1
00:02:35,879 --> 00:02:37,000
ඒත් මම ඔයාට ආදරෙයි.

2
00:02:37,090 --> 00:02:39,159
ඔයාට බෑ මගේ මහන්සිය විනාශ කරන්න

3
00:02:39,159 --> 00:02:42,479
ආදරයෙන්
සේවකයාගේ බෑණා සමඟ.

4
00:02:42,560 --> 00:02:45,080
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මැඩම්ගේ රහස නේද?

5
00:02:45,080 --> 00:02:47,319
තාත්තා හෙළිදරව් කරන්න යනවා
ඔබේ මවගේ රහස.

6
00:02:47,400 --> 00:02:49,439
අපි එකට සොයා බලමු

7
00:02:49,439 --> 00:02:53,280
මොකක්ද මේ විශේෂ තෑග්ග.

8
00:02:53,919 --> 00:02:57,439
මම ඔබට දියමන්ති මාලයක් මිලදී ගත්තා.

9
00:02:57,520 --> 00:02:59,120
එය ඇත්තෙන්ම ස්පර්ශ වේ.

10
00:02:59,479 --> 00:03:02,199
බොහොම ස්තුතියි
මගේ පවුල විනාශ නොකළ නිසා.

11
00:03:02,280 --> 00:03:04,159
මම මේ කාන්තාවට පහර දෙන්නම්.

12
00:03:36,639 --> 00:03:38,120
ඔයා යනවද
ඊට පස්සේ වෙන කොහේ හරි?

13
00:04:18,480 --> 00:04:19,730
මම ආවා.

14
00:04:25,959 --> 00:04:32,730
(I've arrived.)

15
00:04:32,759 --> 00:04:34,000
නඩේ මහත්මිය, ඔබ කොහෙද?

16
00:04:34,050 --> 00:04:35,560
(නඩේ මහත්මිය, ඔබ කොහෙද?)

17
00:04:38,360 --> 00:04:40,170
හලෝ?

18
00:04:40,170 --> 00:04:41,399
(ආයුබෝවන්?)

19
00:05:12,399 --> 00:05:13,730
(ට්‍රායි)

20
00:05:13,800 --> 00:05:16,079
මෙතැන් සිට එය ඔබේ කාර්යයයි

21
00:05:16,170 --> 00:05:19,170
Trai ඔබේ ජීවිතයෙන් ඉවත් කිරීමට.

22
00:05:19,360 --> 00:05:20,680
ඔබ එය නොකරන්නේ නම්,

23
00:05:20,800 --> 00:05:24,120
ඔහුගේ මුහුණ නැවත දැකීමට බලාපොරොත්තු නොවන්න.

24
00:05:29,439 --> 00:05:31,920
(ට්‍රායි)

25
00:05:33,759 --> 00:05:36,000
ඔබ හඬ තැපෑල වෙත ළඟා වී ඇත...

26
00:06:21,560 --> 00:06:24,639
(විශාල පුදුමය
නුවන් මැඩම්ගේ ලේලියගෙන්)

27
00:06:24,720 --> 00:06:27,759
(The News to End All News
නැන්දම්මා අතර විරසකය ගැන)

28
00:06:28,519 --> 00:06:31,839
නුවන් මැඩම්ගේ
ලේලිය හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

29
00:06:34,680 --> 00:06:36,079
මම ඇයව දුටුවේ කොහේද?

30
00:06:44,639 --> 00:06:46,639
එය ඉතා හොඳ වනු ඇත

31
00:06:47,079 --> 00:06:49,480
මට එතන හිටගන්න ලැබුනොත්

32
00:06:50,399 --> 00:06:51,639
නුවන් මැඩම්ගේ බෑනා විදියට.

33
00:07:19,720 --> 00:07:20,720
ආයුබෝවන්,

34
00:07:21,240 --> 00:07:22,519
නඩේදාඕ.

35
00:07:27,279 --> 00:07:29,399
(හෙලෝ, Nadedao. මම ටින්.)

36
00:07:31,879 --> 00:07:32,879
(හෙලෝ, Nadedao. මම ටින්.)

37
00:07:33,120 --> 00:07:35,000
(ටින්)

38
00:07:59,839 --> 00:08:03,120
මෙතැන් සිට,
මම ඔයාව එලවන්නම්, තාත්තේ.

39
00:08:30,439 --> 00:08:31,519
ඔව්?

40
00:08:32,090 --> 00:08:33,919
මම ආවේ ඔයා හොඳින්ද බලන්න.

41
00:08:34,000 --> 00:08:35,360
ඔබ මගේ පාඨය කියවා නැත්තේ ඇයි?

42
00:08:37,720 --> 00:08:39,330
මම නාගෙන එළියට බැස්සා විතරයි.

43
00:08:41,480 --> 00:08:43,879
ඉතින් ඔයත් යනවද
මට ඔබේ රියදුරු වීමට ඉඩ දෙන්නද?

44
00:08:44,960 --> 00:08:46,450
මට ඔයාව නවත්තන්නවත් පුලුවන්ද?

45
00:08:49,759 --> 00:08:50,759
මම තවදුරටත් ඔබට බාධා කරන්නේ නැහැ.

46
00:08:59,879 --> 00:09:01,210
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

47
00:09:02,090 --> 00:09:03,519
ඔබට සුබ රාත්‍රියක් හාදුවක් දෙනවා.

48
00:09:06,210 --> 00:09:07,519
තාත්තා ඇහැරෙන්න ඇති.

49
00:09:17,600 --> 00:09:19,279
මම හිතන්නේ ඔහු යන්නේ නැහැ.

50
00:09:28,450 --> 00:09:29,480
ඒක ලස්සනයි.

51
00:09:32,799 --> 00:09:34,159
ඔබට දැන් මට යන්න දෙන්න පුළුවන්.

52
00:10:02,039 --> 00:10:05,000
ඔබ මට ආදරය කළ පසු,
වහාම මට කියන්න.

53
00:10:06,279 --> 00:10:08,159
ඒ නිසා මට කරන්න ඕන දේ කරන්න පුළුවන්.

54
00:12:18,480 --> 00:12:19,480
තාත්තා?

55
00:12:20,919 --> 00:12:22,080
තාත්තා!

56
00:12:23,759 --> 00:12:25,039
තාත්තා!

57
00:12:25,120 --> 00:12:26,879
අහ්, තාත්තා!

58
00:12:29,480 --> 00:12:30,480
කුමක් ද?

59
00:12:31,639 --> 00:12:33,440
ඔබ එහි වැතිර සිටියේ ඇයි?

60
00:12:36,200 --> 00:12:38,360
ඔහ්, මම දේවල් ගැන සිතමින් සිටියෙමි

61
00:12:38,440 --> 00:12:40,440
එතනම නිදාගත්තා.

62
00:12:40,919 --> 00:12:43,480
ඔබ සිතන්නේ නැතැයි ඔබ කියන්නේ නැත
නයි ගැන, ඔයාද?

63
00:12:44,320 --> 00:12:45,320
හහ්?

64
00:12:47,200 --> 00:12:48,320
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

65
00:12:48,399 --> 00:12:49,399
ඔහ්?

66
00:12:50,080 --> 00:12:51,679
හහ්? ඔහ්! හොඳයි...

67
00:12:53,399 --> 00:12:54,480
කාරණය නම්,

68
00:12:55,120 --> 00:12:59,440
මම අද ගැන හිතුවා
නයි මට ස්තුති කළ විට

69
00:12:59,840 --> 00:13:02,039
මැඩම්ගේ රහස හෙළි නොකිරීම නිසා.

70
00:13:03,120 --> 00:13:04,120
ඇත්තටම?

71
00:13:04,200 --> 00:13:05,480
ඔව්!

72
00:13:07,519 --> 00:13:08,639
ඒකේ තියෙන්නේ එච්චරයි.

73
00:13:09,519 --> 00:13:10,519
අපි ඇතුල් වෙමු.

74
00:13:11,679 --> 00:13:12,679
එන්න.

75
00:13:52,519 --> 00:13:53,600
හෙලෝ, නඩේ.

76
00:13:55,240 --> 00:13:56,399
මම පරක්කු වුනාට සමාවෙන්න.

77
00:13:58,799 --> 00:14:00,320
මට ඔයාව බලන්න එන්න ඕන වුණා

78
00:14:00,399 --> 00:14:02,360
අපි ඔන්ලයින් චැට් කරපු දා ඉදන්.

79
00:14:03,159 --> 00:14:04,399
ඒත් මම හිර වුණා
හදිසි රැස්වීමකදී.

80
00:14:04,679 --> 00:14:07,320
මේ ව්‍යාපෘතියත් ගොඩක් වටිනවා,

81
00:14:07,879 --> 00:14:09,840
ඒ නිසා මට මගේ යටත් නිලධාරියාට ඉඩ දෙන්න බැරි වුණා
මගේ ස්ථානයේ එය හසුරුවන්න.

82
00:14:11,399 --> 00:14:13,639
පුරසාරම් දෙඩීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබේ ධනය ගැන.

83
00:14:13,960 --> 00:14:15,799
මම දන්නවා ඔයා ඇත්තටම පොහොසත් නැහැ කියලා.

84
00:14:18,320 --> 00:14:20,799
මට ඕනේ මාත් එක්ක බොන්න කෙනෙක් විතරයි

85
00:14:21,080 --> 00:14:22,960
සහ මගේ කතාවලට සවන් දෙන්න.

86
00:14:23,559 --> 00:14:26,559
මම මගේ මිතුරන්ට කතා කිරීමට සිතුවෙමි,
නමුත් ඔවුන් කරදරකාරී ය.

87
00:14:26,720 --> 00:14:29,440
ඔවුන් නිතරම තමන් ගැනම දොස් පවරයි.

88
00:14:30,360 --> 00:14:32,960
එබැවින් ඔබ තෝරාගත් තැනැත්තා විය.

89
00:14:36,200 --> 00:14:37,559
මම ඉතා ගෞරවයෙන් සලකමි.

90
00:14:38,559 --> 00:14:40,000
ඉතින් අද රෑ,

91
00:14:40,320 --> 00:14:44,200
මම මගේ උපරිමය කරන්න යනවා
මගේ යුතුකම ඉටු කිරීමට.

92
00:14:47,279 --> 00:14:49,159
ඔයා මොනවද බොන්නේ?

93
00:14:55,080 --> 00:14:57,840
සමාවෙන්න, අපිට පුලුවන්ද
කාන්තාවටද එයම තිබේද?

94
00:14:57,919 --> 00:14:59,279
කරුණාකර මට ගල් මත.

95
00:15:12,480 --> 00:15:13,480
මට සමාවෙන්න?

96
00:15:15,279 --> 00:15:16,279
ඔව්?

97
00:15:16,320 --> 00:15:18,519
මට තව එකක් ගන්න පුලුවන්ද
ස්ට්‍රෝබෙරි ස්මූති, කරුණාකර?

98
00:15:18,559 --> 00:15:19,559
ඇත්ත වශයෙන්.

99
00:15:22,559 --> 00:15:24,159
ඔබ මට බීමට ආරාධනා කළා,

100
00:15:24,320 --> 00:15:25,919
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඔයා බොනවා ඇති...

101
00:15:32,000 --> 00:15:34,320
හද ගැස්ම සෑහෙන්න අමාරුයි
හදවත මත.

102
00:15:34,799 --> 00:15:37,840
මම මත්පැන් පානය කරන්නේ ඇයි?
මටත් ශාරීරික හානියක්?

103
00:15:45,759 --> 00:15:46,960
- ලීටා.
- ඔව්?

104
00:15:47,519 --> 00:15:49,759
නයි ඔහු යන බව නිවේදනය කළ විට
Pa මත පියවරක් ගැනීමට,

105
00:15:50,360 --> 00:15:52,080
ඔබට කිසිවක් දැනුනේ නැද්ද?

106
00:15:55,240 --> 00:15:57,440
නැත.

107
00:15:58,200 --> 00:16:00,879
මම හිතන්නේ මට නැහැ
ඔහු වෙනුවෙන් ඕනෑම හැඟීමක්.

108
00:16:00,960 --> 00:16:04,080
ඔහ්? එතකොට මම මේ බෝට්ටුවේ තනියමද?

109
00:16:04,159 --> 00:16:05,159
ඔහ්?

110
00:16:05,360 --> 00:16:07,759
තාත්තාට ඇත්තටම නයි ගැන හැඟිමක් තියෙනවා නම්,

111
00:16:07,840 --> 00:16:10,159
එවිට ඔබ ඉදිරියට යා යුතුය
තවත් කාන්තාවක්.

112
00:16:10,639 --> 00:16:12,360
- මම වෙනත් කාන්තාවක් වෙත යා යුතුද?
- හරි.

113
00:16:12,440 --> 00:16:13,480
එතකොට ඒ කවුද?

114
00:16:13,559 --> 00:16:14,639
මම.

115
00:16:15,840 --> 00:16:16,840
හහ්?

116
00:16:18,960 --> 00:16:19,960
හොඳයි...

117
00:16:20,360 --> 00:16:21,600
මම කිව්වේ...

118
00:16:22,039 --> 00:16:24,519
මම වගේ තනිකඩ කාන්තාවක්.

119
00:16:28,000 --> 00:16:29,519
මට නාන කාමරයට යන්න වෙනවා.

120
00:16:29,759 --> 00:16:30,840
එහෙනම් අපි පිටත් වෙමු.

121
00:16:31,279 --> 00:16:33,840
ඒ උනාට මට ලිෆ්ට් එකක් දෙන්න ඕනේ.
මම අද වාහන එලෙව්වේ නැහැ.

122
00:16:36,320 --> 00:16:37,759
ඔහ්? ලිටා?

123
00:16:41,200 --> 00:16:42,320
මට සමාවෙන්න?

124
00:16:43,360 --> 00:16:47,000
කරුණාකර මට රිසිට්පත ලබා ගත හැකිද?
අනික මම අන්තිම එකත් අරන් යන්නම්.

125
00:16:47,200 --> 00:16:48,720
- ඇත්ත වශයෙන්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

126
00:16:51,360 --> 00:16:52,759
මම දැන් කිව්වේ මොකක්ද?

127
00:16:52,919 --> 00:16:56,399
එයා දන්නවනම් මට සමච්චල් කරයි
මට ඔහු ගැන හැඟීම් ඇත.

128
00:17:02,159 --> 00:17:05,039
- එන්න, නඩේ.
- මට ටිකක් සතුටු වෙන්න ඕනේ!

129
00:17:05,599 --> 00:17:06,599
ඒ නඩේ.

130
00:17:09,200 --> 00:17:10,440
ඇය කා සමඟද?

131
00:17:12,039 --> 00:17:14,410
- හේයි!
- ආහ්, එය උණුසුම්!

132
00:17:15,890 --> 00:17:17,799
මම ඔබව සලකුණු කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
ඇයි ඔයා එහාට මෙහාට ගත්තේ නැත්තේ?

133
00:17:17,890 --> 00:17:19,440
- ඔබ ඔබේ...
- නඩේ!

134
00:17:26,079 --> 00:17:27,119
ඒ මිනිහා.

135
00:17:36,839 --> 00:17:38,319
මට කේවියර් ඕන!

136
00:17:39,119 --> 00:17:41,410
- ඔයාට හරි ද?
- ෂුවර්.

137
00:17:41,480 --> 00:17:43,680
- අපි කාර් එක ළඟ.
- මට බඩගිනියි.

138
00:17:43,839 --> 00:17:45,680
- ඔයාට බඩගිනි ද?
- මට තව ඕන...

139
00:17:46,799 --> 00:17:48,170
- ඇත්තටම.
- මට සමාවෙන්න?

140
00:17:49,559 --> 00:17:51,000
මට සමාවෙන්න?

141
00:17:51,759 --> 00:17:52,799
හේයි,

142
00:17:52,890 --> 00:17:54,440
ලලිතා!

143
00:17:55,519 --> 00:17:57,000
ඔයා කොහේද යන්නේ?

144
00:17:57,079 --> 00:17:58,599
ඔබ ඇයව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

145
00:18:00,000 --> 00:18:01,079
ඒ ඔබයි.

146
00:18:01,759 --> 00:18:03,039
නඩේ මට කිව්වා

147
00:18:03,200 --> 00:18:06,170
ඇයව ගෙදර ගෙන යාමට
ඇය ඇත්තටම බීමත්ව සිටී නම්.

148
00:18:06,839 --> 00:18:07,920
ගෙදරද?

149
00:18:09,319 --> 00:18:11,000
ඇය ඇත්තටම කීවේ එයද?

150
00:18:11,079 --> 00:18:12,960
ඒක හරි. මට සමාවෙන්න.

151
00:18:13,039 --> 00:18:14,279
අපි යමු නඩේ.

152
00:18:14,839 --> 00:18:16,170
- ඉදිරියට එන්න.
- ඉන්න.

153
00:18:18,039 --> 00:18:19,839
ඇයව දන්නා අය

154
00:18:19,920 --> 00:18:23,200
ඇය කිසිවිටෙක කිසිවෙකුට ඉඩ නොදෙන බව දනී
එම ප්‍රාන්තයේ ඇයව ගෙදර ගෙන යන්න

155
00:18:23,359 --> 00:18:25,170
මන්ද ඇගේ මව කෝපයට පත් වනු ඇත.

156
00:18:31,799 --> 00:18:33,200
මට ඇගේ මෝටර් රථය නොපෙනේ.

157
00:18:33,519 --> 00:18:34,960
ඔයා බොරු කියන්නේ.

158
00:18:35,890 --> 00:18:37,240
- අපි යමු, නඩේ.
- හේයි!

159
00:18:37,319 --> 00:18:38,720
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔබ ඇයව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

160
00:18:38,799 --> 00:18:39,890
මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!

161
00:18:39,960 --> 00:18:41,119
- ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!
- මම කිව්වා මේකෙන් අයින් වෙන්න කියලා!

162
00:18:41,680 --> 00:18:43,359
ලීටා, ඔයා හොඳින්ද?

163
00:18:43,440 --> 00:18:44,519
මම.

164
00:18:44,759 --> 00:18:46,170
- ප්රවේසම් වන්න.
- ඔබ නඩේට උදව් කළ යුතුයි.

165
00:18:46,279 --> 00:18:47,279
- ඉදිරියට එන්න.
- මම දන්නේ නැහැ

166
00:18:47,279 --> 00:18:48,519
ඔහු ඇයව රැගෙන යන තැන.

167
00:18:48,559 --> 00:18:49,759
මේක තියාගන්න.

168
00:18:49,839 --> 00:18:51,890
හේයි ඉන්න.

169
00:18:55,079 --> 00:18:57,759
ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද?

170
00:19:00,079 --> 00:19:01,839
ඔයා මාව දැකලත් ඇති

171
00:19:02,200 --> 00:19:03,680
සමාජ සිදුවීම් සඳහා ප්‍රවෘත්ති වල.

172
00:19:04,039 --> 00:19:05,240
මම කවුරුත් නැති කෙනෙක් නෙවෙයි.

173
00:19:05,799 --> 00:19:07,000
ඒ නිසා ඔබ කලබල විය යුතු නැහැ

174
00:19:07,079 --> 00:19:10,890
මම ඇයට රිදවන්නේ නම්,
ඒ කාන්තාවගේ චෝදනාව වගේ නෙවෙයි.

175
00:19:11,279 --> 00:19:12,839
මම ඇයව ගෙදර ගෙනියන්න යනවා.

176
00:19:13,680 --> 00:19:15,759
ලලිතා ඇගේ මිතුරියයි.

177
00:19:16,650 --> 00:19:18,410
අපි ඇයව ගෙදර ගෙන යමු.

178
00:19:19,039 --> 00:19:20,170
මම ඇගේ නිවසට නිතර ගොස් ඇත.

179
00:19:21,799 --> 00:19:23,119
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
මේකෙන් අයින් වෙලා ඉන්න.

180
00:19:27,799 --> 00:19:29,480
සමාවෙන්න නඩේ.

181
00:19:30,650 --> 00:19:32,279
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

182
00:19:33,799 --> 00:19:34,799
කුමක් ද?

183
00:19:37,890 --> 00:19:39,079
එන්න නඩේ.

184
00:19:39,240 --> 00:19:40,240
නඩේ!

185
00:19:46,319 --> 00:19:47,890
ඔබ ඔහුට රිදවන්නේ කෙසේද?

186
00:19:51,410 --> 00:19:52,519
එය නරකයි!

187
00:19:58,319 --> 00:19:59,359
ඉන්න! එහි නැත!

188
00:20:09,039 --> 00:20:10,650
එය ප්රමාණවත් තරම් වේදනාකාරීද?

189
00:20:14,960 --> 00:20:17,039
- එය ප්රමාණවත් තරම් වේදනාකාරීද?
- ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත!

190
00:20:17,720 --> 00:20:19,359
- මොකක්ද පසුතැවෙන්න?
- ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත!

191
00:20:19,440 --> 00:20:20,559
ආපසු එන්න!

192
00:20:21,200 --> 00:20:22,720
මට තවම ප්‍රමාණවත් නැහැ!

193
00:20:23,960 --> 00:20:25,599
ඔබ එඩිතර නම් ආපසු එන්න!

194
00:20:25,680 --> 00:20:27,119
බොරුකාරයා!

195
00:20:27,319 --> 00:20:29,440
ඔබ තවත් යාමට කැමතිද?

196
00:20:29,920 --> 00:20:31,359
ඔබ දැඩි ලෙස ක්රියා කරයි,

197
00:20:32,279 --> 00:20:34,200
නමුත් ඔබ ඇත්තටම පරාජිතයෙක්.

198
00:20:41,890 --> 00:20:44,410
බොරුකාරයා! ඒක මදි
ඔබ වැනි කෙනෙකුට!

199
00:20:44,519 --> 00:20:45,839
සන්සුන් වෙන්න, ලීටා.

200
00:20:45,920 --> 00:20:46,920
- සන්සුන් වෙන්න.
- තෝම්.

201
00:20:47,000 --> 00:20:48,240
දැන් මට ඒක දෙන්න.

202
00:20:51,519 --> 00:20:53,319
ඔයාට හරි ද? ඔයාට තුවාලද?

203
00:20:53,410 --> 00:20:54,680
මම හොඳින්.

204
00:20:56,410 --> 00:20:57,440
නවත් වන්න.

205
00:20:58,200 --> 00:20:59,410
ඔයාට ලේ එනවා.

206
00:21:02,960 --> 00:21:03,960
එය රිදෙනවාද?

207
00:21:56,079 --> 00:21:57,119
අපි උඩ යනවා.

208
00:21:58,279 --> 00:21:59,680
- මට ඇවිදින්න පුළුවන්.
- මෙම මාර්ගයේ.

209
00:22:00,240 --> 00:22:01,839
- මෙම මාර්ගයේ?
- ඔව්.

210
00:22:07,759 --> 00:22:08,759
මෙතනින්.

211
00:22:09,720 --> 00:22:12,559
- එන්න, නඩේ. වම් පැත්තට.
- ඇඟිලි සලකුණු ස්කෑනරයක් නැද්ද?

212
00:22:13,720 --> 00:22:15,279
මේක ගෙදර වගේ නෙවෙයි.

213
00:22:17,680 --> 00:22:18,680
ඔහ්, නඩේ.

214
00:22:19,319 --> 00:22:21,759
මම නිදාගන්නම්.

215
00:22:22,319 --> 00:22:23,599
ප්රවේසම් වන්න!

216
00:22:34,400 --> 00:22:37,160
අපි ඇයව කාර් එක ගන්න එක්කන් යමු
හෙට උදේ බාර් එකෙන්.

217
00:22:40,920 --> 00:22:44,839
මම හිතන්නේ ඔබ තබා ගත යුතුයි
අද රෑ ඇගේ සමාගම.

218
00:22:44,920 --> 00:22:46,880
මොකද අපි ඇයට ඉඩ දුන්නොත්
මෙතන තනියම ඉන්න,

219
00:22:46,960 --> 00:22:48,359
ඇය කලබල විය හැක

220
00:22:48,799 --> 00:22:49,960
ඇය අවදි වූ පසු.

221
00:22:55,039 --> 00:22:56,039
කමක් නැහැ.

222
00:22:58,799 --> 00:23:01,440
ඇයට ඉඩ දීම ගැන ස්තූතියි
රෑ ඉන්න.

223
00:23:01,839 --> 00:23:04,319
ඇයට ගෙදර යාමට නොහැකි වනු ඇත
මෙම තත්වය තුළ.

224
00:23:04,559 --> 00:23:06,480
නමුත් අපි ඉඩ දුන්නොත්
ඇය මගේ ස්ථානයේ නවතින්න...

225
00:23:07,079 --> 00:23:08,640
හොඳයි, තාත්තා කැමති නැහැ
ඇය බීමත්ව සිටින විට.

226
00:23:09,119 --> 00:23:10,279
ඇයි?

227
00:23:12,079 --> 00:23:13,680
මම දේවදූතයෙක්!

228
00:23:14,279 --> 00:23:18,119
ට්‍රායි ලෙස නැවත ඉපදිය යුතුය
කෝටිපතියෙක් මේ මොහොතේ!

229
00:23:24,359 --> 00:23:27,920
ඔහ්, ට්රේ! ඔබ එසේ නොවේ
සේවකයෙකුගේ බෑණා!

230
00:23:28,480 --> 00:23:31,039
තවදුරටත් නැහැ!

231
00:23:33,279 --> 00:23:34,839
- ට්‍රායි!
- ආ!

232
00:23:37,160 --> 00:23:38,680
මේ ආරම්භය පමණයි.

233
00:23:38,759 --> 00:23:40,720
අපි ඉන්නේ රළු රාත්‍රියක.

234
00:23:41,200 --> 00:23:43,519
- ආරම්භය විතරද?
- ඔව්.

235
00:23:47,880 --> 00:23:49,480
ඔයාට මාව තේරෙන්නේ නැහැ, අම්මේ!

236
00:23:49,559 --> 00:23:52,279
මම ට්‍රේට ආදරෙයි!
මට ඔහුව මගේ ස්වාමිපුරුෂයා ලෙස අවශ්‍යයි!

237
00:23:52,359 --> 00:23:55,160
ඔබ අපේ ගමනට බාධා කළ යුත්තේ ඇයි?

238
00:24:14,079 --> 00:24:16,640
Dao කිව්වා ඔයා මාත් එක්ක කතා කරන්න කැමති කියලා.

239
00:24:16,720 --> 00:24:18,640
මමත් ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

240
00:24:18,920 --> 00:24:20,039
අපි ඔබ සමඟ ආරම්භ කරමු.

241
00:24:26,640 --> 00:24:28,039
ඔයා ඊයේ අප්පච්චිට මොනවද කළේ?

242
00:24:28,279 --> 00:24:31,480
ඇයි ඇය නින්දේදී සිනාසුනේ
ඇය ආවේශ වූවාක් මෙන්?

243
00:24:32,039 --> 00:24:33,039
ඇත්තටම?

244
00:24:33,400 --> 00:24:35,599
ඉතින් ඒ කියන්නේ මට අවස්ථාවක් තියෙනවා.

245
00:24:36,279 --> 00:24:37,319
කුමන අවස්ථාවක්ද?

246
00:24:38,240 --> 00:24:40,400
ඒ වගේම මම කැමතියි
ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට.

247
00:24:40,880 --> 00:24:43,039
මම ඔබට කියන්න කැමතියි
එය මෙතැන් සිට,

248
00:24:43,640 --> 00:24:45,279
මම ඉදිරියට යනවා
සහ පියාගේ හදවත දිනා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

249
00:24:46,079 --> 00:24:48,480
මම ඇගේ අදහස වෙනස් කරන්නම්
ඒ නිසා ඇය මාව දික්කසාද කරන්නේ නැහැ.

250
00:24:49,160 --> 00:24:50,480
ඔබට මගේ අවසරය නැත!

251
00:24:50,559 --> 00:24:52,000
මම මෙතන අහන්නේ නැහැ
ඔබේ අවසරය සඳහා.

252
00:24:52,079 --> 00:24:53,400
මට අවශ්‍ය වුනේ ඔබව දැනුවත් කිරීමට පමණයි

253
00:24:53,480 --> 00:24:56,799
එබැවින් ඔබ කම්පනයට පත් නොවනු ඇත
ඔබ මා දුටුවහොත් ...

254
00:24:57,559 --> 00:24:59,079
තාත්තා එක්ක ආදරෙන් දෙයක් කරනවා.

255
00:25:01,440 --> 00:25:03,000
ඔබට අවශ්‍යද අප්පච්චී සමඟ ආදර සබඳතාවක් ඇතිකර ගැනීමට?

256
00:25:03,119 --> 00:25:04,880
මගේ මළ සිරුරට උඩින්.

257
00:25:04,960 --> 00:25:06,160
ඇයි තාත්තේ?

258
00:25:06,720 --> 00:25:09,720
ඔබ ඇයව දකින්න කැමති නැද්ද
මම වගේ හොඳ මිනිහෙක් ගැන සතුටුද?

259
00:25:09,799 --> 00:25:13,240
මට මගේ දෙන්නව දැක්කම ඉන්න බෑ
දියණියන් එකම ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ බෙදා ගනී.

260
00:25:13,920 --> 00:25:15,480
ඒත් ඩා දැන් මෙතන නෑ.

261
00:25:18,759 --> 00:25:20,160
ඇය තමයි!

262
00:25:20,559 --> 00:25:22,279
ඇය සැමවිටම මගේ හදවතේ සිටී.

263
00:25:22,759 --> 00:25:24,559
ඇයත් මගේ හදවතේ හැමදාමත් ඉන්නවා.

264
00:25:24,640 --> 00:25:26,759
වීරයෙක් වගේ කතා කරන්න හදන්න එපා.

265
00:25:26,839 --> 00:25:29,599
ඇය තවමත් ඇගේ හදවතේ සිටියා නම්, ඔබ
නව බිරිඳක් සොයා නොගන්නට ඇත

266
00:25:29,680 --> 00:25:32,079
මම කවදාවත් උනන්දුවක් නොදැක්වූ ආකාරය වගේ
වෙනත් ඕනෑම කාන්තාවක් තුළ.

267
00:25:32,640 --> 00:25:34,319
ඒ ඔයාට තාම නැති නිසා
හරි ගෑනි තාම හම්බුනා,

268
00:25:35,359 --> 00:25:37,039
මම තාත්තාව හොයාගත්ත හැටි වගේ නෙවෙයි.

269
00:25:41,480 --> 00:25:45,599
මට නැවත විවාහ වීමට අවශ්‍ය නොවීය
එක්කෝ මගේ බිරිඳ නැති වුණාට පස්සේ.

270
00:25:45,680 --> 00:25:46,920
මට තෝරා ගත හැකි නම්,

271
00:25:47,480 --> 00:25:48,960
ඩා තවමත් ජීවතුන් අතර සිටීමට මම තෝරා ගන්නෙමි.

272
00:25:50,640 --> 00:25:53,640
නමුත් මේ නිසා
දේවල් කෙසේ විය යුතුද,

273
00:25:54,519 --> 00:25:55,559
මම තෝරා ගත යුතුයි

274
00:25:56,519 --> 00:25:58,200
අතීතයේ සිරවී සිටීම අතර

275
00:25:59,240 --> 00:26:01,119
නැත්නම් වර්තමානය ගැන සතුටුයි.

276
00:26:06,720 --> 00:26:08,960
තාත්තාගේ වර්තමානය සහ අනාගතය

277
00:26:09,480 --> 00:26:11,160
තොම්ටාවී ය.

278
00:26:11,640 --> 00:26:13,839
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද? තොම්ටාවී?

279
00:26:16,000 --> 00:26:18,119
අපි අප්පච්චි එනකම් බලාගෙන ඉමු
ඇයගේම තීරණයක් ගැනීමට.

280
00:27:43,359 --> 00:27:44,359
තොම්

281
00:27:44,440 --> 00:27:46,319
ඔහ්, ඔයා නැගිටලා.

282
00:27:46,880 --> 00:27:47,880
හරි.

283
00:27:52,319 --> 00:27:54,319
- ඔබේ කැපුම තවමත් රිදෙනවාද?
- තවදුරටත් නැහැ.

284
00:27:54,920 --> 00:27:56,480
නමුත් එය තවමත් පෙනේ.

285
00:27:57,480 --> 00:27:58,799
ඉක්මනින්ම හොඳ වෙයි.

286
00:28:01,000 --> 00:28:03,559
නඩේ ගැන මොකද හිතන්නේ
ඊයේ රෑ නිදාගෙනද?

287
00:28:04,640 --> 00:28:05,839
ඇය ඉතා ඝෝෂාකාරී විය.

288
00:28:05,920 --> 00:28:08,119
හොඳ දෙයක් මගේ අසල්වැසියා
ඇසීමට අපහසු වේ.

289
00:28:08,279 --> 00:28:09,759
එසේ නොවුවහොත් ඇය එළියට එනු ඇත
සහ ඇයට ශාප කරන්න.

290
00:28:12,079 --> 00:28:15,920
මම ගිහින් නඩේ අරන් එන්නම්
එබැවින් ඇයට ඔබේ ඉවුම් පිහුම් උත්සාහ කළ හැකිය.

291
00:28:16,000 --> 00:28:17,079
හරි හරී.

292
00:28:18,519 --> 00:28:19,920
රැඳී සිටින්න.

293
00:28:20,400 --> 00:28:22,519
මම ඔයාට ඇඳුම් ටිකක් ගත්තා
සහ වෙනස් කිරීමට Nade.

294
00:28:22,640 --> 00:28:23,839
උන් එතන.

295
00:28:28,039 --> 00:28:29,119
හරි හරී.

296
00:28:47,720 --> 00:28:49,039
ඒවා ගැලපෙනවාද?

297
00:28:49,119 --> 00:28:51,640
තොම් ඒවා මිලදී ගත්තා
අද උදෑසන අප වෙනුවෙන්.

298
00:28:52,440 --> 00:28:54,440
ඇත්ත වශයෙන්. නමුත්...

299
00:28:54,599 --> 00:28:57,519
ශෛලිය සහ වර්ණය
ඇත්තටම වැඩ කරන්න එපා.

300
00:28:58,960 --> 00:29:00,880
කොහොම හරි යමු
සහ congee ටිකක් ගන්න.

301
00:29:00,960 --> 00:29:03,200
තෝම් උයනවා. ඉදිරියට එන්න.

302
00:29:04,440 --> 00:29:05,440
හරි හරී.

303
00:29:13,079 --> 00:29:14,240
මෙතනින් අදින්න.

304
00:29:16,160 --> 00:29:17,599
- එහි ගාණ කීය ද?
- දෙසීය, කරුණාකර.

305
00:29:18,279 --> 00:29:19,359
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

306
00:29:25,680 --> 00:29:27,480
තොම්!

307
00:29:29,880 --> 00:29:31,119
අනේ අංකල්?

308
00:29:31,200 --> 00:29:33,119
තෝම්, භයානක දෙයක් සිදු විය!

309
00:29:33,240 --> 00:29:35,839
මොකද මාමේ?
ඇයි ඔයා කලින් කතා කළේ නැත්තේ?

310
00:29:35,920 --> 00:29:37,000
නැහැ, මට බැරි වුණා.

311
00:29:37,079 --> 00:29:39,359
මට ඔයාගෙ මූණ දිහා බලන්න ඕන

312
00:29:39,359 --> 00:29:41,920
ඔබ මට පොරොන්දු වූ විට
ඔබ නයි පරාජය කරනු ඇත!

313
00:29:42,480 --> 00:29:43,680
සිදුවුයේ කුමක් ද?

314
00:29:44,240 --> 00:29:46,640
එය නයි. එයා මට කියන්න ආවා

315
00:29:47,279 --> 00:29:49,200
ඔහු තාත්තාගේ හදවත දිනා ගැනීමට උත්සාහ කරයි

316
00:29:49,880 --> 00:29:51,160
ඔවුන්ගේ දික්කසාදයට මාසයකට පෙර.

317
00:29:51,599 --> 00:29:53,200
ඔහු ඇයව හදන්න යනවා
ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්න

318
00:29:53,279 --> 00:29:55,480
එබැවින් ඇය ඔහුගෙන් දික්කසාද නොවනු ඇත.

319
00:30:01,200 --> 00:30:02,400
කලබල වෙන්න එපා.

320
00:30:02,480 --> 00:30:03,519
මම ඔබේ පැත්තේ.

321
00:30:03,599 --> 00:30:07,039
මම අප්පච්චිව උස්සලා තියෙන්නේ එයාගේ කකුල් දෙකේ ඉඳන්
ක්ලැම්ෂෙල් තරම් කුඩා.

322
00:30:07,119 --> 00:30:08,519
සහ ඔවුන් දැන් කොපමණ විශාලද?

323
00:30:08,599 --> 00:30:09,799
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- මේක ලොකුයි.

324
00:30:09,880 --> 00:30:11,839
ඇත්තටම මේ විහිළු කරන කාලයද?

325
00:30:11,920 --> 00:30:13,119
මම විහිළුවක් කළා විතරයි. මට කණගාටුයි.

326
00:30:15,079 --> 00:30:18,160
ඇය මට පොරොන්දු වුණා
ඇය නයි සමඟ විවාහ වූ දිනය

327
00:30:18,720 --> 00:30:19,920
ඇය ඔහුට හසු නොවන බව.

328
00:30:20,200 --> 00:30:24,839
ඇය මැඩම්ගේ බවට පත් විය
ලේලි ඩා පලිය ගන්න විතරයි!

329
00:30:29,160 --> 00:30:30,640
නමුත් ඇය යනවා නම්
ඇගේ පොරොන්දුව කඩ කිරීමට,

330
00:30:30,759 --> 00:30:31,759
පසුව එය ගෙන එන්න.

331
00:30:34,480 --> 00:30:36,240
මාමා? මාමා?

332
00:30:36,319 --> 00:30:37,359
මොකක් ද වැරැද්ද?

333
00:30:39,359 --> 00:30:40,400
ඔයාට හරි ද?

334
00:30:42,640 --> 00:30:43,680
මම හොඳින්.

335
00:30:45,759 --> 00:30:47,880
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම,

336
00:30:47,960 --> 00:30:51,680
මම ඊයේ ඉඳන් දන්නවා

337
00:30:52,160 --> 00:30:53,599
ගැන නයිට පාගෙ හිත දිනාගන්න ඕන.

338
00:30:54,160 --> 00:30:58,880
මම හිතන්නේ ඔබ දැනටමත් පැමිණ ඇත
එතකොට එයාව අයින් කරන්න සැලසුමක් එක්ක?

339
00:30:59,000 --> 00:31:00,519
මට කියන්න. එය කුමක් ද?

340
00:31:06,039 --> 00:31:07,200
හොඳයි,

341
00:31:09,079 --> 00:31:10,079
නම්...

342
00:31:10,920 --> 00:31:12,880
තාත්තට හරි කෙනා හම්බුනා,

343
00:31:13,759 --> 00:31:15,039
මම අනුමාන කරනවා

344
00:31:16,720 --> 00:31:18,000
මට අත්හැරීමට සිදුවනු ඇත.

345
00:31:19,000 --> 00:31:21,079
හේයි! තොම්!

346
00:31:22,119 --> 00:31:24,599
ඔයා මට පොරොන්දු උනා
ඔයා සටන් කරන්නයි හිටියේ.

347
00:31:24,680 --> 00:31:26,839
ඔබ දුර්වල වූයේ කෙසේද?
හදිසියේම?

348
00:31:26,920 --> 00:31:28,200
හේයි!

349
00:31:30,039 --> 00:31:31,599
අපි නැවත නිදන කාමරයට යමු.

350
00:31:31,759 --> 00:31:33,720
මම අම්මට කතා කරන්න මැරෙනවා
සහ ඇයට මේ ගැන කියන්න.

351
00:31:38,160 --> 00:31:39,160
එය මොකක් ද?

352
00:31:40,200 --> 00:31:42,359
ලීටා! නඩේ!

353
00:31:43,039 --> 00:31:44,319
ඔයාට හරි ද?

354
00:31:47,680 --> 00:31:49,160
ඇයි ඒ දෙන්නා මෙතන?

355
00:31:50,279 --> 00:31:52,079
ඔහ්. හොඳයි...

356
00:31:52,519 --> 00:31:54,319
ටිකක් තිබුණා
ඊයේ රෑ කරදර.

357
00:31:54,400 --> 00:31:55,880
නඩේට ගෙදර යන්න බැරි වුනා.

358
00:31:55,960 --> 00:31:59,000
ඒ නිසා මම ලිටාට රෑ නවතින්න කිව්වා
ඇගේ සමාගම තබා ගැනීමට.

359
00:32:01,559 --> 00:32:05,640
මට යන්න වෙනවා
සහ ඒවා පරීක්ෂා කරන්න. මම ආපහු එන්නම්.

360
00:32:06,200 --> 00:32:07,200
වාඩි වී විවේක ගන්න, හරිද?

361
00:32:15,920 --> 00:32:17,240
තාම ඒකිට කතා කරන්න එපා නඩේ.

362
00:32:17,799 --> 00:32:18,799
මට කණගාටුයි.

363
00:32:18,880 --> 00:32:22,079
මම හිතන්නේ තොම්ට මාව ඇහෙන්න ඇති
සියලු ඝෝෂා සමඟ.

364
00:32:24,160 --> 00:32:26,680
මම හිතන්නේ ඔබ යා යුතුයි
සහ ඔහුට කතා කරන්න.

365
00:32:26,960 --> 00:32:29,200
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න එපා.
මම නරක බොරුකාරයෙක්.

366
00:32:35,240 --> 00:32:36,400
ලිටා?

367
00:32:37,519 --> 00:32:39,960
- යන්න, නඩේ! යන්න!
- මට අවශ්ය නැහැ!

368
00:32:45,359 --> 00:32:46,359
නඩේ?

369
00:32:51,720 --> 00:32:52,759
නඩේ!

370
00:32:52,880 --> 00:32:55,680
ඉතින් එයා හිතයි අපිට නෑ කියලා
තාම කාමරෙන් එලියට එන්න.

371
00:33:00,319 --> 00:33:01,599
ලිටා?

372
00:33:02,680 --> 00:33:03,720
ලිටා?

373
00:33:08,559 --> 00:33:10,119
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

374
00:33:11,880 --> 00:33:12,920
ඔබේ ඉහළට මොකද වුණේ?

375
00:33:14,200 --> 00:33:16,799
අනේ නඩේ මට ගැහුවා.

376
00:33:16,880 --> 00:33:18,240
ඇයට හැන්ගෝවර් එකක් තිබේ

377
00:33:18,319 --> 00:33:20,319
සහ මා වෙත විසි කර ඇත
ඊයේ රෑ ඉඳන්.

378
00:33:34,440 --> 00:33:36,119
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

379
00:33:36,200 --> 00:33:39,279
එලියට ආවද
දැන් කාමරයේද?

380
00:33:43,240 --> 00:33:44,880
මතක තියාගන්න ලිටා.

381
00:33:45,440 --> 00:33:47,240
ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය නැතිනම්
ඔබ බොරු කියන බව අල්ලා ගැනීමට,

382
00:33:47,359 --> 00:33:49,079
ඔහුගේ ඇස් දෙස බලන්න.

383
00:33:49,160 --> 00:33:52,559
ඇස් නිසා
ආත්මයට කවුළුව.

384
00:33:53,119 --> 00:33:54,480
ඔහුගේ දෑස් දෙස බලන්න.

385
00:33:56,920 --> 00:33:58,839
ඔහුගේ දෑස් දෙස බලන්න.

386
00:34:04,799 --> 00:34:05,799
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

387
00:34:05,880 --> 00:34:08,679
මම වෙන කොහේවත් ගිහින් නැහැ
මම ඇතුළට ගිය දා සිට.

388
00:34:11,119 --> 00:34:14,039
අනික ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

389
00:34:14,719 --> 00:34:17,000
කිසිවක් නැත. මම සනීපෙන්.

390
00:34:18,329 --> 00:34:19,329
ඔහ්,

391
00:34:20,480 --> 00:34:22,329
නිට් මාමා මාව බලන්න ආවා.

392
00:34:22,440 --> 00:34:24,159
ඔයාට බඩගිනි ද?
අපිට එලියට ගිහින් කන්න පුළුවන්...

393
00:34:24,239 --> 00:34:25,519
තාත්තගෙ තාත්තා මෙහේද?

394
00:34:25,599 --> 00:34:26,679
ඔව්.

395
00:34:27,239 --> 00:34:30,039
කවදා සිටද? මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

396
00:34:31,920 --> 00:34:33,809
ඇයි මේ කම්පනයට පත් වෙන්න ඕන?

397
00:34:35,289 --> 00:34:36,289
හොඳයි...

398
00:34:37,519 --> 00:34:38,599
හොඳයි,

399
00:34:38,679 --> 00:34:40,960
එයයි නඩේයි ගැළපෙන්නේ නැහැ.

400
00:34:41,039 --> 00:34:43,079
එයා මැඩම්ට කියයිද කියලා මට බයයි

401
00:34:43,159 --> 00:34:47,289
නඩේ මෙතන රෑ නවතින එක ගැන.

402
00:34:47,360 --> 00:34:48,809
ඔහ්.

403
00:34:48,880 --> 00:34:52,239
ඒකට කමක් නැහැ.
තාත්තා ගැන නොවේ නම් ඔහු කතා කරන්නේ නැත.

404
00:34:52,329 --> 00:34:53,400
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

405
00:34:53,480 --> 00:34:54,480
ඔහ්.

406
00:34:54,769 --> 00:34:55,960
ඔහු කොතරම් හොඳද.

407
00:34:56,519 --> 00:34:59,329
නඩේට හොඳක් දැනුණු පසු,
අපි ඔබ හා එක්වන්නෙමු.

408
00:34:59,480 --> 00:35:00,559
මට සමාවෙන්න.

409
00:35:01,159 --> 00:35:03,079
ආ... ලිටා?

410
00:35:09,559 --> 00:35:10,559
ලිටා?

411
00:35:11,960 --> 00:35:13,239
ලිටා?

412
00:35:13,809 --> 00:35:14,880
හේයි.

413
00:35:15,920 --> 00:35:16,960
ලිටා?

414
00:35:18,840 --> 00:35:20,199
කුමක් ද? තොම්!

415
00:35:28,329 --> 00:35:30,119
ලීටා, මට සමාවෙන්න.

416
00:35:30,679 --> 00:35:33,039
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

417
00:35:34,809 --> 00:35:36,000
සුවඳක් නැහැ.

418
00:35:36,360 --> 00:35:37,400
එය ජලය පමණක් බව පැහැදිලිය.

419
00:35:39,079 --> 00:35:42,039
මම ඒ සියල්ල සුද්ද කළා.
ඒ නිසා සුවඳක් නැහැ.

420
00:35:43,199 --> 00:35:45,329
කවුරුහරි ඔයාට බල කළා
මට බොරු කරන්න නේද?

421
00:35:45,880 --> 00:35:48,039
- නැහැ.
- ඔව්.

422
00:35:48,119 --> 00:35:50,360
තක්කඩියෙක් ඉන්නවා
නිදන කාමරයේ නේද?

423
00:35:51,039 --> 00:35:52,239
වංචනිකයෙක්ද?

424
00:35:53,329 --> 00:35:55,159
ඒ මිනිහා, ටින්.

425
00:35:55,239 --> 00:35:57,159
ඔහු පළිගැනීමට අප පසුපස එන්නට ඇත.

426
00:35:57,239 --> 00:35:58,880
ඒ වගේම මට ඇහුණා ඔයා කෑගහනවා දැන්.

427
00:35:59,039 --> 00:36:01,519
එය ඉතා ඝෝෂාකාරී විය,
මම ඔබේ හඬ හඳුනා ගත්තෙමි.

428
00:36:02,599 --> 00:36:05,519
අනික ඔයා දැන් අමුතු විදියට හැසිරුනා

429
00:36:05,599 --> 00:36:07,480
ඔබට සැඟවීමට යමක් ඇති සේය.

430
00:36:08,039 --> 00:36:09,119
ලීටා,

431
00:36:10,119 --> 00:36:11,480
බරපතල ලෙස.

432
00:36:11,719 --> 00:36:14,039
තක්කඩියෙක් ඉන්නවා
නිදන කාමරයේ නේද?

433
00:36:14,880 --> 00:36:16,239
ඔබ දේවල් වැරදියට තේරුම් ගන්නවා.

434
00:36:16,440 --> 00:36:18,679
නිදන කාමරයේ වංචනිකයෙක් නැත.

435
00:36:19,239 --> 00:36:20,329
හරි, මට සවන් දෙන්න.

436
00:36:21,880 --> 00:36:24,920
ඔබ දැන් සන්සුන්ව සිටිය යුතුය.

437
00:36:25,519 --> 00:36:27,400
ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා
ඔයා මොනවා කරන්නද දන්නේ නෑ කියලා.

438
00:36:27,840 --> 00:36:29,199
ඔවුන් ඔබට තර්ජනය කළහොත්,

439
00:36:29,679 --> 00:36:32,400
බය වෙන්න එපා
නැත්නම් ඔවුන් කියන දේ විශ්වාස කරන්න.

440
00:36:32,639 --> 00:36:34,679
එකම දේ
ඔබ දැන් කළ යුතුයි ...

441
00:36:38,920 --> 00:36:40,559
මාව විශ්වාස කරන්න.

442
00:36:42,880 --> 00:36:44,239
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.

443
00:36:44,599 --> 00:36:46,239
කිසිවෙකු ඔබට රිදවන්නේ නැත.

444
00:36:49,329 --> 00:36:51,440
ඔබ දක්ෂයි
මා වෙනුවෙන් එතරම් දුරක් යනවාද?

445
00:36:51,519 --> 00:36:53,769
ඇත්ත වශයෙන්. ඔයා ඉන්නේ මගේ ගෙදර.

446
00:36:54,079 --> 00:36:57,360
ඔබේ ආරක්ෂාව මගේ වගකීමයි.

447
00:37:01,599 --> 00:37:04,639
හරි හරී. සැඟවීමට තැනක් සොයන්න.

448
00:37:04,719 --> 00:37:07,599
යමක් සිදු වුවහොත්,
එලියට එන්න එපා.

449
00:37:08,039 --> 00:37:09,639
මම එතනට ගිහින් නඩේව බේරගන්නම්.

450
00:37:12,199 --> 00:37:13,519
තොම්!

451
00:37:14,329 --> 00:37:15,679
සන්සුන් වෙන්න.

452
00:37:16,239 --> 00:37:17,960
ඇත්තටම එතන හොර තක්කඩියෙක් නැහැ.

453
00:37:18,039 --> 00:37:20,199
මම අමුතු විදියට රඟපෑවා

454
00:37:20,840 --> 00:37:22,480
යමක් නිසා
මට අවධාරණය කරනවා.

455
00:37:22,559 --> 00:37:26,079
ඒ නිසා මට ඔයාට බොරු කියන්න වුණා
මොකද මට ඔයා දැනගන්න ඕන වුණේ නැහැ.

456
00:37:26,159 --> 00:37:28,519
ඒ මොකක්ද කියලා පස්සේ කියන්නම්.

457
00:37:30,519 --> 00:37:31,519
ඇත්තටම?

458
00:37:32,440 --> 00:37:33,440
ඇත්තටම.

459
00:37:39,360 --> 00:37:41,000
වෙන්නේ කුමක් ද?

460
00:37:47,079 --> 00:37:50,880
තෝම් හිතුවා ඇති කියලා
නිදන කාමරයේ වංචනිකයෙක්.

461
00:37:50,960 --> 00:37:52,289
වංචනිකයෙක්ද?

462
00:37:52,360 --> 00:37:54,199
එකක් නැහැ.

463
00:37:54,329 --> 00:37:56,840
මෙතන ඉන්නේ ආදරණීය මිනිස්සු විතරයි.

464
00:37:57,000 --> 00:37:58,769
එහෙම නේද ලිටා?

465
00:38:00,360 --> 00:38:01,769
ඔව් ඒක හරි.

466
00:38:04,519 --> 00:38:05,719
එන්න, ලිටා.

467
00:38:05,809 --> 00:38:08,119
අපි යමු අපේ දේවල් පැක් කරන්න
ඒ නිසා අපිට ගෙදර යන්න පුළුවන්.

468
00:38:27,519 --> 00:38:30,289
හොඳ දෙයක් මම ඉක්මන් බුද්ධිමත්

469
00:38:30,360 --> 00:38:33,000
සහ හැකි විය
තත්වය විසඳන්න.

470
00:38:33,079 --> 00:38:35,559
එසේ නොවුවහොත්, තොම්ට සිදුවනු ඇත
සිදුවෙමින් පවතින දේ සුළඟට හසු විය.

471
00:38:36,840 --> 00:38:39,559
මම අම්මට කතා කරලා ආරංචිය කියන්නම්.

472
00:38:39,639 --> 00:38:40,639
ආ...

473
00:38:41,400 --> 00:38:43,519
අපි ඇයට දුරකථනයෙන් නොකියමු.

474
00:38:43,599 --> 00:38:46,360
ඔබ ගෙදර යා යුතුයි
සහ ඇයට පෞද්ගලිකව කියන්න.

475
00:38:46,599 --> 00:38:48,719
ඇය පවීව කැඳවන්න පුළුවන්
සහ ඇය සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

476
00:38:48,809 --> 00:38:49,880
එය වඩාත් විනෝදජනකයි.

477
00:39:30,329 --> 00:39:31,480
තාත්තේ, මගේ ආදරණීය දුව,

478
00:39:32,000 --> 00:39:35,329
ඔයාට පුලුවන්ද මම හිටපු ටිෂූ එක බලන්න
මම කැස්ස විට මගේ මුඛය වසා ගන්න

479
00:39:35,719 --> 00:39:38,920
සහ රතු පැහැති දේවල් මොනවාදැයි සොයා බලන්න?

480
00:39:44,639 --> 00:39:46,199
අපොයි.

481
00:39:48,599 --> 00:39:50,809
එය ඔබේ පිටුපස කෙචප් ය.

482
00:39:56,119 --> 00:39:59,360
එය නරකයි! ඇයි මම මීට වඩා පරිස්සම් වුණේ නැත්තේ?

483
00:40:01,480 --> 00:40:02,559
මොකක්ද අවුල, තෝම්?

484
00:40:02,639 --> 00:40:06,289
මම සීසීටීවී දර්ශන පරීක්ෂා කරනවා.

485
00:40:06,840 --> 00:40:09,599
මම හිතන්නේ හොරෙක් ඉන්නවා
ලිටා සහ නඩේ සමඟ නිදන කාමරයේ.

486
00:40:09,679 --> 00:40:10,719
කුමක් ද?

487
00:40:10,809 --> 00:40:11,809
මට බලන්න දෙන්න.

488
00:40:13,519 --> 00:40:14,519
එය ඇත්තයි.

489
00:40:19,519 --> 00:40:21,400
අපි නැවත නිදන කාමරයට යමු.

490
00:40:21,519 --> 00:40:24,559
මම අම්මට කතා කරන්න මැරෙනවා
සහ ඇයට මේ ගැන කියන්න.

491
00:40:34,840 --> 00:40:36,599
ඉතින් අමුතු හැසිරීමක්

492
00:40:37,119 --> 00:40:40,480
ඔවුන් නිසා විය
අපි කතා කරනවා ඇහුණා.

493
00:40:41,159 --> 00:40:43,159
ඒ වගේම මම අසනීප වෙලා හිටියේ.

494
00:40:43,960 --> 00:40:44,960
කනස්සල්ලෙන්ද?

495
00:40:45,599 --> 00:40:46,769
ඔබ කලබල වන්නේ කවුරුන්ද?

496
00:40:47,329 --> 00:40:48,719
ඔවුන් දෙදෙනාම, ඇත්ත වශයෙන්ම.

497
00:40:48,809 --> 00:40:49,880
හහ්?

498
00:40:50,920 --> 00:40:52,289
ඔයා කියනවද

499
00:40:52,719 --> 00:40:54,480
ඔයාට ඒ දෙන්නා ගැන හැඟීම් තියෙනවා

500
00:40:54,559 --> 00:40:56,440
සහ නිකම්ම අමතක වෙන්න යනවා
මගේ දුව ගැන?

501
00:40:57,000 --> 00:40:59,840
නෑ මට තාමත් අප්පච්චි ගැන හැගීමක් තියෙනවා.

502
00:40:59,920 --> 00:41:01,769
ඒත් මම ගැන කතා නොකර ඉමු.

503
00:41:01,840 --> 00:41:03,289
අපි මුලින්ම මේ සමඟ කටයුතු කරමු.

504
00:41:03,360 --> 00:41:07,079
ලීටා සහ නඩේට ඇහුනා
අපි කතා කරමින් සිටි දේ.

505
00:41:07,159 --> 00:41:09,039
අනික මැඩම්ට කිව්වොත්,

506
00:41:09,119 --> 00:41:10,559
අපි මැරිලා.

507
00:41:11,920 --> 00:41:13,000
මම ගිහින් ඒවා නවත්වන්නම්.

508
00:41:13,119 --> 00:41:14,519
හේයි, ඉන්න!

509
00:41:14,639 --> 00:41:16,440
- මොකක්ද අංකල්?
- කිසිම අවශ්‍යතාවයක් නැහැ.

510
00:41:17,639 --> 00:41:19,199
සමහර විට ඇය දන්නවා නම් හොඳයි.

511
00:41:20,360 --> 00:41:21,920
එතකොට ඒ දෙන්නට අන්තිමට පුළුවන්
දික්කසාද වෙනවා.

512
00:41:22,239 --> 00:41:23,559
- නමුත් මැඩම් දන්නවා නම් ...
- නෑ ඒත්.

513
00:41:23,639 --> 00:41:25,440
අපි මේක පොහොට්ටුවෙන් මකා දැමිය යුතුයි.

514
00:41:25,519 --> 00:41:29,199
ඒ වගේම ඒක කරන්න හොඳම කෙනා තමයි...

515
00:41:30,559 --> 00:41:31,840
වේ...

516
00:41:31,920 --> 00:41:33,239
නුවන් මැඩම්!

517
00:41:37,440 --> 00:41:38,559
එය රසවත්ද?

518
00:41:38,639 --> 00:41:40,360
නෝම්, නම්, නම්.

519
00:41:42,000 --> 00:41:43,400
- ඩාඕ.
- ඔව්?

520
00:41:43,519 --> 00:41:44,519
කැරපොත්තන්ගේ උගුල් කොහෙද?

521
00:41:44,599 --> 00:41:46,400
ලොකු කැරපොත්තෙක් ඉන්නවා
ලොකු ගෙදර.

522
00:41:46,480 --> 00:41:47,769
- හා ඇත්තම ද?
- ඔව්, ඉක්මන් කරන්න.

523
00:41:47,809 --> 00:41:49,239
තත්පරයක් විතරයි. මම ඒක හොයාගන්නම්.

524
00:41:49,239 --> 00:41:50,769
- මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.
- ඉදිරියට එන්න.

525
00:41:51,599 --> 00:41:54,719
මැඩම් තමයි.
කැරපොත්තන් ඇයව බිය ගන්වයි.

526
00:41:54,809 --> 00:41:56,559
ඇගේ හිස නැති වෙනවා
ඇය එකක් දකින සෑම විටම.

527
00:41:56,679 --> 00:41:57,960
මට ඇය ගැන හරිම කණගාටුයි.

528
00:41:58,809 --> 00:42:00,769
- ඔබ එය සොයාගෙන තිබේද, ඩෝ?
- තේරුම් ගත්තා ද.

529
00:42:00,840 --> 00:42:02,840
මෙතන. ඔවුන් සියල්ලන්ම අල්ලා,

530
00:42:02,920 --> 00:42:04,329
නැත්තම් මැඩම්ට නිදාගන්න බැරි වෙයි
ඇය එකක් දුටුවහොත්.

531
00:42:04,400 --> 00:42:06,039
මම දන්නවා. මම දැන් යනවා.

532
00:42:14,119 --> 00:42:15,639
- ඩාඕ.
- ඔව්?

533
00:42:15,719 --> 00:42:18,840
ඇයි හැමෝම වගේ
මැඩම් ගැන ඔච්චර කලබල වෙලාද?

534
00:42:19,360 --> 00:42:21,880
හොඳයි, අපි ඇයට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

535
00:42:23,920 --> 00:42:25,039
නමුත්

536
00:42:25,679 --> 00:42:27,239
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න,

537
00:42:27,360 --> 00:42:30,119
ඒ වෙනුවට ඇය ඔබට වැටුපක් ගෙවයි.

538
00:42:30,400 --> 00:42:33,639
එය කාර්යයක් මිස කෘතඥතාවක් නොවේ.

539
00:42:34,199 --> 00:42:37,440
නමුත් අපට එය ඊට වඩා වැඩි ය.

540
00:42:37,840 --> 00:42:40,920
අපි මෙච්චර කල් එකට හිටියා
ඒක යම් ආකාරයක බැඳීමක් වුණා කියලා.

541
00:42:42,079 --> 00:42:44,159
ඇය විය හැකි වුවද
ටිකක් බිහිසුණු,

542
00:42:44,239 --> 00:42:46,519
පොදුවේ ඇය හොඳින්.

543
00:42:46,920 --> 00:42:49,289
ඇය අපට උදව් කරයි
අපි කරදරයක සිටින විට.

544
00:42:49,360 --> 00:42:51,559
එසේ වුවද
ඒක එන්නේ අපේ පඩියෙන්,

545
00:42:51,559 --> 00:42:53,519
එය තවමත් උපකාරයක් ලෙස සැලකේ.

546
00:42:55,360 --> 00:42:57,960
- ඔහ්, පරිස්සම් වෙන්න.
- ඒක නෑ නෑ.

547
00:42:58,119 --> 00:42:59,519
ඔබට තව ටිකක් අවශ්‍යද?

548
00:43:00,639 --> 00:43:02,159
මැඩම් කෝල් කරනවා!

549
00:43:03,289 --> 00:43:04,400
කා වෙනුවෙන්ද?

550
00:43:05,159 --> 00:43:06,199
මිස් පා, ඇත්තෙන්ම.

551
00:43:06,289 --> 00:43:07,840
ඇය කතා කරයිද
බල්ලෙක් හෝ වෙනත් දෙයක් සඳහා?

552
00:43:07,920 --> 00:43:10,329
ඔබට ආචාරශීලී විය හැකිද?
එක පාරක් මිස් පා එක්ක?

553
00:43:12,000 --> 00:43:14,239
ඔබ මට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි
මගේ හුස්ම නාස්ති කිරීම සඳහා

554
00:43:14,329 --> 00:43:17,079
නුවන් මැඩම්ගේ සතුරාට කතා කරනවා.

555
00:43:17,199 --> 00:43:18,360
හරියටම.

556
00:43:18,440 --> 00:43:19,840
ඇත්තටම අපිට ඉරි තැලිමක් නොතිබුණා නම්
ඔබට ගෞරවයෙන්,

557
00:43:19,920 --> 00:43:21,440
අපි දඟලන්න තිබුණා...

558
00:43:24,440 --> 00:43:30,039
අපට අපේ ඇඟිලි සොලවන්න පුළුවන්
බල්ලෙකුගේ පිටේ සිටින මැක්කන් අමතන්න

559
00:43:30,039 --> 00:43:36,119
මොකද සමහර අය නිතරම ක්‍රියා කරනවා
හරියට මැක්කන් බල්ලෙකුගෙන් ලෙවකනවා වගේ.

560
00:43:38,809 --> 00:43:40,159
ඔබ දෙදෙනා!

561
00:43:41,679 --> 00:43:42,679
ඒකට කමක් නැහැ.

562
00:43:43,199 --> 00:43:46,880
Dao, ඔයාට පුළුවන්ද නික්ව නාවන්න?

563
00:43:47,239 --> 00:43:50,519
නයි ආපහු ආවොත් කියන්න
මම අනිත් ගෙදර ඉන්නම්.

564
00:43:50,559 --> 00:43:51,559
හරි හරී.

565
00:43:51,920 --> 00:43:53,239
හරි, නික්.

566
00:43:54,199 --> 00:43:55,199
මට යන්නට තියනෙවා.

567
00:43:55,800 --> 00:43:56,920
- මෙතන.
- ඔයාට ස්තූතියි.

568
00:43:57,559 --> 00:43:59,199
ඔබ යා යුතුයි.

569
00:43:59,559 --> 00:44:00,760
ඔය දෙක අහන්න එපා.

570
00:44:06,920 --> 00:44:08,199
- මෙම මාර්ගයේ!
- මෙම මාර්ගයේ!

571
00:44:19,760 --> 00:44:21,840
- ටැන්ග්!
- කුමක් ද?

572
00:44:21,920 --> 00:44:23,440
ඒක එච්චර සැර දෙයක් නෙවෙයි නේද?

573
00:44:23,519 --> 00:44:26,639
කොහෙත්ම නැහැ. එහෙමයි
ඔවුන් එය කරන්නේ රූපවාහිනී කතා මාලාවක ය.

574
00:44:26,719 --> 00:44:27,960
- ඇත්තටම?
- ඇත්ත වශයෙන්.

575
00:44:28,320 --> 00:44:30,599
- ඒක තෘප්තිමත් වුණේ නැද්ද?
- ඇත්තෙන්ම, ඔව්.

576
00:44:31,000 --> 00:44:32,599
අපි තෙස්පියන්!

577
00:44:32,679 --> 00:44:33,760
ඉන්න.

578
00:44:50,719 --> 00:44:53,039
ඔයා මට රළු වුණාට මට කමක් නැහැ.

579
00:44:53,599 --> 00:44:57,119
නමුත් පහත් ලෙස හැසිරෙන්න එපා
මගේ බෑණා ඉදිරියේ.

580
00:44:57,599 --> 00:44:59,559
ඔබ එය නැවත කරන බව මම දුටුවහොත්,

581
00:45:00,239 --> 00:45:03,440
මගේ පිහිය එහෙම නෑ
එහි ඉලක්ක මග හැරෙනු ඇත.

582
00:45:13,800 --> 00:45:15,639
- ටොම්.
- ඔව්?

583
00:45:16,719 --> 00:45:18,159
ඔයා මැඩම්ව බලන්න ආවද?

584
00:45:18,760 --> 00:45:19,760
ඔව්.

585
00:45:20,519 --> 00:45:21,719
රසයි වගේ නේද?

586
00:45:22,199 --> 00:45:24,239
ඒක කරනවා. යුෂ කුමක්ද?

587
00:45:24,320 --> 00:45:26,280
නැවුම් මිරිකා යුෂ.

588
00:45:26,360 --> 00:45:27,639
මම පාඨමාලාවකට ඇතුළත් වුණා

589
00:45:27,719 --> 00:45:29,199
ඉතින් මැඩම්ට පුළුවන්
සෞඛ්‍ය සම්පන්න දෙයක් බොන්න

590
00:45:29,280 --> 00:45:32,280
ඇය ආතතියට පත් වූ විට.

591
00:45:32,840 --> 00:45:35,239
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

592
00:45:36,639 --> 00:45:37,960
අනේ කොහෙත්ම නෑ.

593
00:45:40,280 --> 00:45:41,639
ඔබට පසුව.

594
00:45:42,119 --> 00:45:43,159
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

595
00:45:50,239 --> 00:45:52,480
මැඩම්, පවිනී මහත්මිය මෙහි සිටී.

596
00:45:54,800 --> 00:45:58,960
මාර්ගය වන විට,
ඔබ මෙය උත්සාහ කරනවාට මම කැමතියි.

597
00:46:03,480 --> 00:46:04,719
නැවුම් මිරිකා යුෂ.

598
00:46:04,800 --> 00:46:07,000
මම සැල්දිරි, පිපිඤ්ඤා භාවිතා කළා,
හරිත ඇපල්,

599
00:46:07,079 --> 00:46:08,559
ඉඟුරු, සහ දෙහි.

600
00:46:08,639 --> 00:46:11,679
එය උපකාර කළ හැකි සෞඛ්ය සම්පන්න වට්ටෝරුවකි
ඔබේ රුධිර පීඩනය අඩු කරන්න.

601
00:46:23,679 --> 00:46:25,519
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, මැඩම්?
එය හොඳද?

602
00:46:26,000 --> 00:46:27,320
ඉඟුරු ඉතා ශක්තිමත් වේ.

603
00:46:27,480 --> 00:46:28,719
ඒ වගේම රස ටිකක් පැණි රසයි.

604
00:46:31,719 --> 00:46:33,960
ඔබට විශේෂ රසයක් තිබේ නම්,

605
00:46:34,440 --> 00:46:37,159
කරුණාකර මට දන්වන්න.
මට ඔයා වෙනුවෙන් ඒක හදන්න පුළුවන්.

606
00:46:37,719 --> 00:46:40,159
ඕන නම් කියන්නම්.

607
00:46:42,280 --> 00:46:43,480
ඔව් මැඩම්.

608
00:46:46,880 --> 00:46:47,880
ඔබට යන්න පුළුවන්.

609
00:46:48,639 --> 00:46:50,679
මම මගේ නැන්දම්මා එක්ක කතා කරන්න යනවා.

610
00:47:11,880 --> 00:47:15,519
මම දන්නවා ඔයා හරියට හැසිරෙනවා කියලා
හොඳ ලේලියක්.

611
00:47:15,679 --> 00:47:18,320
උත්සවයේදී ඔබ මට සුබ පැතුවා

612
00:47:18,719 --> 00:47:20,920
තොම්ටාවීගේ වෘත්තීය ජීවිතය වෙනුවෙන්.

613
00:47:21,400 --> 00:47:22,679
ඒක හරි.

614
00:47:26,440 --> 00:47:27,440
ඔබ දක්ෂයි.

615
00:47:28,840 --> 00:47:29,960
ඔබ ඉතා හොඳින් කළා.

616
00:47:30,800 --> 00:47:34,400
එය වසන් කිරීමට උපකාරී වූ බැවිනි
Nade සහ Trai ගැන පුවත්.

617
00:47:43,559 --> 00:47:44,800
මෙය ඔබටය.

618
00:47:54,840 --> 00:47:56,280
(Pawinee Wongkulthanasup,
මුළු බාට් මිලියන පනහක්)

619
00:47:59,320 --> 00:48:00,639
එය කුමක් සඳහාද?

620
00:48:01,199 --> 00:48:03,079
මගේ පුතා සමඟ වෙන් වෙන්න.

621
00:48:03,639 --> 00:48:04,920
ඔබ දක්ෂ පුද්ගලයෙක්.

622
00:48:05,400 --> 00:48:06,480
මෙම මුදල

623
00:48:07,039 --> 00:48:09,360
ඔබේ පාද මත නැගී සිටීමට උපකාර වනු ඇත.

624
00:48:09,800 --> 00:48:11,639
මෙතන ඉන්න එපා
සහ ඔබේ ධෛර්යය මට වෛර කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

625
00:48:12,280 --> 00:48:14,559
නැතහොත් ඔබ සැලසුම් නොකරන්නේ නම්
ඕනෑම දෙයක් කරන විට,

626
00:48:14,760 --> 00:48:17,800
ඔබ සහ ඔබේ පියා එසේ කරනු ඇත
සුවපහසු ලෙස ජීවත් වීමට හැකි වේ

627
00:48:18,000 --> 00:48:19,320
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

628
00:48:20,440 --> 00:48:22,920
ඔයාට ඕන නැද්ද
දක්ෂ ලේලියක්

629
00:48:23,000 --> 00:48:24,639
මම වගේ?

630
00:48:25,199 --> 00:48:28,840
මට මගේ නැන්දම්මා ඕන නෑ
දක්ෂ වීමට පමණයි.

631
00:48:28,920 --> 00:48:31,800
නමුත් ඔවුන්ටත් තියෙනවා
ලීටා වගේ පොහොසත් වෙන්න.

632
00:48:31,880 --> 00:48:33,119
ඇත්ත වශයෙන්ම.

633
00:48:38,079 --> 00:48:40,159
ඔබ නවීන කාන්තාවක් වගේ.

634
00:48:40,519 --> 00:48:42,159
නමුත් ඔබේ මානසිකත්වය
ඉතා පැරණි තාලයේ වේ.

635
00:48:42,760 --> 00:48:44,039
අද කාලේ මිනිස්සු

636
00:48:44,280 --> 00:48:46,599
සමානාත්මතාවය ඉල්ලා සිටිති.

637
00:48:46,679 --> 00:48:49,239
නමුත් ඔබ තවමත් කෙනෙකුගේ වටිනාකම විනිශ්චය කරයි

638
00:48:49,800 --> 00:48:51,559
ඔවුන්ගේ ධනය මත පදනම්ව.

639
00:48:51,639 --> 00:48:54,719
ඒ මම සමානාත්මතාවය දන්නා නිසාය
නොපවතියි.

640
00:48:55,280 --> 00:48:58,280
මට වඩා ඉහළින් සිටීමට හැකි විය
අනිත් අය සල්ලි නිසා.

641
00:48:58,840 --> 00:49:00,519
මම ඔයාවයි නංගිවයි දන්නවා

642
00:49:01,000 --> 00:49:02,519
මා හා සමාන විශ්වාසයක් බෙදා ගන්න.

643
00:49:02,800 --> 00:49:03,880
එසේ නොමැති නම්,

644
00:49:04,199 --> 00:49:06,239
ඇයි ඔබ දෙදෙනාම
මගේ නැන්දම්මා වෙන්නද?

645
00:49:06,800 --> 00:49:08,920
ඔයා හිතන්නේ අපි නයිව බැන්ද කියලද

646
00:49:09,000 --> 00:49:10,239
සල්ලි නිසාද?

647
00:49:12,840 --> 00:49:15,760
මට ඇත්තටම හිතන්න බැහැ
වෙනත් ඕනෑම හේතුවක් නිසා.

648
00:49:19,960 --> 00:49:22,199
ඔබ සිතන්නේ නම්, අපි එසේ සිතමු,

649
00:49:22,800 --> 00:49:26,000
එහෙනම් ඇයි නයි අපිව බැන්දේ?

650
00:49:28,559 --> 00:49:32,519
මොකද මගේ පුතා ගොඩක් දුර්වලයි.

651
00:49:33,079 --> 00:49:34,880
නයි? දුර්වල මනසක්ද?

652
00:49:35,960 --> 00:49:37,400
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

653
00:49:40,039 --> 00:49:41,480
ඔහු මෙහි නැත.

654
00:49:41,960 --> 00:49:44,280
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය නැත
සහ ඔහුගේ ප්රසාදය දිනාගන්න.

655
00:49:48,199 --> 00:49:49,239
මම සිතනවා

656
00:49:49,800 --> 00:49:52,000
මම ඔයාව අඳුනගන්න පටන් ගන්නවා
දැන් ඊටත් වඩා හොඳයි.

657
00:49:57,559 --> 00:49:59,000
මම මුදල් භාර ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

658
00:49:59,320 --> 00:50:01,480
මම තවමත් නයිගේ බිරිඳ,

659
00:50:01,559 --> 00:50:03,360
ඒ වගේම තාත්තටත් මටත් පුළුවන්

660
00:50:03,360 --> 00:50:05,719
සදහටම සුවපහසු ලෙස ජීවත් වන්න
ඒකත් නිසා.

661
00:50:22,840 --> 00:50:23,840
පවිනී!

662
00:50:28,800 --> 00:50:30,960
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

663
00:50:31,079 --> 00:50:32,239
ඔබ මාව වඩා හොඳින් දැන ගැනීමට පටන් ගන්නවාද?

664
00:50:32,800 --> 00:50:34,440
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

665
00:50:35,880 --> 00:50:38,159
ඔයා වගේ අහිංසක කෙල්ලෙක් නම්

666
00:50:38,400 --> 00:50:39,679
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න ඇති

667
00:50:39,760 --> 00:50:43,039
ඊට පස්සේ මම ගැන ඕපාදූප
සහ මගේ කීර්ති නාමයට කැළලක්.

668
00:50:43,599 --> 00:50:45,320
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඔයාව වැරදියට තේරුම් අරන් කියලා.

669
00:50:46,559 --> 00:50:48,400
මම ඔබ ගැන තවත් ඉගෙන ගත්තා.

670
00:50:48,679 --> 00:50:52,679
එය ඔබ විනිශ්චය කරන බව නොවේ
අන් අයගේ වටිනාකම ඔවුන්ගේ ධනය මත පදනම් වේ.

671
00:50:56,639 --> 00:50:59,000
ඔබ කවදාවත් දකින්නේ නැහැ
වෙනත් කෙනෙකුගේ වටිනාකම,

672
00:50:59,079 --> 00:51:00,880
විශේෂයෙන්ම ජනතාව නොවේ
ඔබේ නිවසේ.

673
00:51:01,360 --> 00:51:03,440
ඊට ද ඇතුළත් ය
ඔබේ දරුවන්, ටොම්,

674
00:51:03,519 --> 00:51:04,840
සහ අනෙකුත් සේවකයින්.

675
00:51:04,960 --> 00:51:06,960
ඔවුන්ගේ වටිනාකම ඔබ කිසිදා දකින්නේ නැත.

676
00:51:07,440 --> 00:51:09,039
ඔයා දක්ෂ වැඩියි

677
00:51:09,280 --> 00:51:11,559
සහ ඉතා සාර්ථකයි

678
00:51:11,639 --> 00:51:13,360
කාරණය දක්වා
ඔබ සියලු දෙනා දුර්වල ලෙස දකින බව.

679
00:51:13,440 --> 00:51:16,280
කවුරුත් කවදාවත් හොඳ නැහැ
ඔබේ ඇස්වලට ප්රමාණවත්ය.

680
00:51:16,400 --> 00:51:18,639
ඔබ ඔබේ සාර්ථකත්වයේ ගිලී ඇත

681
00:51:18,719 --> 00:51:21,199
සහ දැකීමට නොහැක
ඔබ කොතරම් වාසනාවන්තද

682
00:51:21,280 --> 00:51:23,760
මිනිසුන් විසින් වට කර ගැනීමට
ඔබට පක්ෂපාතී අය.

683
00:51:27,880 --> 00:51:29,400
ඔබ සූදානම් වෙනවාට මම කැමතියි

684
00:51:29,840 --> 00:51:33,000
මොකද මම ඒත්තු ගන්වන්නම්
හැමෝටම ඉක්මනින්ම ඔයාව දාලා යන්න

685
00:51:33,079 --> 00:51:35,440
එබැවින් ඔබට අවසානයේ තේරුම් ගත හැකිය
ඔයාගේ සල්ලි කියලා

686
00:51:35,519 --> 00:51:37,159
වැඩ සඳහා ඔවුන් කුලියට ගත හැකිය,

687
00:51:37,239 --> 00:51:38,960
නමුත් ඔබට ඔවුන්ගේ හදවත කුලියට ගත නොහැක

688
00:51:39,039 --> 00:51:41,159
ඔවුන් සෑම විටම මෙන් ඔබට ආදරය කිරීමට.

689
00:51:41,639 --> 00:51:42,679
පවිනී!

690
00:51:48,000 --> 00:51:49,320
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

691
00:51:49,400 --> 00:51:50,920
මම ඔයාට පාඩමක් උගන්වන්න යනවා.

692
00:51:51,280 --> 00:51:52,880
ඔයා එච්චර සැරයි කියලා හිතන්න එපා.

693
00:51:54,119 --> 00:51:56,480
මට ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල විනාශ කළ හැකිය.

694
00:51:56,559 --> 00:51:58,280
අනික ඔයාගේ තාත්තා දැනගත්තොත්

695
00:51:58,880 --> 00:52:01,679
ඔබට පහර දුන්නා
ඔබේ නැන්දම්මා විසින්,

696
00:52:01,760 --> 00:52:03,280
ඔහුට එය දරාගත නොහැකි වනු ඇත.

697
00:52:03,639 --> 00:52:06,039
අනික එයා පොලිසියට ගියොත්
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න,

698
00:52:06,119 --> 00:52:07,119
එහෙනම් ඒක නියමයි.

699
00:52:07,639 --> 00:52:09,239
ඒ නිසා අනිත් අය දැනගන්නවා

700
00:52:10,119 --> 00:52:13,360
ලස්සන නැන්දම්මාගේ රූපය
ඔබ නිර්මාණය කර ඇත

701
00:52:13,679 --> 00:52:15,199
සියල්ල බොරු විය.

702
00:52:15,280 --> 00:52:17,559
සහ ඔබේ පියාසර වෘත්තිය

703
00:52:17,639 --> 00:52:19,480
විනාශ වනු ඇත.

704
00:52:21,920 --> 00:52:24,239
ඔබ කළමනාකරණය කළේ එයයි
ඉදිරිපත් කිරීමට?

705
00:52:34,159 --> 00:52:35,480
ඔබ යටත් විය යුතුයි, මැතිනිය.

706
00:52:35,559 --> 00:52:37,239
ඔයාට මට මොකුත් කරන්න බෑ.

707
00:52:37,320 --> 00:52:39,760
ඔයාගේ නංගි මැරෙන්නේ නැහැ

708
00:52:39,840 --> 00:52:40,960
ඇය තරම් හොඳ නම්
ඔබ මෙන් මග හැරීමේදී!

709
00:52:46,559 --> 00:52:50,119
මැඩම් අවුස්සන්න හදනවා
නෝනා ඇයට මඩ ගැසීමට.

710
00:52:51,239 --> 00:52:52,760
- නමුත් ඇයි?
- හෝඩුවාවක් නොවේ.

711
00:52:52,840 --> 00:52:54,960
නංගිට උගන්නන්න තිබුනා

712
00:52:55,440 --> 00:52:58,079
ඒ ඇගේ කඳුළු භාවිතා කරමින්
තමන්ගේ ජීවිතය ඉල්ලන්න

713
00:52:58,280 --> 00:53:00,800
තරම් ඵලදායී නොවේ
ඇගේ හිස භාවිතා කරන ලෙස.

714
00:53:01,760 --> 00:53:05,519
අනේ ඇය ඇඬුවේ නිකම්ම නොවේ
සහ ඇගේ ජීවිතය අයදිනවා.

715
00:53:05,840 --> 00:53:08,559
ඇයත් මගේ දෙපා වැඳ වැටුණා.

716
00:53:10,280 --> 00:53:11,960
ඒත් මම දුන්නෙ නෑ

717
00:53:12,280 --> 00:53:14,639
මම ඇයට වෛර කළ නිසා!

718
00:53:15,360 --> 00:53:17,920
ඇය ඉක්මනින් මිය යාම ලැජ්ජාවකි.

719
00:53:18,079 --> 00:53:19,760
ඇය ජීවත්ව සිටිය යුතුව තිබුණි
ඒ නිසා මට ඇයට වධ දෙන්න පුළුවන් වුණා.

720
00:53:27,519 --> 00:53:28,679
- ඇය ඇයට පහර දෙයිද?
- ඇය කරනු ඇත.

721
00:53:28,760 --> 00:53:30,239
- ඇය එසේ නොවනු ඇත.
- ඔබට කොපමණ ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද?

722
00:53:30,320 --> 00:53:31,920
- සියයක්.
- දෙසීයක්. ඇය එසේ නොකරනු ඇත.

723
00:53:32,000 --> 00:53:33,320
තුන්සීයයි. ඇය එසේ කරනු ඇත.

724
00:53:33,400 --> 00:53:34,719
- දහසක්.
- හහ්?

725
00:53:34,920 --> 00:53:35,920
ඇය එසේ නොකරනු ඇත.

726
00:53:36,000 --> 00:53:37,480
ඔයාට හයියක් තියෙනවද පවීනි?

727
00:53:37,559 --> 00:53:38,639
යන්න එහෙනම්.

728
00:53:38,960 --> 00:53:41,559
ඔබට ධෛර්යය තිබේද
නැන්දම්මාට මඩ ගහන්නද? එය කරන්න!

729
00:53:48,320 --> 00:53:49,920
ඔයා මාව අවුස්සන්නද හදන්නේ
ඔබට මඩ ගැසීමට

730
00:53:50,960 --> 00:53:54,719
එවිට ඔබට ආදරණීය පවුල විනාශ කළ හැකිය
මම ඊයේ නිර්මාණය කළ පින්තූරය?

731
00:53:55,199 --> 00:53:57,159
මම ඔයාගේ කපටිකමට වැටෙන්නේ නැහැ මැඩම්.

732
00:53:57,880 --> 00:54:00,599
මම හිතන්නේ මම යනවා
මේ පොඩි මිනිහට ඉඩ දෙන්න කියලා

733
00:54:02,280 --> 00:54:03,840
ඒ වෙනුවට ඔබ සමඟ කටයුතු කිරීමට මට උදව් කරන්න.

734
00:55:09,519 --> 00:55:11,679
ඔයාගේ නංගි මැරෙන්නේ නැහැ

735
00:55:11,760 --> 00:55:13,239
ඇය තරම් හොඳ නම්
ඔබ මෙන් මග හැරීමේදී!

736
00:55:14,920 --> 00:55:16,880
අම්මේ කෑගහන සද්දේ මට ඇහුණා.

737
00:55:17,000 --> 00:55:18,000
සිදුවුයේ කුමක් ද?

738
00:55:18,559 --> 00:55:21,320
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.
ඔයා ඩාව හොඳට බලාගත්තෙ නෑ.

739
00:55:21,320 --> 00:55:24,159
ඇයි අම්මට රිද්දන්න දුන්නේ?

740
00:55:24,239 --> 00:55:26,239
තාත්තේ, සන්සුන් වෙන්න.

741
00:55:27,000 --> 00:55:28,519
මොකද වුනේ කියන්න.

742
00:55:30,760 --> 00:55:31,960
එය අමතක කරන්න.

743
00:55:32,840 --> 00:55:35,199
ඔබ මට නොකියන්නේ නම්,
එවිට මම ඔබට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

744
00:55:36,400 --> 00:55:38,119
මට යන්න දෙන්න නයි.

745
00:55:38,199 --> 00:55:39,960
- එහෙනම් මට මුලින්ම කියන්න ...
- මිස් පා!

746
00:55:40,960 --> 00:55:41,960
පා මහත්මිය.

747
00:55:47,679 --> 00:55:48,920
ඔව්?

748
00:55:54,119 --> 00:55:56,639
ඒක කිව්වට ස්තුතියි
ඒ වගේම අපි හැමෝම වෙනුවෙන් පෙනී ඉන්නවා.

749
00:55:57,000 --> 00:55:58,159
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.

750
00:55:59,320 --> 00:56:00,320
ඔහ්.

751
00:56:01,119 --> 00:56:02,320
එය කිසිසේත්ම ගැටලුවක් නොවේ.

752
00:56:02,880 --> 00:56:05,239
මම ඇත්ත කතා කළා විතරයි
මා දුටු දේ මත පදනම්ව.

753
00:56:07,159 --> 00:56:08,440
ඔයාට ස්තූතියි.

754
00:56:14,079 --> 00:56:15,960
ටොම්, අම්මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

755
00:56:16,440 --> 00:56:18,239
ඇය හොඳින්.
ඔබට සහතික විය හැකිය, සර්.

756
00:56:18,880 --> 00:56:19,880
නයි මහතා,

757
00:56:20,440 --> 00:56:22,360
කරුණාකර මෙම කාන්තාව අගය කරන්න.

758
00:56:22,440 --> 00:56:23,639
ඔබ ඇය සමඟ වෙන් වුවහොත්,

759
00:56:24,119 --> 00:56:27,159
මම රැකියාවෙන් ඉවත් වෙන්නයි යන්නේ
ඔබේ මව වෙනුවෙන්.

760
00:56:34,719 --> 00:56:35,719
පා,

761
00:56:40,760 --> 00:56:42,239
ඉතින් මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

762
00:56:43,440 --> 00:56:45,079
මම පස්සේ කියන්නම්.

763
00:56:45,360 --> 00:56:46,599
ඒක දිග කතාවක්.

764
00:56:47,480 --> 00:56:50,800
දැන්මම මෙතනින් යන්න ඕන
මම නැවත පුපුරා යාමට පෙර.

765
00:56:56,000 --> 00:56:57,079
මැතිනිය.

766
00:57:02,599 --> 00:57:04,639
කවුරුහරි මගේ වීඩියෝ එකක් ගත්තද?

767
00:57:04,719 --> 00:57:05,719
නෑ මැඩම්.

768
00:57:07,440 --> 00:57:09,519
- සොම්පිට්, ටැන්ග්!
- ඔව්?

769
00:57:09,599 --> 00:57:11,320
කුස්සියේ වැඩ කරන අයට කියන්න

770
00:57:11,599 --> 00:57:13,760
මගේ පටිගත කිරීම් තිබේ නම්
මහජනතාවට කාන්දු විය,

771
00:57:14,000 --> 00:57:17,000
මම පළිගන්නයි යන්නේ
ඔවුන්ගේ සියලු පවුල් මත!

772
00:57:17,079 --> 00:57:18,559
- ඔව්, මැඩම්!
- ඔව්, මැඩම්!

773
00:57:19,119 --> 00:57:23,800
හොඳයි, මම ඔබේ කෑම ගෙන එන්නම්
මෙන්න එහෙනම් ඔයාට.

774
00:57:23,880 --> 00:57:26,599
මට කිසිවක් නැත!
මට ආහාර රුචියක් නැත!

775
00:57:27,639 --> 00:57:29,079
යන්න! මෙතනින් යන්න!

776
00:57:33,000 --> 00:57:35,760
පවීනි, ඔයා ඉන්න.

777
00:57:36,039 --> 00:57:38,079
මම ඔබව පාගා දමන්නෙමි
සහ ඔබව බිම වළලන්න!

778
00:57:47,239 --> 00:57:48,559
කවුද මෙතන ඉන්නේ?

779
00:57:49,239 --> 00:57:50,239
මම ගිහින් බලලා එන්නම්.

780
00:57:52,159 --> 00:57:53,840
ඔහ්, ඒ මගේ කාර් එක.

781
00:57:55,119 --> 00:57:59,159
මම මගේ රියදුරුට අමතර යතුරක් භාවිතා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි
මගේ කාර් එක බාර් එකෙන් ගන්න.

782
00:58:00,159 --> 00:58:02,760
ඔහ්, සර්! ආයුබෝවන්!

783
00:58:02,760 --> 00:58:04,159
විධිමත්භාවයක් අවශ්‍ය නැහැ.

784
00:58:05,159 --> 00:58:07,360
ආයුබෝවන්. ඔයා යන්න හදන්නේ?

785
00:58:07,920 --> 00:58:10,199
මොන නින්දාවක් ද. ඇයි ඔයාට එපා
ටිකක් congee සඳහා ඉන්න?

786
00:58:10,280 --> 00:58:11,840
තෝම්ගේ කොන්ජි ඇත්තටම හොඳයි.

787
00:58:11,920 --> 00:58:13,360
ඔහ්...

788
00:58:13,440 --> 00:58:15,280
සමහරවිට ඊළඟ වතාවේ.

789
00:58:15,679 --> 00:58:16,960
මම නැවත හමුවෙමු.

790
00:58:17,039 --> 00:58:18,719
- ඔහ්.
- මට සමාවෙන්න.

791
00:58:19,599 --> 00:58:20,599
ආයුබෝවන්.

792
00:58:21,079 --> 00:58:23,039
- ලීටා.
- ආයුබෝවන්, සර්.

793
00:58:26,719 --> 00:58:28,039
මෙහාට එන්න ටොම්.

794
00:58:32,239 --> 00:58:33,519
නඩේ.

795
00:58:34,239 --> 00:58:36,559
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.
මම ඔයා එක්ක එන්නේ නෑ.

796
00:58:36,639 --> 00:58:38,800
ඔහ්? එහෙම කොහොම ද?

797
00:58:39,360 --> 00:58:41,000
මම හිතන්නේ නැහැ
ප්රමාණවත් තරම් ආසන තිබේ.

798
00:58:41,559 --> 00:58:42,920
ඒ වගේම එය ඉතා වැදගත් කාරණයක්.

799
00:58:43,000 --> 00:58:45,239
ඔබ එය පමණක් සාකච්ඡා කළ යුතුය
ඔබේ පවුල සමඟ.

800
00:58:45,559 --> 00:58:46,840
ඊට අමතරව,

801
00:58:47,400 --> 00:58:49,840
ඔබ එකම පුද්ගලයා නම්
ඔයාගේ අම්මට කියන්න,

802
00:58:49,920 --> 00:58:51,840
ඔබට සියලු ලකුණු ලැබෙනු ඇත.

803
00:58:52,400 --> 00:58:56,480
ඔබ ඇයව ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරන්නේ නැද්ද?
ට්‍රායි එක්ක එලියට යන්න දෙන්නද?

804
00:58:56,559 --> 00:58:58,960
ඔයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ ලිටා?

805
00:58:59,800 --> 00:59:01,559
ඔයා ඊයේ රෑ නිදාගෙන හිටියා.

806
00:59:01,800 --> 00:59:03,639
ඒක දන්නේ මම විතරක් නෙවෙයි.

807
00:59:03,719 --> 00:59:05,400
තෝමත් දන්නවා.

808
00:59:05,480 --> 00:59:07,079
එයා තාත්තට කිව්වොත්

809
00:59:07,159 --> 00:59:08,800
ඔබ අමාරුවේ වැටෙනු ඇත.

810
00:59:09,119 --> 00:59:12,480
ඔබ කළ යුත්තේ එයයි
මුලින්ම ඔබේ මවගෙන් ලකුණු ලබා ගන්න.

811
00:59:14,119 --> 00:59:16,400
ඔබ හරි. මම එහෙනම් යන්නම්.

812
00:59:16,719 --> 00:59:17,719
නඩේ.

813
00:59:18,199 --> 00:59:19,320
ඔව්?

814
00:59:19,880 --> 00:59:21,840
අම්මට කතා කරන්න එපා
ඒ ගැන ඇයට කියන්න.

815
00:59:21,960 --> 00:59:24,719
ඔබ තවත් ලකුණු දිනා ගනු ඇත
ඔබ ඇයට මුහුණට මුහුණ කතා කරන්නේ නම්.

816
00:59:27,519 --> 00:59:29,440
- ඒක ක්‍රියාත්මකයි.
- හොඳයි.

817
00:59:46,880 --> 00:59:49,960
ඔබට හැකි ඉක්මනින් ගෙදර පදවන්න, ෆෝල්.

818
00:59:55,800 --> 00:59:56,800
ට්රේ.

819
00:59:59,880 --> 01:00:01,960
මම ෆොල් මාමාගෙන් ඇහුවා මට ඉඩ දෙන්න කියලා
ඔහු වෙනුවට ඔබේ මෝටර් රථය ගන්න.

820
01:00:07,199 --> 01:00:08,760
ඔබ සැලසුම් කළේ නම්
ඊයේ රෑ මාව නැගිටින්න

821
01:00:09,199 --> 01:00:10,519
ඔයා මට කියන්න තිබුනා විතරයි.

822
01:00:11,639 --> 01:00:12,679
ඔයා දන්නවද

823
01:00:13,320 --> 01:00:14,760
මම ඔබේ ප්රියතම ඇණවුම් කළා
කලවම් කරන ලද සුදුළූනු මිරිස්

824
01:00:14,800 --> 01:00:16,880
ඔබට ටෝෆු සහ අඹරන ලද ඌරු මස් සමඟද?

825
01:00:16,960 --> 01:00:19,320
මම බලාපොරොත්තු වුනා ඔයාට ඒක ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
ඔබ පැමිණි විගස.

826
01:00:20,880 --> 01:00:22,280
නමුත් එය සීතල වූ පසු,

827
01:00:23,599 --> 01:00:24,880
මම ඔක්කොම කෑවා.

828
01:00:25,519 --> 01:00:26,559
ඊට පස්සේ මම එය නැවත ඇණවුම් කළා

829
01:00:27,039 --> 01:00:28,880
එවිට ඔබට හොඳම දේ ලබා ගත හැකිය.

830
01:00:29,119 --> 01:00:31,039
මම මුළු රාත්‍රියම කෑම කෑවෙමි
සහ ඔබ එනතුරු බලා සිටීම.

831
01:00:31,239 --> 01:00:32,880
මම සේවා දුසිම් ගණනක් කෑවා.

832
01:00:34,119 --> 01:00:36,039
මම සුදුළූනු ළූණු සේරම කෑවා
අවන්හලේ තිබුණා.

833
01:00:36,519 --> 01:00:39,920
මම අඬන්නයි හදන්නේ
සුදුළූනු කරාබුනැටි දැන්.

834
01:00:48,159 --> 01:00:50,280
ඇති. කතා කිරීම නවත්වන්න.

835
01:00:51,039 --> 01:00:52,960
ඉක්මන් කරලා මාව ගෙදර ගෙනියන්න.

836
01:00:54,159 --> 01:00:56,280
මට දෙයක් තියෙනවා
එහිදී කිරීමට වැදගත් වේ.

837
01:00:59,400 --> 01:01:00,559
පදවන්න!

838
01:01:45,000 --> 01:01:46,159
තොම්

839
01:01:46,360 --> 01:01:47,679
ඔව්?

840
01:01:47,760 --> 01:01:49,119
ඔබ තවමත් ඒ ගැන සිතනවාද?

841
01:01:49,679 --> 01:01:51,559
ඔහ්, ඒ ගැන.

842
01:01:51,960 --> 01:01:53,000
තවදුරටත් නැහැ.

843
01:01:53,079 --> 01:01:55,960
මම හිතුවේ වැඩ ගැන විතරයි.
මම සේවාදායකයෙකු ඇමතීමට සූදානම්.

844
01:01:56,440 --> 01:01:57,440
මම දකියි.

845
01:02:19,039 --> 01:02:21,480
(පා)

846
01:02:23,280 --> 01:02:24,280
ඔහ්.

847
01:02:26,000 --> 01:02:27,719
ඔබ සේවාදායකයෙකු ඇමතීමට යන්නේද?

848
01:02:27,800 --> 01:02:29,679
- ඔව්.
- එහෙනම් යන්න.

849
01:02:30,440 --> 01:02:31,440
ඒක කරන්න.

850
01:02:32,840 --> 01:02:36,039
මම කාටවත් රහස කියන්නේ නැහැ
ඔබ ඔවුන් සමඟ සාකච්ඡා කරනු ඇත.

851
01:02:39,159 --> 01:02:40,880
තාත්තට කෝල් කරන්නද හිතන් ඉන්නේ
සහ මට කියනවද?

852
01:02:41,440 --> 01:02:42,480
සිහින දකින්න.

853
01:02:52,960 --> 01:02:54,679
- ආයුබෝවන්?
- නයි,

854
01:02:54,760 --> 01:02:56,960
ඔබ ගෙදරද?
ඔබ දැන් කොහෙද ඉන්නේ?

855
01:02:57,519 --> 01:02:59,519
නෑ මම ගෙදරින් ගියා විතරයි.

856
01:02:59,599 --> 01:03:01,360
මට තාත්තා එක්ක කොහේ හරි යන්න ඕන.

857
01:03:02,239 --> 01:03:03,920
ඔබ දැන් ඉක්මනින් ගෙදර යා යුතුයි.

858
01:03:04,039 --> 01:03:07,679
නඩෙයි මමයි දැන් දන්නවා
ඔබ සහ තාත්තා ඇත්තටම ආදරය කරන්නේ නැහැ.

859
01:03:07,760 --> 01:03:09,800
ඒ වගේම තාත්තා ඔයාව විවාහ කරගත්තා

860
01:03:09,880 --> 01:03:11,559
ඇයට අවශ්ය නිසා
මැඩම්ගෙන් පළිගන්න කියලා.

861
01:03:12,679 --> 01:03:14,119
කොහොමද කට්ටිය දැනගත්තේ?

862
01:03:14,199 --> 01:03:15,559
තාත්තගෙ තාත්තගෙන්.

863
01:03:16,119 --> 01:03:18,159
දැන් මගෙන් මොකුත් අහන්න එපා.

864
01:03:18,159 --> 01:03:19,920
ඔයා ඉක්මනට ගෙදර ගිහින් නඩේ නවත්තන්න.

865
01:03:20,000 --> 01:03:22,239
හරි හරී. බොහොම ස්තුතියි, ලීටා.

866
01:03:22,559 --> 01:03:23,719
ඉන්න.

867
01:03:24,599 --> 01:03:25,599
ලීටා,

868
01:03:26,800 --> 01:03:29,039
ඔබ මෙය අපට කියන්නට කැමති ඇයි?

869
01:03:31,480 --> 01:03:32,480
මොකද

870
01:03:33,199 --> 01:03:34,559
මට තොම් ගැන හැඟීම් තියෙනවා.

871
01:03:35,199 --> 01:03:37,519
මට ඔයාව ඕන නෑ
සහ නයි බිඳීමට.

872
01:03:37,599 --> 01:03:39,199
එය ඔහුට ඔබ සමඟ බලාපොරොත්තුවක් ලබා දිය හැකිය.

873
01:03:40,039 --> 01:03:42,719
නමුත් කරුණාකර ඔහුට තවම කියන්න එපා.

874
01:03:43,440 --> 01:03:45,079
මට ලැජ්ජයි.

875
01:03:46,559 --> 01:03:47,559
හරි හරී.

876
01:03:49,519 --> 01:03:50,920
කලබල වෙන්න එපා ලිටා.

877
01:03:51,559 --> 01:03:54,719
මම තාත්තට ඉන්න දෙන්නෙ නෑ
ඔබේ හදවතේ සතුරා.

878
01:03:57,320 --> 01:03:58,960
ඔළුව උස්සපු එකට බොහොම ස්තුතියි.

879
01:03:59,559 --> 01:04:00,559
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

880
01:04:23,400 --> 01:04:24,679
ඇයි ඔයා උඩට ඇද්දේ?

881
01:04:32,880 --> 01:04:33,880
නයි?

882
01:04:45,480 --> 01:04:46,920
ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

883
01:04:47,800 --> 01:04:50,599
මම දන්නවා ඔයා අම්මට කියන්න යන්න හදන්නේ
මම සහ තාත්තා ගැන.

884
01:04:53,599 --> 01:04:55,039
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

885
01:04:55,719 --> 01:04:56,719
නඩේ.

886
01:04:58,119 --> 01:05:00,079
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.
මම ඔයා එක්ක එන්නේ නෑ.

887
01:05:00,159 --> 01:05:02,320
ඔහ්? එහෙම කොහොම ද?

888
01:05:02,880 --> 01:05:04,519
මම හිතන්නේ නැහැ
ප්රමාණවත් තරම් ආසන තිබේ.

889
01:05:05,039 --> 01:05:06,440
ඒ වගේම එය ඉතා වැදගත් කාරණයක්.

890
01:05:06,519 --> 01:05:08,760
ඔබ එය පමණක් සාකච්ඡා කළ යුතුය
ඔබේ පවුල සමඟ.

891
01:05:09,320 --> 01:05:10,360
ඊට අමතරව,

892
01:05:10,800 --> 01:05:13,360
ඔබ එකම පුද්ගලයා නම්
ඔයාගේ අම්මට කියන්න,

893
01:05:13,480 --> 01:05:15,320
ඔබට සියලු ලකුණු ලැබෙනු ඇත.

894
01:05:16,039 --> 01:05:17,480
ලිටා.

895
01:05:18,119 --> 01:05:19,239
අපි කතා කරන්න ඕන.

896
01:05:19,760 --> 01:05:20,880
නැත.

897
01:05:21,239 --> 01:05:24,519
මාව නවත්වන්න හදන්න එපා.
මම අම්මට කියන්නම්

898
01:05:24,639 --> 01:05:28,480
පවීනිට ඔයාව බඳින්න දුන්න එක ගැන
ඇයගෙන් පළිගැනීමට.

899
01:05:28,960 --> 01:05:30,440
ඔබ සොයා ගත්තේ කෙසේද?

900
01:05:31,039 --> 01:05:32,559
- ඔබ දැන සිටියාද?
- ඔබ දැන සිටියාද?

901
01:05:33,599 --> 01:05:35,960
ඔව්. නමුත් ටිකක්.

902
01:05:36,920 --> 01:05:37,960
නයි මට කිව්වා.

903
01:05:40,360 --> 01:05:41,360
ඔයා අපිව වැරදියට තේරුම් ගන්නවා.

904
01:05:41,920 --> 01:05:43,519
මම තාත්තා සමඟ විවාහ වීමට එකඟ විය

905
01:05:44,119 --> 01:05:46,559
මම ඇයට කැමැත්තෙන් ඇතුල් වීමට ඉඩ දුන් නිසා නොවේ
අම්මගෙන් පළිගන්න කියලා.

906
01:05:47,480 --> 01:05:49,599
නමුත් මට ඇයව අවශ්‍ය විය
අම්මාව හොඳින් දැන හඳුනා ගන්න.

907
01:05:51,440 --> 01:05:52,920
ඒ වගේම වැඩ කරනවා.

908
01:05:53,679 --> 01:05:55,480
අද මට සහතිකයක් ලැබුණා

909
01:05:55,559 --> 01:05:57,400
මැඩම් කවදාවත් දකින්නේ නැහැ කියලා
ඕනෑම කෙනෙකුගේ වටිනාකම,

910
01:05:57,480 --> 01:06:01,079
නයි හෝ ඔබ වේවා.

911
01:06:02,039 --> 01:06:04,239
ඒත් මම අම්මට ඔයා ගැන කිව්වොත්.

912
01:06:04,320 --> 01:06:06,480
ඇය මගේ වටිනාකමට වඩා බලන්න යනවා.

913
01:06:06,559 --> 01:06:07,559
ඔහ්.

914
01:06:08,079 --> 01:06:09,079
ඇත්තටම?

915
01:06:09,920 --> 01:06:12,199
මෙය එසේ නොවන බව අමතක කරන්න එපා
පළමු වතාවට

916
01:06:12,280 --> 01:06:15,920
ඔබ ඩා හෝ මට හිරිහැර කිරීමට උත්සාහ කළා
ඔබේ මවගෙන් ලකුණු දිනා ගැනීමට.

917
01:06:16,000 --> 01:06:17,519
සහ අවසානයේ එය සිදු වූයේ කෙසේද?

918
01:06:17,599 --> 01:06:19,159
ඔබ කවදා හෝ ඇයගේ හදවත දිනාගෙන තිබේද?

919
01:06:19,239 --> 01:06:21,679
ඔබ තවමත් ඔප්පු කළ යුතුයි
ඔබ නැවත නැවතත්

920
01:06:21,760 --> 01:06:23,400
ඒ නිසා ඇයට පැහැදීමක් ඇති විය හැකියි.

921
01:06:23,480 --> 01:06:25,480
නමුත් එය කිසි විටෙකත් අවසානයේ ක්‍රියාත්මක නොවේ.

922
01:06:27,199 --> 01:06:28,800
මම හිතන්නේ ඔබට හොඳම දේ

923
01:06:29,159 --> 01:06:30,920
අප සමඟ වැඩ කිරීමයි.

924
01:06:31,360 --> 01:06:33,440
ඇයගේ මානසිකත්වය වෙනස් කිරීමට අපට උදව් කරන්න

925
01:06:34,079 --> 01:06:36,960
මොකද ඇය දැක්කොත්
අනිත් මිනිස්සුන්ට වඩා වටිනවා,

926
01:06:37,079 --> 01:06:39,920
ඔබේ ජීවිතය යන්නේ
එසේම සතුටින් සිටින්න.

927
01:06:45,000 --> 01:06:47,960
මාව මොළ සෝදන්න හදන්න එපා.

928
01:06:48,199 --> 01:06:50,519
මම කොහොම හරි අම්මට කියන්නම්.

929
01:06:51,000 --> 01:06:52,079
ට්‍රේ, කාර් එකට නගින්න.

930
01:06:53,840 --> 01:06:55,320
- නඩේ...
- නැහැ, නයි.

931
01:07:17,079 --> 01:07:18,519
ඇය පසුපස යාමට අවශ්‍ය නැත.

932
01:07:19,679 --> 01:07:22,320
ඔබේ සහෝදරිය තෝරා ගනු ඇත
අවසානයේ අපේ පැත්තේ.

933
01:07:37,840 --> 01:07:39,360
මම මුදල් භාර ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

934
01:07:39,599 --> 01:07:41,760
මම තවමත් නයිගේ බිරිඳ,

935
01:07:41,800 --> 01:07:43,320
ඒ වගේම තාත්තටත් මටත් පුළුවන්

936
01:07:43,519 --> 01:07:45,639
සදහටම සුවපහසු ලෙස ජීවත් වන්න
ඒකත් නිසා.

937
01:07:52,599 --> 01:07:56,360
යමෙකු එඩිතර වනු ඇතැයි විශ්වාස කළ නොහැක
මිලියන පනහක් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට.

938
01:07:56,440 --> 01:07:58,559
මිස් පා එක් දැඩි කුකියකි.

939
01:07:59,039 --> 01:08:02,360
ඔබ ඇයව ඇත්තටම අගය කරනවා නම්,
එවිට ඔබට ඇය වෙනුවෙන් වැඩ කළ හැකිය.

940
01:08:02,440 --> 01:08:03,920
මටත් දැනගන්න කුතුහලයක් තියෙනවා

941
01:08:04,320 --> 01:08:07,960
ඇයට ඔබට ගෙවීමට හැකි නම්
මම දැන් ඉන්න තරමට.

942
01:08:13,719 --> 01:08:15,079
මම මොනවා කරන්නද

943
01:08:15,400 --> 01:08:17,649
ඇයව මගේ ජීවිතයෙන් අයින් කරන්නද?

944
01:08:19,239 --> 01:08:21,199
ප්‍රණීත, මැඩම්.

945
01:08:22,609 --> 01:08:23,880
වළ,

946
01:08:25,079 --> 01:08:26,319
මගේ දුව ආපහු ආවාද?

947
01:08:27,439 --> 01:08:29,279
හොඳයි...

948
01:08:30,239 --> 01:08:31,529
තව එකක් තියෙනවා.

949
01:08:32,199 --> 01:08:33,800
ඇය මුළු රාත්‍රිය පුරාම ගිහින්.

950
01:08:34,760 --> 01:08:37,279
ඉතින්? ඇය ගෙදරද?

951
01:08:37,359 --> 01:08:39,199
ඇය ආපහු ආවා විතරයි.

952
01:08:39,880 --> 01:08:40,880
කෙසේද?

953
01:08:41,359 --> 01:08:42,359
ආ...

954
01:08:43,119 --> 01:08:45,039
ඇය ට්‍රේ සමඟ නිවසට පැමිණියාය.

955
01:08:46,880 --> 01:08:48,680
ඊයේ රෑ එයා ගෙදර ආවාද?

956
01:08:48,760 --> 01:08:49,960
ඔහු එසේ කළේ නැත.

957
01:08:50,399 --> 01:08:53,359
ඔහු ඇන්ටි අර්බ්ට කිව්වා එයා කියලා
මිතුරෙකුගේ රාත්රියේ රැඳී සිටීම.

958
01:08:55,159 --> 01:08:56,609
ගිහින් නඩේ ගන්න.

959
01:08:56,920 --> 01:08:59,569
ඒ වගේම කාටවත් ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා
මම ඇහුවොත් මිස.

960
01:08:59,760 --> 01:09:01,359
මට දුවට කතා කරන්න ඕන.

961
01:09:01,439 --> 01:09:03,279
- ඔව්, මැඩම්.
- ඔව්, මැඩම්.

962
01:09:21,159 --> 01:09:22,880
ට්‍රායි ඔබව තට්ටු කළහොත්,

963
01:09:24,000 --> 01:09:25,609
මාර්ගයක් නැත
මම ඔයාට බබාව තියාගන්න දෙනවා.

964
01:09:25,800 --> 01:09:29,569
නවත්වන්න! ඔබ මගේ පියා සමඟ වැඩ කළා
මාව පාවා දෙන්නයි.

965
01:09:29,649 --> 01:09:31,039
ඇති. මම කියන්නම්.

966
01:09:31,119 --> 01:09:33,479
මම තාත්තාගේ හිත දිනාගන්නයි යන්නේ

967
01:09:34,649 --> 01:09:35,920
දින දෙකකින්.

968
01:09:36,880 --> 01:09:39,479
හරි එහෙනම්.
මම මගේ වචනයේ මිනිසෙක්.

969
01:09:40,840 --> 01:09:41,840
ඒක ගනුදෙනුවක්.

970
01:09:42,479 --> 01:09:44,439
ඔයා කොහොමද මාව අමතක කරන්න හදන්නේ

971
01:09:44,479 --> 01:09:47,079
ඔයා ඒ ගෑණිගෙ පුතා කියලා
කවුද මැරෙන්න දාල ගියේ?

972
01:09:47,680 --> 01:09:49,319
වෙලාව ආවම දැනගන්න ලැබෙයි.

973
01:09:50,159 --> 01:09:53,079
ඔයා විවාහ වුණේ නයි විතරයි

974
01:09:53,159 --> 01:09:54,680
ශ්‍රීකන්දගෙන් පළිගන්න.

975
01:09:54,760 --> 01:09:55,840
ඔව් තාත්තේ.

976
01:09:55,920 --> 01:09:58,760
මගේ බිරිඳ පාවිච්චි කරන්න එපා
ආයෙත් අම්මට රිද්දන්න.

977
01:10:00,359 --> 01:10:01,760
අම්මා.