1
00:02:36,960 --> 00:02:38,560
මොහොත භුක්ති විඳින්න

2
00:02:39,120 --> 00:02:40,199
එය පවතින අතරතුර.

3
00:02:41,090 --> 00:02:42,090
මහත්මයා.

4
00:02:42,159 --> 00:02:44,479
ඔයාට මාව මතක ද? මේ මම, තාත්තා.

5
00:02:45,360 --> 00:02:47,319
ඔබට මෙම ගොනුව අවශ්‍ය නැතිනම්
අන්තිමට පොලිසියෙන්,

6
00:02:47,400 --> 00:02:49,120
Pawinee ගන්න

7
00:02:49,400 --> 00:02:51,439
මගේ පුතාව දික්කසාද කරන්න කියලා.

8
00:02:51,520 --> 00:02:53,919
ඔයා කොහොමද මෙහාට ආවේ
සහ මට තර්ජනය කරන්න ...

9
00:02:56,080 --> 00:02:57,360
මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ?

10
00:02:57,439 --> 00:02:59,080
ඔහු මිය යන බව ඔබට නොපෙනේද?

11
00:02:59,159 --> 00:03:00,759
මම කිව්වා, විකාර මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න!

12
00:03:00,840 --> 00:03:01,840
මගේ පියාට හෘදයාබාධයක් හැදෙනවා.

13
00:03:01,840 --> 00:03:03,520
ඇන්ටි ඕර්න් එයාව අරන් යනවා
රෝහලට.

14
00:03:03,560 --> 00:03:04,599
මම ඔයා එක්ක එන්නම්.

15
00:03:04,680 --> 00:03:06,319
තාත්තාට හෘදයාබාධයක් හැදුණ නිසා...

16
00:03:06,400 --> 00:03:10,199
එයා ඔයාගේ තාත්තට කිව්වා
ඔබේ පහර සහ ධාවනය ගැන.

17
00:03:32,879 --> 00:03:34,319
දැනටමත් වෙලාව පහද?

18
00:03:49,280 --> 00:03:50,360
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

19
00:04:20,839 --> 00:04:23,839
මම පැය ගණන් එතන හිටියා. කළේ නැද්ද
ඔබ මා සොයා එන්නට සිතේද?

20
00:04:23,920 --> 00:04:25,920
මම මැරුණා නම්?

21
00:04:26,319 --> 00:04:27,730
තවම යන්න එපා.

22
00:04:28,730 --> 00:04:29,839
මට අපාය ගැන දුක හිතෙයි.

23
00:04:30,959 --> 00:04:31,959
පවිනී?

24
00:04:32,360 --> 00:04:33,399
ෆෝල් කොහෙද?

25
00:04:34,050 --> 00:04:35,279
කොහොමද ලැබුනේ
ඔබේ අත මගේ මෝටර් රථයටද?

26
00:04:36,920 --> 00:04:38,480
ඉහළින් අඳින්න!

27
00:04:39,639 --> 00:04:41,079
දැන් අදින්න!

28
00:04:42,680 --> 00:04:44,279
ගෙදර යන පාර මේක නෙවෙයි.

29
00:04:45,050 --> 00:04:46,920
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

30
00:04:59,170 --> 00:05:00,610
ඔබගේ දුරකථනය භාර දෙන්න.

31
00:05:02,730 --> 00:05:04,360
මම කිව්වා ඒක භාර දෙන්න!

32
00:05:13,639 --> 00:05:14,680
ඔයා මොනවද කරන්න හිතන් ඉන්නේ?

33
00:05:15,730 --> 00:05:17,439
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

34
00:05:53,680 --> 00:05:54,680
පලයන් එළියට.

35
00:05:55,879 --> 00:05:57,160
මම කිව්වා එළියට යන්න!

36
00:06:00,279 --> 00:06:01,279
දැන්!

37
00:06:07,800 --> 00:06:08,959
දිගටම ගමන් කරන්න.

38
00:06:17,959 --> 00:06:19,439
මම කිව්වා දිගටම ගමන් කරන්න.

39
00:06:25,959 --> 00:06:27,399
මම දන්නවා ඔයා ඒක බොරුවක් කරනවා කියලා.

40
00:06:27,480 --> 00:06:28,560
නැගිටින්න.

41
00:06:39,680 --> 00:06:40,680
මැඩම්!

42
00:06:49,160 --> 00:06:50,480
ඔබ කල්පනා කරනවා
මා වෙත ආපසු පැමිණීම ගැන?

43
00:06:50,560 --> 00:06:52,319
ඒක හිතන තරම් ලේසි නෑ.

44
00:06:56,519 --> 00:06:57,680
මේක බොරු තුවක්කුවක්.

45
00:07:01,079 --> 00:07:02,519
ඔබට තුවක්කුව අල්ලා ගත හැකිද?
අත්වැසුම් පෙට්ටියේ?

46
00:07:03,439 --> 00:07:05,040
ඔබ එකක් එහා මෙහා ගෙන යනවාද?

47
00:07:05,600 --> 00:07:06,680
පොඩ්ඩක් බලන්න.

48
00:07:09,800 --> 00:07:10,959
එය ව්යාජ ය.

49
00:07:13,639 --> 00:07:15,959
එය ආත්මාරක්ෂාව සඳහා පමණි.

50
00:07:20,199 --> 00:07:21,480
ඔයා මාව රවට්ටන්න එඩිතර වුනාද?

51
00:07:21,560 --> 00:07:22,879
ඔබ එකඟ වනු ඇත
මාත් එක්ක එන්න කියලා

52
00:07:24,040 --> 00:07:25,839
මම නොතිබුනේ නම්?

53
00:07:44,160 --> 00:07:45,279
මට යන්න දෙන්න!

54
00:07:45,439 --> 00:07:46,439
නැගිටින්න!

55
00:07:46,959 --> 00:07:48,079
මේ කුමක් ද?

56
00:07:49,199 --> 00:07:50,199
වටපිට බලන්න!

57
00:07:50,759 --> 00:07:51,879
බලන්න!

58
00:07:54,120 --> 00:07:57,360
මම ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ ඔයාව මරන්න නෙවෙයි
ඔබ සිතන දේ වගේ.

59
00:07:58,680 --> 00:08:00,000
ඒත් මේක බලන්න.

60
00:08:00,240 --> 00:08:01,519
මුළු ක්ෂේත්රයම

61
00:08:02,079 --> 00:08:03,680
මගේ තාත්තාගේ.

62
00:08:04,480 --> 00:08:06,480
කවුරුහරි ඇවිත් අහනවා
ඔහු එය සෑම වසරකම විකිණීමට කැමති නම්.

63
00:08:06,600 --> 00:08:08,519
ඔහු කිසි විටෙකත් පිරිනැමෙන්නේ නැත
මිලියන සියයකට වඩා අඩුය.

64
00:08:09,079 --> 00:08:10,480
නමුත් ඔහු එය විකිණීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

65
00:08:10,839 --> 00:08:12,839
ඔහු එය තබා ගැනීමට තෝරා ගනී

66
00:08:12,959 --> 00:08:16,319
ඉතින් අනිත් අයට පුළුවන්
ගොවිතැන සඳහා ලාභ ස්ථානයක් කුලියට ගන්න.

67
00:08:17,120 --> 00:08:20,839
ඔහු එය විකුණුවා නම්, ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත
ඕනෑම ආදායමක් තිබේ.

68
00:08:22,800 --> 00:08:24,240
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න.

69
00:08:24,439 --> 00:08:25,920
ඔබ ඔහු නම්,

70
00:08:26,759 --> 00:08:28,959
ඔහු කරන දේ ඔබ කරනවාද?

71
00:08:30,959 --> 00:08:32,120
මම මෝඩ නැහැ.

72
00:08:32,399 --> 00:08:33,480
මම ඔහු නම්,

73
00:08:33,639 --> 00:08:36,450
මම ඒක විකුණලා සල්ලි වියදම් කරනවා
වෙනත් දෙයක් මත.

74
00:08:37,039 --> 00:08:38,039
ඒක ඔප්පු වෙනවා.

75
00:08:39,399 --> 00:08:41,679
මගේ තාත්තා ගොඩක් උතුම් කෙනෙක්

76
00:08:42,000 --> 00:08:43,450
සහ වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක්
ඔබ වෙන කවරදාටත් වඩා.

77
00:08:43,519 --> 00:08:46,159
එබැවින් ඔහුව මරා දැමීමට ඔබට අයිතියක් නැත!

78
00:08:49,679 --> 00:08:51,039
එයා මැරිලාද?

79
00:08:52,960 --> 00:08:54,330
ඔහු මිය ගියහොත්,

80
00:08:55,559 --> 00:08:57,519
එය බොරු තුවක්කුවක් පමණක් නොවේ.

81
00:09:03,519 --> 00:09:04,519
ඔයාට පිස්සු!

82
00:09:06,210 --> 00:09:07,840
ඔබ මෙතරම් කුරිරු වූයේ කෙසේද?

83
00:09:08,399 --> 00:09:10,799
අපි හිටියත් මට කමක් නැහැ
සදහටම සතුරන්.

84
00:09:11,360 --> 00:09:13,519
ඔයාට මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්

85
00:09:13,799 --> 00:09:16,679
ඒත් තාත්තයි නයියි සම්බන්ධ කරගන්න එපා.

86
00:09:17,519 --> 00:09:19,279
අනික ඔයාට මාව රිද්දන්න බැරිනම්

87
00:09:19,360 --> 00:09:21,960
වෙනත් පුද්ගලයින් සම්බන්ධ නොකර,

88
00:09:22,039 --> 00:09:23,210
එවිට මෙය මතක තබා ගන්න.

89
00:09:26,759 --> 00:09:28,240
ඔයා පොඩි...

90
00:09:32,639 --> 00:09:33,639
පවිනී!

91
00:09:43,399 --> 00:09:46,519
පවිනී! මාව මෙතන දාලා යන්න එපා!

92
00:09:50,399 --> 00:09:52,639
ඔයා මැඩම්ව දාලා ගියා
පිට්ටනිය මැදද?

93
00:09:52,720 --> 00:09:54,799
එය ප්‍රධාන මාර්ගයට බොහෝ දුරයි.

94
00:09:54,879 --> 00:09:56,879
ඇය පිටතට යන මාර්ගය සොයා ගන්නේ කෙසේද?

95
00:09:57,840 --> 00:09:58,840
කලබල වෙන්න එපා.

96
00:09:59,450 --> 00:10:00,919
මම දැනටමත් ඇහුවා
ඇයව රැගෙන යාමට කෙනෙක්.

97
00:10:18,279 --> 00:10:19,519
ඔබට අදින්න පුළුවන්ද?

98
00:10:22,279 --> 00:10:23,330
මිස්ටර්?

99
00:10:24,639 --> 00:10:25,639
මහත්මයා,

100
00:10:25,960 --> 00:10:27,559
මම ගමනක් ගියොත් ඔබට කමක් නැද්ද?

101
00:11:29,679 --> 00:11:30,679
පා.

102
00:11:34,799 --> 00:11:35,960
කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?

103
00:11:36,159 --> 00:11:38,320
මම අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.
මටත් ඔබ වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය.

104
00:11:39,320 --> 00:11:40,759
මගේ දුරකථනයේ බැටරිය අවසන් විය.

105
00:11:41,799 --> 00:11:44,399
මම මැඩම්ව එක්කන් ආවා
මගේ තාත්තාගේ ඉඩම ඇයට පෙන්නුවා

106
00:11:45,240 --> 00:11:47,919
එබැවින් ඇය බිම බැලීම නවත්වනු ඇත
මගේ පවුල මත.

107
00:11:48,960 --> 00:11:51,600
මම රෑ ඉන්නම්
තාත්තා එක්ක හොස්පිට්ල් එකේ.

108
00:11:51,919 --> 00:11:53,440
මම ගිහින් මගේ දේවල් පැක් කරන්න ඕනේ.

109
00:11:55,200 --> 00:11:56,200
මම ඔයාට ලිෆ්ට් එකක් දෙන්නම්.

110
00:11:56,759 --> 00:11:58,080
ඒකට කමක් නැහැ.

111
00:11:58,639 --> 00:12:00,159
මම දැනටමත් ජෝයිට කතා කළා
ඇවිත් මාව ගන්න කියලා.

112
00:12:00,279 --> 00:12:01,879
ඔබ ගෙදර යා යුතුයි
සහ නික් එක්ක ඉන්න.

113
00:12:02,320 --> 00:12:03,480
ඉන්න තාත්තේ.

114
00:12:06,440 --> 00:12:07,679
මොකක්ද අවුල?

115
00:12:08,600 --> 00:12:09,759
ඔයා මට පිස්සු වැටිල ද?

116
00:12:16,120 --> 00:12:17,440
නැත.

117
00:12:18,159 --> 00:12:19,200
බොරු කියන්න එපා.

118
00:12:20,039 --> 00:12:21,399
මට ඇත්ත කියන්න.

119
00:12:23,440 --> 00:12:25,480
අපි දැන් පවුලක්.

120
00:12:25,960 --> 00:12:27,480
කෙලින් කතා කරමු
එකිනෙකා සමඟ.

121
00:12:35,639 --> 00:12:37,720
මට දැනෙන්න පටන් අරන්
අපි ගැන අවිනිශ්චිතයි.

122
00:12:40,519 --> 00:12:42,559
මට හිටගන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
ලේලිය වීම

123
00:12:42,559 --> 00:12:44,840
මගේ තාත්තාව පාහේ මරා දැමූ කෙනෙකුගේ.

124
00:13:35,200 --> 00:13:36,759
අපිට අතහරින්න බෑ අප්පා.

125
00:13:38,960 --> 00:13:40,600
අපි මේකේ ඉන්නේ එකට.

126
00:13:41,080 --> 00:13:43,000
අපේ දෙමාපියන් දකිනු ඇත

127
00:13:43,440 --> 00:13:45,480
අපේ ආදරේ කොච්චර හොඳද කියලා.

128
00:14:22,039 --> 00:14:23,039
මැඩම්?

129
00:14:24,559 --> 00:14:25,559
මැතිනිය.

130
00:14:26,039 --> 00:14:28,440
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
ඇයි ඔච්චර අපිරිසිදු?

131
00:14:29,919 --> 00:14:32,279
මම ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වුණා.

132
00:14:32,960 --> 00:14:35,240
මෙතන. කරුණාකර පහළට නගින්න.

133
00:14:37,960 --> 00:14:39,240
ඔබට පහළට නැඟිය හැකිද?

134
00:14:39,320 --> 00:14:40,960
ඔහ්.

135
00:14:41,120 --> 00:14:42,480
- ගෝෂ්.
- ටොම්,

136
00:14:43,159 --> 00:14:44,440
කරදර සඳහා ඔහුට ගෙවන්න.

137
00:14:46,879 --> 00:14:47,879
ඔව් මැඩම්.

138
00:14:50,519 --> 00:14:51,559
සර්?

139
00:15:03,960 --> 00:15:05,440
පවිනී!

140
00:15:54,759 --> 00:15:56,799
මැඩම් ඔයාට මේක කළා.

141
00:15:59,919 --> 00:16:02,120
මම කොච්චර කල් ඉන්නද
මෙය දරාගත හැකිද?

142
00:16:29,200 --> 00:16:30,519
- ජයයි.
- ට්‍රායි!

143
00:16:30,600 --> 00:16:31,879
නඩේ මහත්මිය ඇගේ නිදන කාමරයේ සිටිනවාද?

144
00:16:31,960 --> 00:16:33,679
ඇයි ඔබ මෙහි සැරිසරන්නේ?

145
00:16:33,759 --> 00:16:35,279
මැඩම් ඔයාව දකින්න ඇති.

146
00:16:37,960 --> 00:16:39,679
ඇය සොයාගෙන තිබේද?
මම සහ නඩේ මහත්මිය ගැන?

147
00:16:39,759 --> 00:16:41,120
ඇයි ඇය එසේ නොකරන්නේ?

148
00:16:41,240 --> 00:16:44,320
නඩේ මහත්මිය විලාප දෙමින් සිටියාය
මුළු රාත්රියම.

149
00:16:44,960 --> 00:16:45,960
නඩේ මහත්මිය.

150
00:16:50,120 --> 00:16:51,320
ට්‍රායි,

151
00:16:51,440 --> 00:16:52,639
ඔබ දැන් යා යුතුයි.

152
00:16:55,240 --> 00:16:56,240
යන්න!

153
00:16:59,480 --> 00:17:00,759
ඔහ්, ආදරය.

154
00:17:13,799 --> 00:17:14,920
නඩේ මහත්මිය?

155
00:17:17,680 --> 00:17:18,720
නඩේ මහත්මිය!

156
00:17:25,319 --> 00:17:26,319
නඩේ මහත්මිය!

157
00:17:26,599 --> 00:17:27,680
- මිස් නඩේ!
- ට්‍රායි!

158
00:17:27,759 --> 00:17:29,319
- මිස් නඩේ!
- ට්‍රායි!

159
00:17:29,839 --> 00:17:31,240
ඔබට කෙසේ විය හැකිද?

160
00:17:31,319 --> 00:17:32,599
ඔබට මැරෙන්න බැහැ!

161
00:17:33,359 --> 00:17:34,920
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

162
00:17:35,359 --> 00:17:36,559
- මිස් නඩේ!
- හේයි.

163
00:17:38,519 --> 00:17:40,410
- හේයි.
- නඩේ මහත්මිය.

164
00:17:40,519 --> 00:17:42,279
එතන!

165
00:17:42,359 --> 00:17:44,359
මම මැරෙන්නයි යන්නේ
ඔබ මාව ගෙල සිර කළ නිසා!

166
00:17:44,960 --> 00:17:46,319
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

167
00:17:46,410 --> 00:17:48,890
ඔයා නිකමට නේද
සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

168
00:17:49,650 --> 00:17:52,200
ඔයාට පිස්සු ද?
මම තරු මාළු පාවෙන එක විතරයි කළේ.

169
00:17:52,279 --> 00:17:54,000
- තරු මාළුවෙක්?
- ඒක හරි.

170
00:17:54,839 --> 00:17:57,599
මට තරු මාළුවෙක් බවට පරිවර්තනය වීමට අවශ්‍යයි
ඒ නිසා මට මොළයක් නැහැ

171
00:17:57,720 --> 00:17:59,319
භයානක දේවල් ගැන හිතන්න.

172
00:18:03,650 --> 00:18:04,650
නඩේ මහත්මිය...

173
00:18:06,920 --> 00:18:08,279
මම මගේ තීරණය ගත්තා.

174
00:18:10,240 --> 00:18:11,440
මම ජංගට ආදරේ නෑ.

175
00:18:11,960 --> 00:18:13,319
මම යන්නේ මගේ දරුවා බලාගන්න විතරයි.

176
00:18:15,079 --> 00:18:16,200
මම තනිකඩ පියෙක් වෙන්නයි යන්නේ

177
00:18:16,680 --> 00:18:18,680
ඔහුගේ හදවත ගැහෙන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් පමණි.

178
00:18:20,759 --> 00:18:23,170
මම ලස්සනයි, පොහොසත්, දක්ෂයි.

179
00:18:23,319 --> 00:18:26,240
මට හොඳම දේ තෝරාගත යුතුයි.

180
00:18:26,440 --> 00:18:27,519
ඒ ඔබ නොවේ.

181
00:18:27,759 --> 00:18:28,759
නඩේ මහත්මිය.

182
00:18:29,359 --> 00:18:31,000
දැන් මොකද?

183
00:18:31,559 --> 00:18:33,480
- එය නරක් කරන්න.
- මිස් නඩේ, ඉන්න.

184
00:18:33,559 --> 00:18:35,799
- හේයි!
- මට සවන් දෙන්න.

185
00:18:35,890 --> 00:18:38,000
මම නොවුනත්
ඔබට හොඳම පුද්ගලයා,

186
00:18:38,759 --> 00:18:40,279
මම තාමත් ඔයා ආදරේ කරන කොල්ලා.

187
00:18:40,839 --> 00:18:42,410
ඔයා හිතන්න එපා
ඔබ ඔබටම සමච්චල් කරනවාද?

188
00:18:43,559 --> 00:18:44,920
ඔයා මගේ ඇස් දිහා බලන්නද හදන්නේ

189
00:18:45,519 --> 00:18:46,559
සහ මට කියන්න ඔබ මට ආදරය කරන්නේ නැහැ?

190
00:18:49,890 --> 00:18:52,410
ඒක හරි. මම ඔයාට ආදරේ නෑ.

191
00:18:54,240 --> 00:18:55,839
දැන් මොකද?

192
00:19:04,650 --> 00:19:06,000
ඔබ එඩිතර නම්, අපි ඔප්පු කරමු

193
00:19:06,559 --> 00:19:07,680
ඔබ ඇත්තටම මට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

194
00:19:07,920 --> 00:19:09,480
ඔබට ඇත්තටම එය ඔප්පු කිරීමට අවශ්‍යද?

195
00:19:09,960 --> 00:19:11,559
කමක් නැහැ. එය ගෙන එන්න.

196
00:19:28,170 --> 00:19:29,240
නඩේ!

197
00:19:30,680 --> 00:19:31,799
ට්‍රායි!

198
00:19:44,890 --> 00:19:45,890
හොඳයි,

199
00:19:46,279 --> 00:19:50,319
ට්‍රේ මට කිමිදෙන හැටි කියලා දුන්නා.
අපි කිස් කරේ නෑ අම්මේ.

200
00:19:51,079 --> 00:19:54,240
නඩේ ඔයා කොහොමද මට බොරු කියන්නේ.

201
00:19:54,319 --> 00:19:56,650
ට්‍රායි ඔයාව රැවැට්ටුවා
ඔහු වෙත වැටීමට

202
00:19:56,720 --> 00:19:58,599
ඔහු දැනටමත් වුවද
බිරිඳක් සහ ළමයෙක් සිටී.

203
00:19:58,839 --> 00:20:00,650
ඔබ තවමත් ඔහුට ආදරය කිරීමට යන්නේද?

204
00:20:00,960 --> 00:20:02,410
ඔයා මාව වැරදියට තේරුම් අරන් ඉන්නේ මැඩම්.

205
00:20:03,319 --> 00:20:04,890
මම නඩේ මහත්මියව රැවැට්ටුවේ නැහැ
මට ආදරය කිරීමට.

206
00:20:05,440 --> 00:20:06,960
නමුත් මම ඇත්තටම ඇයට ආදරය කරනවා.

207
00:20:09,559 --> 00:20:10,559
කුමක් ද?

208
00:20:14,650 --> 00:20:16,079
ඔබට ආදරය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ නොදනී

209
00:20:16,559 --> 00:20:18,279
සහ යහපත් ජීවිතයක් ගත කරන්න.

210
00:20:18,359 --> 00:20:21,359
ඔයා නාස්ති කරනවා විතරයි
සෑම දිනකම ඔබේ හුස්ම.

211
00:20:21,440 --> 00:20:23,720
ඒ වගේම ඔයාට පිත්ත තිබුණා
මගේ දුවට ආදරය කරන්න.

212
00:20:25,480 --> 00:20:27,000
මගේ ගෙදරින් යන්න

213
00:20:27,240 --> 00:20:29,119
සහ කවදාවත් එපා
නැවතත් මෙහි පය තැබුවේය.

214
00:20:29,799 --> 00:20:32,559
ඔබ ඇය සමඟ සමාදාන වීමට උත්සාහ කළහොත්,

215
00:20:33,039 --> 00:20:35,170
ඔබේ නැන්දා සහ මාමා
රැකියා නැති වෙන්න යනවා.

216
00:21:02,319 --> 00:21:03,799
ට්‍රායි!

217
00:21:04,240 --> 00:21:06,240
නවත්වන්න. එතනම නවතින්න.

218
00:21:06,319 --> 00:21:08,039
- නවත්වන්න! නවත්වන්න!
- නැන්දා!

219
00:21:08,119 --> 00:21:09,440
- නැන්දා!
- එර්බ්!

220
00:21:09,559 --> 00:21:11,480
සන්සුන් වෙන්න. එයා ඔයාගේ බෑනා.

221
00:21:11,559 --> 00:21:13,039
හේයි! මට යන්න දෙන්න!

222
00:21:14,920 --> 00:21:18,799
ඒ යමෙකුට ඉඩ දීම සඳහා ය
ඔබට කිසිම දෙයකට හොඳ නැති අයෙකු ලෙස අමතන්න.

223
00:21:19,240 --> 00:21:20,759
ඉතින් මොකද කරන්න යන්නේ

224
00:21:21,039 --> 00:21:22,960
ඔබේ සම්බන්ධතාවය ගැන
නඩේ මහත්මිය සමඟ?

225
00:21:24,119 --> 00:21:25,480
ඔයා මාව නවත්තන්න යන්නේ නැද්ද?

226
00:21:26,039 --> 00:21:27,720
ඔබ ඇත්තටම ඇයට ආදරය කරන්නේ නම්,

227
00:21:28,039 --> 00:21:29,240
ඇයි මම ඔබව නවත්වන්නේ?

228
00:21:30,000 --> 00:21:31,200
අපි ඇයව පැහැරගෙන යා යුතුද?

229
00:21:31,359 --> 00:21:33,440
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

230
00:21:33,519 --> 00:21:35,680
- නැන්දා.
- ඔබේ මුඛය බලාගන්න.

231
00:21:35,759 --> 00:21:38,119
හේයි!

232
00:21:38,799 --> 00:21:41,440
ඉතින් ඔයාට මාත් එක්ක තරහක් නැද්ද?

233
00:21:41,519 --> 00:21:42,650
මම.

234
00:21:43,720 --> 00:21:46,960
ඔබ පසුතැවිලි විය යුතුයි
ඔබව දියුණු කර ගැනීමෙන්.

235
00:22:12,319 --> 00:22:13,440
එය අගුලු දමා ඇත.

236
00:22:13,599 --> 00:22:15,279
මම හිතන්නේ ගෙදර කවුරුත් නැද්ද?

237
00:22:16,559 --> 00:22:17,839
ඔවුන් බොහෝ විට එළියේ.

238
00:22:24,759 --> 00:22:27,960
ගෙදර කවුරුත් නෑ. ඔවුන් ඉවත්ව ගියා.

239
00:22:33,680 --> 00:22:35,640
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

240
00:22:35,720 --> 00:22:37,440
ඔවුන් පදිංචියට ගියේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

241
00:22:37,519 --> 00:22:41,039
මම දන්නේ නැහැ. ටින් ඒවා උස්සලා
අද උදෑසන.

242
00:22:41,119 --> 00:22:42,200
ටින්?

243
00:22:42,279 --> 00:22:45,799
ඔහ්, ඔහු ඩම් සහ ටෝයිගේ පුතා.

244
00:22:47,799 --> 00:22:48,960
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද

245
00:22:49,440 --> 00:22:52,200
ටින් මට කියපු දේ
පවීනිගේ රහස ගැන?

246
00:22:53,279 --> 00:22:54,319
ඔව්.

247
00:22:54,400 --> 00:22:55,880
ඇය නව යොවුන් වියේදී,

248
00:22:55,960 --> 00:22:58,720
ඇය පහරකෑමකට සම්බන්ධ වූවාය.

249
00:22:59,039 --> 00:23:01,160
මම එය මිලදී නොගත්තත්.

250
00:23:11,960 --> 00:23:14,599
ටින්? මේ ඔහුද?

251
00:23:16,799 --> 00:23:19,000
ඔව් ඒ එයා තමයි.

252
00:23:20,079 --> 00:23:21,079
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

253
00:23:28,400 --> 00:23:29,799
මොකක් හරි අවුලක්ද?

254
00:23:30,599 --> 00:23:32,960
මම හිතන්නේ මම දන්නවා කොහෙද කියලා
අම්මට දැන් ඔයාගේ ක්ලිප් එකක් තියෙනවා.

255
00:23:39,559 --> 00:23:42,440
එතකොට නඩේට රිද්දපු මිනිහාද?

256
00:23:43,000 --> 00:23:44,000
ඔව්.

257
00:23:44,759 --> 00:23:47,279
ඒ වගේම එයා අම්මා එක්ක යාළු වෙන්න හැදුවා

258
00:23:47,359 --> 00:23:48,839
ඔබේ රහස ඇයට පැවසීමෙන්.

259
00:23:48,920 --> 00:23:51,359
ඒ නිසා මම එයාගේ Screenshot එකක් ගත්තා
නිවසේ CCTV දර්ශන වලින්.

260
00:23:51,599 --> 00:23:53,000
මට පුළුවන් වෙන්න ඇති
ඔහු කවුදැයි සොයා බැලීමට.

261
00:23:53,319 --> 00:23:55,319
මට මේ ගැන කවුරුත් කියලා නැහැ.

262
00:23:56,440 --> 00:23:58,680
මම ඩාඕගෙන් ඉල්ලන්නේ එපා කියලා

263
00:23:59,920 --> 00:24:01,599
මොකද මට ඔයාව ඕන උනේ නෑ
කලබල වීමට.

264
00:24:03,079 --> 00:24:06,000
මම හිතුවා හැමදේම ඉවර වෙයි කියලා
මම අම්මට කතා කළා නම්.

265
00:24:07,559 --> 00:24:08,759
නමුත් එය එසේ නොවේ.

266
00:24:13,240 --> 00:24:15,359
මට අවිනිශ්චිත බවක් දැනෙන්නට පටන් ගෙන ඇත
දාගේ මරණය ගැන

267
00:24:16,119 --> 00:24:17,319
සහ ඇත්තටම සිදු වූ දේ.

268
00:24:18,720 --> 00:24:20,319
ඔබ විශ්වාස කිරීමට පටන් ගනී

269
00:24:21,319 --> 00:24:25,519
මැඩම් ඕනෑම දෙයක් කිරීමට දක්ෂයි
ඇයට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට නේද?

270
00:24:40,680 --> 00:24:43,160
ඇයි ඔයා පිට්ට මට කතා කරන්න කිව්වේ?

271
00:24:44,160 --> 00:24:46,480
ඔයා මට බනිනවද
නැත්නම් නැවත අතුල්ලන්නද?

272
00:24:50,359 --> 00:24:52,759
මෙතන. සාප්පු සවාරියක යන්න.

273
00:24:57,559 --> 00:24:58,960
ඇයි?

274
00:24:59,720 --> 00:25:00,960
මොකද මම දන්නවා

275
00:25:01,279 --> 00:25:03,599
ඔබේ බිඳුණු හදවත

276
00:25:04,000 --> 00:25:06,200
සාප්පු යාමෙන් අලුත්වැඩියා කළ හැකිය.

277
00:25:09,920 --> 00:25:10,920
මෙතන.

278
00:25:11,200 --> 00:25:13,680
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් සඳහා එය වියදම් කරන්න.

279
00:25:14,119 --> 00:25:17,440
ට්‍රායි ගැන අමතක කරන්න.
ඔහුට බිරිඳක් සහ දරුවෙකු සිටී.

280
00:25:28,000 --> 00:25:30,960
මම හිතුවේ නැහැ
ඔබ මට මෙය හොඳ වනු ඇත.

281
00:25:34,039 --> 00:25:35,359
මේක මතක තියාගනින් නඩේ.

282
00:25:36,359 --> 00:25:38,720
එසේ වුවද
මම ඔබට දරුණු ලෙස සැලකුවා,

283
00:25:39,279 --> 00:25:40,319
මම තමයි පුද්ගලයා

284
00:25:40,400 --> 00:25:43,480
ඔබට හොඳම දේ අවශ්‍ය කවුද
සහ ඔබට වඩාත්ම ආදරය කරයි.

285
00:26:02,160 --> 00:26:03,160
ජං,

286
00:26:03,519 --> 00:26:04,519
අපට හමුවිය හැකිද?

287
00:26:04,920 --> 00:26:06,039
අපි කතා කරන්න ඕන.

288
00:26:06,119 --> 00:26:07,960
මම අද කාර්යබහුලයි.

289
00:26:08,039 --> 00:26:10,279
ඒ වෙනුවට හෙට හමුවිය හැකිද?

290
00:26:10,599 --> 00:26:11,720
අපි හෙට කරමු, හරිද?

291
00:26:12,799 --> 00:26:13,839
එහෙනම් හමුවෙමු.

292
00:26:13,920 --> 00:26:15,799
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

293
00:26:22,559 --> 00:26:24,960
අපි දිගටම ව්‍යාපාර ගැන සාකච්ඡා කරමු.

294
00:26:28,240 --> 00:26:30,440
මෙතන. මෙය ඔබගේ පළමු ගෙවීමයි.

295
00:26:30,920 --> 00:26:33,319
කාර්යය අවසන් වූ පසු,
මැතිනිය ඔබට වැඩි මුදලක් ගෙවනු ඇත.

296
00:26:37,160 --> 00:26:41,000
ඉතින්, මට කොපමණ කාලයක් තිබේද?
දිගටම ට්‍රේට බොරු කියනවද?

297
00:26:41,079 --> 00:26:44,519
මැඩම් විශ්වාස කරන තුරු
නඩේ මහත්මියට ට්‍රායි ගැන අමතක වී ඇත.

298
00:26:44,599 --> 00:26:49,000
දුව ඉතුරු වුණොත් මොකද වෙන්නේ
වසර ගණනාවක් ඔහු සමඟ ආදරයෙන්?

299
00:26:49,640 --> 00:26:50,640
එවිට,

300
00:26:51,240 --> 00:26:53,000
මට කරදරයක් වෙන්නේ නැද්ද?

301
00:26:59,079 --> 00:27:02,240
සමහර විට ඇය වෙන කෙනෙක් නම්.

302
00:27:02,440 --> 00:27:04,960
ඒත් මේ මගේ දුව.
මම ඇයව හොඳින් හඳුනමි.

303
00:27:05,599 --> 00:27:09,440
ඇය හදන්න යන්නේ නැහැ
කෙසේ හෝ ඕනෑම දෙයක් මත.

304
00:27:10,119 --> 00:27:13,839
අද රෑ ඇයට බොහෝ විට අමතක වේවි
ඇය සාප්පු සවාරි අවසන් වූ විට.

305
00:27:14,039 --> 00:27:16,039
ඒත් ඔයාට වෙන්න බෑ
ගොඩක් විශ්වාසයි මැඩම්.

306
00:27:19,599 --> 00:27:22,039
මට විසන්ධි කරන්න වෙනවා, ටොම්.
කවුරුහරි කතා කරනවා.

307
00:27:26,279 --> 00:27:27,279
ආයුබෝවන්?

308
00:27:27,839 --> 00:27:30,079
ආයුබෝවන්. මම ටින්.

309
00:27:32,920 --> 00:27:34,640
ඔබට මගේ අංකය ලැබුණේ කෙසේද?

310
00:27:34,720 --> 00:27:36,559
එය මගේ හැකියාවෙන් ඔබ්බට ගිය දෙයක් නොවේ.

311
00:27:37,640 --> 00:27:39,279
මම ඔබට ස්තූති කිරීමට කතා කරමි.

312
00:27:39,920 --> 00:27:41,960
මට සල්ලි ලැබිලා තියෙනවා.

313
00:27:42,519 --> 00:27:43,759
බොහොම ස්තුතියි මැතිනිය.

314
00:27:43,839 --> 00:27:45,640
ඔබට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ එපමණද?

315
00:27:45,720 --> 00:27:47,000
තවම නොවේ.

316
00:27:47,079 --> 00:27:49,039
මම වැටුණා විතරයි
මගේ නෑදෑ ගෙදරකින්.

317
00:27:49,519 --> 00:27:51,000
අල්ලපු ගෙදර නෝනා මට කිව්වා

318
00:27:51,559 --> 00:27:53,279
පායි නයි ටික කාලෙකට කලින් ආවා.

319
00:27:53,359 --> 00:27:54,720
ඔවුන් මේ වන විට අවබෝධ කරගෙන ඇති

320
00:27:54,960 --> 00:27:58,119
ක්ලිප් එක රූගත කරන්න මගේ අත තිබ්බා
ඔබට දැන් ඇති බව.

321
00:27:59,039 --> 00:28:00,640
ඔයාට විශ්වාසද මම එහෙම නෑ කියලා
කරදරයක් වෙයිද?

322
00:28:02,319 --> 00:28:03,680
ඇයි ඔච්චර බය?

323
00:28:03,759 --> 00:28:06,880
තාත්තටයි පුතාටයි ඇති
පොලිසිය සම්බන්ධ කර ගන්න.

324
00:28:07,119 --> 00:28:08,279
ඔච්චර බය නම්..

325
00:28:08,440 --> 00:28:10,319
ඇයි ඔබ මාර්ගයක් සොයා නොගන්නේ
ඔබම එය සමඟ කටයුතු කිරීමට?

326
00:28:10,559 --> 00:28:12,720
ඔයා නියමයි කිව්වා
සියල්ලට පසු හැකියාව ඇත.

327
00:28:18,559 --> 00:28:20,119
එය මා සමඟ ගනුදෙනු කරන්නද?

328
00:28:25,480 --> 00:28:27,079
මම දන්නවා ඔයා මාව පාවිච්චි කරන්න හැදුවා කියලා.

329
00:28:30,640 --> 00:28:32,200
එය සෙමින් ගන්න.

330
00:28:32,279 --> 00:28:33,519
දැන් ඇති.

331
00:28:34,160 --> 00:28:37,359
ඒ ඇති. වෛද්‍යවරයා පැවසීය
ඔබට ගත හැක්කේ ස්වල්පයක් පමණි.

332
00:28:38,920 --> 00:28:40,759
- ඔයා හරිම මුරණ්ඩුයි.
- මට දැන් ගොඩක් බොන්න වෙනවා.

333
00:28:41,240 --> 00:28:43,640
එතන, එතන. සන්සුන් වෙන්න.

334
00:28:43,920 --> 00:28:46,480
ඔබට ගොඩවල් කන්න ලැබේවි
ශල්යකර්මයෙන් පසුව.

335
00:28:48,720 --> 00:28:50,599
ඔහ්, තාත්තා?

336
00:28:59,200 --> 00:29:00,839
- හායි.
- ඒයි මේ.

337
00:29:02,559 --> 00:29:03,960
නයි කොහෙද?

338
00:29:04,039 --> 00:29:06,200
ඔහ්, ඔහු චොන්බුරි ගිහින්.

339
00:29:07,079 --> 00:29:10,119
සේවාදායකයෙක් ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියේය
අලුත් වැඩක් ගැන රැස්වීමක්.

340
00:29:11,920 --> 00:29:12,920
පා,

341
00:29:13,359 --> 00:29:15,519
ඔහුට දැන් නිරාහාරව සිටීමට සිදුවේ.

342
00:29:15,599 --> 00:29:17,160
සැත්කම අද රාත්‍රියේ පැවැත්වීමට නියමිතයි.

343
00:29:19,920 --> 00:29:22,279
තාත්තේ, ඔහොම ඉන්න.

344
00:29:22,839 --> 00:29:24,920
ඔබට නැවතත් නිවන් සුව ලැබේවා
සහ ගොඩක් හොඳ දැනෙනවා

345
00:29:25,000 --> 00:29:26,680
ශල්යකර්මයෙන් පසුව.

346
00:29:31,920 --> 00:29:33,319
- කුමක් ද?
- එය සිදුවූයේ කොහොමද?

347
00:29:35,319 --> 00:29:37,839
මෙම පහර සහ ධාවනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

348
00:29:44,400 --> 00:29:45,640
තාත්තා,

349
00:29:45,759 --> 00:29:48,480
වෛද්‍යවරයා ඔබට කිව්වා
ආතතිය ඇති කිරීමට නොවේ.

350
00:29:48,559 --> 00:29:50,039
මම අවධාරණය කරන්නම්

351
00:29:50,359 --> 00:29:51,440
ඔබ කිසිවක් නොකියන්නේ නම්.

352
00:29:51,839 --> 00:29:52,960
මට කියන්න.

353
00:29:58,720 --> 00:29:59,720
හොඳයි,

354
00:30:01,599 --> 00:30:04,640
එය ඔබ ක්ලිප් එකෙන් අසා ඇත.

355
00:30:05,599 --> 00:30:06,960
12 වන ශ්‍රේණියේ දී,

356
00:30:07,319 --> 00:30:09,480
ඔබ බාලදක්ෂ කඳවුරක සිටියදී,

357
00:30:11,000 --> 00:30:15,720
මම ඔයාගේ කාර් එක එලියට ගත්තා
මිතුරෙකුගේ උපන්දින සාදයකට.

358
00:30:16,680 --> 00:30:18,119
එය ඉතා අඳුරු විය

359
00:30:18,200 --> 00:30:20,279
ආපසු එන ගමනේදී.

360
00:30:20,759 --> 00:30:22,480
දර්ශනය භයානක විය.

361
00:30:22,480 --> 00:30:25,440
අනික මම මිනිහව දැක්කෙ නෑ
පාරට දුවනවා...

362
00:30:36,359 --> 00:30:37,759
- එතන!
- ඔහ්!

363
00:30:40,160 --> 00:30:43,759
ඔහු ජීවතුන් අතර සිටීම ඔබ වාසනාවන්තයි.
එසේ නොමැතිනම්, ඔබ ...

364
00:30:43,839 --> 00:30:46,440
තාත්තේ, ඒක රිදෙනවා!

365
00:30:46,519 --> 00:30:47,559
සහ ඔබ ඔබේ පාඩම ඉගෙන ගත්තාද?

366
00:30:47,640 --> 00:30:49,200
ඔව්!

367
00:30:49,680 --> 00:30:52,039
මම අමාරුවෙන් ඉගෙන ගත්තා.

368
00:30:55,440 --> 00:30:56,599
අපි වෙන දෙයක් ගැන කතා කරමු.

369
00:30:57,079 --> 00:30:58,079
සමහර විට අපි විය යුතුයි

370
00:30:58,640 --> 00:31:01,000
ඔබේ සැත්කමෙන් පසු ගමනක් යන්නද?

371
00:31:04,000 --> 00:31:05,279
නැත.

372
00:31:05,839 --> 00:31:07,079
ඇයි?

373
00:31:07,160 --> 00:31:09,119
මම කතා කරන්න කැමති නැහැ
ගමනක් යනවා.

374
00:31:10,079 --> 00:31:11,680
මට නික් නැතුව පාලුයි.

375
00:31:12,240 --> 00:31:13,880
ඔබට මගේ මුනුබුරා ගෙන ඒමට හැකිද?

376
00:31:13,960 --> 00:31:15,079
මට බලන්න ඕන

377
00:31:15,559 --> 00:31:17,200
ඔබේ මුහුණු දෙකම.

378
00:31:18,359 --> 00:31:19,640
අවස්ථාවක, එක් දිනක්,

379
00:31:21,440 --> 00:31:23,160
අපට දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ
තවදුරටත් එකිනෙකා.

380
00:31:25,359 --> 00:31:26,400
තාත්තා,

381
00:31:27,279 --> 00:31:29,359
ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ

382
00:31:30,359 --> 00:31:32,160
ඕනෑම දෙයක් සිදු විය හැක.

383
00:31:32,359 --> 00:31:34,839
සමුගන්න එක හොඳයි
කල්තියා

384
00:31:34,920 --> 00:31:38,519
හදිසියේ වෙන් වෙනවාට වඩා
ඔයාගේ අම්මයි නංගියි වගේ.

385
00:31:41,599 --> 00:31:42,720
තාත්තා.

386
00:31:44,240 --> 00:31:45,240
ඔහ්?

387
00:31:46,640 --> 00:31:48,079
ඇයි අඬන්නේ?

388
00:31:50,079 --> 00:31:51,559
ඇවිත් මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

389
00:31:51,640 --> 00:31:52,640
දැන් එන්න.

390
00:31:54,519 --> 00:31:55,720
ඔහ්.

391
00:31:58,519 --> 00:32:00,039
අඬන්න එපා.

392
00:32:00,519 --> 00:32:02,039
මට සවන් දෙන්න.

393
00:32:03,359 --> 00:32:04,599
එය සමඟ එකඟ වන්න.

394
00:32:06,319 --> 00:32:10,480
මැරෙන එක ජීවිතේ කොටසක්.
එය නොවැළැක්විය හැකිය.

395
00:32:10,559 --> 00:32:12,160
අපි වෙන් වෙනවා විතරයි
කෙටි කාලයකට.

396
00:32:12,240 --> 00:32:15,960
අපි තවත් ජීවිතයකින් නැවත හමුවෙමු,
ඔබ, මම, ඔබේ මව සහ ඔබේ සහෝදරිය.

397
00:32:16,039 --> 00:32:19,640
එහෙම කියන එක නවත්තන්න තාත්තේ!

398
00:32:20,119 --> 00:32:21,880
ඔහ්?

399
00:32:23,400 --> 00:32:24,960
මෙහෙ එන්න, ඔයා.

400
00:32:25,880 --> 00:32:27,400
ඇත්තටම.

401
00:32:30,480 --> 00:32:33,440
මම මගේ ජීවිතය ගත කරන්නේ කා සමඟද
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත්?

402
00:32:33,519 --> 00:32:34,680
ඔහ්.

403
00:32:35,200 --> 00:32:37,920
මම ප්‍රකාශයක් කරන්නයි හිටියේ
සහ සමුගන්නවා

404
00:32:38,000 --> 00:32:39,480
- නඩුවේදී.
- නැහැ,

405
00:32:39,559 --> 00:32:41,119
- එහෙම කියන්න එපා!
- There, there.

406
00:32:41,200 --> 00:32:43,680
ඔබ යථා තත්ත්වයට පත් විය යුතුයි
මාත් එක්ක ඉන්න.

407
00:32:45,839 --> 00:32:48,039
- තාත්තා...
- එතන, එතන.

408
00:33:10,559 --> 00:33:12,319
මම ආවා
සේවාදායකයාගේ නිවසේ, පා.

409
00:33:15,400 --> 00:33:16,400
හරි.

410
00:33:18,200 --> 00:33:20,599
අද රෑ තාත්තට සැත්කමක් කරනවා.

411
00:33:20,680 --> 00:33:23,079
ඔහ්? කුමණ වේලාවෙ ද?

412
00:33:23,160 --> 00:33:25,279
අටට,
වෛද්යවරයාට අනුව.

413
00:33:26,319 --> 00:33:28,640
ඒත් තාත්තට ඕන මුලින්ම නික්ව බලන්න.

414
00:33:28,839 --> 00:33:31,640
ඉතින් එයා ඇන්ටි ඕර්න් ගෙන් ඇහුවා
සහ ඔහුව රැගෙන යාමට ප්‍රීතිය.

415
00:33:32,279 --> 00:33:35,480
හරි හරී. ඉවර උන ගමන් මම ඉක්මන් කරන්නම්
නැවත ඔබව ඇසුරු කිරීමට.

416
00:33:35,559 --> 00:33:37,519
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හරි හරී.

417
00:33:39,680 --> 00:33:40,680
ආයුබෝවන්.

418
00:33:41,039 --> 00:33:42,039
හේයි,

419
00:33:42,599 --> 00:33:43,599
නයි.

420
00:33:43,680 --> 00:33:45,920
Decha අලුත් උපාංග ටිකක් ගෙනාවා
අපට අත්හදා බැලීමට.

421
00:33:46,720 --> 00:33:47,799
ඇත්තටම අපි කළ යුතුද?

422
00:33:48,359 --> 00:33:51,039
ඇත්ත වශයෙන්. ඔහු අපට අවශ්‍යයි.

423
00:33:52,720 --> 00:33:53,880
ඉදිරියට එන්න. වැඩ සඳහා එය කරන්න.

424
00:33:57,160 --> 00:33:58,720
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

425
00:33:58,799 --> 00:34:00,039
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

426
00:34:38,920 --> 00:34:41,599
- මැඩම් මෙතන මොකද කරන්නේ, අම්මා?
- හරිද?

427
00:34:43,519 --> 00:34:44,880
මැතිනිය.

428
00:34:46,480 --> 00:34:48,599
මම ඔබට විරුද්ධව චෝදනා කරන්නේ නැහැ

429
00:34:48,880 --> 00:34:50,239
පහුගිය දවසක මට ගහපු එකට.

430
00:34:50,599 --> 00:34:52,769
ඒත් මම ඒක පවිනිට ගන්නම්.

431
00:34:53,329 --> 00:34:54,480
මැඩම්!

432
00:34:54,559 --> 00:34:56,289
ඔයා මොකද කරන්නේ මැඩම්?

433
00:34:56,360 --> 00:34:57,809
- ඔහ්, මගේ!
- අම්මා!

434
00:34:57,880 --> 00:34:59,809
- ඉන්න!
- මෙන්න දුරකථනය!

435
00:35:09,159 --> 00:35:10,519
හෙලෝ, ජෝයි?

436
00:35:10,599 --> 00:35:14,289
තාත්තා, මැඩම් මෙහේ!
ඇය පොලිසියත් රැගෙන ආවා.

437
00:35:14,360 --> 00:35:18,440
මම හිතන්නේ එය ඔබ සමඟ සම්බන්ධයි
ඇයව පිටියෙන් ඉවත් කිරීම.

438
00:35:19,159 --> 00:35:21,159
හරි හරී. මම දැන් එළියට යන්නම්.

439
00:35:30,639 --> 00:35:32,000
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

440
00:35:32,400 --> 00:35:33,920
ඒ ඇයයි ඔෆිසර්.

441
00:35:36,400 --> 00:35:37,719
ඔයා පවිනිද?

442
00:35:39,199 --> 00:35:40,199
ඔව්.

443
00:35:40,289 --> 00:35:43,199
නුවන් මැඩම් චෝදනා කරනවා
ඔබට පහරදීම සම්බන්ධයෙන්,

444
00:35:43,289 --> 00:35:46,519
පැහැරගෙන යාම සහ බිය ඇති කිරීම.

445
00:35:47,079 --> 00:35:49,719
කරුණාකර අප සමඟ එන්න
ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා දුම්රිය ස්ථානයට.

446
00:36:06,199 --> 00:36:07,519
හැමෝම කොහෙද?

447
00:36:15,039 --> 00:36:16,679
ඇයව රැගෙන යන්න, නිලධාරියා.

448
00:36:16,769 --> 00:36:17,769
කරුණාකර අප සමඟ එන්න.

449
00:36:22,239 --> 00:36:23,679
කවුද ඒ පොලිසිය?

450
00:36:25,840 --> 00:36:26,840
තාත්තා!

451
00:36:27,679 --> 00:36:30,719
මම එයා එක්ක යන්නම් අම්මේ.

452
00:36:30,809 --> 00:36:32,360
හරි හරී. මම නිට් ගැන බලාගන්නම්.

453
00:36:35,360 --> 00:36:36,400
නිට්?

454
00:36:38,239 --> 00:36:39,480
ඔයා කොහේද යන්නේ?

455
00:36:40,480 --> 00:36:42,079
ඇයි තාත්තට පොලිසිය කතා කරන්නේ?

456
00:36:43,199 --> 00:36:44,199
පොලිසියද?

457
00:36:44,559 --> 00:36:47,329
ඔහ්, ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්
ඥාතියෙකු බැලීමට පැමිණ සිටියේය

458
00:36:47,329 --> 00:36:49,239
නමුත් කාමරය සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
ඒ නිසා ඔවුන් මාර්ගය ඉල්ලා සිටියා.

459
00:36:54,289 --> 00:36:56,079
ඔයා කොහේද යන්නේ? නිට්?

460
00:36:56,480 --> 00:36:57,880
ඔයා කොහේද යන්නේ?

461
00:36:57,960 --> 00:36:59,809
හේයි! ඔයා කොහේද යන්නේ?

462
00:37:00,289 --> 00:37:01,599
මට බලන්න දෙන්න.

463
00:37:05,480 --> 00:37:07,599
නිට්!

464
00:37:17,289 --> 00:37:18,719
ඔයා හිතන්නේ මම බොරු කිව්වා කියලා?

465
00:37:22,769 --> 00:37:24,199
සහ තාත්තා කොහෙද?

466
00:37:24,769 --> 00:37:26,519
ඇය නික්ව රැගෙන යාමට ගියා, ඇත්තෙන්ම.

467
00:37:30,000 --> 00:37:31,239
යන්න. ආපහු ඇතුලට එන්න.

468
00:37:32,639 --> 00:37:34,289
- චලනය කරන්න. චලනය කරන්න.
- කොහේටද?

469
00:37:34,360 --> 00:37:36,239
- මම නාන කාමරයට යනවා.
- ඔහ්. මෙතන.

470
00:37:37,880 --> 00:37:40,960
- ප්රවේසම් වන්න. ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.
- හරි හරී.

471
00:37:49,400 --> 00:37:51,809
- ඔහ්? මෙතන. මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

472
00:37:52,159 --> 00:37:53,679
අපොයි, ඔයා ගොඩක් ගෙනාවා.

473
00:37:53,809 --> 00:37:56,639
මම ප්රදේශයේ හිටියා,
ඒ නිසා මම ඔබට අතුරුපස කිහිපයක් මිලදී ගත්තා.

474
00:37:56,719 --> 00:37:57,719
ඒක හරිම ලස්සනයි.

475
00:37:57,809 --> 00:37:59,519
තොම් දැන් කාර්යබහුල නෑ නේද?

476
00:37:59,809 --> 00:38:00,920
හොඳයි,

477
00:38:02,360 --> 00:38:04,440
වැඩ සමඟ නොවේ.
ඔහුගේ හදවත කාර්යබහුලයි.

478
00:38:05,519 --> 00:38:06,519
ඇයි?

479
00:38:06,960 --> 00:38:10,119
හොඳයි, තොම් එහෙම නැහැ
හරියට ගැහැණියකගේ බලාපොරොත්තු කඩ කරනවා වගේ.

480
00:38:10,679 --> 00:38:13,599
නමුත් Nadedao, Madame Nuan ගේ
දුව, හරිම හිත රිදිලා

481
00:38:13,599 --> 00:38:14,920
ඔහු ඇයව ප්‍රතික්ෂේප කළ නිසා.

482
00:38:15,400 --> 00:38:16,400
ඇයව ප්‍රතික්ෂේප කළාද?

483
00:38:16,960 --> 00:38:18,159
ඔහු ඇයව ප්‍රතික්ෂේප කළේ ඇයි?

484
00:38:20,769 --> 00:38:22,480
කරුණාකරලා කියන්න එපා
මම ඔහු ගැන ඕපාදූප කියනවා.

485
00:38:22,920 --> 00:38:25,920
නඩේදාඕට ඔහු කෙරෙහි ඇල්මක් ඇති බව ඔහු දනී.

486
00:38:26,000 --> 00:38:27,440
ඒකයි එයා මානසික ආතතියෙන් ඉන්නේ.

487
00:38:28,289 --> 00:38:29,480
හහ්?

488
00:38:30,159 --> 00:38:31,960
නඩේට තොම් ගැන කැමැත්තක් තියෙනවද?

489
00:38:32,039 --> 00:38:33,329
ඒක හරි.

490
00:38:36,880 --> 00:38:37,880
හරි හරී.

491
00:38:37,960 --> 00:38:39,079
හහ්?

492
00:38:39,159 --> 00:38:40,289
තොම්!

493
00:38:40,599 --> 00:38:42,289
තෝම්, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

494
00:38:43,840 --> 00:38:47,159
හරි, ජෝයි. මම දැන් ඉක්මන් කරන්නම්. ආයුබෝවන්.

495
00:38:48,840 --> 00:38:50,960
දැන් මොනවද කිව්වේ?

496
00:38:51,679 --> 00:38:52,719
කිසිවක් නැත.

497
00:38:52,840 --> 00:38:54,039
මොකක් හරි අවුලක්ද?

498
00:39:02,039 --> 00:39:03,440
මම දන්නවා ඔයා ඒක බොරුවක් කරනවා කියලා.

499
00:39:04,239 --> 00:39:05,329
නැගිටින්න.

500
00:39:13,880 --> 00:39:14,880
මැඩම්!

501
00:39:26,480 --> 00:39:27,719
ඔබ කල්පනා කරනවා
මා වෙත ආපසු පැමිණීම ගැන?

502
00:39:28,079 --> 00:39:29,639
ඒක හිතන තරම් ලේසි නෑ.

503
00:39:32,440 --> 00:39:33,480
මේක බොරු තුවක්කුවක්.

504
00:39:38,769 --> 00:39:40,440
එය බොරු තුවක්කුවක් වුවද,

505
00:39:40,679 --> 00:39:42,639
ඇය තවමත් වැරදිකාරිය,
ඇය නේද ඔෆිසර්?

506
00:39:42,719 --> 00:39:43,719
ඒක හරි.

507
00:39:44,039 --> 00:39:46,329
ඇය තවත් කෙනෙකුට තර්ජනය කිරීම වරදකි

508
00:39:46,599 --> 00:39:48,440
සහ බිය ඇති කිරීම.

509
00:39:52,519 --> 00:39:56,480
තවත් කෙනෙකුට තර්ජනය කිරීම
සහ බිය ඇති කිරීම.

510
00:39:56,559 --> 00:39:59,639
392 වගන්තිය අනුව
අපරාධ නීතිය,

511
00:39:59,719 --> 00:40:04,599
කවුරු උසිගන්වනවද
අන් අය තුළ බිය හෝ භීතිය

512
00:40:04,679 --> 00:40:06,159
තර්ජන හරහා

513
00:40:06,289 --> 00:40:09,559
සිරගත කරනු ලැබේ
මාසයක් දක්වා

514
00:40:09,639 --> 00:40:11,920
හෝ බාට් 10,000 දක්වා දඩයක්

515
00:40:12,039 --> 00:40:13,639
හෝ දෙකම.

516
00:40:14,679 --> 00:40:16,239
ඒක හරි නේද ඔෆිසර්?

517
00:40:17,159 --> 00:40:18,159
ඔව් මැඩම්.

518
00:40:21,639 --> 00:40:23,840
මම කරපු දේ මම පිළිගන්නවා.

519
00:40:24,360 --> 00:40:25,920
නමුත් මම ඇප ඉල්ලීමට කැමතියි.

520
00:40:27,719 --> 00:40:28,920
ඇයට ඇප ඉල්ලන්න බැරිද?

521
00:40:29,079 --> 00:40:31,159
ඒක ටිකක් දුර වැඩියි නේද?
නිලධාරියා?

522
00:40:31,289 --> 00:40:34,039
මගේ මිතුරා රටින් පලා යන්නේ නැත

523
00:40:34,159 --> 00:40:36,000
ඇය කම්මුලට ගැසූ නිසා පමණි
ඇගේ නැන්දම්මා.

524
00:40:36,289 --> 00:40:40,329
අපි ඇයව රඳවා ගත යුතුයි
වැඩිදුර ප්‍රශ්න කිරීම් සඳහා.

525
00:40:40,519 --> 00:40:42,360
වැඩිදුර ප්‍රශ්න කිරීම්?

526
00:40:42,719 --> 00:40:45,079
නැත්නම් ඔබ අනුගමනය කරනවා
කෙනෙකුගේ නියෝගයක්?

527
00:40:45,289 --> 00:40:48,599
කියන දේ පරිස්සමෙන් කරන්න. ඔබට පුළුවන්
මඩ ගැසීමට චෝදනා කරනු ලැබේ.

528
00:40:48,679 --> 00:40:50,960
ඉදිරියට යන්න!
මම ලෝකෙට කියන්නයි යන්නේ...

529
00:40:51,039 --> 00:40:52,480
සතුට, ඒ ඇති.

530
00:40:53,119 --> 00:40:55,809
ඒ ඇති. මම වැරැද්දක් කළා.

531
00:40:58,289 --> 00:40:59,480
ඔයාට ස්තූතියි.

532
00:41:05,119 --> 00:41:06,289
මට සමාවෙන්න.

533
00:41:06,480 --> 00:41:07,559
කමක් නෑ මැඩම්.

534
00:41:12,199 --> 00:41:13,329
ඉතින්,

535
00:41:13,400 --> 00:41:15,559
මම හිතන්නේ මම ඔයාට පෙන්නුවා

536
00:41:16,360 --> 00:41:18,329
මට ඔබ වෙත ආපසු යා හැක

537
00:41:18,440 --> 00:41:20,840
අන් අය සම්බන්ධ නොකර.

538
00:41:22,329 --> 00:41:24,880
ඔබ කොපමණ කාලයක් අදහස් කරන්නේද?
මාව මෙතන තියන්නද?

539
00:41:26,039 --> 00:41:27,039
හොඳයි,

540
00:41:27,639 --> 00:41:29,769
හැකි තාක් කල්.

541
00:41:31,039 --> 00:41:34,289
ඒත් ඇයට නිට් මාමාව බලන්න වෙනවා
ඔහු අද රාත්‍රියේ සැත්කමට පෙර.

542
00:41:35,480 --> 00:41:36,599
අහෝ හිතවත.

543
00:41:37,360 --> 00:41:38,840
එසේ නම් අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

544
00:41:41,199 --> 00:41:42,840
මට එලියට යන්න දීපන් මම ගිහින් තාත්තව බලන්න.

545
00:41:42,920 --> 00:41:45,480
එවිට ඔබට කළ හැකිය
ඔබට මා සමඟ අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

546
00:41:46,960 --> 00:41:48,880
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

547
00:41:49,239 --> 00:41:50,519
නමුත් එය අවශ්යයි.

548
00:41:50,719 --> 00:41:53,289
මට ඔබ අවසානයේ අවබෝධ කර ගත යුතුයි

549
00:41:53,360 --> 00:41:55,440
මට ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට සිදු වූයේ ඇයි?

550
00:41:55,719 --> 00:41:58,239
මා සමඟ හතුරන් වීමට නොවේ.

551
00:42:15,289 --> 00:42:17,769
(හදිසි ඇමතුම 191)

552
00:42:17,809 --> 00:42:18,880
ඔහ්, නෝනා?

553
00:42:18,960 --> 00:42:20,329
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

554
00:42:21,000 --> 00:42:24,199
මම තොම්ව බලන්න ඔහුගේ කාර්යාලයට ආවා,
ඉතින් මම ටැග් කළා.

555
00:42:24,480 --> 00:42:25,719
සිදුවුයේ කුමක් ද?

556
00:42:26,289 --> 00:42:28,840
පවීනිගෙන්ම අහන්න පුළුවන්.

557
00:42:29,000 --> 00:42:30,920
මට රැස්වීමක් තියෙනවා
අද සේවාදායකයෙකු සමඟ.

558
00:42:31,639 --> 00:42:33,159
ඔයා ආපු එක හොඳයි තොම්ටාවී.

559
00:42:33,719 --> 00:42:36,960
මම ඉදිරිපත් කරන්නා ලෙස ඉල්ලා අස්වීමට කැමතියි
Health Plus හි.

560
00:42:37,039 --> 00:42:40,840
ඔබට වන්දි ඉල්ලා සිටිය හැක
ඕනෑම හානියක් සඳහා. මම ගෙවීමට සතුටුයි.

561
00:42:51,599 --> 00:42:53,039
- අපි යමු.
- හරි හරී.

562
00:43:00,480 --> 00:43:02,639
- ප්රීතිය?
- තෝම්!

563
00:43:03,599 --> 00:43:04,880
කරුණාකර.

564
00:43:04,960 --> 00:43:06,519
තාත්තා!

565
00:43:08,719 --> 00:43:09,769
තෝම්?

566
00:43:11,000 --> 00:43:12,000
ආ...

567
00:43:12,599 --> 00:43:14,039
ඔබට කමක් නැද්ද?

568
00:43:14,329 --> 00:43:15,329
ඔතන, කරුණාකරලා.

569
00:43:20,360 --> 00:43:21,360
පා.

570
00:43:23,769 --> 00:43:26,360
මෙය පවා අවශ්යද?
ටිකක් දුර වැඩියි නේද?

571
00:43:26,920 --> 00:43:29,079
නැහැ, එය බොහෝ දුරයි.

572
00:43:29,289 --> 00:43:32,809
තාත්තාට නිට් මාමාව බලන්න වෙනවා
ඔහු අද රාත්‍රියේ සැත්කමට පෙර.

573
00:43:36,719 --> 00:43:38,719
මම හිතන්නේ නයිට මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.

574
00:43:40,920 --> 00:43:42,639
(ප්‍රීතිය, පියාගේ මිතුරා)

575
00:44:06,719 --> 00:44:08,000
ඒක ලස්සන උපාංගයක්.

576
00:44:08,280 --> 00:44:09,519
එය ඉක්මනින් රත් වේ

577
00:44:10,079 --> 00:44:11,920
සහ ඵලදායී ලෙස කැලරි දහනය කරයි.

578
00:44:12,000 --> 00:44:13,360
කරුණාකර විවේක ගන්න.

579
00:44:13,440 --> 00:44:14,559
ෂුවර්.

580
00:44:18,840 --> 00:44:20,800
ඇන්, ඔබ ඒවා පෙන්වූවාද?
අත් පත්‍රිකාව?

581
00:44:20,840 --> 00:44:21,840
තාම නෑ සර්.

582
00:44:21,840 --> 00:44:23,639
- ඔවුන්ට එකක් දෙන්න.
- ඔව්, සර්.

583
00:44:26,079 --> 00:44:27,400
මටම ඒක ගන්න පුළුවන්.

584
00:44:29,920 --> 00:44:31,039
ඔයාට ස්තූතියි.

585
00:44:39,159 --> 00:44:40,800
නයි උස්සන්නෙ නෑ.

586
00:44:43,559 --> 00:44:44,679
අපට තවත් ප්‍රමාද විය නොහැක.

587
00:44:45,079 --> 00:44:47,159
ඔහු ගනුදෙනුකරුවෙකු හමුවීමට ගොස් ඇත
චොන්බුරි වල නේද?

588
00:44:47,239 --> 00:44:48,320
ඒක හරි.

589
00:44:49,159 --> 00:44:51,079
එය බොහෝ විට ගත වනු ඇත
එහි ධාවනය කිරීමට පැයක් පමණ.

590
00:44:52,400 --> 00:44:53,639
මම ඔහු වෙත යන්නෙමි.

591
00:44:53,800 --> 00:44:55,199
ස්තූතියි, තෝම්.

592
00:44:55,719 --> 00:44:58,280
ඔයා දන්නවද
ඔහුගේ සේවාදායකයාගේ නිවස කොහෙද?

593
00:44:59,039 --> 00:45:01,719
මම ඔයා එක්ක එන්නම්.
මම නයිගේ කණ්ඩායමේ අයව දන්නවා.

594
00:45:03,360 --> 00:45:05,800
මම එයාලට කතා කරලා මගදි අහන්නම්.

595
00:45:06,480 --> 00:45:08,400
බොහොම ස්තුතියි ලිටා.

596
00:45:23,039 --> 00:45:24,480
ඔව්, ලිටා?

597
00:45:25,320 --> 00:45:28,360
ඔබ ඔබේ මව ගැන අසා තිබේද?
තාත්තා හිරේ දානවද?

598
00:45:30,079 --> 00:45:31,119
ඇය කළාද?

599
00:45:31,760 --> 00:45:34,559
මම ඒ ගැන කිසිවක් අසා නැත.
සිදුවුයේ කුමක් ද?

600
00:45:34,760 --> 00:45:37,559
ඇය තාත්තාගේ පියාව පාහේ මරා දැමුවාය
හෘදයාබාධයකින්.

601
00:45:37,679 --> 00:45:41,000
තාත්තාට හොඳටම කේන්ති ගිය නිසා ඇයව දාලා ගියා
පිට්ටනියක් මැද.

602
00:45:41,559 --> 00:45:43,880
ඊට පස්සේ ඔයාගේ අම්මා පොලිසියට කතා කළා
ඇයව අත්අඩංගුවට ගැනීමට.

603
00:45:44,599 --> 00:45:47,239
ඔබට ඇයට කතා කර ඒත්තු ගැන්විය හැකිද?
තාත්තව නිදහස් කරන්නද?

604
00:45:51,320 --> 00:45:52,599
මට කණගාටුයි.

605
00:45:52,679 --> 00:45:54,239
ඔබ ඔබම සොයා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

606
00:45:54,320 --> 00:45:56,559
දවසක හොඳ මිනිහෙක්.

607
00:45:56,639 --> 00:45:58,920
ඔබ එය දැන සිටියා
මම වැරදි මිනිහෙකුට වැටුණාද?

608
00:45:59,559 --> 00:46:00,679
මම කාලෙක ඉඳන් දන්නවා.

609
00:46:00,760 --> 00:46:03,679
කුමක් ද? ඇයි එතකොට මට අවවාද කළේ නැත්තේ?

610
00:46:03,760 --> 00:46:06,039
- හොඳයි, මම ...
- මට පේනවා.

611
00:46:06,119 --> 00:46:07,800
ඔබ පවිනී සමඟ වැඩ කර ඇත.

612
00:46:07,880 --> 00:46:09,800
- මම...
- ඔයාට ඕන වුණේ මගේ හදවත බිඳින්න

613
00:46:09,880 --> 00:46:11,519
ශ්‍රීකන්දගෙන් පළිගන්න.

614
00:46:11,599 --> 00:46:13,320
නැහැ, ඒක ඔයා හිතන විදිහ නෙවෙයි.

615
00:46:16,840 --> 00:46:17,880
නැත.

616
00:46:18,639 --> 00:46:20,800
පවිනි තොම් එක්ක වැඩ කළා

617
00:46:21,119 --> 00:46:22,960
ට්‍රේට මාව රවට්ටන්න ඉඩ දෙන්න

618
00:46:23,079 --> 00:46:25,519
ඔවුන් දැන සිටියත්
එයාට වෙන කෙනෙක් හිටියා.

619
00:46:26,800 --> 00:46:29,079
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

620
00:46:29,639 --> 00:46:30,719
ඔබ තේරුම් ගත යුතු නැත.

621
00:46:31,039 --> 00:46:32,800
මම ඔබට උදව් නොකරන බව දැන ගන්න.

622
00:46:33,440 --> 00:46:35,719
මට ආයෙ කතා කරන්න එපා.
ඔයා මගේ කාලය නාස්ති කරනවා.

623
00:46:38,880 --> 00:46:40,079
නඩේ?

624
00:46:40,159 --> 00:46:41,159
නඩේ?

625
00:46:41,519 --> 00:46:42,559
ඔහ්?

626
00:46:44,960 --> 00:46:46,320
ඔහ්, නඩේ.

627
00:46:51,880 --> 00:46:53,079
තව කොච්චර දුරද?

628
00:46:54,320 --> 00:46:55,519
අපි ඉක්මනට එනවා.

629
00:46:58,320 --> 00:47:00,039
- කරුණාකර මෙය ඇයට දෙන්න.
- ෂුවර්.

630
00:47:00,159 --> 00:47:01,159
ඔයාට ස්තූතියි.

631
00:47:02,400 --> 00:47:03,760
පා,

632
00:47:03,840 --> 00:47:06,840
මම ඔයාට කෑම ටිකක් ගෙනාවා
ඔබ බඩගිනි නම්.

633
00:47:06,920 --> 00:47:09,159
අම්මා ඕර්න් දැන් කතා කළා.

634
00:47:09,239 --> 00:47:12,800
ඇය කිව්වා නිට් මාමා හිතන්නේ අපි කියලා
නික්ව ගන්න ගියා.

635
00:47:12,880 --> 00:47:14,360
ඔහු කිසිවක් සැක නොකරයි.

636
00:47:14,880 --> 00:47:16,760
තවද ඔහු දැනටමත් නින්දට වැටී ඇත.

637
00:47:17,320 --> 00:47:20,440
කමක් නැද්ද නික්ව ගන්න
එතකොට එයාව තාත්තා ළඟට ගේනවද?

638
00:47:21,079 --> 00:47:22,320
කෙසේ වෙතත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

639
00:47:22,400 --> 00:47:23,719
මම කළමනාකරණය කරන්නම්.

640
00:47:25,039 --> 00:47:27,880
මම විශ්වාස කරනවා නයි වෙයි කියලා
මාව එළියට ගන්න පුළුවන්.

641
00:47:36,559 --> 00:47:37,639
(මෑත: ජෝයි, පියාගේ මිතුරා,
ලීටා)

642
00:47:37,719 --> 00:47:39,039
කොහොමද තියෙන්නේ
මග හැරුණු ඇමතුම් ගොඩක්?

643
00:47:39,519 --> 00:47:40,800
යමක් සිදු වූවාද?

644
00:47:41,840 --> 00:47:43,639
හේයි, නයි.

645
00:47:45,280 --> 00:47:46,760
ඔයාව බලන්න මෙතන කට්ටිය ඉන්නවා.

646
00:47:50,079 --> 00:47:51,079
ලිටා?

647
00:47:51,679 --> 00:47:52,920
තෝම්?

648
00:47:53,000 --> 00:47:55,079
- හායි.
- හායි.

649
00:47:56,639 --> 00:47:57,760
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

650
00:48:10,039 --> 00:48:13,199
බොහොම ස්තුතියි
ඔබගේ සියලු උදව් සඳහා, සර්.

651
00:48:13,760 --> 00:48:16,559
ඇත්නම් කරුණාකර මට දන්වන්න
ඔබට උදව් කිරීමට මට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්.

652
00:48:18,360 --> 00:48:19,440
ආයුබෝවන්.

653
00:48:24,320 --> 00:48:25,840
(නයි)

654
00:48:28,079 --> 00:48:29,679
(නයි)

655
00:48:31,119 --> 00:48:33,159
මට කියන්න කලින්,

656
00:48:33,719 --> 00:48:37,320
ඔබ දැනගත යුතුයි
ඔබේ බිරිඳ මට කළ දේ.

657
00:48:37,400 --> 00:48:39,159
ඇය වෙත ආපසු යාමට පෙර,

658
00:48:39,880 --> 00:48:42,199
ඔබ තාත්තා දැන සිටිය යුතුයි
කලින් ඔබට උදව් කළා.

659
00:48:42,480 --> 00:48:43,719
කුමක් සමඟද?

660
00:48:46,360 --> 00:48:49,559
තාත්තා මගෙන් ඇහුවා
මැඩම්ගේ රහස ගැන.

661
00:48:49,880 --> 00:48:52,320
මට ඇයට කියන්නට සිදු විය.
මම බොරු කියන්න දන්නේ නැහැ.

662
00:48:53,280 --> 00:48:56,960
මම ඇයට කීවා පමණි
රහස් සම්බන්ධය ගැන.

663
00:48:58,440 --> 00:49:01,440
එය පෞද්ගලික ගැටලුවක් විය
එය බොහෝ කලකට පෙර සිදු විය.

664
00:49:01,519 --> 00:49:04,000
අප්පච්චි ඒක මැඩම්ව හෙළි කරන්න පාවිච්චි කළා නම්.

665
00:49:04,119 --> 00:49:05,960
මැතිනියට හැකි වන්නට ඇත
ඇය ගැන කතා කිරීමට.

666
00:49:07,320 --> 00:49:09,519
සිංකෝන් තාත්තාට සහ ඇගේ පියාට කීවේය

667
00:49:10,039 --> 00:49:11,280
ඔබට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණා

668
00:49:11,880 --> 00:49:14,079
මන්ද ඔහුට ඔවුන් දෙදෙනා අවශ්‍ය වූ බැවිනි
ඔබ වෙත ආපසු යාමට.

669
00:49:17,840 --> 00:49:19,199
නමුත් ඔවුන් එය කළේ නැහැ.

670
00:49:19,320 --> 00:49:20,400
ඇයි දන්නවද?

671
00:49:21,199 --> 00:49:23,199
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූ නිසා
ඔබේ හදවත දිනා ගැනීමට.

672
00:49:25,159 --> 00:49:26,960
මොකද එයාලට පුළුවන්
ඔබ ගැන අනුකම්පා කරන්න.

673
00:49:29,360 --> 00:49:31,960
අපට දැකීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
නුවන් මැඩම් දුක් විඳිනවා

674
00:49:32,519 --> 00:49:35,079
එකම ආකාරයෙන්
ඇය ඩා සමඟ අපව දුක් විඳීමට සැලැස්සුවාය,

675
00:49:36,199 --> 00:49:37,960
නමුත් මම කාන්තාවක්

676
00:49:38,360 --> 00:49:40,280
ඒ වගේම මගේ තාත්තට දුවලා ඉන්නවා.

677
00:49:41,440 --> 00:49:43,280
එය අනෙක් පැත්ත නම්,

678
00:49:43,519 --> 00:49:45,199
අපට කිසිවෙකු අවශ්‍ය නැත

679
00:49:45,800 --> 00:49:48,400
එක්කෝ අපේ රහස හෙළි කරන්න, නයි.

680
00:49:50,719 --> 00:49:53,760
Pa තෘප්තිය තෝරා ගත්තා නම්
එදා ධර්මිෂ්ඨකමට වඩා,

681
00:49:55,400 --> 00:49:56,639
මටත් හිතාගන්න බෑ

682
00:49:57,159 --> 00:49:59,079
ඔබේ ජීවිතය කුමක්ද
දැන් වගේ වෙයි.

683
00:50:05,119 --> 00:50:06,840
(කාන්තා රැඳවුම් කාමරය)

684
00:50:41,480 --> 00:50:43,039
මට නික් නැතුව පාලුයි.

685
00:50:43,599 --> 00:50:45,239
ඔබට මගේ මුනුබුරා ගෙන ඒමට හැකිද?

686
00:50:45,320 --> 00:50:46,440
මට බලන්න ඕන

687
00:50:46,920 --> 00:50:48,559
ඔබේ මුහුණු දෙකම.

688
00:50:49,599 --> 00:50:50,840
අවස්ථාවක, එක් දිනක්,

689
00:50:52,800 --> 00:50:54,519
අපට දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ
තවදුරටත් එකිනෙකා.

690
00:50:55,079 --> 00:50:56,159
තාත්තා,

691
00:50:57,079 --> 00:50:59,119
ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ

692
00:51:00,079 --> 00:51:01,960
ඕනෑම දෙයක් සිදු විය හැක.

693
00:51:02,079 --> 00:51:04,599
සමුගන්න එක හොඳයි
කල්තියා

694
00:51:04,679 --> 00:51:08,199
හදිසියේ වෙන් වෙනවාට වඩා
ඔයාගේ අම්මයි නංගියි වගේ.

695
00:51:19,960 --> 00:51:22,559
ඔබට දැන් එළියට එන්න පුළුවන්.
ඔයාට ඇප දෙන්න කෙනෙක් ඇවිත්.

696
00:51:32,880 --> 00:51:34,079
ඔහ්?

697
00:51:34,159 --> 00:51:36,760
- තාත්තා ගියාද?
- ඔව්.

698
00:51:37,320 --> 00:51:40,000
හෙදියන් ඔහුව සූදානම් කිරීමට රැගෙන ගියා
කලකට පෙර සැත්කමක් සඳහා.

699
00:51:40,840 --> 00:51:42,119
නික් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

700
00:51:42,199 --> 00:51:43,760
මම ජෝයිගෙන් ඇහුවා එයාව ගෙදර එක්කන් යන්න කියලා

701
00:51:43,840 --> 00:51:46,079
ඔහු ඔබේ පියා දුටු පසු.

702
00:51:46,159 --> 00:51:48,079
මට එයාව ඕන වුණේ නැහැ
වැඩි වෙලාවක් මෙතන ඉන්න.

703
00:51:48,159 --> 00:51:49,360
ඔහ්.

704
00:51:49,440 --> 00:51:50,800
- පා.
- ඔව්?

705
00:51:50,920 --> 00:51:52,239
ඔබ කළමනාකරණය කිරීමට යන්නේද?

706
00:51:52,360 --> 00:51:53,599
මම ඔබ සමඟ සිටිය යුතුද?

707
00:51:54,360 --> 00:51:55,880
කමක් නෑ ආන්ටි.

708
00:51:56,079 --> 00:51:59,519
තාත්තාගේ සැත්කමට යනවා
පැය කිහිපයක් ගත කරන්න.

709
00:51:59,719 --> 00:52:00,840
ඔබ ගොස් ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.

710
00:52:01,679 --> 00:52:04,679
ඔබට සැමවිටම මට ඇමතිය හැක
මොනවා හරි ආවොත්.

711
00:52:04,760 --> 00:52:06,079
මම කරන්නම්.

712
00:52:06,639 --> 00:52:11,079
අප්පා, නයි කියපු දේ හොයාගත්තද

713
00:52:11,159 --> 00:52:13,440
මැඩම්ට ඒත්තු ගැන්වීමට
චෝදනා අතහරින්න?

714
00:52:14,719 --> 00:52:17,360
මම නැහැ. මට එයාගෙන් අහන්න වෙනවා.

715
00:52:25,679 --> 00:52:27,039
මැතිනිය.

716
00:52:27,119 --> 00:52:29,920
මට පෞද්ගලික කාරණයක් තියෙනවා
Singkorn සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට.

717
00:52:30,639 --> 00:52:32,079
ඇත්නම් කරුණාකර යන්න
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.

718
00:52:32,679 --> 00:52:34,920
ඉන්න. ඒකට කමක් නැහැ. ඔබට අවශ්ය නැත.

719
00:52:37,400 --> 00:52:38,519
මැතිනිය,

720
00:52:39,360 --> 00:52:41,199
ක්රියා නොකරන්න
ආත්මාර්ථකාමී දරුවෙක් වගේ.

721
00:52:41,840 --> 00:52:43,840
අපට ඔබගේ කරුණු පසුව සාකච්ඡා කළ හැක.

722
00:52:49,079 --> 00:52:50,480
- ආ!
- හේයි!

723
00:52:56,239 --> 00:52:58,480
ඇයි ඔයා පවිනීට මං ගැන කිව්වේ?

724
00:52:59,039 --> 00:53:00,039
හොඳයි,

725
00:53:00,519 --> 00:53:03,079
මට ඕන වුණේ ඔප්පු කරන්න උදව් කරන්න විතරයි

726
00:53:03,199 --> 00:53:06,599
පවිනී නැතත්
සුදුසු ලේලියකි.

727
00:53:20,440 --> 00:53:21,960
ඔබ මට ඇත්ත නොකියන්නේ නම්,

728
00:53:22,199 --> 00:53:24,920
මේ වතාවේ උණ්ඩය අතපසු වෙන්නේ නැහැ.

729
00:53:25,480 --> 00:53:28,079
ඔබ මාව පාවා දී පූජා කළා
රැකියාව වෙනත් කෙනෙකුට.

730
00:53:28,960 --> 00:53:32,280
කවුරු දුන්නත් මම උදව් කරනවා
ඉහළ කප්පාදුවක්.

731
00:53:32,840 --> 00:53:34,960
ඔබ කවදාවත් මා සමඟ අවංක නොවීය!

732
00:53:35,519 --> 00:53:36,599
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

733
00:53:37,199 --> 00:53:39,119
අපගේ සම්බන්ධතාවය

734
00:53:39,239 --> 00:53:41,119
අවංකකම මත පදනම් විය.

735
00:53:41,199 --> 00:53:42,960
මම ඔබට අවංක නොවූයේ නම්,

736
00:53:43,079 --> 00:53:45,679
ඇයි මට මගේ දුව ඕනේ
ඔබේ පුතා විවාහ කර ගැනීමට?

737
00:53:45,760 --> 00:53:47,119
මොකද ඔයා බයයි.

738
00:53:47,920 --> 00:53:50,079
කාටවත් ඕන නෑ කියලා ඔයා බයයි
ඔබේ දුව විවාහ කර ගැනීමට.

739
00:53:50,280 --> 00:53:51,599
මම දන්නවා

740
00:53:52,000 --> 00:53:54,760
ලිටා පිටරට කරපු දේ.

741
00:53:55,239 --> 00:53:57,440
ඇය නිකම්ම සල්ලාල කෙල්ලෙක්.

742
00:53:58,119 --> 00:53:59,119
ඇය ගැබ්ගෙන සිටියාය,

743
00:53:59,360 --> 00:54:00,719
සහ මිනිසා ප්රතික්ෂේප කළේය
වගකීම ගන්න කියලා.

744
00:54:01,360 --> 00:54:03,559
එවිට ඔහු ඇයට පහර දුන්නේය
ඇය ගබ්සා වීමට හේතු විය.

745
00:54:04,000 --> 00:54:05,199
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

746
00:54:06,519 --> 00:54:07,519
මම දන්නවා.

747
00:54:08,360 --> 00:54:10,559
ඔයා කරපු හැමදේම මම දන්නවා.

748
00:54:10,639 --> 00:54:12,920
ඒක තීරණය වෙන්නේ මම කතා කරනවද කියන එක මත
ඒ ගැන හෝ නැත.

749
00:54:13,559 --> 00:54:15,599
මම ලීටා ගැන කාටවත් කිව්වේ නැහැ

750
00:54:15,880 --> 00:54:18,039
මම කෑදර නිසා
සහ ඔබේ සමාගම නිසා.

751
00:54:18,599 --> 00:54:21,519
එය ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයටම වේ
මගේ පුතා ඔබේ මාමණ්ඩිය ලෙස.

752
00:54:22,079 --> 00:54:24,800
ඒ මුදල් වෙනුවෙන්
සහ ඔබ මගෙන් ලබන ලාභය.

753
00:54:25,639 --> 00:54:28,039
පේන්නේ නැද්ද? අපේ සම්බන්ධය

754
00:54:28,800 --> 00:54:30,159
ලාභය මත පදනම් වේ.

755
00:54:30,400 --> 00:54:31,840
එය කිසි විටෙකත් අවංකකම ගැන නොවේ.

756
00:54:34,960 --> 00:54:36,800
ආයෙත් මාව පාවා දුන්නොත්

757
00:54:36,960 --> 00:54:39,920
ඒ ගැන දොස් කියන්න
මම මගේ අඩුම මට්ටමේ සිටින විට,

758
00:54:40,519 --> 00:54:42,760
මම ඔබේ දුවගේ දේ බෙදා ගන්නෙමි
මහජනතාවට රහසක්.

759
00:54:43,320 --> 00:54:44,599
සහ ඔබ දකිනු ඇත

760
00:54:44,840 --> 00:54:47,199
කවුද ඇත්තටම වඩා කුණු වෙලා.

761
00:54:50,159 --> 00:54:51,400
මැතිනිය.

762
00:55:11,239 --> 00:55:14,039
ටොම්, මා සමඟ හානි සමඟ කටයුතු කරන්න.

763
00:55:14,159 --> 00:55:15,800
ඔහු ඉල්ලන තරම් මුදලක් ගෙවන්න.

764
00:55:16,320 --> 00:55:18,920
ඒ වගේම හොස්පිට්ල් එකට කතා කරලා අහන්න

765
00:55:19,239 --> 00:55:21,679
මගේ පුතාගේ මාමණ්ඩිය කොහොමද කරන්නේ.

766
00:55:22,760 --> 00:55:25,000
මම මිස්ට අප්පට කතා කරන්න ඕන නැද්ද?

767
00:55:25,559 --> 00:55:27,800
එබැවින් ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටින බව ඇය දැන ගනු ඇත.

768
00:55:28,639 --> 00:55:29,880
මම නැහැ.

769
00:55:30,199 --> 00:55:31,679
මට දැනගන්න ඕන

770
00:55:31,800 --> 00:55:33,800
යම් අවස්ථාවක දී
ඇගේ පියාට සිදු වේ

771
00:55:33,920 --> 00:55:36,239
ඒ නිසා මම මගේ පුතාව හසුරුවන්න ලෑස්ති වෙනවා.

772
00:55:37,159 --> 00:55:39,639
ඔව් මැඩම්. මම ඒක කරන්නම්.

773
00:55:42,880 --> 00:55:45,079
සිංකෝන් තාත්තාට සහ ඇගේ පියාට කීවේය

774
00:55:45,519 --> 00:55:46,800
ඔයා ඉස්සර අනියම් සම්බන්ධයක හිටියා

775
00:55:47,480 --> 00:55:49,599
මන්ද ඔහුට ඔවුන් දෙදෙනා අවශ්‍ය වූ බැවිනි
ඔබ වෙත ආපසු යාමට.

776
00:55:50,079 --> 00:55:52,400
නමුත් ඔවුන් එය කළේ නැහැ.
ඇයි දන්නවද?

777
00:55:52,480 --> 00:55:54,719
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූ නිසා
ඔබේ හදවත දිනා ගැනීමට.

778
00:55:54,800 --> 00:55:56,760
මොකද එයාලට පුළුවන්
ඔබ ගැන අනුකම්පා කරන්න.

779
00:55:57,320 --> 00:56:00,159
Pa තෘප්තිය තෝරා ගත්තා නම්
එදා ධර්මිෂ්ඨකමට වඩා,

780
00:56:00,360 --> 00:56:01,880
මටත් හිතාගන්න බෑ

781
00:56:02,440 --> 00:56:04,119
ඔබේ ජීවිතය කුමක්ද
දැන් වගේ වෙයි.

782
00:56:06,760 --> 00:56:07,760
නිට්,

783
00:56:08,280 --> 00:56:09,480
ඔබ හොඳින් විය යුතුයි.

784
00:56:13,639 --> 00:56:15,079
ඇයි ඔබ වේගය අඩු කරන්නේ?

785
00:56:16,280 --> 00:56:17,480
මම නැහැ.

786
00:56:17,639 --> 00:56:19,519
ඒත් මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා
මෝටර් රථය සමඟ.

787
00:56:19,800 --> 00:56:21,480
මට අදින්න වෙනවා.

788
00:56:32,119 --> 00:56:34,679
මෙතන ඉන්න.
මම කාර් එක බලන්නම්.

789
00:56:34,679 --> 00:56:35,679
හරි හරී.

790
00:56:49,440 --> 00:56:50,679
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

791
00:56:50,840 --> 00:56:53,559
මම හිතන්නේ ඕල්ටනේටරය කැඩිලා.

792
00:56:54,199 --> 00:56:55,360
අනතුරු ඇඟවීමක් කර තිබුණි
දැන් යුග ගණනාවක් තිස්සේ මතුවෙමින් තිබේ.

793
00:56:55,400 --> 00:56:57,400
ඒත් මම ගොඩක් කාර්යබහුල වුණා
කඩේට ගෙනියන්න කියලා.

794
00:56:57,639 --> 00:56:58,639
ඔහ්.

795
00:56:59,239 --> 00:57:02,000
හොඳටම පරක්කුයි. මම හිතන්නේ නැහැ
ඕනෑම තැනක විවෘත වනු ඇත.

796
00:57:02,079 --> 00:57:03,360
ආ...

797
00:57:03,639 --> 00:57:05,760
අපි මෙතන බලාගෙන ඉමු.

798
00:57:05,840 --> 00:57:07,280
මම කාර් එක ඇදගෙන එන්නම්.

799
00:57:11,039 --> 00:57:12,039
ඔහ්.

800
00:57:24,559 --> 00:57:25,840
කරුණාකර මද වේලාවක්.

801
00:57:32,679 --> 00:57:33,960
හරි හරී. මම ඒක හොයාගත්තා.

802
00:57:34,239 --> 00:57:35,400
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

803
00:57:35,880 --> 00:57:36,920
හරි හරී.

804
00:57:38,079 --> 00:57:39,280
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

805
00:57:43,519 --> 00:57:46,440
- තෝම්? තෝම්?
- හහ්?

806
00:57:46,519 --> 00:57:48,920
තාත්තා කිව්වා එයාගේ තාත්තා තාම ඉන්නවා කියලා
ශල්‍යාගාරයේ.

807
00:57:49,480 --> 00:57:51,320
මම දැන් ඇදගෙන යන සමාගමට කතා කරන්නම්.

808
00:57:53,440 --> 00:57:55,000
කාර් එකේ ඉන්න, හරිද?

809
00:57:55,320 --> 00:57:57,960
මම පිටිපස්සේ ඉන්නම්.

810
00:58:23,239 --> 00:58:24,400
හේයි!

811
00:58:24,480 --> 00:58:25,599
ඔබේ මුදල් භාර දෙන්න!

812
00:58:25,920 --> 00:58:27,000
දැන්!

813
00:58:27,079 --> 00:58:28,480
ඔබට කිසිවක් තිබේද? ඔබේ මුදල් අපට දෙන්න!

814
00:58:28,559 --> 00:58:29,960
ඉදිරියට එන්න!

815
00:58:30,360 --> 00:58:32,239
එය භාර දෙන්න! දැන්!

816
00:58:32,480 --> 00:58:33,519
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

817
00:58:33,599 --> 00:58:34,880
අහ්, තොම්...

818
00:58:34,960 --> 00:58:36,599
හේයි, දිගු කරන්න.

819
00:58:37,199 --> 00:58:38,559
ඔබගේ මුදල් පසුම්බිය සහ දුරකථනය කොහෙද?

820
00:58:40,760 --> 00:58:42,360
ඉතින් ඔවුන් කොහෙද?

821
00:58:43,320 --> 00:58:44,320
ඉදිරියට එන්න!

822
00:58:44,599 --> 00:58:45,639
වම් පැත්තෙන් ඉදිරිපස දොර.

823
00:58:45,719 --> 00:58:47,199
- එය පරික්ෂා කරන්න!
- දැනටමත් නාට්‍ය අතහරින්න.

824
00:58:51,360 --> 00:58:52,760
ෆෝන් එකක් තියෙනවා.

825
00:58:52,960 --> 00:58:53,960
මේක කාගෙද?

826
00:58:55,960 --> 00:58:56,960
ඒක මගේ යාළුවෙක්ගේ.

827
00:58:57,679 --> 00:58:59,119
හොඳයි. ඔබේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

828
00:59:00,119 --> 00:59:01,719
ඔබගේ, දැන්!

829
00:59:04,320 --> 00:59:06,559
- දකුණු පැත්තේ පිටුපස දොර.
- බලන්න!

830
00:59:07,519 --> 00:59:09,079
ආපසු යන්න. දැන්!

831
00:59:09,519 --> 00:59:10,559
ආපසු යන්න!

832
00:59:12,880 --> 00:59:13,880
ඉදිරියට එන්න!

833
00:59:13,960 --> 00:59:15,599
මට එය සොයාගත නොහැක!

834
00:59:16,920 --> 00:59:18,119
අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරන එක නවත්තන්න,

835
00:59:18,199 --> 00:59:20,039
- දිගු කිරීම.
- එය කොහේ ද?

836
00:59:20,719 --> 00:59:21,719
තොම්

837
00:59:21,760 --> 00:59:23,000
- එය සොයා ගැනීමට මට උදව් කරන්න!
- හරි හරී!

838
00:59:26,039 --> 00:59:27,079
තොම්!

839
00:59:27,159 --> 00:59:28,920
- ඔබ!
- අපි යමු!

840
00:59:29,000 --> 00:59:30,000
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න!

841
00:59:30,719 --> 00:59:32,039
හේයි, ටැක්!

842
00:59:32,119 --> 00:59:33,119
ඉක්මන් කරන්න!

843
00:59:40,360 --> 00:59:41,360
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

844
00:59:45,119 --> 00:59:46,599
මෙතනින්.

845
00:59:48,760 --> 00:59:50,559
හේයි, ඉන්න! නවත්වන්න!

846
00:59:50,880 --> 00:59:53,840
අපි ඇත්තටම යනවද
එහි යාමට? කළුවරයි.

847
00:59:53,920 --> 00:59:56,119
ඇත්ත වශයෙන්. අපි ඔවුන් පසුපස ගියෙමු
මෙහි සියලු මාර්ගය.

848
00:59:57,679 --> 00:59:58,760
- ඉදිරියට එන්න.
- නමුත් එය අඳුරුයි.

849
01:00:00,000 --> 01:00:01,480
ඔබ රැගෙන යන බව මම දැන සිටියේ නැත
වටේට විදුලි පන්දමක්.

850
01:00:01,599 --> 01:00:02,599
ඉදිරියට එන්න.

851
01:00:03,079 --> 01:00:04,119
හරි හරී.

852
01:00:27,679 --> 01:00:28,679
මෙම මාර්ගයේ.

853
01:00:29,880 --> 01:00:31,159
ඇතුළට එන්න!

854
01:00:45,360 --> 01:00:47,920
ප්‍රීති, ඔර්න් නැන්දාට කියන්න කලබල වෙන්න එපා කියලා.

855
01:00:48,079 --> 01:00:50,119
මම වහාම කතා කරන්නම්
යමක් තිබේ නම්,

856
01:00:50,599 --> 01:00:51,599
හරිද?

857
01:00:51,679 --> 01:00:53,079
(මෙහෙයුම් කාමරය)

858
01:00:53,159 --> 01:00:54,159
ෂුවර්.

859
01:00:55,599 --> 01:00:56,599
පා.

860
01:00:58,239 --> 01:00:59,239
නයි.

861
01:01:45,400 --> 01:01:46,719
ඒ අය දැන් ගිහින් ඇති.

862
01:01:47,719 --> 01:01:48,719
මම හිතන්නේ අපි ...

863
01:02:05,079 --> 01:02:06,079
අපි යමු.

864
01:02:19,840 --> 01:02:21,400
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

865
01:02:22,199 --> 01:02:23,239
මෙහි සඟවන්න.

866
01:02:26,800 --> 01:02:28,039
මට ඔබේ දුරකථනය ණයට ගත හැකිද?

867
01:02:29,440 --> 01:02:30,440
මෙතන.

868
01:02:30,519 --> 01:02:31,679
මම පොලිසියට කතා කරන්නයි යන්නේ.

869
01:02:32,239 --> 01:02:34,320
ඔවුන් එනතුරු අපි මෙහි සිටිමු

870
01:02:34,760 --> 01:02:36,159
ඔවුන් බලා සිටින්නේ නම්
අපිව එළියේ සැඟවීමට.

871
01:02:47,280 --> 01:02:50,360
මැඩම්ට මොනවද කිව්වේ?

872
01:02:50,840 --> 01:02:53,159
ඇය මාව එළියට දාන්න කැමති වුණේ ඇයි?

873
01:02:55,679 --> 01:02:57,599
මම ඇයට කීවා පමණි

874
01:02:57,800 --> 01:03:01,000
කාටවත් නොකියන ඔයා ගැන
ඇය මගේ පියාට කළ දේ ගැන.

875
01:03:06,280 --> 01:03:08,679
ඔබ මාර්ගයේ සිටිනවා විය හැක
ඇගේ හදවත දිනා ගැනීමට.

876
01:03:25,719 --> 01:03:27,199
සැත්කම කොහොමද?

877
01:03:27,519 --> 01:03:28,800
සියල්ල හොඳින් සිදු විය.

878
01:03:34,679 --> 01:03:36,599
පොලිසිය තාම ආවේ නැත්තේ කොහොමද?

879
01:03:42,280 --> 01:03:43,960
- ලීටා.
- හ්ම්?

880
01:03:44,360 --> 01:03:46,000
ලීටා, ඔයා හොඳින්ද?

881
01:03:46,559 --> 01:03:48,400
මට බයයි ඒ අය එයි කියලා
ආයෙත් අපිව රිද්දන්න එන්න.

882
01:03:48,639 --> 01:03:50,239
මට තවම මැරෙන්න ඕන නෑ.

883
01:03:53,960 --> 01:03:54,960
ලීටා,

884
01:03:56,119 --> 01:03:57,599
මටත් ඕන නෑ.

885
01:03:58,119 --> 01:03:59,920
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
මට තවම කරන්න ඕන.

886
01:04:06,119 --> 01:04:07,119
ලීටා,

887
01:04:07,880 --> 01:04:09,079
මට සවන් දෙන්න.

888
01:04:09,639 --> 01:04:10,920
මම පොරොන්දු වෙනවා

889
01:04:11,000 --> 01:04:14,039
මම හැම දෙයක්ම කරන්න යනවා
අපිව ආරක්ෂිතව මෙතනින් එලියට ගන්න.

890
01:04:15,639 --> 01:04:16,760
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

891
01:04:39,679 --> 01:04:40,840
බය වෙන්න එපා හරිද?

892
01:04:43,320 --> 01:04:44,719
ඔබ සිතුවා

893
01:04:45,880 --> 01:04:47,480
නඩේ ඔයා ගැන කැමැත්තක් තියෙනවා.

894
01:04:49,239 --> 01:04:50,440
ඔයාට වැරදුනා.

895
01:04:52,039 --> 01:04:53,119
ඇත්ත වශයෙන්ම,

896
01:04:54,079 --> 01:04:55,719
ඔබ කෙරෙහි ඇල්මක් ඇති පුද්ගලයා

897
01:04:58,199 --> 01:04:59,320
මමයි.

898
01:05:08,440 --> 01:05:11,719
මම ඔයාට කියන්න බය වුණා
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ

899
01:05:12,639 --> 01:05:13,880
මොකද මම දැනගෙන හිටියා

900
01:05:14,159 --> 01:05:15,800
ඔයාට තාත්තා ගැන හැඟීම් තිබුණා.

901
01:05:16,880 --> 01:05:19,159
නමුත් දැන් ඔබ පැරදුණා
ඇය සමඟ සියලු බලාපොරොත්තු,

902
01:05:20,360 --> 01:05:22,440
මට බලාපොරොත්තුවක් දැනෙනවා.

903
01:05:37,400 --> 01:05:39,079
ඔබ සිතන්නේ එය කළ හැකි බවයි

904
01:05:41,840 --> 01:05:43,079
හෝ නොහැකි ය

905
01:05:43,920 --> 01:05:45,400
අපි අතර?

906
01:05:50,920 --> 01:05:52,239
ඉතින්?

907
01:05:58,519 --> 01:05:59,519
හහ්?

908
01:06:01,320 --> 01:06:02,320
පොලිසිය මෙතන ඉන්නවා.

909
01:06:06,119 --> 01:06:07,119
අපි යමු.

910
01:06:28,159 --> 01:06:30,400
ඔහු අවදි වීමට කොපමණ වේලාවකට පෙරද?

911
01:06:30,480 --> 01:06:32,000
තව ටික කාලයක් යයි.

912
01:06:32,079 --> 01:06:34,679
ගෙදර යන්න පුළුවන්
සහ දැනට ටිකක් විවේක ගන්න.

913
01:06:34,960 --> 01:06:36,599
අපි ඔබට ඇමතුමක් දෙන්නම්

914
01:06:36,679 --> 01:06:38,239
ඔහුට සිහිය පැමිණි පසු.

915
01:06:38,800 --> 01:06:40,000
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

916
01:06:47,000 --> 01:06:48,039
පා,

917
01:06:49,199 --> 01:06:51,159
අපි ගෙදර යමු, නාගෙන එන්න,
සහ වෙනස් වෙන්න.

918
01:06:51,840 --> 01:06:53,519
අපිට පස්සේ එයාව බලන්න එන්න පුළුවන්.

919
01:07:00,599 --> 01:07:01,599
ඉදිරියට එන්න.

920
01:07:02,639 --> 01:07:03,679
ඔයාට ස්තූතියි.

921
01:07:16,679 --> 01:07:18,559
නිලධාරියා, ආයුබෝවන්.

922
01:07:18,639 --> 01:07:20,360
- ආයුබෝවන්.
- මම තමයි ඇමතුම දුන්නේ.

923
01:07:20,440 --> 01:07:21,559
ඔහ්, මට පේනවා.

924
01:07:21,960 --> 01:07:23,840
ඔබ දෙදෙනා දැන් ආරක්ෂිතද?

925
01:07:23,920 --> 01:07:24,920
අපි ඉන්නේ.

926
01:07:25,000 --> 01:07:27,599
හොඳයි එහෙනම්. කරුණාකර මා සමඟ එන්න
සහ දුම්රිය ස්ථානයේ වාර්තාවක් ගොනු කරන්න.

927
01:07:28,159 --> 01:07:31,039
- ප්රශ්නයක් නැහැ. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

928
01:07:46,480 --> 01:07:49,119
සහ කොහොමද වැඩ?

929
01:07:49,920 --> 01:07:52,280
සේවාදායකයා මගෙන් වැඩ කිරීමට ඉල්ලා සිටියේය
ඔවුන්ගේ සෝනා සඳහා නිෂ්පාදනයක් හෙළි කරයි.

930
01:07:53,639 --> 01:07:54,960
ඔබ එය පිළිගත්තාද?

931
01:07:55,280 --> 01:07:56,280
ඇත්ත වශයෙන්.

932
01:07:56,440 --> 01:07:58,239
මට කමක් නැහැ
රැකියාව ලොකු හෝ කුඩා වුවත්

933
01:07:58,400 --> 01:07:59,639
කවුරුහරි මාව බඳවා ගන්නා තාක් කල්.

934
01:08:00,119 --> 01:08:01,719
මට සමාගම වර්ධනය වීමට අවශ්‍යයි

935
01:08:01,800 --> 01:08:03,360
ඒ නිසා මට මගේ පවුල බලාගන්න පුළුවන්.

936
01:08:11,519 --> 01:08:13,199
මෙහේ එන්න!

937
01:08:18,239 --> 01:08:19,569
- නයි!
- තාත්තා!

938
01:08:20,479 --> 01:08:22,279
හේයි! ඉදිරියට එන්න!

939
01:08:22,359 --> 01:08:23,649
තාත්තා!

940
01:08:24,569 --> 01:08:25,649
ඇතුළට එන්න!

941
01:08:27,279 --> 01:08:28,399
කාර් එකට නගින්න!

942
01:08:29,479 --> 01:08:31,319
ඇතුළට එන්න!

943
01:08:39,479 --> 01:08:40,720
තාත්තා!

944
01:08:41,319 --> 01:08:42,529
තාත්තා!

945
01:09:00,399 --> 01:09:01,399
ඇවිත් මට අත දෙන්න!

946
01:09:02,079 --> 01:09:03,569
ඉදිරියට එන්න! ඉක්මන් කරන්න!

947
01:09:04,609 --> 01:09:05,609
හෙව්!

948
01:09:13,800 --> 01:09:14,840
ඉක්මන් කරන්න!

949
01:09:15,960 --> 01:09:16,960
යන්න!

950
01:09:42,000 --> 01:09:43,840
නයිට පිහියෙන් ඇනලා අම්මේ.

951
01:09:43,920 --> 01:09:44,960
නයිට පිහියෙන් ඇනලද?

952
01:09:45,960 --> 01:09:46,960
සිදුවුයේ කුමක් ද?

953
01:09:47,609 --> 01:09:49,239
මට සමාවෙන්න, නයි.

954
01:09:50,119 --> 01:09:51,399
අපි ඇයව නිරුවතින් රූගත කරන්න යනවා.

955
01:09:56,569 --> 01:09:57,720
මැඩම්!

956
01:09:57,720 --> 01:09:58,920
වෛද්‍යවරයා පැවසීය
නයිට ලේ ගොඩක් නැති වෙනවා.

957
01:09:58,920 --> 01:09:59,920
ඔහුට රුධිර පාරවිලයනයක් අවශ්‍යයි.

958
01:09:59,920 --> 01:10:01,920
- නයි...
- පවීනි මහත්මිය?

959
01:10:02,159 --> 01:10:04,039
- ඔව්?
- පනිත් මහතා කම්පනයට පත් වී ඇත.

960
01:10:04,119 --> 01:10:05,439
ඔහුගේ හෘද ස්පන්දනය නතර විය හැකිය.

961
01:10:05,529 --> 01:10:07,279
වෛද්‍යවරයා ඔහුව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

962
01:10:10,840 --> 01:10:12,800
මට කවුරුත් ඉතුරු වෙලා නෑ.

963
01:10:13,479 --> 01:10:15,359
ඔබ මා ආදරය කරන සෑම කෙනෙකුටම රිදවා ඇත.

964
01:10:15,439 --> 01:10:18,439
මම ආදරය කරන හැමෝම මැරෙනවා.
ඔවුන් සියලු දෙනා.