1
00:02:33,879 --> 00:02:36,159
රොමැන්ටික් වෙමු
අඹුසැමියන් කෙසේ විය යුතුද වගේ.

2
00:02:36,159 --> 00:02:38,199
මම හිතන්නේ ඒ දෙන්නා වෙන්න ඇති
අපට බොරු කියන්න.

3
00:02:38,280 --> 00:02:40,199
මම ගිහින් දැනගන්නම්.

4
00:02:40,280 --> 00:02:41,840
ට්‍රායි අපිව වීඩියෝ කරනවා.

5
00:02:41,919 --> 00:02:44,319
මගේ ජීවිතය පරදුවට තැබීමේ විපාකය
ඒවා වීඩියෝ කරන්න.

6
00:02:44,919 --> 00:02:47,439
මැඩම් ගත්තේ නෑ
මිසිස් ඩාගේ මාලය ඉවතට.

7
00:02:47,960 --> 00:02:49,360
ඔබ හමුවීමට යනවා

8
00:02:49,439 --> 00:02:51,199
එකම ඇලෙන සුළු අවසානය
ඔබේ සහෝදරිය වගේ.

9
00:02:51,280 --> 00:02:53,000
මම ඇයට වඩා ගොඩක් නිර්භීතයි.

10
00:02:53,800 --> 00:02:55,759
මම අම්මටයි තාත්තටයි ඒත්තු ගන්වන්නම්

11
00:02:55,840 --> 00:02:57,840
පවුලක් ලෙස එකිනෙකා පිළිගන්න.

12
00:02:57,919 --> 00:02:59,759
ඔබ මට ආදරය කළ යුතුයි, නයි.

13
00:03:26,759 --> 00:03:27,759
නික්.

14
00:03:31,879 --> 00:03:33,159
අඬන්න එපා.

15
00:03:33,240 --> 00:03:34,240
නික්.

16
00:03:36,840 --> 00:03:38,120
නික්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

17
00:03:38,199 --> 00:03:39,879
ඔහුට බියකරු සිහිනයක් තිබෙන්නට ඇත.

18
00:03:39,960 --> 00:03:41,520
මම එයාව බලාගන්නම්.

19
00:03:41,599 --> 00:03:42,599
පා.

20
00:03:43,280 --> 00:03:44,439
මම එයාව ගත්තා.

21
00:03:44,520 --> 00:03:45,520
ඔබ ඇඳට යා යුතුයි.

22
00:03:46,240 --> 00:03:48,439
ඒක හොඳයි. මට එයා එක්ක ඉන්න ඕන.

23
00:03:48,520 --> 00:03:50,120
කමක් නෑ තාත්තේ මම එයාව ගත්තා.

24
00:03:50,199 --> 00:03:52,360
මම කිව්වා මට එයාව ලැබුණා කියලා.

25
00:03:52,439 --> 00:03:53,680
මම එයාව ගත්තා.

26
00:03:53,960 --> 00:03:55,879
මම කිව්වා මට එයාව ලැබුණා නයි කියලා.

27
00:03:55,960 --> 00:03:56,960
මම එයාව ගත්තා.

28
00:03:57,039 --> 00:03:59,599
බාධා කිරීමට සමාවෙන්න,
නමුත් ඔබ දෙදෙනාටම යන්න පුළුවන්.

29
00:03:59,800 --> 00:04:01,240
මම නික් එක්ක ඉන්නම්.

30
00:04:01,960 --> 00:04:03,280
අපි යමු.

31
00:04:03,360 --> 00:04:04,560
එතන, එතන.

32
00:04:04,919 --> 00:04:06,520
මම දන්නවා.

33
00:04:14,840 --> 00:04:17,360
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ පියාට කියන්නම්.

34
00:04:18,240 --> 00:04:19,730
ඔව්, ආයුබෝවන්.

35
00:04:25,560 --> 00:04:28,120
තාත්තේ නුවන් මැඩම් කිව්වා

36
00:04:28,199 --> 00:04:31,759
ඇය අපේ නිෂ්පාදන දාන්න යනවා
යුරෝපයේ එක්ස්පෝ හි ප්රදර්ශනය කෙරේ

37
00:04:31,839 --> 00:04:34,639
ඒ වගේම අපිට අවශ්‍ය නැහැ කියලා
තානාපති කාර්යාලයට කතා කරන්න කියලා.

38
00:04:36,199 --> 00:04:38,680
මොකද කළේ
නුවන් මැඩම් සතුටු කිරීමට?

39
00:04:41,839 --> 00:04:43,199
එය තාත්තා සමඟ කළ යුතුද?

40
00:04:46,639 --> 00:04:47,639
ඔව්.

41
00:04:48,399 --> 00:04:50,639
ඔයා තාත්තාව මොන විදිහකින් හරි අවුල් කළාද?

42
00:04:51,279 --> 00:04:52,839
ඇයව කලබල කිරීමට මට අවසර නැද්ද?

43
00:04:53,519 --> 00:04:54,519
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

44
00:04:55,170 --> 00:04:56,959
ඔබ නොපෙනේ නම්
ඇය සමඟ ඇසට ඇසට,

45
00:04:57,079 --> 00:04:59,240
ඇය මාව විවාහ කර ගැනීමට අකමැති විය හැකිය.

46
00:05:20,360 --> 00:05:23,759
ඔයා තමයි මට කිව්වේ
පාගෙන් නයි හොරකම් කරන්න.

47
00:05:23,839 --> 00:05:27,079
ඔබේ සැලැස්ම හෙළි නොකරන්න
ඔබ ඇයගේ සතුරා ලෙස ප්‍රකාශ කිරීමෙන්.

48
00:05:27,360 --> 00:05:29,439
වෙනත් පුද්ගලයින් භාවිතා කරන ආකාරය ඉගෙන ගන්න

49
00:05:29,519 --> 00:05:30,920
නුවන් මැඩම් කරනවා වගේ.

50
00:05:32,600 --> 00:05:36,639
මිනිසුන් විශ්වාස කරන්න
නුවන් මැඩම් එකම හේතුව බව

51
00:05:37,079 --> 00:05:39,199
නයි ඔයා වෙනුවෙන් පාව දැම්මා.

52
00:05:41,720 --> 00:05:42,959
එසේම,

53
00:05:43,160 --> 00:05:44,240
නයි කවදාවත් නැහැ

54
00:05:44,319 --> 00:05:46,959
මිනිසා සොරකම් කරන්නෙකු ගැන උනන්දු වන්න.

55
00:06:51,560 --> 00:06:53,720
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

56
00:06:53,800 --> 00:06:55,560
ඒ ඔබයි, තාත්තා.

57
00:06:55,639 --> 00:06:57,160
ඔබ නැඟිට ඇත.

58
00:07:04,680 --> 00:07:05,959
කොන්ජි ටිකක් කන්න.

59
00:07:26,759 --> 00:07:29,519
ඇයි ඔයා මට අලුත් ෆෝන් එකක් ගත්තේ?

60
00:07:30,160 --> 00:07:32,040
මම හිතුවා ඒක ලස්සනයි කියලා.

61
00:07:32,399 --> 00:07:33,600
මට ඕන උනේ ඔයාට ඒක ගන්න.

62
00:07:33,680 --> 00:07:35,560
- එච්චරද?
- ඔව්.

63
00:07:36,959 --> 00:07:38,360
ඔබට විශ්වාසද

64
00:07:38,439 --> 00:07:41,000
ඒ ඔබ දැන සිටි නිසා නොවේ
නඩේ මගේ ෆෝන් එක වතුරට දැම්මද?

65
00:07:41,079 --> 00:07:42,079
ඇය එය කළාද?

66
00:07:43,000 --> 00:07:44,120
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

67
00:07:44,199 --> 00:07:45,560
මම දන්නවා

68
00:07:45,759 --> 00:07:48,920
ඔබ තුවාලය දුටුවේය
ඊයේ රෑ මගේ තොල් මත.

69
00:07:49,519 --> 00:07:50,800
ඔබට කුතුහලයක් නොතිබුණි

70
00:07:50,959 --> 00:07:52,519
මට මොකද වුණේ?

71
00:07:52,600 --> 00:07:53,759
ඔබ මට කියාවි

72
00:07:54,120 --> 00:07:55,519
ඔබට මා දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්.

73
00:07:56,639 --> 00:07:58,079
ඉතින් ඔයාට මට කියන්න ඕනද?

74
00:07:59,720 --> 00:08:00,720
නැත.

75
00:08:00,800 --> 00:08:02,040
ඒකෙන් කාටවත් යහපතක් වෙන්නේ නැහැ.

76
00:08:03,439 --> 00:08:05,439
එවැනි අවස්ථාවක,
අපි එහෙනම් congee එක කමු.

77
00:08:06,959 --> 00:08:08,199
අද කොහෙද යන්නේ?

78
00:08:08,839 --> 00:08:11,240
මම නිදහස්. ඔබට ගමනක් අවශ්‍යද?

79
00:08:13,920 --> 00:08:15,519
මටම එතනට යන්න පුළුවන්.

80
00:08:16,399 --> 00:08:17,560
ගෙදර ආවම මොකද?

81
00:08:18,120 --> 00:08:19,639
මට තනියම ගෙදර එන්න පුළුවන්.

82
00:08:20,480 --> 00:08:22,480
ගෙදර එන්න පරක්කු උනොත් මට කතා කරන්න.

83
00:08:24,040 --> 00:08:25,639
මෙතන වෙන කවුරුත් නෑ.

84
00:08:25,720 --> 00:08:28,759
ඔබ ක්රියා කිරීමට අවශ්ය නැත
ආදරණීය සැමියෙක් වගේ.

85
00:08:28,920 --> 00:08:30,160
මම රඟපාන්නේ නැහැ.

86
00:08:31,120 --> 00:08:32,519
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

87
00:08:35,480 --> 00:08:37,240
ඔයාට දැන් මාත් එක්ක තරහක් නැද්ද

88
00:08:37,679 --> 00:08:40,000
ඊයේ අම්මව කොටු කරපු එකටද?

89
00:08:43,720 --> 00:08:45,450
එය හිතාමතා කළ දෙයක් නොවන බව මම දනිමි.

90
00:08:48,960 --> 00:08:50,639
ඊයේ රාත්‍රියේ මෙන්ම ඔබ...

91
00:08:56,159 --> 00:08:58,159
ඒකත් හිතාමතා කරපු දෙයක් නෙවෙයි කියලා මම දන්නවා.

92
00:08:58,840 --> 00:09:00,480
ඔබ බීමත්ව සිටියා.

93
00:09:01,600 --> 00:09:02,600
ඔව්.

94
00:09:03,159 --> 00:09:06,330
මම දැනටමත් දන්නවා ඔයාගේ අම්මා කියලා
අපේ හොර විවාහය මිලදී ගත්තේ නැහැ

95
00:09:06,399 --> 00:09:08,330
ඒ වගේම ඔයා මට කවදාවත් ආදරේ කරන්නේ නැහැ කියලා.

96
00:09:08,519 --> 00:09:10,639
මම සම්පූර්ණයෙන්ම නාස්ති වී සිටියදී,

97
00:09:10,720 --> 00:09:12,480
මට මෝඩ අදහස ආවා

98
00:09:12,559 --> 00:09:15,330
ඔයා මට ආදරේ කරයි කියලා
මම ඔබව සිප ගත්තා නම්.

99
00:09:17,480 --> 00:09:18,960
ඒත් ඔයාට කවදාවත් පෙම්වතෙක් ඉඳලා නැහැ.

100
00:09:19,039 --> 00:09:22,210
ඔබ සිතන්නට පෙලඹවූ දේ
ඔබට මාව හාදුවකින් දිනා ගත හැකිද?

101
00:09:22,759 --> 00:09:25,919
මම ඔයාට කිව්වා ඒක මෝඩ අදහසක් කියලා.

102
00:09:26,639 --> 00:09:27,639
පා.

103
00:09:28,759 --> 00:09:29,919
මෙය මතක තබා ගන්න.

104
00:09:30,960 --> 00:09:32,919
වෙනත් පිරිමින් සමඟ මෝඩ නොවන්න

105
00:09:34,519 --> 00:09:36,360
මන්ද ඔවුන් ඔබව නවත්වන්නේ නැත.

106
00:09:46,559 --> 00:09:49,480
තාත්තේ, ඔයා එකතු කරන්නේ නැද්ද?
ගම්මිරිස් වැඩියි congee එකට?

107
00:09:49,960 --> 00:09:51,480
මම කැමතියි...

108
00:09:56,360 --> 00:09:57,639
තාත්තා!

109
00:09:58,450 --> 00:10:00,039
ඔබ පිච්චුනාද?

110
00:10:40,679 --> 00:10:42,240
මිස් පා, ඔබේ මිතුරා මෙහි සිටී.

111
00:10:43,330 --> 00:10:45,090
හේයි, තොම්.

112
00:10:46,330 --> 00:10:47,330
ආයුබෝවන්.

113
00:10:48,639 --> 00:10:50,279
මම ආවේ ඔයාව වැඩට එක්කන් යන්න.

114
00:10:50,360 --> 00:10:51,519
ඔබ අප හා එක්වීමට කැමතිද?

115
00:10:51,600 --> 00:10:53,450
නැ ස්තුතියි. මම දැනටමත් කෑවා.

116
00:10:54,120 --> 00:10:55,519
මට දැන් බඩගිනි නැහැ.

117
00:10:57,840 --> 00:10:59,159
අපි යමු, තෝම්.

118
00:11:03,039 --> 00:11:04,159
ඔබේ අත ගැන කුමක් කිව හැකිද?

119
00:11:05,240 --> 00:11:06,440
මට දැන් හොදයි.

120
00:11:06,519 --> 00:11:08,600
නවත් වන්න. මෙතන ඉන්න.

121
00:11:15,799 --> 00:11:18,440
මෙම සිසිලන ජෙල් යොදන්න
සවාරිය අතරතුර ඔබේ අතේ.

122
00:11:18,600 --> 00:11:19,799
එය පිළිස්සීමට උපකාරී වනු ඇත.

123
00:11:31,240 --> 00:11:32,440
අපි යමු, තෝම්. ඉදිරියට එන්න.

124
00:11:39,320 --> 00:11:41,399
නයි ඇත්තටම ඔයා ගැන දුක් වෙනවා වගේ.

125
00:11:41,480 --> 00:11:42,519
හොඳයි...

126
00:11:45,360 --> 00:11:46,919
මම ඔහුගේ බිරිඳයි.

127
00:11:47,320 --> 00:11:49,440
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු මා ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

128
00:11:49,519 --> 00:11:53,679
ඔයා එහෙමයි කියලා කියන්න බැරිද
ඔබ මා සමඟ සිටින විට ඔහුගේ බිරිඳ?

129
00:11:53,799 --> 00:11:55,720
මගේ කන්වලින් බරපතළ ලෙස ලේ ගලන්න පුළුවන්.

130
00:11:56,279 --> 00:11:57,840
ඔබට කුමක් ද?

131
00:11:57,919 --> 00:12:00,039
අපි එකිනෙකා හඳුනනවා
අපි කුඩා කාලයේ සිට.

132
00:12:00,120 --> 00:12:01,600
එවිට හදිසියේම,

133
00:12:01,679 --> 00:12:03,840
ඉස්සර කෙල්ල
මට අඹ එකතු කරන්න,

134
00:12:03,919 --> 00:12:06,320
කවුද මට උත්සවවලට යන්න කිව්වේ

135
00:12:06,399 --> 00:12:08,799
නිරුවතින් එකට පිහිනා ඇත,

136
00:12:08,879 --> 00:12:11,279
ඇයට ස්වාමිපුරුෂයෙක් සිටින බව මට කියයි.

137
00:12:11,360 --> 00:12:13,960
මට ඒක පිලිගන්න බෑ අප්පා.

138
00:12:14,919 --> 00:12:15,919
හරි.

139
00:12:16,440 --> 00:12:17,879
මම එය තවදුරටත් නොකියමි.

140
00:12:27,399 --> 00:12:28,600
මැතිනිය.

141
00:12:28,879 --> 00:12:33,000
පළමු විද්‍යුත් තැපෑලෙහි රිසිට්පත ඇතුළත් වේ
සහ ඊයේ සිට බදු ඉන්වොයිසිය.

142
00:12:33,080 --> 00:12:38,039
දෙවන විද්‍යුත් තැපෑලෙහි විස්තර ඇතුළත් වේ
ඇමතිගේ උපන්දින සාදයේදී.

143
00:12:38,240 --> 00:12:40,039
එය හෝටලයක සත්කාරකත්වය දරන්නේ ඇයි?

144
00:12:40,320 --> 00:12:41,440
එය මුදල් නාස්තියකි.

145
00:12:41,759 --> 00:12:46,440
ගන්න හදන්නේ නැද්ද
ඔබේ ලංසුවට ඇමතිවරයා සහය දෙනවාද?

146
00:12:46,519 --> 00:12:47,759
හොඳයි, ඔව්.

147
00:12:48,559 --> 00:12:50,720
නමුත් ඔහු අපට උදව් නොකරනු ඇත

148
00:12:50,919 --> 00:12:53,440
අපේ තරඟකරුවන් සිට
තරමක් බලවත් ය.

149
00:12:53,519 --> 00:12:55,000
එබැවින් එය වඩා හොඳය
අයවැය දැඩි කරන්න.

150
00:12:55,240 --> 00:12:56,559
අපි අපේ ගෙදරට සත්කාර කරමු.

151
00:12:57,360 --> 00:12:59,240
ඔයා මොනවා කිව්වත් හරි.

152
00:13:00,080 --> 00:13:01,840
- ටොම්.
- ඔව්.

153
00:13:02,159 --> 00:13:05,399
ඔයාට කෙනෙක් හම්බුනාද

154
00:13:05,559 --> 00:13:06,759
තාත්තට පාඩමක් උගන්වන්නද?

155
00:13:06,840 --> 00:13:08,519
කෙනෙක් හොයාගන්න එක අමාරු නෑ.

156
00:13:08,759 --> 00:13:10,159
නමුත් ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

157
00:13:10,320 --> 00:13:12,559
ඔබ සිරගත වනු ඇත
මේක දකුණට ගියොත්.

158
00:13:12,639 --> 00:13:14,399
මම අනභිභවනීයයි.

159
00:13:14,480 --> 00:13:17,240
- නමුත් ...
- ඒක බලාගන්න.

160
00:13:18,279 --> 00:13:19,480
ඔව් මැඩම්.

161
00:13:22,360 --> 00:13:23,440
අම්මා.

162
00:13:24,240 --> 00:13:26,399
තාත්තට මොනවද කරන්න හිතාගෙන ඉන්නේ?

163
00:13:27,480 --> 00:13:30,159
ඇය මාව හෙළිදරව් කිරීමට උත්සාහ කළාය.

164
00:13:31,080 --> 00:13:33,960
ඒ නිසා මම ඇයව විනාශ කරනවා.

165
00:13:35,360 --> 00:13:37,120
නමුත් මම මගේ තුවක්කුව ඇයට එල්ල කරන්නේ නැහැ

166
00:13:37,759 --> 00:13:39,080
මන්ද එය විනෝදයක් නොවේ.

167
00:14:02,759 --> 00:14:04,200
මම හිතුවා මම කෙනෙක් දැක්කා කියලා.

168
00:14:07,039 --> 00:14:10,320
ඒ ඔක්කොම මගේ ඔළුවේ.
මට පිස්සු හැදෙනවා ඇති.

169
00:14:33,519 --> 00:14:35,480
නිවස ගිනි ගනී!

170
00:14:35,960 --> 00:14:37,080
නිට් මාමා!

171
00:14:40,039 --> 00:14:41,639
නිට් මාමා, අවදි වන්න!

172
00:14:42,360 --> 00:14:43,879
ගිනි!

173
00:14:43,960 --> 00:14:46,320
නිට් මාමා, නිවස ගිනි ගනී!

174
00:14:46,399 --> 00:14:48,480
මට ජෝයිගේ කටහඬ ඇහෙනවා.

175
00:14:50,120 --> 00:14:51,120
නැහැ!

176
00:14:53,000 --> 00:14:55,879
මාමේ! අපි මොකද කරන්නේ?

177
00:14:55,960 --> 00:14:57,159
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

178
00:14:57,279 --> 00:14:58,440
ගිහින් වතුර ගන්න.

179
00:14:58,519 --> 00:14:59,639
හරි හරී.

180
00:15:04,519 --> 00:15:05,559
නැත.

181
00:15:06,720 --> 00:15:08,519
මාමේ මම ආවා.

182
00:15:11,240 --> 00:15:12,360
වැඩිපුර වතුර ගන්න.

183
00:15:12,440 --> 00:15:14,440
එය රස්ස්නෙයි.

184
00:15:14,519 --> 00:15:16,360
ගිනිදැල් පැතිරෙනවා.

185
00:15:19,600 --> 00:15:20,759
තව වතුර ගේන්න. ඉක්මන්!

186
00:15:20,840 --> 00:15:22,840
මම එනවා.

187
00:15:25,320 --> 00:15:27,159
ඔබ ඔබේ දුරකථනය ගෙනාවාද?

188
00:15:27,240 --> 00:15:29,399
- ඔව්.
- ගිනි දෙපාර්තමේන්තුවට අමතන්න!

189
00:15:34,519 --> 00:15:36,039
හානිය කෙතරම් දරුණුද?

190
00:15:36,320 --> 00:15:38,440
හානිය අවමයි කියලා මට කිව්වා.

191
00:15:38,559 --> 00:15:41,039
මිස් පාගෙ තාත්තා
රිදුනේද නැත

192
00:15:41,240 --> 00:15:43,320
ඔහුගේ අසල්වැසියා සිට
ඉක්මනින් ගිනිදැල් දුටුවේය.

193
00:15:43,879 --> 00:15:44,960
මොන නින්දාවක් ද.

194
00:15:45,200 --> 00:15:48,240
ඇගේ පියා පුළුස්සා දැමිය යුතුව තිබුණි
මරණය නිසා ඔහුට ඩා අපායට එක් විය හැක.

195
00:15:48,720 --> 00:15:50,879
සන්සුන් වෙන්න මැඩම්.

196
00:15:50,960 --> 00:15:52,519
එය ඔබට විශාල දවසක්.

197
00:15:52,600 --> 00:15:55,519
නිරවුල් මනසක් ඇතිකරගත හැකියි
සැලසුම් කළ පරිදි සියල්ල සුමටව සිදු වේ.

198
00:15:58,120 --> 00:15:59,360
හාමුදුරුවරු ඉන්නවා.

199
00:15:59,639 --> 00:16:00,759
ගිහින් නඩේ ගන්න.

200
00:16:06,000 --> 00:16:09,279
මම පරීක්ෂා කරන්න යනවා
පසුව සූදානම් කිරීම්.

201
00:16:10,919 --> 00:16:11,919
මෙතන.

202
00:16:13,399 --> 00:16:15,120
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

203
00:16:21,679 --> 00:16:22,720
ඔබේ සපත්තු ගලවන්න.

204
00:16:28,279 --> 00:16:29,279
මුලින්ම බත් දෙන්න.

205
00:16:53,960 --> 00:16:55,240
ඔබ සැමට තෙරුවන් සරණයි.

206
00:17:04,559 --> 00:17:06,480
ඒක ලස්සන ෆොටෝ එකක්.

207
00:17:08,519 --> 00:17:10,839
මෙම ඡායාරූපයෙහි ඔබ ලස්සනයි.

208
00:17:15,359 --> 00:17:18,240
(බෞද්ධයෙකු වශයෙන් මගේ යුතුකම ඉටු කිරීම.)

209
00:17:18,279 --> 00:17:22,170
(

210
00:17:22,170 --> 00:17:26,359
(බෞද්ධයෙකු වශයෙන් මගේ යුතුකම ඉටු කිරීම.


211
00:17:26,480 --> 00:17:30,359
පහයි හතරයි තුනයි දෙකයි එකයි ඩිංගක්!

212
00:17:30,359 --> 00:17:32,410
(බෞද්ධයෙකු වශයෙන් මගේ යුතුකම ඉටු කිරීම.


213
00:17:38,559 --> 00:17:39,559
හේයි.

214
00:17:40,200 --> 00:17:41,279
ඔයා කොහේද යන්නේ?

215
00:17:41,839 --> 00:17:43,279
මම දානය පූජා කරලා ඉවර කළා විතරයි.

216
00:17:43,759 --> 00:17:45,440
මම ඔබට යම් පිනක් ඉතිරි කළා

217
00:17:45,920 --> 00:17:50,839
එය ගිනිදැල් නිවා දැමිය හැකි බැවිනි
ඔබේ පියාගේ නිවසේ.

218
00:17:53,559 --> 00:17:55,720
මම කිව්වේ, ගිනිදැල්
ඔබේ හදවත ඇතුළත.

219
00:18:08,359 --> 00:18:09,599
හෙලෝ, ප්රීති.

220
00:18:11,359 --> 00:18:12,359
කුමක් ද?

221
00:18:12,920 --> 00:18:14,119
තාත්තාගේ ගෙදර ගින්නක් ඇති වුණාද?

222
00:18:14,410 --> 00:18:16,410
ඇයි මට කියන්න මෙච්චර වෙලා බලන් හිටියෙ?

223
00:18:16,480 --> 00:18:18,410
නිට් මාමා මගෙන් ඇහුවා ඔයාට කියන්න එපා කියලා.

224
00:18:18,480 --> 00:18:20,839
එයා කිව්වා ඔයා කලබල වෙයි කියලා

225
00:18:20,920 --> 00:18:22,599
සහ ඔහුව පරීක්ෂා කිරීමට එන්න.

226
00:18:22,680 --> 00:18:24,799
අපොයි නෑ. මගේ තාත්තාට කොහොමද?

227
00:18:25,079 --> 00:18:27,359
ඔහු ආරක්ෂිත සහ හොඳින්.

228
00:18:27,480 --> 00:18:29,359
එයා අද උදේ පන්සල් ගියා

229
00:18:29,440 --> 00:18:31,720
යම් අභ්යන්තර සාමයක් සොයා ගැනීමට

230
00:18:31,799 --> 00:18:33,839
සහ ඔහුට අමතක වූයේ කෙසේදැයි සොයා බලන්න
උදුන නිවා දැමීමට.

231
00:18:33,920 --> 00:18:35,890
ඔහු විශ්වාසයෙන් සිටියේය
ඔහු ඒ වන විටත් එය නිවා දමා තිබුණි.

232
00:18:36,170 --> 00:18:38,480
නිට් මාමා වයසට යනවා.

233
00:18:38,559 --> 00:18:41,799
ඊට අමතරව, ඔහු තනිවම ජීවත් වේ. ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්
වයසක කෙනෙකුට අමතක වීම සඳහා.

234
00:18:45,039 --> 00:18:46,519
මම දානය පූජා කරලා ඉවර කළා විතරයි.

235
00:18:46,839 --> 00:18:49,000
මම ඔබට යම් පිනක් ඉතිරි කළා

236
00:18:49,079 --> 00:18:54,039
එය ගිනිදැල් නිවා දැමිය හැකි බැවිනි
ඔබේ පියාගේ නිවසේ.

237
00:18:55,440 --> 00:18:57,599
මම කිව්වේ, ගිනිදැල්
ඔබේ හදවත ඇතුළත.

238
00:18:59,839 --> 00:19:01,200
ඔහු එය නිවා දැමීමට අමතක නොකළේය.

239
00:19:01,279 --> 00:19:02,359
කුමක් ද?

240
00:19:04,319 --> 00:19:07,079
තාත්තට තේරෙන්න ඇති
ඔයා අණ දුන්නා කියලා

241
00:19:07,599 --> 00:19:10,079
ඔයා එයාට කියපු දේ නිසා
අද කලින්.

242
00:19:11,039 --> 00:19:14,440
මම ඒක කිව්වා
මොකද මට ඕන උනේ එයාව දැනගන්න.

243
00:19:18,599 --> 00:19:20,650
ඇය නයිට ඒ ගැන කියන්න යනවා.

244
00:19:21,240 --> 00:19:22,890
නමුත් ඇයට සාක්ෂි නැත.

245
00:19:23,359 --> 00:19:28,440
ඔබ සිතන්නේ කවුරුන් ලෙස පෙනෙනු ඇති බවයි

246
00:19:29,440 --> 00:19:30,759
වින්දිතයා?

247
00:19:40,440 --> 00:19:41,440
මොකක්ද අප්පා අවුල?

248
00:19:43,000 --> 00:19:44,000
ඒ මොකක්ද අප්පා?

249
00:19:51,839 --> 00:19:53,890
හරි මම ඒක බලාගන්නම්.

250
00:19:53,960 --> 00:19:55,119
කාර්යාලයේදී හමුවෙමු.

251
00:19:58,000 --> 00:20:00,359
- තෝම්.
- ඔහ්, හලෝ.

252
00:20:01,839 --> 00:20:02,920
සිංකෝන් මහතා.

253
00:20:03,480 --> 00:20:04,799
- සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.

254
00:20:04,890 --> 00:20:06,000
අද ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

255
00:20:06,079 --> 00:20:08,119
මම ආවේ කොන්ත්‍රාත් එක ගන්න.

256
00:20:09,720 --> 00:20:12,799
මේ මගේ දුව ලිටා.

257
00:20:13,359 --> 00:20:16,599
ලිටා, මේ තොම්ටාවී, අයිතිකාරයා
Pa ආයතනයේ සේවය කරයි.

258
00:20:16,680 --> 00:20:18,279
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

259
00:20:18,920 --> 00:20:20,480
තාත්තා ඔයා එක්ක ආවේ නැද්ද?

260
00:20:20,559 --> 00:20:21,920
නැහැ, ඇය එහෙම කළේ නැහැ.

261
00:20:22,890 --> 00:20:25,319
ඔබට ඇය වෙනුවෙන් පණිවිඩයක් තිබේද?

262
00:20:25,720 --> 00:20:27,000
මට එය ඇයට ලබා දිය හැකිය.

263
00:20:27,559 --> 00:20:31,039
කරුණාකර ඇයට මගේ සුභ පැතුම් එවන්න.

264
00:20:31,519 --> 00:20:34,079
මට අවශ්‍ය දේ ඇය දන්නවා
ඇය සමඟ කතා කිරීමට.

265
00:20:34,799 --> 00:20:36,319
කමක් නැහැ.

266
00:20:40,200 --> 00:20:42,279
- එහෙනම් සුභ ගමන්.
- ආයුබෝවන්.

267
00:20:51,200 --> 00:20:52,410
අර තොම් මිනිහා

268
00:20:52,480 --> 00:20:54,799
සතුටු වුණේ නැහැ

269
00:20:54,920 --> 00:20:57,039
ඔබ Pa ගැන සඳහන් කරන විට.

270
00:20:57,279 --> 00:21:00,119
ඒ නිසා
ඔහුත් තාත්තා ගැන උනන්දුයි.

271
00:21:01,799 --> 00:21:02,839
කොච්චර අමුතුද.

272
00:21:03,039 --> 00:21:05,440
ඇයි කවුරුත් උනන්දු වෙන්නේ
විවාහක කාන්තාවක් තුළ?

273
00:21:05,519 --> 00:21:07,170
එය පැහැදිලි නිසා

274
00:21:07,279 --> 00:21:10,890
යමක් හරි නැති බව
පා සහ නයිගේ විවාහයත් එක්ක.

275
00:21:10,960 --> 00:21:14,920
ඔවුන් විවාහ වූයේ හේතුවක් ඇතුව,
නමුත් එය ආදරය නොවේ.

276
00:21:15,890 --> 00:21:18,359
ඒ වගේම අපි ඔවුන්ව වෙන් කළ යුතුයි

277
00:21:18,480 --> 00:21:20,890
ඔවුන් ඇත්තටම ආදරයෙන් බැඳීමට පෙර.

278
00:21:22,170 --> 00:21:23,960
ඔවුන් ආදරයෙන් බැඳීමට යනවාද?

279
00:21:25,480 --> 00:21:27,650
සමීපකම සැබෑ ආදරය ජය ගනී.

280
00:21:28,440 --> 00:21:30,170
ඒ කියමන තාමත් ඇත්ත.

281
00:21:38,680 --> 00:21:40,720
හේයි, පා.

282
00:21:41,480 --> 00:21:45,359
මේ සක්
Good Interior Design වෙතින්.

283
00:21:45,440 --> 00:21:48,519
සක්, මේ පා, මේ නයි,

284
00:21:48,599 --> 00:21:50,680
අයිතිකරුගේ දියණිය
සහ බෑනා.

285
00:21:50,680 --> 00:21:52,000
මම දකියි.

286
00:21:52,039 --> 00:21:53,880
- කරුණාකර අසුන් ගන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

287
00:21:56,799 --> 00:21:58,000
මේ තියෙන්නේ.

288
00:21:58,079 --> 00:22:00,160
එය අවසාන මොහොතේ උපුටා ගැනීමයි
ඔබ ඉල්ලා සිටියා.

289
00:22:00,240 --> 00:22:01,319
ඔයාට ස්තූතියි.

290
00:22:05,480 --> 00:22:08,160
මිල සාකච්චා කරගත හැක.

291
00:22:08,599 --> 00:22:09,640
ඒකට කමක් නැහැ.

292
00:22:09,720 --> 00:22:11,000
එය කෙතරම් මිල අධිකද යන්නට මම කැමතියි.

293
00:22:12,319 --> 00:22:13,440
එය හොඳ පෙනුමක්.

294
00:22:16,279 --> 00:22:19,279
කරුණාකර අලුත්වැඩියාව සඳහා ගෙවන්න,
බෑනා මහත්තයා.

295
00:22:23,079 --> 00:22:25,519
ඔබ කිව්වා හානිය අවමයි කියලා.

296
00:22:25,599 --> 00:22:29,240
හොඳයි, මම සාක්ට කිව්වා

297
00:22:29,400 --> 00:22:32,119
භාවිතා කිරීමට පමණි
උසස් තත්ත්වයේ ද්රව්ය

298
00:22:32,200 --> 00:22:34,119
නිවස අලුත්වැඩියා කිරීමට.

299
00:22:34,839 --> 00:22:38,279
ද්රව්ය ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් විය යුතුය
මගේ පියා ආරක්ෂා කිරීමට.

300
00:22:38,359 --> 00:22:39,799
එසේම,

301
00:22:40,079 --> 00:22:42,559
මම පඩිය දෙගුණයක් දෙන්න ඉදිරිපත් වුණා
කම්කරුවන් සඳහා

302
00:22:42,640 --> 00:22:44,559
ප්රතිසංස්කරණය වේගවත් කිරීමට

303
00:22:44,759 --> 00:22:46,519
තාත්තා කැමති නැති නිසා

304
00:22:46,519 --> 00:22:48,599
පිටස්තරයින් සිටීම
ගේ ඇතුලට යනවා.

305
00:22:54,079 --> 00:22:56,920
- ඔබ ගිවිසුම ගෙනාවාද?
- ඔව්.

306
00:22:58,480 --> 00:23:00,240
ඔබට ඉදිරියට ගොස් එය අත්සන් කළ හැකිය.

307
00:23:03,240 --> 00:23:04,240
ප්‍රීති, අපි යමු.

308
00:23:06,640 --> 00:23:07,640
කරුණාකර එය අත්සන් කරන්න.

309
00:23:15,559 --> 00:23:17,920
නයිට කිව්වෙ නැද්ද

310
00:23:18,359 --> 00:23:20,680
නුවන් මැඩම් කියලා
ගිනි තැබීම පිටුපස සිටියේද?

311
00:23:21,640 --> 00:23:22,720
නැත.

312
00:23:23,119 --> 00:23:24,839
නුවන් මැඩම් එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි

313
00:23:24,960 --> 00:23:27,599
අහම්බෙන්
තීරණාත්මක තොරතුරු වැගිරීම.

314
00:23:27,599 --> 00:23:29,519
ඇය එය කීවේ හිතාමතාමය.

315
00:23:29,920 --> 00:23:31,440
ඇය එසේ කීවේ මන්දැයි මම නොදනිමි,

316
00:23:31,519 --> 00:23:33,480
නමුත් මම ඇගේ පුතාට ගෙවීමක් කරනවා

317
00:23:33,559 --> 00:23:35,720
ඇය මට කළ හානිය වෙනුවෙන්.

318
00:23:36,279 --> 00:23:40,880
ඇයට ඉඩ නොදෙන මසුරු කාන්තාවක්
ලේලිය පුතාගේ සල්ලි පාවිච්චි කරනවා

319
00:23:41,400 --> 00:23:43,400
විට නිශ්චලව සිටීමට නොහැකි වනු ඇත
ඔහු ඒ සඳහා ගෙවන බව ඇය සොයා ගනී.

320
00:23:52,880 --> 00:23:53,960
ප්රීතිය.

321
00:23:54,799 --> 00:23:58,039
මට දාගෙ කොටම සාය හම්බුනා
සහ ඔබ සඳහා ඇඳුම්.

322
00:23:58,599 --> 00:24:01,440
- ඒයි, ශරීරය මට ලැජ්ජා කරන්න එපා.
- මම නැහැ.

323
00:24:02,000 --> 00:24:03,559
මට විකල්පයක් නැහැ.

324
00:24:03,640 --> 00:24:06,559
මම වැඩ කරන්නේ පිටතින්
මේ දවස්වල ස්කූප් ගන්න.

325
00:24:06,640 --> 00:24:08,119
මට අලුත් ඇඳුම් ගන්න ඕන නෑ.

326
00:24:08,200 --> 00:24:11,359
වත්මන් ආර්ථිකය සමඟ, මම කළ යුතුයි
මට හැකි තරම් මුදල් ඉතිරි කරන්න.

327
00:24:12,119 --> 00:24:13,359
අනේ මන්දා!

328
00:24:14,799 --> 00:24:15,920
එය ටී-ටී!

329
00:24:17,359 --> 00:24:20,079
මම අවසානයේ එය සොයාගත්තා.
මම ඒක හෙව්වා.

330
00:24:20,440 --> 00:24:23,599
ඔයා පාවිච්චි කරපු T-shirt එක නේද
පොඩි කාලේ නිදාගන්න අඳින්නද?

331
00:24:24,279 --> 00:24:26,799
එය රැග් එකක් නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?

332
00:24:26,880 --> 00:24:28,480
සතුට, එහෙම කියන්න එපා.

333
00:24:28,559 --> 00:24:30,480
ටී-ටී ඇත්තෙන්ම සුවපහසුයි
ඇඳීමට සහ...

334
00:24:32,319 --> 00:24:33,440
එය සුවඳයි.

335
00:24:37,400 --> 00:24:38,440
මට සමාවෙන්න.

336
00:24:40,319 --> 00:24:42,559
ප්‍රීති, මම තාත්තා එක්ක පුද්ගලිකව කතා කරන්නද?

337
00:24:42,640 --> 00:24:43,680
ෂුවර්.

338
00:24:43,759 --> 00:24:44,759
ප්රීතිය.

339
00:24:44,839 --> 00:24:46,319
ඇය සියල්ල ඔබගේ ය.

340
00:24:49,680 --> 00:24:51,000
අවංක වෙලා මට කියන්න

341
00:24:51,400 --> 00:24:52,519
ඔබ කිරීමට සැලසුම් කරන දේ.

342
00:24:53,079 --> 00:24:55,240
මට ඔයාව බලන්න ඕන

343
00:24:56,119 --> 00:24:59,920
මා වෙනුවෙන් වගකීම ගන්න
මගේ නීත්‍යානුකූලව විවාහ වූ සැමියා ලෙස.

344
00:25:00,000 --> 00:25:01,079
ඇයි?

345
00:25:01,680 --> 00:25:04,480
ඔයා කවදාවත් මාව පිළිගත්තේ නැහැ
මේ දක්වා ඔබේ සැමියා ලෙස.

346
00:25:05,160 --> 00:25:06,680
මට විශ්වාසයි ඊට වඩා දෙයක් තියෙනවා කියලා.

347
00:25:07,640 --> 00:25:08,759
නැහැ, නැහැ.

348
00:25:11,359 --> 00:25:12,440
මට ඇත්ත කියන්න.

349
00:25:29,279 --> 00:25:30,559
ඔබ මට නොකියන්නේ නම්,

350
00:25:31,440 --> 00:25:33,920
මම ඔයාගේ තාත්තට කියන්නයි යන්නේ
අපි සිප ගත්තා කියලා

351
00:25:34,880 --> 00:25:36,400
ඔබ එය ආරම්භ කළා.

352
00:25:38,400 --> 00:25:40,319
ඔයා හැමදාම මට විරුද්ධව මගේ තාත්තව පාවිච්චි කරනවා.

353
00:25:40,880 --> 00:25:43,359
- යන්න දෙන්න.
- මට කියන්න.

354
00:25:43,440 --> 00:25:45,039
නයි ඒක නවත්තන්න.

355
00:25:45,119 --> 00:25:46,240
- නයි.
- මට කියන්න මොකක්ද ...

356
00:25:46,319 --> 00:25:47,519
නැහැ!

357
00:25:51,559 --> 00:25:52,720
ටී-ටී...

358
00:25:55,240 --> 00:25:56,240
අපොයි නෑ.

359
00:25:57,200 --> 00:25:59,640
මම දැන් එය පැළඳිය යුත්තේ කෙසේද?

360
00:25:59,720 --> 00:26:00,720
ටී-ටී?

361
00:26:01,279 --> 00:26:02,960
ඒක මගේ අම්මගේ.

362
00:26:03,319 --> 00:26:04,920
මම කුඩා කාලයේ එය පැළඳ සිටියෙමි.

363
00:26:05,960 --> 00:26:08,400
තාත්තයි තාත්තයි මට දිගටම කිව්වා
එය විසි කරන්න, නමුත් මම කිසි විටෙකත් සවන් දුන්නේ නැත.

364
00:26:08,759 --> 00:26:10,200
මම අවසානයේ එය සොයාගත්තා.

365
00:26:10,279 --> 00:26:13,160
මම අද රෑ ඒක අඳින්නයි හිටියේ.

366
00:26:16,400 --> 00:26:19,680
මම ඒක ආපහු අල්මාරියට දාන්නම්.

367
00:27:01,799 --> 00:27:04,680
ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ
මම හිතන්නේ නැතුව ඔයාව කිස් කළා කියලා.

368
00:27:05,640 --> 00:27:06,920
ඔබ එය නැවත කරන්නේ නම්,

369
00:27:07,000 --> 00:27:08,400
මම ඔබේ මුහුණට පහර දෙන්නෙමි.

370
00:27:09,880 --> 00:27:12,359
ඒ වගේම සැඟවුණු න්‍යාය පත්‍රයක් නැහැ
ප්රතිසංස්කරණය පිටුපස.

371
00:27:15,759 --> 00:27:16,759
පා.

372
00:27:20,319 --> 00:27:21,680
ඔබේ පියා අප සමඟ ජීවත් විය යුතුයි

373
00:27:21,960 --> 00:27:23,640
නිවස අලුත්වැඩියා වෙමින් පවතින අතරතුර.

374
00:27:24,279 --> 00:27:26,279
ඒ විදියට අපේ පවුල් දෙක
බැඳීමට ලැබෙනු ඇත

375
00:27:26,359 --> 00:27:28,079
සහ එකිනෙකා ගැන තවත් ඉගෙන ගන්න.

376
00:27:28,759 --> 00:27:30,680
අපි එකිනෙකාව තවත් තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

377
00:27:32,440 --> 00:27:33,920
මගේ පියා එකඟ නොවනු ඇත.

378
00:27:34,599 --> 00:27:35,759
මට ඔහුට ඒත්තු ගැන්විය හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

379
00:27:36,799 --> 00:27:40,119
ඔබ දැන හඳුනා ගැනීමට කැමතිද
මගේ අම්මා මම ඔබේ පියාට ඒත්තු ගැන්වුවොත්?

380
00:27:40,440 --> 00:27:41,559
හරියටම කොහොමද?

381
00:27:41,799 --> 00:27:42,960
ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

382
00:27:43,480 --> 00:27:44,559
මට කියන්න

383
00:27:45,599 --> 00:27:47,160
අපි අපේම ගනුදෙනුවක් තියෙනවා නම්.

384
00:27:50,200 --> 00:27:51,200
ඒක ගනුදෙනුවක්.

385
00:27:55,559 --> 00:27:59,119
දිගටම සිහින දකින්න. මම කවදාවත් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ
අර ලෙඩ හැග්ගේ වහල යට.

386
00:28:01,559 --> 00:28:02,799
Nit.

387
00:28:03,000 --> 00:28:04,319
ඒක හොඳ අදහසක්.

388
00:28:04,440 --> 00:28:05,880
මෙතන ඉන්න එක අපහසුයි

389
00:28:05,880 --> 00:28:07,359
කම්කරුවන් සිට
වටේ ඇවිදිනවා ඇත.

390
00:28:08,720 --> 00:28:10,160
ප්රීතිමත් පැල්පතක් වඩා හොඳය

391
00:28:10,720 --> 00:28:12,000
අඳුරු බලකොටුවකට වඩා.

392
00:28:14,680 --> 00:28:17,079
නමුත් ඔබ එසේ වනු ඇත
ඔබේ මුනුබුරා සමඟ

393
00:28:17,160 --> 00:28:19,759
සහ ආදරණීය දියණිය මගේ නිවසේ.

394
00:28:20,240 --> 00:28:22,200
එය ඔබ සිතන තරම් අඳුරු නොවනු ඇත.

395
00:28:23,839 --> 00:28:26,400
තාත්තට කරදරයක් වෙලා
මගේ අම්මත් එක්ක.

396
00:28:27,680 --> 00:28:28,880
ඔබ සමඟ එහි,

397
00:28:28,960 --> 00:28:30,839
ඇයට එතරම් තනිකමක් දැනෙන්නේ නැත.

398
00:28:32,960 --> 00:28:35,519
මම සනීපෙන්.

399
00:28:35,599 --> 00:28:37,039
නමුත් ඔබ වඩාත් සතුටින් සිටිනු ඇත

400
00:28:37,240 --> 00:28:38,680
ඔබේ පියා සමඟ එහි.

401
00:28:40,359 --> 00:28:41,359
මේක කොහොමද?

402
00:28:41,920 --> 00:28:43,319
ඔබ මා සමඟ ජීවත් වීමට එකඟ නම්,

403
00:28:44,000 --> 00:28:46,440
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්.

404
00:28:46,640 --> 00:28:48,920
- කිසිවක් නැත?
- ඔව්.

405
00:28:50,640 --> 00:28:52,720
මා වෙනුවෙන් අනෙක් පැත්තට පිහිනන්න.

406
00:28:53,000 --> 00:28:54,359
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

407
00:28:54,440 --> 00:28:56,240
එහේ. යන්න.

408
00:28:56,640 --> 00:28:57,640
යන්න.

409
00:28:57,960 --> 00:28:59,200
අනෙක් පැත්තට පිහිනන්න.

410
00:28:59,279 --> 00:29:01,480
අනෙක් පැත්තට පිහිනන්න
සහ ආපසු පිහිනන්න.

411
00:29:01,559 --> 00:29:05,559
ඔබට මළවුන් හමු වුවහොත්
බල්ලා ඔබ ආපසු එන ගමනේ පාවෙන,

412
00:29:05,640 --> 00:29:07,960
ඔබට එය අල්ලාගෙන සිටීමට අවසර ඇත.

413
00:29:08,200 --> 00:29:12,079
හැබැයි කෑවොත්
මුලින්ම යෝධ සර්ප හිසකින්,

414
00:29:13,640 --> 00:29:14,960
මට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

415
00:29:26,440 --> 00:29:28,400
- අනේ දෙවියනේ!
- ඔහු ඇත්තටම එය කරනවාද?

416
00:29:32,519 --> 00:29:33,559
මාමා.

417
00:29:33,640 --> 00:29:35,559
යන්න ඔබේ බෑගය ඇසුරුම් කරන්න.

418
00:29:35,640 --> 00:29:38,880
ඒක අමතක උනාද
නයි මුහුදේ වැඩ කළාද?

419
00:29:39,119 --> 00:29:42,559
එයා බය නෑ
කුඩා ගංගාවක, gosh.

420
00:29:45,440 --> 00:29:46,720
ඉන්න තාත්තේ.

421
00:29:48,240 --> 00:29:51,000
අපොයි, නයි.
ඇයි ඔබ ගඟට පැන්නේ?

422
00:29:53,119 --> 00:29:56,039
ඔහු දක්ෂ පිහිනුම් ක්‍රීඩකයෙක් විය හැකියි.
නමුත් එය තවමත් භයානකයි.

423
00:30:06,880 --> 00:30:08,680
මෙයාට මොකද වෙන්නේ?

424
00:30:11,680 --> 00:30:13,440
- අනේ නෑ.
- ඔහු කොහේ ද?

425
00:30:42,440 --> 00:30:44,839
- මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් තියෙනවා.
- මේක මට තියාගන්න, ජෝයි.

426
00:30:48,000 --> 00:30:49,359
- කුමක් ද?
- නැහැ, තාත්තා!

427
00:30:49,440 --> 00:30:50,440
උදව්!

428
00:30:50,640 --> 00:30:52,079
- පා.
- ඇයි ඔයා එතනට පැන්නේ?

429
00:30:52,160 --> 00:30:53,799
- අනේ නෑ.
- තාත්තා!

430
00:31:00,599 --> 00:31:01,799
නයි.

431
00:31:01,880 --> 00:31:03,559
එය නරක් කරන්න. ඇය පැන්නේ ඇයි?

432
00:31:09,839 --> 00:31:10,839
අනේ මන්දා.

433
00:31:11,839 --> 00:31:13,279
මොකද උනේ නයි?

434
00:31:14,160 --> 00:31:16,599
මගේ කකුල මොකක්දෝ එකක හිර උනා..
නමුත් මම දැන් හොඳින්.

435
00:31:16,960 --> 00:31:18,200
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

436
00:31:18,279 --> 00:31:19,799
තාත්තේ, ආපහු එන්න. අපොයි නෑ!

437
00:31:21,519 --> 00:31:23,000
මාමේ!

438
00:31:23,079 --> 00:31:24,240
- තාත්තා!
- පියාණෙනි!

439
00:31:24,319 --> 00:31:25,920
තාත්තේ, තාත්තට උදව් කරන්න එන්න.

440
00:31:26,000 --> 00:31:27,759
ඔහුට පීනන්න බැහැ.

441
00:31:28,039 --> 00:31:29,480
නිට්!

442
00:31:37,880 --> 00:31:39,039
කර්මය

443
00:31:39,200 --> 00:31:41,920
නිසැකවම මිනිසුන් ඉක්මනින් ලබා ගනී.

444
00:31:42,599 --> 00:31:43,599
මෙතන.

445
00:31:46,000 --> 00:31:47,759
එය නැරඹීමෙන් තෘප්තිමත් විය.

446
00:31:49,759 --> 00:31:50,759
මෙතන.

447
00:31:52,079 --> 00:31:54,319
- හේයි.
- එය රස්ස්නෙයි.

448
00:31:54,400 --> 00:31:55,400
දෙවියනේ.

449
00:31:58,160 --> 00:31:59,640
ඔබ නයිට ස්තුති කළාද?

450
00:32:01,920 --> 00:32:03,319
මම ඔහුට ස්තුති කළ යුත්තේ ඇයි?

451
00:32:03,799 --> 00:32:06,039
තාත්තා තමයි මගේ ජීවිතය බේරුවේ.

452
00:32:06,880 --> 00:32:08,799
දෙයියනේ, එයාට ස්තුති කරන්න මට පිස්සු වගේ.

453
00:32:15,880 --> 00:32:17,759
- මේක ගන්න.
- හේයි.

454
00:32:17,839 --> 00:32:19,640
- හේයි, ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
- මේක ගන්න.

455
00:32:19,720 --> 00:32:21,480
- ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
- මේක ගන්න!

456
00:32:21,559 --> 00:32:22,559
ඒක රිදෙනවා.

457
00:32:22,640 --> 00:32:23,960
ඔහ්, ඔබට වේදනාවක් දැනෙනවාද?

458
00:32:24,039 --> 00:32:25,799
මම හිතුවේ ඔයා මොලේ නැති මිනිහෙක් කියලා

459
00:32:25,920 --> 00:32:27,160
හැඟීම් නොමැතිව

460
00:32:27,240 --> 00:32:29,519
හරි වැරැද්ද කියන්න බැරි උන.

461
00:32:29,599 --> 00:32:32,440
ඔබයි ඔහුට අභියෝග කළේ
නමුත් ඔබම වතුරට වැටුණා.

462
00:32:32,519 --> 00:32:34,440
නයි ඔයාව බේරගත්තේ නැත්නම්.

463
00:32:34,519 --> 00:32:36,720
ඔබ දියේ ගිලී මිය යනු ඇත.

464
00:32:37,279 --> 00:32:38,279
මම දන්නවා.

465
00:32:39,240 --> 00:32:40,440
දේශනය සමඟ ප්රමාණවත්ය.

466
00:32:42,359 --> 00:32:43,599
හේයි.

467
00:32:43,680 --> 00:32:44,720
මෙහේ එන්න.

468
00:32:52,240 --> 00:32:53,519
ඔබගේ සහයට ස්තූතියි.

469
00:32:54,359 --> 00:32:55,359
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

470
00:32:55,440 --> 00:32:57,000
මම ඔබට අනුග්‍රහයකට ණය නැත.

471
00:32:57,559 --> 00:33:00,880
කාරණයට සාපේක්ෂව එය කිසිවක් නොවේ
ඔයා දාව මගෙන් ඈත් කළා කියලා.

472
00:33:07,920 --> 00:33:09,200
නයි.

473
00:33:10,240 --> 00:33:11,839
කරුණාකර ගණන් ගන්න එපා

474
00:33:11,960 --> 00:33:14,240
ඔබේ අගතිගාමී මාමණ්ඩිය.

475
00:33:14,839 --> 00:33:16,079
මම කවදාවත් නැහැ.

476
00:33:18,160 --> 00:33:19,359
ඔහු හරි.

477
00:33:21,359 --> 00:33:22,839
හදාගන්න මට කරන්න දෙයක් නෑ

478
00:33:23,119 --> 00:33:25,039
ඩා සහ දරුවා නොසලකා හැරීම නිසා.

479
00:33:26,160 --> 00:33:28,400
මට දෙන්න. මම ඔබට එය සෝදා ගන්නෙමි.

480
00:33:28,480 --> 00:33:31,720
- නෑ, ඒක හොඳයි.
- ඒකට කමක් නැහැ. මට කමක් නැහැ.

481
00:33:31,799 --> 00:33:33,039
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ෂුවර්.

482
00:33:51,119 --> 00:33:52,160
පා.

483
00:33:52,240 --> 00:33:54,119
මම නයිට ණයට දුන්නා
වෙනස් කිරීමට කලාවේ ඇඳුම්.

484
00:33:58,680 --> 00:34:01,200
- තාත්තා!
- කුමක් ද?

485
00:34:01,279 --> 00:34:03,640
මම නයිට ණයට දුන්නා
වෙනස් කිරීමට කලාවේ ඇඳුම්.

486
00:34:04,359 --> 00:34:05,359
ස්තුතියි.

487
00:34:05,440 --> 00:34:08,039
මාර්ගය වන විට, ඔබට චාජරයක් තිබේද?

488
00:34:08,119 --> 00:34:09,159
එහේ.

489
00:34:15,119 --> 00:34:16,599
ඔයාට කමක් නෑ

490
00:34:16,809 --> 00:34:18,329
කලාවේ ඇඳුම් ඇඳගෙන සිටින අය?

491
00:34:19,289 --> 00:34:21,360
මගේ මහත්තයා මැරිලා
දිගු කාලයක්.

492
00:34:21,719 --> 00:34:24,400
ඔහු මේ වන විට පුනරුත්පත්තිය ලබා ඇත.
මට කමක් නැහැ.

493
00:34:25,679 --> 00:34:27,679
කලාව දැන ගැනීමට සතුටු වනු ඇත

494
00:34:29,000 --> 00:34:32,719
ඔබ සිටි බව
ඔහුගේ මවගේ පැත්තෙන්

495
00:34:32,809 --> 00:34:34,199
හරියට එයා ඔයාගේම අම්මා වගේ

496
00:34:34,360 --> 00:34:35,920
ඔහු මිය ගිය දා සිට.

497
00:34:36,480 --> 00:34:40,769
මම මගේ නැන්දම්මා සමඟ ජීවත් වෙනවා
ඇය කරුණාවන්ත හා ත්යාගශීලී නිසා,

498
00:34:41,199 --> 00:34:42,440
ඔබේ මෙන් නොව.

499
00:34:48,809 --> 00:34:52,840
මාර්ගය වන විට, නිට් මාමා ගමන් කරයි
අද මැඩම්ගෙ ගෙදරද?

500
00:34:52,920 --> 00:34:54,039
නැත.

501
00:34:55,360 --> 00:34:56,480
එයා හෙට පදිංචියට යනවා.

502
00:34:57,480 --> 00:35:00,000
මැතිනිය බලාපොරොත්තු වෙනවා
අද සමහර VIP අමුත්තන්.

503
00:35:00,079 --> 00:35:02,199
ඇය කලබල වීමට කැමති නැත.

504
00:35:03,960 --> 00:35:07,329
කටකතා වලට අනුව ඒ මැඩම් කොබ්කුල් ය.

505
00:35:07,400 --> 00:35:10,639
දැන් ඉතින් කටකතාවක් තියෙනවා

506
00:35:10,719 --> 00:35:15,329
නුවන් මැඩම් දිනන්න කැමති කියලා
නව බලාගාරය සඳහා ලංසුව.

507
00:35:16,519 --> 00:35:17,960
මැඩම් මිනිස්සු දන්නවා

508
00:35:18,039 --> 00:35:19,480
විශාල සම්බන්ධතා සමඟ.

509
00:35:19,559 --> 00:35:21,480
ඔවුන්ට ඇයට උදව් කිරීමට හැකි විය යුතුය.

510
00:35:22,039 --> 00:35:23,840
එය සම්බන්ධතා දාමයකි.

511
00:35:23,920 --> 00:35:26,639
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්
ව්යාපාර කර්මාන්තයේ.

512
00:35:27,199 --> 00:35:31,719
සෑම කෙනෙකුටම එය සහතිකයි
මැඩම් ප්‍රොජෙක්ට් එක ගන්නයි යන්නේ.

513
00:35:32,289 --> 00:35:33,360
ඇත්තටම?

514
00:35:33,440 --> 00:35:34,769
ඔව්.

515
00:36:11,880 --> 00:36:12,880
පා.

516
00:36:13,239 --> 00:36:16,000
අපි ඔබේ පියා රැගෙන යමු
සහ නික් හෙට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා පිටතට යන්න.

517
00:36:16,920 --> 00:36:18,480
අම්මටයි නඩේටයිත් ආරාධනා කරමු.

518
00:36:19,719 --> 00:36:21,289
හෙට දවස තවම පැමිණ නැත.

519
00:36:21,559 --> 00:36:23,119
අද අපි අවධානය යොමු කරමු.

520
00:36:26,440 --> 00:36:27,809
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

521
00:36:28,840 --> 00:36:31,079
හොඳයි, මම හිතුවා

522
00:36:32,199 --> 00:36:34,440
සමහර අය වෙන්න පුළුවන්
සතුටින් ආදරයෙන්,

523
00:36:34,719 --> 00:36:37,679
නමුත් ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ ආදරය ලබා ගත හැකි විය
ඊළඟ දවසේ මරණය දක්වා හිර කළා.

524
00:36:37,840 --> 00:36:40,360
ඒ නිසා, එය හොඳම
වර්තමානය කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට.

525
00:36:50,519 --> 00:36:51,679
ඔයා ගෙදරින් ගියාද තාත්තේ?

526
00:36:54,840 --> 00:36:55,840
හොඳයි.

527
00:36:57,769 --> 00:37:00,519
අමුත්තන් සම්පූර්ණයෙන්ම වාඩි වූ පසු,

528
00:37:00,769 --> 00:37:01,840
පිළිගැනීමේ බීම සේවය කරන්න.

529
00:37:06,119 --> 00:37:09,440
මේ සංග්‍රියා,
ස්පාඤ්ඤයේ ආරම්භ වූ පානයකි.

530
00:37:09,519 --> 00:37:13,519
පළතුරු පැසවීම සිදු කරයි
සිහින් වයින් සමඟ එක රැයකින්.

531
00:37:13,599 --> 00:37:16,719
එය ඉතා ප්‍රබෝධමත් ය.

532
00:37:20,920 --> 00:37:23,960
මට ඇහුණා
කාර් එකේ මැඩම්ගේ දුරකථන ඇමතුම.

533
00:37:24,079 --> 00:37:25,880
පෙනෙන විදිහට,

534
00:37:25,960 --> 00:37:30,199
අද අමුත්තන් පැවත එන්නන් ය
උතුරේ රජ පවුලක.

535
00:37:31,289 --> 00:37:32,480
ඔබට ඇහුණා
නිහඬ සංවාදය,

536
00:37:32,559 --> 00:37:35,039
නමුත් ඔබේ කන් කෙසේ හෝ වැඩ කිරීම නතර කරයි
ඔබේ බිරිඳ පැමිණිලි කරන විට.

537
00:37:35,159 --> 00:37:37,039
- කට වහපන්!
- ශුද්ධ වූ මෝලි!

538
00:37:37,119 --> 00:37:40,840
සවන් දෙන්න, එම ප්රකාශය භාවිතා නොකරන්න
අමුත්තන් ඉදිරියේ.

539
00:37:42,719 --> 00:37:44,360
සහ ඕපාදූප නොකියන්න.

540
00:37:45,440 --> 00:37:47,119
එය රළුයි.

541
00:37:52,440 --> 00:37:54,360
සූදානම් වෙන්න. අමුත්තන් පැමිණ ඇත.

542
00:37:54,769 --> 00:37:56,079
පෝලිමේ යන්න.

543
00:38:02,679 --> 00:38:03,960
අපි යමු!

544
00:38:40,960 --> 00:38:42,920
ඒක ගෞරවයක්

545
00:38:43,000 --> 00:38:45,159
අද ඔබව මගේ නිවසට පිළිගැනීමට.

546
00:38:45,239 --> 00:38:48,809
මම පුංචි සාදයක් පවත්වනවා
ඔබව පිළිගැනීමට.

547
00:38:48,880 --> 00:38:51,719
එය කුඩා නමුත් විශිෂ්ට සාදයකි.

548
00:38:51,809 --> 00:38:53,519
එය ඔබ සෑම කෙනෙකුටම පරිපූර්ණයි.

549
00:38:57,719 --> 00:38:58,960
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

550
00:39:10,679 --> 00:39:11,920
තාත්තා!

551
00:39:22,599 --> 00:39:24,519
ඒ තාත්තාගේ තාත්තාය.

552
00:39:58,769 --> 00:40:00,559
- ටොම්.
- ඔව්.

553
00:40:00,639 --> 00:40:02,519
අමුත්තන් ඇතුළට ගන්න.

554
00:40:02,639 --> 00:40:03,880
ඔව් මැඩම්.

555
00:40:04,559 --> 00:40:06,599
- කරුණාකර මේ ආකාරයෙන්.
- කමක් නැහැ.

556
00:40:24,159 --> 00:40:25,159
තාත්තා!

557
00:40:26,559 --> 00:40:27,559
එන්න.

558
00:40:27,639 --> 00:40:29,039
අපි යමු.

559
00:40:29,119 --> 00:40:30,329
අපි යමු.

560
00:40:30,880 --> 00:40:32,119
ඉදිරියට එන්න.

561
00:40:35,400 --> 00:40:37,039
ඔහ්, වාව්.

562
00:40:37,519 --> 00:40:39,769
වාව්.

563
00:40:39,840 --> 00:40:41,360
පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද?

564
00:40:41,440 --> 00:40:44,119
කවුද අවසර දුන්නේ
අපට බාධා කිරීමට?

565
00:40:44,199 --> 00:40:45,519
නවත්වන්න.

566
00:40:45,599 --> 00:40:47,000
එය නවත්වන්න.

567
00:40:47,079 --> 00:40:48,159
Woohoo!

568
00:40:53,199 --> 00:40:54,480
Stop it this instant!

569
00:40:55,880 --> 00:40:56,960
එය නවත්වන්න!

570
00:40:57,840 --> 00:40:58,840
එය නවත්වන්න!

571
00:40:59,559 --> 00:41:00,679
නවත්වන්න.

572
00:41:04,119 --> 00:41:07,480
පුතා ඔයාට කිව්වේ නැද්ද
මම මෙතනට යනවා කියලා?

573
00:41:07,769 --> 00:41:10,289
මගේ අසල්වැසියන්ට ඇසිණි
මම මාලිගාවකට යනවා,

574
00:41:10,360 --> 00:41:11,679
ඒ නිසා ඔවුන් මාව පිටත් කර හැරීමට ආවා.

575
00:41:14,400 --> 00:41:15,639
නයි.

576
00:41:15,840 --> 00:41:17,289
දැන් බලාගන්න.

577
00:41:17,519 --> 00:41:20,159
ඔවුන්ට මගේ පක්ෂය විනාශ කරන්න දෙන්න එපා.

578
00:41:20,559 --> 00:41:22,400
ඉන්න. සාදයක් කිව්වද?

579
00:41:22,480 --> 00:41:24,360
නියමයි!

580
00:41:24,519 --> 00:41:27,440
හේයි මැඩම් අපිට පාටියක් දෙනවා.

581
00:41:27,480 --> 00:41:31,039
අපි විනෝද වෙමු! සංගීතය දිගටම කරගෙන යන්න!

582
00:41:31,159 --> 00:41:33,840
වාව්, මේක නියමයි.

583
00:41:33,960 --> 00:41:35,480
අපි ඇතුලට යමු තාත්තේ.

584
00:41:35,559 --> 00:41:36,809
ඔබට ඇතුල් විය නොහැක.

585
00:41:36,880 --> 00:41:37,880
නැත.

586
00:41:38,329 --> 00:41:39,920
නැත.

587
00:41:40,000 --> 00:41:42,289
- නැහැ.
- ඇතුලට යන්න එපා.

588
00:41:42,400 --> 00:41:44,000
- නවත්වන්න!
- නැවත මෙහි එන්න!

589
00:41:44,079 --> 00:41:45,239
නැහැ!

590
00:41:45,329 --> 00:41:46,920
- නවත්වන්න!
- නැවත මෙහි එන්න!

591
00:41:47,000 --> 00:41:48,039
ඇතුලට යන්න එපා!

592
00:41:48,119 --> 00:41:49,440
ඇතුලට යන්න එපා!

593
00:41:51,360 --> 00:41:53,079
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? නයි!

594
00:41:54,519 --> 00:41:55,769
මට සමාවෙන්න.

595
00:41:55,840 --> 00:41:56,840
කරුණාකර සංගීතය නවත්වන්න.

596
00:41:57,840 --> 00:41:58,960
අහෝ දෙවියනේ.

597
00:42:01,519 --> 00:42:04,239
මේ සංග්‍රියා,
ස්පාඤ්ඤයේ ආරම්භ වූ පානයකි.

598
00:42:04,329 --> 00:42:07,880
පළතුරු පැසවීම සිදු කරයි
සිහින් වයින් සමඟ එක රැයකින්.

599
00:42:07,960 --> 00:42:10,119
එය ඉතා ප්‍රබෝධමත් ය.

600
00:42:10,199 --> 00:42:12,440
හැමෝම, කෑම රසවත් වගේ.

601
00:42:12,519 --> 00:42:13,920
එය කුමක් ද? වාව්.

602
00:42:14,000 --> 00:42:15,239
වාව්, එය රසවත් බව පෙනේ.

603
00:42:15,329 --> 00:42:16,599
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

604
00:42:18,159 --> 00:42:19,719
මට මේකෙන් තව දෙන්න.

605
00:42:20,480 --> 00:42:22,840
මෙය ප්රමාණවත් නොවේ.
මට තව ටිකක් දෙන්න.

606
00:42:22,960 --> 00:42:23,960
ඔව්, මට තව දෙන්න.

607
00:42:24,039 --> 00:42:26,289
හරි හරී.

608
00:42:26,400 --> 00:42:29,119
ඔව්, මේකෙන් තව ගේන්න.

609
00:42:29,199 --> 00:42:30,960
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කන්න.

610
00:42:31,079 --> 00:42:32,119
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කන්න පුළුවන්.

611
00:42:32,199 --> 00:42:36,360
මැතිනිය අපිව පිළිගන්නවා
පක්ෂයක් සමඟ. විනෝද වන්න.

612
00:42:36,480 --> 00:42:38,000
ඔව්!

613
00:42:38,519 --> 00:42:40,440
- ඒක රසයි.
- රසවිඳින්න.

614
00:42:40,519 --> 00:42:42,360
- තව ටිකක් ඉන්න.
- මේ පැත්තට එන්න.

615
00:42:42,440 --> 00:42:44,639
ඔබ වේගයෙන් යන්නේ කොතැනටද?

616
00:42:48,769 --> 00:42:50,679
මේ පොල්ල කුමක් සඳහාද?

617
00:42:50,769 --> 00:42:51,769
- අම්මා.
- නෑ...

618
00:42:53,840 --> 00:42:55,039
අම්මා.

619
00:42:56,239 --> 00:42:58,360
චියර්ස්.

620
00:42:58,960 --> 00:43:00,920
සංගීතය! සංගීතය ටිකක් වාදනය කරන්න!

621
00:43:08,840 --> 00:43:11,480
ඔයාට මාව නටන්න ඕනද? ඔයාට ඒක තේරුණා.

622
00:43:20,960 --> 00:43:21,960
නෑ...

623
00:43:29,559 --> 00:43:30,960
අපි ඉවත් විය යුතුයි.

624
00:43:50,559 --> 00:43:52,199
ගිනි තැබීම පිටුපස සිටින්නේ ඔබේ මවයි.

625
00:43:55,440 --> 00:43:59,559
අද උදේ, ඔබේ මව හිතාමතාම
මගේ නිවසේ ගින්න ගැන සඳහන් කළා

626
00:43:59,639 --> 00:44:01,639
මාව අවුස්සන්න.

627
00:44:01,719 --> 00:44:05,000
මෙම ආපසු ගෙවීම ඇයට මගේ පණිවිඩයයි
මම ඇයට බය නැහැ කියලා.

628
00:44:05,559 --> 00:44:07,639
ඔබ මට වර්තමානය ගැන අවධානය යොමු කරන්න කිව්වා.

629
00:44:08,119 --> 00:44:09,320
නමුත් ඔබ එකයි

630
00:44:09,880 --> 00:44:11,760
අතීතයේ වළලනු ලබන

631
00:44:11,920 --> 00:44:13,440
සහ පළිගැනීමේ උමතුව.

632
00:44:14,320 --> 00:44:16,519
ඔබට පවුලේ සාමාජිකයෙකු අහිමි වී නැත.

633
00:44:18,039 --> 00:44:20,480
ඇය මා කුඩා කල සිටම ඇති දැඩි කළාය.

634
00:44:21,039 --> 00:44:25,159
ඇය සහෝදරියක් වූවාය,
මවක් සහ මට මිතුරියක්.

635
00:44:25,239 --> 00:44:26,719
මට වගේ ඔයා එයාව නැති කරගත්තේ නෑ.

636
00:44:27,280 --> 00:44:28,840
ඔබට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ.

637
00:44:28,920 --> 00:44:30,440
ඇත්තෙන්ම මට තේරෙනවා.

638
00:44:31,840 --> 00:44:33,679
ඩා මගේ ජීවන සහකරු විය,

639
00:44:35,679 --> 00:44:37,079
මගේ දරුවාගේ මව,

640
00:44:39,119 --> 00:44:42,400
සහ මට වියදම් කිරීමට අවශ්‍ය පුද්ගලයා
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සමඟ.

641
00:44:44,119 --> 00:44:46,360
ඒත් මට දුකෙන් වළලන්න බෑ

642
00:44:47,440 --> 00:44:49,239
මොකද මට බලාගන්න පුතෙක් ඉන්නවා.

643
00:44:49,800 --> 00:44:52,039
නික් තාම බබෙක් වෙන්න ඇති

644
00:44:52,119 --> 00:44:54,119
නමුත් මම දන්නවා
ඔහුට අපගේ හැඟීම් දැනිය හැකිය.

645
00:44:57,840 --> 00:44:59,559
අපිට එකට මේකෙන් එහාට යන්න බැරිද?

646
00:45:00,159 --> 00:45:01,639
අපි එය ආදරයෙන් කරන්නෙමු

647
00:45:02,480 --> 00:45:03,840
සහ අවබෝධය,

648
00:45:04,000 --> 00:45:05,840
තරඟ නොකර
එකිනෙකාට එරෙහිව.

649
00:45:08,920 --> 00:45:10,400
මොන වගේ කාන්තාවක් හොඳද

650
00:45:10,960 --> 00:45:12,880
ඔබේ ලේලිය වීමට?

651
00:45:12,960 --> 00:45:14,679
පහසු පහත් ජීවිතයක් නොවන කාන්තාවක්

652
00:45:14,760 --> 00:45:17,039
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරිය වගේ.

653
00:45:20,480 --> 00:45:22,360
ඔබේ ගනුදෙනුවේ අවසානය තබා ගන්න.

654
00:45:23,519 --> 00:45:26,679
වරක් ඔබේ මව
ඩාගේ ආත්මයට සමාව ඉල්ලයි

655
00:45:26,760 --> 00:45:29,360
ඔබ මට නික් දෙන්න,

656
00:45:29,800 --> 00:45:31,840
මම එය පසුකර යන්නෙමි.

657
00:45:32,400 --> 00:45:34,519
ඔබ නවතින්න යන්නේ නැහැ නේද?

658
00:45:37,360 --> 00:45:38,920
ඔයා එහෙනම් පරිස්සම් වෙන්න හොදේ.

659
00:45:40,039 --> 00:45:42,239
අම්මට දැනගන්න ඇති
ඔබේ රහස ගැන.

660
00:45:42,320 --> 00:45:43,320
කෙසේද?

661
00:45:44,199 --> 00:45:46,199
ඔබ ඇයට කියන්නද යන්නේ?

662
00:45:46,360 --> 00:45:47,840
මට වචනයක් කියන්න අවශ්‍ය නැහැ.

663
00:45:48,599 --> 00:45:50,480
මගේ අම්මා තනිවම සොයා ගනීවි.

664
00:45:50,559 --> 00:45:53,320
මගේ අම්මා සොයා ගැනීමට දක්ෂයි
ඇගේ සතුරාගේ දුර්වලකම.

665
00:45:53,400 --> 00:45:54,800
නමුත් ඇය වඩා හොඳයි ...

666
00:45:56,599 --> 00:45:58,840
එම දුර්වලතාවය භාවිතා කිරීමේදී
ඇගේ සතුරා විනාශ කිරීමට.

667
00:45:59,440 --> 00:46:00,760
ඒ ගැන සිතන්න.

668
00:46:00,840 --> 00:46:03,440
මගේ අම්මා ඇත්තටම පිටිපස්සේ නම්
ඔබේ පියාගේ නිවසේ ගිනි තැබීම

669
00:46:03,519 --> 00:46:05,320
ඒ ගැන ඔබට කියන්න තීරණය කළා,

670
00:46:05,400 --> 00:46:08,039
ඇයට තිබිය යුතුය
ඇගේ අතේ යමක්.

671
00:46:08,599 --> 00:46:10,400
ඒ වගේම ඇය දැනගත්තොත්
ඔබේ රහස ගැන,

672
00:46:10,880 --> 00:46:13,119
කැළලක් ඉතිරි කළ රහස
ඔබේ ජීවිතයේ,

673
00:46:14,639 --> 00:46:17,320
පුදුමය කුමක්දැයි සිතා බලන්න
ඇය ඔබ එනතුරු බලා සිටිනු ඇත.

674
00:46:20,840 --> 00:46:22,800
ඔබ එයට ඉඩ දීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්

675
00:46:23,639 --> 00:46:25,840
සහ ඉහළට යාමට අවධාරනය කරති
මගේ මවට එරෙහිව,

676
00:46:26,320 --> 00:46:28,079
ඔබ සූදානම් වීම වඩා හොඳය.

677
00:46:40,480 --> 00:46:43,519
අප්පච්චිගේ ලොකු රහස මොකක්ද?

678
00:46:44,079 --> 00:46:45,320
ඒක පුද්ගලිකයි.

679
00:46:46,079 --> 00:46:47,360
ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

680
00:46:47,440 --> 00:46:48,480
හරි හරී.

681
00:46:49,360 --> 00:46:50,639
හරි එහෙනම් මම ඒ ගැන අහන්නේ නැහැ.

682
00:46:51,559 --> 00:46:53,400
නමුත් මට ඔබෙන් එක ප්‍රශ්නයක් ඇත.

683
00:46:54,360 --> 00:46:56,519
ඔබ ඇගේ රහස භාවිතා කළේ ඇයි?
ඇයව බ්ලැක්මේල් කිරීමට

684
00:46:57,199 --> 00:46:59,159
ඔබ දැන සිටියා නම්
ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙන්නට විය

685
00:47:00,039 --> 00:47:01,480
ඒ ගැන?

686
00:47:02,320 --> 00:47:04,440
මට ඕන උනේ අප්පච්චිව නවත්තන්න
අම්මට ගහන්න හදනවා.

687
00:47:07,639 --> 00:47:08,760
තාත්තා එක්ක තනියම කතා කරනවා

688
00:47:09,360 --> 00:47:11,320
ප්රමාණවත් නොවේ.

689
00:47:12,719 --> 00:47:14,400
ඔයාට තාත්තව නවත්තන්න ඕන නම්,

690
00:47:15,280 --> 00:47:17,000
ඔබ ඔබේ මව ද නතර කළ යුතුයි.

691
00:47:20,320 --> 00:47:21,480
ඔයා හරි.

692
00:47:26,039 --> 00:47:27,199
ඔයා කොහේද යන්නේ?

693
00:47:27,960 --> 00:47:29,639
මම අම්මට කතා කරන්න යනවා.

694
00:47:31,239 --> 00:47:32,880
තාත්තව නවත්තලා විතරක් වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

695
00:47:33,480 --> 00:47:34,960
මටත් අම්මව නවත්තන්න වෙනවා.

696
00:47:38,159 --> 00:47:39,960
එකයි දෙකයි තුනයි.

697
00:47:42,840 --> 00:47:44,639
වාව්.

698
00:47:44,880 --> 00:47:46,320
මට ඡායාරූප බලන්න දෙන්න.

699
00:47:48,079 --> 00:47:49,760
ඔබ ලස්සනයි.

700
00:47:50,960 --> 00:47:53,039
අනේ මන්දා. මේවා නියම ඡායාරූප.

701
00:47:54,199 --> 00:47:58,039
ලස්සන ආකෘතියක් සමඟ,
ඕනෑම ඡායාරූපයක් හොඳ පෙනුමක් ඇත.

702
00:47:58,760 --> 00:48:00,239
මම හැම ෆොටෝ එකකම හොඳට පේනවා.

703
00:48:02,280 --> 00:48:04,039
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

704
00:48:04,360 --> 00:48:06,119
අහකට යන්න.

705
00:48:06,360 --> 00:48:07,400
ඔව්.

706
00:48:18,480 --> 00:48:20,880
පක්ෂය පිරිසිදු කරන්න.
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

707
00:48:20,960 --> 00:48:22,639
- ඔව්.
- ඔව්.

708
00:48:25,079 --> 00:48:27,280
ෆෝල්, මගේ අම්මා කෝ?

709
00:48:27,360 --> 00:48:28,719
ඇය බොහෝ විට ඇගේ කාර්යාලයේ සිටී.

710
00:48:29,840 --> 00:48:31,039
මම දකියි.

711
00:48:33,320 --> 00:48:35,679
ඉන්න. කොහෙද කියලා හිතෙනවා
ඔබ යනවාද?

712
00:48:35,760 --> 00:48:37,239
නයි සදාචාරාත්මක සහයෝගය පෙන්වීමට.

713
00:48:37,320 --> 00:48:39,239
එයා මැඩම් එක්ක කතා කරන්න යනවා.

714
00:48:39,320 --> 00:48:41,440
ඔබ ඔබේ නැන්දා මෙන් ඝෝෂාකාරී ය.

715
00:48:41,559 --> 00:48:43,360
නයි මහත්තයට අතහරින්න.

716
00:48:43,440 --> 00:48:45,199
මට මෙතන පිරිසිදු කරන්න උදව් කරන්න.

717
00:48:45,440 --> 00:48:47,159
ඔබ ඔබේ කාර්යය කරන්නේ නැහැ.

718
00:48:47,239 --> 00:48:48,880
නිෂ්ඵල වෙන්න එපා.

719
00:48:50,880 --> 00:48:52,039
යන්න.

720
00:48:59,440 --> 00:49:00,920
කේවියර්!

721
00:49:04,960 --> 00:49:06,400
මම එය සමඟ සෙල්ෆියක් ගත යුතුයි.

722
00:49:07,480 --> 00:49:08,480
කමක් නැහැ.

723
00:49:18,480 --> 00:49:19,480
ට්රේ.

724
00:49:20,519 --> 00:49:21,519
මට කණගාටුයි.

725
00:49:23,159 --> 00:49:25,519
නිකමට කියන්න තිබ්බා
ඔබට මගේ ඡායාරූපයක් අවශ්‍ය විය.

726
00:49:26,039 --> 00:49:27,760
ඔබට එය වසන් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

727
00:49:28,519 --> 00:49:29,679
මම දකියි.

728
00:49:30,440 --> 00:49:31,719
ඔබට මගේ ඡායාරූපයක් අවශ්‍යද නැද්ද?

729
00:49:31,800 --> 00:49:33,480
- කොහොමද මෙතන?
- මම...

730
00:49:34,039 --> 00:49:35,280
ෂුවර්, මිස් නඩේ.

731
00:49:35,400 --> 00:49:36,400
ඉදිරියට යන්න.

732
00:49:37,159 --> 00:49:39,280
ඉදිරියට යන්න. මට කමක් නැහැ.

733
00:49:39,760 --> 00:49:41,320
එකයි දෙකයි තුනයි.

734
00:49:43,440 --> 00:49:46,079
ඒ ඇති. දෙයියනේ, ඔයා ස්පෑම් කළා
ෂටර් බොත්තම.

735
00:49:47,920 --> 00:49:48,920
කෝ මම බලන්න.

736
00:49:53,559 --> 00:49:55,599
ඔබ නොපැහැදිලි ඡායාරූපයක් ගත්තා.

737
00:49:57,320 --> 00:49:58,360
ඡායාරූප විශිෂ්ටයි.

738
00:49:58,440 --> 00:49:59,440
මෙතන.

739
00:50:00,719 --> 00:50:04,079
ඔබට ඒවා බැලීමට අවසර ඇත
ඔබට මාව මග හැරෙන සෑම විටම

740
00:50:04,159 --> 00:50:06,039
නමුත් ඒවා ලිංගිකව භාවිතා නොකරන්න.

741
00:50:06,519 --> 00:50:07,880
එය පිළිකුල් සහගතයි.

742
00:50:08,679 --> 00:50:09,719
කමක් නැහැ.

743
00:50:46,960 --> 00:50:48,280
ඇය එය කෑවාය.

744
00:50:49,400 --> 00:50:50,639
ඒක තමයි අන්තිම එක.

745
00:50:51,400 --> 00:50:53,119
ඇය මේ සියලු ආහාරවලින් එය අනුභව කළාය.

746
00:50:56,960 --> 00:50:59,119
- ටොම්, ඔයා ගෙදර යනවද?
- ඔව්.

747
00:50:59,199 --> 00:51:00,480
ඔයා ඇතුලට යනවද?

748
00:51:00,559 --> 00:51:02,719
- ඔව්.
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ කළ යුතුයි කියලා.

749
00:51:03,079 --> 00:51:04,960
එහි ඇති වායුගෝලය
ඇත්තටම කලබලයි.

750
00:51:05,400 --> 00:51:09,239
ඒ බව පා මහත්මිය නයි මහතාට පවසා ඇත
ගිනි තැබීම පිටුපස සිටින්නේ නුවන් මැඩම් ය.

751
00:51:10,960 --> 00:51:11,960
ඇත්තටම?

752
00:51:12,480 --> 00:51:13,639
මගේ අම්මා මොකද කළේ?

753
00:51:14,280 --> 00:51:16,599
ඇය හදිසියේම පරිවර්තනය විය
නාට්‍ය රැජිනක් බවට.

754
00:51:18,960 --> 00:51:21,079
නඩේ මහත්මිය.

755
00:51:26,079 --> 00:51:27,199
අම්මේ!

756
00:51:28,960 --> 00:51:30,480
ඇයි අඬන්නේ?

757
00:51:31,440 --> 00:51:32,440
කවුද ඔයාට මේක කළේ?

758
00:51:32,639 --> 00:51:34,079
ඒ පවීනි.

759
00:51:34,639 --> 00:51:36,199
ඇය සිතන්නේ

760
00:51:36,280 --> 00:51:38,880
මම ඇගේ පියාගේ නිවස ගිනි තැබුවෙමි.

761
00:51:39,719 --> 00:51:40,719
අහෝ දෙවියනේ.

762
00:51:40,800 --> 00:51:43,960
ඇය සතුව ඇති සාක්ෂි මොනවාද
ඔබට එවැනි අපරාධයක් ගැන චෝදනා කිරීමට?

763
00:51:44,519 --> 00:51:46,519
මගේ වචන විතරයි.

764
00:51:46,840 --> 00:51:48,360
වචන වැරදුනා.

765
00:51:48,440 --> 00:51:50,440
ඔහ්, ඔබ අදහස් කරන්නේ
ඔබ උදේ කීවේ කුමක්ද?

766
00:51:52,440 --> 00:51:54,599
පවිනී වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

767
00:51:54,719 --> 00:51:57,039
ඇය සිතන්නේ මම ගින්න ඇති කළ බවයි.

768
00:51:59,760 --> 00:52:01,159
සහ ඔබ ඇයව විශ්වාස කරනවාද?

769
00:52:01,679 --> 00:52:03,519
මේක අසාධාරණයි.

770
00:52:04,280 --> 00:52:06,360
මම ඇයව විශ්වාස කරනවා කියලා කියන්නේ නැහැ.

771
00:52:06,559 --> 00:52:09,920
මම ඔබෙන් අසමි
තාත්තාගේ චෝදනාව ඇත්ත නම්.

772
00:52:10,400 --> 00:52:11,719
ඔබ මෙය මගෙන් අසන කාරණයයි

773
00:52:11,920 --> 00:52:14,559
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබෙන් කොටසක් ඇයව විශ්වාස කරන බවයි.

774
00:52:14,840 --> 00:52:16,719
ඔව්, මම විශ්වාස කරනවා ඔබ එය කළා කියලා.

775
00:52:18,079 --> 00:52:20,079
එය අප්පච්චිගේ වචන නොවේ
ඒක මට එහෙම විශ්වාස කළා.

776
00:52:20,719 --> 00:52:22,000
එවිට එය කුමක්ද?

777
00:52:23,719 --> 00:52:24,960
ඔබ මට තර්ජනය කිරීමට එඩිතර වුණාද?

778
00:52:25,199 --> 00:52:26,800
කවදාවත් හිතන්න එපා
මම ඔයාට බය වෙයි.

779
00:52:27,280 --> 00:52:28,360
මම නයිව උස්සන් ආවේ.

780
00:52:28,440 --> 00:52:29,880
ඇයි මම දන්නේ නැත්තේ

781
00:52:29,960 --> 00:52:33,079
ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීමට මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
මට කීකරු වීමට?

782
00:52:35,559 --> 00:52:37,119
මට හදිසියේම වැටහුණා

783
00:52:37,199 --> 00:52:38,880
ඔබ කෙතරම් බුද්ධිමත් කාන්තාවක්ද?

784
00:52:38,960 --> 00:52:40,280
ඔබ සැමවිටම මගක් සොයා ගනී

785
00:52:40,400 --> 00:52:42,239
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ලබා ගැනීමට.

786
00:52:42,519 --> 00:52:43,880
අනෙක් අතට,

787
00:52:44,159 --> 00:52:46,039
ඔබ සැමවිටම මගක් සොයා ගනී

788
00:52:46,559 --> 00:52:48,760
ඕනෑම දෙයක් ඉවත් කිරීමට
ඔබට අවශ්ය නැත.

789
00:52:50,920 --> 00:52:52,039
මම මෙතනට ආවේ නැහැ

790
00:52:52,199 --> 00:52:54,559
ඔබගෙන් පිළිතුරක් ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

791
00:52:55,400 --> 00:52:56,920
මම ආවේ ඔයාට කියන්න විතරයි

792
00:52:57,400 --> 00:52:59,159
තාත්තා අද ඔයාට නින්දා කළා කියලා

793
00:52:59,800 --> 00:53:02,159
ඇය සිතන නිසා
ඔයා මුලින්ම එයාගේ තාත්තට රිද්දන්න හැදුවා.

794
00:53:02,559 --> 00:53:04,000
එය ඔබ වෙත නැවත පැමිණීමේ ඇගේ මාර්ගයයි.

795
00:53:04,159 --> 00:53:05,159
දැන් පේනවද

796
00:53:05,360 --> 00:53:08,320
පළිගැනීමෙන් කාටවත් සෙතක් නෑ කියලා?

797
00:53:08,880 --> 00:53:09,960
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

798
00:53:10,679 --> 00:53:12,119
කරුණාකර සමගියෙන් ජීවත් වන්න.

799
00:53:13,079 --> 00:53:14,320
තාත්තට ආදරේ කරන්න බැරිනම්..

800
00:53:14,440 --> 00:53:15,840
ඔබට අවම වශයෙන් නික්ට ආදරය කළ හැකිය,

801
00:53:16,039 --> 00:53:18,320
අපේ ලේ බෙදන කොල්ලා.

802
00:53:18,840 --> 00:53:20,239
එය මට මහත් සතුටක් ගෙන දේවි.

803
00:53:26,360 --> 00:53:27,440
අම්මා...

804
00:53:37,199 --> 00:53:43,400
ඔයා කිව්වා තාත්තා ඇති කරන්න යනවා කියලා
ඔබ පිටුපස සිටින බව ඇය දන්නවා නම් දර්ශනයක්

805
00:53:44,360 --> 00:53:45,519
ගිනි තැබීම

806
00:53:45,599 --> 00:53:48,559
ඔබ යමින් සිටියා
වින්දිතයා සෙල්ලම් කිරීමට.

807
00:53:49,559 --> 00:53:50,960
කවුද දන්නේ?

808
00:53:51,039 --> 00:53:53,440
තාත්තා හිතුවට වඩා දක්ෂයි.

809
00:54:27,159 --> 00:54:28,519
ඉන්න, නිලධාරීන්.

810
00:54:28,639 --> 00:54:30,039
ඇයි මගේ දුවව අත්අඩංගුවට ගන්නේ?

811
00:54:30,599 --> 00:54:32,880
පවිනි පහරක් එල්ල කළාය.

812
00:54:32,960 --> 00:54:35,320
ඒ වගේම ඇය තරුණ විය
එය සිදු වන විට වයස අවුරුදු 18 ට වඩා වැඩිය.

813
00:54:35,920 --> 00:54:38,320
ඇය හිරේ යන්නයි යන්නේ
ඇත්තටම දිගු කාලයක්.

814
00:54:39,159 --> 00:54:40,639
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි නේද?

815
00:54:40,719 --> 00:54:43,079
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි. මට කණගාටුයි.

816
00:54:43,159 --> 00:54:45,800
ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්න නිලධාරීන්. ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්න.

817
00:54:46,159 --> 00:54:47,880
She deserves to be executed.

818
00:54:47,960 --> 00:54:49,639
ඔයාට මගේ පුතා ළඟට යන්න තහනම්.

819
00:54:49,719 --> 00:54:50,760
නික්.

820
00:54:50,840 --> 00:54:54,599
අපි උස්සන්න යනවා
ඔබේ සහෝදරියගේ පුතා.

821
00:54:56,199 --> 00:55:00,000
මේ කාන්තාවද
ඇගේ සහෝදරියගෙන් පළිගැනීමට දිවුරුම් දුන්නේ කවුද?

822
00:55:00,840 --> 00:55:01,960
ඉක්මනින්,

823
00:55:02,119 --> 00:55:05,840
ඔබේ පියා කැඩී බිඳී මිය යනු ඇත
හදවත සහ ඔබේ සහෝදරිය අපායට එක්වන්න.

824
00:55:07,480 --> 00:55:08,920
ඔයා ඒක කළේ නැහැ නේද?

825
00:55:09,280 --> 00:55:10,280
ඔබ කළාද?

826
00:55:10,360 --> 00:55:12,400
තාත්තේ, මට සමාවෙන්න.

827
00:55:12,519 --> 00:55:13,880
තාත්තා!

828
00:55:36,639 --> 00:55:37,639
ඔව්.

829
00:55:37,760 --> 00:55:39,440
අභ්‍යන්තරිකයෙක් මට කිව්වා විතරයි

830
00:55:39,880 --> 00:55:41,480
කොබ්කුල් මැඩම් කියලා

831
00:55:41,559 --> 00:55:44,239
අද වෙච්ච දේ එක්ක තරහයි.

832
00:55:45,119 --> 00:55:47,679
ඇය කිව්වා ඔබ ඇයට අගෞරව කළා කියලා.

833
00:55:47,800 --> 00:55:50,159
ඒ නිසා ඇය ඔබට උදව් කරන්නේ නැහැ
සහ ඔබේ සේවාදායකයා

834
00:55:50,159 --> 00:55:52,599
බලාගාර ව්‍යාපෘතිය සමඟ.

835
00:55:53,400 --> 00:55:56,159
ඇය මාව පාවා දෙනවා
මේ පුංචි අත්වැරදීම ගැන?

836
00:55:56,239 --> 00:55:59,280
ඔබ දන්නවා,
සමහර මිනිස්සු මැරෙන්න කැමති

837
00:55:59,360 --> 00:56:01,920
නින්දාවට වඩා.

838
00:56:02,199 --> 00:56:03,840
මම ඇයටම කතා කරන්නම්.

839
00:56:03,920 --> 00:56:05,039
ඒකට පරක්කු වැඩියි.

840
00:56:05,119 --> 00:56:07,480
කොබ්කුල් මැඩම්
දැනටමත් ගිවිසුම අත්සන් කර ඇත

841
00:56:07,559 --> 00:56:10,440
ඔබේ ප්රතිවාදී සමාගම සමඟ.

842
00:56:10,519 --> 00:56:12,079
ගිවිසුම් අවසන් කළ හැකිය.

843
00:56:12,159 --> 00:56:14,599
මම ගෙවීමට සූදානම්
අවසන් කිරීමේ ගාස්තුව.

844
00:56:14,679 --> 00:56:17,480
ඔබේ මුදල් කිසිවෙකු වෙනුවෙන් නාස්ති නොකරන්න
ඔබ දෙස පහත් කොට බලන.

845
00:56:17,639 --> 00:56:18,840
ඇය කීවේ කුමක්ද?

846
00:56:18,920 --> 00:56:22,239
ඇය ඔබට අන් අයට නරක ලෙස කතා කළාය.

847
00:56:22,320 --> 00:56:24,039
අහන්න, ඇය කිව්වා

848
00:56:24,119 --> 00:56:27,199
ඔබ පට්ට සාදයක් දැම්මා.

849
00:56:27,280 --> 00:56:28,519
එය රස රහිත විය.

850
00:56:29,440 --> 00:56:31,559
එවිට ඇය ඔබව පහත් මිනිසෙක් ලෙස හැඳින්වුවාය.

851
00:56:31,639 --> 00:56:33,000
ඒක කියන්න, ටොම්.

852
00:56:33,079 --> 00:56:34,920
යැයිද ඇය පැවසුවාය

853
00:56:35,000 --> 00:56:39,840
ඇය ඔබව හඳුනන බව
ක්‍රිට් මහතා සමඟ ඔබේ විවාහයෙන් පසු,

854
00:56:39,960 --> 00:56:42,079
නඩේ මහත්මියගේ සහ නයි මහතාගේ පියාය.

855
00:56:42,159 --> 00:56:43,280
ඇය කීවාය

856
00:56:43,679 --> 00:56:45,519
ක්‍රිට් මහතා මිය ගියේය

857
00:56:45,920 --> 00:56:48,280
ඔබ ඔහුට වස දුන් නිසා.

858
00:56:49,320 --> 00:56:50,639
ඒ වගේම තමයි

859
00:56:50,760 --> 00:56:53,960
ඔබ දැන් මෙන් පොහොසත් විය.

860
00:56:58,480 --> 00:57:00,360
- ඉක්මන් කරන්න.
- මම එනකම් ඉන්න. මම මගේ උපරිමය කරනවා.

861
00:57:00,440 --> 00:57:02,679
නවත් වන්න. මත්පැන් කා සඳහාද?

862
00:57:02,760 --> 00:57:03,920
මැතිනිය.

863
00:57:04,119 --> 00:57:05,519
මැඩම්?

864
00:57:05,519 --> 00:57:07,039
ඇය සැර මත්පැන් බොන්නේ නැත.

865
00:57:07,119 --> 00:57:08,440
අනික ඒක නිකම්ම නිකන් බොන්නක් නෙවෙයි.

866
00:57:08,519 --> 00:57:10,760
ඇය පහර දෙනවා.

867
00:57:12,800 --> 00:57:14,400
හැමෝම කොහෙද?

868
00:57:14,880 --> 00:57:16,159
- එනවා.
- එනවා.

869
00:57:16,320 --> 00:57:17,960
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

870
00:57:22,239 --> 00:57:24,320
ඔන්න අපි ආවා මැඩම්.

871
00:57:27,719 --> 00:57:29,000
පලයන් එළියට.

872
00:57:29,480 --> 00:57:31,119
- ඔව්.
- ඔව්, මැඩම්.

873
00:57:38,199 --> 00:57:40,679
ඔබ සිතන්නේ ඇයට සිදු වූයේ කුමක්ද?

874
00:57:40,760 --> 00:57:42,519
මම කොහොමද දැනගන්නේ? අපි යමු.

875
00:57:43,159 --> 00:57:44,159
ඉදිරියට එන්න.

876
00:57:46,559 --> 00:57:47,880
මම?

877
00:57:48,639 --> 00:57:49,920
සැමියා ඝාතකයෙක්ද?

878
00:58:06,360 --> 00:58:07,440
ක්රිට්.

879
00:58:09,679 --> 00:58:11,360
මම ඔයාට ආදරෙයි.

880
00:58:13,559 --> 00:58:15,360
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

881
00:58:59,639 --> 00:59:01,159
ඔබ කොපමණ කාලයක් නැඟිට සිටියාද?

882
00:59:02,519 --> 00:59:03,800
දැන් වෙලාව කීයද?

883
00:59:03,920 --> 00:59:05,400
මා සමඟ අවංක වන්න.

884
00:59:05,920 --> 00:59:07,599
ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?

885
00:59:08,840 --> 00:59:09,880
කිසිවක් නැත.

886
00:59:09,960 --> 00:59:11,360
ඔබ බොරු කියනවා.

887
00:59:12,079 --> 00:59:15,360
ඔයා මාව බදාගන්නෙ නැතුව ඇති
කිසිවක් ඔබට කරදර නොකරන්නේ නම් ළදරුවෙක්.

888
00:59:15,800 --> 00:59:17,079
මම ඔයාව බදාගත්තා?

889
00:59:17,159 --> 00:59:20,679
ඔව්, ඔයා මාව තදින් මිරිකුවා
මට හුස්ම ගන්න බැරි වුණා කියලා.

890
00:59:20,760 --> 00:59:22,400
මම හිතුවේ මම ආවේශ වෙනවා කියලා.

891
00:59:22,880 --> 00:59:25,159
ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න.

892
00:59:30,280 --> 00:59:31,480
මම...

893
00:59:33,440 --> 00:59:35,320
ඩා වෙනුවෙන් ඔයාව බදාගත්තා.

894
00:59:36,559 --> 00:59:39,079
මම දන්නවා ඔයා ඉස්සර ඒකට ආසයි කියලා
ඩා ඔබව බදාගත් විට.

895
00:59:39,159 --> 00:59:40,480
මම ඇය වෙනුවෙන් එය කළා.

896
00:59:43,159 --> 00:59:44,760
මම දත් මදින්න යනවා.

897
00:59:45,599 --> 00:59:49,199
ඔයාට මාව එච්චර විශ්වාස නැද්ද
ඔයා මට බොරු කියන්න ඕන කියලා?

898
00:59:51,639 --> 00:59:54,679
අපි දෙන්නා විතරයි දැන් ඉන්නේ.

899
00:59:55,239 --> 00:59:59,119
ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න.

900
01:00:07,840 --> 01:00:09,199
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්.

901
01:00:09,760 --> 01:00:11,440
නමුත් ඔබ මට පොරොන්දු විය යුතුයි

902
01:00:11,880 --> 01:00:13,519
ඔයා කලබල වෙන්නේ නැහැ කියලා

903
01:00:13,599 --> 01:00:16,159
සහ සවන් දෙනු ඇත
මට කියන්න තියෙන හැමදේටම.

904
01:00:19,400 --> 01:00:21,719
එය කුමක් ද? මට කියන්න.

905
01:00:24,079 --> 01:00:25,519
හොඳයි, මම ...

906
01:00:26,679 --> 01:00:27,840
මම...

907
01:00:32,039 --> 01:00:33,360
(ඔබේ බෙහෙත් ගන්න)

908
01:00:42,559 --> 01:00:43,840
මොන බෙහෙත්ද?

909
01:00:44,400 --> 01:00:45,639
ඒ මගේ රුධිර පීඩනයට.

910
01:00:46,519 --> 01:00:47,599
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

911
01:00:47,679 --> 01:00:50,079
ඔයා අරන් තියෙනවා
ඒ බෙහෙත් අවුරුදු ගාණක්.

912
01:00:50,320 --> 01:00:51,800
ඔබට මතක් කිරීමක් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

913
01:00:52,360 --> 01:00:55,239
මම වයසට යනවා.
මට මතක් කරන්න ඕන.

914
01:00:56,960 --> 01:00:59,039
ඔයා මොනවද කිව්වේ?

915
01:00:59,599 --> 01:01:00,599
කුමක් ද?

916
01:01:04,800 --> 01:01:06,519
- අනේ නෑ.
- කුමක් ද?

917
01:01:07,079 --> 01:01:10,559
තාත්තේ මම එනකම් මෙතන ඉන්න.
මම වැසිකිළිය භාවිතා කළ යුතුයි.

918
01:01:10,639 --> 01:01:11,840
ඇයට කුමක් ද?

919
01:01:27,199 --> 01:01:29,000
- තාත්තා!
- කුමක් ද?

920
01:01:29,079 --> 01:01:31,119
ඔබට මා සඳහා කරාම සවි කළ හැකිද?

921
01:01:32,800 --> 01:01:34,719
කුමක් ද?

922
01:01:34,800 --> 01:01:36,239
ඒක කැඩිලා.

923
01:01:37,519 --> 01:01:38,800
කරාමයේ වැරැද්ද කුමක්ද?

924
01:01:38,880 --> 01:01:40,079
මට එය නිවැරදි කරන්න.

925
01:01:41,320 --> 01:01:42,960
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

926
01:01:44,480 --> 01:01:46,440
ඒක හරියට වැඩ කරනවා.

927
01:01:51,840 --> 01:01:52,960
හේයි.

928
01:01:53,480 --> 01:01:54,719
එය ආපසු දෙන්න.

929
01:01:54,800 --> 01:01:56,199
- එය ආපසු දෙන්න.
- තාත්තා.

930
01:01:56,280 --> 01:01:58,760
- ආපසු හිටගන්න. නවත්වන්න.
- මට මගේ බෙහෙත් දෙන්න.

931
01:01:58,840 --> 01:01:59,840
ආපසු හිටගන්න.

932
01:02:00,440 --> 01:02:03,559
ඔබ මට නොකියන නිසා,
මමම සොයා බලන්නම්.

933
01:02:03,639 --> 01:02:04,800
නවත්වන්න.

934
01:02:04,880 --> 01:02:06,159
තවත් ළං වෙන්න එපා.

935
01:02:09,440 --> 01:02:10,440
(Panit Pipitpat මහතා)

936
01:02:10,920 --> 01:02:14,039
(අයිසෝසෝබයිඩ් ඩයිනයිට්‍රේට්)

937
01:02:18,840 --> 01:02:20,480
එය හෘද රෝග සඳහා ඖෂධයකි.

938
01:02:29,159 --> 01:02:30,280
හැමදේම හරිද?

939
01:02:30,440 --> 01:02:32,559
මට උඩු මහලෙන් විශාල පිපිරුම් හඬක් ඇසුණි.

940
01:02:34,320 --> 01:02:36,000
ඔබට එය කොපමණ කාලයක් තිබේද?

941
01:02:36,960 --> 01:02:38,239
බොහෝ කලකට පෙර නොවේ.

942
01:02:40,280 --> 01:02:42,079
ඩා මිය ගිය පසු,

943
01:02:42,559 --> 01:02:45,079
මට දැනෙන්න පටන් ගත්තා
මගේ පපුවේ තියුණු වේදනාවන්.

944
01:02:45,639 --> 01:02:47,719
මම ඕර්න්ගෙන් ඇහුවා මාව ගන්න කියලා
රෝහලට.

945
01:02:48,280 --> 01:02:49,880
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

946
01:02:49,960 --> 01:02:52,679
ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාට මට අවශ්‍ය නොවීය.

947
01:02:53,960 --> 01:02:55,119
ඉදිරියට එන්න.

948
01:02:55,639 --> 01:02:58,239
ඔච්චර කාලකන්නි වගේ බලන්න එපා.

949
01:02:58,440 --> 01:02:59,599
වෛද්‍යවරයා පවසයි

950
01:02:59,679 --> 01:03:03,119
මගේ හදවතේ තත්වය පහව යා හැක
ඖෂධ සහ හොඳ විවේකයක්.

951
01:03:03,199 --> 01:03:06,480
මට මොකුත් වෙන්නෑ.

952
01:03:06,960 --> 01:03:07,960
නවත් වන්න.

953
01:03:09,480 --> 01:03:10,800
ඔබට තවදුරටත් වැසිකිළිය අවශ්‍ය නොවේද?

954
01:03:11,039 --> 01:03:12,480
මම හිතුවේ ඔයාට බඩේ අමාරුවක් කියලා.

955
01:03:14,599 --> 01:03:16,079
ඒක ගියා.

956
01:03:17,719 --> 01:03:18,760
එවැනි අවස්ථාවක,

957
01:03:19,639 --> 01:03:21,239
ඔබට අවසානයේ මට කියන්න පුළුවන්ද?

958
01:03:21,880 --> 01:03:25,440
ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?

959
01:03:27,280 --> 01:03:30,400
ඔබට අවශ්ය නොවේ නම්
මගේ හදවත වැඩිපුර වැඩ කිරීමට

960
01:03:30,480 --> 01:03:31,719
ඔබ ගැන කරදර වීමෙන්,

961
01:03:31,800 --> 01:03:34,119
මට ඇත්ත කියන්න තාත්තේ.

962
01:03:40,199 --> 01:03:42,519
මෙන්න මේකයි මට වදයක් වෙලා තියෙන්නේ.

963
01:03:44,840 --> 01:03:46,559
මම නයිට වැටෙන්න පටන් ගන්නවා.

964
01:03:46,639 --> 01:03:47,960
කුමක් ද?

965
01:03:49,639 --> 01:03:51,159
ඔයා නයිට වැටෙන්න පටන් අරන්ද?

966
01:03:52,159 --> 01:03:53,280
මම...

967
01:03:54,199 --> 01:03:55,199
හොඳයි.

968
01:03:55,440 --> 01:03:58,320
නයි කරුණාවන්තයි
ඒ වගේම මාව හොඳින් බලාගන්නවා.

969
01:03:58,400 --> 01:04:02,559
මගේ හදවත ආරම්භ වේ
ඔහු වෙනුවෙන් පැද්දීමට...

970
01:04:05,199 --> 01:04:06,519
ටිකක් වුණත්.

971
01:04:06,599 --> 01:04:08,800
ඒත් ඔයා මට පොරොන්දු උනා

972
01:04:08,880 --> 01:04:11,000
ඔයා එයාට වැටෙන්නේ නැහැ කියලා.

973
01:04:11,159 --> 01:04:15,159
බෙදාගත්තට කමක් නැද්ද
ඔබේ සහෝදරිය සමඟ සැමියා?

974
01:04:15,159 --> 01:04:17,679
මම දැන් කියන්නම්
මට ඒක හරි නෑ කියලා.

975
01:04:17,760 --> 01:04:19,880
- තාත්තා.
- කුමක් ද?

976
01:04:19,960 --> 01:04:21,760
සන්සුන් වෙන්න.

977
01:04:23,039 --> 01:04:24,239
ඒකයි

978
01:04:24,639 --> 01:04:26,239
මට ඒකෙන් කරදරයක් දැනෙනවා.

979
01:04:26,840 --> 01:04:28,400
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.

980
01:04:29,559 --> 01:04:32,920
මට, කිසිවෙක් නැත
ඔබට වඩා වැදගත් වේ.

981
01:04:33,719 --> 01:04:36,719
ඔයාට මාව එපා නම්
ඔහුට ආදරය කිරීමට, මම එසේ නොකරමි.

982
01:04:37,679 --> 01:04:41,280
ඔබට දැනටමත් දියණියක් අහිමි වී ඇත
ඔහු නිසා.

983
01:04:41,360 --> 01:04:43,440
මම ඔහුට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

984
01:04:43,519 --> 01:04:45,559
මාවත් ඔබෙන් ඈත් කරන්න.

985
01:04:52,320 --> 01:04:54,039
මම ඔහුව අභිබවා යන්නෙමි.

986
01:05:12,360 --> 01:05:13,559
හැමදේම හරිද?

987
01:05:14,800 --> 01:05:16,119
ඔව්.

988
01:05:16,679 --> 01:05:17,840
මම වැඩට යනවා.

989
01:05:18,800 --> 01:05:20,400
නික්, මා වෙත එන්න.

990
01:05:23,519 --> 01:05:26,079
- ඔයා තාත්තාව එලවන්න යන්නේ නැද්ද?
- නැහැ.

991
01:05:26,320 --> 01:05:27,719
ඇයට වැඩ කිරීමට ඇයගේම මාර්ගයක් සොයාගත හැකිය.

992
01:05:42,400 --> 01:05:44,320
මම ඔබට මාව අභිබවා යාමට උදව් කරන්නෙමි.

993
01:05:53,079 --> 01:05:54,320
(නිට් මාමා)

994
01:05:59,800 --> 01:06:00,880
ඔව් සර්.

995
01:06:01,119 --> 01:06:03,280
හේ, තොම්, මගේ අනාගත බෑනා.

996
01:06:03,360 --> 01:06:06,119
ඔබ පියවර ගත යුතුයි
තාත්තා සමඟ ඔබේ ක්‍රීඩාව.

997
01:06:06,440 --> 01:06:07,480
යමක් සිදු වූවාද?

998
01:06:07,719 --> 01:06:09,280
එය පා.

999
01:06:09,360 --> 01:06:10,840
ඇය මට පාපොච්චාරණය කළාය

1000
01:06:10,920 --> 01:06:13,119
ඇය පටන් ගන්නවා කියලා
නයි ගැන හැඟීම් ඇති කර ගැනීමට.

1001
01:06:13,840 --> 01:06:15,920
නයි ඇයව හොඳින් බලා ගන්නා බව ඇය පවසයි.

1002
01:06:16,320 --> 01:06:17,960
එයාට දිනන්න දෙන්න එපා.

1003
01:06:18,360 --> 01:06:20,840
ඔව් සර්.
මම එයාට දිනන්න දෙන්නේ නැහැ.

1004
01:06:20,960 --> 01:06:22,000
ඒක හොඳයි.

1005
01:06:27,559 --> 01:06:31,039
ඇයි නිට් මාමාට එහෙම බොරු කිව්වේ
ඔබ නයිට වැටීමට පටන් ගත්තාද?

1006
01:06:31,599 --> 01:06:35,360
මට නිදහසට කරුණක් ඉදිරිපත් කිරීමට නොහැකි විය.

1007
01:06:35,440 --> 01:06:38,840
ඔබ නොවන බව ඔබට විශ්වාසද
ඇත්තටම ඔහුට වැටෙන්න පටන් අරන්ද?

1008
01:06:39,039 --> 01:06:40,519
ඔයාට පිස්සු ද?

1009
01:06:40,599 --> 01:06:41,840
මම නැහැ.

1010
01:06:42,880 --> 01:06:48,079
ඕර්නුයි මමයි කාලෙක ඉඳන් දන්නවා
ඔයා එයාට වැටෙනවා කියලා.

1011
01:06:48,440 --> 01:06:50,840
ඔබ පමණයි
කාටද ඒක බලන්න බැරි.

1012
01:06:51,639 --> 01:06:52,920
නැත්නම් ඔබ නිකම්

1013
01:06:53,159 --> 01:06:55,519
ඒක පිළිගන්නත් බයයි.

1014
01:06:56,079 --> 01:06:57,320
එය නවත්වන්න.

1015
01:06:57,679 --> 01:07:00,079
ඔහු මගේ පවුල විනාශ කළා.

1016
01:07:00,159 --> 01:07:02,119
මම ඔහුට වැටෙන්නේ කෙසේද?

1017
01:07:03,320 --> 01:07:06,159
කාලය තීරණය කරයි. අපි බලමු

1018
01:07:06,239 --> 01:07:09,280
ඔබට හැකි නම්
අවසානයේ ඔහුට විරුද්ධ වීමට.

1019
01:07:09,840 --> 01:07:11,880
මාර්ගය වන විට,

1020
01:07:11,960 --> 01:07:14,880
ඉතින් මොකක්ද කාරණය

1021
01:07:15,119 --> 01:07:16,239
ඒක ඔයාට කරදරයක්ද?

1022
01:07:17,679 --> 01:07:18,800
ඔබ නොදැන සිටීම හොඳය.

1023
01:07:33,440 --> 01:07:34,440
ටොම්

1024
01:07:36,119 --> 01:07:37,679
වේලාව කීය ද?

1025
01:07:38,239 --> 01:07:40,039
මට ඇති සිදුවීම් මොනවාද
අදට නියමිතද?

1026
01:07:40,119 --> 01:07:41,119
කිසිවක් නැත.

1027
01:07:41,400 --> 01:07:43,719
මම අවලංගු කළා
ඔබගේ සියලුම පත්වීම් අද.

1028
01:07:44,440 --> 01:07:46,960
මට මුළු දවසම ඔබට ලබා දීමට අවශ්‍යයි

1029
01:07:47,039 --> 01:07:49,159
යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට
ඊයේ රාත්‍රියේ බීමතින්.

1030
01:08:02,159 --> 01:08:04,280
ඔබ ඔබේ මුහුණ පිරිසිදු කළ යුතුය.

1031
01:08:05,760 --> 01:08:07,039
ඔබට නැවුම් බවක් දැනෙනු ඇත.

1032
01:08:17,000 --> 01:08:20,880
උණුසුම් තේ කෝප්පයක් අනුගමනය කරයි
ඊයේ රාත්‍රියේ හැන්ගෝවර් සුව කිරීමට.

1033
01:08:20,960 --> 01:08:22,439
එය ඔබව නැවුම් කරයි

1034
01:08:22,529 --> 01:08:25,199
සහ ඔබව සූදානම් කරන්න
විවේක දවසක් සඳහා.

1035
01:08:26,119 --> 01:08:27,239
රසවිඳින්න මැඩම්.

1036
01:08:37,880 --> 01:08:42,920
ඕර්නුයි මමයි කාලෙක ඉඳන් දන්නවා
ඔයා එයාට වැටෙනවා කියලා.

1037
01:08:43,279 --> 01:08:45,529
ඔබ පමණයි
කාටද ඒක බලන්න බැරි.

1038
01:08:47,680 --> 01:08:48,680
පා.

1039
01:08:50,529 --> 01:08:51,960
- පා.
- ඔව්.

1040
01:08:52,920 --> 01:08:54,000
ඒ මොකක්ද, තෝම්?

1041
01:08:58,239 --> 01:08:59,439
ඔබට මතකද

1042
01:08:59,920 --> 01:09:04,079
ඔයා කොහොමද ඩා සහ මගෙන් ඇහුවේ
අපි පොඩි කාලේ උගේ මල් පැණි උරමුද?

1043
01:09:05,039 --> 01:09:06,079
ඇත්ත වශයෙන්.

1044
01:09:06,569 --> 01:09:08,479
ඒත් ඩා මාත් එක්ක ඒක කරන්නේ නෑ.

1045
01:09:08,720 --> 01:09:10,649
- එය සනීපාරක්ෂක නොවන බව ඇය පැවසුවාය.
- ඒක හරි.

1046
01:09:10,649 --> 01:09:12,319
ඔබ පමණක් විය
මා සමඟ එහි පැණි උරා බොන්නේ කවුද?

1047
01:09:13,399 --> 01:09:15,439
ඔයයි විශිෂ්ටම.

1048
01:09:17,279 --> 01:09:18,720
අපි එය නැවත උත්සාහ කරමුද?

1049
01:09:19,479 --> 01:09:21,479
- ෂුවර්. හරි හරී.
- එකක් තෝරන්න.

1050
01:09:22,039 --> 01:09:23,039
හරි හරී.

1051
01:09:40,880 --> 01:09:42,720
ඔවුන් රහස් පෙම්වතුන් මෙන් පෙනේ.

1052
01:09:42,800 --> 01:09:43,960
මේවා වැසිකිළි පිරිසිදු කිරීමේ උපකරණ වේ.

1053
01:09:44,039 --> 01:09:45,479
ඔබේ මුඛය පිරිසිදු කිරීමට ඒවා භාවිතා කරන්න.

1054
01:09:45,569 --> 01:09:46,960
නැහැ!

1055
01:09:48,479 --> 01:09:51,159
මම තාත්තාට කතා කරන්න යනවා.
ඔබේ හිස නිසැකවම අහිමි වනු ඇත.

1056
01:09:51,439 --> 01:09:52,720
එහෙම වෙන්න කලින්,

1057
01:09:52,760 --> 01:09:53,840
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි

1058
01:09:54,079 --> 01:09:55,960
ඔබට මුලින්ම ඔබේ මනස නැති විය හැක.

1059
01:09:56,039 --> 01:09:58,439
තාත්තාගේ නිදන කාමරය ඇතුලට යන්න
සහ මුළු ස්ථානයම සොයන්න.

1060
01:09:58,529 --> 01:10:00,000
ඒ කියන්නේ

1061
01:10:00,079 --> 01:10:02,039
ඔබ එකඟ වෙනවා
අපිත් එක්ක වැඩ කරන්නද මැඩම්?

1062
01:10:02,119 --> 01:10:04,880
මම අවසර දෙන එකම පුද්ගලයා
මා පසුපස හඹා යාමට

1063
01:10:04,960 --> 01:10:06,760
මගේ ලේලියයි.

1064
01:10:06,760 --> 01:10:08,359
ඔබ රැකියාව පිළිගත යුතුය
සහ මගේ අම්මා පසුපස යන්න.

1065
01:10:08,359 --> 01:10:09,920
මම හිතන්නේ අපි එකිනෙකා මරා ගනීවි

1066
01:10:09,920 --> 01:10:11,920
අපි ළඟින් හිටියා නම්.