1
00:02:35,879 --> 00:02:38,000
මම ඉදිරියට යනවා
සහ පියාගේ හදවත දිනා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

2
00:02:38,090 --> 00:02:39,240
ඔබට මගේ අවසරය නැත!

3
00:02:39,319 --> 00:02:40,719
ඔබ නයි පරාජය කරනු ඇත!

4
00:02:44,840 --> 00:02:47,319
- මෙය කුමක් සඳහාද?
- මගේ පුතා සමඟ වෙන් වෙන්න.

5
00:02:47,400 --> 00:02:49,280
මෙතන ඉන්න එපා
සහ ඔබේ ධෛර්යය මට වෛර කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

6
00:02:49,360 --> 00:02:50,599
ඔබ සූදානම් වෙනවාට මම කැමතියි

7
00:02:50,680 --> 00:02:53,719
මොකද මම ඒත්තු ගන්වන්නම්
හැමෝටම ඉක්මනින්ම ඔයාව දාලා යන්න.

8
00:02:53,800 --> 00:02:54,800
එහෙනම් නියමයි.

9
00:02:54,879 --> 00:02:56,439
අද මට සහතිකයක් ලැබුණා

10
00:02:56,520 --> 00:02:58,560
මැඩම් කවදාවත් දකින්නේ නැහැ කියලා
ඕනෑම කෙනෙකුගේ වටිනාකම,

11
00:02:58,560 --> 00:03:01,120
නයි හෝ ඔබ වේවා.

12
00:03:01,159 --> 00:03:03,560
ඒත් මම අම්මට ඔයා ගැන කිව්වොත්.

13
00:03:03,639 --> 00:03:05,840
ඇය මගේ වටිනාකමට වඩා බලන්න යනවා.

14
00:03:05,919 --> 00:03:07,159
ගිහින් නඩේ ගන්න.

15
00:03:07,240 --> 00:03:09,199
- ඔව්, මැඩම්.
- ඔව්, මැඩම්.

16
00:03:12,599 --> 00:03:15,599
අම්මේ මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

17
00:03:19,719 --> 00:03:22,439
අම්මේ ඔයාගේ මූණට මොකද වුණේ?

18
00:03:29,039 --> 00:03:31,039
ඇයි මට මඩ ගැහුවේ?

19
00:03:31,520 --> 00:03:34,599
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
ට්‍රායිගෙන් ඈත් වෙන්නද?

20
00:03:34,919 --> 00:03:37,360
ඇයි ඔයා එයා එක්ක මුළු රෑම හිටියේ?

21
00:03:38,439 --> 00:03:40,039
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.

22
00:03:40,120 --> 00:03:41,439
ඒක වැරදි අවබෝධයක්.

23
00:03:41,520 --> 00:03:43,560
ඊයේ රෑ මම එයා ළඟ හිටියේ නැහැ.

24
00:03:43,639 --> 00:03:44,840
ඔයා හිතන්නේ මම කොච්චර මෝඩයෙක් කියලද?

25
00:03:44,960 --> 00:03:46,960
ඔබ මට බොරු කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද!

26
00:03:50,759 --> 00:03:51,759
ඔයා දන්නවද

27
00:03:51,840 --> 00:03:53,719
ඔයාගේ ආච්චි කියලා

28
00:03:53,960 --> 00:03:57,280
මට වෛර කරන්න පටන් ගත්තා
ඔබ ඉපදුණු පසු?

29
00:03:57,360 --> 00:04:00,319
මට ඇයට මුණුබුරෙක් දෙන්න බැරි වුණා
ඇය කැමති පරිදි.

30
00:04:00,400 --> 00:04:03,159
මම ගබ්සාවක් කරන්න හිතුවා,

31
00:04:03,479 --> 00:04:04,840
නමුත් මට එය හරහා යාමට නොහැකි විය

32
00:04:04,919 --> 00:04:07,560
මොකද ඔයා තාම මගේ බබා.

33
00:04:08,039 --> 00:04:11,520
මම ඔබ බව දැන සිටියා නම්
ඉතා මුරණ්ඩු වනු ඇත,

34
00:04:11,719 --> 00:04:13,360
මම ඔබෙන් මිදෙන්නට ඇත.

35
00:04:18,050 --> 00:04:19,839
මම දැන්ම කියන්නම්.

36
00:04:20,759 --> 00:04:22,800
ට්‍රායි ඔබව තට්ටු කළහොත්,

37
00:04:23,879 --> 00:04:25,879
මාර්ගයක් නැත
මම ඔයාට බබාව තියාගන්න දෙනවා.

38
00:04:28,519 --> 00:04:29,519
නමුත් ඔබට කමක් නැත

39
00:04:29,560 --> 00:04:32,240
ධනවත් මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක් නම්
ඔබ මාව තට්ටු කළා,

40
00:04:32,680 --> 00:04:34,480
ඔබ කැමතිද?

41
00:04:40,759 --> 00:04:42,680
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

42
00:04:43,439 --> 00:04:45,959
ඔබ මේ වගේ වනු ඇත.

43
00:04:46,879 --> 00:04:48,839
කවදාවත් නැහැ.

44
00:04:50,519 --> 00:04:51,519
ඉන්න.

45
00:04:53,199 --> 00:04:55,560
ඔයා කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා
මට කියන්න දෙයක්.

46
00:05:01,170 --> 00:05:02,560
ගණන් ගන්න එපා.

47
00:05:04,480 --> 00:05:06,050
මට කියන්න ගිය දේ අමතක වුනා.

48
00:06:09,759 --> 00:06:10,839
ඔයාට පිස්සු ද?

49
00:06:10,920 --> 00:06:12,439
මම ඊයේ රෑ මිස් නඩේ එක්ක හිටියේ නැහැ.

50
00:06:12,519 --> 00:06:14,560
ඔයාලා දෙන්නම එහෙම කළේ නැහැ
ඊයේ රෑ ගෙදර එන්න.

51
00:06:14,639 --> 00:06:16,319
ඊට පස්සේ ඔයාලා එකට ගෙදර ආවා.

52
00:06:16,399 --> 00:06:18,199
මම මගේ මිතුරාගේ ස්ථානයේ නැවතී සිටියෙමි.

53
00:06:18,279 --> 00:06:19,959
ඊට පස්සේ මම උදේ පාන්දර ගෙදර ආවා.

54
00:06:20,519 --> 00:06:22,839
නඩේ නෝනා ෆෝල් මාමාට කතා කරලා ඇහුවා
ඔහුට ඇගේ මෝටර් රථය බාර් එකෙන් ලබා ගැනීමට

55
00:06:22,920 --> 00:06:24,680
සහ ඇයව ගන්න
ටොම් මහත්තයාගේ ගෙදරින්.

56
00:06:24,879 --> 00:06:26,160
මම ඒ වෙනුවට යන්න ඉදිරිපත් වුණා.

57
00:06:26,240 --> 00:06:28,120
ඔව්, ඔහු කියන්නේ ඇත්ත.

58
00:06:28,439 --> 00:06:30,120
මම ඔහුගේ ඇලිබි.

59
00:06:30,399 --> 00:06:31,959
මම අද උදේ එයාව දැක්කා.

60
00:06:32,040 --> 00:06:34,959
ඔයාලා දෙන්නම හැමදාම ඇහැරෙන්නේ පරක්කු වෙලා.

61
00:06:35,040 --> 00:06:37,160
- ඔබ එන්නේ කවුද යන්න දන්නේ නැහැ.
- ඇය හරි.

62
00:06:38,480 --> 00:06:43,199
ටොම්, අපි කුමක් කළ යුතුද? නුවන් මැඩම්
නඩේ මහත්මියට දඬුවම් කරනවා ඇති.

63
00:06:44,120 --> 00:06:45,319
ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

64
00:06:45,399 --> 00:06:47,519
ඔබ කිව යුතුයි
නුවන් මැඩම් ඇත්ත.

65
00:06:47,600 --> 00:06:50,279
- අපි මොකද කරන්නේ?
- නෑ, මම බයයි.

66
00:06:51,879 --> 00:06:53,120
මම නඩේ මහත්මියට උදව් කරන්න යනවා.

67
00:06:53,680 --> 00:06:55,480
- ඉන්න.
- නවත්වන්න.

68
00:06:55,560 --> 00:06:57,639
සම්බන්ධ නැති අය
මේ කාරණයේදී, මෙහි සිටින්න.

69
00:06:57,839 --> 00:06:59,079
ඔහු පසුපස නොයන්න.

70
00:06:59,560 --> 00:07:01,600
ඔබ දේවල් වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

71
00:07:01,680 --> 00:07:03,680
මැඩම් අද ඉන්නේ නරක මානසිකත්වයෙන්.

72
00:07:03,759 --> 00:07:05,199
ඔබ අප සියල්ලන්ම අමාරුවේ දමනු ඇත.

73
00:07:05,279 --> 00:07:06,720
අපි යමු.

74
00:07:06,800 --> 00:07:07,800
අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

75
00:07:15,360 --> 00:07:17,639
මැඩම්, නඩේ නෝනා අහිංසකයි.

76
00:07:19,920 --> 00:07:22,360
නඩේ මහත්මිය කොහෙද?

77
00:07:22,839 --> 00:07:25,480
ඔබ තට්ටු නොකර ඇතුලට ගියා.
ඔබ කෙතරම් අකාරුණිකද.

78
00:07:25,560 --> 00:07:28,279
අපොයි, මට සමාවෙන්න. මට තට්ටු කරන්න අමතක වුනා.

79
00:07:35,800 --> 00:07:37,279
මම ඇතුලට එන්නද මැඩම්?

80
00:07:39,240 --> 00:07:42,079
මම කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් පිළිගන්නේ නැහැ
පුද්ගලයා මගේ බෑනා ලෙස.

81
00:07:45,199 --> 00:07:46,199
ඇතුලට එන්න.

82
00:07:48,360 --> 00:07:51,120
මැඩම්, මට ඔයාව දැනගන්න ඕන

83
00:07:51,519 --> 00:07:52,800
ඒක වැරදි අවබෝධයක් කියලා.

84
00:07:53,279 --> 00:07:55,959
නඩේ මහත්මිය සහ මම
ඊයේ රෑ එකට හිටියේ නෑ.

85
00:07:56,600 --> 00:07:58,439
මම ඇගේ කාර් එක ගන්න ගියා
උදෑසන.

86
00:07:58,560 --> 00:08:00,360
ඊට පස්සේ ඇයව එතනින් උස්සලා...

87
00:08:01,800 --> 00:08:03,199
මිතුරෙකුගේ නිවසක්.

88
00:08:04,439 --> 00:08:05,519
මේ යාළුවාගේ නම මොකක්ද?

89
00:08:07,439 --> 00:08:08,560
ඒ මිස් වේන්,

90
00:08:08,879 --> 00:08:10,560
සොයිතොං මැඩම්ගේ දුව.

91
00:08:10,759 --> 00:08:14,360
නඩේ මහත්මිය මට කලින්ම කිව්වා,
නමුත් මට ඔබට දැනුම් දීමට අමතක විය

92
00:08:14,439 --> 00:08:17,720
ඔබ කාර්යබහුල වූ නිසා
ශක්තිමත් කාන්තාව සම්මාන උළෙල.

93
00:08:17,839 --> 00:08:19,160
මට එය සඳහන් කිරීමට අමතක විය.

94
00:08:19,839 --> 00:08:21,079
එසේ ද?

95
00:08:22,439 --> 00:08:23,600
එය ඇත්තයි.

96
00:08:24,079 --> 00:08:26,680
නඩේ මහත්මිය සහ මම
එකට රෑ ගත කළේ නැහැ.

97
00:08:31,160 --> 00:08:32,240
පලයන් එළියට.

98
00:08:33,799 --> 00:08:34,799
ඔව්.

99
00:08:39,039 --> 00:08:40,039
මැතිනිය.

100
00:08:40,720 --> 00:08:42,759
You've already punished
මිස් නඩේ ඒකට නේද?

101
00:08:47,559 --> 00:08:50,759
ඇයි මම මිස් නඩේ ගේන්න යන්න එපා
ඉතින් ඔබට ඇයගෙන් සමාව ගත හැකිද?

102
00:08:50,960 --> 00:08:53,519
ඇය ඇත්තටම ව්‍යාකූල විය යුතුය.

103
00:08:53,720 --> 00:08:54,960
නැත.

104
00:08:55,120 --> 00:08:58,090
ඇය වැනි මෝඩයෙකුට අමතක වනු ඇත
ඒ ගැන කිසිම වෙලාවක.

105
00:09:01,600 --> 00:09:02,600
ඔව් මැඩම්.

106
00:09:50,559 --> 00:09:51,559
එය කුමක් ද?

107
00:09:52,120 --> 00:09:53,720
නඩේ මහත්මිය.

108
00:09:53,960 --> 00:09:56,759
සිතීම ගැන මට කණගාටුයි
ඔයා Trai එක්ක හිටියා කියලා

109
00:09:56,840 --> 00:09:58,519
ඊයේ රෑ.

110
00:09:58,600 --> 00:10:02,360
ට්‍රායි දැනටමත් පවසා ඇත
මැතිනිය ඇත්ත.

111
00:10:02,720 --> 00:10:03,720
ඇත්තටම?

112
00:10:03,879 --> 00:10:05,759
මගේ අම්මා මොනවද කිව්වේ?

113
00:10:05,879 --> 00:10:09,519
හොඳයි, ටොම් මැඩම්ගෙන් ඇසුවා
ඔබෙන් සමාව ගැනීමට.

114
00:10:09,679 --> 00:10:11,240
ඒත් මැඩම් කිව්වා

115
00:10:11,330 --> 00:10:12,480
ඔබව එසේ වීමට ඉඩ හැරීමට

116
00:10:12,559 --> 00:10:15,090
ඔයා වගේ මෝඩයෙක් යන නිසා
කෙටි කාලයකින් එය අමතක කිරීමට.

117
00:10:16,279 --> 00:10:19,039
මැඩම් ඒ වචන කිව්වේ මම නෙවෙයි.

118
00:10:21,039 --> 00:10:22,960
මම දකියි. ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

119
00:10:25,279 --> 00:10:26,330
කුමක් ද?

120
00:10:26,600 --> 00:10:27,720
ඇයි ඔබ ඇයට එහෙම කිව්වේ?

121
00:10:28,240 --> 00:10:30,090
හොඳයි, ඇය ඇසුවාය.

122
00:10:44,600 --> 00:10:47,879
මම හිතන්නේ ඔබට හොඳම දේ
අප සමඟ වැඩ කිරීමයි.

123
00:10:48,480 --> 00:10:50,679
ඇයගේ මානසිකත්වය වෙනස් කිරීමට අපට උදව් කරන්න

124
00:10:51,279 --> 00:10:54,159
මොකද ඇය දැක්කොත්
අනිත් මිනිස්සුන්ට වඩා වටිනවා,

125
00:10:54,240 --> 00:10:57,159
ඔබේ ජීවිතය යන්නේ
එසේම සතුටින් සිටින්න.

126
00:11:21,240 --> 00:11:22,480
ආයුබෝවන්.

127
00:11:23,039 --> 00:11:24,679
මම පවීනිට කතා කරන්නද?

128
00:11:25,279 --> 00:11:26,480
ඇය අහගෙන ඉන්නවා.

129
00:11:27,960 --> 00:11:29,240
ආයුබෝවන්.

130
00:11:29,320 --> 00:11:32,159
ඔබ වෙනස් කිරීමට පොරොන්දු විය
මගේ අම්මගේ මානසිකත්වය නේද?

131
00:11:32,919 --> 00:11:33,919
ඔව්.

132
00:11:34,159 --> 00:11:36,759
මම වෙනස් කිරීමට පොරොන්දු වෙනවා
ඔබේ මවගේ මානසිකත්වය

133
00:11:37,120 --> 00:11:41,759
ඔබට සහ ට්‍රායි එකට සිටීමට උදවු කරන්න.

134
00:11:45,039 --> 00:11:46,039
හරි එහෙනම්.

135
00:11:47,279 --> 00:11:48,799
එකට වැඩ කරමු.

136
00:11:49,919 --> 00:11:51,879
මාව විශ්වාස කළාට ස්තුතියි.

137
00:12:04,639 --> 00:12:05,960
මම ඔයාට කිව්වා

138
00:12:06,159 --> 00:12:09,200
ඔයාගේ නංගි යනවා කියලා
අපේ පැත්තේ ඉන්න කියලා.

139
00:12:11,399 --> 00:12:13,919
ඔබට එය එතරම් සහතික වූයේ කුමක්ද?
නඩේ හිත වෙනස් කරන්නද හිටියේ?

140
00:12:15,159 --> 00:12:18,759
හොඳයි, නඩේ ට්‍රේ එක්ක ගෙදර ආවා
මුළු රාත්රිය පුරාවටම ගිය පසු.

141
00:12:19,720 --> 00:12:22,720
හිතුවද
ඔයාගේ අම්මා ඒකට යන්න දෙනවද?

142
00:12:25,080 --> 00:12:30,039
ඔයා මට ඔයාගේ අම්මව හරවන්න උදව් කරන්න ඕනේ
වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක් බවටත්.

143
00:12:32,159 --> 00:12:34,080
නික්ගේ මානසික සෞඛ්‍යය වෙනුවෙන් එය කරන්න.

144
00:12:36,320 --> 00:12:37,320
ෂුවර්.

145
00:12:39,960 --> 00:12:42,120
මාර්ගය වන විට,
ඔබට මා ඔබව රැගෙන යාමට අවශ්‍ය කොහේද?

146
00:12:44,639 --> 00:12:48,679
මුලින්ම,
මම ද්‍රෝහියෙකුට දඬුවම් කළ යුතුයි.

147
00:12:52,399 --> 00:12:54,559
තාත්තේ, මේක කරන්න එපා.

148
00:12:54,720 --> 00:12:56,840
නැහැ, එය නවත්වන්න.

149
00:12:57,919 --> 00:13:01,240
ඔබ මාව පාවා දුන්නේ ඇයි කියා මට කියන්න.

150
00:13:01,320 --> 00:13:02,480
නැත.

151
00:13:03,039 --> 00:13:04,440
ඔයා ඒක කියන්නෙ නෑ නේද?

152
00:13:05,799 --> 00:13:07,519
මේක කරන්න එපා.

153
00:13:09,480 --> 00:13:10,600
එය නවත්වන්න.

154
00:13:11,279 --> 00:13:12,759
තෝම්, මට උදව් කරන්න.

155
00:13:12,840 --> 00:13:14,440
පිස්සු කොල්ලනේ.

156
00:13:14,519 --> 00:13:15,720
නවත්වන්න!

157
00:13:17,240 --> 00:13:18,919
එයාට උදව් කරන්න එපා තෝම්.

158
00:13:19,360 --> 00:13:21,320
ඔබත් අර්ධ වශයෙන් වැරදියි

159
00:13:21,399 --> 00:13:25,039
මගේ පියා සමඟ වැඩ කිරීම සඳහා
මාව පාවා දෙන්නයි.

160
00:13:26,240 --> 00:13:27,399
චලනය නොවන්න.

161
00:13:30,000 --> 00:13:32,399
ඔබට මා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මට කියන්න.

162
00:13:32,519 --> 00:13:33,919
මම හැමදාම ඔයාගෙ පැත්තෙ.

163
00:13:38,200 --> 00:13:39,440
ඔයා මට කියන්න යනවද?

164
00:13:41,240 --> 00:13:43,480
- නැහැ.
- ඔයා මට කියන්නද යන්නේ?

165
00:13:45,000 --> 00:13:46,919
No, don't do this.

166
00:13:48,559 --> 00:13:50,519
- ඔයා ඒක කියන්නේ නැහැ නේද?
- නවත්වන්න.

167
00:13:50,600 --> 00:13:51,840
- පා.
- ඔයා මට කියන්නද යන්නේ?

168
00:13:52,519 --> 00:13:54,000
ඔබ එය නොකියන බව ඔබට විශ්වාසද?

169
00:13:54,120 --> 00:13:55,519
තාත්තේ, ඒ ඇති.

170
00:13:55,600 --> 00:13:57,159
ඇති. මම කියන්නම්.

171
00:13:57,240 --> 00:13:59,320
මම කියන්නම්.

172
00:14:00,480 --> 00:14:01,559
ඔයාට විශ්වාස ද?

173
00:14:01,879 --> 00:14:02,960
මම කියන්නම්.

174
00:14:03,039 --> 00:14:04,960
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

175
00:14:05,799 --> 00:14:07,679
තෝම්, මට උදව් කරන්න.

176
00:14:10,799 --> 00:14:11,799
මම කියන්නම්.

177
00:14:13,919 --> 00:14:15,919
නයි මට අතක් ඕන.

178
00:14:18,120 --> 00:14:19,399
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.

179
00:14:20,320 --> 00:14:22,240
තාත්තේ, විහිළු කරන එක නවත්තන්න.

180
00:14:22,320 --> 00:14:25,240
- විහිලු කිසිවක් කරන්න එපා.
- මම කරන්නේ නැහැ.

181
00:14:37,919 --> 00:14:39,519
මම කරපු දේ මම කළා

182
00:14:39,679 --> 00:14:42,840
මොකද නයි යනවා කිව්වා
ඔබව ඔහුට හසු කර ගැනීමට

183
00:14:42,919 --> 00:14:46,360
සහ ස්වේච්ඡාවෙන් ඔහු සමඟ විවාහ වී සිටින්න.

184
00:14:46,440 --> 00:14:48,759
ඒකයි මට ඕන වුණේ
ඔබ දෙදෙනා වෙන් කිරීමට.

185
00:14:49,919 --> 00:14:51,200
එන්න තාත්තේ.

186
00:14:51,879 --> 00:14:54,120
නයිට බැරි වෙන්න ඇති
මගේ හදවත දිනා ගැනීමට.

187
00:14:55,399 --> 00:14:56,679
ඔබ විහිළු කරන්නේ කාටද?

188
00:14:56,759 --> 00:14:59,679
ඔහු ඔබට පහර දීමට පටන් ගෙන නැත,
ඔබ දැනටමත් ඔහු වෙතට වැටී ඇත.

189
00:14:59,759 --> 00:15:01,639
ඔහු ඔබට පහර දුන් පසු,

190
00:15:01,720 --> 00:15:02,919
ඔබ ඔහුට වැටෙන්න යනවා.

191
00:15:03,000 --> 00:15:05,879
ඔබ නැවත දිවුරුම් දීමට නිර්භීතද?
ඔයා එයාට වැටෙන්නේ නැහැ කියලා?

192
00:15:05,960 --> 00:15:07,320
දාගේ පින්තූරයට දිවුරන්න.

193
00:15:07,519 --> 00:15:09,559
මම පින්තූරයක් එළියට ගන්නම්
ඔබේ මව ද. ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

194
00:15:09,639 --> 00:15:12,360
තාත්තේ මේ ඔක්කොම
ඇත්තටම අවශ්යද?

195
00:15:12,440 --> 00:15:13,480
මම එය දැනගත්තා.

196
00:15:14,240 --> 00:15:16,480
බලන්න? ඔබ දිවුරන්න බයයි.

197
00:15:16,559 --> 00:15:19,320
ඔයා දන්නවා ඔයා යනවා කියලා
ඔහුට වැටීමට.

198
00:15:19,399 --> 00:15:21,120
මම ඔයාට කිව්වා

199
00:15:21,200 --> 00:15:24,279
මගේ කෙල්ලෝ බෙදාගන්නවට මම කැමති නැහැ කියලා
ස්වාමිපුරුෂයෙක්, නමුත් ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ.

200
00:15:24,879 --> 00:15:26,919
ඔයා ඔයාගේ නංගි වගේ.

201
00:15:27,039 --> 00:15:28,759
ඔබ මට වඩා මිනිසුන් තෝරාගන්න.

202
00:15:31,600 --> 00:15:33,159
හොඳයි.

203
00:15:34,120 --> 00:15:36,519
එය ඔබට සතුටක් ගෙන දෙන්නේ නම්,
එහෙනම් මම දිවුරනවා...

204
00:15:36,600 --> 00:15:39,639
ඉන්න. සවන් දෙන්න.

205
00:15:40,279 --> 00:15:42,799
ඔබ අදහස් නොකරන දේවල් කියන්න එපා.

206
00:15:44,960 --> 00:15:47,159
ඇත්තටම තාත්තට එහෙම හිතෙන්න ඇති.

207
00:15:47,840 --> 00:15:49,200
ඔයා දන්නවා මම හරි කියලා.

208
00:15:53,799 --> 00:15:54,799
තාත්තා.

209
00:15:55,200 --> 00:15:56,919
ඔයා දන්නවා තාත්තා ඔයාට කොච්චර ආදරේද කියලා.

210
00:15:57,000 --> 00:15:59,120
ඇය දැනටමත් වුවද
මා ගැන හැඟීම් ඇති විය,

211
00:15:59,200 --> 00:16:01,399
ඇය තවමත් මට වඩා ඔබව තෝරා ගනු ඇත.

212
00:16:06,279 --> 00:16:07,679
එහෙනම් ආපහු යන්න.

213
00:16:08,639 --> 00:16:11,879
මට ඒක කරන්න බෑ.
මටත් එයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ.

214
00:16:13,960 --> 00:16:14,960
මේක කොහොමද?

215
00:16:15,480 --> 00:16:18,080
මම තාත්තාගේ හිත දිනාගන්න යනවා...

216
00:16:20,279 --> 00:16:21,279
සහ?

217
00:16:26,679 --> 00:16:27,960
දින දෙකකින්.

218
00:16:31,159 --> 00:16:32,279
දින දෙකකින් ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

219
00:16:33,240 --> 00:16:34,919
තාත්තට කියන්න බැරිනම්

220
00:16:35,679 --> 00:16:37,879
ඇය දින දෙකකින් මට ආදරෙයි

221
00:16:38,399 --> 00:16:40,080
මම ඔබේ ජීවිතයෙන් ඉවත් වෙනවා.

222
00:16:43,080 --> 00:16:44,360
නමුත් මට එය කළ හැකි නම්,

223
00:16:45,559 --> 00:16:47,960
ඔබ මාව පිළිගත යුතුයි
ඔබේ බෑනා ලෙස.

224
00:16:51,720 --> 00:16:52,759
හරි එහෙනම්.

225
00:16:52,840 --> 00:16:55,080
මම මගේ වචනයේ මිනිසෙක්.

226
00:16:58,440 --> 00:16:59,720
ඒක ගනුදෙනුවක්.

227
00:17:02,320 --> 00:17:03,639
ඒක ගනුදෙනුවක්.

228
00:17:26,599 --> 00:17:29,119
ඔබ තවමත් ඇය පිළිබඳ යාවත්කාලීන කිරීම් ලබාගෙන තිබේද?

229
00:17:32,200 --> 00:17:33,240
ඇත්තටම?

230
00:17:44,410 --> 00:17:45,890
ඇයි නඩේ ගන්නෙ නැත්තෙ?

231
00:17:54,720 --> 00:17:56,920
නඩේ, කරුණාකර මගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දෙන්න.

232
00:17:57,890 --> 00:17:59,720
අපි දේවල් නිරාකරණය කර ගත යුතුයි.

233
00:18:07,000 --> 00:18:08,000
ආයුබෝවන්.

234
00:18:08,559 --> 00:18:12,599
ටින්, මට ඔයාගේ තාත්තව එක්කන් යන්න වෙනවා
දින දෙකකින් වෛද්යවරයා වෙත.

235
00:18:12,680 --> 00:18:14,960
මට මුදල් මාරු කරන්න අමතක කරන්න එපා.

236
00:18:16,170 --> 00:18:17,200
මම එහෙම කරන්නෑ අම්මේ.

237
00:18:29,170 --> 00:18:30,279
ආයුබෝවන්.

238
00:18:31,599 --> 00:18:33,839
කරුණාකර තත්පරයක් රැඳී සිටින්න.

239
00:18:34,480 --> 00:18:36,839
- මැඩම්, හලෝ.
- ආයුබෝවන්.

240
00:18:37,240 --> 00:18:39,519
ඔබ ඩම්කර්න්ග් මහතාගේ ඥාතියෙක්ද?

241
00:18:39,599 --> 00:18:42,170
ඩම් මගේ සැමියා.

242
00:18:42,410 --> 00:18:43,839
එයා එතන.

243
00:18:46,039 --> 00:18:48,759
මම පහරකෑමට ලක්වූ ගොදුරක් සොයමි
වසර අටකට පෙර සිට.

244
00:18:48,839 --> 00:18:50,680
රියදුරා කාන්තාවක්.

245
00:18:50,759 --> 00:18:54,279
අප සතුව ඇති ඉඟි අපව විශ්වාස කරයි
වින්දිතයා ඩුම්කර්ං මහතාය.

246
00:19:01,359 --> 00:19:02,359
නයි.

247
00:19:05,680 --> 00:19:06,960
ඔබ කුමක් කිරීමට සැලසුම් කර තිබේද?

248
00:19:07,680 --> 00:19:12,000
ඔබට එය එතරම් විශ්වාසයි
ඔබට දින දෙකකින් මගේ හදවත දිනා ගත හැකිද?

249
00:19:12,559 --> 00:19:14,039
අපි එය පුදුමයක් ලෙස තබා ගනිමු.

250
00:19:14,650 --> 00:19:17,319
මොනවා කලත් කමක් නෑ
එය වැඩ කරන්නේ නැහැ.

251
00:19:17,519 --> 00:19:19,519
මට විකල්පයක් නැහැ
නමුත් මගේ පියා තෝරා ගැනීමට.

252
00:19:20,079 --> 00:19:21,599
ඔබ කිසිවෙකු තෝරා ගැනීමට අවශ්ය නැත.

253
00:19:22,410 --> 00:19:25,119
ඔයාටයි මටයි එකට වැඩ කරන්න පුළුවන්

254
00:19:25,200 --> 00:19:27,920
ඔබේ පියා කිරීමට
ඒ වගේම මගේ අම්මා අපේ ආදරය පිළිගන්නවා.

255
00:19:29,039 --> 00:19:30,119
නමුත් අපට එය කිරීමට පෙර,

256
00:19:30,960 --> 00:19:33,410
මට ඔයාව වැටෙන්න කරන්න වෙනවා
මුලින්ම මට හිස ඔසවන්න.

257
00:19:34,039 --> 00:19:36,279
ඒ විදියට අපි දෙන්නටම පුළුවන්
අපේ ආදරය වෙනුවෙන් සටන් කරන්න.

258
00:19:39,079 --> 00:19:41,000
නමුත් ඔබට ඇත්තේ දින දෙකක් පමණි.

259
00:19:41,559 --> 00:19:44,359
ඔයා කොහොමද මාව අමතක කරන්න හදන්නේ

260
00:19:44,759 --> 00:19:46,720
ඔයා මගේ නංගිගේ මහත්තයා කියලා

261
00:19:47,599 --> 00:19:50,839
සහ කාන්තාවගේ පුතා
ඇයව මැරෙන්නට හැරියේ කවුද?

262
00:19:53,519 --> 00:19:55,319
වෙලාව ආවම දැනගන්න ලැබෙයි.

263
00:20:01,559 --> 00:20:02,650
ඔබට එය කළ හැකිද?

264
00:20:03,519 --> 00:20:04,920
- සියල්ල සිදු කර ඇත.
- හොඳයි.

265
00:20:12,720 --> 00:20:14,680
නඩේ මහත්මිය.

266
00:20:32,319 --> 00:20:35,680
හේ එය නරක පෙර නිමිත්තකි
ඔබේ පිඟානට තට්ටු කිරීමට.

267
00:20:38,359 --> 00:20:40,359
- ඔබට සදාචාරයක් නැත.
- මම ආවා.

268
00:20:40,440 --> 00:20:41,480
මම ආවා.

269
00:20:41,559 --> 00:20:44,000
- රාත්‍රී ආහාරය සඳහා අප හා එක්වන්න.
- අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

270
00:20:44,079 --> 00:20:45,359
අපිට කෑම ගොඩක් තියෙනවා.

271
00:20:46,440 --> 00:20:48,920
- හැම දෙයක්ම රසවත් වගේ.
- ඔව්.

272
00:20:49,079 --> 00:20:51,319
- දෙන්නටම දැන් කන්න ඕනද?
- ඔව්.

273
00:20:51,410 --> 00:20:53,759
- එහෙනම් මේක ගන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

274
00:20:54,319 --> 00:20:56,920
- මම ඔයාට බත් ටිකක් අරන් දෙන්නම්.
- ඔම්ලට් පුදුම සහගතයි.

275
00:21:01,680 --> 00:21:02,960
මොකක් ද වැරැද්ද?

276
00:21:03,039 --> 00:21:04,319
ඔබ හද කම්පා වී ඇති බව පෙනේ.

277
00:21:05,119 --> 00:21:06,200
සිත් තැවුලට පත් වීම

278
00:21:07,079 --> 00:21:09,480
සිටීම වඩා හොඳය
නොපැහැදිලි සම්බන්ධතාවයක.

279
00:21:12,680 --> 00:21:14,519
එවිට ඔබේම සහල් ලබා ගන්න.

280
00:21:16,839 --> 00:21:17,839
මේ කුමක් ද?

281
00:21:19,170 --> 00:21:20,650
පොඩි ළමයෙක් වගේ හැසිරෙන්න එපා.

282
00:21:21,200 --> 00:21:22,559
වෙන්නේ කුමක් ද?

283
00:21:22,650 --> 00:21:24,559
මටත් අවුල්.

284
00:21:24,650 --> 00:21:25,960
අපි හාරමු.

285
00:21:26,519 --> 00:21:27,960
ඉන්න.

286
00:21:28,039 --> 00:21:30,920
- මුලින්ම Trai එනකම් ඉන්න.
- ඔහු කන්නේ නැහැ.

287
00:21:31,480 --> 00:21:32,519
මම දැන් පටන් ගන්නවා.

288
00:21:33,839 --> 00:21:36,119
ඔබ මෙය ගොඩක් අනුභව කළ යුතුයි.
එය ඔබව බුද්ධිමත් කරයි.

289
00:21:36,599 --> 00:21:38,440
ඔබත් ගොඩක් කන්න ඕනේ.
ඔබ පොල්ලක් වගේ.

290
00:21:39,240 --> 00:21:40,440
- ඔහ්.
- ඔබ සැමට සවන් දෙන්න.

291
00:21:40,480 --> 00:21:42,319
කලවම් කළ සුදුළූනු ළූණු පිඟාන
ඉතා හොඳයි.

292
00:21:43,319 --> 00:21:45,559
මිස් නඩේ තමයි උයලා තියෙන්නේ, මම නෙවෙයි.

293
00:21:45,650 --> 00:21:48,440
- ඇත්තටම?
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?

294
00:21:48,519 --> 00:21:49,559
ආයෙත් කවුද උයලා කිව්වේ?

295
00:21:50,480 --> 00:21:53,480
එය නඩේ මහත්මියගේ පළමු අවස්ථාව විය
කුස්සියේ,

296
00:21:53,559 --> 00:21:55,480
නමුත් ඇය දැඩි උත්සාහයක් ගත්තාය.

297
00:21:55,559 --> 00:21:57,319
කෑම හොඳටම ආවා.

298
00:21:58,640 --> 00:22:00,160
- එය එතරම් රසවත්ද? මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.
- ඔව්.

299
00:22:00,240 --> 00:22:01,559
ඉන්න.

300
00:22:07,440 --> 00:22:08,599
ඔහු එහි ඡායාරූප ගන්නවා.

301
00:22:09,119 --> 00:22:10,359
ඔහු කීවේය

302
00:22:10,440 --> 00:22:11,440
ඔහුට බඩගිනි නොවීය.

303
00:22:11,519 --> 00:22:15,039
ඔහු ඇත්තටම බිම බලාගත්තේ දැන්ය.

304
00:22:15,119 --> 00:22:16,640
ඔහුට කුමක් සිදුවේද?

305
00:22:16,720 --> 00:22:18,079
මම දන්නේ නැහැ.

306
00:22:20,599 --> 00:22:22,799
- කුමක් ද? ඌ ඒකත් එක්ක සෙල්ෆි ගහනවා.
- කුමක් ද?

307
00:22:23,440 --> 00:22:24,559
ඔබ බලපෑම් කරන කෙනෙක්ද?

308
00:22:26,119 --> 00:22:27,799
ඔහු ඒ සියල්ල තමාටම තබා ගනී.

309
00:22:33,920 --> 00:22:36,680
- අනේ මන්දා...
- අනේ මන්දා...

310
00:22:36,759 --> 00:22:38,640
එය එතරම් රසවත්ද?

311
00:22:42,279 --> 00:22:43,440
ඔහු දෙස බලන්න.

312
00:22:47,200 --> 00:22:48,279
සෙමින් කන්න.

313
00:23:12,720 --> 00:23:14,640
එය රසවත්ම කලවම් කිරීමකි
ලෝකයේ සුදුළූනු මිරිස්.

314
00:23:14,880 --> 00:23:17,960
මම ඒකෙන් ටිකක් කෑවා මිස් නඩේ.

315
00:23:20,359 --> 00:23:22,519
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් පිසූවෙමි.

316
00:23:22,680 --> 00:23:25,240
මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය විය
අම්මට ඇත්ත කිව්වට

317
00:23:25,359 --> 00:23:28,240
අපි වියදම් කළේ නැහැ කියලා
ඊයේ රෑ එකට.

318
00:23:30,960 --> 00:23:32,039
ඔයාට ස්තූතියි.

319
00:23:37,720 --> 00:23:39,599
ඔයා මට දීලා තියෙනවා
සීතල උරහිස

320
00:23:39,799 --> 00:23:43,200
ඔබේ මව නිසා
අපේ ආදරේ අනුමත කරන්නේ නෑ නේද?

321
00:23:46,160 --> 00:23:47,160
ඔව්.

322
00:23:48,160 --> 00:23:50,599
අපට මිතුරන්ට වඩා වැඩි විය නොහැක.

323
00:24:04,720 --> 00:24:05,720
නැත.

324
00:24:06,039 --> 00:24:07,920
මම ඔයාගේ අම්මට ඔප්පු කරන්න යනවා

325
00:24:08,279 --> 00:24:10,039
මගේ අන්තිම නම කියලා

326
00:24:10,359 --> 00:24:11,759
ඔබට ඉතා හොඳින් ගැලපේ.

327
00:24:15,079 --> 00:24:18,480
එය පහසු නොවනු ඇත
මගේ මවගේ අනුමැතිය ලබා ගැනීමට.

328
00:24:21,799 --> 00:24:23,799
කොච්චර අමාරු උනත් මට කමක් නෑ.

329
00:24:24,519 --> 00:24:27,279
මම ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට යනවා, ද
මගේ වාසගම බෙදා ගන්නා කාන්තාවක්.

330
00:24:30,599 --> 00:24:31,960
ගෝෂ්, ට්‍රායි.

331
00:24:47,079 --> 00:24:49,519
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට,

332
00:24:50,039 --> 00:24:53,200
ඔබ මට කිව්වේ නැහැ
ඔබේ අවසන් නම කලින්.

333
00:24:59,119 --> 00:25:00,480
එය Haosamhon ය.

334
00:25:01,079 --> 00:25:02,200
බරපතල ලෙස?

335
00:25:21,880 --> 00:25:24,839
Nadedao Haosamhon.

336
00:25:26,000 --> 00:25:28,279
ඔබ හරි.
ඒක මට හොඳටම ගැලපෙනවා.

337
00:25:53,160 --> 00:25:57,680
නයි මොනවා හරි කරලා තියෙනවද
ඔබේ හදවත දිනා ගැනීමට?

338
00:25:59,160 --> 00:26:00,160
තවමත් නෑ.

339
00:26:00,960 --> 00:26:03,640
එය පෙනෙන්නේ නැත
ඔහු ඕනෑම දෙයක් කිරීමට යයි.

340
00:26:04,119 --> 00:26:07,440
එයා ගොඩක් මහන්සි වෙලා වැඩ කරනවා
සහ රෑ නින්දට යනවා.

341
00:26:07,759 --> 00:26:10,599
මට ඔහුගේ සමාගම ඇහෙනවා
අලුත් ව්‍යාපෘතියක වැඩ කරමින් සිටී.

342
00:26:10,680 --> 00:26:12,839
ඔහු රැකියාවට පිටත් විය
අද උදේත්.

343
00:26:13,839 --> 00:26:14,880
මම දකියි.

344
00:26:15,279 --> 00:26:16,440
ඔබ බොහෝ විට එසේ වනු ඇත

345
00:26:17,400 --> 00:26:18,839
මට උදව් කළ යුතුයි

346
00:26:19,240 --> 00:26:22,319
මගේ බඩු ටික දවසකින් දෙකකින් පුරවන්න.

347
00:26:22,880 --> 00:26:25,200
ඔයා හිතන්නේ නැහැ එයා යනවා කියලා
නියමිත වේලාවට ඔබව ඔහුට හසු කර ගැනීමට?

348
00:26:25,880 --> 00:26:27,240
නැත.

349
00:26:28,200 --> 00:26:29,759
මට කිසිම දෙයක් හිතාගන්න බෑ

350
00:26:30,279 --> 00:26:34,440
මාව වැටෙයි කියලා
ඔහු වෙනුවෙන් හිස ඔසවයි.

351
00:26:35,240 --> 00:26:37,400
ඔහුට ඉතිරිව ඇත්තේ එක් දිනක් පමණි.

352
00:26:38,440 --> 00:26:40,559
මම හිතන්නේ ඔහුට එය කළ හැකියි

353
00:26:40,960 --> 00:26:42,720
කිසිවෙකු ඔහුගේ මාර්ගයට නොපැමිණියේ නම්.

354
00:26:42,920 --> 00:26:45,079
ඔහුගේ මාර්ගයට බාධා කරන්නේ කවුද?

355
00:26:45,680 --> 00:26:47,039
ඔයාගේ තාත්තා.

356
00:26:47,759 --> 00:26:49,799
නිට් මාමා පැහැදිලිව කියා ඇත

357
00:26:49,799 --> 00:26:52,440
එයාගේ කෙල්ලන්ට ඉඩ දෙන්නේ නෑ කියලා
ස්වාමිපුරුෂයෙකු බෙදාගන්න.

358
00:26:53,079 --> 00:26:55,759
ඔයා හිතනවද එයා ලගින් වාඩි වෙයි කියලා

359
00:26:55,960 --> 00:26:59,839
සහ නයිට ඔබේ හදවත දිනා ගැනීමට ඉඩ දෙන්නද?

360
00:27:05,039 --> 00:27:06,839
ඔව් ඒක හොඳයි.

361
00:27:07,440 --> 00:27:09,000
වැට ළඟ ඉන්න.

362
00:27:09,480 --> 00:27:11,759
අයිතමය කිසිවෙකු සමඟ තබන්න එපා.

363
00:27:12,440 --> 00:27:13,720
මම යන ගමන්. නැවත හමුවෙන්නම්.

364
00:27:13,799 --> 00:27:15,680
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මට යමක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

365
00:27:28,599 --> 00:27:30,119
- ඒක මම ඉල්ලපු දෙයක්ද?
- ඔව්.

366
00:27:30,240 --> 00:27:32,880
නමුත් එය සමඟ ප්රවේශම් වන්න
එය ජීවිතයට තර්ජනයක් වන බැවිනි.

367
00:27:32,960 --> 00:27:35,599
ඔව් මම දන්නවා. ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

368
00:27:35,680 --> 00:27:36,680
ඔව් සර්.

369
00:27:38,920 --> 00:27:39,920
ශුද්ධ...

370
00:27:40,519 --> 00:27:41,839
අපොයි, තාත්තේ.

371
00:27:41,920 --> 00:27:44,079
ඇයි ඔතන හිටගෙන ඉන්නේ?
ඔයා මාව මරන්න බය කළා.

372
00:27:44,480 --> 00:27:45,559
දෙවියනේ.

373
00:27:46,440 --> 00:27:48,200
- කුමක් ද?
- ඒ මොකක්ද තාත්තේ?

374
00:27:49,039 --> 00:27:50,039
එය ආහාර වේ.

375
00:27:50,759 --> 00:27:52,160
මොන වගේ කෑමක්ද?

376
00:27:52,240 --> 00:27:53,599
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

377
00:27:53,680 --> 00:27:58,480
හොඳයි, මට දැනගන්න ඕන ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා.
එය ජීවිතයට තර්ජනයක් බව ඔහු පැවසීය.

378
00:27:59,960 --> 00:28:01,680
ඔයාට ඒක එතනින් ඇහුනා?

379
00:28:04,680 --> 00:28:05,880
මට දෙන්න.

380
00:28:06,279 --> 00:28:07,480
තාත්තා!

381
00:28:12,519 --> 00:28:13,519
එය කුකුළෙක්.

382
00:28:19,920 --> 00:28:21,200
සහ මාළු සෝස්.

383
00:28:22,079 --> 00:28:23,599
මාළු සෝස් වල බ්‍රයිස් කළ කුකුල් මස්?

384
00:28:24,160 --> 00:28:25,240
හොඳයි, ඔව්.

385
00:28:25,839 --> 00:28:29,160
මට ඕන උනේ නෑ ඔයා ඒක දැනගන්නවාට
මම එය මිතුරෙකුගේ සාප්පුවකින් ඇණවුම් කළෙමි

386
00:28:29,720 --> 00:28:31,599
ඔබ මා සෝඩියම් වළක්වා ගැනීමට අවශ්ය නිසා.

387
00:28:31,680 --> 00:28:35,279
නමුත් මම මගේ මිතුරා වන වැන්ග්ට කීවෙමි.
මට අඩු සෝඩියම් අනුවාදයක් පිසීමට.

388
00:28:35,359 --> 00:28:36,599
ඉතින් ඔහු කළා.

389
00:28:37,920 --> 00:28:38,920
මම දකියි.

390
00:28:40,119 --> 00:28:41,240
ඒක සහනයක්.

391
00:28:46,799 --> 00:28:48,480
ඔබ සිතුවේ එය කුමක්ද?

392
00:28:51,400 --> 00:28:52,440
මට කියන්න.

393
00:28:53,920 --> 00:28:55,839
කිසිවක් නැත, මම නොදනිමි
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

394
00:28:58,920 --> 00:29:00,160
- තාත්තේ, එතනම නවතින්න.
- කුමක් ද?

395
00:29:01,160 --> 00:29:02,440
මට කියන්න.

396
00:29:02,759 --> 00:29:05,240
මොකද හිතුවේ
මම කරන්න හිටියේ?

397
00:29:07,279 --> 00:29:08,359
මම...

398
00:29:08,440 --> 00:29:11,920
ඔබේ දෙමාපියන්ට බොරු කීම විශාල පාපයකි.

399
00:29:12,000 --> 00:29:14,759
ඔබේ ජීවිතය සාර්ථක නොවනු ඇත,
සහ ඔබ අසාර්ථක වීමක් ලෙස අවසන් වනු ඇත.

400
00:29:14,759 --> 00:29:16,160
ඒ ඇති තාත්තේ.

401
00:29:16,240 --> 00:29:17,839
හොඳයි, මම කියන්නම්.

402
00:29:18,880 --> 00:29:20,279
මට නිකන් බය හිතුනා

403
00:29:20,720 --> 00:29:23,640
ඔයා නයි වලක්වන්නයි හිටියේ

404
00:29:24,559 --> 00:29:27,039
ඔබ සමඟ ඔහුගේ ගනුදෙනුව ඉටු කිරීමෙන්.

405
00:29:28,000 --> 00:29:31,440
ඇයි මම මගේ වටිනා දේ නාස්ති කරන්නේ
එය කිරීමට කුකුළු මස් කන කාලය?

406
00:29:31,519 --> 00:29:34,480
ඔහුට ඔබව ඒත්තු ගැන්විය නොහැක

407
00:29:35,240 --> 00:29:38,000
මිනිසා තෝරා ගැනීමට
ඩාගේ මරණයට වගකිව යුතුය

408
00:29:38,079 --> 00:29:42,720
ප්‍රායෝගිකව ඔබේ පියාට වඩා
ඔබව ඇති දැඩි කළා. මම හරිද?

409
00:29:42,799 --> 00:29:43,960
මම හරිද?

410
00:29:45,240 --> 00:29:46,240
හොඳයි...

411
00:29:48,240 --> 00:29:49,960
මට තවම ඔබට පිළිතුරු දිය නොහැක

412
00:29:50,079 --> 00:29:52,279
මම දන්නෙත් නැති නිසා
ඔහු කිරීමට සැලසුම් කරන දේ.

413
00:29:57,240 --> 00:29:58,359
මට සවන් දෙන්න.

414
00:29:59,599 --> 00:30:01,759
නයි මොනවා කලත් කමක් නෑ

415
00:30:02,240 --> 00:30:05,559
ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි
ඔබ මට දුන් පොරොන්දුව.

416
00:30:05,640 --> 00:30:08,799
ඔයා විවාහ වුණේ නයි විතරයි

417
00:30:08,880 --> 00:30:10,880
ශ්‍රීකන්දගෙන් පළිගන්න.

418
00:30:10,960 --> 00:30:12,960
ඔයා කරනවා කිව්වා
කවදාවත් ඔහුට නොවැටෙන්න.

419
00:30:13,920 --> 00:30:17,279
ඔබ සිතන්නේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

420
00:30:17,359 --> 00:30:19,720
ඔබේ පොරොන්දුව සහ මගේ මුහුණ

421
00:30:19,799 --> 00:30:22,440
ඔබ කිසිවක් කිරීමට තීරණය කිරීමට පෙර.
ඔයාට තේරෙණව ද?

422
00:30:26,799 --> 00:30:27,880
ඔව් තාත්තේ.

423
00:30:28,079 --> 00:30:30,720
කමක් නැහැ. ඒ මගේ කෙල්ල.

424
00:30:31,200 --> 00:30:35,640
අපි ඔබගේ ඉදිරි ගමන සමරමු
මෙම braised කුකුල් මස් සමග දික්කසාද.

425
00:30:35,720 --> 00:30:38,960
- අපි යමු.
- තාත්තේ, මිනිස්සු ඔයාට ඇහෙන්න ඇති.

426
00:30:39,079 --> 00:30:40,640
අවට කවුරුත් නෑ.

427
00:30:40,720 --> 00:30:42,000
ඔයා හරිම විකාර සහගතයි.

428
00:30:42,079 --> 00:30:43,359
සමාවෙන්න වඩා එය ආරක්ෂිතයි.

429
00:30:43,440 --> 00:30:45,599
කොහෙද? මට කවුරුත් පේන්නේ නැහැ.

430
00:30:45,680 --> 00:30:48,119
කවුරුහරි පෙනී සිටියොත්,
මම මුන්ට පයින් ගහනවා.

431
00:30:57,160 --> 00:30:58,480
පොල් මස් ගොඩක් තියෙනවා.

432
00:30:58,559 --> 00:30:59,599
- ඒක රසයි.
- හරිද?

433
00:30:59,680 --> 00:31:04,079
ඉතිරි වූ කොස් සහ
මැතිනියගේ අතුරුපසෙන් පොල් කිරි.

434
00:31:04,319 --> 00:31:06,319
මම ඒවා පාවිච්චි කළා
ඔබ වෙනුවෙන් මෙම අතුරුපස සෑදීමට.

435
00:31:08,079 --> 00:31:09,720
ඔබේ අතුරුපස

436
00:31:09,839 --> 00:31:12,000
හොඳම ඒවා වේ.

437
00:31:12,759 --> 00:31:14,799
- මගේ බෑණා හරිම මිහිරි කතා කරන කෙනෙක්.
- ඔහු මිහිරි කතා කරන කෙනෙක්.

438
00:31:14,880 --> 00:31:15,960
- මගේ බිරිඳ රසවත් අතුරුපස හදනවා.
- කියන්න ඕන දේ මම දන්නවා.

439
00:31:16,039 --> 00:31:17,559
ඔව්. ඒක රසයි.

440
00:31:17,640 --> 00:31:19,119
- ඇත්තටම?
- හැමෝම,

441
00:31:19,119 --> 00:31:20,680
- සවන් දෙන්න.
- කුමක් ද?

442
00:31:20,759 --> 00:31:22,240
මට ආරංචියක් තියෙනවා.

443
00:31:22,319 --> 00:31:24,640
මිස් පා විවාහ වූයේ නයි මහතා සමඟ පමණි

444
00:31:24,720 --> 00:31:26,799
ඩා මහත්මියගෙන් පළිගන්න.

445
00:31:27,279 --> 00:31:28,279
කුමක් ද?

446
00:31:35,599 --> 00:31:36,680
මගේ ඇස් දිහා බලන්න.

447
00:31:36,759 --> 00:31:39,680
ඔබ දෙදෙනාම දැනටමත් ඒ ගැන දැන සිටියා,
ඔබ නොවේද?

448
00:31:40,799 --> 00:31:41,880
සහ ඔබ මේ ගැන දන්නේ කෙසේද?

449
00:31:41,960 --> 00:31:44,640
මම ගහට නැගගෙන හිටියා
කුරුල්ලාගේ කූඩුව පරීක්ෂා කිරීමට

450
00:31:44,720 --> 00:31:48,880
සීයා සහ නෝනා පා
ගහ යට කතා කරන්න පටන් ගත්තා.

451
00:31:50,799 --> 00:31:52,160
මෙයින් අදහස් කරන්නේ

452
00:31:52,519 --> 00:31:55,680
පා මහත්මිය සහ නයි මහතා
ඇත්තටම ආදරය කරන්නේ නැහැ.

453
00:31:57,920 --> 00:31:58,920
නැන්දා.

454
00:31:59,880 --> 00:32:01,720
ඔවුන් දික්කසාද වෙනවා.

455
00:32:01,799 --> 00:32:02,960
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

456
00:32:03,039 --> 00:32:04,319
ඔබ පුදුම වී හෝ බිහිරිද?

457
00:32:04,400 --> 00:32:05,559
මම බිහිරියි.

458
00:32:06,200 --> 00:32:07,799
ඔවුන් දික්කසාද වෙනවා.

459
00:32:07,880 --> 00:32:09,240
ඇත්තටම?

460
00:32:09,319 --> 00:32:12,599
නෝනා නැතුව හැමදේම
මෙම නිවසේ අවුල් ජාලයක් වනු ඇත.

461
00:32:12,680 --> 00:32:14,200
- හරියටම.
- ගෝෂ්.

462
00:32:16,000 --> 00:32:17,160
Dao.

463
00:32:17,240 --> 00:32:19,160
ඔබ දන්නා සියල්ල අපට කියන්න.

464
00:32:20,720 --> 00:32:23,039
- හොඳයි, මෙන්න ඇත්ත.
- ඩාඕ.

465
00:32:23,319 --> 00:32:24,319
- කුමක් ද?
- ඒක කියන්න එපා.

466
00:32:24,400 --> 00:32:26,279
ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය.

467
00:32:27,160 --> 00:32:29,079
Jai දැනටමත් එය ගෙනැවිත් ඇති නිසා,

468
00:32:29,160 --> 00:32:31,359
මට එය මගේ පපුවෙන් ඉවත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
ඒක රහසක් විදියට තියාගන්න මාව මරනවා.

469
00:32:31,440 --> 00:32:32,440
ඒක කියන්න.

470
00:32:32,799 --> 00:32:34,079
කාටවත් කියන්න බෑ.

471
00:32:34,160 --> 00:32:35,440
- මම දන්නවා.
- මම දන්නවා.

472
00:32:35,960 --> 00:32:37,319
මෙන්න කාරණය ...

473
00:32:46,680 --> 00:32:47,680
ඒ මොකක්ද ට්‍රේ?

474
00:32:47,759 --> 00:32:49,319
මට ආරංචියක් තියෙනවා නයි මහත්තයෝ.

475
00:32:49,400 --> 00:32:54,319
ජයයි අනිත් අයයි දන්නවා
ඔබේ බොරු විවාහය ගැන.

476
00:32:54,400 --> 00:32:55,680
නඩේ උන්ට කිව්වද?

477
00:32:55,759 --> 00:32:56,759
නැත.

478
00:32:57,160 --> 00:32:59,599
ජායිට ඇහුනා
සීයා සමඟ තාත්තාගේ සංවාදය.

479
00:32:59,680 --> 00:33:00,680
මම දකියි.

480
00:33:00,839 --> 00:33:02,559
මාව දැනුවත් කලාට ස්තුතියි.

481
00:33:03,519 --> 00:33:05,480
මට වැදගත් කාරණයක් තියෙනවා
මුලින්ම බලාගන්න කියලා.

482
00:33:05,559 --> 00:33:07,440
එය කුමක් ද?

483
00:33:12,200 --> 00:33:13,640
මට සමාවෙන්න.

484
00:33:16,200 --> 00:33:17,960
නෝප්පානායි මහත්තයා ඔයාව බලන්න ආවා.

485
00:33:25,559 --> 00:33:26,920
ආයුබෝවන් සර්.

486
00:33:29,720 --> 00:33:32,400
ඔයාට මට කතා කරන්න තිබුණා.

487
00:33:32,759 --> 00:33:34,960
ඔබට පෞද්ගලිකව පැමිණීමට අවශ්‍ය නොවීය.

488
00:33:35,039 --> 00:33:36,880
මේ කාරණය සාකච්ඡා කළ නොහැක
දුරකථනයෙන්.

489
00:33:38,720 --> 00:33:41,480
- වාඩි වෙන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ. මම වැඩිකල් ඉන්නෑ.

490
00:33:42,039 --> 00:33:43,799
මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

491
00:33:44,920 --> 00:33:47,880
ඇයි තාත්තට කිව්වෙ
මගේ මවගේ රහස ගැන?

492
00:33:49,200 --> 00:33:50,240
රහස?

493
00:33:51,359 --> 00:33:52,440
මොන රහසද?

494
00:33:53,279 --> 00:33:54,960
- මැඩම්ට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණාද?
- මැඩම්ට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණාද?

495
00:33:56,279 --> 00:33:57,319
ඔව්.

496
00:33:58,279 --> 00:34:00,000
එය බොහෝ කලකට පෙර සිදු විය.

497
00:34:00,960 --> 00:34:03,680
මම ක්‍රිට් සමඟ සමීපව සිටියෙමි,
මැඩම්ගේ සැමියා.

498
00:34:04,720 --> 00:34:08,960
ක්‍රිට් සැක කළා
මැඩම් අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වමින් සිටියා.

499
00:34:09,559 --> 00:34:11,360
ඔහු ඇය පසුපස හෝටලයකට යාමට තීරණය කළේය.

500
00:34:13,840 --> 00:34:15,079
ඔහ්.

501
00:34:16,119 --> 00:34:17,960
ඇගේ රහස් සම්බන්ධය.

502
00:34:19,519 --> 00:34:21,480
ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද?

503
00:34:22,079 --> 00:34:23,119
ඔව්.

504
00:34:23,480 --> 00:34:24,809
මම බොහෝ කාලයක් තිස්සේ දන්නවා.

505
00:34:25,960 --> 00:34:27,559
ඒත් මම කාටවත් කිව්වේ නැහැ

506
00:34:28,639 --> 00:34:30,719
මට අවශ්‍ය නැති නිසා
මගේ මවට රිදවීමට.

507
00:34:31,289 --> 00:34:34,239
ඉන්න, වැරදි විදියට ගන්න එපා.

508
00:34:35,400 --> 00:34:38,599
මම අදහස් කළේ ඔබේ මවට හානියක් නොවේ.

509
00:34:38,679 --> 00:34:40,480
මම ඇයට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

510
00:34:41,119 --> 00:34:42,289
ඇයට උදව් කරන්න?

511
00:34:42,360 --> 00:34:43,480
ඔව්.

512
00:34:45,440 --> 00:34:48,519
තාත්තා මගෙන් ඇහුවා
මැඩම්ගේ රහස ගැන.

513
00:34:48,880 --> 00:34:51,289
මට ඇයට කියන්නට සිදු විය.
මම බොරු කියන්න දන්නේ නැහැ.

514
00:34:51,880 --> 00:34:53,880
නමුත් මම ඇයට සියල්ල කීවේ නැත.

515
00:34:54,880 --> 00:34:58,559
මම ඇයට කීවා පමණි
රහස් සම්බන්ධය ගැන.

516
00:35:00,000 --> 00:35:03,000
එය පෞද්ගලික ගැටලුවක් විය
එය බොහෝ කලකට පෙර සිදු විය.

517
00:35:03,199 --> 00:35:05,440
අප්පච්චි ඒක මැඩම්ව හෙළි කරන්න පාවිච්චි කළා නම්.

518
00:35:05,719 --> 00:35:07,840
මැතිනියට හැකි වන්නට ඇත
ඇය ගැන කතා කිරීමට.

519
00:35:08,400 --> 00:35:09,809
ඒත් මම මුකුත් කිව්වේ නැත්තම්

520
00:35:10,289 --> 00:35:12,679
සහ Pa සම්පූර්ණ සත්යය සොයාගෙන ඇත

521
00:35:12,840 --> 00:35:14,599
ඇය විසින්ම,

522
00:35:14,920 --> 00:35:17,079
මැතිනියගේ ජීවිතය
විනාශ වෙන්න තිබුණා.

523
00:35:19,000 --> 00:35:20,159
සම්පූර්ණ ඇත්ත?

524
00:35:20,679 --> 00:35:21,840
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

525
00:35:23,880 --> 00:35:27,079
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නේ නැහැ
මුළු කතාවම.

526
00:35:30,400 --> 00:35:31,880
මෙන්න ඇත්ත.

527
00:35:32,519 --> 00:35:35,679
මැඩම් ඉස්සර
වැඩ සඳහා ඇගේ ශරීරය වෙළඳාම් කරන්න.

528
00:35:36,840 --> 00:35:38,599
මිනිස්සු මේ ගැන දැනගත්තොත්,

529
00:35:38,679 --> 00:35:40,719
මැඩම් නගරයේ කතා බහට ලක් වනු ඇත.

530
00:35:40,920 --> 00:35:42,400
මිනිස්සු ප්‍රශ්න කළා

531
00:35:42,480 --> 00:35:44,769
ඇයි ඇයව කුලියට ගත් සමාගම්
උපදේශකයෙකු ලෙස

532
00:35:44,809 --> 00:35:47,039
හැම විටම විශාල ව්යාපෘති ගොඩ බැස්සේය.

533
00:35:47,639 --> 00:35:49,960
ඔබට සාක්ෂි තිබේද
ඔබේ චෝදනාවට සහාය දෙන්න?

534
00:35:53,360 --> 00:35:55,159
ඔබේ පියාගේ මරණය සාක්ෂියකි.

535
00:36:00,599 --> 00:36:03,000
ක්‍රිට්, ඔයාගේ තාත්තා ඒ වගේ කෙනෙක් නෙවෙයි

536
00:36:03,239 --> 00:36:07,159
වීමෙන් පසු බිඳුණු හදවතකින් මිය යාමට
ඔහුගේ බිරිඳ විසින් වරක් රවටා ඇත.

537
00:36:07,719 --> 00:36:09,440
දන්න නිසා මැරුණා

538
00:36:09,840 --> 00:36:12,400
ඔහුගේ සමාගම බව
ගොඩ බැස්සේ ලොකු ව්‍යාපෘති විතරයි

539
00:36:12,480 --> 00:36:13,679
නිසා...

540
00:36:14,920 --> 00:36:16,599
ඔහුගේ බිරිඳගේ විශේෂඥතාව.

541
00:36:24,119 --> 00:36:26,289
තේරෙනවද
ඇයි මම දැන් කරපු දේ කළේ?

542
00:36:29,239 --> 00:36:30,440
ඇයි අපි දවල්ට කන්නේ නැත්තේ?

543
00:36:31,289 --> 00:36:32,599
මම ලිටාට අපිත් එක්ක එන්න කියන්නම්.

544
00:36:34,199 --> 00:36:36,769
උත්සාහ කරන්න කරදර වෙන්න එපා
මාවයි ලීටාවයි සෙට් කරන්න.

545
00:36:38,400 --> 00:36:40,719
මම කවදාවත් පටන් ගන්නේ නැහැ
ලීටා සමඟ පවුලක්.

546
00:36:42,719 --> 00:36:44,159
ඇයට විරුද්ධව ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

547
00:36:45,159 --> 00:36:46,719
ඒ ඇය නොවේ.

548
00:36:47,960 --> 00:36:49,769
ඒ ඔබයි.

549
00:36:51,000 --> 00:36:52,289
මොන වගේ තාත්තා කෙනෙක්ද

550
00:36:52,880 --> 00:36:55,329
තම දියණිය දිරිමත් කරයි
විවාහක පුරුෂයෙකුට විසි කිරීමට?

551
00:36:56,809 --> 00:36:58,239
සීමාව ඉක්මවා යන්න එපා, නයි.

552
00:36:58,329 --> 00:37:00,400
ඔයා මගේ අම්මට කරපු දේ

553
00:37:00,519 --> 00:37:02,289
වඩාත් නරක ය.

554
00:37:03,809 --> 00:37:07,559
ඔබට සිදුවන හානිය ගැන සිතන්න
මගේ පවුලට හේතු වී ඇත

555
00:37:08,440 --> 00:37:10,400
තාත්තාට සිහිය ආවේ නැත්නම්.

556
00:37:11,159 --> 00:37:13,079
අනික ඔයා ඒක කළා කියන්න එපා

557
00:37:13,559 --> 00:37:15,239
මගේ මවට උදව් කිරීමට.

558
00:37:17,119 --> 00:37:18,920
මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි.

559
00:37:22,400 --> 00:37:24,039
අම්මගෙ අතීතය ගැන කිව්වොත්.

560
00:37:25,440 --> 00:37:27,809
මට වැඩක් නෑ
ඒක ඇත්ත නැත්ත.

561
00:37:28,159 --> 00:37:29,920
අතීතය අප පිටුපස ඇත.

562
00:37:31,079 --> 00:37:33,039
මම වර්තමානයේ ජීවත් වෙමි.

563
00:37:34,199 --> 00:37:36,119
දැන් මට තේරෙනවා

564
00:37:37,559 --> 00:37:40,039
මගේ පවුලේ අයව ගන්න නිතරම එළියට එන කෙනෙක්.

565
00:37:44,519 --> 00:37:47,239
මගේ බිරිඳ පාවිච්චි කරන්න එපා
ආයෙත් අම්මට රිද්දන්න.

566
00:37:48,400 --> 00:37:50,039
ඔබ ඒකට මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

567
00:37:51,199 --> 00:37:52,840
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්

568
00:37:54,519 --> 00:37:55,840
මගේ පවුල ආරක්ෂා කිරීමට.

569
00:38:13,199 --> 00:38:16,920
හේයි, මම ඔයාව සාප්පු සවාරි ගියා

570
00:38:17,039 --> 00:38:20,719
නයිගේ සැලැස්මෙන් ඔබේ මනස ඉවත් කර ගැනීමට.

571
00:38:20,880 --> 00:38:23,519
අනේ කෙල්ලේ මාත් එක්ක මෙතන වැඩ කරන්න.

572
00:38:24,880 --> 00:38:26,360
හොඳයි.

573
00:38:26,719 --> 00:38:29,079
මම මගේ දුරකථනය ඔබ ළඟ තබමි

574
00:38:29,809 --> 00:38:32,559
ඒ නිසා අපිට එකට කාලය ගත කරන්න පුළුවන්.

575
00:38:37,840 --> 00:38:38,840
එය නයි.

576
00:38:42,809 --> 00:38:44,199
ආයුබෝවන්.

577
00:38:44,289 --> 00:38:46,239
අපි එකට රෑ කෑම කමු අප්පා.

578
00:38:46,719 --> 00:38:47,719
ඉන්න.

579
00:38:48,440 --> 00:38:51,639
ඇයි ඔයා එකපාරටම මගෙන් අහන්නේ?

580
00:38:51,719 --> 00:38:53,840
මට කාලය ගත කිරීමට අවශ්‍යයි
මම ආදරය කරන පුද්ගලයා සමඟ.

581
00:38:54,809 --> 00:38:59,000
මෙය සැලැස්මේ කොටසක් නොවේ
මගේ හදවත දිනා ගැනීමට, එයද?

582
00:38:59,079 --> 00:39:00,079
නැත.

583
00:39:00,360 --> 00:39:01,960
ඒකට තව කල් වැඩියි.

584
00:39:02,440 --> 00:39:04,119
මම ඔයාව හවස 6ට ගන්නම්.

585
00:39:07,039 --> 00:39:09,329
නෑ කමක් නෑ නයි.

586
00:39:09,440 --> 00:39:11,400
මම දැන් ජෝයි එක්ක එළියේ ඉන්නේ.

587
00:39:11,480 --> 00:39:13,360
එයාට මාව දාලා යන්න පුළුවන්.

588
00:39:13,440 --> 00:39:18,039
කරුණාකර මට ස්ථානය එවන්න
අවන්හලේ.

589
00:39:18,119 --> 00:39:19,809
- ඉන්න තාත්තේ.
- ඔව්?

590
00:39:20,400 --> 00:39:22,679
ඔයා දන්නවද මම කැමති දේ
මම දැන් කරමින් සිටියේ?

591
00:39:23,639 --> 00:39:24,880
මම ඔයාව බදාගත්තා නම් හොඳයි.

592
00:39:32,599 --> 00:39:34,000
පහලින් තියන්න.

593
00:39:34,079 --> 00:39:35,840
මගේ හිත දැන් කලබලයි.

594
00:39:35,920 --> 00:39:37,480
ඔබව වැළඳ ගැනීමෙන් එය පහව යනු ඇත.

595
00:39:42,599 --> 00:39:46,039
ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?

596
00:39:46,119 --> 00:39:48,119
අද හවස ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.

597
00:39:48,840 --> 00:39:49,960
හරි හරී.

598
00:39:59,519 --> 00:40:01,039
ඔබට කුමක් ද?

599
00:40:01,960 --> 00:40:06,039
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයා යනවා කියලා
අද රෑ ඔබව පුදුම කිරීමට

600
00:40:06,119 --> 00:40:08,840
ඒ වගේම එයාගේ ආදරය පිළිගන්න කියලා.

601
00:40:08,920 --> 00:40:12,809
ඔහු පැවසුවේ මෙය සැලැස්මේ කොටසක් නොවන බවයි.
ඔහු බොරු කියන්නේ නැහැ.

602
00:40:13,639 --> 00:40:16,159
අහන්න, අපි දන්නේ නැහැ
මොකක්ද වෙන්න යන්නේ,

603
00:40:16,289 --> 00:40:18,199
නමුත් අපි සූදානම් විය යුතුයි.

604
00:40:19,199 --> 00:40:20,769
බලන්න තව කල් තියෙනවා.

605
00:40:20,920 --> 00:40:21,920
අපි මේක කරමු.

606
00:40:22,000 --> 00:40:24,119
ඉන්න. හේයි.

607
00:40:24,199 --> 00:40:25,199
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

608
00:40:25,289 --> 00:40:27,559
හොඳයි, ඔබට හැඩගැන්වීමක් අවශ්යයි.

609
00:40:27,809 --> 00:40:30,329
- අපි යමු. ඉදිරියට එන්න. මම බැරෑරුම්.
- මට හැඩගැන්වීමක් අවශ්‍ය නැහැ.

610
00:41:06,639 --> 00:41:07,719
පා.

611
00:41:10,679 --> 00:41:12,809
- කෝ ජෝයි?
- ඇය ගියා.

612
00:41:19,159 --> 00:41:20,440
අද ඔයා ලස්සනයි.

613
00:41:24,519 --> 00:41:25,880
- ඉන්න තාත්තේ.
- මොකක්ද?

614
00:41:26,440 --> 00:41:28,079
එන්න මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

615
00:41:30,519 --> 00:41:32,719
ආසන තුනක් ඇත්තේ ඇයි?

616
00:41:33,119 --> 00:41:34,599
ඔබ තවත් කාටද ආරාධනා කළේ?

617
00:41:41,440 --> 00:41:42,440
සවන් දෙන්න.

618
00:41:43,360 --> 00:41:44,679
මම ආරාධනා කළා...

619
00:41:49,039 --> 00:41:50,840
සමාවෙන්න, මම පරක්කු වුණා.

620
00:41:52,480 --> 00:41:53,480
පවිනී?

621
00:41:57,159 --> 00:41:58,639
ඔයා මට කියන්න තිබුණා

622
00:41:58,920 --> 00:42:00,679
යම් පුද්ගලයෙක් මෙහි සිටින බව.

623
00:42:00,960 --> 00:42:02,769
මට එය සමඟ සාමය ඇති කර ගැනීමට කාලය අවශ්‍යයි.

624
00:42:02,840 --> 00:42:04,159
මම එකඟයි.

625
00:42:04,239 --> 00:42:05,679
ඔයා මට කියන්න තිබුණා.

626
00:42:05,769 --> 00:42:07,400
ඔබත් දැන සිටියේ නැද්ද?

627
00:42:07,960 --> 00:42:09,559
මම ආවා නම් එන්නේ නැහැ.

628
00:42:09,639 --> 00:42:10,880
නයි.

629
00:42:10,960 --> 00:42:12,199
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

630
00:42:12,769 --> 00:42:13,769
සන්සුන් වෙන්න.

631
00:42:14,639 --> 00:42:17,769
අපි මුලින්ම කමු. එතකොට අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.

632
00:42:17,840 --> 00:42:18,880
- නැහැ.
- නැහැ.

633
00:42:20,289 --> 00:42:21,769
අපි මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැත්නම්,

634
00:42:21,880 --> 00:42:24,000
මට ආහාර රුචියක් ඇති නොවනු ඇත
ඕනෑම දෙයක් කන්න.

635
00:42:24,079 --> 00:42:26,559
ඇයි අපි මෙතන ඉන්නේ කියලා මට කියන්න.

636
00:42:26,679 --> 00:42:28,400
නැත්නම් මම යනවා.

637
00:42:28,480 --> 00:42:29,480
හරි හරී.

638
00:42:30,199 --> 00:42:31,360
හොඳයි.

639
00:42:47,769 --> 00:42:50,289
මම අද ඔයාටයි තාත්තටයි එළියට එන්න ආරාධනා කළා

640
00:42:51,960 --> 00:42:53,880
මොකද මට ඔයාට කියන්න ඕන...

641
00:43:01,119 --> 00:43:04,639
මමයි තාත්තයි විවාහ වෙන්න හේතුව
ඩා මිය ගිය වහාම.

642
00:43:07,039 --> 00:43:08,599
මට ඕන වුණේ තාත්තට ඔප්පු කරන්න

643
00:43:09,239 --> 00:43:11,639
ඔයා දාල ගියේ නෑ කියලා
හිතා මතා මැරෙන්න.

644
00:43:13,880 --> 00:43:14,880
නයි.

645
00:43:20,519 --> 00:43:23,199
මට කණගාටුයි
මම මේ ගැන ඔයාට කිව්වේ නැහැ.

646
00:43:24,159 --> 00:43:25,679
මට බය හිතුනා ඔයා මාව නවත්තයි කියලා.

647
00:43:27,840 --> 00:43:30,719
මම තීරණය කළා කියන්න හොඳයි කියලා
මගේ අම්මා ඇත්ත

648
00:43:31,599 --> 00:43:33,239
ඇයට එය වෙනත් තැනකින් ඇසීමට ඉඩ දෙනවාට වඩා.

649
00:43:33,329 --> 00:43:34,809
දේවල් අතපසු වනු ඇත.

650
00:43:40,559 --> 00:43:41,880
මම දැනගෙන හිටියා

651
00:43:42,880 --> 00:43:44,760
යමක් ඇති විය

652
00:43:45,440 --> 00:43:47,119
ඔබේ විවාහය සමඟ.

653
00:43:48,679 --> 00:43:49,880
ඉතින්?

654
00:43:50,800 --> 00:43:52,400
මෙය ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙයි

655
00:43:52,760 --> 00:43:54,840
නැද්ද යන්න ගැන
මම ඔයාගේ නංගිව මැරුවා?

656
00:43:56,239 --> 00:43:57,239
නැත.

657
00:43:58,400 --> 00:43:59,760
ඒක නැහැ.

658
00:44:01,119 --> 00:44:03,960
එවිට මා කුමක් කළ යුතුද
ඔබ මාව විශ්වාස කිරීමට

659
00:44:04,639 --> 00:44:06,719
සහ මගේ පුතා දික්කසාද කරන්න?

660
00:44:10,400 --> 00:44:12,079
මම ඇයව දික්කසාද කරන්නේ නැහැ.

661
00:44:15,440 --> 00:44:18,719
ඒක ඇත්ත තාත්තයි මමයි
ආදරයෙන් විවාහ වුණේ නැහැ.

662
00:44:19,760 --> 00:44:20,880
නමුත් කාලය

663
00:44:22,480 --> 00:44:24,599
මාව තව තවත් ඇයට ආදරය කර ඇත.

664
00:44:32,880 --> 00:44:35,800
ඔබ එසේ නොකළ බව තාත්තා විශ්වාස කළත්
හිතාමතාම දාව මරන්න

665
00:44:36,480 --> 00:44:37,840
ඇය තවමත් මා සමඟ සිටිනු ඇත

666
00:44:38,239 --> 00:44:40,119
ඇගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම මගේ බිරිඳ ලෙස.

667
00:44:49,679 --> 00:44:50,719
අම්මා.

668
00:45:00,039 --> 00:45:01,039
පා.

669
00:45:01,360 --> 00:45:02,920
මට අම්මට කතා කරන්න ඕන.

670
00:45:03,760 --> 00:45:04,760
ෂුවර්.

671
00:45:36,360 --> 00:45:37,480
කාර් එක නවත්වන්න.

672
00:45:37,559 --> 00:45:39,960
කුමක් ද? ඔයාට මාව ඕන
කාර් එක මෙතන නවත්තන්නද?

673
00:45:40,039 --> 00:45:41,800
මම කිව්වා කාර් එක නවත්වන්න!

674
00:45:42,280 --> 00:45:43,800
ඔව්.

675
00:45:49,880 --> 00:45:51,519
- මැඩම්...
- එළියට යන්න.

676
00:45:51,599 --> 00:45:52,719
කුමක් ද?

677
00:45:52,800 --> 00:45:54,239
මම කිව්වා එළියට යන්න.

678
00:45:54,320 --> 00:45:55,840
ඔව්.

679
00:46:35,679 --> 00:46:38,280
මෙන්න උපුටා ගැනීම
අපි හෙට පෝස්ට් කරනවා.

680
00:46:38,360 --> 00:46:39,840
"ගැටළු ඔබව මෙහෙයවන්නේ නැත
අන්තයකට"

681
00:46:39,920 --> 00:46:42,400
"නමුත් නව මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට ඔබව තල්ලු කරන්න."

682
00:46:42,960 --> 00:46:45,039
"ලියුවේ නුවන් මැඩම්."

683
00:46:46,800 --> 00:46:49,960
ඔයා වෙන්න මැරෙනවද
මගේ ලේලිය, පවීනි?

684
00:46:59,000 --> 00:47:00,199
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

685
00:47:01,480 --> 00:47:02,679
ඇය ගිහින්.

686
00:47:04,559 --> 00:47:06,320
මම ඇය සමඟ ගෙදර කතා කරන්නම්.

687
00:47:13,639 --> 00:47:15,280
ඒක හොඳ අදහසක්.

688
00:47:16,239 --> 00:47:17,920
මම හිතන්නේ ඇය ඇත්තටම කලබල වෙලා.

689
00:47:18,480 --> 00:47:23,480
ඒක හොඳ අදහසක්
ඇයට යම් කාලයක් ලබා දීමට.

690
00:47:24,800 --> 00:47:27,519
ඔයා කියනවද මට පිළිගන්න කල් ඕන කියලා
මගේ දක්ෂ ලේලිය?

691
00:47:30,159 --> 00:47:31,960
I don't need time.

692
00:47:40,519 --> 00:47:41,559
මට සමාවෙන්න.

693
00:47:42,039 --> 00:47:43,400
මට මෙනුව ලබා ගත හැකිද?

694
00:47:48,519 --> 00:47:50,400
මම ෆෝල්ට කිව්වා මුලින්ම ගෙදර යන්න කියලා.

695
00:47:50,639 --> 00:47:52,440
මම ඔයා එක්ක ගෙදර යනවා

696
00:47:54,039 --> 00:47:56,480
සහ මගේ අලුත් ලේලිය.

697
00:48:17,360 --> 00:48:19,079
මුහුණු වල ඇති දේ කුමක්ද?

698
00:48:20,840 --> 00:48:22,280
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

699
00:48:23,360 --> 00:48:24,960
ඔබ දැන් කලබල විය.

700
00:48:26,320 --> 00:48:28,519
ඔව්, මම කලබල වුණා.

701
00:48:28,920 --> 00:48:30,199
කෙසේ වෙතත්,

702
00:48:31,440 --> 00:48:32,880
මම අවබෝධ කරගෙන තියෙනවා

703
00:48:33,440 --> 00:48:35,039
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා

704
00:48:35,400 --> 00:48:37,440
සහ ඔබ සතුටින් සිටීමට අවශ්යයි.

705
00:48:38,320 --> 00:48:42,239
අනික ඔයාට ඕන නම් මම පවිනීව බාරගන්න
මගේ ලේලිය ලෙස,

706
00:48:44,159 --> 00:48:45,880
මම ඇය වෙනුවෙන් මගේ හදවත විවෘත කරමි

707
00:48:47,159 --> 00:48:49,159
මොකද මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න.

708
00:48:56,519 --> 00:48:58,280
මට ඔයා වෙනුවෙන් ඕනම දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

709
00:48:58,880 --> 00:49:01,599
මට ළඟා විය හැක
සඳ සහ තරු සඳහා,

710
00:49:01,760 --> 00:49:03,559
නැත්නම් දැන් ඔබ වෙනුවෙන් නටන්න

711
00:49:03,960 --> 00:49:05,239
ඔබට අවශ්‍ය එය නම්.

712
00:49:09,039 --> 00:49:10,320
ඒක හොඳ අදහසක්.

713
00:49:11,280 --> 00:49:14,239
මට ඔයා නටනවා බලන්න ආසයි.

714
00:49:23,679 --> 00:49:24,840
එහෙම කරමු අම්මේ.

715
00:49:25,760 --> 00:49:27,639
මටත් ආසයි ඔයා නටනවා බලන්න.

716
00:49:30,400 --> 00:49:32,320
මම ඔබට සංගීතය ටිකක් ක්‍රියාත්මක කරන්නම්.

717
00:50:23,480 --> 00:50:24,719
ඇති අම්මේ.

718
00:50:24,800 --> 00:50:27,840
මට දැන් ඔයාව විශ්වාසයි
ඔයා මං වෙනුවෙන් ඕනම දෙයක් කරයි කියලා.

719
00:50:30,119 --> 00:50:31,360
මම ඔයාට ආදරෙයි.

720
00:50:35,159 --> 00:50:36,599
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

721
00:50:37,320 --> 00:50:38,440
මෙතැන් සිට,

722
00:50:39,320 --> 00:50:41,760
අපි බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ
එකිනෙකාට.

723
00:50:43,239 --> 00:50:44,239
ඔව් අම්මේ.

724
00:51:16,679 --> 00:51:17,840
ගිහින් පිටිපස්සෙන් වාඩි වෙන්න.

725
00:51:18,119 --> 00:51:19,559
මට මගේ පුතා සමඟ වාඩි වීමට අවශ්‍යයි.

726
00:51:21,599 --> 00:51:23,480
ඔබ පිටුපසින් වාඩි වන්න.

727
00:51:23,800 --> 00:51:26,440
මට මගේ සැමියා සමඟ වාඩි වීමට අවශ්‍යයි.

728
00:51:28,599 --> 00:51:31,679
මට දිග කකුල් තියෙනවා. එය අපහසුයි
පිටුපස අසුනේ වාඩි වීමට.

729
00:51:32,239 --> 00:51:33,559
මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ආසනය සකස් කරමි.

730
00:51:39,880 --> 00:51:40,920
නයි.

731
00:51:41,480 --> 00:51:42,559
නයි.

732
00:51:47,920 --> 00:51:49,159
හේයි.

733
00:51:49,239 --> 00:51:51,280
- ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
- ඔබේ කුමක්ද?

734
00:51:51,360 --> 00:51:52,360
ඒ ඇති.

735
00:52:15,400 --> 00:52:16,719
- ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?
- ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?

736
00:52:49,840 --> 00:52:50,840
දා

737
00:52:55,400 --> 00:52:56,840
ඇයි අඬන්නේ?

738
00:53:03,159 --> 00:53:04,440
අඬන්න එපා.

739
00:53:07,760 --> 00:53:08,920
මම පොරොන්දු වෙනවා

740
00:53:09,639 --> 00:53:11,280
මම හැමදේම කරන්නම් කියලා

741
00:53:11,960 --> 00:53:14,039
Pa සහ Nai අතර ඇති වීමට.

742
00:53:15,599 --> 00:53:16,800
අඬන්න එපා.

743
00:53:21,480 --> 00:53:22,639
අඬන්න එපා.

744
00:53:26,679 --> 00:53:28,239
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

745
00:53:41,880 --> 00:53:43,239
මම පොරොන්දු වෙනවා.

746
00:53:44,400 --> 00:53:45,960
මම පොරොන්දු වෙනවා, ඩා.

747
00:53:47,880 --> 00:53:49,199
මම පොරොන්දු වෙනවා.

748
00:53:49,960 --> 00:53:50,960
සර්.

749
00:53:51,719 --> 00:53:52,719
සර්.

750
00:53:54,880 --> 00:53:56,119
සර්!

751
00:53:57,519 --> 00:53:58,519
සර්.

752
00:54:09,519 --> 00:54:10,960
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

753
00:54:11,039 --> 00:54:13,960
ඔයා මට ඇහැරවන්න කිව්වා
නයි මහතා සහ පා මහත්මිය ආපසු පැමිණෙන විට.

754
00:54:14,079 --> 00:54:15,760
ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත.

755
00:54:19,800 --> 00:54:20,920
ඔබට බියකරු සිහිනයක් තිබුණාද?

756
00:54:26,400 --> 00:54:27,400
සීයා.

757
00:54:28,320 --> 00:54:29,320
මොකක් ද වැරැද්ද?

758
00:54:29,400 --> 00:54:30,920
ඉන්න...

759
00:54:33,719 --> 00:54:35,239
මම හිතන්නේ මම ඉක්මනින් නැගිට්ටා කියලා.

760
00:54:35,920 --> 00:54:36,920
සන්සුන් වෙන්න.

761
00:54:39,400 --> 00:54:40,400
හරි හරී.

762
00:54:41,679 --> 00:54:42,679
සන්සුන් වෙන්න.

763
00:54:54,840 --> 00:54:56,880
නුවන් මැඩම් මවා පෑවා විතරයි
මාව පිළිගන්න කියලා.

764
00:54:57,519 --> 00:54:58,519
මම දන්නවා.

765
00:54:59,360 --> 00:55:02,400
එහෙනම් ඇයි ඔබ ඇයට ඉඩ දුන්නේ
පනතක් දැම්මද?

766
00:55:04,880 --> 00:55:08,159
මේක හොද නැද්ද එයා පිස්සුවෙන් ඉන්නවට වඩා
සහ අපෙන් ඈත් වෙනවාද?

767
00:55:08,719 --> 00:55:09,800
එකට කාලය ගත කිරීම

768
00:55:09,960 --> 00:55:12,400
ඔබ දෙදෙනාට අවස්ථාවක් ලබා දෙනු ඇත
එකිනෙකා දැන හඳුනාගෙන ආදරය කරන්න.

769
00:55:12,480 --> 00:55:13,960
හරියට අපිට වෙච්ච දේ වගේ.

770
00:55:20,280 --> 00:55:22,320
කියන්න සූදානම් වෙන්න
ඔයා හෙට මට ආදරෙයි කියලා.

771
00:55:23,599 --> 00:55:25,519
ඒ වගේම මම අන්තිමට කරන්නම්
මට කරන්න ඕන දේ.

772
00:55:28,639 --> 00:55:31,159
නැත්නම් මට ඔබේ අවසරය තිබේද?
ඒක දැන් මෙතනම කරන්නද?

773
00:55:43,760 --> 00:55:44,880
බිස්කට් පුතා.

774
00:55:45,800 --> 00:55:47,199
ඔබ මට නිකම්ම අපහාස කළාද?

775
00:55:47,280 --> 00:55:48,280
මම...

776
00:55:48,360 --> 00:55:49,559
මම එහෙම කළේ නැහැ.

777
00:55:49,639 --> 00:55:52,000
ඒත් මගේ තාත්තා
එතනම හිටගෙන ඉන්නවා.

778
00:55:52,079 --> 00:55:53,480
- ඔබේ පියා?
- ඔව්.

779
00:55:54,480 --> 00:55:55,480
බලන්න.

780
00:56:08,199 --> 00:56:09,480
ඇඳට යන්න.

781
00:56:10,039 --> 00:56:11,880
මට නයිට කතා කරන්න ඕන.

782
00:56:13,079 --> 00:56:14,400
කුමක් ගැන ද?

783
00:56:14,960 --> 00:56:16,159
ඒකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

784
00:56:17,119 --> 00:56:19,199
අපි මිනිසාගෙන් මිනිසාට කතා කළ යුතුයි.

785
00:56:23,599 --> 00:56:24,599
යන්න.

786
00:56:25,599 --> 00:56:26,639
යන්න.

787
00:56:46,639 --> 00:56:47,639
මෙතන.

788
00:56:49,360 --> 00:56:50,440
අත්සන් කරන්න.

789
00:56:51,960 --> 00:56:53,199
එය කුමක් ද?

790
00:56:54,360 --> 00:56:56,400
සැබෑ මිනිසුන් අතර ගිවිසුමක්.

791
00:56:56,880 --> 00:57:00,360
තාත්තව පිළිගන්න බැරිනම්
ඇය ඔබට ආදරෙයි කියලා

792
00:57:00,440 --> 00:57:02,800
3 වන විට හෙට,

793
00:57:03,320 --> 00:57:06,199
ඔබ වහාම ඇයව දික්කසාද කළ යුතුයි.

794
00:57:06,760 --> 00:57:09,320
එසේ නොමැති නම්, ඔබ වනු ඇත
කොන්ත්රාත්තුව උල්ලංඝනය කිරීම

795
00:57:09,400 --> 00:57:12,079
සහ කිරීමට සිදු වනු ඇත
ඒක හදන්න...

796
00:57:12,159 --> 00:57:14,360
වාව්, එය වේගවත් විය.

797
00:57:15,320 --> 00:57:17,960
ඔයා කියවන්න යන්නෙ නැද්ද
ඔබ අසමත් වුවහොත් කොන්දේසි?

798
00:57:18,320 --> 00:57:19,519
නැත.

799
00:57:20,079 --> 00:57:21,440
මට එය කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි.

800
00:57:22,519 --> 00:57:24,119
ඩැං, ඒ විශ්වාසය.

801
00:57:24,199 --> 00:57:26,000
අපි මෙතනින් ඉවරද?

802
00:57:26,119 --> 00:57:27,480
සමාවෙන්න එහෙනම්.

803
00:58:01,920 --> 00:58:03,599
තාත්තට කියන්න බැරිනම්

804
00:58:04,400 --> 00:58:06,519
දවස් දෙකකින් එයා මට ආදරෙයි කියලා

805
00:58:07,119 --> 00:58:08,760
මම ඔබේ ජීවිතයෙන් ඉවත් වෙනවා.

806
00:58:11,719 --> 00:58:13,039
නමුත් මට එය කළ හැකි නම්,

807
00:58:14,159 --> 00:58:16,599
ඔබ මාව පිළිගත යුතුයි
ඔබේ බෑනා ලෙස.

808
00:58:18,079 --> 00:58:19,239
නමුත් අපට එය කිරීමට පෙර,

809
00:58:20,079 --> 00:58:22,519
මට ඔයාව වැටෙන්න කරන්න වෙනවා
මුලින්ම මට හිස ඔසවන්න.

810
00:58:23,159 --> 00:58:25,960
ඒ විදියට අපි දෙන්නටම පුළුවන්
අපේ ආදරය වෙනුවෙන් සටන් කරන්න.

811
00:58:29,920 --> 00:58:30,920
මාමා.

812
00:58:31,039 --> 00:58:32,639
ඔබ සිතන්නේ නයි කුමක් කරයි කියාද?

813
00:58:32,760 --> 00:58:35,840
ඇයි එයාට දිනන්න පුළුවන් කියලා ඔච්චර විශ්වාස
දින දෙකකින් තාත්තාගේ හදවත?

814
00:58:37,599 --> 00:58:39,480
එයා මොනවා කරන්න ගියත් මට වැඩක් නෑ.

815
00:58:40,400 --> 00:58:41,719
මම කොහොම හරි එයාව නවත්තනවා.

816
00:58:45,039 --> 00:58:46,199
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

817
00:58:48,039 --> 00:58:49,039
මෙහේ එන්න.

818
00:58:52,559 --> 00:58:54,280
මම ඔහුට මත්ද්රව්ය දෙන්න යනවා.

819
00:58:54,360 --> 00:58:56,039
- නැහැ!
- කුමක් ද? පහලින් තියන්න.

820
00:58:56,119 --> 00:58:57,480
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

821
00:58:57,599 --> 00:58:59,400
ඒක වංචාවක්.

822
00:58:59,880 --> 00:59:01,639
අපි සාධාරණව හා හතරැස් ක්‍රීඩා කළ යුතුයි.

823
00:59:02,679 --> 00:59:04,000
මම කමක් නැහැ

824
00:59:04,639 --> 00:59:07,159
මගේ අත්වල ලේ එනවා
තාත්තව බේරගත්තොත්...

825
00:59:08,400 --> 00:59:11,519
මැඩම්ගේ ලේලිය නිසා
ඇගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

826
00:59:13,800 --> 00:59:14,960
මට දෙන්න.

827
00:59:15,280 --> 00:59:16,519
තාත්තා!

828
00:59:22,280 --> 00:59:23,519
සහ මාළු සෝස්.

829
00:59:24,480 --> 00:59:25,760
මාළු සෝස් වල බ්‍රයිස් කළ කුකුල් මස්?

830
00:59:26,000 --> 00:59:27,159
හොඳයි, ඔව්.

831
00:59:27,239 --> 00:59:30,480
මට ඕන උනේ නෑ ඔයා ඒක දැනගන්නවාට
මම එය මිතුරෙකුගේ සාප්පුවකින් ඇණවුම් කළෙමි.

832
00:59:46,239 --> 00:59:47,880
ස්තුතියි තාත්තට ඒක හම්බුනේ නෑ.

833
01:00:10,719 --> 01:00:12,039
කොහොමද තාත්තේ?

834
01:00:13,280 --> 01:00:15,000
ඔබට නිදා ගැනීමට හැකි වේවිද

835
01:00:15,599 --> 01:00:16,800
ඔබ නින්දට පෙර කෝපි පානය කරන්නේ නම්?

836
01:00:17,559 --> 01:00:21,119
මම කෝපි බොන්නේ තියෙන වෙලාවට විතරයි
වැඩ සඳහා ප්රමාද වී සිටීමට.

837
01:00:35,840 --> 01:00:37,920
ඔබ සාමාන්යයෙන් සිරප් එකතු නොකරන්න
ඔබේ කෝපි වල?

838
01:00:38,239 --> 01:00:39,440
එය තුළට වත් කරන්න.

839
01:00:41,280 --> 01:00:42,599
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.

840
01:00:43,599 --> 01:00:45,719
මම හෙට මගේ වැඩ ඉවර කරන්නම්.
මම අද රෑට කෙලින්ම නිදාගන්නම්.

841
01:00:46,280 --> 01:00:48,480
නමුත් ඔබ එය මුලින්ම පානය කළ යුතුයි.

842
01:00:48,559 --> 01:00:51,000
- එය නාස්ති නොකරන්න.
- ඒක හොඳයි.

843
01:00:51,079 --> 01:00:53,320
මොන නාස්තියක්ද. එය බොන්න.

844
01:00:56,239 --> 01:00:57,239
ඉන්න.

845
01:01:05,440 --> 01:01:07,320
ඔබ දැනටමත් කෝපි සාදා ඇත.
එය බොන්න.

846
01:01:29,440 --> 01:01:31,599
සුභ රාත්‍රියක්, පියාණෙනි.

847
01:01:40,360 --> 01:01:43,119
ඔයා හිතුවද ඔයා පියවරක් කියලා
මට වඩා ඉදිරියෙන්, නයි?

848
01:02:15,920 --> 01:02:17,599
ඔබ කෝපි පානය කළ යුතුව තිබුණි,

849
01:02:18,079 --> 01:02:19,920
නමුත් ඔබ වතුර බොන්න තීරණය කළා.

850
01:02:23,480 --> 01:02:24,480
වාව්.

851
01:02:49,719 --> 01:02:52,400
- මැඩම්, ඔබ වෙතට පැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
- ආයුබෝවන්.

852
01:02:52,480 --> 01:02:53,639
මෙතන.

853
01:02:54,119 --> 01:02:56,199
එය ඔබේ වැටුපයි
පසුගිය සතියේ පිරිසිදු කිරීමේ සේවාව සඳහා.

854
01:02:57,360 --> 01:02:59,239
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

855
01:02:59,320 --> 01:03:00,440
මාර්ගය වන විට, තොම්,

856
01:03:00,760 --> 01:03:03,920
මට මේ මාලය ඔබෙන් හමු විය
මම පිරිසිදු කරන අතරතුර නිදන කාමරය.

857
01:03:04,400 --> 01:03:05,440
මේ තියෙන්නේ.

858
01:03:08,440 --> 01:03:09,920
- මම එහෙනම් යන්නම්.
- හරි හරී.

859
01:03:10,000 --> 01:03:11,000
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

860
01:03:36,079 --> 01:03:37,079
ඔයාට ස්තූතියි.

861
01:03:43,199 --> 01:03:44,320
කෝ මගේ තාත්තා?

862
01:03:44,440 --> 01:03:46,679
ඔහු රාත්‍රී ආහාරය සඳහා පිටතට ගියේය
ඔහුගේ මිතුරන් සමඟ.

863
01:03:47,400 --> 01:03:49,440
ඔබ වෙන මොනවත් කැමතිද?

864
01:03:50,800 --> 01:03:53,639
කරුණාකර මට තවත් වීදුරුවක් දෙන්න
එවිට තැඹිලි යුෂ.

865
01:03:53,920 --> 01:03:56,360
මම හමුවීමෙන් වෙහෙසට පත්ව සිටිමි
දවස පුරා ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ.

866
01:03:57,199 --> 01:03:58,199
ඔයාට ඒක තේරුණා.

867
01:04:17,760 --> 01:04:18,960
මට ඔබේ ලිපිනය දෙන්න.

868
01:04:19,039 --> 01:04:21,159
මම නවතිනවා
ඔබේ මාලය ආපසු දීමට.

869
01:04:23,679 --> 01:04:26,280
මම එය ඊයේ එහි තැබුවෙමි.
ඔබ එය සොයා ගැනීමට සදහටම ගත්තා.

870
01:04:36,039 --> 01:04:37,599
මම එලියට යනවා.

871
01:04:37,719 --> 01:04:39,400
කුමක් ද? මම හිතුවේ ඔයාට මහන්සි ඇති කියලා.

872
01:04:39,480 --> 01:04:40,840
තවදුරටත් නැහැ.

873
01:05:51,039 --> 01:05:52,119
හේයි.

874
01:05:54,519 --> 01:05:57,039
ඔබ මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන විට මම අසල සිටියෙමි,

875
01:05:57,119 --> 01:05:58,800
ඒ නිසා මමම ඒක ගන්න ආවා.

876
01:06:05,039 --> 01:06:06,039
හේයි!

877
01:06:07,000 --> 01:06:08,159
මම මෙහේ හැම තැනම පදවාගෙන ගියා.

878
01:06:08,239 --> 01:06:10,400
ඔයා මොකුත් කියන්න යන්නෙ නැද්ද?

879
01:06:12,199 --> 01:06:14,519
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

880
01:06:16,039 --> 01:06:18,159
මට නිදිමතයි.

881
01:06:18,880 --> 01:06:19,920
මම ඇඳට යා යුතුයි.

882
01:06:20,119 --> 01:06:21,159
ඉන්න.

883
01:06:22,800 --> 01:06:24,519
මම දන්නවා ඔයා මාත් එක්ක තරහයි කියලා

884
01:06:24,519 --> 01:06:26,920
වැරදි අවබෝධයක් ඇති කිරීම සඳහා
වංචනිකයෙක් ගැන.

885
01:06:27,880 --> 01:06:29,239
කරුණාකර එය අමතක කරන්න.

886
01:06:33,239 --> 01:06:34,519
ඔබ ඊයේ කළ දේ

887
01:06:35,559 --> 01:06:37,039
ඇත්තෙන්ම මිහිරි විය. ඔබ එය දන්නවාද?

888
01:06:39,679 --> 01:06:41,079
මම බැරෑරුම්.

889
01:06:46,280 --> 01:06:48,000
කතා කිරීම නවත්වන්න.

890
01:06:48,599 --> 01:06:50,599
ඔයා හරිම අහිංසකයි වගේ,

891
01:06:51,440 --> 01:06:52,880
නමුත් ඔබව කිසිසේත් විශ්වාස කළ නොහැක.

892
01:06:54,519 --> 01:06:55,559
මට කණගාටුයි.

893
01:06:56,039 --> 01:06:59,360
ඒත් මට කිසිම දෙයක් විශ්වාස කරන්න බෑ
ඔබ තවදුරටත් කියන්න.

894
01:07:02,119 --> 01:07:04,320
ඉන්න, තෝම්.

895
01:07:05,039 --> 01:07:06,280
තොම්

896
01:07:16,480 --> 01:07:18,320
මම අතහරින්නේ නැහැ.

897
01:07:28,559 --> 01:07:29,559
නයි.

898
01:07:51,760 --> 01:07:52,760
නයි.

899
01:08:10,960 --> 01:08:11,960
නයි.

900
01:08:13,039 --> 01:08:14,039
නයි.

901
01:08:17,439 --> 01:08:19,239
ඔබේ නින්ද භුක්ති විඳින්න, නයි.

902
01:08:24,239 --> 01:08:25,239
සුභ රාත්රියක්.

903
01:08:50,479 --> 01:08:51,479
නයි.

904
01:08:52,760 --> 01:08:53,760
අම්මේ!

905
01:08:54,720 --> 01:08:56,239
අම්මා හොඳින්ද?

906
01:08:58,279 --> 01:09:00,359
මට දැනගන්න ඕන
ඔවුන් කතා කළ දේ.

907
01:09:00,439 --> 01:09:03,680
අංකල්, නයි ඇහුවේ අප්පච්චිගෙන්
ඔබේ නිවසේ හමුවීමට.

908
01:09:03,760 --> 01:09:06,609
ඔබ සැලකිලිමත් විය යුතුයි
එතකොට මට මේකෙන්, තෝම්.

909
01:09:06,680 --> 01:09:09,199
සියල්ල නැවැත්විය යුතුයි
ඔරලෝසුව තුනට පහර දෙන විට.

910
01:09:09,760 --> 01:09:10,760
තේරුනාද?

911
01:09:12,609 --> 01:09:14,399
කාන්තාව අතර
මෝඩ වැඩක් කරන්නේ කවුද,

912
01:09:14,479 --> 01:09:17,649
ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ විවාහ වීම
ඇගේම සහෝදරියගේ

913
01:09:17,649 --> 01:09:19,529
ඔබේ මවගෙන් පළිගැනීමට,

914
01:09:19,529 --> 01:09:20,569
සහ මම,

915
01:09:20,720 --> 01:09:23,119
කැමැත්තෙන් බොහෝ කැපකිරීම් කළ,

916
01:09:24,079 --> 01:09:25,359
ඔබ තෝරා ගන්නේ කාවද?