1
00:02:33,719 --> 00:02:35,159
ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්න එපා.

2
00:02:35,240 --> 00:02:37,319
ක්‍රමයක් නැහැ
මම ඔහුට වැටෙන්නයි යන්නේ.

3
00:02:37,400 --> 00:02:40,759
මට හැම විටම මෘදු ස්ථානයක් ඇත
ඔබ වැනි නොහොබිනා අය සඳහා.

4
00:02:40,840 --> 00:02:42,000
අද මම මෙහි පැමිණි පළමු දිනයයි,

5
00:02:42,090 --> 00:02:44,400
සහ ඇය දැනටමත්
මට මොප් වතුර දැම්මා.

6
00:02:44,479 --> 00:02:46,400
ඩා එහි ටික කලක් ජීවත් විය. ඔබට පුළුවන්
එය කෙතරම් දරුණු දැයි සිතා බලන්න.

7
00:02:46,479 --> 00:02:47,960
මෙය ආරම්භය පමණි.

8
00:02:48,039 --> 00:02:50,120
මට අයදුම් කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ ආයතනයේ රැකියාවක් සඳහා.

9
00:02:50,199 --> 00:02:52,439
ඔබ අවසානයේ කළමනාකරණය කර තිබේද?
ඒ ගැන අමතක කිරීමට?

10
00:02:54,360 --> 00:02:56,840
නඩේ තමයි විදුලිය නාස්ති කරන්නේ.

11
00:02:56,919 --> 00:02:58,520
ඔබ දිගටම කතා කරන්න
ඒ විදේශිකයාට

12
00:02:58,599 --> 00:03:00,919
ඔහුට ඔබේ පියයුරු දල්වන්න.

13
00:03:01,960 --> 00:03:03,639
පවිනී!

14
00:03:04,199 --> 00:03:06,280
ඔයාට ඔයාගේ තාත්තා නැතුව පාලුයිද නික්?

15
00:03:06,840 --> 00:03:08,560
ඔයාට එයාව මගහැරිලාද කියලා එයාට දැනගන්න ඕන.

16
00:03:08,639 --> 00:03:11,639
"මට ඔයා නැතුව පාලුයි. මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා."

17
00:03:11,719 --> 00:03:15,639
හොඳ වැඩක්.
ඔයා ඔයාගේ තාත්තට උත්තර දුන්නා විතරයි.

18
00:03:15,719 --> 00:03:18,680
මාර්ගය වන විට, තාත්තා කරන්නේ කුමක්ද?

19
00:03:18,759 --> 00:03:22,719
මිස් පා මැඩම් හමුවෙනවා
මහ ගෙදර.

20
00:03:22,800 --> 00:03:24,800
ඔවුන් කතා කරන බව මම විශ්වාස කරමි
සමහර විදුලි බිල් ගැන.

21
00:03:25,680 --> 00:03:26,879
මොන විදුලි බිලද?

22
00:03:27,159 --> 00:03:29,000
මට විශ්වාස නෑ.

23
00:03:29,080 --> 00:03:32,639
ඒක වාසනාවක්
නික් සන්සුන් හා කීකරු පිරිමි ළමයෙක්.

24
00:03:32,719 --> 00:03:34,879
නැත්තම් මම එහෙ මෙහෙ දුවනවා
දැන්. මම හරිද?

25
00:03:34,960 --> 00:03:37,680
බලන්න නික් ඔයා කොච්චර ලස්සනද කියලා.

26
00:03:37,759 --> 00:03:39,240
ඔබ ඔබේ පියා මෙන් කඩවසම් වනු ඇත.

27
00:03:40,719 --> 00:03:42,120
පවිනී!

28
00:03:42,680 --> 00:03:43,960
ඒ නඩේගේ හඬ නොවේද?

29
00:03:45,120 --> 00:03:46,199
එලියෙන් එනවා.

30
00:03:46,280 --> 00:03:47,479
නවත් වන්න.

31
00:03:49,840 --> 00:03:51,960
- මොන පට්ට කතාවක්ද.
- මිස් නඩේ, මේක කරන්න එපා.

32
00:03:52,039 --> 00:03:53,919
- ඔබ කපටියෙක්.
- හේයි.

33
00:03:54,000 --> 00:03:55,520
නඩේ මහත්මිය, නැත.

34
00:03:55,599 --> 00:03:57,599
නඩේ මහත්මිය!

35
00:03:57,639 --> 00:03:58,639
පිස්සු හැදිලද?

36
00:03:58,759 --> 00:04:00,360
ඔයා නිසා අම්මා මට මඩ ගැහුවා.

37
00:04:00,800 --> 00:04:02,840
මිස් පා! එය නවත්වන්න!

38
00:04:02,919 --> 00:04:03,919
මිස් පා!

39
00:04:04,000 --> 00:04:06,199
මගෙන් අයින් වෙන්න. ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

40
00:04:07,439 --> 00:04:08,439
තවම එල්ලෙන්න එපා.

41
00:04:08,520 --> 00:04:10,039
මොකද වෙන්නේ කියලා මට පෙන්වන්න.

42
00:04:10,719 --> 00:04:12,479
නික්, මම ඉක්මනට එන්නම්.

43
00:04:15,639 --> 00:04:16,639
නික්.

44
00:04:17,050 --> 00:04:19,730
නික්, හේයි.

45
00:04:19,800 --> 00:04:23,199
මා වෙත එන්න.

46
00:04:24,680 --> 00:04:25,680
නඩේ මහත්මිය!

47
00:04:26,480 --> 00:04:27,879
නඩේ මහත්මිය!

48
00:04:28,000 --> 00:04:29,730
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

49
00:04:31,480 --> 00:04:32,759
එතනම නවතින්න.

50
00:04:38,050 --> 00:04:39,800
ඔබ.

51
00:04:40,959 --> 00:04:41,959
එය නවත්වන්න.

52
00:04:44,240 --> 00:04:45,240
නඩේ මහත්මිය!

53
00:04:45,920 --> 00:04:47,519
නඩේ මහත්මිය!

54
00:04:47,610 --> 00:04:49,439
එය නවත්වන්න!

55
00:04:49,800 --> 00:04:50,800
එය නවත්වන්න!

56
00:04:54,480 --> 00:04:55,680
ඇයි මාව තල්ලු කළේ?

57
00:04:56,170 --> 00:04:57,730
දෙයියනේ ඔයා මොනවද කරන්නේ?

58
00:05:02,079 --> 00:05:03,439
එය නවත්වන්න.

59
00:05:10,050 --> 00:05:11,050
නවත්වන්න.

60
00:05:11,120 --> 00:05:12,759
මම ඔයාට ආපහු මඩ ගහන්න යන්නේ නැහැ

61
00:05:12,879 --> 00:05:15,399
මන්ද මම ඔබට අනුකම්පා කරමි
ඔබේ මවගේ කම්මුලට ගැසූ නිසා.

62
00:05:15,959 --> 00:05:18,959
ඒත් ඔයා මට මඩ ගැහුවොත් මොකද
ඔයාට රිදෙන්න හේතුව මමයි

63
00:05:19,050 --> 00:05:21,480
එහෙනම් මම දැන් ඔයාට කියනවා
මමත් ඔබ වෙත ආපසු එන බව

64
00:05:21,560 --> 00:05:23,199
මගේ සහෝදරියට අපයෝජනය කළ නිසා.

65
00:05:23,639 --> 00:05:24,839
එය මතක තබා ගන්න,

66
00:05:25,079 --> 00:05:26,199
නෝනා නෑනා.

67
00:05:26,759 --> 00:05:28,639
මම තවම ඔබ සමඟ කටයුතු කර නැත.

68
00:05:31,879 --> 00:05:34,680
නඩේ නෝනා පොරක් තෝරනවා
පවිනී මහත්මිය සමඟ.

69
00:05:35,639 --> 00:05:39,160
මැඩම්, එයාලා ඒකට යනවා
හෙටක් නෑ වගේ.

70
00:05:40,560 --> 00:05:41,800
ඔබ ඔවුන්ව නවත්වන්නේ නැද්ද?

71
00:05:44,079 --> 00:05:45,079
ඔවුන්ට ඉන්න දෙන්න.

72
00:05:45,680 --> 00:05:47,879
එය නයිට අවබෝධ කර දෙනු ඇත

73
00:05:48,079 --> 00:05:50,079
පවිනී ප්‍රශ්න ඇති කරනවා කියලා
අපේ පවුල වෙනුවෙන්.

74
00:05:51,360 --> 00:05:53,879
මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
වීරයෙකු වීමට හෝ ඕනෑම දෙයක්

75
00:05:53,959 --> 00:05:56,959
නමුත් මට එය දරාගත නොහැක
මිනිසුන් සටන් කරන විට හෝ ප්‍රචණ්ඩත්වය භාවිතා කරන විට.

76
00:05:57,319 --> 00:05:58,600
මම ඔවුන්ව නවත්වන්න යනවා.

77
00:06:07,600 --> 00:06:08,600
ඔබ.

78
00:06:09,079 --> 00:06:10,600
මාව අතහරින්න.

79
00:06:12,360 --> 00:06:14,439
එය නවත්වන්න. මේ මොහොතේ එය නවත්වන්න.

80
00:06:14,519 --> 00:06:15,519
නවත්වන්න!

81
00:06:15,839 --> 00:06:16,959
මම කිව්වා නවතින්න!

82
00:06:26,160 --> 00:06:29,120
ඒත් ඔයා මට මඩ ගැහුවොත් මොකද
ඔයාට රිදෙන්න හේතුව මමයි

83
00:06:29,199 --> 00:06:31,240
එහෙනම් මම දැන් ඔයාට කියනවා
මමත් ඔබ වෙත ආපසු එන බව

84
00:06:31,360 --> 00:06:32,920
මගේ සහෝදරියට අපයෝජනය කළ නිසා.

85
00:06:33,079 --> 00:06:35,120
එය මතක තබා ගන්න,
නෝනා නෑනා.

86
00:06:35,199 --> 00:06:37,000
මම තවම ඔබ සමඟ කටයුතු කර නැත.

87
00:06:40,439 --> 00:06:42,439
නෝනා සහ නඩේ නෝනා බළල් පොරයක් ද?

88
00:06:42,519 --> 00:06:43,759
ඔව්.

89
00:06:43,839 --> 00:06:45,959
ඔවුන් වෙන් කිරීමට අපට උදව් කරනවා වෙනුවට,

90
00:06:46,040 --> 00:06:48,040
ඔබ සාමකාමීව නිදාගෙන සිටියා.

91
00:06:48,120 --> 00:06:50,680
ඒයි, මගේ බෑණාව තනි කරන්න.

92
00:06:50,759 --> 00:06:53,480
කුමක් ද? එය ඇත්තයි.

93
00:06:53,560 --> 00:06:56,279
අපට සිටියේ කාන්තාවන් සහ වැඩිහිටියන් පමණි.

94
00:06:57,279 --> 00:07:00,720
කොහොමහරි අපි කොහොමද හිතුවේ
ඒවා අපිම නවත්වන්නද?

95
00:07:00,800 --> 00:07:04,000
නයි මහත්තයා එලියට පැන්න ඇති
ඔහුට හැකි නම් වීඩියෝ ඇමතුමෙන්.

96
00:07:06,040 --> 00:07:08,120
මොකක් ද වැරැද්ද?

97
00:07:09,079 --> 00:07:11,199
- මේක බොන්න.
- නයි ඔක්කොම දැක්කද?

98
00:07:11,319 --> 00:07:13,879
ඔව්, අපි හිටියේ වීඩියෝ ඇමතුමක.

99
00:07:14,439 --> 00:07:15,800
අහෝ හිතවත.

100
00:07:15,879 --> 00:07:19,120
මුවන්? මුවන් සිටියේ නැත.
තුවාල ලැබුවේ කිහිප දෙනෙකුට පමණි.

101
00:07:19,199 --> 00:07:21,560
මම දන්නවා මුවෝ හිටියේ නැහැ කියලා.
ඒත් මම ගොඩක් මැරිලා.

102
00:07:21,639 --> 00:07:23,120
කුමක් ද?

103
00:07:24,040 --> 00:07:26,399
සටන ඉවරයි.
දැන් එහෙ ගිහින් වැඩක් නෑ.

104
00:07:33,120 --> 00:07:34,439
(ට්‍රායි)

105
00:07:37,399 --> 00:07:39,439
- හලෝ.
- හෙලෝ, නයි.

106
00:07:39,759 --> 00:07:41,360
ඊයේ රෑ මට ඇත්තටම නිදිමතයි.

107
00:07:41,439 --> 00:07:43,439
මම ටිකක් නිදාගෙන තද නින්දකට වැටුණා.

108
00:07:43,519 --> 00:07:44,920
මම සමුගත්තා.

109
00:07:45,000 --> 00:07:46,279
වෙන වචනයක් නෙවෙයි ට්‍රේ.

110
00:07:46,639 --> 00:07:47,759
මම ගෙදර යනවා.

111
00:07:47,839 --> 00:07:49,160
ඔයා ගෙදර එනවද?

112
00:07:49,240 --> 00:07:51,360
ඔව්, මම තීරණය කළා.

113
00:07:51,920 --> 00:07:54,920
මට තාත්තව තනියම දාලා යන්න බෑ
මගේ අම්මයි නඩේයි එක්ක.

114
00:07:58,199 --> 00:07:59,240
මම මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වෙනවා.

115
00:08:21,279 --> 00:08:22,800
Dao.

116
00:08:24,439 --> 00:08:28,120
ඔබට වායු සමීකරණය ක්‍රියාත්මක කළ හැකිද?
එය ඇත්තෙන්ම උණුසුම්.

117
00:08:28,199 --> 00:08:31,600
මම ටයිමරය ක්‍රියාවිරහිත කිරීමට සැකසුවෙමි
පැය කිහිපයකට පෙර වායුසමීකරණය.

118
00:08:41,159 --> 00:08:42,159
නයි?

119
00:08:48,399 --> 00:08:49,879
ඔබ ඇතුළට ගියේ කෙසේද?

120
00:08:49,960 --> 00:08:52,120
මේක මගේ පුද්ගලික අවකාශය.

121
00:08:52,210 --> 00:08:55,159
මම කිව්වා ඔයාට අවසර නැහැ කියලා
මගේ අවසරයකින් තොරව ඇතුල් වීමට.

122
00:08:55,720 --> 00:08:57,679
Dao, Trai සහ Jai පහත මාලයේ ඇත.

123
00:08:58,450 --> 00:09:00,879
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ මා ඔබව පරීක්ෂා කිරීමටයි.

124
00:09:01,919 --> 00:09:03,120
මට කියන්නට තිබුණේ කුමක්ද?

125
00:09:03,210 --> 00:09:05,039
"අනේ මට කාමරේට එන්න බෑ."

126
00:09:05,279 --> 00:09:07,960
"ඇගේ සැමියාට අවසර නැත
නිදන කාමරයේ."

127
00:09:08,480 --> 00:09:09,480
ඒ වගේ?

128
00:09:12,279 --> 00:09:13,679
Dao කිව්වා ඔයාට උණ තියෙනවා කියලා.

129
00:09:14,360 --> 00:09:15,480
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

130
00:09:16,039 --> 00:09:17,240
නවත්වන්න.

131
00:09:19,039 --> 00:09:20,330
ගිහින් ඔතනින් වාඩි වෙන්න.

132
00:09:26,159 --> 00:09:27,360
නවත්වන්න.

133
00:09:27,450 --> 00:09:28,840
එතනම පාර.

134
00:09:31,279 --> 00:09:32,519
වාඩි වෙන්න.

135
00:09:39,330 --> 00:09:40,639
මට දැන් හොදයි.

136
00:09:42,639 --> 00:09:44,210
ඇයි ඔයා මෙච්චර ඉක්මනට ආපහු ආවේ?

137
00:09:44,559 --> 00:09:45,879
මම හිතුවේ ඔයා ටික දවසකට ගිහින් ඇති කියලා.

138
00:09:45,960 --> 00:09:48,240
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ කියලා තීරණය කළා
මගේ අම්මා එක්ක තනියම

139
00:09:48,480 --> 00:09:50,000
සහ නඩේ.

140
00:09:51,039 --> 00:09:52,759
මම ඔවුන්ව මරන්න යන්නේ නැහැ.

141
00:09:53,330 --> 00:09:54,330
මට එච්චර විශ්වාස නෑ.

142
00:09:55,090 --> 00:09:56,879
මිනිස්සු දේවල් කරනවා
උණුසුම් මොහොතේ.

143
00:09:58,480 --> 00:10:00,240
මම අම්මට කතා කළා

144
00:10:00,559 --> 00:10:02,000
ඩා බිල් ගෙවන්න සැලැස්වීම ගැන.

145
00:10:03,840 --> 00:10:05,159
නවත්වන්න.

146
00:10:05,240 --> 00:10:06,450
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

147
00:10:08,450 --> 00:10:09,450
එය පහළට දමන්න.

148
00:10:18,919 --> 00:10:20,279
එය කුමක් ද?

149
00:10:20,840 --> 00:10:24,159
ඒකට සාක්ෂියක් මගේ අම්මා
ඩා විදුලි බිල ගෙවන්න හැදුවා.

150
00:10:28,039 --> 00:10:31,919
මට ශ්‍රීකන්ද ඕන වුණේ නැහැ
පිටස්තරයෙක් වගේ දැනෙන්න.

151
00:10:32,639 --> 00:10:35,450
උපයෝගිතා බිල්පත් සමඟ උදව් කිරීම

152
00:10:35,879 --> 00:10:39,240
හොඳ මාර්ගයක් විය
ඇය තමාට සුදුසු යැයි හැඟවීමට.

153
00:10:39,919 --> 00:10:44,360
මම විවාහ වූ විට
ඔබේ පියාගේ පවුල,

154
00:10:44,450 --> 00:10:47,090
මට කිසිම දෙයකට ගෙවීමට සිදු නොවීය.

155
00:10:47,639 --> 00:10:50,759
අනික ඒක නිසා ඒක දැනුනෙත් නෑ
හරියට මම ගෙදර හිටියා වගේ.

156
00:10:50,840 --> 00:10:52,799
මට බිත්තර කටු මත ඇවිදීමට සිදු විය
මිනිසුන් වටා.

157
00:10:53,720 --> 00:10:57,000
කෙසේ වෙතත්, මම ඇත්තටම කවදාවත්
පාවිච්චි කළේ ශ්‍රීකන්දගේ සල්ලි

158
00:10:57,320 --> 00:10:59,279
බිල්පත් ගෙවීමට.

159
00:11:01,120 --> 00:11:02,879
මම ඇයගේ මුදල් බැංකුවට දැම්මා

160
00:11:02,960 --> 00:11:05,000
නික්ගේ අධ්‍යාපනය වෙනුවෙන්.

161
00:11:08,159 --> 00:11:10,440
ලියුම් කවරයේ අඩංගු වේ
පෙර විදුලි බිල්පත්,

162
00:11:10,519 --> 00:11:12,360
මාසයේ සිට ආලය
ඩා ගෙවන්න පටන් ගත්තා.

163
00:11:12,440 --> 00:11:15,000
ගණුදෙණු වලට ගනන් ගැලපෙනවා
ඉතිරිකිරීමේ ගිණුමට තැන්පත් කර ඇත

164
00:11:15,720 --> 00:11:16,720
සෑම මාසයකම.

165
00:11:31,960 --> 00:11:34,240
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා හිටියා කියලා
දාගෙ සල්ලි දානවා

166
00:11:34,320 --> 00:11:36,200
බැංකුවේ.

167
00:11:39,559 --> 00:11:40,960
The weapon

168
00:11:41,639 --> 00:11:43,519
එය ඔබව ජයග්‍රහණය කරයි

169
00:11:43,799 --> 00:11:44,960
යුද්ධයකදී

170
00:11:45,919 --> 00:11:47,360
අභිමතය වේ.

171
00:11:57,360 --> 00:11:58,960
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද

172
00:11:59,039 --> 00:12:01,480
නුවන් මැඩම් කියලා
ඩා ගැන බලා සිටියාද?

173
00:12:02,120 --> 00:12:04,240
ඇයි මම ඇයව විශ්වාස නොකළ යුත්තේ?

174
00:12:04,799 --> 00:12:07,159
ඕනෑම කෙනෙකුට පෙනෙන නිසා
උබේ අම්මා වගේ මහ මහ බොරුකාරයෙක්

175
00:12:07,519 --> 00:12:11,240
අභ්‍යවකාශයේ සිට.

176
00:12:12,039 --> 00:12:13,039
පා.

177
00:12:19,919 --> 00:12:22,360
නුවන් මැඩම් නම්
ඇත්තටම ඩා ගැන බලාගෙන හිටියා

178
00:12:23,039 --> 00:12:25,639
හා අවශ්‍ය ඩා
පවුලට ඇතුළත් බව දැනීමට,

179
00:12:25,720 --> 00:12:27,519
ඇයි නිකන් අවංක වෙන්න බැරි
එකිනෙකා සමඟ?

180
00:12:27,799 --> 00:12:29,559
ඩා එක්ක කතා කරන්න තිබ්බා.

181
00:12:30,120 --> 00:12:32,799
ඇයි ඒකිගේ වචන පාවිච්චි කරලා අපයෝජනය කරන්න ඩා

182
00:12:32,879 --> 00:12:35,000
දාගේ අත් බැඳගන්න
බිල්පත් ගෙවීමට?

183
00:12:35,080 --> 00:12:37,159
ඔයා එතන හිටියා

184
00:12:38,200 --> 00:12:39,519
මගේ අම්මා ඇයට අපහාස කළ විට?

185
00:12:40,480 --> 00:12:41,480
නැත.

186
00:12:42,919 --> 00:12:44,200
ඒත් ඩෝ මට මොකද උනේ කියලා.

187
00:12:45,679 --> 00:12:48,120
ඇයි අපි මිනිසුන්ගේ වචන විශ්වාස කරන්නේ

188
00:12:49,480 --> 00:12:51,440
අපි කවුරුවත් නොසිටි විට?

189
00:12:52,000 --> 00:12:53,639
නමුත් ඔබ නුවන් මැඩම් විශ්වාස කරනවා

190
00:12:53,960 --> 00:12:55,919
කවුද ඩා මැරෙන්න යැව්වේ
ඇයව හිරකරගෙනද?

191
00:12:57,039 --> 00:13:00,279
ඔබ ඔබේ මවට වඩා විශ්වාස කරයි
Dao ඇත්තටම Da හොඳින් අදහස් කළේ කවුද?

192
00:13:00,360 --> 00:13:02,000
මම කියන්නේ නැහැ මම කාවවත් විශ්වාස කරනවා කියලා.

193
00:13:03,480 --> 00:13:05,320
නමුත් එය අතීතයේ ය.

194
00:13:05,480 --> 00:13:06,600
අපි එයට ඉඩ දිය යුතුයි.

195
00:13:07,159 --> 00:13:08,320
මම ඒකට යන්න දෙන්නම්

196
00:13:09,519 --> 00:13:11,399
ඔබ පිළිගන්නා විට

197
00:13:11,759 --> 00:13:15,519
ඔයාගේ අම්මයි නංගියි කියලා
භයානක මිනිසුන් ය.

198
00:13:18,039 --> 00:13:21,759
තවද ඔබ ඒවා සෑදිය යුතුය
ඩාගේ ආත්මයට සමාවෙන්න.

199
00:13:25,960 --> 00:13:27,360
ඔබ එසේ නොකළහොත්,

200
00:13:28,279 --> 00:13:29,879
අපි දිගටම මේ විදිහට ජීවත් වෙමු.

201
00:13:31,080 --> 00:13:32,159
එය විනෝදජනකයි.

202
00:13:48,679 --> 00:13:49,879
ප්රීතිය.

203
00:13:50,440 --> 00:13:52,000
ඇයි අප්පච්චි මෙච්චර කලබල වෙලා.

204
00:13:56,639 --> 00:13:58,960
ඇයට ගැටළු තිබේ
නුවන් මැඩම් එක්ක.

205
00:14:00,000 --> 00:14:02,799
ඇය විවාහ වී ඇත, නමුත් දැනටමත්
ඇගේ නැන්දම්මා සමඟ ගැටලු තිබේද?

206
00:14:02,879 --> 00:14:04,679
තාත්තාගේ නැන්දම්මා

207
00:14:04,759 --> 00:14:07,240
ඔබ තරම් කාරුණික නොවේ.

208
00:14:07,799 --> 00:14:09,480
අම්මා.

209
00:14:13,320 --> 00:14:15,000
මම හරිද අම්මේ?

210
00:14:17,000 --> 00:14:19,919
මම ඔයාට කිව්වා මට කතා කරන්න එපා කියලා
ඔබේ නැන්දම්මා.

211
00:14:20,000 --> 00:14:23,000
මිනිසුන් ඔබට ඇහුම්කන් දෙනවා නම්,
ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ වැන්දඹුවක් කියාය.

212
00:14:23,080 --> 00:14:25,039
වැන්දඹුවක් විවාහ කර ගැනීමට කිසිවෙකු කැමති නැත.

213
00:14:25,120 --> 00:14:29,039
ඊට අමතරව, කලාව කලින් මිය ගියේය
ඔහු ඔබව නීත්‍යානුකූලව විවාහ කරගත්තා.

214
00:14:29,320 --> 00:14:33,480
නමුත් මම ඔබට සලකමි, ආදරය කරමි
නැන්දම්මා වගේ.

215
00:14:33,840 --> 00:14:38,799
නැත්නම් මම ජීවත් වෙන්නේ නැහැ
කලාව වෙනුවෙන් ඔබ සමඟ.

216
00:14:41,840 --> 00:14:43,960
දෙවියනි, ඔබට සවන් දෙන්න.

217
00:14:44,279 --> 00:14:45,480
මෙතන.

218
00:14:46,080 --> 00:14:47,840
අර ගෙදරට අරන් යන්න.

219
00:14:48,519 --> 00:14:49,879
එය උණුසුම් විට වඩාත් රසවත් වේ.

220
00:14:50,120 --> 00:14:51,840
හරි හරී.

221
00:14:54,840 --> 00:14:56,639
- ගන්න.
- වාව්.

222
00:15:05,159 --> 00:15:06,639
පා.

223
00:15:07,320 --> 00:15:11,320
නිට් මාමා එනකම් ඔයා නවතින්නෙ නෑ
ඔබ ගැන පරීක්ෂා කිරීමට පිටත් වේ, ඔබ?

224
00:15:13,200 --> 00:15:14,600
ඔබ ඊළඟට කුමක් කිරීමටද යන්නේ?

225
00:15:18,159 --> 00:15:21,799
මම දිගටම නයිට පේන්න උත්සාහ කරනවා
ඇත්තටම එයාගේ අම්මා කවුද කියලා.

226
00:15:22,440 --> 00:15:26,039
ඒත් නුවන් මැඩම් කරපු දේ මට පාවිච්චි කරන්න බෑ
ඇයට එරෙහිව ඩා වෙත

227
00:15:26,320 --> 00:15:31,039
ඇය බොහෝ විට දේවල් සහතික කර ඇති නිසා
ඇය ගැන සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

228
00:15:31,759 --> 00:15:33,639
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

229
00:15:34,720 --> 00:15:37,080
මම දන්නේ නැහැ, ජෝයි.
මට තවම අදහසක් නැහැ.

230
00:15:38,399 --> 00:15:40,000
නමුත් ක්‍රමයක් තිබෙන බව මට විශ්වාසයි.

231
00:15:40,600 --> 00:15:41,600
ඔව්.

232
00:15:46,080 --> 00:15:47,080
නයි.

233
00:15:47,399 --> 00:15:50,759
ඇයි මට කතා කළේ නැත්තේ
ඔබේ රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට පෙර?

234
00:15:51,200 --> 00:15:53,279
මම ඒක හිතුවා.

235
00:15:53,960 --> 00:15:56,440
මට නික් වෙනුවෙන් මෙතන ඉන්න ඕන
ඔහු වැඩෙන විට.

236
00:15:58,799 --> 00:16:01,360
මොන වගේ වැඩකටද යන්නේ
කරන්නද? ඔබට මගේ සම්බන්ධතා අවශ්‍යද?

237
00:16:02,120 --> 00:16:03,120
නැහැ, ස්තුතියි.

238
00:16:03,440 --> 00:16:05,000
මම මෙය තනිවම කිරීමට කැමැත්තෙමි.

239
00:16:05,559 --> 00:16:10,080
හැමෝගෙම ඒවා ගන්න මට අවුරුදු ගානක් ගියා
අවසාන කාර්යයේදී අනුමැතිය

240
00:16:10,159 --> 00:16:12,039
ඔයා මාව ගත්තා කියලා.

241
00:16:14,600 --> 00:16:16,600
මාර්ගය වන විට, ඔබට මතකද

242
00:16:16,919 --> 00:16:19,039
මගේ වැඩිමල් කී නම?

243
00:16:19,919 --> 00:16:20,960
ඔව්.

244
00:16:21,240 --> 00:16:23,960
ඔහු වෙළෙඳ දැන්වීම් ඉගෙනීමට විදේශගත විය.

245
00:16:24,519 --> 00:16:25,519
ඒක හරි.

246
00:16:25,679 --> 00:16:28,120
මට සෙට් වෙන්න ඕනද කියලා ඇහුවා
ඔහු සමඟ සංවිධානාත්මක සමාගමක්.

247
00:16:29,919 --> 00:16:31,720
නමුත් ඔබ මේ ක්ෂේත්‍රයේ ඉගෙන ගෙන නැහැ.

248
00:16:32,679 --> 00:16:34,600
ඉගෙනීම ආරම්භ කිරීමට ප්‍රමාද නැත.

249
00:16:35,399 --> 00:16:36,799
මම වෙළඳ දැන්වීම් වලට කැමතියි.

250
00:16:37,039 --> 00:16:39,679
මම නිතරම ක්‍රියාකාරකම්වලට සහභාගි වුණා
පාසලේ ප්‍රචාරණ කටයුතුවලට සම්බන්ධයි.

251
00:16:41,440 --> 00:16:42,480
එවිට ඔබට භාරයි.

252
00:16:42,559 --> 00:16:44,080
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න.

253
00:16:44,639 --> 00:16:46,960
සදාචාරාත්මක සහයෝගය
මට ඔබෙන් අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

254
00:16:51,879 --> 00:16:53,240
කෑම ටිකක් ගන්න ඇතුලට එන්න.

255
00:16:53,320 --> 00:16:55,159
ෂුවර්, අපි යමු.

256
00:17:02,159 --> 00:17:03,320
පා ජෝයි.

257
00:17:07,680 --> 00:17:09,559
නයි, ආයුබෝවන්.

258
00:17:11,410 --> 00:17:14,519
- තාත්තා ගෙදර ගෙන ගියාට ස්තුතියි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

259
00:17:15,319 --> 00:17:16,359
පා.

260
00:17:16,559 --> 00:17:18,279
ඔබ මෝටර් රථයක් මිලදී ගැනීමට යන්නේ කවදාද?

261
00:17:18,359 --> 00:17:19,359
දැනටමත් ජෝයිට කරදර කිරීම නවත්වන්න.

262
00:17:19,920 --> 00:17:22,240
කමක් නෑ නයි.

263
00:17:23,359 --> 00:17:25,200
මම ඔබට මෝටර් රථයක් මිලදී ගන්නේ කෙසේද?

264
00:17:29,319 --> 00:17:30,319
ඒක නම් නියමයි.

265
00:17:31,039 --> 00:17:32,599
ඒත් මට දැන් එකක් ඕන නෑ.

266
00:17:33,440 --> 00:17:34,799
මම හිතුවා ඔයා මාව ප්‍රතික්ෂේප කරයි කියලා.

267
00:17:35,759 --> 00:17:37,920
ඇයි කරදර කරන්නේ?

268
00:17:38,359 --> 00:17:40,200
එය ඔබේ මව ධාවනය කරනු ඇත

269
00:17:40,359 --> 00:17:43,559
සහ නංගිට පිස්සු
ඔබ මට මෝටර් රථයක් මිල දී ගන්නේ නම්.

270
00:17:44,890 --> 00:17:46,319
ඔබට නැවත සිතන්න පුළුවන්

271
00:17:46,410 --> 00:17:48,599
ඔබට තවමත් අවශ්‍යද නැද්ද යන්න
මට කාර් එකක් ගන්න.

272
00:17:49,759 --> 00:17:50,890
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

273
00:17:51,720 --> 00:17:54,279
මිල අධික මෝටර් රථයක් තෝරා නොගන්න.
මගේ රස්සාව නැති වුණා විතරයි.

274
00:18:00,359 --> 00:18:02,039
- ඔහුට රැකියාව අහිමි වුණාද?
- ඔව්.

275
00:18:02,960 --> 00:18:03,960
ගිහින් එයාට කතා කරන්න.

276
00:18:04,680 --> 00:18:06,170
හරි හරී.

277
00:18:11,720 --> 00:18:12,720
නයි.

278
00:18:13,319 --> 00:18:14,359
නයි.

279
00:18:16,920 --> 00:18:18,319
ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වුණාද?

280
00:18:18,410 --> 00:18:19,559
ඔව්.

281
00:18:20,240 --> 00:18:23,240
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ යනවාද යන්නයි
හැමදාම ගෙදර නිදාගන්නද?

282
00:18:23,890 --> 00:18:25,039
මොකක් ද වැරැද්ද?

283
00:18:25,599 --> 00:18:26,839
ඔයා මට බයද?

284
00:18:27,839 --> 00:18:28,839
නැත.

285
00:18:28,920 --> 00:18:32,039
මට බලන්න ඕන නෑ
සෑම දිනකම ඔබේ මුහුණ.

286
00:18:34,119 --> 00:18:35,650
අපොයි!

287
00:18:40,839 --> 00:18:42,119
යන්න දෙන්න.

288
00:18:42,410 --> 00:18:44,170
මාව අල්ලන්න එපා.

289
00:18:55,519 --> 00:18:57,240
ඔයා මට කිව්වා ඔයාව අල්ලන්න එපා කියලා.

290
00:19:12,650 --> 00:19:14,319
- ඩාඕ.
- කුමක් ද?

291
00:19:15,240 --> 00:19:16,410
ඔයා හිතන්න එපා

292
00:19:16,480 --> 00:19:18,519
මොකක් හරි අවුල් වගේ කියලා
Nai සහ Pa සමඟ?

293
00:19:18,599 --> 00:19:20,079
නිවැරදිව වාඩි වන්න.

294
00:19:20,720 --> 00:19:21,960
හරි හරී.

295
00:19:22,039 --> 00:19:23,440
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

296
00:19:23,759 --> 00:19:25,170
මට,

297
00:19:25,359 --> 00:19:28,170
නයි පායි රඟපාන්නේ නැහැ
විවාහක යුවළක් වගේ.

298
00:19:28,839 --> 00:19:30,720
ඒ වගේ දෙයක් නැහැ
ඩා අවට සිටින විට.

299
00:19:30,839 --> 00:19:34,720
නයි සහ ඩා පිස්සුවෙන් ආදරයෙන් බැඳුණා.

300
00:19:35,410 --> 00:19:39,000
සමහරවිට නෝනාට දැනෙන්නේ නැතුව ඇති
ඇගේ ආදරය ප්‍රකාශ කිරීමට පහසුයි.

301
00:19:39,599 --> 00:19:40,839
මම හිතන්නේ ඒක ඒක නෙවෙයි.

302
00:19:41,119 --> 00:19:42,759
යමක් හරි නැහැ වගේ, Dao.

303
00:19:45,359 --> 00:19:47,519
මේ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

304
00:19:48,480 --> 00:19:50,410
ඔවුන් සැක කරන දේ

305
00:19:50,599 --> 00:19:53,359
Nai සහ Pa නොවන බව
ඇත්තටම විවාහකද?

306
00:19:53,890 --> 00:19:55,000
හොඳයි.

307
00:19:55,559 --> 00:19:56,839
ට්‍රායි ඒ ගැන සඳහන් කළේ නැහැ.

308
00:19:56,920 --> 00:19:59,170
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු යමක් දුටුවා.

309
00:19:59,759 --> 00:20:01,599
ඔයාට මම එයාගෙන් අහන්න ඕනද?

310
00:20:01,680 --> 00:20:02,799
නැත.

311
00:20:02,960 --> 00:20:04,480
ඔබ එය නැවත අවුල් කරනු ඇත.

312
00:20:06,440 --> 00:20:09,000
ට්‍රායි මෙහාට ගේන්න.
මම ඔහුගෙන්ම ප්‍රශ්න කරමි.

313
00:20:09,839 --> 00:20:10,920
ඔව්.

314
00:20:13,359 --> 00:20:14,680
ආයුධය

315
00:20:15,359 --> 00:20:17,279
එය ඔබව ජයග්‍රහණය කරයි

316
00:20:17,559 --> 00:20:18,720
යුද්ධයකදී

317
00:20:19,759 --> 00:20:21,079
අභිමතය වේ.

318
00:20:22,680 --> 00:20:24,720
- ඉන්න.
- ඔව්.

319
00:20:26,200 --> 00:20:27,559
එයාව මෙහෙට ගේන්න එපා.

320
00:20:27,759 --> 00:20:29,960
පවිනිගේ මීයෙක් වෙන්න ඇති
සංවාදයට සවන් දෙන්න.

321
00:20:30,519 --> 00:20:32,410
එතකොට මම Trai ගෙනියන්න ඕන කොහෙද?

322
00:20:46,410 --> 00:20:47,410
ඉක්මනට මෙහෙට එන්න.

323
00:20:48,200 --> 00:20:49,890
ඔබට මා සමඟ ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද?

324
00:20:52,890 --> 00:20:54,359
මට ආරංචියි ඔයාට සැකයි කියලා

325
00:20:54,799 --> 00:20:59,519
නයි සහ පවිනිගේ සම්බන්ධය.

326
00:21:00,079 --> 00:21:01,960
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් යමක් සඟවා ඇති බවයි.

327
00:21:02,890 --> 00:21:04,839
ඔබ එසේ සිතන්නේ කුමක්ද?

328
00:21:05,890 --> 00:21:08,359
මම ස්වභාවයෙන්ම සැක සහිත පුද්ගලයෙක්.

329
00:21:08,440 --> 00:21:09,440
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

330
00:21:09,519 --> 00:21:10,890
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

331
00:21:12,440 --> 00:21:14,079
මේක කොහොමද?

332
00:21:14,319 --> 00:21:17,170
ඔබ මට සාක්ෂි ලබා ගැනීමට සමත් වුවහොත්

333
00:21:17,440 --> 00:21:21,119
පවිනී සහ නයි බව ඔප්පු කරමින්
ඇත්තටම ආදරය කරන්නේ නැහැ

334
00:21:21,680 --> 00:21:24,240
මම ඔබට මුදල් විපාක දෙන්නෙමි.

335
00:21:26,319 --> 00:21:29,039
මිල පදනම් වේ
සාක්ෂිවල ගුණාත්මකභාවය මත.

336
00:21:30,279 --> 00:21:32,319
මම සාමාන්‍යයෙන් නොමසුරුව ගෙවනවා.

337
00:21:32,559 --> 00:21:34,119
හැබැයි එක කොන්දේසියක් තියෙනවා.

338
00:21:34,960 --> 00:21:37,650
ඔබට මේ ගැන කිසිවෙකුට පැවසිය නොහැක.
අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?

339
00:21:38,200 --> 00:21:39,200
ඒක ගනුදෙනුවක්.

340
00:21:40,960 --> 00:21:42,890
දැන් සල්ලි අමාරුයි.

341
00:21:43,410 --> 00:21:46,319
- ස්කෝර්!
- ස්කෝර්!

342
00:21:46,410 --> 00:21:49,170
අපි දිනුවා!

343
00:21:49,920 --> 00:21:51,359
එය නරක් කරන්න.

344
00:21:51,480 --> 00:21:52,559
මොකක් ද වැරැද්ද?

345
00:21:53,240 --> 00:21:55,279
මම අනෙක් කණ්ඩායමට ඔට්ටු අල්ලනවා.

346
00:21:56,960 --> 00:21:58,960
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- ඔහ්.

347
00:21:59,480 --> 00:22:01,160
මෙතන රස්නෙයි මිස් නඩේ.

348
00:22:02,440 --> 00:22:04,920
ඇයි අපි මෙතන කතා කරන්න ඕනේ?

349
00:22:05,319 --> 00:22:06,359
අපිට ඇතුලේ කතා කරන්න තිබුණා.

350
00:22:11,359 --> 00:22:13,039
ආයුධය

351
00:22:14,160 --> 00:22:16,079
එය ඔබව යුද්ධයකින් ජයග්‍රහණය කරයි

352
00:22:16,240 --> 00:22:17,920
අභිමතය වේ.

353
00:22:19,000 --> 00:22:22,720
පවීනිගේ මීයන් හොර රහසේ සවන් දිය හැක
අපි ගෙදර කතා කළොත් අපි ගැන.

354
00:22:23,200 --> 00:22:24,680
නැත්නම් අපි කාර් එකේ කතා කළා නම්,

355
00:22:25,039 --> 00:22:28,160
පවීනි ඒක වැරදියි.

356
00:22:28,720 --> 00:22:30,720
ඔහ්, මට පේනවා.

357
00:22:30,799 --> 00:22:32,160
මෙය ආරක්ෂිතම ස්ථානයයි

358
00:22:32,240 --> 00:22:34,480
ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට.

359
00:22:34,880 --> 00:22:36,200
හේයි, හොරා!

360
00:22:37,839 --> 00:22:39,880
- ඔයාට හරි ද?
- මම මේ දුරකථනය මිලදී ගත්තා.

361
00:22:39,960 --> 00:22:41,359
- මම ඒක ආපහු ගන්නම්.
- ඔවුන් එය සොරකම් කළා.

362
00:23:00,119 --> 00:23:02,279
- මිස්ටර් ඔයා හොඳින්ද?
- මම හොඳින්.

363
00:23:02,359 --> 00:23:03,440
මේ මිනිස්සු හොරු.

364
00:23:06,440 --> 00:23:09,480
මම කොපමණ මුදලක් ඉල්ලා සිටිය යුතුද?
නඩේ මහත්මියගෙන් තෑග්ගක් ලෙස?

365
00:23:12,599 --> 00:23:13,680
කුමක් ද? මහත්මයා.

366
00:23:14,200 --> 00:23:15,640
ඒ ඇගේ දුරකථනයයි. මාව අතහරින්න.

367
00:23:23,880 --> 00:23:25,279
ඔයාට හරි ද?

368
00:23:26,559 --> 00:23:28,319
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

369
00:23:30,880 --> 00:23:32,279
මම ඒක ආපහු ගත්තා.

370
00:23:36,079 --> 00:23:37,240
මම පොලිසියට කතා කළ යුතුද?

371
00:23:37,799 --> 00:23:39,799
නැහැ, ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

372
00:23:41,200 --> 00:23:42,440
ඔයාට ස්තූතියි.

373
00:23:44,599 --> 00:23:45,720
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

374
00:23:46,200 --> 00:23:47,960
ඔබ මේ තරම් මිනිසෙක් විය.

375
00:23:48,519 --> 00:23:49,720
මම මට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා

376
00:23:50,240 --> 00:23:52,079
ඔබගේ දුරකථනය නැවත ලබා ගැනීමට.

377
00:24:02,759 --> 00:24:04,000
කුමක් ද?

378
00:24:05,759 --> 00:24:08,039
ඔබට විපාකයක් අවශ්‍ය බව මට කියන්න එපා
මගේ දුරකථනය නැවත ලබා ගැනීම සඳහා.

379
00:24:08,960 --> 00:24:10,160
හොඳයි.

380
00:24:10,240 --> 00:24:13,960
මම අර්බ් ඇන්ටිට කියන්නම්
ඇගේ සුපිරි ඥාති පුත්‍රයා බව

381
00:24:14,039 --> 00:24:17,200
ඇගේ ලොක්කාගේ දුවට උදව් කළා
ආපසු යමක් ලබා ගැනීමට පමණි.

382
00:24:18,920 --> 00:24:20,519
ඇත්තටම මම ඔයාගේ අත ඉල්ලුවේ

383
00:24:20,920 --> 00:24:22,400
ඒ නිසා මට ඔයාව ආපහු කාර් එකට ගෙනියන්න පුළුවන්.

384
00:24:25,960 --> 00:24:28,240
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

385
00:24:43,119 --> 00:24:44,880
ට්‍රායි ඔබට ආදරය කරනවාද?

386
00:24:44,960 --> 00:24:46,079
ශුෂ්.

387
00:24:46,240 --> 00:24:47,440
අම්මට ඔයාව ඇහෙන්න ඇති.

388
00:24:47,519 --> 00:24:48,720
නැහැ, ඇය එසේ නොකරනු ඇත.

389
00:24:48,799 --> 00:24:50,720
ඇය පැය කිහිපයකට පෙර ඇගේ කාමරයට ගියාය.

390
00:24:51,720 --> 00:24:54,359
ඔබට විශ්වාසද
ඒ සියල්ල ඔබේ හිසෙහි නොවේද?

391
00:24:54,920 --> 00:24:59,000
මම ආත්මාර්ථකාමී ලොකු ලොක්කෙක් නෙවෙයි.

392
00:24:59,079 --> 00:25:03,000
දෙයියනේ මම කියන්නේ ඒක නෙවෙයි.

393
00:25:03,079 --> 00:25:05,279
නමුත් ඔබට නිශ්චිත වන්නේ කුමක්ද?

394
00:25:05,359 --> 00:25:07,039
ඔහු ඔබට ආදරය කරන බව?

395
00:25:07,599 --> 00:25:09,839
ට්‍රේ තම හැඟීම් පාපොච්චාරණය කළාද?

396
00:25:09,920 --> 00:25:13,400
එය එතරම්ම පැහැදිලි විය
එයාට වචනයක් කියන්න ඕන නෑ කියලා.

397
00:25:13,519 --> 00:25:17,759
ට්‍රායි අවදානමක් ගන්නේ නැත
දුරකථනය සඳහා ඔහුගේ ජීවිතය

398
00:25:17,839 --> 00:25:19,759
හැර

399
00:25:20,000 --> 00:25:21,440
දුරකථනය

400
00:25:21,720 --> 00:25:23,960
ඔහුගේ රහස් පෙම්වතාට අයත් විය.

401
00:25:24,839 --> 00:25:28,000
ට්‍රේ ප්‍රතික්ෂේප කිරීම පුදුමයක් නොවේ
නැවත වැඩට යාමට.

402
00:25:28,079 --> 00:25:32,519
ඔහුට ඔබ සමඟ මෙහි සිටීමට අවශ්‍යයි.

403
00:25:32,599 --> 00:25:34,720
ඔබ ඔහුගේ ආදරය පිළිගන්නවාද?

404
00:25:34,799 --> 00:25:36,960
- එව්.
- එව්.

405
00:25:37,720 --> 00:25:40,000
මම ට්‍රේට කියන්න ඕනේ ඔයාව අභිබවා යන්න කියලා.

406
00:25:40,079 --> 00:25:41,359
නෑ එහෙම කරන්න එපා.

407
00:25:42,400 --> 00:25:44,839
ට්‍රායිට කකුලෙන් වැටෙන්න ඉඩ දෙන්න

408
00:25:45,440 --> 00:25:46,440
මට.

409
00:25:47,359 --> 00:25:49,720
මම මගේ චමත්කාරය භාවිතා කිරීමට යනවා

410
00:25:49,799 --> 00:25:54,039
Trai ලවා Pa සහ Nai ගැන ඔත්තු බලන්න.

411
00:25:54,599 --> 00:25:56,680
මගේ අම්මා මා ගැන ආඩම්බර වනු ඇත

412
00:25:56,759 --> 00:25:59,440
මම ඇයට සාක්ෂි පෙන්වන විට

413
00:25:59,799 --> 00:26:02,039
නයි තාත්තයි ආදරෙන් ඉන්නේ නෑ කියලා.

414
00:26:04,160 --> 00:26:07,039
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

415
00:26:09,000 --> 00:26:10,559
ඒක පරණ උපක්‍රමයක්.

416
00:26:10,640 --> 00:26:12,319
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

417
00:26:12,400 --> 00:26:14,440
ඔබට ජැක්පොට් පහර දීමට අවශ්‍යයි,
ඔබ නොවේද?

418
00:26:17,799 --> 00:26:19,039
එයා හරිම කරදරකාරයි.

419
00:26:20,359 --> 00:26:21,359
එය මොකක් ද?

420
00:26:28,400 --> 00:26:29,440
එය අල්ලා ගන්න.

421
00:26:31,759 --> 00:26:34,680
මැඩම්ට ඔයාව බලන්න ඕන
සිංකෝන් මහතා ඇය සමඟ.

422
00:26:40,720 --> 00:26:42,960
නයි, ඔයා මෙතන.

423
00:26:43,039 --> 00:26:45,559
මාත් එක්ක සින්ග්කෝන්ගෙ ගෙදර එන්න.

424
00:26:45,640 --> 00:26:47,000
කුමක් සඳහා ද?

425
00:26:47,559 --> 00:26:49,920
Singkorn අපට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ආරාධනා කළේය.

426
00:26:50,480 --> 00:26:51,759
ඔබට විශ්වාසද

427
00:26:51,960 --> 00:26:53,599
සැඟවුණු න්‍යාය පත්‍රයක් නැත

428
00:26:53,680 --> 00:26:56,400
මට නව රැකියාවක් සොයා ගැනීම වැනි?

429
00:26:57,079 --> 00:26:59,680
ගෝෂ්, නයි. ඔබ ඕනෑවට වඩා සිතනවා.

430
00:26:59,759 --> 00:27:01,279
අපි යමු.

431
00:27:01,799 --> 00:27:02,839
ඉදිරියට එන්න.

432
00:27:09,559 --> 00:27:10,640
ඉන්න.

433
00:27:15,359 --> 00:27:16,720
මට ඔයා එක්ක එන්න දෙන්න.

434
00:27:16,799 --> 00:27:18,119
මොකක්ද ඔයාගේ ප්‍රො...

435
00:27:18,799 --> 00:27:19,839
සමාවෙන්න.

436
00:27:24,960 --> 00:27:26,160
ඔයාට යන්න පුළුවන්, Phol.

437
00:27:45,799 --> 00:27:46,839
ආයුබෝවන්.

438
00:27:48,079 --> 00:27:49,240
ආයුබෝවන්.

439
00:27:51,240 --> 00:27:52,279
ආයුබෝවන්.

440
00:28:03,920 --> 00:28:04,920
පා.

441
00:28:05,119 --> 00:28:07,119
මේ Singkorn, සහ මේ Lita.

442
00:28:11,119 --> 00:28:12,200
ආයුබෝවන්.

443
00:28:15,799 --> 00:28:18,160
මේ පවිනි, දාගෙ නංගි.

444
00:28:19,920 --> 00:28:22,799
ඩා ඔයා ගැන නිතරම කතා කළා, ලීටා.

445
00:28:23,599 --> 00:28:25,440
We finally get to meet.

446
00:28:35,599 --> 00:28:38,720
ටෝයි, මට පිඟානක් දෙන්න පුළුවන්ද?

447
00:28:48,400 --> 00:28:50,839
තාත්තේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

448
00:28:50,920 --> 00:28:52,960
හොඳයි, ඔබ පිඟානක් ඉල්ලුවා.

449
00:28:54,559 --> 00:28:56,119
අපොයි නෑ.

450
00:28:59,759 --> 00:29:00,960
මට කණගාටුයි.

451
00:29:01,359 --> 00:29:03,759
මම පිහිය පිඟානක් ලෙස වරදවා වටහා ගත්තෙමි.

452
00:29:04,319 --> 00:29:07,720
ඔයා කැපිලා වෙන්න ඇති
ඔබ එය මගෙන් උදුරා ගත්තා නම්.

453
00:29:09,000 --> 00:29:11,039
සමහරු නපුර වැරදියි

454
00:29:11,119 --> 00:29:13,079
යහපත සඳහා

455
00:29:13,640 --> 00:29:16,160
සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කිරීමෙන්
වෙනත් අයගේ ස්වාමිපුරුෂයන් සමඟ

456
00:29:16,519 --> 00:29:18,599
සහ ඔවුන්ගේ පවුලට වේදනාවක් ඇති කරයි.

457
00:29:19,079 --> 00:29:21,559
ඩා නිසා ඔයා මට වෛර කරනවද?

458
00:29:22,119 --> 00:29:26,160
මම කවදාවත් අදහස් කළේ නැහැ
ඇයගෙන් නයි සොරකම් කිරීමට.

459
00:29:26,240 --> 00:29:27,240
එසේ ද?

460
00:29:27,440 --> 00:29:30,119
ඒ බව ඔබ දන්නවාද
එක දෙයක් කරන මිනිස්සු

461
00:29:30,599 --> 00:29:34,640
නමුත් තවත් කෙනෙකුට බොරුකාරයන් යැයි කියනු ඇත්ද?

462
00:29:34,720 --> 00:29:36,200
ඔබයි

463
00:29:37,079 --> 00:29:38,599
එක් ලස්සන කාන්තාවක්.

464
00:29:38,680 --> 00:29:42,599
ඔබට කරදරයක් නොවිය යුතුය
තනි මිනිහෙක් හොයනවා.

465
00:29:43,400 --> 00:29:45,759
ඔබට නායි සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීමට අවශ්‍ය ඇයි?

466
00:29:45,839 --> 00:29:48,519
ඔහු දරුවෙකු සමඟ විවාහ වූ විට?

467
00:29:48,599 --> 00:29:50,119
නුවන් මැඩම් එකයි

468
00:29:50,599 --> 00:29:52,839
කවුද අපිව සෙට් කරන්න කැමති.

469
00:29:53,319 --> 00:29:56,559
ටැන්ගෝ කිරීමට දෙකක් ගත වේ.

470
00:29:56,920 --> 00:29:59,960
අපි මේ තත්වයට පත් නොවනු ඇත
if you made it clear

471
00:30:00,039 --> 00:30:03,319
ඔයා වෙන්න ඕන නෑ කියලා
කොච්චර උනත් අනියම් බිරිඳක්

472
00:30:03,400 --> 00:30:05,079
නුවන් මැඩම් ඔබට ආදරය කළා.

473
00:30:06,599 --> 00:30:09,119
But here you are
මගේ සහෝදරියට අගෞරව කරනවා

474
00:30:09,240 --> 00:30:12,759
නිර්ලජ්ජිත ලෙස අවධානය යොමු කිරීමෙනි
නුවන් මැඩම්ගෙන්.

475
00:30:13,319 --> 00:30:14,359
එය දවස මෙන් පැහැදිලිය

476
00:30:14,720 --> 00:30:16,599
ඔබේ රාග සිත බව

477
00:30:17,079 --> 00:30:19,279
නයි ගැන තවමත් ආශා කරයි.

478
00:30:19,359 --> 00:30:21,799
- ඔයා ගොඩක් දුර යනවා.
- ඔබට තවමත් නයි අවශ්‍යද?

479
00:30:22,519 --> 00:30:23,799
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

480
00:30:24,359 --> 00:30:25,759
ඔබ අත්හරිනවා නම්

481
00:30:26,240 --> 00:30:27,799
නයි පොළඹවා ගැනීම ගැන,

482
00:30:28,640 --> 00:30:29,960
මම ඔබෙන් අයදිනවා,

483
00:30:30,640 --> 00:30:32,119
තවමත් අතහරින්න එපා.

484
00:30:32,200 --> 00:30:35,759
නයි සොරකම් කිරීමට කැමැත්ත නැවත ගෙන එන්න
ඔහුගේ බිරිඳගෙන් ඔහුව මගෙන් සොරකම් කරන්න.

485
00:30:36,400 --> 00:30:39,960
එය විනෝදයක් පමණි
ඔබ වැනි මංමුලා සහගත කාන්තාවක් වූ විට

486
00:30:40,519 --> 00:30:42,079
එරෙහිව නැඟී යයි

487
00:30:42,240 --> 00:30:43,559
මම වගේ කෙනෙක්.

488
00:30:48,039 --> 00:30:49,119
වාසනාව.

489
00:30:58,559 --> 00:31:02,160
පවීනීව පිළිගන්න අපි බොමු,
නයිගේ ලස්සන බිරිඳ.

490
00:31:02,240 --> 00:31:03,279
ඔයාට ස්තූතියි.

491
00:31:12,319 --> 00:31:13,640
අපි හාරමු.

492
00:31:15,240 --> 00:31:17,119
ඔයා යනවද
වහාම දරුවෙකු ලැබීමට?

493
00:31:24,079 --> 00:31:26,920
මට අහන්න ඕන
මුලින්ම අනාගත ආච්චි.

494
00:31:29,960 --> 00:31:31,319
දැන් හොඳ කාලයක් නොවේ.

495
00:31:31,559 --> 00:31:35,039
මේ දවස්වල ගොඩක් අය
ඔවුන්ගේ නිවැරදි මනසෙහි නැත.

496
00:31:37,000 --> 00:31:38,119
එය දුෂ්කර ලෝකයකි.

497
00:31:38,680 --> 00:31:40,799
ඔව්, මම එකඟයි.

498
00:31:41,039 --> 00:31:43,759
මමත් අම්මා කෙනෙක් වෙන්න ලෑස්ති නෑ..
මම තවමත් වැඩ කිරීමට කැමති පරිදි.

499
00:31:44,720 --> 00:31:46,319
බබෙක් ඉන්නවා නම්

500
00:31:46,880 --> 00:31:49,480
නමුත් ප්රමාණවත් කාලයක් නැහැ

501
00:31:49,960 --> 00:31:54,319
ඔවුන්ට ආදරය කිරීමට සහ රැකබලා ගැනීමට,

502
00:31:55,160 --> 00:31:57,319
දරුවා වැඩෙනු ඇත
ආදරය නොකරන වැඩිහිටියෙකු වීමට

503
00:31:57,400 --> 00:32:00,720
ආදරය සහ අවධානය සොයන
සමාජ ජාල වල මිනිසුන්ගෙන්.

504
00:32:02,759 --> 00:32:04,640
ඔබ මා ගැනද කතා කරන්නේ?

505
00:32:07,319 --> 00:32:10,279
මම ඔබව කිසිසේත්ම සඳහන් කර නැත.

506
00:32:10,359 --> 00:32:12,000
ඇයි ඔයා...

507
00:32:31,359 --> 00:32:32,519
රසවිඳින්න.

508
00:32:34,720 --> 00:32:38,240
මට ඇහෙනවා ඔයා කියලා
නව නිෂ්පාදනයක් දියත් කිරීම.

509
00:32:38,319 --> 00:32:39,960
ඒක හරි.

510
00:32:40,039 --> 00:32:41,119
ගිහින් මට ඒක ගන්න.

511
00:32:49,119 --> 00:32:50,160
මේ තියෙන්නේ.

512
00:32:50,759 --> 00:32:52,240
"හෙල්ත් ප්ලස්" නම් බීම වර්ග.

513
00:32:52,720 --> 00:32:54,759
අපිට අනුමැතිය ලැබුණා විතරයි
FDA වෙතින්.

514
00:32:55,319 --> 00:32:57,920
අපි සමාගමක් සොයමින් සිටිමු
එය ප්රවර්ධනය කිරීමට උදව් කිරීමට.

515
00:32:58,000 --> 00:32:59,920
මම සටන් පාඨයට කැමතියි

516
00:33:00,000 --> 00:33:02,640
"ශක්තිමත් කාන්තාවන්" වීමට.
එය මට කතා කරයි.

517
00:33:02,720 --> 00:33:06,720
මොනතරම් හොඳ අවස්ථාවක්ද. නයි නිකන්
තෙල් වේදිකාවේ ඔහුගේ රැකියාවෙන් ඉවත් විය.

518
00:33:06,799 --> 00:33:09,240
ඔහු වෙළඳ දැන්වීමක් ආරම්භ කරයි
මිතුරෙකු සමඟ සමාගම.

519
00:33:09,799 --> 00:33:11,400
මේ ව්‍යාපෘතියට පණ දෙන්න, නයි.

520
00:33:12,799 --> 00:33:13,799
හරි එහෙනම්.

521
00:33:13,920 --> 00:33:17,000
මම හෙට ඔබේ සමාගමට කතා කරන්නම්
වැඩි විස්තර සඳහා.

522
00:33:17,559 --> 00:33:19,480
ඔබ ඔහුගේ සමාගම ඇමතීමට අවශ්ය නැත.

523
00:33:20,039 --> 00:33:21,799
Singkorn එක්ක කෙලින්ම කතා කරන්න.

524
00:33:22,960 --> 00:33:24,920
- කරුණාකර ඔහුට හොඳින් සලකන්න.
- ඇත්ත වශයෙන්.

525
00:33:25,880 --> 00:33:27,000
ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත.

526
00:33:27,400 --> 00:33:28,880
අපි ආගන්තුකයන් නොවේ.

527
00:33:47,160 --> 00:33:48,160
අම්මා.

528
00:33:50,680 --> 00:33:52,400
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද

529
00:33:52,480 --> 00:33:55,119
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැති බව?

530
00:33:55,200 --> 00:33:57,279
ඔබ මේ ක්ෂේත්‍රයට අලුත්.

531
00:33:57,359 --> 00:33:58,799
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

532
00:33:58,880 --> 00:34:00,079
නැත.

533
00:34:01,119 --> 00:34:03,400
මට කුලියට ගැනීමට අවශ්‍යයි
මගේ දක්ෂතා නිසා.

534
00:34:03,759 --> 00:34:06,359
ඔබේ සබඳතා නිසා නොවේ.

535
00:34:06,920 --> 00:34:08,360
නමුත් මම නින්දාවට පත් වනු ඇත

536
00:34:08,920 --> 00:34:10,639
ඔබට රැකියාවක් සොයාගත නොහැකි නම්.

537
00:34:11,119 --> 00:34:12,920
නමුත් මට එකක් සොයා ගැනීමට හැකි නම්,

538
00:34:13,559 --> 00:34:15,289
ඔබ මා ගැන ඉතා ආඩම්බර වනු ඇත.

539
00:34:19,880 --> 00:34:21,440
මාව විශ්වාස කරන්න.

540
00:34:22,400 --> 00:34:24,840
මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරන්නේ නැහැ.

541
00:34:26,559 --> 00:34:27,559
හොඳයි.

542
00:34:28,559 --> 00:34:29,809
මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා.

543
00:34:43,639 --> 00:34:45,000
මට තාම පේන්නෙ නෑ

544
00:34:45,079 --> 00:34:49,119
ඔබේ සැලැස්ම හෙළිදරව් කරන්නේ කෙසේද යන්න
නුවන් මැඩම්ගේ සැබෑ පෞරුෂය.

545
00:34:49,199 --> 00:34:50,920
ප්‍රීතිය, මේ පින්තූරය.

546
00:34:51,000 --> 00:34:55,519
කාටද මූණ නැති වෙන්න යන්නේ
Nai සමාගම විසින් කුලියට නොගන්නා විට

547
00:34:55,679 --> 00:34:56,960
නුවන් මැඩම් වැඩ කරන්නේ?

548
00:34:57,039 --> 00:34:58,329
නුවන් මැඩම්.

549
00:34:58,400 --> 00:34:59,639
හරියටම.

550
00:35:00,239 --> 00:35:01,679
නයි අවුල් වූ පසු,

551
00:35:01,769 --> 00:35:04,079
නුවන් මැඩම් ඔහුට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
නැවතත් ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

552
00:35:04,880 --> 00:35:07,329
ඇය ඇගේ සම්බන්ධතා භාවිතා කිරීමට යයි

553
00:35:07,400 --> 00:35:08,400
ඒ වගේම ඕන දෙයක් කරන්න

554
00:35:08,679 --> 00:35:10,360
Nai රැකියාවක් ලබා ගැනීමට.

555
00:35:10,440 --> 00:35:12,329
ඇය ඇතුලට යන්නයි යන්නේ

556
00:35:12,719 --> 00:35:13,920
නයි ඇයට කී දේ නොතකා.

557
00:35:14,920 --> 00:35:17,519
එතකොට නයිට තේරෙයි

558
00:35:17,639 --> 00:35:19,719
කොච්චර තරඟකාරීද කියලා
ඔහුගේ මව ඇත්තටම.

559
00:35:20,400 --> 00:35:21,400
ඒක හරි.

560
00:35:22,159 --> 00:35:24,719
ඒ නිසා මම කළ යුතු පළමු දෙය

561
00:35:25,880 --> 00:35:28,559
යන්න සහතික වේ
නයි අසාර්ථක වීමක් ලෙස අවසන් වේ.

562
00:35:29,039 --> 00:35:30,239
මට දැන් තේරෙනවා.

563
00:35:39,880 --> 00:35:41,809
හේයි, පා.

564
00:35:42,199 --> 00:35:44,679
- මෑන්, කවුරුහරි මේවා භාර දුන්නා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

565
00:35:45,440 --> 00:35:47,880
- අහන්න, තෝම්.
- කුමක් ද?

566
00:35:47,960 --> 00:35:50,000
Singkorn සමාගම
නව නිෂ්පාදනයක් දියත් කරයි.

567
00:35:50,840 --> 00:35:53,519
ඔහු සමාගමක් සොයමින් සිටී
නිෂ්පාදනය ප්රවර්ධනය කිරීමට

568
00:35:53,599 --> 00:35:55,920
සහ ඔහු වෙනුවෙන් දියත් කිරීමේ උත්සවයක් පවත්වන්න.

569
00:35:57,599 --> 00:36:01,079
එනකොට
Singkorn නිෂ්පාදන වෙත,

570
00:36:01,329 --> 00:36:03,440
අපට පරාජය කළ නොහැක
නුවන් මැඩම්ගේ සම්බන්ධතා.

571
00:36:04,480 --> 00:36:05,599
හොඳ සැලසුමක් ඇතුව,

572
00:36:06,119 --> 00:36:07,519
අපට පුළුවන්.

573
00:36:09,769 --> 00:36:12,199
ජෝයි සහ මම පර්යේෂණ කිහිපයක් කළා.

574
00:36:13,199 --> 00:36:16,679
සාමාජිකයන් පස් දෙනෙක් ඉන්නවා
කමිටුවේ

575
00:36:16,769 --> 00:36:20,119
එය තීරණය කරන්න
වෙළඳ ප්‍රචාරණ සමාගම රැකියාව ලබා ගනී.

576
00:36:20,679 --> 00:36:23,679
තීරණය පදනම් වේ
බහුතර ඡන්ද.

577
00:36:23,769 --> 00:36:27,400
අපට තුනක් අවශ්යයි
අපිව තෝරගන්න සාමාජිකයන් පස්දෙනාගෙන්.

578
00:36:28,559 --> 00:36:30,440
කවුද ඒ සාමාජිකයන් පස්දෙනා?

579
00:36:32,880 --> 00:36:35,400
පළමු සාමාජිකයා සිංකෝන් මහතාය.

580
00:36:35,480 --> 00:36:37,559
නුවන් මැඩම් සමඟ ඔහුගේ සම්බන්ධය

581
00:36:37,639 --> 00:36:40,840
ඔහු කැමති තරම් තදයි
ඔවුන්ගේ පවුල් දෙක එක් වීමට.

582
00:36:41,519 --> 00:36:43,400
නයි විවාහක වුවද,

583
00:36:43,480 --> 00:36:46,440
ඔහුගේ අභිප්රාය නොවෙනස්ව පවතී.

584
00:36:46,920 --> 00:36:48,039
එබැවින්,

585
00:36:48,119 --> 00:36:51,079
එය බොහෝ දුරට කළ නොහැක්කකි
ඔහුගේ ඡන්දය ලබා ගැනීමට.

586
00:36:54,840 --> 00:36:56,199
දෙවන සාමාජිකයා

587
00:36:56,840 --> 00:36:58,239
ජය ගැනීම ද දුෂ්කර ය.

588
00:36:58,840 --> 00:37:01,440
නුවන් මැඩම්
වරක් ඔහුගේ ණය ගෙවීමට උදව් කළේය.

589
00:37:01,519 --> 00:37:03,199
ඔහු ඇයට ණයගැතියි.

590
00:37:10,809 --> 00:37:12,199
ස්තුතියි මැතිනිය.

591
00:37:15,719 --> 00:37:18,000
ඔබේ කරුණාව මට කිසිදා අමතක නොවේ.

592
00:37:19,400 --> 00:37:21,599
ඔහුගේ ඡන්දයවත් ගන්න බැහැ.

593
00:37:24,840 --> 00:37:26,039
මිසිස් චැට්.

594
00:37:26,119 --> 00:37:28,960
මගේ මිතුරා, පොප්,
ඇයගේ ලේකම් ලෙස කටයුතු කරයි.

595
00:37:29,079 --> 00:37:31,079
ඇය මිස් ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.
කතාබස් කරන්න.

596
00:37:32,000 --> 00:37:35,079
මිසිස් චැට්ගේ දුර්වලකම
යනු ඇගේ වංචාකාර සැමියාට ඇති ආදරයයි

597
00:37:35,199 --> 00:37:37,809
සෑම මසකම නව ස්වාමි දුවක් සිටින.

598
00:37:38,360 --> 00:37:40,360
මිසිස් චැට්,
ඔබගේ රැස්වීමට කාලයයි.

599
00:37:40,840 --> 00:37:43,000
එය ස්වභාවික පමණක් බව ඇය විශ්වාස කරයි

600
00:37:43,079 --> 00:37:44,519
පිරිමින් සඳහා

601
00:37:44,599 --> 00:37:46,480
තමන්ගේ පෙම්වතුන්ව රවට්ටන්න.

602
00:37:47,199 --> 00:37:48,480
දොස් පැවරිය යුත්තේ කාන්තාවන් ය

603
00:37:48,719 --> 00:37:50,679
සල්ලි දීලා ගන්න පුළුවන්.

604
00:37:51,289 --> 00:37:54,079
එබැවින්, මිසිස් චැට් දිනා ගැනීමට,

605
00:37:54,239 --> 00:37:57,440
අපි කාන්තාවන් දිරිමත් කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුයි

606
00:37:57,519 --> 00:37:59,079
තමන්ව අගය කිරීමට.

607
00:37:59,639 --> 00:38:01,360
හතරවන සහ පස්වන සාමාජිකයා

608
00:38:01,440 --> 00:38:03,159
ජෝ මහතා සහ වරින් මහතා ය.

609
00:38:04,039 --> 00:38:06,000
මේ මිනිසුන් දෙදෙනා අවංක ය.

610
00:38:06,079 --> 00:38:07,920
ඔවුන් කිසිවකුගේ පැත්ත ගන්නේ නැත.

611
00:38:08,480 --> 00:38:09,960
අපි හොඳ වැඩක් කරන තාක් කල්,

612
00:38:10,079 --> 00:38:12,400
ඔවුන් අපට සහාය දීමට සූදානම් වනු ඇත.

613
00:38:14,329 --> 00:38:15,329
හරි හරී.

614
00:38:15,769 --> 00:38:17,199
අපි මේක කරමු.

615
00:39:01,159 --> 00:39:02,679
නික් කොහෙද?

616
00:39:02,769 --> 00:39:04,119
ඔහු ඩාඕ සමඟ නිදාගෙන සිටී.

617
00:39:05,289 --> 00:39:07,079
ඇයි මේ දවස්වල ගෙදර පරක්කු වෙන්නේ?

618
00:39:07,639 --> 00:39:08,769
මට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

619
00:39:08,840 --> 00:39:10,480
පා.

620
00:39:10,559 --> 00:39:13,519
මම තවමත් දන්නේ නැහැ
ඔබ ජීවත් වීමට කරන දේ.

621
00:39:14,159 --> 00:39:15,719
ඔබ ඉක්මනින්ම සොයා ගනු ඇත.

622
00:39:15,809 --> 00:39:17,809
ඔබේ අලුත් රැකියාව කොහොමද?

623
00:39:17,880 --> 00:39:20,079
ඔබේ ඉදිරිපත් කිරීම හෙටද?

624
00:39:20,159 --> 00:39:22,559
ඔව්, මම මගේ ඉදිරිපත් කිරීම පුහුණු වෙනවා.

625
00:39:23,719 --> 00:39:25,480
මම ඉදිරිපත් කිරීමක් කරලා නැහැ

626
00:39:25,559 --> 00:39:27,159
මම උපාධිය ලබාගත් දා සිට.

627
00:39:27,679 --> 00:39:28,920
නමුත් එය විනෝදජනකයි.

628
00:39:29,000 --> 00:39:30,719
මගේ ජීවිතයට යම් උද්දීපනයක් අවශ්‍යයි.

629
00:39:31,769 --> 00:39:34,119
මට හැඟීමක් තියෙනවා
විශාල උද්යෝගයක් ඇත

630
00:39:34,599 --> 00:39:36,960
හෙට ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

631
00:39:55,719 --> 00:39:57,039
පා.

632
00:39:57,329 --> 00:39:58,809
මම ඔයාට සැන්ඩ්විච් එකක් ගෙනාවා.

633
00:40:03,769 --> 00:40:05,039
ඩා මට කිව්වා

634
00:40:05,440 --> 00:40:07,719
ඔබට සාමාන්‍යයෙන් කෑමට අමතක වේ
ඔබ ඔබේ මනස තබන සෑම විටම

635
00:40:08,289 --> 00:40:09,400
යම් දෙයකට

636
00:40:10,239 --> 00:40:11,639
ඒ ගැන පසුව පැමිණිලි කරන්න.

637
00:40:12,159 --> 00:40:13,159
මෙතන.

638
00:40:13,239 --> 00:40:14,400
මේක කන්න.

639
00:40:14,880 --> 00:40:16,519
මට ඔයා බැනුම් අහන්න ඕන නෑ.

640
00:40:16,599 --> 00:40:18,039
ඔබ දැනුවත්

641
00:40:18,559 --> 00:40:20,639
මට හොඳට සලකනවා කියලා

642
00:40:21,199 --> 00:40:22,599
හදන්නේ නැහැ

643
00:40:22,679 --> 00:40:26,289
ඔබේ මව වෙනුවෙන්
සහ සහෝදරිය අපට කළා,

644
00:40:26,440 --> 00:40:27,719
ඔයා නේද?

645
00:40:27,809 --> 00:40:28,960
මම දන්නවා.

646
00:40:29,719 --> 00:40:30,920
මම මේක කරනවා

647
00:40:31,199 --> 00:40:33,000
මොකද ඔයා ඩාගේ නංගි නිසා.

648
00:40:44,079 --> 00:40:45,400
සැන්ඩ්විච් අවසන් කරන්න.

649
00:40:45,880 --> 00:40:47,360
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,

650
00:40:47,440 --> 00:40:49,519
මම ඔයාගේ තාත්තාට කියන්නම්
ඔයා කෑම නාස්ති කළා කියලා.

651
00:40:52,199 --> 00:40:53,440
ඉන්න.

652
00:40:55,809 --> 00:40:56,960
ඔයාට ස්තූතියි.

653
00:41:36,360 --> 00:41:38,000
- ඔව්!
- එය අනර්ඝයි.

654
00:41:38,079 --> 00:41:39,079
හොඳයි.

655
00:41:39,440 --> 00:41:40,880
- ඔබට හොඳ එකක් ලැබුණාද?
- ඔව්.

656
00:41:40,960 --> 00:41:41,960
ඔයාට ස්තූතියි.

657
00:41:42,440 --> 00:41:43,440
හියර් යූ ගෝ.

658
00:41:44,239 --> 00:41:45,639
ඔයාට ස්තූතියි.

659
00:41:53,039 --> 00:41:54,289
එය ප්‍රබෝධමත් විය.

660
00:41:56,440 --> 00:41:59,119
- ඩා අපේ තාත්තව ටොයිලට් එකට එක්කන් ගියා.
- මම දකියි.

661
00:41:59,599 --> 00:42:02,679
මම ඔබට ඔබේ නමින් අමතන්නද?

662
00:42:03,239 --> 00:42:04,440
ඇත්ත වශයෙන්.

663
00:42:05,000 --> 00:42:06,079
නයි.

664
00:42:06,400 --> 00:42:08,440
අනේ මගේ තාත්තව ගණන් ගන්න එපා.

665
00:42:09,000 --> 00:42:11,159
ඩාට මීට පෙර පෙම්වතෙක් සිට නැත,

666
00:42:11,239 --> 00:42:13,920
ඉතින් මගේ තාත්තාට තියෙනවා
එය පිළිගන්න අමාරු කාලයක්.

667
00:42:15,119 --> 00:42:18,920
මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ
ඔබේ පියාගේ අනුමැතිය ලබා ගැනීමට?

668
00:42:19,480 --> 00:42:20,480
හොඳයි.

669
00:42:21,719 --> 00:42:25,559
ඔබේ අවසානයේ, ඔබ ආදරය කළ යුතුය
සහ ඩා සමඟ අවංක වන්න.

670
00:42:25,639 --> 00:42:28,239
අනෙක් සියල්ල
කාලයත් සමඟ හොඳ වනු ඇත.

671
00:42:28,880 --> 00:42:32,329
තාත්තයි මමයි ඩාට ගොඩක් ආදරෙයි.

672
00:42:32,880 --> 00:42:35,000
ඇයි අපිට හොඳ මිනිහෙක් ඕන නැත්තේ

673
00:42:35,079 --> 00:42:37,679
ඇගේ පැත්තේ හිටගන්නද?

674
00:42:39,039 --> 00:42:40,159
මම යනවා

675
00:42:40,329 --> 00:42:44,679
ඔයාව මගේ තාත්තට කතා කරන්න
දිනකට තුන් වරක්.

676
00:42:44,769 --> 00:42:47,239
අවසානයේදී, ඔහු යටත් වනු ඇත.

677
00:42:47,719 --> 00:42:49,199
එය වඩාත් හොඳින් දැනෙනවා

678
00:42:49,480 --> 00:42:50,769
ඔබේ සහයෝගය ලබා ගැනීමට.

679
00:42:51,239 --> 00:42:53,679
හේයි, ඇයි අපි නැත්තේ
එකට ඡායාරූපයක් ගන්න?

680
00:42:54,360 --> 00:42:55,360
ෂුවර්.

681
00:42:55,440 --> 00:42:56,440
කරුණාකර අප වෙනුවෙන් ඡායාරූපයක් ගන්න.

682
00:42:57,920 --> 00:42:59,039
කමක් නැහැ.

683
00:42:59,599 --> 00:43:03,119
ලබා ගැනීමට එක්ව කටයුතු කරමු
ඩා වෙනුවෙන් මගේ පියාගේ අනුමැතිය.

684
00:43:04,119 --> 00:43:05,119
අපට මෙය කළ හැකිද?

685
00:43:05,440 --> 00:43:06,639
- අපිට පුළුවන්!
- ඔව්!

686
00:43:06,809 --> 00:43:09,769
මෙන්න අපි යනවා, එක, දෙක, තුන.

687
00:43:09,840 --> 00:43:11,159
- අපිට මේක කරන්න පුළුවන්!
- අපිට මේක කරන්න පුළුවන්!

688
00:43:14,000 --> 00:43:16,329
මම දන්නවා ඔයා නරක කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා.

689
00:43:16,809 --> 00:43:18,289
ඔබ කලබල වී ඇත.

690
00:43:19,239 --> 00:43:21,289
දවසක, ඔබ ආපසු යනවා

691
00:43:22,400 --> 00:43:24,000
පරණ තාත්තාම වෙන්න.

692
00:43:35,880 --> 00:43:37,599
මගේ කොල්ලා කොහොමද?

693
00:43:44,280 --> 00:43:45,320
තාත්තා කොහෙද?

694
00:43:45,880 --> 00:43:47,719
ඇය උදෙන්ම පිටත් වූවාය.

695
00:43:53,679 --> 00:43:57,039
සසී, පරිස්සමින් ඉන්න
මගේ පුතාගේ, නයි.

696
00:43:57,119 --> 00:43:58,679
You got it, Madame.

697
00:43:58,760 --> 00:44:03,119
මට මේ රස්සාව ලැබුණේ සිංග්කෝන් මහත්තයාගේ විදියට
ලේකම්තුමනි, ඔබට ස්තුතියි.

698
00:44:03,199 --> 00:44:05,039
නයි මහත්තයව බලාගන්නවා

699
00:44:05,119 --> 00:44:07,239
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ.

700
00:44:07,320 --> 00:44:08,920
බොහෝ තරඟකරුවන් සිටීද?

701
00:44:09,000 --> 00:44:10,639
එකක් තියෙනවා.

702
00:44:10,719 --> 00:44:13,280
නමුත් ඔවුන්
කුඩා වෙළඳ දැන්වීම් සමාගමක්.

703
00:44:13,360 --> 00:44:17,920
කරුණාකර මාව යාවත්කාලීනව තබා ගන්න.

704
00:44:18,480 --> 00:44:21,119
මම කරන්නම් මැඩම්. ආයුබෝවන්.

705
00:44:24,519 --> 00:44:26,840
- හෙලෝ, කී මහතා.
- ආයුබෝවන්.

706
00:44:27,360 --> 00:44:29,280
- හෙලෝ, නොප්පනායි මහත්මයා.
- ආයුබෝවන්.

707
00:44:29,840 --> 00:44:30,880
ආයුබෝවන්.

708
00:44:30,960 --> 00:44:32,559
කරුණාකර මාව උඩ තට්ටුවට අනුගමනය කරන්න.

709
00:44:32,559 --> 00:44:34,559
- කමිටුව ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.
- කමක් නැහැ.

710
00:44:37,880 --> 00:44:39,480
සමාවෙන්න, හැමෝම.

711
00:44:39,559 --> 00:44:41,440
පළමු සමාගම පැමිණ ඇත.

712
00:44:42,320 --> 00:44:43,599
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

713
00:44:45,480 --> 00:44:47,519
ඔබට ඔබේ ඉදිරිපත් කිරීම ආරම්භ කළ හැකිය.

714
00:44:47,679 --> 00:44:48,920
හරි, ස්තුතියි.

715
00:44:49,599 --> 00:44:51,639
- කරුණාකර එය සකසන්න. අපි මේක කරමු.
- ඔව්.

716
00:45:04,679 --> 00:45:05,679
ආයුබෝවන්.

717
00:45:05,880 --> 00:45:08,800
මම NJ කොම්පැනියේ නොප්පනායි.

718
00:45:09,360 --> 00:45:10,360
හැමෝම.

719
00:45:11,360 --> 00:45:12,480
This is Noppanai,

720
00:45:12,679 --> 00:45:14,199
නුවන් මැඩම්ගේ පුතා.

721
00:45:19,880 --> 00:45:20,960
මට කණගාටුයි.

722
00:45:21,719 --> 00:45:25,679
මම මතක තබා ගැනීමට කැමතියි
NJ සමාගමේ නියෝජිතයෙකු ලෙස.

723
00:45:32,400 --> 00:45:35,519
යාවත්කාලීනයට ස්තූතියි, සසී.

724
00:45:38,679 --> 00:45:40,440
නයි කොහොමද අම්මේ?

725
00:45:41,000 --> 00:45:43,599
සසි කිව්වා නයි නියම වැඩක් කළා කියලා.

726
00:45:44,159 --> 00:45:47,519
ඔහු මගේ පුතා වීම පුදුමයක් නොවේ.

727
00:45:50,440 --> 00:45:53,559
මම ඔබට කතා කරන්නම්
අපි ප්රතිඵලය ලබා ගත් පසු.

728
00:45:53,639 --> 00:45:56,440
ඊට පස්සේ අපි දිනයක් නියම කරමු
ගිවිසුම අත්සන් කිරීමට.

729
00:45:56,559 --> 00:45:57,840
මම දකියි. හරි හරී.

730
00:45:59,599 --> 00:46:00,760
මට මේ කෝල් එක ගන්න වෙනවා.

731
00:46:00,840 --> 00:46:02,519
ඊළඟ කණ්ඩායම බොහෝ විට මෙහි සිටී.

732
00:46:02,599 --> 00:46:05,320
මම දකියි. අපි එහෙනම් යා යුතුයි.

733
00:46:05,400 --> 00:46:07,239
- හරි, සමුගන්න.
- ආයුබෝවන්.

734
00:46:08,760 --> 00:46:09,760
අපි යමු.

735
00:46:25,119 --> 00:46:26,199
තාත්තා?

736
00:46:27,480 --> 00:46:30,400
මම තවමත් දන්නේ නැහැ
ඔබ ජීවත් වීමට කරන දේ.

737
00:46:30,960 --> 00:46:32,599
ඔබ ඉක්මනින්ම සොයා ගනු ඇත.

738
00:46:35,480 --> 00:46:36,480
නයි.

739
00:46:37,159 --> 00:46:40,079
මේ මගේ ලොක්කා, තෝම්.

740
00:46:41,920 --> 00:46:42,960
ලොක්කා කිව්වද?

741
00:46:43,559 --> 00:46:45,880
මෙයින් අදහස් කරන්නේ එය තරඟයක් බවයි

742
00:46:45,960 --> 00:46:49,400
ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව අතර?

743
00:46:50,800 --> 00:46:52,199
ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත.

744
00:46:52,280 --> 00:46:54,679
අපි විවාහක වෙන්න පුළුවන්,

745
00:46:54,760 --> 00:46:58,320
නමුත් අපිට ඒක පැත්තකින් තියන්න පුළුවන්
වැඩේට එනකොට නේද නයි?

746
00:47:00,400 --> 00:47:02,880
හෙලෝ, මම තොම්ටාවී.

747
00:47:02,960 --> 00:47:04,960
හෙලෝ, මම කී.

748
00:47:07,480 --> 00:47:08,719
ආයුබෝවන්, නොප්පනායි.

749
00:47:08,800 --> 00:47:09,800
ආයුබෝවන්.

750
00:47:09,880 --> 00:47:11,239
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

751
00:47:13,599 --> 00:47:16,400
එලෙසම. අපි අවසානයේ හමුවෙමු.

752
00:47:17,159 --> 00:47:19,119
ඩා ඔයා ගැන ගොඩක් කතා කළා.

753
00:47:19,679 --> 00:47:22,079
ඇය මා ගැන කීවේ කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි.

754
00:47:22,159 --> 00:47:24,280
බොහෝ විට, එය පා ගැන විය.

755
00:47:25,119 --> 00:47:27,559
ඩා කිව්වා ඔයා තමයි තාත්තාගේ වීරයා කියලා.
නිතරම ඇය ගැන සොයා බලනවා

756
00:47:28,519 --> 00:47:30,360
ඇය බොහෝ විට යමක් කරන නිසා

757
00:47:31,639 --> 00:47:33,280
අනපේක්ෂිත.

758
00:47:37,440 --> 00:47:38,719
අපි යා යුතුයි.

759
00:47:39,519 --> 00:47:41,639
- ඔව්, කරුණාකර අපට සමාවෙන්න.
- ඔව්.

760
00:48:01,639 --> 00:48:05,079
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

761
00:48:05,159 --> 00:48:06,679
කමිටුව බලාගෙන ඉන්නවා.

762
00:48:06,800 --> 00:48:07,800
මෙම මාර්ගයේ.

763
00:48:14,599 --> 00:48:16,000
පා.

764
00:48:17,599 --> 00:48:18,800
ඔයා හොඳින්ද?

765
00:48:18,880 --> 00:48:21,320
අපි යමු.
විශාල ව්යාපෘතියක් අප බලා සිටී.

766
00:48:32,480 --> 00:48:33,679
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

767
00:48:34,360 --> 00:48:35,920
පවීනි ඉන්නවද?

768
00:48:37,320 --> 00:48:42,159
ඔව්, පවිනී මහත්මිය ඇවිත් ඉන්නවා
තොම්ටාවී මහතාගේ උපදේශකවරයා ලෙසිනි.

769
00:48:44,199 --> 00:48:46,000
මොකක් හරි අවුලක්ද මැඩම්?

770
00:48:46,880 --> 00:48:50,119
පවිනී තරග කරයි
ව්‍යාපෘතිය සඳහා නයිට එරෙහිව.

771
00:48:51,039 --> 00:48:53,159
තමන්ගේම සැමියාට එරෙහිවද?

772
00:48:56,119 --> 00:48:57,920
ඇය ඔහුට විරුද්ධව යන්නේ නැත.

773
00:48:58,239 --> 00:49:00,119
ඇය මට විරුද්ධව යනවා.

774
00:49:03,679 --> 00:49:07,719
"ශක්තිමත්" යන වචනය නියෝජනය කරයි
ඉංග්රීසි භාෂාවෙන් ශක්තිය.

775
00:49:07,920 --> 00:49:12,239
නමුත් තායි ජනතාවට,
"ශක්තිමත්" යන වචනය

776
00:49:12,360 --> 00:49:15,559
ගැඹුරු සහ ධනාත්මක අර්ථයක් ඇත.

777
00:49:15,639 --> 00:49:18,519
අපි "ශක්තිමත්" යන වචනය භාවිතා කරන විට
කාන්තාවන් විස්තර කිරීමට,

778
00:49:19,239 --> 00:49:23,679
අපි දෙකම ගැන කතා කරනවා
ඔවුන්ගේ ශාරීරික හා මානසික ශක්තිය.

779
00:49:23,880 --> 00:49:25,239
කායික හා මානසික ශක්තියක් තිබීම

780
00:49:25,320 --> 00:49:29,639
සලකා බැලීම ප්රමාණවත් නොවේ
ශක්තිමත් කාන්තාවක්.

781
00:49:29,880 --> 00:49:31,719
ශක්තිමත් කාන්තාවන්

782
00:49:31,800 --> 00:49:35,159
ද දැනගත යුතුය
කළ යුතු දේ සහ නොකළ යුතු දේ.

783
00:49:35,559 --> 00:49:37,320
විශ්වාසය ප්‍රධානයි.

784
00:49:37,800 --> 00:49:39,000
ඔයාම වෙන්න.

785
00:49:39,320 --> 00:49:41,159
පියවර ගැනීමට නිර්භීත වන්න.

786
00:49:41,719 --> 00:49:44,039
ඔබට අවශ්ය නැත
හැම වෙලාවෙම නිර්භීත වෙන්න.

787
00:49:44,119 --> 00:49:45,960
දුර්වල වීම සමහර අවස්ථාවලදී පිළිගත හැකිය

788
00:49:46,039 --> 00:49:49,119
එය ඔබට ලබා දෙන්නේ නම්
ආපසු වඩා වැඩි ප්රතිඵලයක්.

789
00:49:49,679 --> 00:49:51,559
ඒක මට නම් කපටි ගෑනියෙක් වගේ.

790
00:49:52,719 --> 00:49:54,360
කපටි කාන්තාවන්

791
00:49:54,440 --> 00:49:56,760
ඔවුන්ගේ දක්ෂතා වැරදි ලෙස භාවිතා කරයි
to do bad deeds.

792
00:49:56,840 --> 00:49:59,920
නමුත් ඔවුන්ගේ දක්ෂතා භාවිතා කරන කාන්තාවන්
යහපත් ක්රියා කිරීමට

793
00:50:00,039 --> 00:50:01,639
are called smart.

794
00:50:03,760 --> 00:50:05,119
අපි දැන්වීමක් සාදන්නෙමු

795
00:50:05,559 --> 00:50:09,280
සහ සටන් පාඨය සහිත දැන්වීම් පුවරු

796
00:50:09,760 --> 00:50:12,480
"සෑම දිනකම ශක්තිමත්ව සිටින්න
Health Plus සමඟ".

797
00:50:12,559 --> 00:50:14,840
අපි සම්මුඛ පරීක්ෂණය කරන්නෙමු

798
00:50:14,920 --> 00:50:17,760
සමාජීය වශයෙන් පිළිගත්
සහ සාර්ථක කාන්තාවන්

799
00:50:17,960 --> 00:50:19,519
සහ එය සමාජ මාධ්‍යවල පළ කරන්න.

800
00:50:19,920 --> 00:50:22,920
අපි ඉදිරිපත් කරන්නෙමු
ඔවුන්ගේ ඉදිරිදර්ශන සහ ජීවන රටාව

801
00:50:23,039 --> 00:50:25,320
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් දිරිමත් කිරීමට

802
00:50:25,400 --> 00:50:28,559
ආශාවට
ඔවුන්ගේ හොඳ ජීවන තත්ත්වය.

803
00:50:28,679 --> 00:50:32,480
ඉන් පසු,
අපි නිෂ්පාදිතය බැඳ තබමු

804
00:50:32,599 --> 00:50:34,840
පාරිභෝගිකයින්ට පණිවිඩයක් යැවීමට

805
00:50:35,400 --> 00:50:38,920
ශක්තිමත් කාන්තාවන් බව
තමන්ට ආදරය කළ යුතුයි

806
00:50:39,119 --> 00:50:43,840
සහ ඔවුන්ට එය කළ හැකි බව
Health Plus පානය කිරීමෙන්,

807
00:50:43,960 --> 00:50:47,320
සෞඛ්ය සම්පන්න පානයක්, සෑම දිනකම.

808
00:50:47,400 --> 00:50:49,519
(හෙල්ත් ප්ලස්, තේරීම
බුද්ධිමත් හා ශක්තිමත් කාන්තාවන් සඳහා.)

809
00:51:03,719 --> 00:51:06,039
ඔබ ඡන්දය දෙන්නේ කාටද යන්න තීරණය කර තිබේද?

810
00:51:10,280 --> 00:51:14,599
හරි, බොහොම ස්තුතියි
තොරතුරු සඳහා, Pop.

811
00:51:15,400 --> 00:51:16,400
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

812
00:51:20,679 --> 00:51:22,360
හේයි, ජෝයි. ඔබ පැමිණියේ කවදාද?

813
00:51:22,519 --> 00:51:24,199
බොහෝ කලකට පෙර නොවේ.

814
00:51:24,280 --> 00:51:27,119
මම පොප් එක්ක ෆෝන් එකේ හිටියා විතරයි.

815
00:51:27,719 --> 00:51:29,360
ඔහ්, පොප්?

816
00:51:29,440 --> 00:51:30,960
මිසිස් චැට්ගේ ලේකම් නේද?

817
00:51:31,039 --> 00:51:32,519
ඔව්.

818
00:51:32,599 --> 00:51:35,800
සමහර තොරතුරු සමඟ පොප් ඇමතුවා.

819
00:51:36,280 --> 00:51:37,599
ඇය කීවේ කුමක්ද?

820
00:51:40,679 --> 00:51:41,760
ඇය කීවාය...

821
00:51:45,800 --> 00:51:47,039
මිසිස් චැට් අපිට ඡන්දය දුන්නා.

822
00:51:47,119 --> 00:51:48,119
- ඔව්!
- ඔව්!

823
00:51:55,840 --> 00:51:57,079
කවුද ඔයාට කතා කරන්නේ, තාත්තේ?

824
00:52:00,320 --> 00:52:02,039
(නුවන් මැඩම්)

825
00:52:05,280 --> 00:52:06,559
මම ඒකට උත්තර දෙන්නයි යන්නේ.

826
00:52:07,119 --> 00:52:08,679
මම ඉක්මනට එන්නම්.

827
00:52:14,079 --> 00:52:15,920
- ප්රීතිය.
- ඔව්.

828
00:52:16,320 --> 00:52:20,079
ඔයා හිතන්න එපා
පා, නයි සහ නයිගේ පවුල බව

829
00:52:20,159 --> 00:52:21,320
ආකාරයෙන් ක්රියා නොකරන්න

830
00:52:21,400 --> 00:52:23,880
සාමාන්ය පවුල් කරන්නේ?

831
00:52:24,800 --> 00:52:26,320
එය මට පෙනේ

832
00:52:26,400 --> 00:52:28,800
තාත්තාට බල කළා ඔහුව විවාහ කරගන්න කියලා.

833
00:52:29,360 --> 00:52:30,960
එන්න, තෝම්.

834
00:52:31,159 --> 00:52:32,480
ඔබ දන්නවා

835
00:52:32,599 --> 00:52:35,199
තාත්තට බල කරන්න කාටවත් බෑ කියලා
ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.

836
00:52:36,760 --> 00:52:37,840
ඔයා හරි.

837
00:52:38,599 --> 00:52:42,280
අනේ මන්දා. ඔබ පූජා කරනවා
මා ඇමතීමට ඔබගේ වටිනා කාලය.

838
00:52:42,360 --> 00:52:44,000
ඒක මගේ වාසනාවන්ත දවසක් වෙන්න ඇති.

839
00:52:44,480 --> 00:52:47,880
මම හිතුවේ ඔයාගේ නංගි මෝඩයි කියලා.

840
00:52:48,440 --> 00:52:52,320
නමුත් ඔබ ඊටත් වඩා වැඩි ය
ඇයට වඩා මෝඩයෙක්.

841
00:52:52,880 --> 00:52:54,440
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ

842
00:52:54,800 --> 00:52:57,119
මට අභියෝග කරන්නද?

843
00:52:57,199 --> 00:53:01,559
අනික ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?
කවුරුහරි ඔබට අභියෝග කරන්නේ ඇයි?

844
00:53:02,119 --> 00:53:04,079
ඔබ ආඩම්බර විය යුතුයි

845
00:53:04,159 --> 00:53:07,159
ඔයාගේ ලේලි වැඩ කරනවා කියලා
ජීවත් වෙන්න අමාරුයි,

846
00:53:07,239 --> 00:53:11,639
බලා සිටින ඔබේ දුව මෙන් නොව
ඇයට සහය වීමට සීනි තාත්තෙකුට.

847
00:53:20,079 --> 00:53:22,360
මම කොහොමද ඔයා ගැන ආඩම්බර වෙන්නේ

848
00:53:22,440 --> 00:53:25,920
ඔබ මට නින්දා කිරීමට සැරසෙන්නේ කවදාද?

849
00:53:26,000 --> 00:53:29,280
ඔබට එතරම් ස්ථිර වන්නේ කුමක්ද?
මම පරදිනවා කියලා?

850
00:53:29,840 --> 00:53:31,639
බබාට වුණත් කියන්න පුළුවන්.

851
00:53:32,599 --> 00:53:35,599
ඔච්චර විශ්වාස කරන්න එපා.
ඕනෑම දෙයක් සිදු විය හැක.

852
00:53:36,159 --> 00:53:37,719
ඔබ මගෙන් පැරදුණොත්,

853
00:53:37,880 --> 00:53:40,719
ඔබ නින්දාවට පත් වනු ඇත
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් නොතිබූ පරිදි.

854
00:53:40,800 --> 00:53:42,239
ඇයි අපි ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැත්තේ?

855
00:53:42,719 --> 00:53:43,960
මම දිනුවොත්,

856
00:53:44,320 --> 00:53:46,960
මම ඔබට එක දෙයක් කිරීමට අණ කරන්නෙමි.

857
00:53:47,519 --> 00:53:49,199
සහ ඔබ අහිමි වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

858
00:53:49,679 --> 00:53:51,079
ඔබට ප්‍රාර්ථනා තුනක් ලැබේ.

859
00:53:51,559 --> 00:53:52,960
ඒක ගනුදෙනුවක්.

860
00:53:57,800 --> 00:54:00,840
මම හොඳින් පසුබිම් පරීක්ෂාවක් කළා
කමිටු සාමාජිකයන් මත.

861
00:54:00,920 --> 00:54:03,760
Kongsak මහතාට අමතරව
සහ සිංකෝන් මහතා,

862
00:54:03,840 --> 00:54:07,519
තවත් සාමාජිකයෙක් ඉන්නවා
එය අපට විශාල උපකාරයක් විය හැකිය.

863
00:54:07,599 --> 00:54:09,239
ඒ වගේම මේ පුද්ගලයා...

864
00:54:16,639 --> 00:54:17,760
මිසිස් චැට්.

865
00:54:18,360 --> 00:54:22,519
ඇයට මෙහි දුර්වලතාවයක් තිබේ.

866
00:54:23,000 --> 00:54:24,000
ඇගේ පියයුරු?

867
00:54:24,800 --> 00:54:26,639
ඇයට බූබ් රැකියාවක් ලැබුණා,
සහ එය ආසාදනය වී තිබේද?

868
00:54:27,199 --> 00:54:28,280
ඇගේ පියයුරු නොවේ.

869
00:54:28,599 --> 00:54:29,599
ඇගේ හදවත.

870
00:54:29,679 --> 00:54:34,639
ඇය තම සැමියාට ආදරෙයි
ඇගේ මුළු හදවතින්ම.

871
00:54:38,920 --> 00:54:40,559
තීරණය කිරීමට ඡන්දය දෙමු

872
00:54:40,639 --> 00:54:44,239
කුමන සමාගමද යන්නේ
අපගේ නව නිෂ්පාදනය ප්‍රවර්ධනය කිරීමට.

873
00:54:44,320 --> 00:54:46,559
මම නුවන් මැඩම්ගේ පුතාට ඡන්දය දෙනවා.

874
00:54:46,639 --> 00:54:47,960
මම පවිනීට ඡන්දය දෙනවා.

875
00:54:48,039 --> 00:54:49,360
මම පවිනීට ඡන්දය දෙනවා.

876
00:54:50,320 --> 00:54:52,280
පවිනී මහත්මිය පෙරමුණ ගෙන සිටී.

877
00:54:57,639 --> 00:55:01,800
මට ඔයාගේ මහත්තයා ඇහෙනවා
දේශපාලනයට සම්බන්ධ වෙන්න ඕන.

878
00:55:02,280 --> 00:55:04,559
එයාට කොහොමද දැනෙන්නේ
ඇමැතිකම ගැන?

879
00:55:04,800 --> 00:55:06,880
මම ඔහුට මගේ සම්පූර්ණ සහයෝගය දෙන්නම්.

880
00:55:11,039 --> 00:55:13,320
ඔබ කුමන සමාගමද
චන්දෙ දෙනවද මිසිස් චැට්?

881
00:55:21,800 --> 00:55:24,719
මිසිස් චැට් ඇගේ අදහස වෙනස් කළාය
සහ නයිගේ සමාගමට ඡන්දය දුන්නා.

882
00:55:27,719 --> 00:55:30,360
මම හිතුවේ ඔයාගේ යාළුවා කිව්වා කියලා
ඇය අපට ඡන්දය දෙන්නට විය.

883
00:55:30,440 --> 00:55:34,039
මම හිතන්නේ නුවන් මැඩම්
චැට් මහත්මියට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි යෝජනාවක් ලබා දුන්නේය

884
00:55:34,119 --> 00:55:35,960
එය ඇගේ අදහස වෙනස් කළේය.

885
00:55:36,039 --> 00:55:37,800
මම එය දැනගත්තා.

886
00:55:37,880 --> 00:55:40,760
අපි කොහොමද කෙනෙකුට විරුද්ධව නැඟී සිටින්නේ
කවුද ඒ වගේ අපිරිසිදු සෙල්ලම් කරන්නේ?

887
00:55:40,840 --> 00:55:44,679
මෙයින් අදහස් කරන්නේ එය බැඳී ඇති බවයි

888
00:55:44,760 --> 00:55:47,440
- දැන් 2-2 ට.
- ඔව්.

889
00:55:47,519 --> 00:55:50,679
එබැවින් ප්රතිඵලය රඳා පවතී

890
00:55:50,760 --> 00:55:52,760
සිංකෝන් මහතාගේ ඡන්දය මත.

891
00:55:53,320 --> 00:55:55,920
සිංකෝන් මහතා යනවා
සැකයකින් තොරව නුවන් මැඩම්ගේ පැත්ත.

892
00:55:57,039 --> 00:55:58,519
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.

893
00:55:59,920 --> 00:56:01,480
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

894
00:56:11,119 --> 00:56:16,800
මම ඔබේ ප්‍රතිපෝෂණය ඇසීමට කැමතියි
අද ඉදිරිපත් කිරීම මත.

895
00:56:17,880 --> 00:56:19,880
අපට කෑම වේලකට ඒ ගැන කතා කළ හැකිද?

896
00:56:24,440 --> 00:56:26,880
ඒක දැන් ටයි එකක්.

897
00:56:27,440 --> 00:56:29,880
සිංකෝන් මහතා වනු ඇත
අන්තිම ඡන්දය කරනවා.

898
00:56:30,599 --> 00:56:32,320
ඔහුට ඡන්දය දීමටවත් අවශ්‍ය නැත.

899
00:56:32,800 --> 00:56:35,679
හැමෝම දන්නවා
එයාට කාවවත් විශ්වාස නෑ කියලා

900
00:56:36,159 --> 00:56:37,320
නමුත් නුවන් මැඩම්.

901
00:56:38,960 --> 00:56:41,320
සිංකෝන් මහත්මයා ඔබ ඡන්දය දෙන්නේ කාටද?

902
00:57:06,920 --> 00:57:08,320
අපි දිනුවා!

903
00:57:11,559 --> 00:57:12,880
ඔව්!

904
00:57:17,280 --> 00:57:19,840
මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?
අපි පැරදුනේ කොහොමද?

905
00:57:20,400 --> 00:57:23,239
චැට් විශ්වාස කළේ නැද්ද

906
00:57:23,760 --> 00:57:26,360
අම්මට ඇති තරම් බලය තිබුණා කියලා
ඇගේ සැමියාට උදව් කිරීමට?

907
00:57:27,039 --> 00:57:28,960
වරදක් වුණාද
ගණන් කිරීම සමඟ?

908
00:57:29,079 --> 00:57:31,400
ආණ්ඩුව වුණත් වැරදි කරනවා
ඔවුන් ලොතරැයිය නිවේදනය කරන විට.

909
00:57:31,480 --> 00:57:33,360
බෝල ඇතුලේ
මෙම වාසනාවන්ත දිනුම් ඇදීමේ පෙට්ටිය,

910
00:57:33,440 --> 00:57:35,840
සහ සමහර විට බෝල විවෘත වේ

911
00:57:35,920 --> 00:57:37,079
- එහෙනම්...
- කට වහගන්න!

912
00:57:37,480 --> 00:57:39,280
ඇති විකාර.

913
00:57:39,840 --> 00:57:41,840
ටොම්, කාර් එක ලෑස්ති ​​කරන්න.

914
00:57:42,679 --> 00:57:43,920
ඔව් මැඩම්.

915
00:57:58,519 --> 00:58:00,360
මට දැනගන්න ඕන මොකද වුණේ කියලා.

916
00:58:03,519 --> 00:58:04,800
හලෝ මැඩම්.

917
00:58:08,480 --> 00:58:09,639
සන්සුන් වෙන්න මැඩම්.

918
00:58:10,199 --> 00:58:14,000
ඔබ එන බව මම දැන සිටි නිසා මම සූදානම් විය
ඔබ වෙනුවෙන් ප්‍රංශ වයින් බෝතලයක්.

919
00:58:14,559 --> 00:58:17,920
මට ඒක ඕන නෑ.
මම ද්‍රෝහීන් සමඟ බොන්නේ නැහැ.

920
00:58:21,559 --> 00:58:24,119
මම ඔබේ පුතාගේ සමාගම තෝරා ගත්තේ නැහැ
මෙම ව්යාපෘතියේ වැඩ කිරීමට

921
00:58:24,199 --> 00:58:26,800
මට වඩා හොඳ දෙයක් ඇති නිසා,

922
00:58:26,880 --> 00:58:28,119
විශාල,

923
00:58:28,239 --> 00:58:30,320
සහ තවත් ජාත්‍යන්තර
ඔහුට වැඩ කිරීමට.

924
00:58:47,599 --> 00:58:48,920
එ්යි ඔයා.

925
00:58:49,000 --> 00:58:50,280
හේයි.

926
00:58:51,800 --> 00:58:53,599
ඔබ නික් රැගෙන යන්නේ කොහේද?

927
00:58:53,679 --> 00:58:56,159
නයි මහතා අපට නික් රැගෙන යන ලෙස නියෝග කළේය
ටිකක් එහා ගෙදරට.

928
00:58:56,719 --> 00:58:58,880
පෙනෙන විදිහට, ඔහුට බරපතල කාරණයක් තිබේ
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

929
00:59:12,079 --> 00:59:15,480
Dao කිව්වා ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන කියලා.

930
00:59:23,239 --> 00:59:25,320
ඔබ මට සුබ පතන්න යනවාද?

931
00:59:28,800 --> 00:59:29,920
මට දික්කසාද වීමට අවශ්යයි.

932
00:59:33,320 --> 00:59:34,760
මට හේතුවක් දෙන්න.

933
00:59:37,199 --> 00:59:39,639
ඔබ වඩාත් භයානක ය
මම හිතුවට වඩා ඔයා.

934
00:59:41,159 --> 00:59:45,239
මෙතෙක් කල් මම ඔබ සමඟ ඉවසීමෙන් සිටියෙමි
සෑම විටම ඔබට ඔබේ මාර්ගයට ඉඩ දෙන්න

935
00:59:45,320 --> 00:59:48,840
මොකද මම තාම ඔයාව දැක්කා
දාගෙ අහිංසක නංගි විදියට.

936
00:59:49,519 --> 00:59:50,519
නමුත් දැන් මම දන්නවා

937
00:59:51,000 --> 00:59:52,320
මම වැරදියි කියලා.

938
00:59:53,760 --> 00:59:55,639
ඔබ පළිගන්නවා

939
00:59:55,719 --> 00:59:57,000
සහ අසාධාරණ.

940
00:59:57,559 --> 00:59:59,559
ඔබ ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත
ඔබට අවශ්ය දේ ලබා ගැනීමට.

941
01:00:00,119 --> 01:00:02,800
ඒ මගේ පවුල නෙවෙයි
නික් ඈත් විය යුත්තේ කවුරුන්ද යන්නයි.

942
01:00:03,480 --> 01:00:04,679
ඒ ඔබයි.

943
01:00:08,840 --> 01:00:10,679
අපි දිස්ත්‍රික් කාර්යාලයට යනවා
හෙට පෙරවරු 10 ට.

944
01:00:12,239 --> 01:00:13,239
නැත.

945
01:00:14,000 --> 01:00:15,119
මම ඔයාව දික්කසාද කරන්නේ නැහැ.

946
01:00:15,719 --> 01:00:18,639
මට දෙයක් කරන්න දෙන්න එපා
ඇත්තටම මට කරන්න ඕන නෑ.

947
01:00:19,119 --> 01:00:22,079
ඇයි? ඔයා මට මොනවද කරන්න යන්නේ?

948
01:00:22,360 --> 01:00:23,599
මගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නද?

949
01:00:23,679 --> 01:00:25,199
අපි ඉන්නේ බයිබලානුකුල කාලවල නෙවෙයි.

950
01:00:26,159 --> 01:00:28,840
කලබල වෙන්න එපා. මම යන්නේ නැහැ
ඔබෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීමට.

951
01:00:28,920 --> 01:00:30,559
මම ආදරය කරන කාන්තාවන් සමඟ පමණක් නිදාගන්නෙමි.

952
01:00:30,639 --> 01:00:33,239
නමුත් මම ඔබේ පියාට කියන්නම්
ඔබ රිය පැදවීමට බිය වන්නේ ඇයි?

953
01:00:38,519 --> 01:00:40,920
ඔබ මෝටර් රථයකින් පුද්ගලයෙකු ඝාතනය කළා.

954
01:00:41,480 --> 01:00:43,079
ඔබ තවමත් උසස් පාසලේ සිටියා

955
01:00:43,320 --> 01:00:45,079
සහ තිබ්බෙත් නෑ
රියදුරු බලපත්රයක්.

956
01:00:48,199 --> 01:00:50,760
කුමක් ද? තාත්තා ගෙදර යන ගමන්ද?

957
01:00:51,320 --> 01:00:52,440
ඉන්න.

958
01:00:52,800 --> 01:00:55,519
එයා ආපහු එන්න ඕන නේද
හෙට? ඇයි මේ හදිස්සිය වෙනස් වුනේ ඩා?

959
01:00:55,599 --> 01:00:57,320
සිසුවෙකුට අසාත්මිකතා ප්රතික්රියාවක් ඇති විය.

960
01:00:57,400 --> 01:01:00,320
ඉතින් තාත්තා එයාව හොස්පිට්ල් එක්කන් ගියා.

961
01:01:00,400 --> 01:01:02,039
එයාගේ දෙමව්පියෝ ආවා විතරයි,

962
01:01:02,119 --> 01:01:03,719
ඒ වගේම පරක්කු වෙනවා,

963
01:01:03,800 --> 01:01:05,480
ඒ නිසා තාත්තා ගෙදර එන්න තීරණය කළා.

964
01:01:05,639 --> 01:01:07,039
ඔයා කොහේ ද?

965
01:01:07,599 --> 01:01:09,079
මම ගෙදරට කිට්ටුයි.

966
01:01:09,159 --> 01:01:10,440
ඉක්මන් කරන්න ගෙදර.

967
01:01:10,519 --> 01:01:12,679
තාත්තා ආපහු ඇවිත් දැනගත්තොත්

968
01:01:12,760 --> 01:01:15,320
මම ඔයාට එයාගේ කාර් එක ගන්න දුන්නා කියලා
උපන්දින සාදයකට,

969
01:01:15,400 --> 01:01:17,000
ඔහු කෝපයට පත් වනු ඇත.

970
01:01:17,079 --> 01:01:18,599
ඔව් මම දන්නවා.

971
01:01:18,679 --> 01:01:20,440
මම ඒකට අඩිය තියන්නම්. මට යන්නට තියනෙවා.

972
01:02:09,159 --> 01:02:10,199
පා.

973
01:02:10,280 --> 01:02:11,360
පා.

974
01:02:14,119 --> 01:02:16,519
- මොකක්ද අවුල?
- තෝම්.

975
01:02:17,679 --> 01:02:18,679
මම...

976
01:02:19,199 --> 01:02:21,559
මම පුද්ගලයෙකුට පහර දුන්නා, තෝම්.

977
01:02:22,039 --> 01:02:25,920
එයා ආවේ කොහෙවත් ඉඳලා.
මම ඔහුව දැක්කේ නැහැ, තෝම්.

978
01:02:26,000 --> 01:02:27,199
ඔහු කොහොමද?

979
01:02:27,280 --> 01:02:28,440
මම දන්නේ නැහැ.

980
01:02:28,519 --> 01:02:31,159
මම ඔහුව පරීක්ෂා කිරීමට බිය විය.

981
01:02:32,119 --> 01:02:35,519
තෝම් ඔයාට පුලුවන්ද මාත් එක්ක යන්න
ඔහුව පරීක්ෂා කිරීමට?

982
01:02:35,599 --> 01:02:36,920
හරි හරී.

983
01:02:37,000 --> 01:02:38,159
තොම්

984
01:02:38,239 --> 01:02:40,800
ඔබට රිය පැදවිය හැකිද? මට බයයි.

985
01:02:40,880 --> 01:02:42,079
ඇත්ත වශයෙන්.

986
01:02:49,599 --> 01:02:51,400
මෙතන කවුරුත් නෑ අප්පා.

987
01:02:51,880 --> 01:02:53,880
එහෙම වෙන්නේ කොහොමද තොම්?

988
01:02:54,239 --> 01:02:56,400
ඔහු මේ වන විට බිම වැතිර සිටියේය.

989
01:02:56,960 --> 01:02:57,960
අපි එකට පහළට යන්නේ කෙසේද?

990
01:03:00,039 --> 01:03:01,039
හරි හරී.

991
01:03:21,360 --> 01:03:23,159
ඔහු කොහෙද ගියේ, තෝම්?

992
01:03:23,639 --> 01:03:25,760
ඔහු එතනම වැතිර සිටියේය.

993
01:03:40,719 --> 01:03:42,119
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ කෙසේද?

994
01:03:43,079 --> 01:03:44,519
ඩා මට කිව්වා.

995
01:03:44,599 --> 01:03:45,800
කොහෙත්ම නැහැ.

996
01:03:46,079 --> 01:03:47,639
ඩා ඒ ​​ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

997
01:03:47,719 --> 01:03:50,400
ඇය කළා.
ඇය ඒ ගැන හැම තිස්සෙම දැන සිටියාය.

998
01:03:55,239 --> 01:03:57,519
ඇය පැමිණීමට නියමිතව තිබුණි
බොහෝ කලකට පෙර.

999
01:04:05,199 --> 01:04:06,360
පා.

1000
01:04:09,480 --> 01:04:12,519
ඔබට විශ්වාසද
පොලිසියට නොයන එක ගැන?

1001
01:04:14,480 --> 01:04:15,480
ඔව්.

1002
01:04:17,760 --> 01:04:19,760
මට ඕන නෑ තාත්තව අමාරුවේ දාන්න.

1003
01:04:19,840 --> 01:04:21,039
අවස්ථාවක් තියෙනවා

1004
01:04:21,519 --> 01:04:22,960
පැරණි මිනිසා

1005
01:04:23,599 --> 01:04:25,320
ආරක්ෂිත වේ.

1006
01:04:25,400 --> 01:04:27,800
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔහු.

1007
01:04:28,360 --> 01:04:30,559
කාර් එක බලන්න.
ඒකෙ සීරීමක්වත් නෑ.

1008
01:04:31,760 --> 01:04:33,840
එයා මැරුණොත් මොකද වෙන්නේ, තෝම්?

1009
01:04:34,440 --> 01:04:36,920
ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවන්

1010
01:04:37,159 --> 01:04:39,440
බොහෝ විට බලා සිටිති
ඔහු වෙනුවෙන් ගෙදර, තෝම්.

1011
01:04:40,280 --> 01:04:41,679
ඔහු පවුලේ ප්රධානියා නම් කුමක් කළ යුතුද?

1012
01:04:41,760 --> 01:04:44,880
සහ තුවාල වී හෝ ආබාධිත වූවාද?

1013
01:04:44,960 --> 01:04:48,079
කාටද සහයෝගය දෙන්න යන්නේ
ඔහුගේ පවුල, තෝම්?

1014
01:04:48,599 --> 01:04:50,440
ඔහුගේ පවුල ජීවත් වන්නේ කෙසේද?
ඔහු නොමැතිව?

1015
01:04:50,440 --> 01:04:52,440
- මම ඔහුව මැරුවා.
- පා.

1016
01:04:52,519 --> 01:04:53,800
කමක් නෑ.

1017
01:04:53,880 --> 01:04:55,039
සන්සුන් වෙන්න.

1018
01:04:55,119 --> 01:04:56,519
පා.

1019
01:04:56,599 --> 01:04:58,440
තාත්තේ, මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

1020
01:04:58,519 --> 01:05:00,360
ඔහු ආරක්ෂිතයි.

1021
01:05:00,440 --> 01:05:01,800
අඬන එක නවත්තන්න.

1022
01:05:02,079 --> 01:05:03,440
හරි තාත්තේ?

1023
01:05:03,519 --> 01:05:07,480
ඔහු කවුදැයි සොයා බැලුවහොත්,
මම ඔයාව එයාව බලන්න යනවා.

1024
01:05:09,000 --> 01:05:11,440
මේක පාඩමක් කියලා හිතපන් අප්පා.

1025
01:05:11,639 --> 01:05:13,559
හරිද? නැවත නොසැලකිලිමත් ලෙස රිය පදවන්න එපා.

1026
01:05:13,639 --> 01:05:15,760
මම මගේ පාඩම ඉගෙන ගත්තා, තෝම්.

1027
01:05:16,719 --> 01:05:18,199
ඩා කියන්නද හදන්නේ

1028
01:05:18,840 --> 01:05:19,960
මොකද උනේ?

1029
01:05:24,039 --> 01:05:25,039
නැත.

1030
01:05:26,119 --> 01:05:27,199
මම...

1031
01:05:29,800 --> 01:05:31,719
මට ඩා දැනගන්න ඕන නෑ.

1032
01:05:32,800 --> 01:05:35,440
මට මගේ වැරැද්ද ඕන නෑ
ඇගේ වේදනාව ඇති කිරීමට.

1033
01:05:40,320 --> 01:05:41,760
මට කණගාටුයි.

1034
01:05:42,880 --> 01:05:44,639
මම අදහස් කළේ නැහැ.

1035
01:05:46,320 --> 01:05:47,840
මට කණගාටුයි.

1036
01:06:08,400 --> 01:06:10,360
ඔබ කෙතරම් විනාශ වී ඇත්දැයි ඇය දැන සිටියාය,

1037
01:06:11,519 --> 01:06:13,280
එබැවින් ඇය කිසිත් නොදත් අයකු ලෙස පෙනී සිටියාය.

1038
01:06:13,960 --> 01:06:15,960
ඇය සිතුවාය
එය ඔබට එය ජය ගැනීමට උපකාර වනු ඇත.

1039
01:06:17,280 --> 01:06:18,599
ඩා ඔයා එක්ක තරහ වෙයි

1040
01:06:19,159 --> 01:06:21,119
ඇය දැන සිටියා නම්

1041
01:06:21,679 --> 01:06:23,880
ඔබ අනතුර භාවිතා කළා
මාව බ්ලැක්මේල් කරන්න.

1042
01:06:24,800 --> 01:06:26,159
ඩා තේරෙයි

1043
01:06:26,239 --> 01:06:28,480
මම ඒක ඔයාට විරුද්ධව පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ කියලා
මම මංමුලා සහගත නොවූයේ නම්.

1044
01:06:31,000 --> 01:06:32,079
ඉතින් එය කුමක් වනු ඇත්ද?

1045
01:06:32,840 --> 01:06:34,519
ඔයා මාව දික්කසාද කරන්නද හදන්නේ?

1046
01:06:35,719 --> 01:06:37,599
නැත්නම් මම ඔයාගේ තාත්තට කියන්නද
මොකද උනේ?

1047
01:06:46,239 --> 01:06:47,280
ඉතින් එය කුමක් වනු ඇත්ද?

1048
01:06:48,079 --> 01:06:49,760
ඔයා මාව දික්කසාද කරන්නද හදන්නේ?

1049
01:06:50,960 --> 01:06:52,840
නැත්නම් මම ඔයාගේ තාත්තට කියන්නද
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1050
01:06:58,320 --> 01:06:59,440
ඔබ මට වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි කළේ නැත.

1051
01:07:00,880 --> 01:07:03,119
නයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

1052
01:07:04,159 --> 01:07:05,280
හොඳයි.

1053
01:07:05,840 --> 01:07:07,079
අපි දික්කසාද වෙමු.

1054
01:07:09,280 --> 01:07:11,239
මම ඔයාව හම්බවෙන්නම්
දිස්ත්‍රික් කාර්යාලයේදී.

1055
01:07:11,599 --> 01:07:13,159
මම හෙට උදේ කාර්යබහුලයි.

1056
01:07:14,920 --> 01:07:16,400
ඔයාට මාව තවත් රවට්ටන්න බෑ.

1057
01:07:17,840 --> 01:07:19,000
නයි.

1058
01:07:19,519 --> 01:07:21,119
නයි, මට කතා කරන්න.

1059
01:07:23,000 --> 01:07:24,320
නයි.

1060
01:07:25,119 --> 01:07:26,440
නයි.

1061
01:07:26,519 --> 01:07:27,559
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1062
01:07:33,920 --> 01:07:35,679
නයි, ඉන්න!

1063
01:07:35,760 --> 01:07:37,840
නයි, මුලින්ම මට කතා කරන්න.

1064
01:07:37,920 --> 01:07:39,639
ඔයා මගේ තාත්තගේ ගෙදර යනවද?

1065
01:07:40,599 --> 01:07:43,039
නයි, ඔයාට කියන්න බෑ
මේ ගැන මගේ තාත්තා.

1066
01:07:44,599 --> 01:07:46,880
නයි, කාර් එකෙන් බහින්න
සහ මට කතා කරන්න. මම ඔබෙන් අයදිනවා.

1067
01:07:48,039 --> 01:07:49,239
නයි!

1068
01:07:57,639 --> 01:07:58,920
නයි!

1069
01:08:00,480 --> 01:08:02,960
එක්කෝ ඔයා කාර් එකෙන් බහින්න
නැත්නම් මාව දුවන්න.

1070
01:08:03,920 --> 01:08:05,880
එළියට යන්න, නයි.

1071
01:08:05,960 --> 01:08:07,119
කාර් එකෙන් බහින්න!

1072
01:08:19,000 --> 01:08:20,279
නයි! නැහැ!

1073
01:08:20,840 --> 01:08:23,199
- යන්න, නයි මහතා.
- නයි, මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

1074
01:08:23,529 --> 01:08:25,279
මම ඔබෙන් අයදිනවා. ආපසු එන්න.

1075
01:08:25,359 --> 01:08:27,880
මට සමාවෙන්න තාත්තේ මම දන්නේ නැහැ
ඔයා මොනවා ගැනද රණ්ඩු වෙන්නේ,

1076
01:08:27,960 --> 01:08:31,239
නමුත් ඔහු ඔබට අවශ්‍ය නැත
ඔහුව අනුගමනය කරන්න, ඒ නිසා මට ඔබට යන්න දෙන්න බැහැ.

1077
01:08:31,319 --> 01:08:32,960
- යන්න දෙන්න!
- නැහැ.

1078
01:08:33,569 --> 01:08:34,880
නයි!

1079
01:08:42,880 --> 01:08:43,920
නයි!

1080
01:08:57,649 --> 01:08:59,399
- පුත්තමොන්තන් දිස්ත්‍රික්කයට.
- හරි හරී.

1081
01:09:00,039 --> 01:09:03,680
එක්කෝ ඔයා කාර් එකෙන් බහින්න
නැත්නම් මාව දුවන්න.

1082
01:09:05,039 --> 01:09:08,119
ඔවුන් සටන් කරනවා විය යුතුය
දැන්වීම් ප්‍රසංගය ගැන.

1083
01:09:09,199 --> 01:09:11,119
හොඳයි. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන් කැඩී යයි.

1084
01:09:11,199 --> 01:09:15,529
නඩේ මහත්මිය, ටැන්ග් සතුව ඇත
ඔබට පැවසීමට ඊටත් වඩා රසවත් පුවත්.

1085
01:09:15,609 --> 01:09:17,439
- ඇත්තටම? එය කුමක් ද?
- හොඳයි, තාත්තා ...

1086
01:09:17,529 --> 01:09:19,039
වළ.

1087
01:09:19,119 --> 01:09:20,239
ටැන්ග් ඒක දැක්කා.

1088
01:09:20,569 --> 01:09:21,760
ඇයට කතාව කියන්න දෙන්න.

1089
01:09:25,079 --> 01:09:28,039
මම මගේ දුරකථනය අතට ගැනීමට පෙර
සිදු වූ දේ සටහන් කිරීමට,

1090
01:09:28,439 --> 01:09:31,529
නෝනා කියනව මට ඇහුණා...

1091
01:09:31,880 --> 01:09:33,720
ඔයා මගේ තාත්තගේ ගෙදර යනවද?

1092
01:09:33,800 --> 01:09:36,199
නයි, ඔයාට කියන්න බෑ
මේ ගැන මගේ තාත්තා.

1093
01:09:37,569 --> 01:09:38,720
ඇගේ පියාට කුමක් ගැන කියන්නද?

1094
01:09:39,649 --> 01:09:41,840
මොකක්ද මේ ලොකු රහස?

1095
01:09:51,960 --> 01:09:53,439
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

1096
01:09:53,529 --> 01:09:54,880
ඔයා මගේ වෙන්න ඕනේ.

1097
01:09:56,529 --> 01:09:57,880
ට්‍රායි අපිව රූගත කරනවා.

1098
01:09:58,609 --> 01:10:00,279
ඔබට රහසිගත පවුලක් තිබේද?

1099
01:10:00,359 --> 01:10:01,609
මම ඒවා රහසක් ලෙස තබා ගන්නේ නැහැ.

1100
01:10:01,680 --> 01:10:07,399
මැඩම්, මට අමිහිරි ආරංචියක් තියෙනවා
ඔබේ ලේලිය ඔබට කියන්න.

1101
01:10:07,479 --> 01:10:10,159
ඇසට ඇසක්.

1102
01:10:11,439 --> 01:10:12,920
ඔබ අවසන් කිරීමට යන්නේ

1103
01:10:13,000 --> 01:10:14,800
ඔබේ සහෝදරිය වගේ.

1104
01:10:14,880 --> 01:10:17,279
මම ඊට වඩා ලැජ්ජා නැති කෙනෙක්
මගේ සහෝදරියට වඩා.

1105
01:10:17,359 --> 01:10:19,319
ඔබ මට ආදරය කරනු ඇත.

1106
01:10:19,960 --> 01:10:22,279
එය තෘප්තිමත් වනු ඇත.