1
00:00:09,041 --> 00:00:12,416
এর আগে আজ পুলিশ মো
আরো তথ্য প্রকাশ করেছে

2
00:00:12,500 --> 00:00:13,750
Sverre Olsen দ্বারা,

3
00:00:13,833 --> 00:00:17,833
যে হত্যাকারীকে হত্যা করেছে
দুই সপ্তাহ আগে এলেন জেল্টেন।

4
00:00:17,916 --> 00:00:20,958
ওলসেন প্রধান সন্দেহভাজন ছিলেন
একটি তদন্তে

5
00:00:21,041 --> 00:00:25,208
অস্ত্র আমদানি সম্পর্কে
নরওয়েতে অবৈধ ফায়ার ইঞ্জিন।

6
00:00:25,291 --> 00:00:28,458
অ্যাগনেস সজলিড, প্রধান
অসলো বিভাগের পুলিশ বিভাগ,

7
00:00:28,541 --> 00:00:32,291
বলছে তারা কাজ চালিয়ে যাবে
যে নেটওয়ার্ক ধ্বংস করতে

8
00:00:44,958 --> 00:00:47,708
- এটা কি?
- শুয়োরের মাংসের চপ।

9
00:00:49,708 --> 00:00:50,916
আপনি একটি সমস্যা আছে?

10
00:00:52,666 --> 00:00:54,000
লেভিটিকাস বই।

11
00:00:54,083 --> 00:00:57,291
অধ্যায় 11।
শূকর নেই, রক্ত নেই।

12
00:01:03,333 --> 00:01:05,125
এটা মনে রাখা কঠিন নয়.

13
00:01:10,916 --> 00:01:11,916
আপনি ঘামছেন.

14
00:01:13,416 --> 00:01:17,208
আমি রাতে কাজ করতে সক্ষম হব না।
আমি সাইকেল চালিয়ে সোগনসভ্যানে গেলাম।

15
00:01:19,541 --> 00:01:20,541
 �?

16
00:01:25,166 --> 00:01:26,583
এই গলদ কি?

17
00:01:27,958 --> 00:01:30,625
প্যানটি পরিষ্কার নয়, না।
এটা হওয়া উচিত।

18
00:01:33,583 --> 00:01:35,041
এটা কি মত স্বাদ?

19
00:01:35,708 --> 00:01:36,958
এর স্বাদ লোহার মতো।

20
00:01:42,083 --> 00:01:43,166
কি চোদন?

21
00:01:43,958 --> 00:01:46,125
ক্যামিলার অ্যাপার্টমেন্ট
আপনি একটি ফুটো আছে?

22
00:03:00,791 --> 00:03:04,416
হ্যারি হোলের ঘটনা
JO NESB� দ্বারা

23
00:03:42,041 --> 00:03:43,125
আমি� 

24
00:03:44,916 --> 00:03:47,708
আমি মনে করি আপনি
আমার এই মুহূর্তে এখানে থাকা উচিত নয়।

25
00:03:52,958 --> 00:03:54,791
আপনি খুব ভাল জানেন

26
00:03:54,875 --> 00:03:56,916
আমি এই বিষ্ঠা মাধ্যমে হয়েছে.

27
00:03:57,833 --> 00:03:59,583
এবং আমি আর পাস করব না।

28
00:04:02,666 --> 00:04:04,541
আমরা একটি চুক্তি ছিল.

29
00:04:06,750 --> 00:04:08,708
যদি এটি ঘটে তবে এটি শেষ হবে।

30
00:04:12,083 --> 00:04:14,208
সেক্ষেত্রে, আমি মনে করি আপনি যেতে পারবেন।

31
00:04:19,916 --> 00:04:21,583
আপনি এই ভাল না?

32
00:04:23,708 --> 00:04:24,708
কি?

33
00:04:44,750 --> 00:04:45,750
সে কথা বলে।

34
00:04:45,791 --> 00:04:49,000
সেখানে একটি খুন হয়েছে।
আমি এখানে আপনাকে প্রয়োজন.

35
00:04:52,708 --> 00:04:55,875
এলেনের কি হয়েছে
এটা আমাদের সবার জন্য কঠিন ছিল,

36
00:04:55,958 --> 00:05:00,791
কিন্তু জীবন চলতে হবে, হ্যারি।
আমি তোমাকে রক্ষা করতে পারব না।

37
00:05:02,833 --> 00:05:04,833
আপনাকে কাজে আসতে হবে।

38
00:05:04,916 --> 00:05:06,166
এই কাজ.

39
00:05:07,500 --> 00:05:09,166
এবং আমি আপনাকে শান্ত প্রয়োজন.

40
00:05:27,041 --> 00:05:28,208
পঞ্চম তলা।

41
00:05:50,833 --> 00:05:52,083
আপনি মারামারি হয়েছে?

42
00:06:10,000 --> 00:06:13,333
- আপনার কোন ধারণা নেই কি
- বিশেষজ্ঞ ইতিমধ্যে আসছে.

43
00:06:13,416 --> 00:06:16,541
কিন্তু সে এখনও 100% ঠান্ডা নয়
না অনমনীয়, তাই আমি মনে করি

44
00:06:16,625 --> 00:06:18,250
প্রায় পাঁচ ঘণ্টা হয়ে গেছে।

45
00:06:19,583 --> 00:06:20,583
কেন?

46
00:06:21,625 --> 00:06:23,875
কিছুই নির্দেশ করে না
যে শরীর সরানো হয়েছে।

47
00:06:23,958 --> 00:06:28,958
সে শাওয়ারে ঢুকলে তারা তাকে হত্যা করে। ও
পোশাক এবং শরীর ড্রেন ঢেকে আছে.

48
00:06:29,041 --> 00:06:32,333
দারোয়ান মো
ঝরনা সম্পূর্ণ ক্ষমতা ছিল যে.

49
00:06:33,375 --> 00:06:34,750
ছোট বাথরুম।

50
00:06:34,833 --> 00:06:37,750
এটা বেশী সময় লাগবে না
প্রতিবেশীদের অ্যাপার্টমেন্ট বন্যা.

51
00:06:37,833 --> 00:06:40,875
প্রতিবেশী মো
যারা বিকাল ৫টা ২০ মিনিটে ফাঁস দেখতে পান।

52
00:06:40,958 --> 00:06:43,000
এক ঘণ্টা হয়ে গেল।

53
00:06:43,083 --> 00:06:44,958
এবং আপনি আধা ঘন্টা আগে পৌঁছেছেন.

54
00:06:45,041 --> 00:06:47,541
দারুণ। সবাই দ্রুত প্রতিক্রিয়া জানায়।

55
00:06:47,625 --> 00:06:49,875
 �, সব না� 

56
00:06:52,083 --> 00:06:55,666
আমি দারোয়ানের সাথে কথা বলে দেখব
আপনি যদি পাওয়ার আবার চালু করতে পারেন।

57
00:07:03,333 --> 00:07:06,666
হ্যাঁ, আমি জানি, গন্ধ আছে
খুব শক্তিশালী এটা তাপ এবং জল.

58
00:07:06,750 --> 00:07:09,375
তা নয়।
আমি আর লাশের গন্ধ পাচ্ছি না।

59
00:07:11,791 --> 00:07:12,958
আপনি কি মনে করেন?

60
00:07:13,041 --> 00:07:16,291
কালো, জমাট রক্ত
প্রবেশ ক্ষত চারপাশে,

61
00:07:16,375 --> 00:07:18,750
ত্বকে শট থেকে কালি।

62
00:07:18,833 --> 00:07:22,250
বিবর্ণতা বন্দুকের গুলি নির্দেশ করে
বন্ধ, কিন্তু বিন্দু-শূন্য নয়।

63
00:07:22,333 --> 00:07:23,750
 �, আমি একমত।

64
00:07:24,958 --> 00:07:26,500
- আমাদের কি ম্যাগনিফাইং গ্লাস আছে?
- আমাদের আছে।

65
00:07:35,500 --> 00:07:36,500
তুমি ঠিক আছো?

66
00:07:37,958 --> 00:07:39,083
হ্যাঁ, সেটাই

67
00:08:04,375 --> 00:08:06,083
হাই হোল।

68
00:08:07,625 --> 00:08:09,000
তুমি কি আজ তৃষ্ণার্ত?

69
00:08:35,791 --> 00:08:40,291
কাঁচের মধ্যে অসমতা নির্দেশ করে
যে গুলি করেছে সে তার চেয়ে লম্বা ছিল।

70
00:08:40,916 --> 00:08:42,750
তিনি একটি কোণে নীচের দিকে লক্ষ্য করেছিলেন।

71
00:08:42,833 --> 00:08:45,333
কোন প্রস্থান আঘাত, কালি

72
00:08:45,416 --> 00:08:48,250
আমি এটা মনে করি
একটি ছোট ব্যারেল বন্দুক।

73
00:08:49,000 --> 00:08:50,875
 �, একটি পিস্তল।

74
00:08:53,375 --> 00:08:54,833
সহিংসতার কোনো চিহ্ন নেই।

75
00:08:55,416 --> 00:08:58,791
একটু ফোলা
ডান চোখের সকেটে।

76
00:09:02,666 --> 00:09:05,375
একজোড়া কাটিং প্লায়ার
অথবা একটি খুব ধারালো ছুরি।

77
00:09:05,458 --> 00:09:06,916
আপনি কি আঙুল খুঁজে পেয়েছেন?

78
00:09:07,000 --> 00:09:09,083
- না।
- পিস্তল?

79
00:09:09,666 --> 00:09:10,666
এখনো না।

80
00:09:11,916 --> 00:09:13,541
অনেক রক্ত ​​আছে।

81
00:09:14,125 --> 00:09:17,791
তার হাত পানিতে।
এতে রক্ত ​​জমাট বাঁধা বন্ধ হয়।

82
00:09:17,875 --> 00:09:21,291
কিন্তু এই সব রক্ত
আঙুল কাটার কারণে?

83
00:09:22,083 --> 00:09:23,458
 �, এটা শুধুমাত্র� হতে পারে

84
00:09:23,541 --> 00:09:26,875
আঙুলটা কেটে গেল
তার হৃদয় এখনও স্পন্দিত সঙ্গে.

85
00:09:26,958 --> 00:09:28,458
হ্যাঁ, ঠিক।

86
00:09:29,208 --> 00:09:32,125
সে শাওয়ার ছেড়ে দিল
তাকে খুঁজে পাওয়ার জন্য।

87
00:10:01,248 --> 00:10:03,248
অভিযোজন | পর্যালোচনা | সিঙ্ক্রোনি:
ইমেইল | loschulosteam@gmail.com

88
00:10:03,250 --> 00:10:05,625
- বয়ফ্রেন্ড?
- আমার মনে হয় না।

89
00:10:05,708 --> 00:10:07,750
- না. অবস্থানকারী?
- অবস্থানকারী?

90
00:10:07,833 --> 00:10:11,041
আমরা থাকবো না
দরজায় শুনছি।

91
00:10:12,125 --> 00:10:14,791
আপনি কি মনে করেন এটা ছিল
একজন লোক যে এটা করেছে?

92
00:10:15,291 --> 00:10:16,916
না, আমি জানি না।

93
00:10:17,000 --> 00:10:18,416
আমি জানি তুমি জানো না,

94
00:10:18,500 --> 00:10:23,208
কিন্তু আমরা এখানে বাস করি এবং এটা হবে
এটা ব্যক্তিগত কিনা জেনে রাখা ভালো

95
00:10:23,291 --> 00:10:27,708
অথবা যদি একজন খুনি থাকে
পাগল সেখানে আলগা.

96
00:10:28,291 --> 00:10:32,500
ভিবেকে দুশ্চিন্তা আছে। আপনি আছে.
আমি তার সাথে বাঁচতে শেখানোর চেষ্টা করি,

97
00:10:32,583 --> 00:10:38,500
কিন্তু আপনি জানেন যে উদ্বেগ হয়
স্বাধীনতার মুখে মানুষের মাথা ঘোরা।

98
00:10:39,708 --> 00:10:44,250
এবং এই অস্তিত্বের যন্ত্রণা আসে
যে মুহূর্ত ব্যক্তিটি বুঝতে পারে

99
00:10:44,333 --> 00:10:47,166
আপনি কি করতে পারেন
আপনি ঠিক কি চান.

100
00:10:49,916 --> 00:10:51,166
হাইডেগার।

101
00:10:53,041 --> 00:10:54,041
সার্ত্র?

102
00:10:54,458 --> 00:10:56,041
কিয়েরকেগার্ড? না?

103
00:10:56,625 --> 00:10:59,208
কোন দর্শন নেই
পুলিশ একাডেমিতে?

104
00:10:59,291 --> 00:11:00,666
- আমার দুশ্চিন্তা নেই।
-জিউ !

105
00:11:00,750 --> 00:11:01,958
দুঃখিত।

106
00:11:04,458 --> 00:11:08,375
হয়তো কোন পাগলা খুনি আছে
সিঁড়ি বেয়ে উপরে ওঠা,

107
00:11:08,458 --> 00:11:14,208
কিন্তু এটা অনেক বেশি সম্ভাবনা যে এটা কেউ
কার সাথে তার সম্পর্ক ছিল এবং কাকে সে প্রত্যাখ্যান করেছিল।

108
00:11:16,083 --> 00:11:20,375
- তুমি কি ভাবছ ক্যামিলা?
- আমি দুঃখিত, কিন্তু এটা অযৌক্তিক.

109
00:11:20,458 --> 00:11:25,500
এই উপসংহার আপনার আপনি জানেন না
ক্যামিলা লোন সম্পর্কে কিছুই না।

110
00:11:25,583 --> 00:11:28,250
ঠিক, আমি জানি না
ক্যামিলা লোন সম্পর্কে কিছুই না।

111
00:11:28,333 --> 00:11:31,125
তাহলে আপনি কেন
এসব কথা বলছেন?

112
00:11:31,708 --> 00:11:35,208
একশ বছরের পরিসংখ্যানের কারণে
এবং কেন আপনি জিজ্ঞাসা.

113
00:11:35,291 --> 00:11:38,541
আপনি যদি প্রশ্নগুলি শেষ করে থাকেন,
আমি কি আমার সাথে চালিয়ে যেতে পারি?

114
00:11:40,125 --> 00:11:41,040
দারুণ।

115
00:11:41,041 --> 00:11:44,375
আপনি কি শুনেছেন
নাকি অন্য কাউকে সেখানে ঢুকতে দেখেছেন?

116
00:11:47,166 --> 00:11:49,333
এটা ইতিমধ্যেই সম্ভব
সেখানে কি কেউ ছিল?

117
00:11:50,291 --> 00:11:51,291
আগে?

118
00:11:52,500 --> 00:11:53,750
এবং এটা কে হতে পারে?

119
00:12:00,583 --> 00:12:04,041
- না। কিছু না?
- না।

120
00:12:04,708 --> 00:12:09,208
আপনাকে সাক্ষ্য দেওয়ার জন্য ডাকা হবে,
তাই সময় জন্য ধন্যবাদ.

121
00:12:19,416 --> 00:12:22,375
- তোমাদের মধ্যে কে পুলিশকে ফোন করেছিল?
- এটা আমি ছিলাম.

122
00:12:22,875 --> 00:12:27,083
কিন্তু তারা তাকে খুঁজে পাওয়ার আগেই।
তারা কি করে জানলো কি হয়েছে?

123
00:12:27,916 --> 00:12:32,291
না, আমি একসময় বাবুর্চি ছিলাম,

124
00:12:32,375 --> 00:12:37,916
এবং তারপর অ্যান্ডার্স বলল এটা দেখতে ডিমের মত,
যে জিনিস প্যানে ফুটো ছিল.

125
00:12:38,000 --> 00:12:42,166
যখন আমরা তাদের গরম করি তখন ডিম জমাট বাঁধে,
এবং এটি রক্তের সাথে ঘটে।

126
00:12:42,250 --> 00:12:44,750
ক্যামিলা না থাকলে
ডিমের বালতি ভাঙা,

127
00:12:44,833 --> 00:12:46,666
এটা শুধুমাত্র একটি জিনিস হতে পারে.

128
00:12:49,375 --> 00:12:50,375
উপভোগ করুন।

129
00:13:17,333 --> 00:13:19,833
এলেনের ভয়েসমেল।
সে কথা বলতে পারে।

130
00:13:19,916 --> 00:13:21,666
আরে, এলেন, এটা আমি।

131
00:13:23,291 --> 00:13:26,000
আমি সত্যিই কি বলব জানি না, কিন্তু

132
00:13:27,833 --> 00:13:29,833
আর কেউ নেই
যার সাথে আমি কথা বলতে পারি।

133
00:13:31,458 --> 00:13:33,458
আমি ওয়ালারের পিছনে যাচ্ছি।

134
00:13:34,125 --> 00:13:35,833
আমি জানি সে তোমাকে হত্যা করেছে।

135
00:13:36,916 --> 00:13:38,833
আমি তাকে পেয়ে যাব।

136
00:13:40,875 --> 00:13:41,875
আমি শপথ করছি।

137
00:13:56,416 --> 00:13:57,541
কতদিন?

138
00:13:58,458 --> 00:14:01,541
আগের দিন থেকে
কেবিন হত্যাকাণ্ডের।

139
00:14:03,916 --> 00:14:06,333
আর কেন করবেন
তুমি কি এতক্ষণ অপেক্ষা করেছিলে?

140
00:14:06,875 --> 00:14:10,333
একটু হাঁটলাম

141
00:14:11,791 --> 00:14:12,833
বন্ধ

142
00:14:13,875 --> 00:14:18,166
মিলার মনে করে আমি জানি না
যে তিনি আপনাকে রক্ষা করছেন।

143
00:14:18,916 --> 00:14:22,333
আমি জানি না সে এটা করে কিনা
কারণ আপনি সেরা তদন্তকারী

144
00:14:22,416 --> 00:14:26,500
বা কারণ তিনি নিতে টাইপ
বিপথগামী কুকুর বাড়িতে.

145
00:14:27,666 --> 00:14:29,708
আমি সেরকম নই, হোল।

146
00:14:31,041 --> 00:14:32,041
না.

147
00:14:33,041 --> 00:14:34,041
সৌন্দর্য।

148
00:14:34,083 --> 00:14:35,082
যাও, চালিয়ে যাও।

149
00:14:35,083 --> 00:14:37,958
মাদকদ্রব্য দেখেছেন
Sverre Olse এর গ্যারেজ।

150
00:14:38,041 --> 00:14:40,583
তারা এই ছবি তুলেছে
টম ওয়ালার প্রবেশ করছে।

151
00:14:40,666 --> 00:14:43,250
তারা দেখেনি যে তিনি ছিলেন,
মান খুব কম,

152
00:14:43,333 --> 00:14:46,458
কিন্তু, যখন বীট লেন,
একজন "সুপার-রিকগনিজার",

153
00:14:46,541 --> 00:14:50,083
এই ছবি দেখেছি, শনাক্ত করেছি
তিনি টম ওয়ালারের চরিত্রে।

154
00:14:50,166 --> 00:14:51,250
এই ছবি?

155
00:14:51,791 --> 00:14:53,958
 �, 70% নিশ্চিততার সাথে।

156
00:14:54,458 --> 00:14:59,083
যখন আমরা ছবি নিয়ে ওয়ালারের মুখোমুখি হলাম,
তিনি বলেছিলেন যে তিনি সেখানে ছিলেন না এবং তিনি ছিলেন না।

157
00:14:59,166 --> 00:15:01,291
বলেছিল তুমি ছিলে
সেই সময় বাড়িতে একা।

158
00:15:02,375 --> 00:15:06,500
আমি স্টকহোম পুলিশের সাথে কথা বলেছি
এবং ইন্টারপোলের সাথে।

159
00:15:06,583 --> 00:15:10,250
টম সম্পর্কে কারো কোন অভিযোগ নেই
সেখানে তার সময়ের ওয়ালার।

160
00:15:10,916 --> 00:15:13,875
আপনার কাছে কি কোন প্রমাণ আছে
যে সে বাড়িতে ছিল না?

161
00:15:13,958 --> 00:15:15,875
না, তবে এটা অনেকটা কাকতালীয়

162
00:15:15,958 --> 00:15:19,583
ওয়ালার যেখানে কুঁড়েঘরে উপস্থিত হয়
Sverre Olsen লুকিয়ে ছিল

163
00:15:19,666 --> 00:15:22,625
এবং যেখানে ওলসেন এবং এলেন
Gjelten মৃত শেষ.

164
00:15:23,125 --> 00:15:24,500
আপনি শুধু এই আছে?

165
00:15:25,000 --> 00:15:26,458
একটি কাকতালীয়?

166
00:15:27,500 --> 00:15:29,708
এটা বলা যাক
ছবিতে টম ওয়ালার।

167
00:15:30,916 --> 00:15:35,000
সে চিন্তিত হয়ে কেবিনে চলে গেল
ফাইল বার্ন করতে ওলসেনকে হত্যা করুন।

168
00:15:36,541 --> 00:15:39,000
জায়গায় ছিলেন এলেন
ভুল সময়ে ভুল।

169
00:15:40,458 --> 00:15:43,458
তিনি আমাকে পাঁচবার কল করার চেষ্টা করেছিলেন।

170
00:15:44,958 --> 00:15:49,375
বিশেষজ্ঞরা প্রমাণ পেয়েছেন
কুঁড়েঘর থেকে প্রায় একশ মিটার যুদ্ধ।

171
00:15:52,250 --> 00:15:55,416
এটি এলেনের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ ডিএনএ ছিল,
কিন্তু ওলসেন থেকে কিছুই না।

172
00:15:57,375 --> 00:16:02,250
তার মোবাইল ফোন বন্ধ ছিল
তিনি মারা যাওয়ার আগে, এবং কেউ এটি খুঁজে পায়নি।

173
00:16:04,833 --> 00:16:07,125
সে এলেনের ওপর নির্যাতন চালায়
কেবিনের ভিতরে

174
00:16:07,208 --> 00:16:09,833
এটা তার মত মনে করতে
এবং ওলসেন যুদ্ধ করেছেন।

175
00:16:17,250 --> 00:16:18,500
এই টম ওয়ালার.

176
00:16:22,791 --> 00:16:27,041
এই মুহূর্ত যে আমি
আমি তোমাকে ঘর থেকে বের করে দেব, হোল।

177
00:16:27,708 --> 00:16:29,916
এবং শুধু আপনি কারণ না
কোন মামলা নেই।

178
00:16:31,250 --> 00:16:33,083
তুমি কি বুঝতে পারছ আমাকে কি বললে

179
00:16:33,166 --> 00:16:37,000
এটা চরম অভিযোগ
আপনার একজন সহকর্মীর বিরুদ্ধে?

180
00:16:37,500 --> 00:16:40,041
আমি যদি তোমাকে মুক্তি দেই
ওয়ালার তদন্ত করতে,

181
00:16:40,125 --> 00:16:42,875
আমার মুখে বিস্ফোরণ
আপনি ভুল হলে

182
00:16:44,125 --> 00:16:45,416
আমি জানি আপনি বুঝতে পেরেছেন।

183
00:16:49,666 --> 00:16:51,500
আমিও ঠিক থাকলে।

184
00:16:54,416 --> 00:16:55,958
এভাবে রাখি,

185
00:16:56,041 --> 00:16:59,416
আমি গভীরভাবে যত্ন
এই শিং এর বাসা নাড়াতে।

186
00:17:01,291 --> 00:17:05,708
তাই যদি আপনি চালিয়ে যেতে চান
আপনার অনুমান নিয়ে কাজ করা,

187
00:17:05,791 --> 00:17:07,250
একাই করবে।

188
00:17:07,791 --> 00:17:09,333
তুমি আমাকে উত্তর দাও।

189
00:17:09,416 --> 00:17:10,833
শুধু আমি.

190
00:17:11,500 --> 00:17:13,750
সেই কথোপকথন কখনও হয়নি।

191
00:17:16,625 --> 00:17:19,041
এটা কি তোমার কাছে গ্রহণযোগ্য, হোল?

192
00:17:21,958 --> 00:17:23,041
এটা গ্রহণযোগ্য।

193
00:17:56,208 --> 00:17:57,666
অপারেশন সেন্টার।

194
00:17:57,750 --> 00:17:59,250
এটা ক্যাপ্টেন টম ওয়ালার।

195
00:17:59,333 --> 00:18:03,583
নিহত হয়েছেন এক সহকর্মী। লেখকও।
আত্মরক্ষায় আমাকে গুলি করতে হয়েছে।

196
00:18:03,666 --> 00:18:05,375
এটা একটা কেবিনে আছে

197
00:18:07,125 --> 00:18:08,250
অনুসন্ধান করা হচ্ছে

198
00:18:08,333 --> 00:18:10,250
অনিয়ন্ত্রিত চিঠিপত্র

199
00:18:43,375 --> 00:18:46,250
এলেনের ভয়েসমেল।
সে কথা বলতে পারে।

200
00:18:47,208 --> 00:18:48,958
আমি কিছুই খুঁজে পাইনি.

201
00:18:50,958 --> 00:18:52,333
কোন বিষ্ঠা.

202
00:18:52,416 --> 00:18:53,750
সে

203
00:18:53,833 --> 00:18:57,625
তাকে অবশ্যই জানতে হবে
যে তার লেজে আছে।

204
00:19:00,125 --> 00:19:02,458
আমি মনে করি না
আরও প্রতিশ্রুতি দিন।

205
00:19:04,791 --> 00:19:06,375
ঠিক যেমন করেছিলাম

206
00:19:06,958 --> 00:19:08,208
রাকেলের জন্য।

207
00:19:13,291 --> 00:19:15,791
আমি জড়াতে পারি না
তার এই বিষ্ঠা.

208
00:19:16,625 --> 00:19:17,625
না?

209
00:19:18,208 --> 00:19:19,625
আপনি কি জানেন

210
00:19:21,083 --> 00:19:22,500
আপনি যে জানেন.

211
00:19:25,291 --> 00:19:27,541
আমি কিছু প্রতিশ্রুতি দিতে পারে না.

212
00:19:29,875 --> 00:19:32,041
আমি প্রতিশ্রুতি দিতে পারি না

213
00:19:33,333 --> 00:19:34,333
আমি পারব না

214
00:19:49,250 --> 00:19:51,333
হাই, আপনি কথা বলতে পারেন.

215
00:19:52,125 --> 00:19:53,250
হ্যারি, তুমি কোথায়?

216
00:19:53,833 --> 00:19:55,250
আলীস� 

217
00:19:55,791 --> 00:19:57,208
আমি জানতে চাই না।

218
00:19:57,291 --> 00:20:00,958
শুধু মনে রাখার জন্য ডাকছি
যে এলেনের শেষকৃত্য আজ।

219
00:20:01,916 --> 00:20:03,208
তুমি ভুলে যাওনি, তাই না?

220
00:20:05,000 --> 00:20:06,875
না, অবশ্যই না, বস।

221
00:21:45,541 --> 00:21:46,916
আজকের জন্য আপনার পরিকল্পনা কি?

222
00:21:47,583 --> 00:21:49,458
লুকাসকে দেখতে যাওয়ার কথা ভাবলাম।

223
00:21:50,500 --> 00:21:52,750
- চলো পাবলিক সুইমিং পুলে যাই।
- দারুণ।

224
00:21:52,833 --> 00:21:53,833
 �.

225
00:21:54,833 --> 00:21:56,791
হ্যারি কি থেমে যাবে?

226
00:21:58,291 --> 00:22:01,000
তিনি এখন অনেক কিছু চলছে এবং

227
00:22:01,083 --> 00:22:02,083
সৌন্দর্য।

228
00:22:03,833 --> 00:22:05,875
কিন্তু আমি তোমাকে ফোন করব, ঠিক আছে?

229
00:22:05,958 --> 00:22:07,125
- বিদায়।
- বিদায়।

230
00:22:31,500 --> 00:22:33,250
আপনি একটি নতুন বার্তা আছে.

231
00:22:33,333 --> 00:22:38,333
আমি আপনাকে জানাতে চাই যে কেউ দেখেছে
হ্যারি হোল কর্মক্ষেত্রে মাতাল,

232
00:22:38,833 --> 00:22:40,583
একটি অপরাধের ঘটনাস্থলে।

233
00:22:41,875 --> 00:22:45,833
- আমি কল্পনা করি আপনি এটির যত্ন নেবেন।
- ওহ, চলো।

234
00:22:51,041 --> 00:22:52,041
ছিঃ।

235
00:22:58,208 --> 00:23:01,333
পুলিশ

236
00:23:18,000 --> 00:23:21,833
- এটা কি রেকর্ড করা হয়েছে?
- সে। মাত্র এক মিনিট, এইটাও আছে।

237
00:23:21,916 --> 00:23:24,666
রিসিপশন

238
00:23:29,625 --> 00:23:30,625
আল�?

239
00:23:39,041 --> 00:23:41,416
পুলিশ

240
00:23:42,708 --> 00:23:43,708
কি খবর?

241
00:23:46,458 --> 00:23:49,041
আমি টম.
তুমি কি রাকেলের ছেলে?

242
00:23:49,583 --> 00:23:50,875
তুমি কি আমার মাকে জানো?

243
00:23:50,958 --> 00:23:53,125
হ্যাঁ, সে এখানে কাজ করেছে
যখন তুমি ছোট ছিলে।

244
00:23:53,666 --> 00:23:56,208
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

245
00:23:56,291 --> 00:23:59,416
আমি জানতে চেয়েছিলাম তুমি কিনা
তুমি হ্যারিকে এটা দিতে পারো।

246
00:24:02,000 --> 00:24:07,166
- কেন তার এই দরকার?
- বাড়িতে দেরি হলে ঘরে ঢুকতে।

247
00:24:07,250 --> 00:24:09,000
তাই আমি একা ঘুমাই না।

248
00:24:13,250 --> 00:24:15,000
আপনি একটি চমৎকার লোক.

249
00:24:16,083 --> 00:24:17,333
কিন্তু� 

250
00:24:18,458 --> 00:24:20,416
আপনি নিজেই তাকে দিতে পারেন।

251
00:24:21,458 --> 00:24:23,791
সে নিচে আছে।
আপনি খুশি হবেন.

252
00:24:36,333 --> 00:24:37,708
সেখানে তাকে দেখুন। সে আসে।

253
00:24:39,041 --> 00:24:40,041
হ্যারি!

254
00:24:40,708 --> 00:24:41,875
হ্যারি!

255
00:24:45,000 --> 00:24:47,958
ওলেগ আপনার জন্য কিছু আছে.
তাকে দাও।

256
00:24:52,166 --> 00:24:53,833
ঠিক আছে, ওকে দাও।

257
00:24:55,166 --> 00:24:56,416
যে.

258
00:24:58,083 --> 00:25:00,000
কি চোদন আপনি দেখছেন?

259
00:25:01,666 --> 00:25:02,666
হুহ?

260
00:25:05,208 --> 00:25:07,000
কি চোদন আপনি দেখছেন?

261
00:25:08,791 --> 00:25:10,916
কি চোদন আপনি দেখছেন?

262
00:25:54,250 --> 00:25:55,250
হাই

263
00:25:56,166 --> 00:25:57,166
হাই

264
00:26:02,083 --> 00:26:03,625
বিয়ার, কুকিজ এবং

265
00:26:04,958 --> 00:26:05,958
তাত্ক্ষণিক কফি?

266
00:26:06,875 --> 00:26:08,083
আপনি একটি পার্টি করছেন?

267
00:26:09,625 --> 00:26:10,625
Ʌ

268
00:26:11,416 --> 00:26:12,625
এমন কিছু।

269
00:26:19,875 --> 00:26:21,583
আবার পুলিশ সদস্যের দিকে তাকান।

270
00:26:27,833 --> 00:26:28,833
হ্যালো।

271
00:26:52,791 --> 00:26:54,541
তোমাকে একটা দুঃসংবাদ দিতে এসেছি।

272
00:26:56,750 --> 00:26:58,041
ছিঃ।

273
00:26:59,125 --> 00:27:00,541
আপনার কি ক্যান্সার আছে?

274
00:27:01,250 --> 00:27:04,000
না, পেটে কিছু আছে।
ছিঃ।

275
00:27:04,916 --> 00:27:07,000
আমি মনে করি এটা ধীর হজম।

276
00:27:07,083 --> 00:27:11,083
"ধীর হজম"
এটি একটি মজার অভিব্যক্তি.

277
00:27:11,166 --> 00:27:15,208
হজম লাগে
প্রত্যেকের জন্য 12 থেকে 24 ঘন্টা।

278
00:27:15,291 --> 00:27:18,416
এটা কি আপনার অন্ত্র না
ধীর হও,

279
00:27:18,500 --> 00:27:21,666
এটা শুধু যে এটা আরো ব্যাথা.

280
00:27:24,833 --> 00:27:27,875
আমি আপনাকে বলতে এসেছি যে এটি শেষ।

281
00:27:29,666 --> 00:27:30,958
আপনি কি আমার সাথে ব্রেক আপ করছেন?

282
00:27:32,333 --> 00:27:34,666
তারা রিপোর্ট করেছে
যে আপনি মাতাল কাজ করেছেন.

283
00:27:35,708 --> 00:27:39,166
আমি ইতিমধ্যে আমার কাজ ঝুঁকি
অনেক বার আপনার বাঁচাতে.

284
00:27:40,708 --> 00:27:41,916
এবং যে এখানে শেষ.

285
00:27:43,750 --> 00:27:44,750
সৌন্দর্য।

286
00:27:54,416 --> 00:27:56,791
আমি ইতিমধ্যে আপনার পদত্যাগপত্র লিখেছি।

287
00:27:56,875 --> 00:27:59,416
এটা অ্যাগনেস সজলির টেবিলে আছে।

288
00:27:59,500 --> 00:28:02,125
অনুপস্থিত সব তার স্বাক্ষর.

289
00:28:08,208 --> 00:28:10,833
তুমি জানো না
তোমাকে এভাবে দেখে কতটা কষ্ট হয়।

290
00:28:33,125 --> 00:28:36,125
হেড অফ
হত্যাকাণ্ডের তদন্ত

291
00:28:36,208 --> 00:28:38,958
প্রকাশের বই, 16 অধ্যায়।

292
00:28:39,583 --> 00:28:43,833
"তৃতীয় দেবদূত তার পেয়ালা ঢেলে দিলেন
নদী ও পানির উৎসে,

293
00:28:43,916 --> 00:28:45,125
এবং তারা রক্তে পরিণত হয়েছিল।"

294
00:28:47,041 --> 00:28:52,083
"এসো, দেখাচ্ছি
মহান পতিতা নিন্দা

295
00:28:53,166 --> 00:28:55,166
যা জলের মধ্যে আছে।"

296
00:28:56,583 --> 00:28:58,375
চোখ খুলুন।

297
00:28:59,291 --> 00:29:01,541
এটি একটি সাধারণ প্যাটার্ন।

298
00:29:10,416 --> 00:29:12,416
- হাই, বীট।
-হ্যারি।

299
00:29:12,916 --> 00:29:16,666
আপনি স্পিকারফোনে আছেন। এটা এখানে
একজন ব্যালিস্টিক বিশেষজ্ঞের সাথে।

300
00:29:17,250 --> 00:29:18,458
আমরা বন্দুক খুঁজে পেয়েছি.

301
00:29:19,833 --> 00:29:21,041
ওহ, হাহ? কোথায়?

302
00:29:21,125 --> 00:29:26,666
অ্যাপার্টমেন্ট কাছাকাছি একটি ট্র্যাশ ক্যান মধ্যে.
তুমি ঠিকই বলেছিলে, এটা একটা পিস্তল।

303
00:29:26,750 --> 00:29:28,083
ব্র্যান্ড এবং সংখ্যা?

304
00:29:28,166 --> 00:29:29,541
সেস্কা।

305
00:29:30,708 --> 00:29:33,250
সিরিয়াল নম্বর স্ক্র্যাচ বন্ধ করা হয়েছে.

306
00:29:34,416 --> 00:29:36,291
আর আঁচড়?

307
00:29:36,375 --> 00:29:39,375
আমরা প্রায় সব বিষয়ে একই
এই মুহূর্তে শেখা।

308
00:29:40,208 --> 00:29:41,625
এবং প্যাথলজিস্ট পাওয়া গেছে

309
00:29:41,708 --> 00:29:44,791
আপনি এটি ওয়ালারের কাছে নিয়ে যেতে পারেন।

310
00:29:44,875 --> 00:29:47,791
আমি শুধু মনে আছে
যা আর আমার ব্যবসা নয়।

311
00:29:50,041 --> 00:29:52,916
এটা ভাল. আসুন তাই আশা করি

312
00:29:53,666 --> 00:29:56,750
ওয়ালার ব্যাখ্যা করতে পারেন
প্যাথলজিস্টের ফলাফল।

313
00:29:58,208 --> 00:30:00,250
 �. বিদায়।

314
00:30:00,333 --> 00:30:01,333
বিদায়।

315
00:30:01,666 --> 00:30:02,833
না, আরে

316
00:30:03,333 --> 00:30:04,791
একটু অপেক্ষা করুন

317
00:30:05,375 --> 00:30:06,833
ঠিক আছে, বলুন।

318
00:30:08,166 --> 00:30:12,666
ক্যামিলা লোয়েনের কথা মনে আছে
আপনি একটি ফোলা চোখের পাতা আছে?

319
00:30:15,416 --> 00:30:19,875
এটা ফোলা ছিল না,
এটি একটি লাল পাথর ছিল

320
00:30:20,583 --> 00:30:22,083
একটি তারার আকারে কাটা।

321
00:30:25,083 --> 00:30:26,166
আপনি কি মনে করেন?

322
00:30:33,000 --> 00:30:34,666
যা আমার কোন কাজ নয়।

323
00:30:36,125 --> 00:30:37,125
শুভকামনা।

324
00:31:41,500 --> 00:31:43,041
আবার পুলিশ সদস্যের দিকে তাকান।

325
00:31:44,833 --> 00:31:46,250
আর সেটা কোথায় হবে?

326
00:31:48,541 --> 00:31:49,916
আবার পুলিশ।

327
00:31:56,333 --> 00:31:57,333
আবার পুলিশ।

328
00:37:10,958 --> 00:37:13,500
আমি কানের পিছনে একটি ছোট চাই,
দয়া করে

329
00:37:14,541 --> 00:37:16,041
ছিঃ, এটা আপনি.

330
00:37:16,875 --> 00:37:19,333
 �, মনে হয়
যে আপনার স্মৃতি অক্ষত আছে।

331
00:37:22,250 --> 00:37:23,250
এটা কি?

332
00:37:23,833 --> 00:37:27,833
Sverre এর গ্যারেজ ছেড়ে একটি লোক
আপনি প্রবেশের ঠিক আগে ওলসেন।

333
00:37:27,916 --> 00:37:30,500
আপনি কি তাকে দেখেছেন?
এবং বুঝতে পারল সে একজন পুলিশ অফিসার।

334
00:37:32,333 --> 00:37:34,041
আপনি এই কাঁচি নিচে রাখতে পারেন?

335
00:37:36,208 --> 00:37:37,500
- এটা ভাল.
- দারুণ।

336
00:37:37,583 --> 00:37:40,000
রায়,
আমি এটা আপনার জন্য অনেক সহজ করে দেব.

337
00:37:40,541 --> 00:37:43,541
আপনি অবশ্যই খুশি
কারণ আমি অপরাধী নই

338
00:37:43,625 --> 00:37:47,458
মাদকের টাকা সংগ্রহ করতে আসছে
যে আপনার উচিত, কিন্তু

339
00:37:48,208 --> 00:37:49,458
আমি আরো খারাপ.

340
00:37:51,250 --> 00:37:52,916
আমি তোমাকে হাতকড়া পরিয়ে নিয়ে যেতে পারি।

341
00:37:53,000 --> 00:37:55,666
এবং তারপর আমি পাঠাই
আপনার গ্রিনহাউসের জন্য একটি আঘাত।

342
00:37:56,666 --> 00:38:00,625
তারা আপনাকে গাছপালা খুঁজে পাবে
গ্রিনহাউসের নীচে চাষ করা হয়,

343
00:38:00,708 --> 00:38:03,166
তোমার মা কি ভাবে
যা একটি নির্দোষ জিনিস,

344
00:38:03,250 --> 00:38:06,666
কিন্তু সে এবং তার বাবা নিশ্চিত
এই জন্য তাদের বিচার করা হবে.

345
00:38:09,958 --> 00:38:15,291
কিন্তু যে সব আপনি করতে হবে
এই ফটোগুলি একবার দেখুন।

346
00:38:16,875 --> 00:38:17,916
সৌন্দর্য?

347
00:38:34,958 --> 00:38:36,125
না

348
00:38:36,916 --> 00:38:39,708
আমি জানি না এটা কে, কিন্তু

349
00:38:40,458 --> 00:38:41,833
আমি তাকে দেখেছি।

350
00:38:46,708 --> 00:38:48,083
সে একজন পুলিশ অফিসার।

351
00:38:50,291 --> 00:38:51,458
আপনি কিভাবে জানলেন?

352
00:38:52,708 --> 00:38:56,250
ঠিক তোমার মত।
গলায় ব্যাজ।

353
00:38:56,750 --> 00:38:59,625
আপনি করতে পারেন
লুকানোর চেষ্টা।

354
00:39:02,708 --> 00:39:03,750
পরের বার দেখুন।

355
00:39:09,375 --> 00:39:10,625
এটা কি সে ছিল?

356
00:39:15,791 --> 00:39:18,625
রায় Kvinsvik আছে
আপনি কি একেবারে নিশ্চিত যে এটি ওয়ালার ছিল?

357
00:39:18,708 --> 00:39:19,624
তার আছে।

358
00:39:19,625 --> 00:39:22,791
খুব ভাল, হোল.
আমরা একটি সাক্ষ্য প্রয়োজন যাচ্ছি.

359
00:39:22,875 --> 00:39:27,541
সে থানায় যেতে চায় না। আমি গোল করেছি
আজ সকাল ১১টায় শ্রেডারে তার সাথে।

360
00:39:41,625 --> 00:39:42,625
আল�?

361
00:39:49,208 --> 00:39:51,625
- কে ছিল?
- কেউ না।

362
00:39:56,083 --> 00:39:59,583
স্ক্রাইডার রেস্তোরাঁ

363
00:40:02,083 --> 00:40:03,166
সেখানে তাকে দেখুন।

364
00:40:04,125 --> 00:40:08,291
হোল, এটা Abilds�,
প্রসিকিউটর

365
00:40:09,541 --> 00:40:11,375
হ্যাঁ। হ্যারি।

366
00:40:12,333 --> 00:40:14,000
তুমি কি একা?

367
00:40:15,625 --> 00:40:16,833
টি�।

368
00:40:16,916 --> 00:40:19,125
রায় Kvinsvik তার মন পরিবর্তন.

369
00:40:19,208 --> 00:40:21,333
আপনার সাক্ষী কি তার মন পরিবর্তন করেছেন?

370
00:40:26,958 --> 00:40:28,500
আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা.

371
00:40:29,583 --> 00:40:34,083
আমি বলেছিলাম যে এটি সেই লোকটি কারণ আমি ভেবেছিলাম
যা আপনি শুনতে চেয়েছিলেন.

372
00:40:34,958 --> 00:40:36,875
আর আমার বিরুদ্ধে তোমার কিছু নেই।

373
00:40:37,791 --> 00:40:42,458
আমি আমার বাবা-মাকে হাশিশের কথা বলেছিলাম।
তারা ইতিমধ্যে পুড়ে গেছে, তাই

374
00:40:43,791 --> 00:40:45,416
আমি আর মিথ্যা বলতে চাই না।

375
00:40:48,375 --> 00:40:50,041
আপনি ক্লাসিক ভুল করেছেন

376
00:40:50,125 --> 00:40:53,500
একজন সাক্ষীকে চাপ দিতে
তার জন্য একটি মিথ্যা বিবৃতি দিতে?

377
00:40:56,833 --> 00:40:59,666
আলু ডাম্পলিংস
বা বোর্ডে ফিললেট?

378
00:40:59,750 --> 00:41:03,125
আমি সংক্ষেপে বলব,
কিন্তু আমি খুব পরিষ্কার হবে, হোল.

379
00:41:03,208 --> 00:41:06,291
আমি দুর্নীতিবাজ পুলিশ অফিসারদের সহ্য করি না,

380
00:41:06,375 --> 00:41:08,458
এবং এটা আমার দায়িত্ব

381
00:41:08,541 --> 00:41:11,708
এর কাজের নীতি বজায় রাখুন
একটি গ্রহণযোগ্য পর্যায়ে বিভাগ।

382
00:41:12,583 --> 00:41:16,916
এলেন গজেলটেনের হত্যাকাণ্ড ছিল
সমাধান হয়েছে, এবং মামলা বন্ধ।

383
00:41:17,416 --> 00:41:21,041
আপনি যদি এই ক্ষেত্রে ফিরে আসেন,
আমি এটা অবাধ্যতা বিবেচনা করব.

384
00:41:22,750 --> 00:41:24,041
তোমার কি বলার আছে?

385
00:41:27,583 --> 00:41:28,958
আলুর ডাম্পলিং।

386
00:41:29,750 --> 00:41:31,250
আমি কাপ কেক নিয়ে যাচ্ছি।

387
00:41:33,458 --> 00:41:34,583
আপনি যেমন চান.

388
00:41:40,166 --> 00:41:41,166
অভিশাপ!

389
00:41:43,291 --> 00:41:44,458
কেমন আছেন?

390
00:41:45,375 --> 00:41:48,666
নয় থেকে দশ, নয় স্কেলে।

391
00:41:54,833 --> 00:41:56,250
ফাক, আর একটা.

392
00:41:56,333 --> 00:41:59,375
ফরেনসিক প্রমাণ
অপরাধ দৃশ্য শো এ

393
00:41:59,458 --> 00:42:04,750
যে Sverre Olsen শট
এলেন Gjelten এ এবং তাকে হত্যা.

394
00:42:04,833 --> 00:42:09,416
অভ্যন্তরীণ বিষয়গুলিও শেষ করেছে

395
00:42:09,500 --> 00:42:12,041
যে পুলিশ
যারা অপরাধস্থলে পৌঁছেছে

396
00:42:12,125 --> 00:42:14,916
আত্মরক্ষায় অভিনয় করছিল,

397
00:42:15,000 --> 00:42:17,041
প্রবিধান অনুযায়ী,

398
00:42:17,125 --> 00:42:22,958
এবং সহকর্মীর জীবন বাঁচানোর চেষ্টা করেন
নিজের জীবনকে ঝুঁকির মধ্যে ফেলে।

399
00:45:45,083 --> 00:45:46,083
হাই

400
00:46:05,500 --> 00:46:06,750
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

401
00:46:18,333 --> 00:46:20,125
চোখ খুলুন।

402
00:46:23,750 --> 00:46:25,416
এটি একটি সাধারণ প্যাটার্ন।

403
00:46:27,333 --> 00:46:29,125
একটি লাল গাইড তারকা।

404
00:46:31,500 --> 00:46:33,666
একটি শয়তানের ক্রস
পাঁচ-পয়েন্টেড� 

405
00:46:35,708 --> 00:46:37,000
পথ দেখাবে।

406
00:46:58,125 --> 00:46:59,583
হ্যারি!

407
00:47:17,666 --> 00:47:18,666
আল�?

408
00:47:18,750 --> 00:47:20,416
আপনি কোন বিশেষজ্ঞ প্রমাণ আছে?

409
00:47:21,750 --> 00:47:26,541
আমরা আঙ্গুলের ছাপ সংগ্রহ করেছি
এবং অ্যাপার্টমেন্টে ডিএনএ,

410
00:47:26,625 --> 00:47:28,958
কিন্তু কিছুই দেয় না
হত্যাকারীকে ডাকতে।

411
00:47:29,541 --> 00:47:32,125
তারা আবিষ্কার করেছে
হীরা কোথা থেকে এলো?

412
00:47:32,750 --> 00:47:34,625
আমরা এটা নিয়ে কাজ করছি, কিন্তু

413
00:47:35,125 --> 00:47:38,250
এটা অসম্ভাব্য মনে হয় যে এটা ছিল
নরওয়েজিয়ান জুয়েলার্স দ্বারা বিক্রি.

414
00:47:38,333 --> 00:47:41,875
এটি নির্দেশ করতে পারে
একজন বিদেশী লেখক।

415
00:47:42,458 --> 00:47:44,958
ঠিক আছে, শান্ত. ধন্যবাদ

416
00:47:45,041 --> 00:47:48,791
যতদূর মনে পড়ে তুমি
তিনি বলেন, এটা তার ব্যবসা নয়।

417
00:47:49,375 --> 00:47:51,000
না, এটা আসলে নয়।

418
00:47:52,500 --> 00:47:55,833
আমি ক্যামিলা লোয়েনের স্বপ্ন দেখেছিলাম
এবং আপনি খুঁজে পাওয়া হীরা.

419
00:47:56,458 --> 00:48:00,750
অতীতে, মুদ্রা স্থাপন করা হত
লাশের চোখে

420
00:48:00,833 --> 00:48:04,583
আত্মা রাজ্যে পৌঁছানোর জন্য
মৃতদের এবং চারপাশে ঘোরাঘুরি না.

421
00:48:05,083 --> 00:48:09,125
হ্যাঁ, আমি জানি, হ্যারি,
কিন্তু আমি বিজ্ঞান থেকে এসেছি,

422
00:48:09,208 --> 00:48:11,708
আমি বিশ্বাস করি না
ভূত এবং যে মত জিনিস মধ্যে.

423
00:48:15,041 --> 00:48:16,333
তুমি কবে ফিরছ?

424
00:48:20,458 --> 00:48:22,666
তুমি ভূত বিশ্বাস করো না,
ঠিক?

425
00:48:23,458 --> 00:48:24,541
শুভ সন্ধ্যা, হ্যারি.

426
00:48:24,625 --> 00:48:25,708
শুভরাত্রি।

427
00:49:10,750 --> 00:49:15,000
রোম্যান্সের উপর ভিত্তি করে
দ্য ডেভিলস স্টার, জো নেসব্� দ্বারা

428
00:50:29,000 --> 00:50:34,000
সাবটাইটেল: Bruno Spinosa Tiussi