
00:42:21,519 --> 00:42:23,289
ඔබ යම් දෙයකට එකඟ නොවන විට.

450
00:42:23,809 --> 00:42:25,679
මොනවා උනත් එයාට ආදරේ කරන එක නවත්තන්න එපා

451
00:42:26,329 --> 00:42:27,329
මොකද

452
00:42:28,679 --> 00:42:31,599
ඔහු ඔබට මුළු හදවතින්ම ආදරෙයි.

453
00:42:33,360 --> 00:42:34,440
මම දන්නවා.

454
00:42:34,769 --> 00:42:36,880
ඒකයි මට කවදාවත් බෑ
දිගු කලක් ඔහු සමඟ කෝපයෙන් සිටින්න.

455
00:42:44,239 --> 00:42:45,599
ඔබ ඉක්මන් නොවන්නේ නම්,

456
00:42:45,960 --> 00:42:47,440
දිවා ආහාරය සඳහා රැඳී සිටින්න.

457
00:42:48,329 --> 00:42:50,159
ඒක තනියම කනවා.

458
00:42:50,719 --> 00:42:53,360
මමයි තාත්තයි ආවා
කෙසේ හෝ ඔබ සමඟ දිවා ආහාරය ගැනීමට.

459
00:42:53,440 --> 00:42:57,000
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ටිකක් විවේක ගත යුතුය
පළමුව. මම ඔබව ඔබේ කාමරයට ගෙන යන්නම්.

460
00:42:58,329 --> 00:42:59,329
අපි යමු.

461
00:43:02,769 --> 00:43:03,769
මෙම මාර්ගයේ.

462
00:43:08,769 --> 00:43:10,239
පොඩ්ඩක් ඉන්න සිංකෝන් මහත්මයා.

463
00:43:11,119 --> 00:43:14,239
ඔබ අසා තිබේද?

464
00:43:15,239 --> 00:43:16,400
කුමක් ගැන ද?

465
00:43:16,480 --> 00:43:17,809
ඉතින් ඔබ අසා නැත.

466
00:43:19,639 --> 00:43:20,840
මා දැනගත යුතු යමක් තිබේද?

467
00:43:21,039 --> 00:43:23,079
ඔබ ඉක්මනින් සොයා ගනීවි. ඔබට පසුව.

468
00:43:29,079 --> 00:43:31,039
පුදුමයක්!

469
00:43:31,119 --> 00:43:33,440
- පුදුමය!
- පුදුමය!

470
00:43:35,769 --> 00:43:37,440
ඔව්!

471
00:43:39,769 --> 00:43:42,239
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, අම්මා!

472
00:43:55,679 --> 00:43:56,679
අම්මා.

473
00:43:58,960 --> 00:44:01,480
මම හිතුවා කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා
තව දුරටත් මා ගැන.

474
00:44:02,599 --> 00:44:04,559
දවස් ගාණක් ඉස්පිරිතාලේ හිටියා.

475
00:44:05,559 --> 00:44:07,320
ඇයි කවුරුවත් මාව බලන්න ආවේ නැත්තේ?

476
00:44:08,519 --> 00:44:10,320
අපි හැමදාම ඔයාව බලන්න ආවා

477
00:44:10,920 --> 00:44:12,320
ඔබ නිදා සිටියදී

478
00:44:15,719 --> 00:44:17,159
- ටොම්.
- ඔව්.

479
00:44:17,239 --> 00:44:18,599
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

480
00:44:18,800 --> 00:44:21,079
එය පුදුමයක් නොවනු ඇත
මම ඔයාට කිව්වා නම්.

481
00:44:23,800 --> 00:44:24,880
කොච්චර නපුරුයි.

482
00:44:25,360 --> 00:44:27,519
- ඔයාලා හැමෝම නපුරුයි.
- මම දන්නවා.

483
00:44:28,239 --> 00:44:29,719
ඔවුන්ට දොස් කියන්න එපා.

484
00:44:30,719 --> 00:44:32,199
එය මගේ සැලැස්ම විය.

485
00:44:33,519 --> 00:44:36,599
මට ඕන උනේ ඔයාව දැනගන්න

486
00:44:37,239 --> 00:44:39,119
එය කෙසේ දැනේවිද

487
00:44:39,800 --> 00:44:41,039
ඔබට කිසිවෙකු ඉතිරිව නොසිටියේ නම්.

488
00:44:45,079 --> 00:44:46,360
මැතිනිය.

489
00:44:47,920 --> 00:44:50,800
බොහොම ස්තුතියි
මාව ආරක්ෂා කිරීම සඳහා.

490
00:44:53,920 --> 00:44:55,599
ඔබට ස්තුතියි,

491
00:44:56,440 --> 00:44:58,000
මට කිසිම හානියක් වුණේ නැහැ.

492
00:45:01,840 --> 00:45:03,199
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොතිබුනේ නම්,

493
00:45:05,199 --> 00:45:06,760
තාත්තට තුවාල වෙන්න තිබුණා.

494
00:45:07,800 --> 00:45:09,119
ඔයාට ස්තූතියි.

495
00:45:11,039 --> 00:45:13,719
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න

496
00:45:14,360 --> 00:45:15,679
ඔබව විශ්වාස නොකිරීම නිසා

497
00:45:16,320 --> 00:45:18,360
ඔබ කී විට
ඔබ කිසිවිටක ඔබේ පියාට හානියක් අදහස් කළේ නැත.

498
00:45:25,159 --> 00:45:27,119
අපි අලුතින් පටන් ගමු අම්මේ.

499
00:46:21,760 --> 00:46:24,679
ඔබේ පියා සහ ආච්චි
නික්, දැන් හොඳ තත්ත්වයක ඉන්නවා.

500
00:46:26,079 --> 00:46:27,960
- ඔව්.
- ඔව්.

501
00:46:39,960 --> 00:46:41,079
නික්...

502
00:46:52,559 --> 00:46:54,840
හැමෝම, කරුණාකර නිදහස් සේවකයින්ගෙන් විමසන්න

503
00:46:54,920 --> 00:46:59,119
හෙල්ත් ප්ලස් එකේ වැඩ කරමින් සිටි අය
ඔවුන්ගේ වැඩ නැවත ආරම්භ කිරීමට ව්යාපෘතිය.

504
00:46:59,960 --> 00:47:00,960
ප්ලී,

505
00:47:01,039 --> 00:47:04,880
වරක් Singkorn අපට වන්දි ගෙවයි
ව්‍යාපෘතිය අත්හිටුවීම සඳහා,

506
00:47:04,920 --> 00:47:06,800
- කරුණාකර සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ කොටස දෙන්න.
- ඔව්.

507
00:47:06,880 --> 00:47:07,880
හරි හරී.

508
00:47:08,360 --> 00:47:11,159
(නයි)

509
00:47:14,320 --> 00:47:15,960
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

510
00:47:16,119 --> 00:47:17,119
ඔව්.

511
00:47:23,440 --> 00:47:24,440
ඔව්, නයි.

512
00:47:24,920 --> 00:47:26,679
ලීටා දැන් ඉන්නේ මගේ ගෙදර.

513
00:47:26,760 --> 00:47:28,320
ලිටා කිව්වද?

514
00:47:29,360 --> 00:47:30,480
ලිටා ඉන්නවද?

515
00:47:31,440 --> 00:47:34,480
ඉන්න. බැරෑරුම් ලෙස කිවහොත්,
ඔබ සඳහන් කරන්නේ කුමන ලීටාද?

516
00:47:34,559 --> 00:47:37,159
ඔබ ලිටා කීයක් දන්නවාද?

517
00:47:37,800 --> 00:47:40,559
හොඳයි, මම දන්නවා
ලිටා නමින් කිහිප දෙනෙක්.

518
00:47:40,639 --> 00:47:41,880
මෙම ලීටා පුද්ගලයා ය

519
00:47:42,320 --> 00:47:44,559
ඔබ සොයමින් සිට ඇත.

520
00:47:46,039 --> 00:47:48,039
නයි, මට අවංක වෙන්න.

521
00:47:48,079 --> 00:47:49,519
මට වෙන්න ඕන නෑ
පසුව නැවතත් කලකිරීමට පත් විය.

522
00:47:49,559 --> 00:47:52,239
ඔයා කියන්නේ ලීටා ගැනද?
සිංකෝන්ගේ දුව?

523
00:47:57,920 --> 00:47:59,519
හැමෝම, අපි ඡායාරූපයක් ගනිමු.

524
00:47:59,599 --> 00:48:00,920
මම රාමුවෙන් ඉවත් විය යුතුයි.

525
00:48:01,000 --> 00:48:03,360
- ඒක හොඳයි, ඩෝ. ඡායාරූපයෙහි රැඳී සිටින්න.
- හරි හරී.

526
00:48:04,119 --> 00:48:06,719
සූදානම්, එකක්, දෙකක් ...

527
00:48:09,159 --> 00:48:10,920
ලීටා, ඔබට නික්ව අල්ලාගෙන සිටිය හැකිද?

528
00:48:11,679 --> 00:48:12,679
ඒකට කමක් නැහැ.

529
00:48:12,800 --> 00:48:13,960
- එයාව අල්ලගන්න.
- ඉදිරියට යන්න.

530
00:48:17,960 --> 00:48:19,039
මෙහේ එන්න.

531
00:48:20,920 --> 00:48:22,679
- මේ පැත්තට හැරෙන්න.
- නික්.

532
00:48:22,760 --> 00:48:23,960
- හරි හරී.
- මෙන්න බලන්න.

533
00:48:24,519 --> 00:48:25,519
එක, දෙක...

534
00:48:26,880 --> 00:48:28,199
හරි.

535
00:48:29,079 --> 00:48:30,920
කරුණාකර මට ඡායාරූප එවන්න.

536
00:48:31,000 --> 00:48:32,000
ෂුවර්.

537
00:48:49,679 --> 00:48:50,880
ලීටා!

538
00:48:54,559 --> 00:48:55,880
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

539
00:48:55,960 --> 00:48:57,440
නැහැ, ඔබ නියම වේලාවට පැමිණියා.

540
00:48:57,679 --> 00:48:59,559
- මට ඔබේ බයිසිකලය ණයට දෙන්න.
- හරි හරී.

541
00:49:00,360 --> 00:49:02,960
- මට කණගාටුයි.
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

542
00:49:03,760 --> 00:49:05,480
හෙල්මට් එක ගනින් තොම්.

543
00:49:07,400 --> 00:49:09,000
- Aon, මම එන්ජිම ආරම්භ කරන්නේ කෙසේද?
- ඔව්?

544
00:49:09,199 --> 00:49:11,840
දකුණු බොත්තම ඔබන්න
ඔබ වම් තිරිංගයට අල්ලා ගන්නා අතරතුර.

545
00:49:11,840 --> 00:49:12,840
හරි හරී.

546
00:49:12,840 --> 00:49:14,639
- තිරිංග අල්ලාගෙන, බොත්තම ඔබන්න.
- හරි හරී.

547
00:49:14,719 --> 00:49:16,719
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- හරි, පසුව හමුවෙමු.

548
00:49:20,360 --> 00:49:21,559
ආරක්ෂිතව පදින්න.

549
00:49:25,679 --> 00:49:27,280
එයා ලීටාව බලන්න යනවා ඇති.

550
00:49:29,599 --> 00:49:31,800
- නැවත වැඩට යන්න.
- හොඳයි.

551
00:49:31,880 --> 00:49:32,960
අපේ ලොක්කා ආදරයෙන් බැඳිලා.

552
00:49:46,239 --> 00:49:47,519
තොම්

553
00:49:47,960 --> 00:49:49,199
මම ඔයාට කැමතියි.

554
00:49:54,199 --> 00:49:55,599
ඔබ ලිටා සමඟ කතා කළාද?

555
00:49:56,800 --> 00:49:58,079
ඔව්.

556
00:50:04,199 --> 00:50:07,320
ලීටා, මට සමාවෙන්න මම ඔබට පිළිතුරු නොදුන්නෙමි

557
00:50:07,880 --> 00:50:09,280
ඔබ මගෙන් විමසූ විට

558
00:50:09,360 --> 00:50:12,239
මට ඔබ ගැන හැඟුණු ආකාරය.

559
00:50:13,079 --> 00:50:14,800
ඔබ කෙරෙහි ඇල්මක් ඇති පුද්ගලයා

560
00:50:17,360 --> 00:50:18,440
මමයි.

561
00:50:20,719 --> 00:50:22,480
ඔබ සිතන්නේ එය කළ හැකි බවයි

562
00:50:25,280 --> 00:50:26,599
හෝ නොහැකි ය

563
00:50:27,280 --> 00:50:28,639
අපි අතර?

564
00:50:30,920 --> 00:50:31,920
මට විශ්වාස නැහැ

565
00:50:32,440 --> 00:50:34,880
මට ඔබ ගැන හැඟුණු ආකාරය.

566
00:50:36,719 --> 00:50:37,960
නමුත් දැන්,

567
00:50:38,639 --> 00:50:39,880
මට විශ්වාසයි

568
00:50:40,960 --> 00:50:42,239
මම ඔයාට කැමතියි කියලා.

569
00:50:47,960 --> 00:50:52,480
මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

570
00:50:54,199 --> 00:50:55,519
ඔබ ...

571
00:50:57,679 --> 00:50:59,239
මගේ පෙම්වතිය වෙන්න?

572
00:51:09,159 --> 00:51:10,239
මම හිතන්නේ...

573
00:51:12,079 --> 00:51:13,239
මම යා යුතුයි.

574
00:51:13,840 --> 00:51:16,519
මට දැනෙන්න පටන් අරන්
තුන්වෙනි රෝදයක් වගේ.

575
00:51:19,199 --> 00:51:20,679
- ඔබට අවශ්ය සියලු කාලය ගන්න.
- ස්තූතියි.

576
00:51:25,519 --> 00:51:26,519
ආයුබෝවන්.

577
00:51:32,639 --> 00:51:33,639
හොඳයි...

578
00:51:43,800 --> 00:51:45,880
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

579
00:51:46,079 --> 00:51:49,039
මට ඒකට උදව් කරන්න බැරි වුණා.
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

580
00:51:50,679 --> 00:51:51,960
මම ඇත්තටම කරනවා.

581
00:51:55,239 --> 00:51:56,239
ඉතින්...

582
00:51:56,400 --> 00:51:59,719
ඔබ මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

583
00:52:00,400 --> 00:52:01,480
ඔබ ...

584
00:52:02,760 --> 00:52:03,880
විය

585
00:52:04,480 --> 00:52:05,880
මගේ පෙම්වතිය?

586
00:52:30,880 --> 00:52:32,440
ඔන්න ඔහේ උත්තරේ.

587
00:53:12,239 --> 00:53:13,239
අම්මා.

588
00:53:15,440 --> 00:53:17,159
- ඉඳ ගන්න.
- වාඩි වෙන්න.

589
00:53:22,360 --> 00:53:26,000
නඩේ සහ මම කැමතියි
ඔබෙන් සමාව ගැනීමට.

590
00:53:27,920 --> 00:53:31,480
ඔබව වැරදි ලෙස තක්සේරු කිරීම ගැන අපට කණගාටුයි.

591
00:53:44,119 --> 00:53:45,159
මෙහේ එන්න.

592
00:53:59,360 --> 00:54:01,920
මට සමාවෙන්න

593
00:54:03,159 --> 00:54:06,679
ඔබට අපහසුතාවයක් දැනීම සඳහා.

594
00:54:08,039 --> 00:54:10,719
එතකොට මම කලබල වුණා

595
00:54:11,960 --> 00:54:14,599
ඔය දෙන්නා බේරෙන්නේ නැහැ කියලා
මේ ලෝකයේ.

596
00:54:15,159 --> 00:54:17,800
නමුත් දැන් මම දන්නවා

597
00:54:18,280 --> 00:54:20,400
ඔය දෙන්නම කියලා

598
00:54:21,519 --> 00:54:23,360
මම හිතුවට වඩා ගොඩක් ශක්තිමත්.

599
00:54:26,239 --> 00:54:27,599
විශේෂයෙන්ම නඩේ.

600
00:54:27,960 --> 00:54:30,400
කවුද හිතුවේ ඇය කියලා
ජීවත් වෙන්න පුළුවන් වෙයිද?

601
00:54:31,800 --> 00:54:35,360
මට ඒක කරන්න පුළුවන්
මොකද මම ඔයාගේ දුව.

602
00:54:36,519 --> 00:54:38,079
ඔයා මට හැමදාම ඉගැන්නුවා

603
00:54:38,159 --> 00:54:40,679
කිසි විටෙකත් යමක් අත් නොහැරීමට
එය මගේ වන තුරු.

604
00:54:41,320 --> 00:54:43,000
මට ඉගැන්නුවාට ස්තුතියි අම්මේ.

605
00:54:47,199 --> 00:54:49,360
මාර්ගය වන විට, කරුණාකර ඉවසන්න

606
00:54:50,119 --> 00:54:51,599
Trai සමඟ.

607
00:54:51,679 --> 00:54:54,679
ට්‍රේයි මමයි මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා
මුදල් ඉතිරි කිරීමට

608
00:54:55,159 --> 00:54:59,440
ඔහු ඔබෙන් ඉල්ලන විට දෑවැද්ද සඳහා
මගේ විවාහය සඳහා.

609
00:54:59,519 --> 00:55:00,760
අවශ්ය නැහැ.

610
00:55:01,280 --> 00:55:03,639
ඔබේ අනාගතය සඳහා මුදල් ඉතිරි කරන්න.

611
00:55:04,440 --> 00:55:05,880
මට අවශ්‍ය සියල්ල

612
00:55:06,039 --> 00:55:09,679
ට්‍රායි හොඳ පුද්ගලයෙක් වීම සඳහා ය

613
00:55:09,760 --> 00:55:11,639
ඔබට අවංකව ආදරය කරන.

614
00:55:32,079 --> 00:55:34,079
මේ මාලය...

615
00:55:36,719 --> 00:55:38,840
ඒ ඔබ ශ්‍රීකන්දට දුන් මාලයයි.

616
00:55:39,280 --> 00:55:41,559
එදා මම ඇය ගැන වැරදියි.

617
00:55:41,679 --> 00:55:44,639
මම හිතුවේ ඇය ඔබ සමඟ ඇති කියලා
ඔබේ මුදල් සඳහා.

618
00:55:47,199 --> 00:55:48,920
මට සමාවෙන්න, නයි.

619
00:55:51,920 --> 00:55:53,039
කමක් නෑ අම්මේ.

620
00:56:17,800 --> 00:56:19,760
ඔබ දැන් විශ්වාස කරනවාද

621
00:56:20,320 --> 00:56:22,800
ඩා සහ ඇගේ පවුලේ අය බව
හොඳ මිනිස්සුද?

622
00:56:24,599 --> 00:56:25,920
දැන්,

623
00:56:26,000 --> 00:56:28,199
මට තේරෙනවා

624
00:56:28,280 --> 00:56:32,480
වඩා හොඳ පවුලක් නැහැ කියලා
ශ්‍රීකන්දගේ පවුලට වඩා.

625
00:56:35,519 --> 00:56:37,159
අපි වාසනාවන්තයි

626
00:56:37,239 --> 00:56:40,800
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ඉවසීම නැති කර ගත්තේ නැත
අපිව දාලා යන්න.

627
00:56:44,360 --> 00:56:46,000
මේ මාලය තියාගන්න.

628
00:56:46,320 --> 00:56:48,519
නික්ට දෙන්න පුළුවන්
ඔහු ආදරය කරන කාන්තාවට.

629
00:56:49,199 --> 00:56:50,280
ඔව් අම්මේ.

630
00:56:54,519 --> 00:56:55,519
අම්මා.

631
00:56:56,360 --> 00:56:59,119
මට යමක් ගැන ඔබේ අදහස අවශ්‍යයි.

632
00:56:59,800 --> 00:57:01,159
ඇත්තටම ඒ කියන්නේ තාත්තා ගැන.

633
00:57:02,960 --> 00:57:04,079
එය කුමක්ද?

634
00:57:16,599 --> 00:57:18,519
හැමෝම මෙතනට එන්න.

635
00:57:19,000 --> 00:57:21,079
නයි මහතා ගැන
පා මහත්මියට යෝජනා කිරීමට.

636
00:57:21,880 --> 00:57:23,719
පහලින් තියන්න.

637
00:57:23,800 --> 00:57:24,800
කෝ මම බලන්න.

638
00:57:27,079 --> 00:57:28,599
පහලින් තියන්න.

639
00:57:29,000 --> 00:57:30,000
අපි අනිත් පැත්තට යමු.

640
00:57:30,079 --> 00:57:31,280
අනිත් පැත්ත.

641
00:57:32,719 --> 00:57:33,719
මමත් එනවා.

642
00:57:35,920 --> 00:57:37,239
ඇත්තටම මම

643
00:57:37,559 --> 00:57:40,039
Pa සඳහා මෙම මුද්ද මිලදී ගත්තා
බොහෝ කලකට පෙර.

644
00:57:40,280 --> 00:57:41,599
මම බලාගෙන හිටියා
නියම කාලය සඳහා.

645
00:57:43,559 --> 00:57:47,280
ඔබ සිතන්නේ එය කාලයයි
මම ඇයට මුද්ද දෙන්නද?

646
00:57:48,519 --> 00:57:49,840
මගෙන් ඇහුවොත්,

647
00:57:50,480 --> 00:57:53,079
මීට වඩා හොඳ කාලයක් නැත.

648
00:57:57,320 --> 00:57:58,800
මම පළමු බාධකය පසු කළෙමි.

649
00:58:00,360 --> 00:58:01,599
මෙන්න දෙවන බාධකය පැමිණේ.

650
00:58:04,599 --> 00:58:05,639
නයි.

651
00:58:08,000 --> 00:58:10,599
මට ඔයාගේ අම්මා විදියට මගේ වැඩේ කරන්න දෙන්න.

652
00:58:18,440 --> 00:58:19,519
Panit.

653
00:58:20,079 --> 00:58:23,320
මම ඔබට අසාධාරණ ලෙස සැලකීම ගැන මට කණගාටුයි

654
00:58:23,599 --> 00:58:25,119
සහ ඔබේ දියණියන්.

655
00:58:26,440 --> 00:58:27,440
නමුත්

656
00:58:28,119 --> 00:58:29,599
මම දැන් වඩා හොඳ කෙනෙක්.

657
00:58:30,440 --> 00:58:32,519
මට අවස්ථාවක් දෙනවද

658
00:58:32,920 --> 00:58:36,639
පවීනිගේ නැන්දම්මා වෙන්නද?

659
00:58:37,480 --> 00:58:38,480
අනේ මන්දා.

660
00:58:49,719 --> 00:58:51,639
ඔබ ඇගේ අත ඔබම ඉල්ලනවා.

661
00:58:53,800 --> 00:58:55,280
මම ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේද?

662
00:58:56,800 --> 00:58:57,800
හරි එහෙනම්.

663
00:58:58,960 --> 00:59:02,199
මම මගේ දුවට ඔබේ පුතාව විවාහ කර දෙන්නම්.

664
00:59:03,559 --> 00:59:07,960
- ඔව්!
- ඔව්!

665
00:59:30,719 --> 00:59:31,719
පා.

666
00:59:33,800 --> 00:59:35,320
ඔයා මාව බඳිනවද?

667
00:59:38,440 --> 00:59:39,519
ඔව්.

668
01:00:10,000 --> 01:00:11,599
- ඇයව සිපගන්න.
- ඇයව සිපගන්න.

669
01:00:11,679 --> 01:00:13,519
- ඇයව සිපගන්න.
- ඇයව සිපගන්න.

670
01:00:13,599 --> 01:00:15,960
- ඇයව සිපගන්න.
- ඇයව සිපගන්න.

671
01:00:16,039 --> 01:00:18,760
- ඇයව සිපගන්න.
- ඇයව සිපගන්න.

672
01:00:28,599 --> 01:00:29,760
මේක අපරාදේ.

673
01:00:29,840 --> 01:00:31,519
අපි රෑට ඔවුන් සිපගන්න බලමු.

674
01:00:33,239 --> 01:00:34,880
ඔයා ඒ තරම් විකෘතියක්.

675
01:00:54,639 --> 01:00:56,760
හැමෝම, අපි ඡායාරූපයක් ගනිමු.

676
01:00:57,679 --> 01:00:58,840
ඔව්.

677
01:00:58,920 --> 01:01:00,639
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඡායාරූපයක් ගන්නම්.

678
01:01:01,719 --> 01:01:03,519
ඔබට නික් රැගෙන යාමට අවශ්‍යද?

679
01:01:03,599 --> 01:01:05,000
එයාව මට දෙන්න.

680
01:01:05,079 --> 01:01:07,639
හියර් යූ ගෝ.

681
01:01:07,719 --> 01:01:09,440
ඉන්න.

682
01:01:09,519 --> 01:01:11,000
- ට්‍රායි.
- ඔහ්?

683
01:01:13,920 --> 01:01:15,159
මම ගැන කුමක් ද?

684
01:01:15,239 --> 01:01:16,559
ගිහින් වාඩි වෙන්න.

685
01:01:16,639 --> 01:01:17,760
ඉඳ ගන්න.

686
01:01:32,360 --> 01:01:34,519
(ඉන්න!)

687
01:01:34,639 --> 01:01:40,400
(තාම ඉවර නෑ)

688
01:01:40,639 --> 01:01:45,559
(වසර හයකට පසු)

689
01:01:57,239 --> 01:01:58,440
මැතිනිය.

690
01:01:59,039 --> 01:02:01,440
ඔයා කැමති නෑ කිව්වා
ඔවුන්ගේ ව්යාපාරික ගනුදෙනුවේ.

691
01:02:01,519 --> 01:02:03,079
එවිට මෙම රැස්වීම පැහැදිලි කරන්න.

692
01:02:03,559 --> 01:02:05,599
ඔබ නැවතත් මාව පාවා දෙනවා,
සිංකෝන්.

693
01:02:06,760 --> 01:02:10,679
15 වන වගන්තියට අනුව
ඔබ අම්මා අත්සන් කළ ගිවිසුම

694
01:02:10,880 --> 01:02:13,719
ඔබ ඇයව කුලියට ගත් විට
ඔබේ උපදේශක ලෙස,

695
01:02:13,840 --> 01:02:18,280
ඔබ යොමු කළ පුද්ගලයෙකු හමුවුවහොත්
අම්මා පිටුපසින්,

696
01:02:18,840 --> 01:02:22,840
ඉල්ලා සිටීමට ඇයට අයිතියක් ඇත
ඔබෙන් ඕනෑම වන්දියක්.

697
01:02:23,440 --> 01:02:24,440
මෙවර,

698
01:02:25,000 --> 01:02:26,920
මට බාට් මිලියන 15ක් ඕන.

699
01:02:27,000 --> 01:02:28,000
කුමක් ද?

700
01:02:36,880 --> 01:02:39,800
ඔබ සූදානම් වන විට එය අත්සන් කරන්න.

701
01:02:40,280 --> 01:02:42,519
එසේ නොමැතිනම්, ඔබට උසාවියේදී අපව හමුවිය හැකිය.

702
01:02:43,079 --> 01:02:45,639
ඇයගේ පෞද්ගලික නීතිඥයා ලෙස,

703
01:02:46,199 --> 01:02:50,239
මම ඔබට උගන්වමි
අමතක නොවන පාඩමක්.

704
01:03:14,440 --> 01:03:16,559
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි.

705
01:03:19,320 --> 01:03:20,800
මම පරිත්‍යාග කරන්නම්

706
01:03:20,920 --> 01:03:24,159
සමහර මුදල්
දූෂණ විරෝධී පදනමට

707
01:03:24,559 --> 01:03:25,719
සහ ටිකක් ඉතිරි කරන්න

708
01:03:25,880 --> 01:03:28,760
පැමිණීම සැමරීම සඳහා
මගේ මුණුබුරාගේ.

709
01:03:37,360 --> 01:03:38,719
සෙමින් ඇවිදින්න.

710
01:03:38,840 --> 01:03:40,920
ඔබ ඉතා වේගයෙන් ඇවිදිනවා
ගර්භනී කාන්තාවක් සඳහා.

711
01:03:41,239 --> 01:03:42,280
එය සෙමින් ගන්න.

712
01:03:42,920 --> 01:03:45,559
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

713
01:03:49,440 --> 01:03:50,519
සිදුවුයේ කුමක් ද?

714
01:03:51,920 --> 01:03:54,639
කලබල වෙන්න එපා. ඒක අලුත් දෙයක් නෙවෙයි.

715
01:03:57,039 --> 01:03:59,599
බබා ආවම හමුවෙමු ලිටා.

716
01:04:00,440 --> 01:04:01,440
නැවත හමුවෙන්නම්.

717
01:04:10,800 --> 01:04:13,000
ඔබ නැවතත් ඇයව පාවා දුන්නාද?

718
01:04:13,960 --> 01:04:15,400
ඔබ ඉගෙන ගැනීමට යන්නේ කවදාද?

719
01:04:15,880 --> 01:04:17,199
කවදාවත් නැහැ.

720
01:04:17,679 --> 01:04:19,880
පවිනි එදා ඉඳන්
ඇගේ සහායකයා බවට පත් විය,

721
01:04:19,960 --> 01:04:22,239
හැමෝම බය වෙලා
නුවන් මැඩම්ගේ.

722
01:04:22,360 --> 01:04:23,639
ඒත් මම නෙවෙයි.

723
01:04:24,039 --> 01:04:28,519
ඔබ බලා සිටින්න.
මම දවසක ඒ දෙන්නව පරද්දනවා.

724
01:04:33,840 --> 01:04:35,599
ආතතියෙන් ඉන්න එපා පැටියෝ.

725
01:04:36,119 --> 01:04:37,159
සන්සුන් වෙන්න.

726
01:04:49,800 --> 01:04:53,320
මැතිනිය, ලී මහතාගේ ලේකම්
ඔබට පණිවිඩයක් එවා ඇත.

727
01:04:53,400 --> 01:04:55,199
එයාට දැන් ඔයාව බලන්න ඕන.

728
01:04:56,679 --> 01:04:58,360
මම කාර්යබහුල බව ඔහුට කියන්න.

729
01:04:58,440 --> 01:05:00,800
මට ඊට වඩා වැදගත් දෙයක් තියෙනවා
ඔහුගේ ව්‍යාපෘතියට නැඹුරු වීමට වඩා.

730
01:05:00,880 --> 01:05:02,039
අපි යා යුතුයි.

731
01:05:02,119 --> 01:05:04,639
අපිට තත්පරයක්වත් පරක්කු වෙන්න බෑ
මෙම සිදුවීමට.

732
01:05:15,559 --> 01:05:18,039
- ආයුබෝවන්.
- හෙලෝ, මැඩම්.

733
01:05:18,599 --> 01:05:19,719
සියල්ල හොඳින් සිදු වූවාද?

734
01:05:19,800 --> 01:05:21,159
ඔව්.

735
01:05:21,440 --> 01:05:24,199
මගේ ලේලිය
ඇත්තෙන්ම පුදුම නීතිඥයෙක්.

736
01:05:26,400 --> 01:05:29,400
ඇයි දැන් නිකන් එන්නේ?

737
01:05:29,480 --> 01:05:32,159
තෑග්ගක් තෝරා ගැනීමට ඔහු සදහටම ගත්තේය
ඔහුගේ මුනුපුරා වෙනුවෙන්.

738
01:05:32,239 --> 01:05:33,320
සිරාවටම.

739
01:05:37,320 --> 01:05:39,480
අවංකවම,
මම ටිකක් කලබල වුණා.

740
01:05:39,960 --> 01:05:40,960
මට විශ්වාස නැහැ

741
01:05:41,519 --> 01:05:42,800
මගේ ආදරණීය මුනුබුරා කියලා

742
01:05:44,199 --> 01:05:46,559
ගැනීමට හැකි වනු ඇත
මෙම යෝධ වර්තමාන නිවස.

743
01:05:48,840 --> 01:05:51,400
ඇතුළත ඇති දේ අනුමාන කරන්න.

744
01:05:54,960 --> 01:05:56,440
ඔන්න මම ආවා.

745
01:06:02,840 --> 01:06:04,280
මෙන්න ඔවුන් නැවතත්.

746
01:06:06,760 --> 01:06:08,800
අපි ඇතුලට යමු.

747
01:06:09,159 --> 01:06:10,320
එයා අපි එනකම් බලාගෙන ඇති.

748
01:06:10,639 --> 01:06:11,639
අපි යමු.

749
01:06:13,079 --> 01:06:14,920
මගේ යහපත, Panit.

750
01:06:15,000 --> 01:06:16,280
- කුමක් ද?
- මට මුලින්ම ඇතුලට යන්න දෙන්න.

751
01:06:16,360 --> 01:06:17,400
කෝ ඇන්ටි ඕර්න්?

752
01:06:17,480 --> 01:06:19,000
ඇය බොහෝ විට ප්රමාද වනු ඇත.

753
01:06:20,800 --> 01:06:22,719
Okay, great job.

754
01:06:23,280 --> 01:06:24,280
නික්!

755
01:06:24,360 --> 01:06:27,519
ඔව්! සීයා සහ ආච්චි මෙහි!

756
01:06:27,599 --> 01:06:29,639
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

757
01:06:29,719 --> 01:06:33,159
මම ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා.

758
01:06:33,360 --> 01:06:34,840
මටත්.

759
01:06:37,440 --> 01:06:40,039
මම එහෙනම් ගිහින් කේක් එක ගන්නම්.

760
01:06:43,840 --> 01:06:45,400
- ටොම්, ඔයාට ඒක දාන්න පුළුවන්.
- ඔව්?

761
01:06:48,400 --> 01:06:49,559
ඔයාට ස්තූතියි.

762
01:06:51,320 --> 01:06:52,360
මා වෙත එන්න.

763
01:06:52,440 --> 01:06:54,199
- ආච්චි ළඟට එන්න.
- සීයා ළඟට එන්න.

764
01:06:54,280 --> 01:06:56,760
- අපි වැළඳ ගනිමු. මට කිස් එකක් දෙන්න.
- මා වෙත එන්න.

765
01:06:56,840 --> 01:06:58,400
මුලින්ම මගේ ළඟට එන්න.

766
01:06:58,480 --> 01:07:00,239
- මා වෙත එන්න.
- මා වෙත එන්න.

767
01:07:00,320 --> 01:07:01,960
- ඉදිරියට එන්න.
- එන්න.

768
01:07:02,039 --> 01:07:04,239
- ඉදිරියට එන්න.
- ඉදිරියට එන්න.

769
01:07:04,320 --> 01:07:06,880
- ඉදිරියට එන්න.
- මා වෙත එන්න.

770
01:07:06,960 --> 01:07:08,119
ඉදිරියට එන්න.

771
01:07:08,239 --> 01:07:10,639
ඔව්.

772
01:07:11,440 --> 01:07:14,159
තාත්තා කිව්වා බබෙක් ඉන්නවා කියලා
ඔබේ බඩ ඇතුළත.

773
01:07:14,639 --> 01:07:16,639
නික්!

774
01:07:24,920 --> 01:07:29,199
නික් මම ඔයාට කිව්වා ඒක රහසක් විදියට තියාගන්න කියලා
අපි ගෙදර එනකම්.

775
01:07:29,280 --> 01:07:31,000
අහ්-ඔහ්.

776
01:07:34,559 --> 01:07:36,320
- පා.
- මොකක්ද?

777
01:07:36,400 --> 01:07:37,519
ඔබ ගැබ්ගෙනද?

778
01:07:38,639 --> 01:07:40,880
ඔව් මම මාස තුනක ගැබිනියක්.

779
01:07:42,800 --> 01:07:44,159
එය අනර්ඝයි.

780
01:07:44,239 --> 01:07:46,760
ඔබ මා සමඟ පැමිණ ජීවත් විය යුතුයි.

781
01:07:46,840 --> 01:07:48,559
මම ඔයාව බලාගන්න කෙනෙක් හොයාගන්නම්.

782
01:07:49,119 --> 01:07:51,239
නෑ එයා මගේ දුව.

783
01:07:51,320 --> 01:07:52,400
ඇය මා සමඟ ජීවත් විය යුතුයි.

784
01:07:52,480 --> 01:07:55,000
It's my job to take care
මගේ දුව සහ මුණුබුරාගේ.

785
01:07:55,079 --> 01:07:57,280
ඇය මගේ ලේලියයි.

786
01:07:57,360 --> 01:07:59,960
ඒ වගේම නයි මගේ පුතා.
මම ඔහුව බිහි කළා.

787
01:08:00,039 --> 01:08:01,360
පවිනී මගේ ලේලිය.

788
01:08:01,440 --> 01:08:02,599
එය සමාන නොවේ.

789
01:08:02,679 --> 01:08:03,760
කෙසේද?

790
01:08:03,840 --> 01:08:05,760
එය සමාන වන්නේ කෙසේද?
එයා මගේ දුව.

791
01:08:05,840 --> 01:08:07,440
ඒ මගේ සීයාද ය.

792
01:08:07,519 --> 01:08:09,679
- නමුත් ඇය මගේ දුව.
- ඒ ඇති.

793
01:08:09,760 --> 01:08:11,599
තාත්තට නයි එක්ක ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

794
01:08:11,719 --> 01:08:13,519
නයිටයි නික්ටයි පුළුවන් තාත්තාව බලාගන්න.

795
01:08:13,599 --> 01:08:16,720
එහෙම නේද මගේ ආදරණීය බෑණා.

796
01:08:16,800 --> 01:08:19,279
ඔව් මගේ ලස්සන නැන්දා.

797
01:08:21,079 --> 01:08:22,920
- එය සමාන වන්නේ කෙසේද?
- තාත්තා.

798
01:08:23,000 --> 01:08:25,649
- මේ කේක් එකට වෙලාව.
- ඔව්.

799
01:08:25,720 --> 01:08:27,439
- අපි යමු.
- ඉදිරියට එන්න.

800
01:08:28,720 --> 01:08:29,760
අපි යමු.

801
01:08:29,840 --> 01:08:31,399
- ඇය මගේ දුව.
- ඒ මගේ සීයා.

802
01:08:31,479 --> 01:08:32,479
එයා මගේ දුව.

803
01:08:32,569 --> 01:08:34,439
- නික්.
- නික්.

804
01:08:34,569 --> 01:08:36,359
එන්න.

805
01:08:36,439 --> 01:08:38,529
මේක කාගේ කේක් එකක්ද?

806
01:08:38,609 --> 01:08:40,680
බලන්න.

807
01:08:40,840 --> 01:08:41,960
ඔයා එයට කැමති ද?

808
01:08:42,039 --> 01:08:45,079
- ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා.
- ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා.

809
01:08:45,199 --> 01:08:47,800
- ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා.
- ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා.

810
01:08:47,880 --> 01:08:50,960
- ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා.
- ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා.

811
01:08:51,039 --> 01:08:53,920
ඔයා හැමෝටම කරදර කළා.

812
01:08:54,000 --> 01:08:55,529
මොනතරම් නරක් වූ කටක්ද.

813
01:08:55,609 --> 01:08:57,960
- නමුත් මගේ මුහුණ ලස්සනයි.
- එසේ ද?

814
01:08:58,039 --> 01:08:59,680
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

815
01:08:59,760 --> 01:09:01,800
ඔබ මෙතරම් දරුණු පුද්ගලයෙක් වන්නේ ඇයි?

816
01:09:01,880 --> 01:09:03,039
- ඒක ඔයාගේ වරදක්.
- කුමක් ද?

817
01:09:03,119 --> 01:09:06,649
- සුභ උපන්දිනයක්, සුභ උපන්දිනයක්.
- සුභ උපන්දිනයක්, සුභ උපන්දිනයක්.

818
01:09:06,720 --> 01:09:09,920
- ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා.
- ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා.

819
01:09:11,039 --> 01:09:12,880
වාව්.

820
01:09:13,760 --> 01:09:15,479
නියම වැඩක්.

821
01:09:18,680 --> 01:09:19,800
ඔබ...

822
01:09:19,880 --> 01:09:22,479
තාත්තේ ඇයි සීයා
සහ ආච්චි නිතරම රණ්ඩු වෙනවාද?

823
01:09:24,960 --> 01:09:27,439
මොකද එයාලා ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

824
01:09:28,000 --> 01:09:30,000
ඔබ ඔවුන්ගෙන් වෙහෙසට පත් නොවේ
රණ්ඩු වෙනවා, ඔයාද?

825
01:09:30,079 --> 01:09:32,359
නැහැ, මම "ශක්තිමත්" පිරිමි ළමයෙක්.

826
01:09:32,439 --> 01:09:35,079
කවුද ඔයාට එහෙම කියන්න ඉගැන්නුවේ?

827
01:09:36,199 --> 01:09:37,319
මම කළා.

828
01:09:37,920 --> 01:09:40,609
ශක්තිමත් මිනිස්සු
විශාල ශක්තියක් ඇත.

829
01:09:40,680 --> 01:09:42,039
ඒ වගේම අපි

830
01:09:42,119 --> 01:09:44,529
- ශක්තිමත් පවුලක්.
- ශක්තිමත් පවුලක්.

831
01:09:44,609 --> 01:09:46,840
වාව්.

832
01:09:54,319 --> 01:09:55,479
ඔබේ පියා ආපසු සිපගන්න.

833
01:09:56,399 --> 01:10:02,039
(අවසානය)