1
00:02:34,199 --> 00:02:36,719
අපි සමාගමක් සොයමින් සිටිමු
අපගේ නිෂ්පාදනය ප්‍රවර්ධනය කිරීමට උදවු කිරීමට.

2
00:02:36,810 --> 00:02:39,560
Nai ඔහුගේ රැකියාවෙන් ඉවත් විය
තෙල් වේදිකාවේ.

3
00:02:39,639 --> 00:02:41,960
ඔහු වෙළඳ දැන්වීමක් ආරම්භ කරයි
මිතුරෙකු සමඟ සමාගම.

4
00:02:42,039 --> 00:02:44,560
ඔහු සමාගමක් සොයමින් සිටී
නිෂ්පාදනය ප්‍රවර්ධනය කිරීමට...

5
00:02:44,639 --> 00:02:46,360
ඇය තරග කරනවා
තමන්ගේම සැමියාට එරෙහිවද?

6
00:02:46,439 --> 00:02:48,120
ඇය ඔහුට විරුද්ධව යන්නේ නැත.

7
00:02:48,199 --> 00:02:49,919
ඇය මට විරුද්ධව යනවා.

8
00:02:50,000 --> 00:02:52,039
මම ඔයාගේ තාත්තට කියන්නයි යන්නේ
ඔබ රිය පැදවීමට බිය වන්නේ ඇයි?

9
00:02:52,120 --> 00:02:54,520
ඔබ මෝටර් රථයකින් පුද්ගලයෙකු ඝාතනය කළා.

10
00:02:55,080 --> 00:02:56,680
ඔබ තවමත් උසස් පාසලේ සිටියා

11
00:02:56,919 --> 00:02:58,400
සහ තිබ්බෙත් නෑ
රියදුරු බලපත්රයක්.

12
00:02:59,159 --> 00:03:01,319
නයි, ඔයාට කියන්න බෑ
මේ ගැන මගේ තාත්තා.

13
00:03:01,400 --> 00:03:03,319
නයි! නයි!

14
00:03:08,280 --> 00:03:09,360
ඇන්ටි ඕර්න්?

15
00:03:09,719 --> 00:03:10,719
හහ්?

16
00:03:10,960 --> 00:03:13,360
අහ්! මට මගේ දුරකථනය අමතකද?

17
00:03:17,000 --> 00:03:19,759
- ඔබට ටිකක් වේගයෙන් යා හැකිද?
- ෂුවර්.

18
00:03:19,840 --> 00:03:21,199
ඔයාට ස්තූතියි.

19
00:03:28,680 --> 00:03:29,680
තාත්තා?

20
00:03:31,240 --> 00:03:32,240
තාත්තා?

21
00:03:38,599 --> 00:03:40,240
- ඔහ්, තාත්තා?
- හායි, ඔර්න් නැන්දා.

22
00:03:40,319 --> 00:03:41,960
කැබ් රථ ගාස්තුව ගෙවීමට ඔබට කමක් නැද්ද?

23
00:03:42,439 --> 00:03:43,840
ඔහ්?

24
00:03:52,240 --> 00:03:53,360
තාත්තා.

25
00:03:54,360 --> 00:03:55,360
පා,

26
00:03:57,280 --> 00:03:59,000
ඔබට කෙසේ විය හැකිද?

27
00:04:00,879 --> 00:04:03,800
තාත්තේ, මට සමාවෙන්න. මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

28
00:04:03,879 --> 00:04:05,319
මම ඒක ඔයාගෙන් හංගන්න හිතුවෙ නෑ.

29
00:04:05,960 --> 00:04:08,759
මට කණගාටුයි.
කරුණාකර මා සමඟ අමනාප නොවන්න.

30
00:04:08,840 --> 00:04:09,919
රැඳී සිටින්න.

31
00:04:10,319 --> 00:04:16,170
ඇයි ඔයාට ඔයා ගැන පව් කියලා
නංගි මට හොරෙන් තෑග්ගක් ගන්නවද?

32
00:04:18,800 --> 00:04:20,279
තාත්තා ඔයාට ඇත්තටම ආදරෙයි තාත්තේ.

33
00:04:20,480 --> 00:04:22,000
ඇය කලබල වූයේ එබැවිනි
ඔබ කෝපයට පත් විය හැකිය.

34
00:04:23,120 --> 00:04:24,639
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

35
00:04:24,730 --> 00:04:26,170
මම ඔහුට කිව්වා

36
00:04:26,480 --> 00:04:29,839
තෑග්ගක් සොයා ගැනීම ගැන
දා කිව්වේ එයාට දෙන්න.

37
00:04:32,170 --> 00:04:34,839
එතන. වටිනා අත් ඔරලෝසුවක්
සිය දහස් ගණනක්.

38
00:04:35,439 --> 00:04:37,319
ඇය එය මා වෙනුවෙන් මිලදී ගන්නේ ඇයි?
එය මුදල් නාස්තියකි.

39
00:04:38,639 --> 00:04:40,800
ඔබට එය අවශ්‍ය බව ඇය දැන සිටියා විය හැක
දිගු කාලයක්.

40
00:04:42,120 --> 00:04:43,519
කවුද අහන්නේ?

41
00:04:44,170 --> 00:04:46,000
ඔබ එය ගෙන ඒම ඔබේ කාර්යය කර ඇත
මට. ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

42
00:04:46,279 --> 00:04:47,279
ඇත්තටම.

43
00:04:48,279 --> 00:04:50,000
ඔබ එහි සිටගෙන සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

44
00:04:50,079 --> 00:04:51,399
ඔබ පිටතට යන විට දොර අගුළු දමන්න.

45
00:04:51,480 --> 00:04:54,050
මම ගන්න යනවා
වැස්සක්. එය ගැහෙනවා.

46
00:04:54,120 --> 00:04:55,120
එය ජරාවෙන් ගැහෙනවා.

47
00:04:57,920 --> 00:04:59,120
Hmpf.

48
00:05:06,680 --> 00:05:08,800
ඔයා කොහොමද මට එහෙම කරන්නේ!

49
00:05:09,839 --> 00:05:12,360
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

50
00:05:12,439 --> 00:05:14,759
- තාත්තා!
- කොහොමද ඔයාට පුළුවන්?

51
00:05:15,319 --> 00:05:16,319
මම ඒක කළා

52
00:05:16,920 --> 00:05:18,610
මන්ද ඔබ බිය දැන ගැනීමට මට අවශ්‍යය.

53
00:05:19,079 --> 00:05:20,519
ඒ නිසා අඩුම තරමින් ඔබ තේරුම් ගනීවි

54
00:05:20,610 --> 00:05:23,319
මමත් හදවතක් තියෙන මනුස්සයෙක්.

55
00:05:23,680 --> 00:05:26,120
ඔයාට ඕන විදියට මට සලකන්න බෑ
පළිගන්න ඕන නිසා.

56
00:05:28,120 --> 00:05:29,680
ඒ වගේම මට ඕන ඔයා මතක තියාගන්න

57
00:05:29,759 --> 00:05:31,279
මම ඔබට ඔබේ මාර්ගයට ඉඩ දුන් බව

58
00:05:31,360 --> 00:05:33,560
මම අදක්ෂ නිසා නොවේ
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.

59
00:05:34,040 --> 00:05:35,240
මම කිසිවක් කිරීම ප්රතික්ෂේප කරමි

60
00:05:35,920 --> 00:05:37,560
මොකද ඔයා ඩාගේ නංගි.

61
00:05:40,040 --> 00:05:42,279
ඔයාගේ තාත්තා මගේ තාත්තා වගේ.

62
00:05:42,839 --> 00:05:44,600
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ

63
00:05:44,920 --> 00:05:46,240
එය ඔහුව කලබලයට පත් කරයි.

64
00:05:47,319 --> 00:05:48,680
මට කණගාටුයි.

65
00:05:50,199 --> 00:05:51,959
ඔයාට ඕන විදියට මට දඬුවම් කරන්න පුළුවන්.

66
00:05:52,800 --> 00:05:54,480
නමුත් මම ඔබෙන් අහන්නේ
එක දෙයක් සඳහා

67
00:05:55,399 --> 00:05:57,759
සහ අප කළ යුත්තේ එයයි
අපේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්න.

68
00:05:58,319 --> 00:05:59,360
කලබල වෙන්න එපා.

69
00:06:00,319 --> 00:06:02,120
මම ඔයාව ලේසියෙන් දික්කසාද කරන්නේ නෑ.

70
00:06:02,680 --> 00:06:03,759
ඇයි නැත්තේ?

71
00:06:04,319 --> 00:06:06,519
දික්කසාදය නිසා
නිවැරදි විසඳුම නොවේ.

72
00:06:07,920 --> 00:06:09,279
ගැටලුව විසඳනු ඇත

73
00:06:09,360 --> 00:06:12,839
ඔයා මගේ අම්මව විශ්වාස කරන්න කැමති නම්
ඔබ සිතන තරම් නරක නැත.

74
00:06:14,720 --> 00:06:16,720
ඒ වගේම මම කැමතියි එහෙම වෙනවාට
හැකි ඉක්මනින්

75
00:06:16,800 --> 00:06:19,199
ඉතින් අපිට අන්තිමට සාමකාමීව ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

76
00:06:19,759 --> 00:06:21,000
නමුත් ඔබ නිශ්චිත නම්

77
00:06:21,079 --> 00:06:23,800
මගේ අම්මා ගැන
තම ලේලියට වෛර කිරීම

78
00:06:23,879 --> 00:06:25,480
ඇගේ හිමිකම නිසා
ඇගේ පුතා මත,

79
00:06:26,399 --> 00:06:29,040
එවිට මම ගිනි දැල්වීමට උදව් කරමි

80
00:06:29,120 --> 00:06:30,839
ඇගේ සන්තකත්වය ඊටත් වඩා

81
00:06:31,920 --> 00:06:33,879
ඒ නිසා අවසානයේ ඇයට පුළුවන්
ඇගේ සැබෑ වර්ණය පෙන්වන්න.

82
00:06:34,439 --> 00:06:35,439
හොඳයි.

83
00:06:36,519 --> 00:06:39,839
එබැවින් ඔබට ඉක්මනින් අවබෝධ වනු ඇත
මම හරි කියලා.

84
00:06:40,319 --> 00:06:44,040
ඔබට විශ්වාස නම් ඔබ මට ඉඩ දෙයි
මගේ සැලැස්ම අනුගමනය කරන්න,

85
00:06:45,360 --> 00:06:46,800
ඔබ කාරණය පිළිගත යුතුය

86
00:06:47,160 --> 00:06:48,959
ඔබට දීමට සිදු විය හැකි බව
හුවමාරුවකින් යමක්.

87
00:06:49,959 --> 00:06:51,199
කුමක් ද?

88
00:06:52,920 --> 00:06:54,560
ඔබේ ශරීරය.

89
00:07:07,519 --> 00:07:08,600
ඔහ්.

90
00:07:08,680 --> 00:07:10,439
ඒ ඇති අප්පා.

91
00:07:10,519 --> 00:07:11,519
හේයි,

92
00:07:11,600 --> 00:07:12,759
මම වැරදි වචනයක් පාවිච්චි කළා විතරයි.

93
00:07:13,879 --> 00:07:15,000
මම කියන්න හැදුවේ

94
00:07:15,160 --> 00:07:17,279
ඔබට ඇති බව
මට ඔයාගේ අත අල්ලන්න දෙන්න කියලා

95
00:07:17,360 --> 00:07:19,560
සහ ඔබව වැළඳ ගන්න
ආදරය කරන අය වගේ.

96
00:07:19,639 --> 00:07:21,839
ඒ නිසා අම්මාට ඒත්තු ගැන්වෙනු ඇත
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

97
00:07:21,920 --> 00:07:23,839
ඇති. වැඩි විස්තර කියන්න ඕන නෑ.

98
00:07:23,920 --> 00:07:25,199
මට දැන් තේරෙනවා.

99
00:07:31,120 --> 00:07:32,120
ඔහ්, හරි.

100
00:07:32,199 --> 00:07:35,040
තාත්තා මට මේක දෙන්න කිව්වා.
ඒ කැබ් රථ ගාස්තුවටය.

101
00:07:35,800 --> 00:07:36,800
මි.මී.

102
00:07:38,040 --> 00:07:40,079
ඇයි ඔවුන් සිටියේ
පිටත් වීමට එතරම් හදිසියක් තුළ?

103
00:07:40,199 --> 00:07:42,360
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
ඔවුන්ට යමක් පිසීම.

104
00:07:42,439 --> 00:07:45,040
මම නැවුම් බෙල්ලන් මිලදී ගත්තා
වෙළෙඳපොළෙන්.

105
00:07:45,120 --> 00:07:48,160
ඔවුන් පවසන්නේ බෙල්ලන් කෘමිනාශකයක් බවයි.

106
00:07:48,240 --> 00:07:51,319
ඉතින් නික්ට පොඩි නංගි කෙනෙක් ඉන්න පුළුවන්
නැත්නම් සහෝදරයා සෙල්ලම් කරන්න.

107
00:07:51,879 --> 00:07:52,879
සිහින දකින්න.

108
00:07:52,959 --> 00:07:53,959
ඇයි?

109
00:07:54,279 --> 00:07:56,480
තාත්තට නිදාගන්න එපා කිව්වද
ඇගේ සැමියා සමඟ?

110
00:07:57,439 --> 00:07:59,920
ඔයා රඟපානවා
ඔබ ඇයව කිසිසේත් නොදන්නවාක් මෙනි.

111
00:08:00,040 --> 00:08:01,560
ඇයව නවත්වන්න පුළුවන් මිහිපිට කාටද
යමක් කිරීමෙන්?

112
00:08:01,639 --> 00:08:02,959
ඉතින් මොකද වෙන්නේ?

113
00:08:03,240 --> 00:08:04,360
ඔබ දැනගත යුතු නැත.

114
00:08:04,519 --> 00:08:05,920
ඔබ මට නොකියන්නේ නම්,

115
00:08:06,399 --> 00:08:08,720
මම අප්පච්චිට කියන්නයි යන්නේ
ඔයා හැමදාම බිව්වා.

116
00:08:11,040 --> 00:08:12,160
ඔබ දුටුවාද?

117
00:08:12,240 --> 00:08:14,560
මැද බොන්න එපා
ඔබට මාව එපා නම් මිදුල.

118
00:08:16,600 --> 00:08:19,439
මගේ දුරකථනය කොහෙද?
මම හිතන්නේ මෙතන කොහේ හරි තියෙනවා.

119
00:08:19,519 --> 00:08:20,759
ඉන්න!

120
00:08:21,199 --> 00:08:23,120
කමක් නැහැ. මම කියන්නම්.

121
00:08:23,519 --> 00:08:24,639
කුමක් ද?

122
00:08:25,120 --> 00:08:28,639
තාත්තා නීත්‍යානුකූලව විවාහ වී සිටින්නේ නයි සමඟයි
ඒ නිසා ඇයට පළිගන්න පුළුවන් ද?

123
00:08:28,639 --> 00:08:32,360
දෙවියනේ. ඇයි ඔයා ඉස්සරහා කෑ ගහන්නේ නැත්තේ?
එවිට අසල්වැසියන්ට ඇසෙනු ඇත.

124
00:08:32,450 --> 00:08:35,039
ඔබ ඇයට එසේ කිරීමට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?
ඇයි ඔබ ඇයව නැවැත්තුවේ නැත්තේ?

125
00:08:37,000 --> 00:08:38,279
මට ඇයව නවත්වන්න ඕන වුණේ නැහැ.

126
00:08:38,960 --> 00:08:40,279
මට බයයි ඒකි ඩා වගේ වෙයි කියලා.

127
00:08:40,450 --> 00:08:42,480
මම ඩා තහනම් කළා
නයි එක්ක එලියට යන එකෙන්.

128
00:08:43,330 --> 00:08:45,039
ඉතින් යම් දෙයක් ඇයට කරදර කරන විට,

129
00:08:45,879 --> 00:08:47,919
ඇය හොඳටම බය වුණා
මට ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

130
00:08:48,000 --> 00:08:51,600
හැබැයි නයි උනොත්
ඔබේ බෑණා නැවතත්,

131
00:08:51,679 --> 00:08:53,720
ඔබ ඒ සමඟ එකඟ විය යුතුයි.

132
00:08:53,919 --> 00:08:55,279
කොහෙත්ම නැහැ.

133
00:08:56,919 --> 00:08:59,480
මොකද තාත්තා මට පොරොන්දු වුනා

134
00:08:59,840 --> 00:09:02,840
ඇය කවදාවත් ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ නැත.

135
00:09:03,330 --> 00:09:05,600
නමුත් ඔබට ඇයව අවතක්සේරු කළ නොහැක.

136
00:09:05,840 --> 00:09:10,519
ඔහු ලස්සනයි, ලස්සනයි,
ආචාරශීලී, සහ ආදරණීය.

137
00:09:10,639 --> 00:09:13,879
මම දැනටමත් මේ වයසේ සිටිමි
හා තවමත් ඔහු ආකර්ශනීය සොයා.

138
00:09:13,960 --> 00:09:17,450
Let alone Pa.
ඇය ඔහුව හැමදාම දකිනවා.

139
00:09:21,639 --> 00:09:25,450
පා මහත්මිය කෑ ගසා නයි මහතාගෙන් බැගෑපත් වූවාය.

140
00:09:25,519 --> 00:09:27,480
ඇගේ මුහුණ දිගේ කඳුළු ගලා යන්නට විය.

141
00:09:27,559 --> 00:09:29,360
නමුත් නයි මහතා එසේ කළේ නැත
ඇයට ඕනෑම අවධානයක් දෙන්න.

142
00:09:29,450 --> 00:09:31,090
ඒ වෙනුවට, ඔහු තම මෝටර් රථය පණ ගැන්වීය

143
00:09:31,159 --> 00:09:33,039
සහ ඇය වෙතට ධාවනය කළේය.

144
00:09:33,120 --> 00:09:35,330
හොඳ දෙයක් ට්‍රායි හිටියා
ඇයව අල්ලා ගැනීමට හැකි,

145
00:09:35,399 --> 00:09:39,799
නැතහොත් ඇය දැනටමත් සිටිනු ඇත
ඩා මහත්මිය සමඟ ස්වර්ගයේ.

146
00:09:39,879 --> 00:09:42,519
මම නයි දැකලා නෑ
මේක කාටත් තරහා

147
00:09:42,559 --> 00:09:44,480
ever since I was born.

148
00:09:45,039 --> 00:09:46,360
පිරිමින් සඳහා,

149
00:09:46,450 --> 00:09:48,279
මැරෙන එක හොඳයි
නින්දාවට වඩා.

150
00:09:48,720 --> 00:09:52,279
එය ඊටත් වඩා නරක ය
තැනැත්තා ඔහුට නින්දා කරන විට

151
00:09:52,919 --> 00:09:53,919
ඔහුගේම බිරිඳයි.

152
00:09:56,759 --> 00:09:58,399
නයි මහතා සහ පා මහත්මිය නැවත පැමිණ ඇත.

153
00:09:59,840 --> 00:10:01,600
කොහෙද යන්නේ අම්මේ?

154
00:10:02,799 --> 00:10:05,240
අප්පච්චිගේ මෝඩකම දකින්න.

155
00:10:12,879 --> 00:10:14,519
මොකටද ඉන්නේ
එළියේ මෙච්චර මිනිස්සු?

156
00:10:15,090 --> 00:10:16,360
අපි යන්න කලින් බහින් බස් වීමක් ඇති වුණා.

157
00:10:16,450 --> 00:10:17,480
අම්මා කලබල වෙලා ඇති.

158
00:10:18,240 --> 00:10:19,559
කනස්සල්ලෙන්ද?

159
00:10:19,679 --> 00:10:22,000
ඔබ ඇය ගැන සිතනවා
නැවතත් ඍණාත්මක ආලෝකයක.

160
00:10:22,679 --> 00:10:25,210
කමක් නැහැ. අපි පටන් ගනිමු
අපගේ සැලැස්ම සමඟ

161
00:10:25,679 --> 00:10:27,840
එවිට ඔබට අවබෝධ වනු ඇත

162
00:10:27,919 --> 00:10:29,639
මට ඔයාගේ අම්මා පේන්නේ නැහැ
සෘණ ආලෝකයකින්.

163
00:10:29,720 --> 00:10:31,039
ඇය ඇත්තටම නපුරුයි.

164
00:10:32,559 --> 00:10:34,279
ෂුවර්. අපි පටන් ගනිමු.

165
00:10:54,399 --> 00:10:55,840
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

166
00:10:55,919 --> 00:10:58,679
රොමැන්ටික් වීම
අඹුසැමියන් කෙසේ විය යුතුද වගේ.

167
00:10:58,879 --> 00:11:00,320
ඔයා මෝඩ කෙල්ලෙක්.

168
00:11:01,200 --> 00:11:02,960
තියෙන මිනිස්සු
එකට පදිංචි වුණා

169
00:11:03,360 --> 00:11:05,320
සිපගන්න එපා
එකිනෙකා අහඹු ලෙස.

170
00:11:09,519 --> 00:11:10,720
අපි දැනටමත් ආරම්භ කර ඇති බැවින්,

171
00:11:10,799 --> 00:11:12,039
අපි එය අවසන් කරමු.

172
00:11:14,440 --> 00:11:16,399
අහ්!

173
00:11:16,919 --> 00:11:18,399
අම්මේ, නයි තමයි...

174
00:11:28,559 --> 00:11:29,679
ඒ මොකක්ද?

175
00:11:30,240 --> 00:11:31,759
හොඳයි, ඔබ මාව සිප ගත්තා!

176
00:11:31,960 --> 00:11:33,399
මම කළේ නැහැ!

177
00:11:33,519 --> 00:11:34,720
මම මගේ මාපටැඟිල්ල පාවිච්චි කළා විතරයි...

178
00:11:38,519 --> 00:11:39,679
මම කල්පනා කළා

179
00:11:39,840 --> 00:11:41,360
එය මෙතරම් මෘදු බවක් දැනුණේ ඇයි?

180
00:11:42,120 --> 00:11:43,320
- එතන!
- ඔහ්!

181
00:11:43,879 --> 00:11:44,879
තාත්තා!

182
00:11:56,320 --> 00:11:57,639
යමක් සිදුවෙමින් තිබේද?

183
00:11:58,200 --> 00:12:00,320
මම දිගටම උත්සාහ කිරීම ගැන තාත්තා තරහයි
එය ඇයට ඉටු කිරීමට.

184
00:12:00,399 --> 00:12:02,120
ඇයි මම තරහා නොවන්නේ?

185
00:12:02,679 --> 00:12:04,159
මගේ තොල් ඔක්කොම කැතයි.

186
00:12:07,840 --> 00:12:09,399
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද අම්මේ?

187
00:12:09,480 --> 00:12:12,720
මට ඔයාවයි තාත්තයි ඇහුනා
අද හවස රණ්ඩු වුණා.

188
00:12:13,279 --> 00:12:14,960
ඒක ටිකක් වැරදි වැටහීමක්.

189
00:12:15,639 --> 00:12:16,639
නමුත් අපි ළඟා වී ඇත

190
00:12:17,120 --> 00:12:18,600
දැන් අන්යෝන්ය අවබෝධයක්.

191
00:12:18,799 --> 00:12:19,919
මම හිතන්නේ

192
00:12:20,360 --> 00:12:22,759
අපට Daoගෙන් ඇසීමට සිදු විය හැකිය
අද රෑ නික්ව බලාගන්න කියලා.

193
00:12:23,759 --> 00:12:26,480
මට පෞද්ගලික කාලයක් අවශ්‍යයි

194
00:12:26,600 --> 00:12:28,360
මගේ බිරිඳ සතුටු කිරීමට.

195
00:12:28,919 --> 00:12:30,320
මම දැන් ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

196
00:12:30,759 --> 00:12:33,720
මට සතුටු කරන්න ටිකක් අමාරු වෙන්න පුළුවන්.

197
00:12:33,799 --> 00:12:35,039
එහෙනම් මතක තියාගන්න

198
00:12:35,440 --> 00:12:37,240
මම කැමති කෙනෙකුට කියලා
සතුටු කිරීමට අපහසු අය.

199
00:12:38,120 --> 00:12:39,440
ඒක අභියෝගාත්මකයි.

200
00:12:40,919 --> 00:12:42,159
මට සමාවෙන්න.

201
00:12:47,519 --> 00:12:49,879
ඒ පළමු වතාවයි
ඔබ වැරදියි.

202
00:12:51,360 --> 00:12:54,080
මම හිතන්නේ ඒ දෙන්නා වෙන්න ඇති
අපට බොරු කියන්න.

203
00:12:54,919 --> 00:12:58,000
නයි කවදාවත් කිසිම දෙයක නිරත වෙලා නැහැ
සෙනෙහස ප්‍රසිද්ධියේ ප්‍රදර්ශනය කරයි.

204
00:12:58,720 --> 00:13:01,679
නමුත් ඔවුන් අපට බොරු කියන්නේ ඇයි?

205
00:13:02,440 --> 00:13:05,879
අපි අහනවට එයාල කැමති නැතුව ඇති
ඔවුන් වාද කරමින් සිටි දේ.

206
00:13:06,519 --> 00:13:07,679
ඔබට කරුණක් තිබේ.

207
00:13:08,240 --> 00:13:10,039
මම ගිහින් දැනගන්නම්.

208
00:13:22,799 --> 00:13:23,799
අහ්!

209
00:13:24,000 --> 00:13:25,480
හේයි!

210
00:13:25,559 --> 00:13:26,759
නැගිටින්න!

211
00:13:27,600 --> 00:13:28,799
ඉදිරියට එන්න!

212
00:13:34,000 --> 00:13:36,080
නගින්න! නගින්න!

213
00:13:38,360 --> 00:13:39,399
නයි?

214
00:13:41,159 --> 00:13:42,159
නයි?

215
00:13:48,960 --> 00:13:51,440
නයි, ඒක හරහා බලන්න පුළුවන්ද

216
00:13:51,639 --> 00:13:54,240
පිටත සිට තිර
මේ කාමරයට?

217
00:13:56,279 --> 00:13:57,320
එය නොපැහැදිලි වනු ඇත.

218
00:13:57,759 --> 00:14:00,120
කාරණය කුමක් ද?
මම නාන්න යනවා.

219
00:14:00,759 --> 00:14:01,840
හොඳයි...

220
00:14:08,000 --> 00:14:10,480
ට්‍රායි ඉණිමඟට නැගීමට ආසන්නයි
සහ ඔබේ කාමරය දෙස බලන්න.

221
00:14:10,559 --> 00:14:13,600
මැඩම් සහ ඔයාගේ නංගි වෙන්න ඇති
අපි ගැන ඔත්තු බලන ලෙස ඔවුන්ට නියෝග කළා.

222
00:14:20,480 --> 00:14:21,480
එතන?

223
00:14:26,039 --> 00:14:27,960
නැහැ, ඒ පාර!

224
00:14:30,639 --> 00:14:31,879
ඒ පාර!

225
00:14:56,919 --> 00:14:57,919
හ්ම්.

226
00:14:58,399 --> 00:14:59,879
අද රෑ කාලගුණය හොඳයි.

227
00:15:00,559 --> 00:15:02,159
මම හිතන්නේ මම ඇඳට යන්න ඇති
අද රෑ AC ඔන් කරන්නේ නැතුව.

228
00:15:04,519 --> 00:15:05,840
නයි!

229
00:15:06,120 --> 00:15:08,639
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
වහන්න! ඇයි ඔබ එය විවෘත කළේ?

230
00:15:08,919 --> 00:15:10,039
කවුළුව වසන්න!

231
00:15:15,879 --> 00:15:16,960
ඔයා මොනවද කරන්න හිතන් ඉන්නේ?

232
00:15:22,279 --> 00:15:24,240
අම්මා ඇත්තටම ඒවා ඇණවුම් කළා නම්
අපි ගැන ඔත්තු බලන්න,

233
00:15:25,320 --> 00:15:27,200
එවිට අපට ලැබෙනු ඇත
එය ඒත්තු ගැන්වීමට.

234
00:15:36,080 --> 00:15:37,679
කොට්ටය ඉවත් නොකරන්න.

235
00:15:41,960 --> 00:15:43,080
ඔබ කලබල වෙලාද?

236
00:15:43,159 --> 00:15:44,559
නැත.

237
00:15:45,639 --> 00:15:47,200
ඔබේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා.

238
00:15:48,440 --> 00:15:49,440
හොඳයි,

239
00:15:50,159 --> 00:15:51,279
මම කලබලයි

240
00:15:51,720 --> 00:15:53,600
ඔවුන් සොයා ගත හැක
අපි ඇත්තටම ආදරය කරන්නේ නැහැ.

241
00:15:54,399 --> 00:15:55,840
එහෙනම් නිශ්චලව ඉන්න.

242
00:15:56,679 --> 00:15:57,919
මට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

243
00:16:10,240 --> 00:16:11,240
ට්‍රායි මෙහේ.

244
00:16:15,639 --> 00:16:16,679
නිදාගන්න, හරිද?

245
00:16:18,240 --> 00:16:19,919
ඔයාට අද ගොඩක් දවසක්.

246
00:16:21,159 --> 00:16:22,159
හ්ම්.

247
00:16:22,240 --> 00:16:25,240
සමහරවිට ඔබට මා ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැක
ඊටත් වඩා හොඳට නිදාගන්නද?

248
00:16:27,039 --> 00:16:29,000
අපොයි. තාත්තා!

249
00:16:29,720 --> 00:16:31,759
ඔයා හැමදාම මට රිද්දුවා
ඔබ ලැජ්ජාවට පත් වූ විට.

250
00:16:46,159 --> 00:16:47,879
ට්‍රායි අපිව වීඩියෝ කරනවා.

251
00:16:51,519 --> 00:16:52,519
Hmph.

252
00:16:53,240 --> 00:16:55,600
මෙය පෞද්ගලිකත්වය උල්ලංඝනය කිරීමකි.

253
00:16:58,559 --> 00:17:00,879
මෙය නුසුදුසු ය
ඔවුන් පවුලේ අය වුවද.

254
00:17:03,679 --> 00:17:04,680
එය ඇත්ත.

255
00:17:05,680 --> 00:17:07,079
මම එහෙනම් එයාව පන්නනවා.

256
00:17:07,960 --> 00:17:09,200
හේයි!

257
00:17:09,759 --> 00:17:11,039
රැඳී සිටින්න.

258
00:17:12,319 --> 00:17:13,839
දැනටමත් මේකට ඇවිත් තියෙන නිසා.

259
00:17:15,440 --> 00:17:17,200
නයි,

260
00:17:17,759 --> 00:17:19,079
මම හිතන්නේ නැහැ

261
00:17:19,799 --> 00:17:21,519
ඔබේ අම්මා

262
00:17:22,079 --> 00:17:24,170
සහ ඔබේ සහෝදරිය

263
00:17:24,650 --> 00:17:26,799
මට ගොඩක් ආදරෙයි.

264
00:17:28,839 --> 00:17:29,960
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

265
00:17:31,440 --> 00:17:33,039
ඔබ එය ඕනෑවට වඩා සිතනවා.

266
00:17:33,200 --> 00:17:34,720
අපි ඒක මේ විදියට කරමු.

267
00:17:37,319 --> 00:17:39,240
ඔබ තෝරා ගැනීමට නම්

268
00:17:40,079 --> 00:17:41,279
අතර

269
00:17:42,279 --> 00:17:43,599
මාව

270
00:17:43,680 --> 00:17:45,359
සහ ඔබේ මව,

271
00:17:46,410 --> 00:17:48,279
ඔබ තෝරාගන්නේ කාවද?

272
00:17:51,480 --> 00:17:52,839
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

273
00:17:53,410 --> 00:17:54,599
අපෙන් කවුද?

274
00:17:55,559 --> 00:17:57,240
වෙන දේවල් කතා නොකර ඉමු.

275
00:17:59,240 --> 00:18:00,759
අපි අපි ගැන කතා කළ යුතුයි.

276
00:18:11,920 --> 00:18:12,960
නයි.

277
00:18:35,960 --> 00:18:38,119
මම හිතන්නේ එයා ගියා.

278
00:18:59,650 --> 00:19:00,680
ට්‍රායි ගිහින්.

279
00:19:13,039 --> 00:19:14,960
හේයි, ඔබේ පියවර බලන්න.

280
00:19:15,039 --> 00:19:17,440
එය සිදු වූයේ කෙසේද? එය සිදු වූයේ කෙසේද?

281
00:19:18,279 --> 00:19:19,279
මට එය තේරුණා.

282
00:19:21,960 --> 00:19:22,960
අපොයි.

283
00:19:24,039 --> 00:19:25,359
ඔබට එය දැන් මට එවිය හැකිද?

284
00:19:26,039 --> 00:19:27,039
- ඔහ්?
- ඉදිරියට එන්න.

285
00:19:27,119 --> 00:19:28,279
- දැන්?
- ෂුවර්.

286
00:19:28,410 --> 00:19:29,410
රැඳී සිටින්න.

287
00:19:29,519 --> 00:19:31,720
- අපි මුලින්ම එය නඩේ මහත්මියට පෙන්වමු!
- ඒක හරි!

288
00:19:32,039 --> 00:19:33,680
ඔහ්? ඔයා කොහේද යන්නේ?

289
00:19:34,680 --> 00:19:35,890
ඔහ්?

290
00:19:35,960 --> 00:19:37,079
ඉණිමඟ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

291
00:19:39,079 --> 00:19:40,480
මට මගේ දුරකථනය ආපසු දෙන්න!

292
00:19:41,440 --> 00:19:42,799
අපි ඒක මේ විදියට කරමු.

293
00:19:43,799 --> 00:19:45,720
ඔබ තෝරා ගැනීමට නම්

294
00:19:46,519 --> 00:19:47,720
අතර

295
00:19:48,799 --> 00:19:49,920
මාව

296
00:19:51,319 --> 00:19:52,839
සහ ඔබේ මව,

297
00:19:56,440 --> 00:19:58,279
ඔබ තෝරාගන්නේ කාවද?

298
00:20:05,650 --> 00:20:08,319
මම හිතන්නේ ඔයා වැරදියි අම්මේ.

299
00:20:08,650 --> 00:20:11,200
ඇය ඇත්තටම ඔහුට උරා බොනවා.

300
00:20:13,359 --> 00:20:15,890
ඔහු ඇය වෙත වැටුණේ කෙසේද?

301
00:20:16,650 --> 00:20:19,599
ඇය ඔහුගේ මොළ සේදීමට යයි
ඊළඟට අපිව දාලා යන්න.

302
00:20:20,170 --> 00:20:23,279
ඔහු පැහැදිලිවම යනවා
ඔහුගේ බිරිඳට සවන් දීමට.

303
00:20:24,079 --> 00:20:25,170
කොහෙත්ම නැහැ.

304
00:20:25,799 --> 00:20:27,079
මම එයාගේ අම්මා.

305
00:20:27,920 --> 00:20:29,599
මම ඔහුව මාස නවයක් රැගෙන ගියා.

306
00:20:29,920 --> 00:20:31,559
මම ඔහුව ඇති දැඩි කළා.

307
00:20:32,279 --> 00:20:35,279
එයාට වෙන කවුරුත් පේන්න බෑ
මට වඩා හොඳයි.

308
00:20:44,480 --> 00:20:46,480
ඇයි ඔයා මගේ ෆෝන් එක ගැහුවේ?

309
00:20:47,039 --> 00:20:49,079
කාචය ඉරිතලා!

310
00:20:49,170 --> 00:20:50,519
ආග්!

311
00:20:51,319 --> 00:20:52,319
ඔහ්!

312
00:20:53,559 --> 00:20:54,599
- බූ!
- ආ!

313
00:20:55,599 --> 00:20:56,839
ජර්ක්!

314
00:20:56,920 --> 00:20:58,480
ඔබ මාව කම්පනයට පත් කළා!

315
00:21:00,680 --> 00:21:01,759
කුමක් ද?

316
00:21:01,839 --> 00:21:05,720
මගේ ජීවිතය පරදුවට තැබීමේ විපාකය
ඒවා වීඩියෝ කරන්න.

317
00:21:06,039 --> 00:21:09,000
ඔයා මටත් කිව්වා ඔයා යනවා කියලා
මට විශේෂ විපාකයක් දෙන්න.

318
00:21:10,000 --> 00:21:12,559
ඔබට ඇත්තටම එකක් අවශ්‍ය නම්,

319
00:21:13,650 --> 00:21:15,240
මම ඔබට එය ලබා දෙන්නම්.

320
00:21:16,799 --> 00:21:20,079
ඒත් වෙන කාටවත් කියන්න බෑ.
මම ඔයාව මරනවා.

321
00:21:20,759 --> 00:21:21,920
මගේ තොල් මුද්රා කර ඇත.

322
00:21:23,680 --> 00:21:24,960
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

323
00:21:27,079 --> 00:21:29,079
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
ඔබට එය අවශ්යද නැද්ද?

324
00:21:29,650 --> 00:21:30,650
ඇත්ත වශයෙන්.

325
00:21:30,920 --> 00:21:33,519
නමුත් එය ඔබට අපහසු නම්,

326
00:21:33,799 --> 00:21:36,650
ඔබට ස්කෑන් විශේෂාංගය භාවිතා කළ හැකිය.
මම යෙදුම විවෘත කරන්නම්.

327
00:21:44,279 --> 00:21:46,559
ඔබ අර්බ් නැන්දාගේ බෑණා නිසා,

328
00:21:46,650 --> 00:21:49,170
මට ඔබට දිය හැක්කේ එපමණයි.

329
00:22:01,359 --> 00:22:02,359
කුමක් ද?

330
00:22:02,680 --> 00:22:03,759
මම සල්ලි ඉල්ලුවා.

331
00:22:04,079 --> 00:22:05,400
ඇය මාව සිපගත්තේ ඇයි?

332
00:23:46,079 --> 00:23:48,400
නයි, ඔයාට බෑ
ඇය ගැන හැඟීම් ඇති.

333
00:23:48,920 --> 00:23:50,160
ඇය ඔබේ බිරිඳගේ සහෝදරියයි.

334
00:23:51,920 --> 00:23:54,079
ඇයි අප්පච්චි ඔච්චර කම්මැලි?

335
00:23:54,240 --> 00:23:56,279
එයා තමයි ඔයාගේ නංගි මැරෙන්න හේතුව!

336
00:24:12,279 --> 00:24:13,359
නිට් මාමා?

337
00:24:13,440 --> 00:24:14,480
නිට් මාමා?

338
00:24:15,039 --> 00:24:16,200
- හායි...
- එතනම නවතින්න!

339
00:24:16,759 --> 00:24:18,079
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- තවම එන්න එපා.

340
00:24:18,640 --> 00:24:21,880
මම හිතනවා ඔයා තාත්තට කිව්වේ නැහැ කියලා
මම ඔයාට කතා කළා.

341
00:24:21,960 --> 00:24:24,839
ඔයා මට එපා කිව්වා. ඉතින් මම එහෙම කළේ නැහැ.

342
00:24:24,920 --> 00:24:25,960
විශිෂ්ටයි.

343
00:24:26,480 --> 00:24:29,519
- මට ඔබෙන් අහන්න ප්‍රශ්න කිහිපයක් තියෙනවා.
- හරි හරී.

344
00:24:30,079 --> 00:24:32,640
නමුත් ඔබ ඒවාට පිළිතුරු දිය යුතුයි
බෞද්ධ නැකැතක් ඉදිරිපිට,

345
00:24:33,359 --> 00:24:34,680
so you won't lie to me.

346
00:24:35,039 --> 00:24:36,200
හරි හරී.

347
00:24:36,359 --> 00:24:38,559
- ඔබ කැමති පිරිමි හෝ ගැහැණු?
- කාන්තාවන්.

348
00:24:38,640 --> 00:24:40,319
ඔබ යම් රහසක් සඟවනවාද?
භාර්යාවන් හෝ දරුවන්?

349
00:24:40,400 --> 00:24:41,680
එහෙම එකක් තිබුණා නම් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඒවා සඟවා ඇත.

350
00:24:41,759 --> 00:24:43,599
- පෙම්වතියක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඇය තවමත් ඉපදී නැත.

351
00:24:43,839 --> 00:24:45,799
- ඒ කියන්නේ ඔයා තනිකඩයිද?
- සම්පූර්ණයෙන්ම.

352
00:24:45,880 --> 00:24:47,000
ඇයි ඔයාට කෙනෙක් හම්බුනේ නැත්තේ?

353
00:24:47,160 --> 00:24:48,799
මම ඉස්සර කෙනෙක් එක්ක හිටියා,
නමුත් තවදුරටත් නොවේ.

354
00:24:48,880 --> 00:24:51,079
- එහෙම කොහොම ද?
- ඇය දැනටමත් ගෙන ඇත.

355
00:24:51,160 --> 00:24:53,839
අපොයි, එයාට සදාචාරයක් තියෙනවා.

356
00:24:55,640 --> 00:24:57,240
ඔබ පරීක්ෂණය සමත් වී ඇත.

357
00:24:58,720 --> 00:25:00,039
ඔයා සුදානම් ද?

358
00:25:00,119 --> 00:25:01,240
කුමක් සඳහා ද?

359
00:25:01,519 --> 00:25:03,839
පාගේ රහස සොයා ගැනීමට!

360
00:25:05,200 --> 00:25:06,200
මෙතන.

361
00:25:06,839 --> 00:25:08,119
ඔබට එය ඔබම කියවිය හැකිය.

362
00:25:12,759 --> 00:25:14,119
එහෙම එකක් නෙවෙයි. දිගටම යන්න.

363
00:25:18,119 --> 00:25:20,440
(ඒ වැලන්ටයින්. ඇත්තටම මම රස්නෙයි.
රෝස මල් සහ චොකලට් ගොඩක්)

364
00:25:20,519 --> 00:25:22,599
(නමුත් වඩාත්ම උද්යෝගිමත් වූයේ තෝම් ය.
ඔහු මාව බලන්න ගෙදර ගියා. අහ්!!)

365
00:25:22,680 --> 00:25:24,759
(ඔහු මල් ගෙනාවේ මට නොවේ.
ඒවා ඩා වෙනුවෙන්.)

366
00:25:26,559 --> 00:25:27,599
(ඉතා සතුටුයි!)

367
00:25:35,519 --> 00:25:38,759
තාත්තට ඔයා ගැන කැමැත්තක් තිබුණා
දිගු කාලයක්.

368
00:25:39,200 --> 00:25:41,240
ඒ වගේම ඇය තවමත් කරනවා.

369
00:25:41,880 --> 00:25:45,160
නමුත් ඇය විවාහ වී සිටින්නේ නයි සමඟ නොවේද?

370
00:25:45,240 --> 00:25:46,640
ඉදිරියට එන්න.

371
00:25:46,720 --> 00:25:49,680
හේතුවක් තිබුණා
ඇයට ඔහු හා විවාහ වීමට සිදු විය.

372
00:25:49,759 --> 00:25:50,960
ඒ ආදරේ නිසා නෙවෙයි.

373
00:26:12,079 --> 00:26:13,319
නයි මහතා,

374
00:26:13,400 --> 00:26:15,279
මැතිනිය කැමතියි
වහාම ඔබව දැකීමට.

375
00:26:16,920 --> 00:26:19,440
තාත්තාට ඕන වුණේ නුවන් මැඩම්ගේ වෙන්න
ලේලිය

376
00:26:19,680 --> 00:26:23,759
මක්නිසාද යත් ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ නයිට එය සොයා ගැනීමටය
එයාගේ අම්මා කොච්චර නපුරුද කියලා.

377
00:26:23,960 --> 00:26:27,079
ඉතින් එයා එකඟ වෙයි තාත්තට ඉඩ දෙන්න
සහ මම නික්ව ඇති දැඩි කරනවා.

378
00:26:28,119 --> 00:26:31,200
මම එය දැනගත්තා. මම කල්පනා කළා
ඇගේ අමුතු හැසිරීම ගැන.

379
00:26:31,559 --> 00:26:32,599
හේයි,

380
00:26:33,079 --> 00:26:36,359
ඔයාට තාත්තට කියන්න බෑ
මම ඔයාට මේ ගැන කිව්වා හරිද?

381
00:26:36,920 --> 00:26:38,799
මම කරන්නේ නැහැ. මම පොරොන්දු වෙනවා.

382
00:26:39,480 --> 00:26:40,920
ඒත් ඔයා මට මුලින්ම කියන්න ඕන

383
00:26:41,000 --> 00:26:44,759
ඇයි ඔයා මට කියන්න තීරණය කළේ
තාත්තාගේ රහස එකපාරටම.

384
00:26:47,160 --> 00:26:48,400
කමක් නැද්ද

385
00:26:49,319 --> 00:26:50,880
මම ඔබෙන් ඇහුවොත්

386
00:26:51,960 --> 00:26:53,720
Pa සලකා බැලීමට

387
00:26:53,799 --> 00:26:55,440
ඔබේ අනාගත බිරිඳ ලෙස?

388
00:26:55,519 --> 00:26:56,599
එකඟයි!

389
00:26:57,160 --> 00:26:58,400
ඔයා යන්නෙ නැද්ද
පොඩ්ඩක් හිතන්න?

390
00:26:58,480 --> 00:26:59,599
මට අවශ්‍ය නැහැ.

391
00:26:59,799 --> 00:27:01,519
කියන්න කුමක් ද කියා?

392
00:27:02,400 --> 00:27:04,160
මට අප්පච්චි ගැන කැමැත්තක් තිබුණා
දිගු කාලයක්.

393
00:27:04,559 --> 00:27:06,160
- ඇත්තටම?
- ඇත්තටම.

394
00:27:06,480 --> 00:27:08,200
- කවදා සිටද?
- හොඳයි ...

395
00:27:09,240 --> 00:27:10,599
ආරම්භයේ සිටම.

396
00:27:16,519 --> 00:27:19,119
ඒත් අපි සෙල්ලම් සගයන් වුණා
අපි පොඩි කාලේ.

397
00:27:19,359 --> 00:27:21,240
ඒ නිසා මට මාවම නවත්වන්න උත්සාහ කරන්න සිද්ධ වුණා

398
00:27:21,319 --> 00:27:24,880
ඇය ගැන සිතීමෙන්
මිතුරෙකුට වඩා.

399
00:27:25,359 --> 00:27:26,720
නමුත් ඔබ දන්නවාද

400
00:27:26,880 --> 00:27:30,799
එය කෙතරම් වේදනාකාරී විය
මට ඒක කරන්න?

401
00:27:31,960 --> 00:27:34,000
නමුත් මෙතැන් සිට,

402
00:27:34,160 --> 00:27:36,680
ඔබ වේගය ලබා ගත යුතුය
සහ ඇයව දිනන්න.

403
00:27:36,759 --> 00:27:39,200
කාටවත් ඉඩ දෙන්න එපා
ඇයව ඔබෙන් ඈත් කරන්න.

404
00:27:40,559 --> 00:27:42,759
පොරොන්දුව, බෑනා?

405
00:27:43,880 --> 00:27:45,880
මම පොරොන්දු වෙනවා, මාමණ්ඩි!

406
00:27:46,000 --> 00:27:48,160
අත්තබෝයි!

407
00:27:50,240 --> 00:27:51,599
විශිෂ්ටයි!

408
00:27:52,079 --> 00:27:54,079
(තෝම්)

409
00:27:57,920 --> 00:27:58,920
ඔව්, තොම්?

410
00:27:59,000 --> 00:28:01,920
තාත්තා! තාත්තා! තාත්තා! තාත්තා!

411
00:28:02,000 --> 00:28:04,160
තාත්තා! තාත්තා! තාත්තා! තාත්තා!

412
00:28:04,240 --> 00:28:06,440
තාත්තා! තාත්තා!

413
00:28:07,920 --> 00:28:09,880
මොකක් ද වැරැද්ද? ඇයි කෑ ගහන්නේ?

414
00:28:09,960 --> 00:28:13,119
මට අද පුදුම සතුටක් දැනෙනවා.

415
00:28:13,200 --> 00:28:16,880
ඉතින් මට කෑගහන්න හිතුනා
මගේ ආදරණීය මිතුරාගේ නම නැවත නැවතත්.

416
00:28:16,960 --> 00:28:18,839
කොහොම හරි අද මොකද කරන්නේ?

417
00:28:18,960 --> 00:28:20,200
අපි රාත්‍රී ආහාරය සඳහා පිටතට යා යුතුද?

418
00:28:20,359 --> 00:28:23,559
ඒ වගේම අපි සැලැස්ම ගැන කතා කරමු
සිංකෝන් මහතාගේ රැකියාව සඳහා.

419
00:28:23,640 --> 00:28:25,759
ඔහ්, තොම්.

420
00:28:25,880 --> 00:28:27,519
අපිට ඒක තවත් දවසකට ඉතුරු කරන්න පුළුවන්ද?

421
00:28:27,599 --> 00:28:28,599
මට ටිකක් මහන්සියි වගේ.

422
00:28:28,680 --> 00:28:31,319
මම වැඩිපුර මහන්සි වෙන්න ඇති
මම ඊයේ.

423
00:28:31,400 --> 00:28:33,640
ඔහ්, හරි.

424
00:28:34,160 --> 00:28:36,920
ඔබට යමක් කන්න හිතෙනවාද?
මම එය මිල දී ගෙන ඔබ වෙනුවෙන් තබන්නම්.

425
00:28:37,000 --> 00:28:39,720
ඒකට කමක් නැහැ. මට ඉක්මනින්ම හොඳක් දැනේවි.

426
00:28:39,799 --> 00:28:41,519
එතකොට ගොඩක් විවේක ගන්න.

427
00:28:41,880 --> 00:28:42,880
මම කරන්නම්.

428
00:28:43,079 --> 00:28:44,599
ඔහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න!

429
00:28:44,680 --> 00:28:45,920
ඔව්?

430
00:28:50,720 --> 00:28:52,160
ආයුබෝවන්?

431
00:28:52,240 --> 00:28:54,400
අනේ ඒ මොකුත් නෑ.

432
00:28:55,079 --> 00:28:56,279
මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, හරිද?

433
00:28:56,559 --> 00:28:57,599
මි.මී.

434
00:28:58,160 --> 00:29:01,559
තාත්තා! තාත්තා! තාත්තා! තාත්තා!

435
00:29:01,960 --> 00:29:03,359
මම දැන් එල්ලෙනවා.

436
00:29:03,440 --> 00:29:04,640
ආයුබෝවන්!

437
00:29:21,319 --> 00:29:22,599
- ජයයි.
- ඔව්?

438
00:29:22,680 --> 00:29:23,680
නික් කොහෙද?

439
00:29:24,240 --> 00:29:25,759
එයා දාඕ එක්ක එළියේ සෙල්ලම් කරනවා.

440
00:29:27,839 --> 00:29:30,319
නයි මහත්තයා එලියට ගියා
Singkorn මහතාගේ සමාගමට

441
00:29:30,400 --> 00:29:31,599
නුවන් මැඩම් එක්ක.

442
00:29:32,240 --> 00:29:33,240
මම හිතන්නේ ඔයා දැන් කන්න යනවා.

443
00:29:33,319 --> 00:29:36,200
- මම මෙය උණුසුම් කරන්නම් ...
- ඔහ්, අවශ්ය නැහැ. ඒක හොදයි.

444
00:29:36,279 --> 00:29:37,599
ඔහ්, හරි.

445
00:29:39,079 --> 00:29:40,359
අපොයි.

446
00:29:43,400 --> 00:29:45,440
ආහාර පිසීමට අවශ්යද?
මේ තරම් කෑම?

447
00:29:46,240 --> 00:29:48,079
නයි මහතා ළඟ සිටින විට පමණි.

448
00:29:48,640 --> 00:29:49,880
සාමාන්‍යයෙන් මැතිනිය අපිව සීමා කරනවා
කෑම එකකට හෝ දෙකකට පමණි

449
00:29:50,079 --> 00:29:52,160
ඔහු නැති විට.

450
00:29:52,599 --> 00:29:53,880
කෑම එකක් හෝ දෙකක්?

451
00:29:54,640 --> 00:29:57,440
හහ්? Is she that stingy?

452
00:29:58,000 --> 00:29:59,160
සමහර දේවල් ගැන විතරයි.

453
00:29:59,680 --> 00:30:01,039
නමුත් එක දෙයක් ස්ථිරයි.

454
00:30:01,920 --> 00:30:04,960
ඇය කිසිවෙකුට ඉඩ දෙන්නේ නැත
ඇයගෙන් ප්රයෝජන ගන්න.

455
00:30:05,039 --> 00:30:07,160
ඇය කෙනෙකුට දැනෙනවා නම්

456
00:30:07,400 --> 00:30:09,920
ඇයව භාවිතා කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ

457
00:30:10,039 --> 00:30:11,839
නයි මහතා හෝ නඩේ මහත්මිය
ඔවුන්ගේ යහපත සඳහා,

458
00:30:11,920 --> 00:30:14,079
ඇය කවදාවත් ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

459
00:30:14,240 --> 00:30:15,839
ඩා මහත්මියට පවා හිරිහැර කළා.

460
00:30:19,079 --> 00:30:20,240
ජයයි!

461
00:30:21,240 --> 00:30:22,240
නවත්වන්න!

462
00:30:26,319 --> 00:30:28,200
ඇය ඩාට කළේ කුමක්ද?

463
00:30:29,480 --> 00:30:30,759
හොඳයි...

464
00:30:32,079 --> 00:30:33,079
ඇය...

465
00:30:35,839 --> 00:30:37,799
අහ්, මේක අමාරුයි!

466
00:30:39,920 --> 00:30:42,039
කරුණාකර එය පහතින් තබා ගන්න,
මගේ හිතවත් නඩේ මහත්මිය.

467
00:30:42,119 --> 00:30:44,319
මැඩම් ෆෝන් එකේ.
ඔයාට බනින්න ඇති.

468
00:30:46,079 --> 00:30:50,200
මේවා සරලයි
ගෘහ වියදම්.

469
00:30:51,160 --> 00:30:52,720
තාම අමාරුයි.

470
00:30:57,920 --> 00:30:59,279
මොකක්ද මැඩම් අවුල?

471
00:30:59,359 --> 00:31:01,160
පෙන්ශ්‍රි මහත්මිය දැන් කතා කළා!

472
00:31:01,240 --> 00:31:03,960
නයි මාලයක් මිලදී ගත්තා
ඔහුගේ බිරිඳ වෙනුවෙන් ඇගේ සාප්පුවේ

473
00:31:04,039 --> 00:31:05,599
පිරිමි ළමයෙකු ලැබීම සැමරීම සඳහා.

474
00:31:07,559 --> 00:31:08,599
ලක්ෂ ගණන කීයද?

475
00:31:08,759 --> 00:31:09,799
තිස් දහසක්!

476
00:31:09,920 --> 00:31:12,440
අම්මේ, 30,000යි!

477
00:31:13,000 --> 00:31:15,119
ඔබ එය 300,000 ක් ලෙස ක්රියා කරයි
නැතිනම් මිලියන ගණනින්.

478
00:31:15,200 --> 00:31:16,880
- Nadedao!
- සන්සුන් වෙන්න, මැඩම්.

479
00:31:16,960 --> 00:31:18,480
මට කණගාටුයි.

480
00:31:21,680 --> 00:31:23,759
කවදාවත් බිම බලන්න එපා
කුඩා මුදල් මත.

481
00:31:23,839 --> 00:31:25,599
ඔබට කවදාවත් මුදල් ඉපයීමට සිදු නොවීය.

482
00:31:25,680 --> 00:31:26,839
ඔයා දන්නෙත් නෑ

483
00:31:26,920 --> 00:31:30,279
උපයන්න කොච්චර අමාරුද කියලා
එකම බාට් එකක්!

484
00:31:30,359 --> 00:31:31,920
- සොම්පිට්.
- ඔව්?

485
00:31:32,039 --> 00:31:33,279
නයි දාලා ගියාද?

486
00:31:33,359 --> 00:31:35,359
දැන් තමයි මැඩම්.

487
00:31:45,599 --> 00:31:46,799
මව,

488
00:31:46,880 --> 00:31:48,519
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

489
00:31:48,599 --> 00:31:51,799
- සොම්පිට්, ඒක ගලවන්න.
- ඔව්, මැඩම්.

490
00:31:51,880 --> 00:31:52,880
- මට දෙන්න!
- මට යන්න දෙන්න!

491
00:31:52,960 --> 00:31:54,880
- මෘදු වන්න. ඇය ගැබ්ගෙන ඇත.
- ටොම්!

492
00:32:04,559 --> 00:32:06,160
හේතුව කියන්න

493
00:32:06,240 --> 00:32:09,240
ඔබ මෙම මාලය වටින්නේ ඇයි!

494
00:32:09,680 --> 00:32:12,400
එය නික්ගෙන් තෑග්ගක්, අම්මා.

495
00:32:12,880 --> 00:32:13,880
තෑග්ගක්?

496
00:32:14,160 --> 00:32:15,599
හැමෝම දන්න නිසා

497
00:32:15,680 --> 00:32:18,079
ඔබ සමඟ නිදාගත් පහසු කාන්තාවක්
මගේ පුතා ගැබ්ගෙනද?

498
00:32:18,160 --> 00:32:19,599
දැන් ඔබ ඔහුට වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න

499
00:32:19,680 --> 00:32:22,920
එවිට ඔහුට ඔබට තෑගි මිලදී ගත හැකිය.

500
00:32:23,480 --> 00:32:27,119
ඔබේ පුතා ඉපදී ඉගෙන ගත් පසු

501
00:32:27,440 --> 00:32:28,799
ඔහුගේ මවගේ හැසිරීම ගැන,

502
00:32:29,039 --> 00:32:30,839
ඔහු ඉතා ආඩම්බර වනු ඇත.

503
00:32:31,519 --> 00:32:33,400
මගේ සහතිකය වෙනුවෙන්

504
00:32:33,960 --> 00:32:37,920
ඔයා මෙතන නෑ කියලා
මගේ පුතාව නැති කරන්න,

505
00:32:38,880 --> 00:32:41,480
මම මේ මාලය තබා ගැනීමට කැමතියි.

506
00:32:42,039 --> 00:32:44,720
නයිට කියන්න ඕන

507
00:32:44,799 --> 00:32:46,599
ඔබට එය අහිමි විය!

508
00:32:47,400 --> 00:32:48,920
ඒක තේරුනාද ශ්‍රීකන්ද?

509
00:32:53,160 --> 00:32:54,359
ඔයාට තේරෙණව ද?

510
00:32:57,039 --> 00:32:58,279
ඔව් අම්මේ.

511
00:32:58,680 --> 00:33:00,559
ඩා ඇයට එසේ කිරීමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?

512
00:33:01,240 --> 00:33:04,400
නුවන් මැඩම් වෙන්න ඇති
ඇය නොකළහොත් ඇයව මරා දැමුවා.

513
00:33:09,160 --> 00:33:10,640
ඔයා තාම මට කිව්වෙ නෑ

514
00:33:10,839 --> 00:33:12,720
ඇයි ඔයා මගෙන් ඇහුවේ
ඔබ සමඟ මෙහි පැමිණීමට.

515
00:33:13,160 --> 00:33:14,880
ඔබගේ නව රැකියාව සඳහා ගිවිසුමක් අත්සන් කිරීමට.

516
00:33:15,920 --> 00:33:16,920
මගේ අලුත් රැකියාව?

517
00:33:19,319 --> 00:33:20,319
මොන රැකියාවද?

518
00:33:21,079 --> 00:33:22,559
ඊයේ තණතීරුව කඩා වැටුණා.

519
00:33:23,000 --> 00:33:24,640
මට තාම රස්සාවක් නෑ
මෙම සමාගම සමඟ.

520
00:33:25,279 --> 00:33:28,920
සිංකෝන් මහතා ඔබට කැමති වනු ඇත
ව්යාපෘතියක වැඩ කිරීමට.

521
00:33:29,480 --> 00:33:30,920
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද

522
00:33:31,440 --> 00:33:33,440
මට තනිවම රැකියාවක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යද?

523
00:33:34,079 --> 00:33:36,480
මට එකක් ගන්න ඕන නෑ
මොකද මම ඔයාගේ පුතා.

524
00:33:36,720 --> 00:33:39,519
මම දැනටමත් ඔබට ඔප්පු කිරීමට ඉඩ දී ඇත.

525
00:33:40,920 --> 00:33:42,160
අවසානයේදී,

526
00:33:42,960 --> 00:33:44,720
ඔබ ඔබේම බිරිඳ විසින් පරාජය කරන ලදී.

527
00:33:47,599 --> 00:33:51,200
තායි සමාජය සහ සම්බන්ධතා
අතට අතට යන්න.

528
00:33:51,319 --> 00:33:53,000
ඔබව විවේචනය කරන අය

529
00:33:53,079 --> 00:33:54,400
ඔබ ගැන ඊර්ෂ්‍යා කරනවා

530
00:33:54,480 --> 00:33:57,079
ඔවුන් ඉපදී නැති නිසා
ඔයා වගේ මගේ පුතා වෙන්න.

531
00:33:57,720 --> 00:33:58,960
මාව විශ්වාස කරන්න.

532
00:33:59,440 --> 00:34:01,079
ඥාති සංග්‍රහයට එහි වාසි ඇත.

533
00:34:01,440 --> 00:34:03,440
එය සෑම විටම නරක දෙයක් නොවේ.

534
00:34:05,319 --> 00:34:07,240
මම කොහොමද මගේ පුතාට අවංක වෙන්න උගන්වන්නේ

535
00:34:08,599 --> 00:34:10,159
මටම අවංක වෙන්න බැරි නම්?

536
00:34:13,440 --> 00:34:15,289
මම දැනටමත් සංවිධානය කර ඇත
සිංකෝන් මහතා සමඟ හමුවීමක්.

537
00:34:16,559 --> 00:34:18,840
ඔබ ඊයේ මට නින්දා කළා.

538
00:34:19,289 --> 00:34:20,289
අනික ඔයා මාව හදන්නද හදන්නේ

539
00:34:20,719 --> 00:34:22,719
අදත් මගේ පොරොන්දුව කඩ කරනවාද?

540
00:34:29,239 --> 00:34:31,880
මගේ වචන කිසිවක් අදහස් නොකරන්න
අද ඔබට?

541
00:34:32,079 --> 00:34:33,599
සන්සුන් වෙන්න මැඩම්.

542
00:34:33,880 --> 00:34:35,400
මම හිතන්නේ ඔබ උඩුමහලේ බලා සිටිය යුතුයි.

543
00:34:35,480 --> 00:34:36,920
මම ගිහින් නයි මහත්තයට කතා කරන්නම්.

544
00:34:40,329 --> 00:34:41,329
නයි මහතාණනි!

545
00:34:42,079 --> 00:34:43,599
කරුණාකර ඔබේ මවට පෙන්වන්න
යම් අනුකම්පාවක්.

546
00:34:43,719 --> 00:34:45,639
ඇය ඔබට ගොඩක් ආදරෙයි.

547
00:34:46,920 --> 00:34:48,239
අම්මා මට ආදරෙයි නම්,

548
00:34:48,400 --> 00:34:50,440
එවිට ඇය කළ යුතුයි
මට මගේ ජීවිතය ගත කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

549
00:34:51,000 --> 00:34:52,679
කරුණාකර මට නපුරු යැයි නොකියන්න.

550
00:34:52,769 --> 00:34:55,039
නමුත් ඔබ එසේ නොවිය යුතුය
ඕනෑවට වඩා ආත්මාර්ථකාමී.

551
00:34:55,119 --> 00:34:56,960
සමහර විට ඇගේ හැඟීම් ගැන සිතන්න.

552
00:34:57,519 --> 00:34:59,400
ඇය බොහෝ දේ හරහා ගියාය

553
00:34:59,480 --> 00:35:02,639
ඇය වීමට පෙර
අද ඇය කොහෙද ඉන්නේ.

554
00:35:03,119 --> 00:35:04,400
ඒක වැරදිද

555
00:35:05,000 --> 00:35:06,039
ඇය දකින්න කැමති නැහැ කියලා

556
00:35:06,119 --> 00:35:09,329
ඇගේම දරුවන්
දුෂ්කරතා හරහා යන්නද?

557
00:35:12,519 --> 00:35:15,639
මම හිතන්නේ ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි
මුලින්ම සිංකෝන් මහතාට කතා කරනවා

558
00:35:15,719 --> 00:35:17,000
සහ ඔහුගේ අදහස්වලට සවන් දෙන්න.

559
00:35:17,079 --> 00:35:18,400
එය ඔබට නොගැලපේ නම්,

560
00:35:18,480 --> 00:35:19,639
ඔබ රැකියාව පිළිගත යුතු නැත.

561
00:35:29,920 --> 00:35:30,960
නයි මහත්තයා මෙතන.

562
00:35:35,079 --> 00:35:36,079
ආයුබෝවන්.

563
00:35:37,769 --> 00:35:39,039
වාඩි වෙන්න, නයි.

564
00:35:41,639 --> 00:35:44,239
මම ඔයාට කිව්වා එයා එයි කියලා.

565
00:35:44,809 --> 00:35:47,480
ඔහු නපුරු වීමට කැමති නොවනු ඇත
ඔහුගේ ආදරණීය අම්මාට.

566
00:35:48,679 --> 00:35:50,599
මට ආරංචි වුණා ඔයාට ඕන නෑ කියලා
මගෙන් වැඩක් බාරගන්න කියලා

567
00:35:50,639 --> 00:35:53,960
මොකද ඔයා කලබල මිනිස්සු
ඥාති සංග්‍රහය ගැන ඔබට චෝදනා කළ හැකිද?

568
00:35:55,239 --> 00:35:57,079
මම ඔයාට කියනවා.
ඒ ගැන කලබල විය යුතු නැත.

569
00:35:57,960 --> 00:36:01,199
මම ඔබට රැකියාව ලබා දුන්නා
ඔබට හැකියාව ඇති නිසා.

570
00:36:01,639 --> 00:36:04,719
එය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත
නුවන් මැඩම්ගේ පුතා වීම.

571
00:36:10,809 --> 00:36:13,920
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් අහලා නැහැ
ඩා මහත්මියගේ මාලය ගැන.

572
00:36:14,119 --> 00:36:17,519
මැඩම් ඇයට මෙතරම් කුරිරු වූයේ ඇයි?
ඩා මහත්මිය එවැනි දේවදූතයෙක් විය.

573
00:36:25,079 --> 00:36:26,159
Dao,

574
00:36:26,719 --> 00:36:30,519
මිනිස්සු ගැන නරකක් කතා නොකර ඉමු
නික් ඉදිරිපිට විශාල නිවසක.

575
00:36:31,519 --> 00:36:33,639
ඔහු එසේ නොකළත්
දැන් ඕනෑම දෙයක් තේරුම් ගන්න

576
00:36:34,079 --> 00:36:35,960
එය දැඩි ලෙස වැඩිහිටියන්ගේ ව්‍යාපාරයකි.

577
00:36:36,480 --> 00:36:40,239
මම කැමති නැහැ එයා හැදෙනවට
තම පියාගේ පවුලට වෛර කරයි.

578
00:36:41,519 --> 00:36:43,440
ඔවුන් තවමත් සම්බන්ධයි
සියල්ලට පසු, රුධිරයෙන්.

579
00:36:43,920 --> 00:36:47,920
දැන් ඔබ දන්නවා කොතරම් නරකද කියා
ඩා මහත්මියට ප්‍රතිකාර කළා,

580
00:36:48,119 --> 00:36:49,809
ඔබ යන්නේ නැහැ
එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙන්න, ඔබද?

581
00:36:50,360 --> 00:36:51,559
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

582
00:36:56,679 --> 00:36:58,400
(Singkorn මහතා)

583
00:37:01,920 --> 00:37:03,239
ඔව්, සිංකෝන් මහතා?

584
00:37:03,440 --> 00:37:05,840
ඔයා එලියට යන්න කිව්වා
මාත් එක්ක කෑමකට

585
00:37:05,920 --> 00:37:10,039
එවිට මට ප්‍රතිපෝෂණ ලබා දිය හැකිය
ඔබේ ඉදිරිපත් කිරීම මත.

586
00:37:10,119 --> 00:37:11,440
එය විය යුත්තේ කවදාද?

587
00:37:12,400 --> 00:37:14,519
සහ ඔබ කවදාද
ලබා ගත හැකිද?

588
00:37:14,920 --> 00:37:17,079
මම හැම විටම
ඔබට ලබා ගත හැක, මිස් පා.

589
00:37:17,599 --> 00:37:19,480
ඔබ කැමති නම් අපට අද පිටතට යා හැක.

590
00:37:20,039 --> 00:37:23,360
ඔබේ සැමියා පිටව සිටින නිසා
මගේ දුව සමඟ දිවා ආහාරය සඳහා,

591
00:37:23,599 --> 00:37:25,639
එය ටික වේලාවක් වනු ඇත
ඔහු ගෙදර එන්න කලින්.

592
00:37:25,719 --> 00:37:28,719
එන්න මාත් එක්ක කන්න
එබැවින් ඔබට තනිකමක් දැනෙන්නේ නැත.

593
00:37:28,920 --> 00:37:29,960
ඉතින්,

594
00:37:30,639 --> 00:37:32,809
Nai Lita සමග දිවා ආහාරය ගන්නවාද?

595
00:37:32,880 --> 00:37:33,880
ඒක හරි.

596
00:37:34,639 --> 00:37:36,960
නුවන් මැඩම් සැලසුම් කරමින් සිටියා
එතනත් ඉන්න කියලා.

597
00:37:37,039 --> 00:37:38,920
නමුත් පසුව ඇය පැවසුවාය
හදිසි දෙයක් ආවා.

598
00:37:39,679 --> 00:37:41,519
මම හිතනවා ඔයාට ප්‍රශ්නයක් නෑ කියලා

599
00:37:41,599 --> 00:37:44,880
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා පිටතට යාමත් සමඟ
මගේ දුව එක්ක තනියම.

600
00:37:45,840 --> 00:37:47,559
අපෝ ඒක කොහෙත්ම ප්‍රශ්නයක් නෑ.

601
00:37:47,679 --> 00:37:49,639
මම එහෙම පටු අදහස් තියෙන කෙනෙක් නෙවෙයි.

602
00:37:50,840 --> 00:37:54,119
නමුත් මට දැනටමත් තිබේ
අද හමුවීමක්.

603
00:37:54,199 --> 00:37:55,639
වෙන වෙලාවක කරමු.

604
00:37:57,360 --> 00:37:58,599
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

605
00:38:05,599 --> 00:38:06,639
Dao,

606
00:38:07,199 --> 00:38:09,039
මම දන්නවා දැන් කරන්න ඕන දේ.

607
00:38:09,360 --> 00:38:10,559
එය කුමක් ද?

608
00:38:19,480 --> 00:38:22,159
ඔයා තාම එල්ලිලාද
තාත්තාගේ රැකියාව බාර ගැනීම ගැන?

609
00:38:23,480 --> 00:38:24,769
අබිත්තක්.

610
00:38:30,480 --> 00:38:33,840
එය විනෝදයක් පමණි
ඔබ වැනි මංමුලා සහගත කාන්තාවක් වූ විට

611
00:38:34,400 --> 00:38:35,840
එරෙහිව නැඟී යයි

612
00:38:36,119 --> 00:38:37,360
මම වගේ කෙනෙක්.

613
00:38:48,519 --> 00:38:50,679
මම ඔයා වෙනුවෙන් රූට් කරනවා නයි.

614
00:38:51,329 --> 00:38:54,159
කාලයත් සමඟ, ඔබට ඔප්පු කිරීමට හැකි වනු ඇත
ඔයා කොච්චර දක්ෂද කියලා

615
00:38:54,289 --> 00:38:55,599
සෑම කෙනෙකුටම.

616
00:38:56,239 --> 00:38:57,400
ඔයාට ස්තූතියි.

617
00:38:59,329 --> 00:39:00,519
(පා)

618
00:39:07,599 --> 00:39:08,639
ඔව්, තාත්තා?

619
00:39:10,880 --> 00:39:12,289
I'm out for lunch with Lita.

620
00:39:13,920 --> 00:39:15,480
ඒක හරි. අපි දෙන්නා විතරයි.

621
00:39:15,559 --> 00:39:16,960
ඔබ කොහෙද ඉන්නේ?

622
00:39:17,039 --> 00:39:19,360
Zpell හි ඕඩ්රි කැෆේ.

623
00:39:19,840 --> 00:39:21,329
ඇයි අහන්නේ?

624
00:39:21,400 --> 00:39:23,000
කිසිවක් නැත. ආයුබෝවන්.

625
00:39:26,440 --> 00:39:28,039
ඔබ පිටතට යනවාද?

626
00:39:28,329 --> 00:39:29,719
- ඔව්.
- ඔබට මෝටර් රථය අවශ්යද?

627
00:39:29,809 --> 00:39:31,809
ට්‍රේට ඔබව ධාවනය කළ හැකිය.
එයා දැන් නිදහස්.

628
00:39:31,880 --> 00:39:33,119
ඒකට කමක් නැහැ. මම දැනටමත් ගමනක් කැඳවා ඇත.

629
00:39:33,199 --> 00:39:35,480
- එය කිසිසේත් කරදරයක් නොවේ ...
- කමක් නෑ.

630
00:39:37,840 --> 00:39:38,960
සවාරිය මෙන්න.

631
00:39:39,400 --> 00:39:41,840
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ මාව රැගෙන යාමටද?
- ඒක හරි.

632
00:39:41,920 --> 00:39:43,559
හරි අපි යමු.

633
00:39:43,639 --> 00:39:44,679
කරුණාකරලා මේක දාන්න.

634
00:39:45,119 --> 00:39:46,199
තත්පරයක් විතරයි.

635
00:39:55,519 --> 00:39:56,719
ඔයාට ස්තූතියි.

636
00:40:02,920 --> 00:40:04,239
නයි!

637
00:40:04,809 --> 00:40:05,880
තාත්තා?

638
00:40:07,239 --> 00:40:08,329
පුදුමයක්!

639
00:40:08,880 --> 00:40:11,840
I was in the area when we talked
දැන් දුරකථනයෙන්.

640
00:40:12,119 --> 00:40:13,329
ඉතින් මම...

641
00:40:13,400 --> 00:40:16,079
මගේ ආදරණීය සැමියා බලන්න ගියා.

642
00:40:17,559 --> 00:40:18,920
ඇයි ඔයාට හුස්ම හිරවෙලාද?

643
00:40:19,000 --> 00:40:20,000
හ්ම්?

644
00:40:20,639 --> 00:40:21,809
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

645
00:40:22,679 --> 00:40:23,679
මාර්ගය වන විට,

646
00:40:24,440 --> 00:40:25,769
ඔබ දිවා ආහාරය අවසන්ද?

647
00:40:26,329 --> 00:40:27,559
අපි ඉන්නේ.

648
00:40:27,639 --> 00:40:29,840
අනේ මන්දා.

649
00:40:29,920 --> 00:40:31,719
මම හිතුවා ඔයාලත් එක්ක එකතු වෙන්න කියලා.

650
00:40:32,400 --> 00:40:35,519
Nam phrik long ruea
මෙම ස්ථානයේ ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

651
00:40:35,599 --> 00:40:37,400
ඔවුන් ෆොනී සඳහා වම්බටු පවා එකතු කරයි!

652
00:40:39,679 --> 00:40:41,119
ඔබට කවදා හෝ එය තිබේද, ලීටා?

653
00:40:42,199 --> 00:40:43,519
නැහැ, මම නැහැ.

654
00:40:43,599 --> 00:40:46,719
මම හිතුවේ ඔයාට ඒක නිතර තියෙනවා කියලා.
ඒකයි...

655
00:40:49,719 --> 00:40:53,329
ඔබේ සම ඉතා සිනිඳුයි
වම්බටු නිසා.

656
00:40:55,199 --> 00:40:57,920
ඔබට යමක් කන්න අවශ්ය නම්,
මට ඔයාව ආශ්‍රය කරන්න පුළුවන්.

657
00:40:58,480 --> 00:40:59,719
ඒකට කමක් නැහැ.

658
00:40:59,809 --> 00:41:02,880
මට ඕන ඔයා මාත් එක්ක එන්න
සමහර කාර් පරීක්ෂා කිරීමට.

659
00:41:04,329 --> 00:41:06,039
ඔබට මට එකක් මිලදී ගත හැකිද?

660
00:41:07,519 --> 00:41:08,809
ඔයා දැන් බය නැද්ද?

661
00:41:14,719 --> 00:41:17,400
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම මම එසේ නොවනු ඇත

662
00:41:17,639 --> 00:41:19,440
ඔබ එය මිලදී ගන්නේ නම්.

663
00:41:20,769 --> 00:41:22,289
අනේ නයි?

664
00:41:22,519 --> 00:41:24,440
කරුණාකර මාව වාහනයක් මිලදී ගැනීමට රැගෙන යන්න.

665
00:41:28,559 --> 00:41:30,679
ඔහ්, අපිත් එක්ක එන්න ලිටා.

666
00:41:32,880 --> 00:41:34,039
මම කැමති නැහැ.

667
00:41:34,679 --> 00:41:36,360
කරුණාකර මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා.

668
00:41:36,639 --> 00:41:40,000
ඔබ මගේ සැමියා සමඟ තනිවම දිවා ආහාරය ගත්තා.

669
00:41:40,559 --> 00:41:42,440
මිනිසුන් ඕපාදූප කියන්න පුළුවන්, ඔබ දන්නවා.

670
00:41:42,519 --> 00:41:45,289
හැබැයි අපිත් එක්ක ආවොත්
කාර් බලන්න,

671
00:41:45,360 --> 00:41:47,559
අපට ඡායාරූප සාක්ෂි ඇත

672
00:41:47,679 --> 00:41:49,920
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නැහැ කියලා
මගේ සැමියා සොරකම් කිරීමට.

673
00:41:52,559 --> 00:41:53,840
කරුණාකර?

674
00:41:57,599 --> 00:41:58,599
කමක් නැහැ.

675
00:42:00,199 --> 00:42:01,840
මම දෙන්නම්
පසුව මෙහි සෝපානයක්.

676
00:42:02,329 --> 00:42:04,440
එය වඩාත් පහසු වේ
මම එහි රිය පදවන්නේ නම්.

677
00:42:04,519 --> 00:42:06,440
අපිට ඇප දෙන්න එපා හරිද?

678
00:42:06,519 --> 00:42:09,519
මම කරන්නේ නැහැ. මම නිතරම මගේ වචනය රකිමි.

679
00:42:10,440 --> 00:42:11,480
නියමයි.

680
00:42:11,559 --> 00:42:12,920
මම ඔබව ප්‍රදර්ශනාගාරයේදී හමුවෙමු.

681
00:42:22,289 --> 00:42:23,769
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?

682
00:42:24,329 --> 00:42:25,769
I'm about to get in the car.

683
00:42:26,329 --> 00:42:29,239
ඔබ මට නොකියන්නේ නම්
ඔයා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ,

684
00:42:30,480 --> 00:42:31,920
මම ඔයා එක්ක එන්නෙ නෑ.

685
00:42:32,000 --> 00:42:33,289
හා මම ගෙදර යන්න යනවා

686
00:42:34,639 --> 00:42:38,360
අම්මටයි නඩේටයි ඒත්තු ගන්වන්න
ට්‍රේ නැවතත් අප ගැන ඔත්තු බලන්න.

687
00:42:41,809 --> 00:42:43,769
ඔයා මට තර්ජනය කරන්න ඕන නෑ.

688
00:42:44,199 --> 00:42:47,239
මම කියන්න යන්නේ
කෙසේ හෝ සත්‍යය

689
00:42:47,480 --> 00:42:50,440
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ යුතු නිසා.

690
00:42:53,239 --> 00:42:54,639
ඔබට මතකද දියමන්ති මාලය

691
00:42:55,079 --> 00:42:56,840
ඔබ ඩා සඳහා මිලදී ගත්තාද?

692
00:42:57,159 --> 00:42:58,329
ඔව්.

693
00:42:59,329 --> 00:43:00,920
ඇයට ඒක නැති වුණා නේද?

694
00:43:01,159 --> 00:43:02,840
ඇය එසේ කළේ නැත.

695
00:43:03,519 --> 00:43:05,480
නුවන් මැඩම් ඒක ගත්තා.

696
00:43:05,559 --> 00:43:07,519
ඇයට,

697
00:43:07,599 --> 00:43:11,000
ඩා ප්රමාණවත් තරම් සුදුසු නොවීය
ඔබෙන් ඕනෑම වටිනා දෙයක් ලබා ගැනීමට.

698
00:43:11,559 --> 00:43:13,199
එබැවින් ඇය එය ගත්තාය

699
00:43:13,289 --> 00:43:16,079
ඩා ඔබට බොරු කියන්නට අණ කළේය
සහ ඇයට එය අහිමි වූ බව පවසන්න.

700
00:43:16,719 --> 00:43:17,920
කවුද ඔයාට මේක කිව්වේ?

701
00:43:18,639 --> 00:43:20,039
ඔබ දැනගත යුතු නැත.

702
00:43:21,119 --> 00:43:23,199
අනික ඔයා දැන් මාව විශ්වාස කරන්න ඕන නෑ

703
00:43:23,289 --> 00:43:25,719
මොකද අද රෑ,
මම ඇයව හදන්න යනවා

704
00:43:25,809 --> 00:43:28,079
ඇගේ සැබෑ වර්ණය ඔබට හෙළි කරන්න.

705
00:43:28,559 --> 00:43:29,840
මෝටර් රථයක් මිලදී ගැනීමෙන්?

706
00:43:30,199 --> 00:43:31,199
හරියටම.

707
00:43:31,920 --> 00:43:33,719
මන්ද ඇයට,

708
00:43:33,920 --> 00:43:37,559
මම ඩා වගේ වටිනාකමක් නැති කෙනෙක්.

709
00:43:39,960 --> 00:43:41,559
සහ කොහොමද Lita කරන්නේ
මේකට කරන්න දෙයක් තියෙනවද?

710
00:43:42,119 --> 00:43:43,639
මට ඔත්තුකරුවෙකු අවශ්‍යයි.

711
00:43:44,079 --> 00:43:45,800
එබැවින් ඇයට නැවත මැඩම් වෙත වාර්තා කළ හැකිය.

712
00:43:56,119 --> 00:43:58,239
ලීටා, මොකක්ද ඔයාගේ කාර් එකේ අවුල?

713
00:43:58,320 --> 00:43:59,960
මට එය ආරම්භ කිරීමට නොහැකි විය.

714
00:44:00,039 --> 00:44:02,119
- මම ඒක බලන්නම්.
- ඒකට කමක් නැහැ.

715
00:44:02,199 --> 00:44:04,000
මම ගෙදරින් කෙනෙක්ට කතා කරන්නම්
එය පරීක්ෂා කිරීමට.

716
00:44:04,400 --> 00:44:06,159
මම ඔබ සමඟ කාර්පූල් කළත් කමක් නැද්ද?

717
00:44:06,239 --> 00:44:07,320
කොහෙත්ම නැහැ.

718
00:44:15,159 --> 00:44:17,960
මෙම ආකෘතිය ද සිත්ගන්නා සුළු බව පෙනේ.
එය නගර රිය පැදවීම සඳහා පහසු වේ.

719
00:44:18,519 --> 00:44:19,599
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, තාත්තා?

720
00:44:20,159 --> 00:44:21,199
මම හිතන්නේ නැහැ

721
00:44:22,599 --> 00:44:23,800
ඔබ මගෙන් අසනු ඇත.

722
00:44:24,360 --> 00:44:25,960
ඒ වෙනුවට ඔබ මගේ අනුග්‍රාහකයාගෙන් විමසන්න.

723
00:44:28,159 --> 00:44:29,440
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

724
00:44:29,840 --> 00:44:31,400
ඔබ සිතනවාද
මෙය මට සුදුසුද?

725
00:44:40,000 --> 00:44:41,519
එය ඔයාට බාරයි.

726
00:44:44,039 --> 00:44:47,199
එහෙම උනොත් මම යනවා
මිල අධික එකක් තෝරා ගැනීමට.

727
00:44:48,320 --> 00:44:49,320
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්.

728
00:44:50,440 --> 00:44:51,440
විශිෂ්ටයා ඔයයි.

729
00:44:53,159 --> 00:44:54,679
අපි මේකත් එක්ක යමු.

730
00:44:59,440 --> 00:45:01,800
නයි, ඔබ මෙය මිලදී ගන්නේ නම්,

731
00:45:01,880 --> 00:45:04,239
ඔබ මාව රැගෙන යා යුතුයි
නිතරම රිය පැදවීම.

732
00:45:04,320 --> 00:45:05,599
ඇතුලෙන් වාඩි වෙන්න.

733
00:45:06,079 --> 00:45:08,440
- මම ඒක ඔයාට අරන් දෙන්නම්.
- යන්න. ඇතුල් වෙන්න.

734
00:45:11,199 --> 00:45:12,559
අසුන් ගන්න.

735
00:45:16,280 --> 00:45:18,800
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

736
00:45:19,360 --> 00:45:20,480
එය සුවපහසුද?

737
00:45:23,079 --> 00:45:24,239
හ්ම්?

738
00:45:24,320 --> 00:45:25,880
මට සමාවෙන්න.

739
00:45:25,960 --> 00:45:27,880
මට නාන කාමරයට යන්න වෙනවා.

740
00:45:28,199 --> 00:45:29,280
ඉදිරියට යන්න.

741
00:45:42,079 --> 00:45:43,079
ආයුබෝවන්?

742
00:45:43,159 --> 00:45:45,639
ආන්ටි, ඔයාට නිදහසේ කතා කරන්න පුළුවන්ද?

743
00:45:45,719 --> 00:45:50,480
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන
ඔබේ නැන්දම්මා ගැන අප්‍රසන්නයි.

744
00:46:01,440 --> 00:46:03,079
දැන් ඔබේ වාරයයි.

745
00:46:04,760 --> 00:46:06,159
ඔයාට මගෙන් වෙන මොනවද කරන්න ඕන?

746
00:46:07,320 --> 00:46:09,159
නුවන් මැඩම්ට කතා කරන්න

747
00:46:09,239 --> 00:46:10,880
ඔබ එසේ නොවන බව ඇයට කියන්න
අද රෑ ගෙදර එනවා.

748
00:46:10,960 --> 00:46:12,840
ප්‍රීතියට මට එහි සෝපානයක් ලබා දිය හැකිය.

749
00:46:16,280 --> 00:46:17,639
ඒක කරන්න.

750
00:46:18,000 --> 00:46:22,719
මම හිතුවේ ඔයා ලෑස්තියි කිව්වා කියලා
මැඩම්ට ඇගේ සැබෑ ස්වරූපය පෙන්විය හැකිද?

751
00:46:25,280 --> 00:46:26,519
එය ඒත්තු ගන්වන්න.

752
00:46:32,679 --> 00:46:33,800
(නයි)

753
00:46:36,199 --> 00:46:37,559
නයි කෝල් කරනවා.

754
00:46:37,639 --> 00:46:39,719
මට දැන් විසන්ධි කරන්න වෙනවා ලිටා.

755
00:46:43,840 --> 00:46:45,079
ආයුබෝවන්?

756
00:46:45,159 --> 00:46:46,159
අම්මා,

757
00:46:46,440 --> 00:46:49,440
මට නිකමට මතක් උනේ
අද සිට්ගේ උපන් දිනයයි.

758
00:46:50,079 --> 00:46:52,920
ඒක හරි. එයාගේ තාත්තා ඇමති කෙනෙක්.

759
00:46:53,400 --> 00:46:55,960
මම එයාව බලන්න යන්න හිතාගෙන ඉන්නේ
සහ පක්ෂය සඳහා රැඳී සිටීම.

760
00:46:57,039 --> 00:46:58,840
මට රෑ ඉන්න ඇති
ඔහුගේ ස්ථානයේ ද.

761
00:47:02,599 --> 00:47:03,639
ආයුබෝවන්.

762
00:47:13,400 --> 00:47:14,960
මැඩම් මට කිව්වා

763
00:47:15,519 --> 00:47:17,320
පොකුණ ළඟට කාටවත් යන්න දෙන්න එපා කියලා

764
00:47:17,400 --> 00:47:19,800
ඇයගේ අවසරයකින් තොරව.

765
00:47:19,880 --> 00:47:20,960
වෙන්නේ කුමක් ද?

766
00:47:21,039 --> 00:47:25,159
සේවකයන්ට පුද්ගලික නැත
ඔවුන්ගේ ස්වාමියාගේ ව්‍යාපාරය.

767
00:47:28,400 --> 00:47:30,480
මැඩම් මට කිව්වා

768
00:47:30,559 --> 00:47:33,119
පොකුණ ළඟට කාටවත් යන්න දෙන්න එපා කියලා

769
00:47:33,199 --> 00:47:35,440
ඇයගේ අවසරයකින් තොරව.

770
00:47:35,760 --> 00:47:36,880
ඇයි නැත්තේ?

771
00:47:36,960 --> 00:47:40,639
සේවකයන්ට පුද්ගලික නැත
ඔවුන්ගේ ස්වාමියාගේ ව්‍යාපාරය.

772
00:47:43,920 --> 00:47:47,159
මංගල මාදිලිය නිල් ය
රිදී වහලක් සමඟ.

773
00:47:47,239 --> 00:47:48,519
- සහ...
- සමාවෙන්න.

774
00:47:48,599 --> 00:47:50,360
- ඔව්?
- ඔබට ඔහු සමඟ දිගටම කතා කළ හැකිය.

775
00:47:50,360 --> 00:47:51,719
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

776
00:47:52,000 --> 00:47:55,880
අපි දැන් බලපු කාර් එක සඳහා,
ශරීරය කළු වහලක් සහිත රතු විය හැක.

777
00:47:55,960 --> 00:47:57,880
සමහර අමුතු දේවල් තියෙනවා
නිවසේ චලනයන්.

778
00:47:57,960 --> 00:48:00,639
සහ මේවා. මුතු සුදු සිරුර
කළු වහලක් සමඟ

779
00:48:00,719 --> 00:48:03,280
නැතහොත් රිදී වහලක් සහිත කළු පැහැති ශරීරයකි.

780
00:48:03,400 --> 00:48:06,039
ඔබ උනන්දු නම්
අද එකක් මිලදී ගැනීමේදී,

781
00:48:06,119 --> 00:48:08,199
මම ඔබට විශේෂ වට්ටමක් දෙන්නම්.

782
00:48:08,280 --> 00:48:11,119
බොහොම ස්තුතියි
අප සමඟ ගිය නිසා, ලීටා.

783
00:48:11,760 --> 00:48:14,559
නමුත් මම හිතන්නේ මම යා යුතුයි
සහ මුලින්ම ඒ ගැන සිතන්න.

784
00:48:16,360 --> 00:48:18,000
ඔයා කොහොමද ගෙදර යන්නේ ලිටා?

785
00:48:18,119 --> 00:48:20,599
මම දැනටමත් රියදුරෙකු ඇමතුවා
ගෙදරින් මාව ගන්න.

786
00:48:22,719 --> 00:48:24,760
අහ්. ඔන්න එයා ඉන්නවා.

787
00:48:24,840 --> 00:48:27,239
හොඳයි එහෙනම්. මම දැන් යන්නම්.

788
00:48:33,760 --> 00:48:35,079
ආයුබෝවන්.

789
00:48:48,360 --> 00:48:50,840
අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අපි ඊළඟට කරන්නේ කුමක්ද?

790
00:48:51,400 --> 00:48:52,400
හොඳයි...

791
00:48:56,639 --> 00:48:57,960
ජෝයි අමතයි.

792
00:48:58,760 --> 00:48:59,920
හෙලෝ, ප්රීති.

793
00:49:01,719 --> 00:49:03,400
ඉස්සරහින් ඉන්න. මම ඇවිදින්නම්.

794
00:49:03,960 --> 00:49:04,960
මට යන්නට තියනෙවා.

795
00:49:05,000 --> 00:49:06,000
හරි හරී.

796
00:49:20,199 --> 00:49:22,880
ඔයාට විශ්වාසද ඔයාට මාව ඕන නෑ කියලා
ඔබ සමඟ සිටීමට?

797
00:49:23,440 --> 00:49:25,360
අතිශයින්.

798
00:49:25,639 --> 00:49:27,119
මොකද ඔයා ආවොත්,

799
00:49:27,199 --> 00:49:30,000
මැඩම් යන්නෙ නෑ
ඇය මා වෙත යාමට ඇති විට.

800
00:49:30,239 --> 00:49:33,440
නමුත් ඇය ඔබව මරා දැමුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

801
00:49:34,000 --> 00:49:35,840
මාව එහෙම ලේසියෙන් මරන්න බෑ.

802
00:49:36,159 --> 00:49:39,840
මම ජීවත්ව සිටිය යුතුයි
සහ ඩා මුලින්ම පළිගන්න.

803
00:49:39,920 --> 00:49:42,800
ඔබ ගැන බලාගන්න, හරිද?

804
00:49:42,920 --> 00:49:44,280
ඔබ අවසන් වූ පසු මට කතා කරන්න.

805
00:49:44,360 --> 00:49:46,000
හරි හරී.

806
00:49:48,360 --> 00:49:49,960
- නිවසට ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.
- ෂුවර්.

807
00:49:57,400 --> 00:49:58,599
මිස් පා මෙහේ.

808
00:49:59,440 --> 00:50:01,280
මම ඇත්තටම එයාගේ හිතට වෛර කරනවා අම්මේ.

809
00:50:01,480 --> 00:50:02,840
මට අවශ්‍ය ඇයට මඩ ගහන්න විතරයි.

810
00:50:02,920 --> 00:50:04,559
ඉන්පසු ඇගේ ඇඳුම් ඉරා දමන්න

811
00:50:04,639 --> 00:50:07,199
ඇයව ලැජ්ජාවට පත් කරන්න
අපගේ තෘප්තිය සඳහා ඇය ප්‍රසිද්ධියේ.

812
00:50:08,559 --> 00:50:09,599
කලබල වෙන්න එපා.

813
00:50:09,960 --> 00:50:12,360
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම
සෑහීමකට පත් වෙන්න.

814
00:50:20,280 --> 00:50:21,760
නයි,

815
00:50:21,840 --> 00:50:23,920
තාත්තා තමයි මගේ එකම හොඳම යාළුවා.

816
00:50:24,119 --> 00:50:25,519
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් ඇයව බලාගන්න.

817
00:50:25,599 --> 00:50:27,519
ඇයට කිසිම දෙයක් වෙන්න දෙන්න එපා.

818
00:50:51,880 --> 00:50:53,239
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

819
00:50:53,320 --> 00:50:54,800
අම්මට ඔයාව බලන්න ඕන.

820
00:50:55,239 --> 00:50:56,880
මම ඇතුලට යන්න කැමතියි
සහ නික්ගේ මුලින්ම බලන්න.

821
00:50:57,039 --> 00:51:00,719
ඇයට එන්න පුළුවන්
ඇය ඇත්තටම මාව දකින්න කැමති නම්.

822
00:51:01,000 --> 00:51:02,239
හේයි!

823
00:51:02,840 --> 00:51:04,599
- හහ්?
- මෙහේ එන්න!

824
00:51:04,679 --> 00:51:05,679
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

825
00:51:05,760 --> 00:51:07,199
ඔබ සාමයෙන් නොඑනු ඇත,

826
00:51:07,280 --> 00:51:08,880
ඒ නිසා මට ප්‍රචණ්ඩත්වයේ පිහිට පැතිය යුතුයි.

827
00:51:09,079 --> 00:51:11,840
එය ඔබ කළ දේ සඳහා ආපසු ගෙවීමකි.

828
00:51:12,679 --> 00:51:13,760
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

829
00:51:15,440 --> 00:51:16,440
- මාව අතහරින්න!
- ඇයව රැගෙන එන්න!

830
00:51:16,519 --> 00:51:19,000
- යන්න දෙන්න!
- හේයි!

831
00:51:19,079 --> 00:51:21,639
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- දැන් ඇවිදින්න!

832
00:51:21,800 --> 00:51:23,400
ඇයව වළක්වන්න!

833
00:51:23,480 --> 00:51:24,679
- ඇවිදින්න!
- මට යන්න දෙන්න!

834
00:51:25,159 --> 00:51:27,199
- ඇයව වළක්වන්න!
- හේයි!

835
00:51:29,280 --> 00:51:31,679
ඉදිරියට එන්න! ඉක්මන් කරන්න!

836
00:51:31,800 --> 00:51:32,800
දිගටම ඇවිදින්න!

837
00:51:32,880 --> 00:51:34,400
ඉක්මන් කරන්න!

838
00:51:35,840 --> 00:51:36,920
- ඔහ්!
- මිස් නඩේ!

839
00:51:38,039 --> 00:51:40,119
ඇයව අල්ලා ගන්න!

840
00:51:41,519 --> 00:51:43,119
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

841
00:51:46,639 --> 00:51:49,360
ඔයා හිතනවද ඔයා ගොඩක් සැරයි කියලා? ඇදගෙන යන්න
අම්මා සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට ඇගේ ඇතුළත.

842
00:51:49,440 --> 00:51:51,039
මට පේන්නේ නැහැ!

843
00:51:51,119 --> 00:51:54,119
- ආ!
- පියවර නගින්න!

844
00:52:00,320 --> 00:52:02,039
චලනය කරන්න! යන්න!

845
00:52:02,119 --> 00:52:03,159
දඟලන එක නවත්වන්න!

846
00:52:03,239 --> 00:52:05,119
මට ඔවුන් අනුගමනය කළ නොහැක
එහි දී, නයි මහතා.

847
00:52:05,199 --> 00:52:06,760
එසේත් නැතිනම් එය සැක සහිත විය හැකිය.

848
00:52:10,199 --> 00:52:12,079
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- යමක් කැඩී,

849
00:52:12,119 --> 00:52:13,960
නමුත් මම දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා

850
00:52:17,480 --> 00:52:18,800
අහ්!

851
00:52:18,880 --> 00:52:20,039
නඩේ මහත්මිය!

852
00:52:20,119 --> 00:52:22,760
දඟලන එක නවත්වන්න! නඩේ මහත්මිය පාහේ
කැඩුණු පහන මත පා තැබුවා!

853
00:52:22,840 --> 00:52:26,159
හොඳයි, මට පේන්නේ නැහැ!
ඔබ මාව ඇස් බැඳ ඇත!

854
00:52:26,239 --> 00:52:28,400
- ඇයව ඇදගෙන යන්න!
- ඔව්, නෝනා!

855
00:52:28,639 --> 00:52:31,440
- ඔබට මගේ ඇස් විවෘත කළ හැකිය!
- අපිට ඒක කරන්න බැහැ!

856
00:52:31,519 --> 00:52:33,159
- ඉදිරියට එන්න!
- දිගටම ගමන් කරන්න!

857
00:52:33,239 --> 00:52:34,559
- Dao!
- මිස්ටර් නයි!

858
00:52:37,719 --> 00:52:39,360
අහ්!

859
00:52:40,559 --> 00:52:42,960
පුදුමයක්!

860
00:52:52,400 --> 00:52:55,760
සුභ පැතුම්,
මගේ ආදරණීය ලේලිය.

861
00:53:01,239 --> 00:53:02,440
ඔහ්, නයි?

862
00:53:02,519 --> 00:53:04,119
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා මෙහෙ එයි කියලා.

863
00:53:04,199 --> 00:53:06,880
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබේ මිතුරාගේ නිවසේ රැඳී සිටීම.

864
00:53:07,440 --> 00:53:08,760
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.

865
00:53:08,840 --> 00:53:10,239
කොහොම හරි අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න.

866
00:53:10,320 --> 00:53:13,360
මම තාත්තට පොඩි පාටියක් දෙනවා

867
00:53:13,440 --> 00:53:16,239
ලැබීම ගැන ඇයට සුබ පතන්නට
සිංකෝන් මහතා සමඟ රැකියාවක්.

868
00:53:16,480 --> 00:53:20,159
ඔබ කීර්ති නාමයට අනුව ජීවත් වී ඇත
නුවන්ස් මැඩම්ගේ ලේලිය විදියට.

869
00:53:20,280 --> 00:53:22,599
හොඳයි, මගේ ආදරණීය තාත්තා.

870
00:53:23,079 --> 00:53:24,320
Mwah.

871
00:53:32,440 --> 00:53:33,880
මම ඔබව ප්‍රදර්ශනාගාරයේදී හමුවෙමු.

872
00:53:38,840 --> 00:53:40,199
දේවල් ඉතා සුමටව සිදුවෙමින් පැවතුනි.

873
00:53:40,320 --> 00:53:41,880
ඇයට පෙනී සිටීමට සිදු වූයේ ඇයි?

874
00:53:48,599 --> 00:53:49,599
ඔහ්?

875
00:53:50,840 --> 00:53:52,719
ඔහ්? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

876
00:53:56,679 --> 00:53:58,840
ඔබට මතකද දියමන්ති
ඔබ ඩා සඳහා මිලදී ගත් මාලය?

877
00:54:01,000 --> 00:54:02,000
ඔව්.

878
00:54:03,000 --> 00:54:04,480
ඇයට ඒක නැති වුණා නේද?

879
00:54:05,599 --> 00:54:07,079
ඇය එසේ කළේ නැත.

880
00:54:07,679 --> 00:54:09,679
නුවන් මැඩම් ඒක ගත්තා.

881
00:54:09,760 --> 00:54:14,920
ඇය වෙනුවෙන්, ඩා ප්රමාණවත් තරම් සුදුසු නොවීය
ඔබෙන් ඕනෑම වටිනා දෙයක් ලබා ගැනීමට.

882
00:54:15,400 --> 00:54:16,639
එබැවින් ඇය එය ගත්තාය

883
00:54:16,719 --> 00:54:19,000
ඩා ඔබට බොරු කියන්නට අණ කළේය
සහ ඇයට එය අහිමි වූ බව පවසන්න.

884
00:54:20,559 --> 00:54:21,719
කවුද ඔයාට මේක කිව්වේ?

885
00:54:22,639 --> 00:54:24,039
ඔබ දැනගත යුතු නැත.

886
00:54:24,960 --> 00:54:26,760
අනික ඔයා දැන් මාව විශ්වාස කරන්න ඕන නෑ

887
00:54:27,320 --> 00:54:28,519
මොකද අද රෑ,

888
00:54:28,679 --> 00:54:32,000
මම ඇයව හදන්න යනවා
ඇගේ සැබෑ වර්ණය ඔබට හෙළි කරන්න.

889
00:54:32,159 --> 00:54:33,480
මෝටර් රථයක් මිලදී ගැනීමෙන්?

890
00:54:33,639 --> 00:54:34,639
හරියටම.

891
00:54:36,440 --> 00:54:38,360
ඔව්, ලිටා?

892
00:54:38,440 --> 00:54:40,159
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

893
00:54:40,239 --> 00:54:42,119
තාත්තා කතා කරනවා මට ඇහුණා

894
00:54:42,199 --> 00:54:46,679
ඔබ රැගෙන යාම ගැන
ඩා සඳහා නයි මිලදී ගත් මාලය.

895
00:54:47,239 --> 00:54:51,119
ඇයට මාව අවශ්‍ය වූයේ මන්දැයි එයින් පැහැදිලි වේ
එයාලත් එක්ක ගිහින් කාර් බලන්න කියලා.

896
00:54:51,199 --> 00:54:53,559
එයා මාව පාවිච්චි කරන්න හදනවා.

897
00:54:55,119 --> 00:54:56,760
ඒක හරි නපුරුයි.

898
00:54:56,840 --> 00:54:58,119
නපුරට වන්දි ගෙවිය යුතුයි

899
00:54:58,440 --> 00:55:00,199
නපුරුකම සමඟ.

900
00:55:00,320 --> 00:55:02,039
එය ඔබව සමතලා කරයි.

901
00:55:02,519 --> 00:55:04,559
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

902
00:55:05,119 --> 00:55:08,360
පවිනී එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.

903
00:55:09,880 --> 00:55:11,599
ලීටා, මොකක්ද ඔයාගේ කාර් එකේ අවුල?

904
00:55:12,079 --> 00:55:13,480
මට එය ආරම්භ කිරීමට නොහැකි විය.

905
00:55:13,559 --> 00:55:14,679
මම ඔබ සමඟ කාර්පූල් කළත් කමක් නැද්ද?

906
00:55:15,039 --> 00:55:16,320
මට සමාවෙන්න.

907
00:55:16,559 --> 00:55:18,360
මට නාන කාමරයට යන්න වෙනවා.

908
00:55:18,719 --> 00:55:21,079
ආන්ටි, ඔයාට නිදහසේ කතා කරන්න පුළුවන්ද?

909
00:55:21,719 --> 00:55:26,360
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන
ඔබේ නැන්දම්මා ගැන අප්‍රසන්නයි.

910
00:55:35,079 --> 00:55:36,960
ඇය එය වැටුණා පමණි.

911
00:55:39,559 --> 00:55:41,360
නයි, ඇවිත් එකට ෆොටෝ එකක් ගන්න.

912
00:55:41,440 --> 00:55:43,519
ටොම්, ඔබට අප වෙනුවෙන් ඡායාරූපයක් ගත හැකිද?

913
00:55:48,039 --> 00:55:50,239
සිනාසෙන්න. සිනාසෙන්න.

914
00:55:55,440 --> 00:55:56,639
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

915
00:55:56,719 --> 00:55:58,559
සාක්ෂිකරුවෙකු බැලීමට.

916
00:55:58,639 --> 00:55:59,800
නයි මහතා.

917
00:56:03,639 --> 00:56:05,079
- ජයයි.
- ඔව්?

918
00:56:06,079 --> 00:56:10,360
මැඩම් ගන්න එක ගැන එයාට කියන්න පුලුවන්ද
ඔහු ඩා සඳහා මිලදී ගත් මාලය ඉවතට

919
00:56:10,440 --> 00:56:14,039
සහ ඇය ඩාට බොරු කියන්නට අණ කළ ආකාරය
සහ ඇයට එය අහිමි වූ බව පවසන්න?

920
00:56:19,760 --> 00:56:21,400
ඔබ බිය විය යුතු නැත.

921
00:56:21,480 --> 00:56:24,079
අමාරුවේ වැටුනොත්
ඇත්ත කීම සඳහා,

922
00:56:24,159 --> 00:56:26,039
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.

923
00:56:26,960 --> 00:56:29,239
එයාට කියන්න

924
00:56:29,320 --> 00:56:31,199
මැතිනිය කරපු දේ
ඉස්සර දාට.

925
00:56:32,519 --> 00:56:33,880
නිදහසේ කතා කරන්න පුළුවන්.

926
00:56:34,960 --> 00:56:37,760
මැඩම් ගත්තේ නෑ
මිසිස් ඩාගේ මාලය ඉවතට.

927
00:56:39,119 --> 00:56:41,800
මම ඒ ගැන ඔයාට කිව්වට පස්සේ,

928
00:56:41,920 --> 00:56:44,960
මට තේරුණා මට ඇති කියලා
තත්වය වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

929
00:56:45,440 --> 00:56:46,480
හොඳයි,

930
00:56:46,760 --> 00:56:50,519
මැඩම් මිසිස් ඩා ළඟට ගියා
ඔබ ඇයට මාලය දුන් පසු.

931
00:56:50,599 --> 00:56:53,480
ඇය කනස්සල්ලට පත් විය
ඩා මහත්මියට එය අහිමි විය හැක,

932
00:56:53,559 --> 00:56:56,480
එබැවින් එය ආරක්ෂිතව තබා ගන්නා ලෙස ඇය ඇයට මතක් කළාය.

933
00:56:56,960 --> 00:56:58,440
සිදුවුයේ කුමක් ද?

934
00:56:59,920 --> 00:57:02,159
කවුරුහරි ඔයාට බල කළා
එහෙම කියන්න නේද?

935
00:57:02,440 --> 00:57:04,000
ඔයාට පුළුවන් මට ඇත්ත කියන්න විතරයි.

936
00:57:04,079 --> 00:57:05,760
අනේ එහෙම දෙයක් නෑ.

937
00:57:05,960 --> 00:57:07,719
මම ඇත්තම කියනවා මිස් පා.

938
00:57:08,079 --> 00:57:13,159
අහ්, මට සමාවෙන්න
වැරදි අවබෝධය සඳහා ද.

939
00:57:13,719 --> 00:57:18,360
ටික කලක් මෙහි ජීවත් වූ පසු,
මට අමතක වී ඇති බව ඔබට වැටහෙනු ඇත.

940
00:57:18,440 --> 00:57:21,000
අනේ මම කිව්ව දේ ගණන් ගන්න එපා.

941
00:57:21,079 --> 00:57:24,199
මට දැන් ආපහු වැඩට යන්න වෙනවා.

942
00:57:41,000 --> 00:57:42,840
මට සමාවෙන්න මිස් පා.

943
00:57:45,199 --> 00:57:47,760
මට ඇහුණා ඔයාගේ තාත්තා
කිරීටක ධමනි රෝගයක් තිබේද?

944
00:57:49,679 --> 00:57:51,360
මම හිතන්නේ ඒකට විශාල මුදලක් වැය වෙන්න ඇති.

945
00:57:52,519 --> 00:57:55,840
ඒක කරනවා. මට යවන්න වෙනවා
සෑම මසකම මගේ සම්පූර්ණ වැටුප.

946
00:57:56,320 --> 00:57:58,360
හානියක් සිදු නොවනු ඇත

947
00:57:58,800 --> 00:58:01,039
ඔබ වැනි කෘතවේදී පුද්ගලයෙකුට.

948
00:58:01,639 --> 00:58:04,719
කවුරුහරි පවීනීට කියනවා මට ඇහුණා

949
00:58:04,760 --> 00:58:08,519
ශ්‍රීකන්දගේ මාලය ගැන
මගේ සන්තකයේ සිටීම.

950
00:58:13,280 --> 00:58:14,679
ඇයි ඔය මූණ හදාගන්නේ?

951
00:58:14,760 --> 00:58:17,199
මම හිතන්නේ නැහැ ඒ ඔයා කියලා.

952
00:58:17,960 --> 00:58:20,840
තියෙන කෙනෙක් නිසා
ඔබ වැනි මූල්ය ගැටළු

953
00:58:21,559 --> 00:58:24,679
ඇයව ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නැත.

954
00:58:26,119 --> 00:58:28,920
ඒ කෙනා කවුද කියලා දන්නවනම්..

955
00:58:31,320 --> 00:58:33,239
ඔවුන්ට කියන්න

956
00:58:33,960 --> 00:58:37,039
කට වහගෙන ඉන්න කියලා
මගේ ව්‍යාපාරය ගැන.

957
00:58:37,599 --> 00:58:39,880
තවද ඔවුන් මා වෙත නොපැමිණිය යුතුය
නිදහසට කරුණක් කිරීමට පමණි

958
00:58:39,960 --> 00:58:41,320
නමුත් ඒ වෙනුවට සිතන්න

959
00:58:42,239 --> 00:58:45,920
ඔවුන් කරන්න යන දේ
මෙම ගැටළුව විසඳීමට.

960
00:58:52,679 --> 00:58:55,400
නුවන් මැඩම් ඔයාව විසි කළා
a surprise party?

961
00:58:55,480 --> 00:58:57,320
මම එය විශ්වාස කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

962
00:58:57,440 --> 00:58:59,599
ඔබ රාජ්යය දුටුවා නම්
අද පක්ෂයේ,

963
00:58:59,679 --> 00:59:01,320
ඔබ ඊටත් වඩා අවිශ්වාසයෙන් සිටිනු ඇත.

964
00:59:01,519 --> 00:59:03,599
ජයාත් මට කිව්වා

965
00:59:03,800 --> 00:59:06,599
ඇය පැවසූ සියල්ල
වැරදි අවබෝධයක් විය.

966
00:59:06,719 --> 00:59:08,519
ඇය සාකච්ඡා නොකරනු ඇත
මාලය සම්පූර්ණයෙන්ම.

967
00:59:08,840 --> 00:59:10,079
පා,

968
00:59:10,280 --> 00:59:12,920
Jai විශ්වාස කළ හැකිද?

969
00:59:13,119 --> 00:59:15,039
මම එසේ සිතනවා.

970
00:59:16,119 --> 00:59:18,199
නමුත් මම හිතන්නේ යමක් තිබිය යුතුයි.

971
00:59:18,599 --> 00:59:20,960
මැඩම් දන්නවා වගේ
මම මොනවද කරන්නේ.

972
00:59:21,039 --> 00:59:23,039
නමුත් කෙසේද?

973
00:59:23,119 --> 00:59:25,800
මම දන්නවා හරි ද? මමත් දන්නේ නැහැ.

974
00:59:26,320 --> 00:59:27,840
මේක නරකයි, ප්‍රීති.

975
00:59:27,960 --> 00:59:31,760
මම හිතුවා නයි බලන්න යනවා කියලා
අද ඇය ඇත්තටම කවුද.

976
00:59:31,840 --> 00:59:35,639
ඉදිරියට එන්න. Lady Luck සැමවිටම නොවේ
දුෂ්ටයාගේ පැත්තේ.

977
00:59:36,079 --> 00:59:38,960
තාත්තේ, මට යන්න වෙනවා.
වැඩ කරන තැනක යමක් ආවා.

978
00:59:39,519 --> 00:59:40,519
හරි හරී.

979
00:59:42,840 --> 00:59:45,400
ඔයා හිතනවද ඔයා වගේ පොන්නයෙක් කියලා

980
00:59:45,480 --> 00:59:46,960
මට කිසිවක් කළ හැකිද?

981
00:59:47,320 --> 00:59:49,000
ඒක එච්චර ලේසි නෑ.

982
00:59:50,039 --> 00:59:52,079
මැතිනිය,

983
00:59:52,159 --> 00:59:54,960
නයි මහත්තයා නික් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.

984
00:59:55,039 --> 00:59:57,360
මම ටෑංට කිව්වා ඔවුන් ගැන අවධානයෙන් ඉන්න කියලා.

985
00:59:58,960 --> 01:00:00,840
ඔයා බයයි එයා අපිව දකියි කියලා.

986
01:00:01,679 --> 01:00:03,480
ඒ කියන්නේ ඔබ සැලසුම් කරනවාද?
මට යමක් කිරීමට?

987
01:00:05,920 --> 01:00:07,119
- හහ්?
- ඔහ්!

988
01:00:08,719 --> 01:00:10,599
ඔයා හිතුව වගේම තමයි අම්මේ!

989
01:00:10,679 --> 01:00:13,320
ඇය අපිව පටිගත කරනවා
ඒ නිසා ඇයට එය පසුව නයිට පෙන්විය හැක.

990
01:00:13,400 --> 01:00:14,440
ඒක ආපහු දෙන්න.

991
01:00:14,519 --> 01:00:17,519
මම ඒක ආපහු දෙන්නම්
අම්මා ඉවර උනාම.

992
01:00:24,239 --> 01:00:26,159
මේ ශ්‍රීකන්දගේ මාලයයි.

993
01:00:27,800 --> 01:00:31,239
මම ඒක තියාගෙන ඉන්නවා
වෙනත් දේවල් සමඟ

994
01:00:31,320 --> 01:00:34,639
ඔබේ සහෝදරිය මගේ පුතාගෙන් ඈත් වුණා.

995
01:00:35,599 --> 01:00:38,679
මම ඒවා විකුණන්න හිතාගෙන ඉන්නේ

996
01:00:38,760 --> 01:00:40,239
සහ මුදල් වියදම් කිරීම

997
01:00:40,519 --> 01:00:43,079
මෙහි නව වැසිකිළියක.

998
01:00:46,800 --> 01:00:47,800
ඔහ්?

999
01:00:48,360 --> 01:00:50,000
ඇයි ඔය මූණ හදාගන්නේ?

1000
01:00:50,679 --> 01:00:51,960
නයිට කියන්නද යන්නේ?

1001
01:00:52,920 --> 01:00:54,880
ඔබේ සාක්ෂිය ශක්තිමත් බවට වග බලා ගන්න.

1002
01:00:55,159 --> 01:00:57,519
එසේ නොමැති නම්, ඔබ මෝඩයෙක් වනු ඇත
ඔබ නැවතත් අද පෙර මෙන්.

1003
01:00:58,480 --> 01:01:00,039
මම කරන්න යන දේ ඔයාලා හැමෝම දන්නවා.

1004
01:01:01,280 --> 01:01:02,800
එය මගේ සැකය තහවුරු කරයි

1005
01:01:02,880 --> 01:01:06,079
ඔයා මට සුබ පතනවා කියලා
බොරුවක් පමණක් විය.

1006
01:01:08,360 --> 01:01:09,960
ඔබ අවසානයේ බුද්ධිමත් වී ඇත.

1007
01:01:10,800 --> 01:01:12,199
ඔබට පිත්තාශය ඇත

1008
01:01:12,280 --> 01:01:15,280
උත්සාහ කිරීමට සහ මොළ සේදීමට
මගේ පුතා මට වෛර කරනවා.

1009
01:01:17,239 --> 01:01:19,360
මට කරන්න තියෙන්නේ පිත්ත
ඊටත් වඩා.

1010
01:01:20,039 --> 01:01:21,800
ඔබ පිටුපස බලා සිටිය යුතුය.

1011
01:01:22,960 --> 01:01:24,079
යන්න!

1012
01:01:24,639 --> 01:01:26,960
ඉතින් මට නයිට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.

1013
01:01:27,719 --> 01:01:28,719
ගිහින් මට මඩ ගහන්න.

1014
01:01:29,800 --> 01:01:30,800
ඔහ්!

1015
01:01:34,400 --> 01:01:35,599
ඔබ මට තර්ජනය කිරීමට එඩිතර වුණාද?

1016
01:01:35,920 --> 01:01:37,320
කවදාවත් හිතන්න එපා
මම ඔයාට බය වෙයි.

1017
01:01:37,880 --> 01:01:39,119
මම නයිව උස්සන් ආවේ.

1018
01:01:39,199 --> 01:01:40,400
ඇයි මම දන්නේ නැත්තේ

1019
01:01:40,480 --> 01:01:43,199
ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීමට මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
මට කීකරු වීමට?

1020
01:01:43,960 --> 01:01:44,960
එසේ ද?

1021
01:01:45,679 --> 01:01:48,480
ඔහු ඩා සමඟ විවාහ වීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1022
01:01:48,800 --> 01:01:50,079
එතකොට මම?

1023
01:01:51,199 --> 01:01:52,880
පෙනෙන විදිහට, ඔහු ඔබට කීකරු නොවීය.

1024
01:01:53,880 --> 01:01:56,039
ඇත්තටම මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔහුගේ මාර්ගයට යාමට අවශ්යයි

1025
01:01:56,400 --> 01:01:58,960
මොකද මම ශ්‍රීකන්දව දැනගෙන හිටියා

1026
01:01:59,039 --> 01:02:01,280
වැඩි කලක් ඔහුගේ බිරිඳ නොවනු ඇත.

1027
01:02:01,360 --> 01:02:04,360
ඒක මම දන්න විදියටම තමයි
ඔබ හමුවීමට යනවා

1028
01:02:04,440 --> 01:02:06,519
එකම ඇලෙන සුළු අවසානය
ඔබේ සහෝදරිය වගේ.

1029
01:02:07,000 --> 01:02:09,320
සමාවෙන්න,

1030
01:02:09,719 --> 01:02:11,440
නමුත් මම ඇයට වඩා නිර්භීතයි.

1031
01:02:11,519 --> 01:02:13,639
නයි සහ මම

1032
01:02:14,239 --> 01:02:16,199
ඉතා ආදරයෙන් ද සිටිති.

1033
01:02:20,079 --> 01:02:21,800
- බොරුකාරයා!
- ඔබ!

1034
01:02:22,760 --> 01:02:23,800
හේයි!

1035
01:02:23,880 --> 01:02:24,960
ආහ්!

1036
01:02:25,039 --> 01:02:27,239
මම හිතන්නේ මම ගන්න පටන් ගන්නවා
ඔයාව තව දැනගන්න, පවීනි.

1037
01:02:27,400 --> 01:02:28,960
ඔයා කපටියෙක්.

1038
01:02:29,039 --> 01:02:32,119
මම දන්නවා මොකක් හරි තියෙනවා කියලා
ඔබ සහ නයි අතර සිදුවෙමින් පවතී.

1039
01:02:32,599 --> 01:02:34,000
ඔහු ඔබට ආදරය කරන්නේ නැත,

1040
01:02:34,079 --> 01:02:36,719
ඔබ සහ ඔහු ආකාරය මෙන් නොව
මවාපෑමට උත්සාහ කරති.

1041
01:02:36,800 --> 01:02:40,119
ඒ වගේම මම නිවැරදියි කියලා දැනගත්තොත්,

1042
01:02:40,199 --> 01:02:43,239
මම ඔහුට තෝරා ගැනීමට සලස්වන්නෙමි
මා අතර, ඔහුගේ මව කවුද,

1043
01:02:43,440 --> 01:02:44,440
සහ ඔබ.

1044
01:02:45,000 --> 01:02:48,000
මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා
ඔහුට දුෂ්කර තේරීමක්

1045
01:02:48,559 --> 01:02:51,280
මොකද ඔහු කවදාවත් ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ නැහැ
ඔයා වගේ කෙනෙක් එක්ක.

1046
01:02:51,360 --> 01:02:53,280
ඔහු කිසි විටෙකත් ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ නොකරනු ඇත.

1047
01:03:09,199 --> 01:03:10,880
යන්න දෙන්න!

1048
01:03:12,000 --> 01:03:13,199
මෙන්න ඔබේ දුරකථනය.

1049
01:03:20,920 --> 01:03:22,519
එය ටිකක් මඟ හැරුණා!

1050
01:03:24,400 --> 01:03:25,400
Splash!

1051
01:03:30,159 --> 01:03:32,320
අහ්! අහ්!

1052
01:04:07,679 --> 01:04:08,679
කෝ නයි මහත්තයා?

1053
01:04:09,000 --> 01:04:10,719
ඔබ මාව කම්පනයට පත් කළා!

1054
01:04:11,519 --> 01:04:13,719
එයා නාගෙන උඩ තට්ටුවේ ඉන්නවා.
එයා තාම බැහැලා නෑ.

1055
01:04:14,239 --> 01:04:15,360
කලබල වෙන්න එපා.

1056
01:04:15,519 --> 01:04:19,960
මම ඔහුව මගේ ඇස්වලින් ඉවතට නොයමි,
තත්පරයකටවත් නැත.

1057
01:04:20,239 --> 01:04:21,239
හොඳ වැඩක්.

1058
01:04:21,960 --> 01:04:23,719
ආයුබෝවන්, නික්.

1059
01:04:29,920 --> 01:04:31,320
නයි,

1060
01:04:32,000 --> 01:04:33,000
ආහ්...

1061
01:04:33,559 --> 01:04:35,840
හොඳයි, මම කැමතියි ...

1062
01:04:36,599 --> 01:04:39,119
සමාව ඉල්ලන්න ඕන නම්
ඊයේ රෑට එහෙනම් කමක් නෑ.

1063
01:04:39,360 --> 01:04:40,519
මට තේරෙනවා.

1064
01:04:41,079 --> 01:04:43,159
සහ ඔබ කොහෙද යන්නේ?

1065
01:04:43,800 --> 01:04:45,719
පිටතට. මම බොන්න යමක් කැමතියි.

1066
01:04:47,159 --> 01:04:48,280
ඔබ සමඟ පැමිණීමට අවශ්යද?

1067
01:04:48,360 --> 01:04:49,360
ඇත්ත වශයෙන්.

1068
01:04:50,800 --> 01:04:52,360
අද රෑ මට හොඳටම මහන්සියි.

1069
01:04:52,440 --> 01:04:55,440
එය ඉතා විනෝදජනක වනු ඇත
සීතල දෙයක් බොන්න

1070
01:04:55,519 --> 01:04:57,119
සහ ලස්සන සංගීතයට සවන් දෙන්න.

1071
01:05:29,880 --> 01:05:31,679
මට සමාවෙන්න මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔබව බාර් එකකට රැගෙන යන්න.

1072
01:05:33,400 --> 01:05:35,119
මම වැඩ කළේ මැද
මෙච්චර කල් මුහුදේ.

1073
01:05:36,239 --> 01:05:39,000
මම බලන්න පුරුදු වෙලා
මම කලබල වූ විට විශාල ජල කඳක්.

1074
01:05:39,079 --> 01:05:41,400
සහ ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ද?

1075
01:05:42,199 --> 01:05:44,480
මමයි තාත්තයි විවාහ වුණේ නැහැ
මොකද අපි ආදරෙන් හිටියා.

1076
01:05:44,559 --> 01:05:47,079
මම එය දැනගත්තා.

1077
01:05:47,639 --> 01:05:49,199
අපි අපේ විවාහය ලියාපදිංචි කළා විතරයි

1078
01:05:50,559 --> 01:05:52,159
මොකද තාත්තා තරහයි

1079
01:05:52,760 --> 01:05:54,760
හේතුව අම්මා ගැන
ඩාගේ මරණය පිටුපස.

1080
01:05:57,239 --> 01:05:58,559
ඇයට මට පෙන්වීමට අවශ්‍යයි

1081
01:05:59,159 --> 01:06:01,559
අම්මයි නඩේයි කොච්චර කුරිරුද
ඔවුන්ගේ ලේලියට.

1082
01:06:04,199 --> 01:06:05,599
ඒ වගේම ඔබ එය දැක තිබෙනවා.

1083
01:06:05,679 --> 01:06:08,159
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
අම්මා මේ තරම් නරකයි.

1084
01:06:08,639 --> 01:06:09,960
මට ඩා ගැන දුකයි,

1085
01:06:11,079 --> 01:06:12,119
ඒ වගේම මට තාත්තා ගැනත් දුකක් දැනෙනවා.

1086
01:06:14,199 --> 01:06:16,320
තාත්තා දන්නවා ඇති
ඩාගේ දුක් විඳීමේ සෑම විස්තරයක්ම.

1087
01:06:17,239 --> 01:06:19,920
එබැවින් ඇය දිවි පිදුවාය
මෙතන ඉන්න කියලා.

1088
01:06:20,519 --> 01:06:23,280
සහ ඔබ කවදාද
මිස්ට කියන්නයි යන්නේ

1089
01:06:23,719 --> 01:06:26,079
ඔබ ඇත්ත දන්නවාද?

1090
01:06:26,639 --> 01:06:28,800
දැන් නොවේ. මට තවම ඇයට කියන්න බැහැ.

1091
01:06:30,960 --> 01:06:32,599
අපේ ගිවිසුමක් තියෙනවා

1092
01:06:33,239 --> 01:06:36,079
මට විශ්වාස නම් අම්මා බව
ඇය මට පැවසූ පරිදි,

1093
01:06:37,400 --> 01:06:39,280
මට ඇයට නික් ඉන්න දෙන්න වෙනවා.

1094
01:06:39,360 --> 01:06:40,719
ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1095
01:06:41,960 --> 01:06:43,800
මම අම්මටයි තාත්තටයි ඒත්තු ගන්වන්නම්

1096
01:06:44,960 --> 01:06:47,039
පවුලක් ලෙස එකිනෙකා පිළිගන්න.

1097
01:06:48,000 --> 01:06:49,559
මට දන්වන්න

1098
01:06:49,920 --> 01:06:51,280
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය නම්.

1099
01:06:51,480 --> 01:06:52,880
නමුත් පළමුවෙන්ම,

1100
01:06:53,559 --> 01:06:55,880
මම ටෝස්ට් එකක් හදන්න කැමතියි
ඔබට වාසනාව ප්‍රාර්ථනා කිරීමට.

1101
01:07:05,199 --> 01:07:06,519
ඔහු ඔබට ආදරය කරන්නේ නැත,

1102
01:07:06,639 --> 01:07:09,199
ඔබ සහ ඔහු ආකාරය මෙන් නොව
මවාපෑමට උත්සාහ කරති.

1103
01:07:09,400 --> 01:07:12,400
ඒ වගේම මම නිවැරදියි කියලා දැනගත්තොත්,

1104
01:07:12,840 --> 01:07:15,719
මම ඔහුට තෝරා ගැනීමට සලස්වන්නෙමි
මා අතර, ඔහුගේ මව කවුද,

1105
01:07:15,960 --> 01:07:16,960
සහ ඔබ.

1106
01:07:17,440 --> 01:07:20,519
මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා
ඔහුට දුෂ්කර තේරීමක්

1107
01:07:21,079 --> 01:07:23,719
මොකද ඔහු කවදාවත් ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ නැහැ
ඔයා වගේ කෙනෙක් එක්ක.

1108
01:07:23,760 --> 01:07:25,599
ඔහු කිසි විටෙකත් ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ නොකරනු ඇත.

1109
01:07:36,719 --> 01:07:38,039
ඔබ මට ආදරය කළ යුතුයි, නයි.

1110
01:07:54,360 --> 01:07:56,760
තාත්තේ මම ඔයාට ෆෝන් එකක් අරන් දුන්නා.

1111
01:08:05,000 --> 01:08:06,280
තාත්තා?

1112
01:08:06,840 --> 01:08:07,880
Why did you drink so much?

1113
01:08:41,279 --> 01:08:43,760
මම ඇයව පොඩි කරන්නයි යන්නේ.

1114
01:08:43,880 --> 01:08:44,920
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

1115
01:08:44,960 --> 01:08:47,000
පුතාට වගකීම ගන්න පුළුවන්
ඔහුගේ මවගේ ක්රියාව සඳහා.

1116
01:08:47,039 --> 01:08:48,399
ඔයාගේ තාත්තට මගේ ගෙදර ඉන්න දෙන්න තාත්තේ.

1117
01:08:48,399 --> 01:08:50,880
ඉන්පසු අනෙක් පැත්තට පිහිනන්න.

1118
01:08:51,920 --> 01:08:53,960
තාත්තේ, දේවල් හොඳ නැහැ වගේ.

1119
01:08:55,609 --> 01:08:57,199
මම එයාව අමතක කරන්නයි යන්නේ.

1120
01:08:57,439 --> 01:08:59,569
මාව අමතක කරන්න මම උදව් කරන්නම්.

1121
01:09:01,800 --> 01:09:02,880
Woo-hoo!

1122
01:09:03,439 --> 01:09:06,119
ඔබ සූදානම් වෙන්න
ප්රතිවිපාක සඳහා

1123
01:09:06,199 --> 01:09:07,529
ඔබ යුද්ධයක් කිරීමට අවධාරනය කරන්නේ නම්
මගේ අම්මට විරුද්ධව.

1124
01:09:07,609 --> 01:09:09,159
මම?

1125
01:09:09,239 --> 01:09:10,399
මගේම සැමියා මරනවාද?