1
00:00:00,481 --> 00:00:02,121
ลาโรแชล ฤดูใบไม้ร่วง พ.ศ. 2484
2
00:00:02,281 --> 00:00:04,641
"การต่อสู้แห่งมหาสมุทรแอตแลนติก"
เติบโตแข็งแกร่งขึ้น
3
00:00:04,801 --> 00:00:07,201
กองเรือดำน้ำของเยอรมนี
ซึ่งฮิตเลอร์...
4
00:00:07,361 --> 00:00:11,121
...หวังจะอดอาหารอังกฤษ
กำลังเริ่มประสบกับความพ่ายแพ้ครั้งใหญ่
5
00:00:11,281 --> 00:00:16,601
โดยมีเรือบรรทุกสินค้าคุ้มกันของอังกฤษด้วย
เรือพิฆาตพร้อมกับความสำเร็จที่เพิ่มขึ้น
6
00:00:16,761 --> 00:00:19,441
อย่างไรก็ตาม
สั่งเรือดำน้ำเพิ่มแล้ว...
7
00:00:19,601 --> 00:00:22,601
...เข้าสู่การต่อสู้
จากท่าเรือแอตแลนติกของฝรั่งเศส
8
00:00:23,561 --> 00:00:26,961
จากลูกเรือเรือดำน้ำชาวเยอรมัน 40,000 คน
ทำหน้าที่ในสงครามโลกครั้งที่สอง...
9
00:00:27,121 --> 00:00:29,081
...30,000ไม่เคยคืน
10
00:00:31,000 --> 00:00:37,074
ทุกคนถูกฉลามข่มขู่ กลายเป็น
การ์ดฉลาม AMERICASCARDROOM.COM
11
00:01:54,281 --> 00:01:56,681
คืนสุดท้ายบนฝั่ง
12
00:01:57,761 --> 00:02:00,041
เราจะออกเรือตอน 7 โมงเช้าพรุ่งนี้
13
00:02:00,841 --> 00:02:03,361
งานแรกของฉันบนเรือดำน้ำ...
14
00:02:04,601 --> 00:02:07,041
... โดยไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน
พวกเขากำลังส่งเรามา
15
00:02:07,201 --> 00:02:09,081
แอตแลนติกตอนกลางน่าจะเป็น
16
00:02:10,281 --> 00:02:11,441
มีเรือเพียงไม่กี่ลำเท่านั้น
17
00:02:12,161 --> 00:02:14,601
พวกเขาเสริมการป้องกันของพวกเขา
มันเป็นเดือนที่แย่
18
00:02:15,561 --> 00:02:18,081
พวกทอมมี่เรียนรู้บทเรียนของพวกเขา
19
00:02:21,001 --> 00:02:24,481
เอซ เหลือไม่มากแล้ว
20
00:02:24,641 --> 00:02:29,961
พริเอน, เชปเก, เครทชเมอร์,
สูญเสียทั้งหมดระหว่างการโจมตี
21
00:02:30,121 --> 00:02:33,121
พวกเขาทั้งหมดจมน้ำตาย
ยกเว้นเครทชเมอร์
22
00:02:33,401 --> 00:02:35,761
เคลช์จมออกจากยิบรอลตาร์
23
00:02:35,921 --> 00:02:37,961
เอนดราส มีอาการทางประสาท
24
00:03:04,561 --> 00:03:06,081
เพื่อนชาวเรือของเรา
25
00:03:07,601 --> 00:03:10,081
เขาค่อนข้างจะประมาทนะ
26
00:03:21,561 --> 00:03:24,121
ถนนปิดแล้ว
27
00:03:24,361 --> 00:03:26,441
หมูพวกนั้นคือใคร?
28
00:03:27,401 --> 00:03:29,441
ถนนฟรี
29
00:03:31,681 --> 00:03:34,761
น้ำบน!
30
00:03:43,161 --> 00:03:47,161
พวกเขาเรียกสิ่งนั้นว่า "การฝึกซ้อมเรือดับเพลิง"
พวกเขาทั้งหมดมาจากเรือของเรา
31
00:04:33,041 --> 00:04:34,561
กัปตัน.
32
00:04:40,761 --> 00:04:43,961
ลูกเรือของแมร์เคิล
พรุ่งนี้ก็ออกส่งเช่นกัน
33
00:04:54,001 --> 00:04:57,881
เอาล่ะสหาย
มาระเบิดโสเภณีกันเถอะ
34
00:04:58,041 --> 00:04:59,961
แค่อย่าพลาด!
35
00:05:00,121 --> 00:05:03,361
- ใส่คำทักทายลงไปด้วย!
- แล้วพบกันใหม่สหาย
36
00:05:03,521 --> 00:05:05,321
พวกมันมันขี้ไก่
37
00:05:05,481 --> 00:05:08,841
พวกเขาต้องการสิ่งนั้นเหมือนกับนักรบผู้โหดเหี้ยม
เหล้ายิน
38
00:05:09,801 --> 00:05:11,521
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
39
00:05:11,681 --> 00:05:14,441
โอเค พร้อมแล้ว ยิงเลย!
40
00:05:21,641 --> 00:05:22,961
กัปตัน!
41
00:05:24,121 --> 00:05:26,401
เจ้าหน้าที่คนที่สองของฉัน
42
00:05:28,561 --> 00:05:32,401
นี่คือร้อยโทเวอร์เนอร์
นักข่าวสงครามกองทัพเรือ
43
00:05:32,561 --> 00:05:34,641
เขาจะจัดส่งไปพร้อมกับเรา
44
00:05:37,121 --> 00:05:39,481
เขาจะรายงานทุกอย่าง
ที่ดึงดูดสายตาของเขา
45
00:05:40,641 --> 00:05:43,041
ยินดีต้อนรับคุณผู้หมวด
46
00:05:43,281 --> 00:05:45,241
สวัสดีตอนเย็น.
47
00:05:50,201 --> 00:05:54,241
ร้อยโท มาด้วย
และดื่มกับเรา
48
00:05:55,121 --> 00:05:57,601
- สวัสดีตอนเย็น.
- สวัสดีตอนเย็น. ขอเบียร์สองขวด
49
00:05:58,161 --> 00:06:00,961
แน่นอนกัปตัน ทันที.
50
00:06:15,361 --> 00:06:18,121
นั่นคือลูกชิ้นบางส่วน
51
00:06:19,841 --> 00:06:22,241
ที่นี่มันดีไม่ใช่เหรอ?
มากับฉัน.
52
00:06:22,481 --> 00:06:24,641
ทอมเซ่นอยู่ไหน?
53
00:06:25,161 --> 00:06:27,801
ฉันคิดว่าเขาอยากจะเฉลิมฉลอง
ไม้กางเขนอัศวินของเขา
54
00:06:32,201 --> 00:06:34,521
มีข่าวอะไรจากภรรยาคุณบ้างไหม?
55
00:06:38,721 --> 00:06:41,561
พวกเขาเชื่อมต่อเฉพาะการโทรส่วนตัวเท่านั้น
หลัง 10:00 น.
56
00:06:45,801 --> 00:06:46,801
เบียร์สองขวด
57
00:06:49,361 --> 00:06:51,241
ไม่มีอะไรเลวร้ายไปกว่านี้อีกแล้ว
58
00:06:51,401 --> 00:06:53,281
กัปตัน.
59
00:06:56,321 --> 00:06:58,241
ฉันกำลังรายงานกลับจาก U-96
60
00:06:58,401 --> 00:07:01,681
เสบียงน้ำมันบนเรือและมีอาวุธครบมือ
เรือมีความชัดเจนสำหรับทะเล
61
00:07:01,921 --> 00:07:05,761
- ขอบคุณผู้หมวด
- อีกประการหนึ่งกัปตัน
62
00:07:07,601 --> 00:07:11,361
ระหว่างทางขับรถมาที่นี่
ฉันถูกลูกเรือบางคนลวนลาม
63
00:07:14,961 --> 00:07:16,841
พวกเขา...
64
00:07:18,081 --> 00:07:20,241
เหตุการณ์อุกอาจ
65
00:07:20,601 --> 00:07:22,001
พวกเขา...
66
00:07:22,241 --> 00:07:24,041
พูดแล้วพวกมันฉี่ใส่คุณ
67
00:07:26,401 --> 00:07:29,601
- ถูกต้องเลยกัปตัน
- ฉันด้วย.
68
00:07:56,281 --> 00:08:00,921
มาเถอะที่รัก ปล่อยให้เด็กชายมีชีวิตอยู่
Führerยังคงต้องการเขา
69
00:08:03,081 --> 00:08:07,721
โปรสิท, ผู้หมวด.
ถึงไฟร์ชอร์ โทนิทซ์
70
00:08:15,321 --> 00:08:19,201
- ครั้งแรกบนเรือ U-boat?
- ใช่.
71
00:08:19,361 --> 00:08:22,761
ครั้งแรก. มันจะน่าตื่นเต้น
72
00:08:24,401 --> 00:08:26,641
คุณมีเจตจำนงไหม?
73
00:08:26,841 --> 00:08:28,361
ขออนุญาต?
74
00:08:28,721 --> 00:08:34,081
เรือล่มสิบสามลำเมื่อเดือนที่แล้ว
จมอยู่กับผู้ชายและหนู
75
00:08:35,641 --> 00:08:38,841
น่าตื่นเต้นใช่มั้ย?
76
00:08:45,081 --> 00:08:47,641
กรุณารอสักครู่
77
00:08:48,441 --> 00:08:51,041
ฉันเรียกร้องความสนใจจากคุณ
78
00:08:51,601 --> 00:08:54,041
ให้กับผู้ที่ได้รับการแต่งตั้งใหม่
เรือบรรทุกอัศวินครอส...
79
00:08:54,201 --> 00:08:57,801
...กัปตันร้อยโททอมเซ่น!
ไชโยใหญ่สามครั้ง!
80
00:09:08,641 --> 00:09:12,881
มีทอมเซ่นจากแก๊งค์เก่า
81
00:09:13,081 --> 00:09:15,481
ตอนนี้เมาเสมอ
82
00:09:35,721 --> 00:09:39,841
เงียบสงัดในโสเภณีแห่งนี้! เงียบ!
83
00:09:47,001 --> 00:09:49,681
สู่ความมหัศจรรย์ของเรา...
84
00:09:49,841 --> 00:09:51,841
...งด...
85
00:09:52,001 --> 00:09:54,761
...และฟือเรอร์ผู้ไร้ผู้หญิง...
86
00:09:56,041 --> 00:09:58,761
...ซึ่งอาชีพรุ่งโรจน์รุ่งโรจน์...
87
00:09:59,401 --> 00:10:01,481
...จากจิตรกรฝึกหัด...
88
00:10:01,641 --> 00:10:04,321
...ถึงนักยุทธศาสตร์การต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ทุกครั้ง
89
00:10:04,481 --> 00:10:08,721
- เขาควรระวังปากของเขาดีกว่า
- ทำไม? ไม่เป็นความจริงเหรอ?
90
00:10:09,961 --> 00:10:12,721
เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านกองทัพเรือที่เก่งกาจ...
91
00:10:14,041 --> 00:10:16,081
...ใครเอาแต่คิดเอาเอง...
92
00:10:16,241 --> 00:10:19,721
...ด้วยปัญญาอันหาประมาณมิได้ของพระองค์...
93
00:10:26,961 --> 00:10:29,121
ฉันจะไปต่อได้อย่างไร?
94
00:10:32,961 --> 00:10:35,201
ใครแสดง.
ที่นอนอังกฤษเปียกกว่า...
95
00:10:36,161 --> 00:10:40,001
...ไอ้สารเลวดูดซิการ์นั่น
ของเชอร์ชิลล์...
96
00:10:41,201 --> 00:10:46,761
...จะไปที่ไหนกันแน่
และสูบซิการ์ที่เหม็นของเขา!
97
00:11:08,481 --> 00:11:12,401
อย่าร้องไห้ ฟร็องซัว อย่าร้องไห้
98
00:11:14,521 --> 00:11:16,841
ฉันต้องการที่จะมีมัน
99
00:11:29,361 --> 00:11:31,201
คุณรู้จักฝ่ายต่อต้าน
100
00:11:33,281 --> 00:11:35,801
พวกเขาทำให้ผู้ทำงานร่วมกันทำงานสั้น ๆ
101
00:11:36,801 --> 00:11:37,841
ฉันต้องการที่จะมีมัน
102
00:11:38,001 --> 00:11:40,361
หากไม่ควรกลับมา...
103
00:11:49,361 --> 00:11:51,481
ฉันจะกลับมา.
104
00:11:57,041 --> 00:11:59,321
ฉันสัญญา.
105
00:12:44,401 --> 00:12:46,161
โอ้ขอโทษด้วย
106
00:12:46,841 --> 00:12:50,521
เจอกันพรุ่งนี้ครับ
ฉันต้องโทรออก
107
00:13:04,441 --> 00:13:07,161
ฟิลลิป นี่ไม่ใช่แก๊งเก่า
108
00:13:09,961 --> 00:13:12,521
ตอนนี้ถึงคราวของพวกเขาแล้ว
109
00:13:13,721 --> 00:13:16,121
พวกเปียกทุกคน
110
00:13:16,681 --> 00:13:19,481
ปากใหญ่.
111
00:13:20,601 --> 00:13:24,041
ปัดแก้มกัน
บีบลูกบอล...
112
00:13:25,201 --> 00:13:28,881
...และความเชื่อในฟือเรอร์
ในสายตาของพวกเขา
113
00:13:30,321 --> 00:13:32,121
พวกเขาก็จะสงบลงเช่นกัน
114
00:13:34,801 --> 00:13:35,841
เตือน!
115
00:13:39,401 --> 00:13:40,761
สวัสดี?
116
00:13:41,721 --> 00:13:43,641
อึ.
117
00:13:50,241 --> 00:13:52,921
ปลาไหลหมัด
118
00:13:54,401 --> 00:13:56,641
ตอร์ปิโดล้มเหลว?
119
00:13:58,561 --> 00:14:00,601
มากมาย.
120
00:14:02,081 --> 00:14:05,121
การก่อวินาศกรรมคุณสามารถวางใจได้
121
00:14:11,081 --> 00:14:13,841
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับเคลช์ไหม?
122
00:14:19,161 --> 00:14:22,321
ลงจากยิบรอลตาร์
มีรายงานว่า.
123
00:14:27,201 --> 00:14:29,801
ไม่ใช่ปีที่ดีสำหรับแก๊งค์เก่า
124
00:14:32,321 --> 00:14:34,761
กระแสน้ำกำลังหมุน
125
00:14:38,561 --> 00:14:40,441
คุณจะออกไปข้างนอกเมื่อไหร่?
126
00:14:40,601 --> 00:14:42,521
พรุ่งนี้เช้า.
127
00:14:47,921 --> 00:14:50,041
มาเลยเด็กน้อย
128
00:14:50,561 --> 00:14:52,801
โชว์ทอมมี่..
129
00:14:53,041 --> 00:14:55,481
ฉันจะไปฉี่แล้วออกไป
130
00:14:57,321 --> 00:14:59,761
ฉันยังมีแผนอยู่
131
00:16:14,161 --> 00:16:17,121
เฮ้! คุณหมูแก่คุณ!
132
00:16:38,801 --> 00:16:43,321
ต่อสู้! พิชิตหรือตาย!
133
00:16:57,561 --> 00:17:00,721
มาเร็ว. เอาน่า ฟิลลิป ลุกขึ้น!
134
00:17:00,881 --> 00:17:02,601
มาให้ฉันมือ!
135
00:17:10,681 --> 00:17:13,721
ฉันอยากจะจริงๆ...
136
00:17:13,881 --> 00:17:16,081
...ทำให้สมองฉันพัง...
137
00:17:16,241 --> 00:17:19,001
...แต่ฉันไม่อยู่ในสภาพที่จะมีเพศสัมพันธ์
138
00:17:19,161 --> 00:17:22,161
- นั่นจะทำ
- ซิกไฮล์!
139
00:17:34,481 --> 00:17:36,521
เรือทอมเซ่น.
140
00:17:36,841 --> 00:17:38,921
มีรายงานพิเศษไหม
ขณะที่ยังอยู่ที่ท่าเรือใช่ไหม?
141
00:17:39,121 --> 00:17:44,041
- ใบพัดกราบขวางอ
- ฉันเห็น.
142
00:17:44,201 --> 00:17:46,481
นั่นอธิบายเสียงหอนนั้น
ที่รอบต่อนาทีต่ำ
143
00:17:46,721 --> 00:17:50,841
ใบพัดใหม่. เรามี
ใบพัดใหม่ล่าสุด กัปตัน
144
00:18:05,321 --> 00:18:08,721
หัวหน้าวิศวกร
ไปที่เวิร์คช็อปด้านการมองเห็น
145
00:18:08,881 --> 00:18:10,721
โทรจากเยอรมนี
146
00:18:22,561 --> 00:18:23,561
เรือของเรา.
147
00:18:23,801 --> 00:18:26,921
ลูกเรือเตรียมพร้อมสำหรับการตรวจสอบ!
148
00:18:27,081 --> 00:18:29,041
ความสนใจ!
149
00:18:29,201 --> 00:18:32,241
ตาซ้าย.
150
00:18:40,281 --> 00:18:43,081
ลูกเรืออยู่ด้วย
และทำบัญชีให้กัปตัน
151
00:18:43,241 --> 00:18:45,121
ชั้นล่างและชั้นบนชัดเจนสำหรับทะเล
152
00:18:45,281 --> 00:18:47,601
ขอบคุณครับ คุณหมายเลขหนึ่ง
153
00:18:53,761 --> 00:18:55,521
สบายใจ.
154
00:19:12,041 --> 00:19:13,841
ผู้ชายล่ะ...
155
00:19:17,001 --> 00:19:20,721
- เรียบร้อยแล้วเหรอ?
- เรียบร้อยแล้วกัปตัน!
156
00:19:23,601 --> 00:19:25,001
เรามีแขกอยู่บนเครื่อง
157
00:19:27,081 --> 00:19:29,001
ร้อยโทแวร์เนอร์.
158
00:19:29,681 --> 00:19:32,001
นักข่าวสงครามกองทัพเรือ.
159
00:19:34,241 --> 00:19:36,041
เขาจะไปดูรอบๆ..
160
00:19:42,801 --> 00:19:46,321
เขาต้องการเห็นฮีโร่ชาวเยอรมันที่ดี
161
00:19:47,481 --> 00:19:50,601
- ดังนั้นควรปฏิบัติให้เหมาะสม
- ใช่กัปตัน!
162
00:19:51,641 --> 00:19:52,841
เพื่อซ้อมรบสถานี
163
00:19:53,081 --> 00:19:57,201
บอคสตีเกล ดึงเชือกเข้ามา
164
00:20:02,281 --> 00:20:05,241
อย่าปล่อยให้พวกเขาเอาชนะคุณ!
165
00:20:06,561 --> 00:20:08,121
ขอให้ดีที่สุด! ขอให้โชคดี!
166
00:21:06,481 --> 00:21:09,721
- คุณมีความรู้สึกโรแมนติกไหม?
- ขออนุญาต?
167
00:21:12,921 --> 00:21:15,921
ที่นั่นบ้านที่ว่างเปล่า
ถัดจากโกดัง
168
00:21:20,721 --> 00:21:22,521
นั่นสำหรับคุณเหรอ?
169
00:21:23,041 --> 00:21:25,201
ไม่ใช่ว่าฉันจะรู้
170
00:21:28,321 --> 00:21:30,601
พื้นที่นั้นอยู่นอกขอบเขตไม่ใช่เหรอ?
171
00:21:30,761 --> 00:21:32,081
โอ้ใช่
172
00:21:53,401 --> 00:21:55,601
ฟรองซัวส์.
173
00:22:48,801 --> 00:22:51,481
ลาก่อน!
174
00:22:53,761 --> 00:22:56,321
ลาก่อน!
175
00:23:02,081 --> 00:23:06,121
ชัยชนะ! และการล่าสัตว์ที่ดี!
176
00:23:31,081 --> 00:23:33,761
เพื่อนเที่ยวออกจากเราตอนเที่ยง
177
00:23:33,961 --> 00:23:37,761
กลุ่มควันสีเข้ม
จากผู้เบิกทางก็หายไป
178
00:23:37,921 --> 00:23:40,841
เรือลาดตระเวนก็หายไปเช่นกัน
179
00:23:41,161 --> 00:23:43,601
พลาธิการถูกยึดตัวแล้ว
การวัดที่ดินครั้งสุดท้ายของเขา
180
00:23:43,761 --> 00:23:48,001
ผู้สังเกตการณ์รู้สึกถึงรสเค็ม
ของมหาสมุทรแอตแลนติกบนริมฝีปากของพวกเขา
181
00:23:48,241 --> 00:23:51,601
เรืออยู่ตามลำพังแล้วในตอนนี้
182
00:23:56,521 --> 00:24:00,121
ย้ายลังผักกาดพวกนั้นกลับไปที่นั่น!
ที่นี่ไม่ใช่สวนผัก!
183
00:24:00,761 --> 00:24:04,321
สถานีรบที่เราดูแล
และเก็บตอร์ปิโด
184
00:24:04,801 --> 00:24:07,921
ระวังตัวด้วยนะเด็กๆ!
คุณจะอยู่ในกระดาษ!
185
00:24:08,521 --> 00:24:11,041
- ขอบคุณผู้ชาย
- มาเลยตามฉันมา
186
00:24:11,201 --> 00:24:14,201
ที่นี่เรามีกระป๋อง
ห้องน้ำหนึ่งห้องสำหรับผู้ชาย 50 คน
187
00:24:14,361 --> 00:24:16,041
อีกฝ่ายมีเสบียงเต็มไปหมด
188
00:24:16,481 --> 00:24:20,401
พื้นที่กินมากขึ้น ขี้น้อยลง
นั่นเป็นตรรกะบางอย่างใช่มั้ย?
189
00:24:21,121 --> 00:24:24,041
ห้องพักของหัวหน้าผู้ช่วยผู้บังคับการเรือ
บ้านของฉันถ้าคุณต้องการ
190
00:24:24,201 --> 00:24:26,081
ที่นี่คือห้องสงคราม
191
00:24:26,801 --> 00:24:30,121
เมื่อฉันเห็นคุณเก็บของ
ฉันอ้วกได้ นั่นมันมากเกินไป!
192
00:24:31,001 --> 00:24:33,361
ที่นี่สบายดี เป็นกันเองมาก
193
00:24:33,521 --> 00:24:37,081
- คุณอยู่ที่ไหนผู้หมวด?
- มา. ขอโทษนะ ได้โปรด
194
00:24:38,041 --> 00:24:39,081
ระมัดระวัง!
195
00:24:40,361 --> 00:24:42,041
กระท่อมวิทยุนี้อยู่ที่นี่
196
00:24:42,201 --> 00:24:44,681
- นี่คือห้องควบคุม
- อยู่ได้โดยไม่มีเขา
197
00:24:44,921 --> 00:24:46,761
นี่คือห้องควบคุม
198
00:24:46,921 --> 00:24:50,041
- ฐานบัญชาการเรือ
- ขอบคุณ.
199
00:24:50,281 --> 00:24:55,201
เรื่องนี้จึงไปต่อที่ห้องยู
200
00:24:57,281 --> 00:25:00,281
ย้ายเรื่องนี้ออกไปให้พ้นทาง
201
00:25:00,801 --> 00:25:03,801
- อรุณสวัสดิ์ผู้หมวด
- อรุณสวัสดิ์ผู้หมวด
202
00:25:04,161 --> 00:25:08,121
นี่คือจุดที่เจ้าหน้าที่ผู้ช่วยผู้บังคับการเรือนอนอยู่
พักได้ 12 คน
203
00:25:08,281 --> 00:25:11,881
เตียงสองชั้นส่วนใหญ่มีผู้ชายสองคนใช้ร่วมกัน
คนหนึ่งหลับในขณะที่อีกคนหนึ่งปฏิบัติหน้าที่
204
00:25:12,041 --> 00:25:14,041
นั่นหมายถึงเมื่อมีชายคนหนึ่ง
เลิกดู...
205
00:25:14,201 --> 00:25:16,521
...เขาปีนเข้าไปในกลิ่นเหม็นของชายอีกคน
ขวา?
206
00:25:17,401 --> 00:25:19,681
เตียงสองชั้นนี้สำหรับคุณ
207
00:25:19,841 --> 00:25:22,401
มีอันหนึ่งให้กับตัวเองตั้งแต่นั้นมา
คุณเป็นแขกบนเครื่อง
208
00:25:22,561 --> 00:25:24,321
นี่ ผู้หมวด นั่นก็เพื่อคุณเช่นกัน
209
00:25:24,801 --> 00:25:27,481
และนี่คืออุปกรณ์หลบหนีของคุณ
สำคัญมาก.
210
00:25:27,641 --> 00:25:30,641
มันเป็นเพียงการแสดง.
เพิ่มเติมสำหรับใช้ในทะเลบอลติก
211
00:25:30,801 --> 00:25:33,401
แต่จะมีประโยชน์เมื่อน้ำมันดีเซลมีกลิ่นเหม็น
212
00:25:33,801 --> 00:25:35,881
หรือตอนที่ Frenssen ตด
213
00:25:37,161 --> 00:25:38,921
มากับฉัน.
214
00:25:39,081 --> 00:25:40,841
ให้เราผ่านไป.
215
00:25:41,641 --> 00:25:43,441
- นี่คือห้องครัวของเรา
- อา.
216
00:25:44,001 --> 00:25:46,641
- และนี่คือโยฮันน์ ผี
- WHO?
217
00:25:50,401 --> 00:25:53,601
โยฮันน์ สารหล่อลื่นทุกอย่างแล้วเหรอ?
218
00:26:20,281 --> 00:26:24,521
ถ่ายรูปลูกเรือที่กลับมา
ไม่ใช่ลูกเรือที่ออกเดินทาง
219
00:26:24,681 --> 00:26:26,521
ทำไมเป็นอย่างนั้น?
220
00:26:28,961 --> 00:26:31,441
เพราะพวกเขาหมายถึงบางสิ่งบางอย่างแล้ว
221
00:26:41,281 --> 00:26:43,161
พวกทอมมี่ควรจะรู้สึกละอายใจ...
222
00:26:43,321 --> 00:26:45,561
...หากพวกเขาเห็นในกระดาษ
ผู้ทรงให้นรกแก่พวกเขา
223
00:26:46,561 --> 00:26:48,801
เด็กหน้าเด็ก.
224
00:26:49,921 --> 00:26:53,161
ทารกที่เป็นของ
บนอกของแม่
225
00:26:56,841 --> 00:27:00,041
ที่จะอยู่ในหมู่พวกเขา
ทำให้คุณรู้สึกโบราณ
226
00:27:03,081 --> 00:27:05,601
มันเหมือนกับสงครามครูเสดของเด็ก
227
00:27:21,801 --> 00:27:24,641
- ขออนุญาตผ่าน?
- ใช่.
228
00:27:25,801 --> 00:27:27,361
- เรียกน้ำย่อย
- ขอบคุณ.
229
00:27:27,521 --> 00:27:28,881
ขอบคุณ
230
00:28:02,841 --> 00:28:06,961
- จากเม็กซิโกใช่ไหม?
- ใช่ ทางตอนใต้ของเม็กซิโกซิตี้
231
00:28:16,361 --> 00:28:19,321
- สบายดีไหม?
- ครับกัปตัน
232
00:28:19,481 --> 00:28:22,401
อากาศดี
เพราะอยู่ในที่สูง
233
00:28:33,921 --> 00:28:35,561
ค่อนข้างเป็นทาง.
234
00:28:36,481 --> 00:28:39,201
มันเป็นหน้าที่ของฉันในฐานะชาวเยอรมันที่จะมา
235
00:28:45,761 --> 00:28:47,601
คุณทำอะไรที่นั่น?
236
00:28:48,161 --> 00:28:51,361
ฉันทำงานในไร่นา
มันเป็นของพ่อแม่เลี้ยงของฉัน
237
00:28:53,761 --> 00:28:57,521
- คุณเป็นลูกของเจ้านายเหรอ?
- คุณสามารถพูดอย่างนั้นได้
238
00:28:59,161 --> 00:29:01,721
ยืนดูก่อน
และนาฬิกากราบขวา
239
00:29:01,881 --> 00:29:03,161
ขอโทษ.
240
00:29:05,881 --> 00:29:07,561
ฉันจะผ่านไปได้ไหม?
241
00:29:16,521 --> 00:29:18,761
ขออนุญาตไปชมนะครับกัปตัน?
242
00:29:26,161 --> 00:29:29,161
สายพันธุ์ใหม่ สมาชิกชาวเม็กซิกันของเรา
243
00:29:32,281 --> 00:29:34,361
หนุ่มมาร์ชเชอร์
244
00:29:35,681 --> 00:29:37,521
ในทางโลกก็มีการพัฒนา
245
00:29:37,761 --> 00:29:41,521
เขาเคร่งขรึมมากจนแทบจะแตกถั่วได้
ด้วยแก้มก้นของเขา
246
00:29:44,201 --> 00:29:47,601
กัปตัน ลมตะวันตกเฉียงเหนือ เลี้ยวขวา
ทัศนวิสัยที่ดี
247
00:29:47,761 --> 00:29:50,921
บารอมิเตอร์ 1,003 มิลลิบาร์
ไม่มีเหตุการณ์พิเศษ
248
00:29:51,081 --> 00:29:52,881
ขอบคุณนักนำทาง
249
00:30:05,081 --> 00:30:08,281
After all the problems
และความกังวลบนฝั่ง...
250
00:30:08,441 --> 00:30:12,361
...วันแรกของเราในทะเลดูเหมือน
ล่องเรือสำราญท่ามกลางสงคราม
251
00:30:13,481 --> 00:30:16,241
หลักสูตรทั่วไปของเราคือ 317 องศา
252
00:30:16,681 --> 00:30:19,841
มีเพียงกัปตันเท่านั้นที่รู้
จุดหมายปลายทางสุดท้ายของเรา
253
00:30:24,721 --> 00:30:27,361
ถึงเวลาที่จะส่งออกแล้ว
254
00:30:31,321 --> 00:30:33,161
ความสนใจ!
255
00:30:33,321 --> 00:30:35,121
ศูนย์!
256
00:30:37,401 --> 00:30:40,001
- สามสิบหกองศา 20.5 นาที
- ดี.
257
00:30:40,721 --> 00:30:42,281
ตื่นตัวอยู่เสมอ
258
00:30:44,641 --> 00:30:46,801
บริเวณนี้ไม่ปลอดภัย
259
00:30:49,121 --> 00:30:51,881
ทอมมี่รู้แน่ชัด
เมื่อเราจัดส่งออกไป
260
00:30:53,881 --> 00:30:55,801
มีผู้แจ้งเพียงพอ
261
00:30:58,121 --> 00:31:02,641
พนักงานท่าเรือ พนักงานทำความสะอาด
โสเภณี
262
00:31:08,961 --> 00:31:11,321
สัตว์ร้าย.
263
00:31:16,401 --> 00:31:18,401
ขอโทษนะกัปตัน
264
00:31:18,561 --> 00:31:20,961
ถ้ารับไม่ได้ก็อย่าทำ
265
00:31:28,561 --> 00:31:30,641
คุณเป็นส่วนหนึ่งของมันหรือไม่?
266
00:31:32,161 --> 00:31:33,881
เจาะเรือดับเพลิง?
267
00:31:35,201 --> 00:31:37,081
ใช่กัปตัน
268
00:31:38,481 --> 00:31:40,881
อย่างน้อยคุณก็ตั้งเป้าได้
269
00:31:47,161 --> 00:31:49,761
ยี่สิบนาที...
270
00:31:59,401 --> 00:32:01,481
สกรูไข่
271
00:32:04,241 --> 00:32:06,681
- ขออนุญาตขึ้น?
- ใช่.
272
00:32:08,321 --> 00:32:09,761
เตือน!
273
00:32:11,601 --> 00:32:14,121
- เตรียมพร้อม ช่องระบายอากาศหลัก!
- สแตนด์บายช่องระบายอากาศหลัก
274
00:32:18,121 --> 00:32:22,681
วาล์วไอเสียทางกราบขวา!
275
00:32:23,441 --> 00:32:24,681
ผู้ชายทุกคนเดินหน้า!
276
00:32:25,601 --> 00:32:28,041
มาเร็ว! มาเร็ว!
277
00:32:28,281 --> 00:32:32,361
มาเลย มาเลย ย้ายมัน!
เอาเลย ย้ายมัน! ขึ้น! ขึ้น! ขึ้น!
278
00:32:32,601 --> 00:32:34,041
มาเลยย้าย!
279
00:32:34,281 --> 00:32:37,401
เร็วขึ้นเร็วขึ้น! ทำต่อไป! ทำต่อไป!
280
00:32:37,641 --> 00:32:39,961
อยากเห็นไอน้ำ.
ออกมาจากก้นของคุณ!
281
00:32:41,401 --> 00:32:44,921
เผื่อเธอไม่รู้ สัญญาณเตือน!
คุณไม่ได้ล่องเรือสำราญ!
282
00:32:45,161 --> 00:32:46,841
เข้าสู่ตำแหน่งดำน้ำ!
283
00:33:03,561 --> 00:33:05,761
ถังลบล่าง
284
00:33:09,001 --> 00:33:11,321
ความสนใจ. เข้มงวดขึ้น 10.
285
00:33:22,481 --> 00:33:26,441
คนโง่เดือนเมษายน
การฝึกฝนทำให้สมบูรณ์แบบ
286
00:33:26,601 --> 00:33:28,561
อย่าให้เป็นสนิม
287
00:33:28,721 --> 00:33:30,721
การฝึกซ้อม
288
00:33:32,601 --> 00:33:34,281
ลดระดับลงแล้วหัวหน้า
289
00:33:34,441 --> 00:33:37,401
โค้งคำนับ 15. สเติร์นขึ้น 10.
290
00:33:38,521 --> 00:33:39,961
เครื่องบินอยู่ที่ศูนย์
291
00:33:44,001 --> 00:33:47,201
- หมดระดับแล้วครับท่าน
- ปิดช่องระบายอากาศหลักทั้งหมด
292
00:33:49,361 --> 00:33:51,361
ช่องระบายอากาศหลักทั้งหมดปิด
293
00:33:52,121 --> 00:33:56,441
พาเธอลง มาดูกัน
how the valves and seals hold up.
294
00:33:57,481 --> 00:34:00,041
โค้งเครื่องบินลง 15 ท้ายขึ้น 10
295
00:34:08,201 --> 00:34:12,041
การรับประกันอู่ต่อเรือ
ขยายได้ถึง 90 เมตร
296
00:34:13,441 --> 00:34:16,041
แต่แน่นอนว่าเราสามารถเจาะลึกลงไปได้
297
00:34:26,241 --> 00:34:28,761
มีขีดจำกัดที่ไหนสักแห่ง
298
00:34:28,921 --> 00:34:33,161
เราทำได้มากเท่านั้น
กดดันก่อนลงเรือ...
299
00:34:33,321 --> 00:34:35,201
...จะ...
300
00:34:35,641 --> 00:34:37,521
...บดขยี้
301
00:34:49,001 --> 00:34:51,081
ตรวจสอบวาล์วตัวถัง
302
00:34:51,241 --> 00:34:52,681
ตรวจสอบวาล์วตัวถัง
303
00:34:59,521 --> 00:35:02,641
- แรงดันน้ำ
- ใช่แน่นอน
304
00:35:10,641 --> 00:35:12,321
ลึกยิ่งขึ้น
305
00:35:14,561 --> 00:35:16,721
140 เมตร.
306
00:35:23,001 --> 00:35:26,361
- เธอต้องใช้ความลึกนี้
- 150.
307
00:35:32,521 --> 00:35:35,521
160 เมตร.
308
00:35:41,041 --> 00:35:43,881
นั่นจะทำตอนนี้ พื้นผิว.
309
00:35:44,041 --> 00:35:46,281
- พื้นผิว.
- โค้งคำนับ 10. สเติร์นขึ้น 5.
310
00:36:08,481 --> 00:36:10,241
แล้ว?
311
00:36:10,401 --> 00:36:11,921
ขอบคุณ
312
00:36:13,241 --> 00:36:17,201
เราไม่ใช่เรือธรรมดา
313
00:36:17,361 --> 00:36:19,041
น่าสนใจมาก.
314
00:36:19,361 --> 00:36:22,321
เข้ามาแบริ่ง 3-2-0 และปิด
315
00:36:22,561 --> 00:36:23,561
ก้าวต่อไป
316
00:36:25,401 --> 00:36:26,561
เครื่องบินลงทั้ง 2 ลำ เต็มแล้ว
317
00:36:31,121 --> 00:36:34,401
รอก่อนนะเพื่อนๆ
คุณจะได้รับโอกาสอีกครั้งเท่านั้น
318
00:36:53,361 --> 00:36:54,961
นั่นก็คือมัน
319
00:36:55,121 --> 00:36:57,161
ปิดช่องระบายอากาศหลักทั้งหมด
320
00:36:57,321 --> 00:37:00,081
ตรวจสอบวาล์วตัวถัง
321
00:37:02,601 --> 00:37:06,041
การแสดงจบลงแล้ว
322
00:37:32,481 --> 00:37:37,281
ครั้งหนึ่งโสเภณีคนหนึ่งฉี่บนหลังของฉัน
323
00:37:37,921 --> 00:37:40,401
นั่นรู้สึกดีมาก
324
00:37:41,441 --> 00:37:44,121
คุณเป็นคนนิสัยไม่ดี
325
00:37:53,521 --> 00:37:58,001
ฉันสามารถบอกคุณถึงเทคนิคที่เซ็กซี่จริงๆ
326
00:37:59,041 --> 00:38:02,121
ตัวอย่างเช่น คุณใช้ไม้ก๊อก...
327
00:38:02,281 --> 00:38:07,601
...โดยมีตะปูติดอยู่ในนั้นและก
มีสายไวโอลินติดอยู่ด้านข้าง...
328
00:38:07,761 --> 00:38:10,641
...เอามันยัดเข้ารูตูด...
329
00:38:11,081 --> 00:38:14,561
...จากนั้นก็แจ็คออกด้านข้าง
330
00:38:15,201 --> 00:38:17,441
มันจะซับซ้อนกว่านี้ไหม?
331
00:38:17,681 --> 00:38:20,481
ฟังนะ มันควรจะเป็น
เพื่อส่งเสียงฮือฮาในนั้นจริงๆ
332
00:38:28,001 --> 00:38:31,201
คืนแรกของเราบนเครื่อง
333
00:38:31,361 --> 00:38:35,321
มันยากที่จะปิดและผ่อนคลาย
334
00:38:35,481 --> 00:38:37,841
ความร้อนของช่อง...
335
00:38:38,001 --> 00:38:40,561
...กลิ่นน้ำมัน...
336
00:38:40,721 --> 00:38:44,001
...ผู้เฝ้าห้องเครื่องยนต์
มาและไป
337
00:38:44,281 --> 00:38:47,241
มีสิ่งต่างๆ มากมายให้ทำความคุ้นเคย
338
00:38:48,161 --> 00:38:50,441
ส่วนเจ้าหน้าที่ ฉันก็นอนร่วมกับ...
339
00:38:50,681 --> 00:38:53,441
...พวกเขาไม่ยอมให้ฉันมีตัวตน
ทำให้สไตล์ของพวกเขาตะคริว
340
00:38:53,801 --> 00:38:56,761
วิธีที่พวกเขาพิณตลอดเวลา
ในวิชาหมายเลขหนึ่ง...
341
00:38:56,921 --> 00:38:59,001
...ฉันจะโชคดีที่ได้นอนหลับ
342
00:39:23,281 --> 00:39:25,881
นั่นคือเธอเหรอ?
343
00:39:27,241 --> 00:39:30,761
หญิงสาวจากหน้าต่าง
ของความพินาศเหรอ?
344
00:39:35,721 --> 00:39:37,841
สาวฝรั่งเศส?
345
00:39:45,881 --> 00:39:50,161
คุณรู้จักร้านขายดอกไม้
ข้าง Cafe A L'ami Pierrot?
346
00:39:50,361 --> 00:39:52,961
- ข้างไหน?
- ลามิ เปียโรต์
347
00:39:53,601 --> 00:39:55,321
แน่นอน ฉันรู้
348
00:39:55,481 --> 00:39:59,281
แม่ค้าน่ารักทั้งสองคน
เจนเนตต์และอีกคนชื่อ...
349
00:39:59,881 --> 00:40:01,881
ฟรองซัวส์.
350
00:40:04,801 --> 00:40:07,441
เราหมั้นกันแล้ว
351
00:40:08,681 --> 00:40:11,241
เป็นความลับแน่นอน
352
00:40:17,481 --> 00:40:18,921
ฉันขอดูได้ไหม?
353
00:40:24,161 --> 00:40:26,721
สวยมาก. จริงหรือ.
354
00:40:32,081 --> 00:40:34,241
เกิดอะไรขึ้น?
355
00:40:37,561 --> 00:40:39,241
เธอกำลังตั้งครรภ์
356
00:40:43,321 --> 00:40:45,321
แต่อุลมานน์...
357
00:40:45,841 --> 00:40:47,961
...คุณไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร?
358
00:40:48,201 --> 00:40:51,041
หากเกิดการต่อต้านเลยทีเดียว
พบว่าเธอ...
359
00:40:51,201 --> 00:40:53,361
...มีลูกชาวเยอรมัน...
360
00:40:53,801 --> 00:40:55,721
ฉันจะทำอย่างไร?
361
00:40:56,521 --> 00:40:58,561
เธอต้องการที่จะมีมัน
362
00:41:04,761 --> 00:41:06,801
คุณมีปัญหาแล้ว อุลมานน์
363
00:41:48,481 --> 00:41:50,681
วันที่ห้าในทะเล
364
00:41:50,841 --> 00:41:52,761
ไม่มีขบวนรถ
365
00:41:52,921 --> 00:41:54,601
ไม่มีเรือ
366
00:41:54,761 --> 00:41:56,361
ไม่มีอะไร
367
00:42:27,241 --> 00:42:30,321
ใบเสนอราคาปฏิทินวันนี้คืออะไร?
368
00:42:34,401 --> 00:42:38,161
“ใครๆ ก็สามารถเป็นคนที่ดีที่สุดได้เท่านั้น
เมื่อมันดูยากผิดปกติ"
369
00:42:39,041 --> 00:42:41,201
ซิเซโร
370
00:42:41,681 --> 00:42:42,841
ขออนุญาต?
371
00:42:43,761 --> 00:42:46,561
“ใครๆ ก็สามารถเป็นคนที่ดีที่สุดได้เท่านั้น
เมื่อมันดูยากผิดปกติ"
372
00:42:46,721 --> 00:42:47,881
ให้มันกับฉัน.
373
00:42:48,121 --> 00:42:50,801
จะดีที่สุดเสมอเมื่อมันยาก
374
00:43:06,521 --> 00:43:09,161
ประกาศพิเศษ
จากสำนักงานใหญ่ของฟูเรอร์...
375
00:43:09,401 --> 00:43:12,721
... 23 ตุลาคม 1941
376
00:43:13,761 --> 00:43:17,881
กองบัญชาการทหารสูงสุด
ได้ออกประกาศดังต่อไปนี้:
377
00:43:18,041 --> 00:43:21,201
เมื่อคืนนี้
กองทัพเรือและกองทัพ...
378
00:43:21,361 --> 00:43:26,121
...ทำให้กำมือของพวกเขาเบาลง
บนเกาะอังกฤษ
379
00:43:26,281 --> 00:43:32,201
เรือดำน้ำของเราในมหาสมุทรแอตแลนติกจม
เรือสินค้า 11 ลำและเรือพิฆาต 1 ลำ
380
00:43:32,361 --> 00:43:37,681
กวาดล้างทะเบียนรวม 53,000 ราย
การส่งศัตรูจำนวนมากในการโจมตีครั้งเดียว
381
00:43:37,841 --> 00:43:39,521
เปลืองพื้นที่ในการขนส่ง
382
00:43:39,681 --> 00:43:43,441
เรือสามลำและเรือบรรทุกน้ำมันหนึ่งลำ
ได้รับความเสียหายอย่างรุนแรง
383
00:43:43,601 --> 00:43:47,041
สิ่งที่พวกเขาพูดคือน้ำหนัก
คนปัญญาอ่อนเหล่านี้
384
00:43:48,361 --> 00:43:52,161
เรือที่ดีและเดินทะเลได้ทั้งหมด
385
00:43:52,961 --> 00:43:56,961
เราไม่ได้กลายเป็นอะไรนอกจากตัวแทน
ตอนนี้สำหรับการโฆษณาชวนเชื่อที่เลวร้ายของพวกเขา
386
00:43:57,721 --> 00:43:59,641
แค่พ่อค้าเศษเหล็ก
387
00:43:59,801 --> 00:44:01,601
คนขายเนื้อแห่งท้องทะเล
388
00:44:14,801 --> 00:44:17,281
อาจารย์ของเราในกรุงเบอร์ลิน
ใช้เวลาทั้งหมดของพวกเขา...
389
00:44:17,441 --> 00:44:19,761
...ตามหาเชอร์ชิลล์
ชื่อเล่นใหม่ที่ชาญฉลาด
390
00:44:21,121 --> 00:44:23,641
ผลงานล่าสุดของพวกเขาคืออะไร?
391
00:44:26,961 --> 00:44:29,081
หมูขี้เมา.
392
00:44:30,241 --> 00:44:32,241
เบื่ออ้วน.
393
00:44:33,201 --> 00:44:35,401
อัมพาต
394
00:44:36,401 --> 00:44:41,401
ต้องบอกว่าสำหรับคนขี้เมาเป็นอัมพาต
เขาสู้ได้ดีมาก
395
00:44:41,801 --> 00:44:45,481
คุณจะเห็น.
เราจะบังคับให้เขาคุกเข่าลง
396
00:44:45,641 --> 00:44:48,601
นั่นคือความเชื่อมั่นอันแน่วแน่ของฉัน
397
00:44:51,121 --> 00:44:52,401
ฟังฉันนะคนเก่ง
398
00:44:54,841 --> 00:44:57,841
เขาเป็นทางยาว
จากการคุกเข่าลง
399
00:44:59,881 --> 00:45:03,881
ฉันอยากทราบว่าเรือของเขามีกี่ลำ
กำลังทะลุผ่านพวกเราไปแล้ว...
400
00:45:04,041 --> 00:45:08,081
...ขณะที่เรานั่งอยู่ข้างหลัง
รอคำสั่ง
401
00:45:08,241 --> 00:45:11,241
เครื่องบินและเรือของเราอยู่ที่ไหน
เฮอร์ เกอร์ริง?
402
00:45:12,121 --> 00:45:15,041
คนอังกฤษก็มีเยอะ
403
00:45:15,761 --> 00:45:20,041
พูดใหญ่คือสิ่งเดียวที่เขาดี
ก้อนไขมันนั้น
404
00:45:24,281 --> 00:45:27,081
วีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ ไม่มีอะไรนอกจากอากาศร้อน
405
00:45:27,241 --> 00:45:29,401
ทั้งหมด.
406
00:45:35,681 --> 00:45:37,281
ไปต่อ...
407
00:45:37,681 --> 00:45:39,681
...วางอันนั้นลง
408
00:45:40,161 --> 00:45:43,521
มันจะทำให้การอ่านน่าตื่นเต้น
ในมหากาพย์ของคุณ
409
00:45:46,121 --> 00:45:48,361
กระทรวงโฆษณาชวนเชื่อจะรักมัน
410
00:45:50,721 --> 00:45:54,081
ฉันไม่รู้ว่าคุณสนใจครับ
411
00:45:56,401 --> 00:45:59,561
คุณคิดผิดแล้ว
412
00:46:04,681 --> 00:46:06,841
ดนตรี เราต้องการ
413
00:46:08,041 --> 00:46:11,601
คิดถึงผู้นำเยาวชนฮิตเลอร์ของเรา
อาจบันทึกเรื่องราวไว้ให้เราได้หรือ?
414
00:46:15,161 --> 00:46:18,601
เพลง "ทิพย์"
ถ้าคุณไม่มีข้อโต้แย้ง!
415
00:46:32,321 --> 00:46:34,721
เฮ้ ตอนนี้เราอยู่ในราชนาวีแล้ว
416
00:46:45,321 --> 00:46:48,881
บันทึกง่ายๆ จะไม่ทำให้คุณ
เข้าสู่กษัตริย์แห่งอังกฤษหมายเลขหนึ่ง
417
00:47:03,281 --> 00:47:05,921
ปิดประตู...
418
00:47:06,081 --> 00:47:07,921
...เจ้าหมูขี้เกียจ!
419
00:47:09,241 --> 00:47:10,921
ไอ้โง่.
420
00:47:11,081 --> 00:47:15,001
พวกเขาควรใช้เขาเป็นบันไดหน้าประตู
421
00:47:15,161 --> 00:47:19,201
ส่วนท้ายของเขาใหญ่พอ หนึ่งใน
วันนี้เขาจะติดมันไว้ในกระป๋อง...
422
00:47:19,361 --> 00:47:21,761
...และเขาคงทำไม่ได้
เพื่อดึงมันออกมาอีกครั้ง
423
00:47:25,361 --> 00:47:27,321
- เช้า.
- ร้อยโท.
424
00:47:27,481 --> 00:47:30,681
- เช้า.
- อรุณสวัสดิ์ผู้หมวด
425
00:47:30,841 --> 00:47:35,801
- มันมีกลิ่นเหม็นที่นี่
- เหงื่อออกเท้าและจาระบีผม
426
00:47:35,961 --> 00:47:37,441
ความพิเศษของผู้แสวงบุญ
427
00:47:46,121 --> 00:47:48,681
รสชาติเหมือนของเก่า...
428
00:47:48,841 --> 00:47:51,441
...ไข่เน่าพวกนี้
429
00:47:53,321 --> 00:47:55,641
เหมือนอึทารก
430
00:47:57,481 --> 00:48:00,401
บางทีเขาอาจต้องการฟักไก่
ในห้องควบคุม
431
00:48:00,561 --> 00:48:04,361
ถูกต้องเป็ดอยู่ในท้องเรือ
ทำไมไม่? ลูกเป็ดน้อยแสนหวาน
432
00:48:04,521 --> 00:48:07,881
เราสามารถให้อาหารน้ำมูกสีเขียวแก่พวกมันได้
433
00:48:08,041 --> 00:48:10,561
- คุณหมูสกปรก -
- ทำไม? เกิดอะไรขึ้น?
434
00:48:10,721 --> 00:48:12,761
นั่นจะทำให้พวกเขามีความสุข
435
00:48:12,921 --> 00:48:15,321
ทุกเช้า...
436
00:48:15,481 --> 00:48:18,321
...พวกมันจะกินพวกมัน
ของอร่อย
437
00:48:34,641 --> 00:48:36,881
- ขออนุญาติขึ้นมา
- ใช่.
438
00:48:40,121 --> 00:48:41,641
เช้า.
439
00:48:55,161 --> 00:48:58,241
การปิดเครื่องบิน 1-7-0.
440
00:48:58,641 --> 00:48:59,841
เตือน!
441
00:49:00,081 --> 00:49:02,281
ย้ายมันแก๊งค์เวย์
442
00:49:02,921 --> 00:49:04,361
อยู่เฉยๆ ย้ายมัน
443
00:49:04,601 --> 00:49:06,881
ออกไปให้พ้นทาง
ช้าลงหน่อย.
444
00:49:07,041 --> 00:49:08,361
ระวัง.
445
00:49:09,601 --> 00:49:11,041
ดูมัน.
446
00:49:11,201 --> 00:49:13,441
- ชั้นบนมีความปลอดภัย
- ชั้นบนมีความปลอดภัย
447
00:49:13,681 --> 00:49:15,321
ถังทุ่นลอยน้ำ.
448
00:49:15,481 --> 00:49:16,721
พาเธอลงไป 60 เมตร
448
00:49:17,305 --> 00:49:23,826
สนับสนุนเราและเป็นสมาชิกวีไอพี
เพื่อลบโฆษณาทั้งหมดออกจาก www.OpenSubtitles.org