1 00:00:07,076 --> 00:00:09,383 - Saméméhna dina "Angin Gelap"... 2 00:00:11,990 --> 00:00:13,489 - Tapi éta timer spring. 3 00:00:13,514 --> 00:00:14,819 Lalaki éta maot alatan kanker. 4 00:00:14,950 --> 00:00:16,865 Saha anu hoyong ngabeledug anjeunna? - Saha jeung kunaon? 5 00:00:16,890 --> 00:00:18,195 Kumaha carana abdi tiasa mantuan anjeun, Ny Vines? 6 00:00:18,257 --> 00:00:20,433 - Urang kungsi maling di dieu, batur anu maling kotak. 7 00:00:20,458 --> 00:00:21,802 Kuring gé mayar anjeun meunang eta jeung mawa eta deui. 8 00:00:22,991 --> 00:00:25,037 Anjeun kantos ngadéngé ngeunaan Jalma Gelap? 9 00:00:25,438 --> 00:00:26,503 - Saeutik kaluar tina yurisdiksi anjeun, 10 00:00:26,527 --> 00:00:27,615 sanes Létnan? 11 00:00:27,640 --> 00:00:28,635 - Anjeun ngadéngé ngeunaan bom treuk. 12 00:00:28,659 --> 00:00:29,635 Korban Navajo. 13 00:00:29,660 --> 00:00:30,922 Ieu milik putra abdi. 14 00:00:30,989 --> 00:00:31,985 Anjeunna ngagem éta dina dinten anjeunna maot. 15 00:00:32,009 --> 00:00:34,273 Ah! 16 00:00:34,404 --> 00:00:35,337 - Aya monster dimana-mana. 17 00:01:44,082 --> 00:01:45,388 - Ieuh. 18 00:01:45,518 --> 00:01:47,091 Anjeun dehidrasi. 19 00:02:11,327 --> 00:02:14,417 - Ngan ... ngan balik neangan pitulung. 20 00:02:14,547 --> 00:02:16,853 - Anjeun bakal ngaluarkeun getih saméméh kuring balik. 21 00:02:16,985 --> 00:02:18,900 - Éta gé lumangsung atoh. 22 00:02:19,030 --> 00:02:20,162 - Leres. 23 00:02:20,292 --> 00:02:21,816 Tiasa waé. 24 00:02:24,862 --> 00:02:25,994 Héy, cicing jeung kuring. 25 00:02:26,124 --> 00:02:28,170 Kadieu. Cicing sareng abdi. 26 00:02:40,661 --> 00:02:43,664 - Joe? 27 00:02:45,578 --> 00:02:46,928 Joe! 28 00:04:35,863 --> 00:04:36,864 - Héy, Bern. 29 00:04:38,387 --> 00:04:39,562 - Kuring meunang surat anjeun. 30 00:04:44,480 --> 00:04:45,786 Ieuh. - Nuhun. 31 00:04:48,484 --> 00:04:49,528 - Ningali anjeun, Bern. - Leres. 32 00:05:06,676 --> 00:05:09,113 - Eh, naon Bigman ngalakukeun dina hateup? 33 00:05:09,244 --> 00:05:11,942 - Nyobian ngalereskeun anteneu TV. Isukan badarat bulan. 34 00:05:12,073 --> 00:05:14,249 , leres? 35 00:05:19,123 --> 00:05:21,386 - Hei, naha anjeunna meunang masih dianggo? 36 00:05:21,517 --> 00:05:24,259 Anjeun terang, bapa kuring a lineman pikeun NTOA, 37 00:05:24,389 --> 00:05:26,522 jadi kuring nyaho ngeunaan éta jenis barang. 38 00:05:26,652 --> 00:05:28,176 - Jigana urang geus alus. 39 00:05:28,306 --> 00:05:30,700 - Hayu, lalaki, abdi kedah ningali bulan badarat. 40 00:05:30,831 --> 00:05:32,310 Kadé. 41 00:05:32,441 --> 00:05:34,071 Aranjeunna bakal ngajalankeun aranjeunna mobil spasi saeutik sabudeureun. 42 00:05:34,095 --> 00:05:36,575 - Bernie, Leaphorn pikeun anjeun. 43 00:05:36,706 --> 00:05:39,752 - Ieu bakal aya dina tilu poé. Anjeun bakal gaduh seueur waktos. 44 00:05:39,883 --> 00:05:41,885 Hai. Dimana anjeun? 45 00:05:42,016 --> 00:05:43,931 - Chee jeung kuring meunang kana mess a. 46 00:05:44,061 --> 00:05:46,498 Anjeunna ditembak. Kami di rumah sakit. 47 00:05:48,283 --> 00:05:49,675 - Kumaha goréng? 48 00:05:49,806 --> 00:05:51,329 - Muhun, éta indit ngaliwatan taktakna. 49 00:05:51,460 --> 00:05:53,244 Dokter gaduh anjeunna stabilized, tapi anjeunna gonna 50 00:05:53,375 --> 00:05:55,290 kudu cicing di dieu sababaraha poé. 51 00:05:55,420 --> 00:05:57,500 Abdi peryogi anjeun sumping sareng nyandak hiji pernyataan nalika anjeunna nepi. 52 00:05:59,163 --> 00:06:00,686 - Muhun, anjeun teu aya ayeuna? 53 00:06:00,817 --> 00:06:02,993 - Hehehehe, tapi, eh, abdi gaduh ngajalankeun somethin 'handap. 54 00:06:03,124 --> 00:06:05,735 Kuring yakin pisan lalaki anu shot Chee éta hiji sarua 55 00:06:05,866 --> 00:06:08,390 anu ngabeledugkeun Emerson Treuk Charley. 56 00:06:08,520 --> 00:06:10,653 putra Emerson urang Tomas boga aya hubunganana sareng éta, 57 00:06:10,783 --> 00:06:12,133 sareng abdi kedah mendakan anjeunna. 58 00:06:12,263 --> 00:06:14,067 - Muhun, abdi gé pariksa lamun saha waé anu ningali anjeunna di sabudeureun. 59 00:06:14,091 --> 00:06:15,571 - Chee meunang alus neuteup nu nembak. 60 00:06:15,701 --> 00:06:17,138 Nalika anjeunna tiasa mikir lempeng, 61 00:06:17,268 --> 00:06:18,966 Abdi hoyong terang naon deui anu anjeunna terang. 62 00:06:21,316 --> 00:06:22,447 - Henteu kunanaon. 63 00:06:22,578 --> 00:06:24,145 Abdi badé ka ditu. - Henteu kunanaon. 64 00:06:24,275 --> 00:06:25,407 - Héy. 65 00:06:28,105 --> 00:06:29,411 Abdi bungah anjeun duanana oke. 66 00:06:29,541 --> 00:06:31,456 - Leres. 67 00:07:53,625 --> 00:07:54,626 - Dimana anjeun? 68 00:07:54,757 --> 00:07:55,801 Kuring hariwang. 69 00:07:55,932 --> 00:07:57,890 - Abdi henteu kunanaon. 70 00:07:58,021 --> 00:08:00,632 Joe. 71 00:08:00,763 --> 00:08:02,417 Can you set the table? 72 00:08:08,640 --> 00:08:09,815 - Emma, ​​ceuk kuring teu kunanaon. 73 00:08:09,946 --> 00:08:11,774 - Anjeun teu kasampak rupa. 74 00:08:17,258 --> 00:08:19,378 Tukang ubar datang ka imah kiwari di 5:00. 75 00:08:19,477 --> 00:08:21,044 - Abdi teu tiasa dinten ieu. 76 00:08:21,175 --> 00:08:23,481 Ngan ngabejaan manehna hayu dinten senen, oke? 77 00:09:34,509 --> 00:09:36,511 Bernie. 78 00:09:36,641 --> 00:09:37,686 - Naon nu peryogi? 79 00:09:37,816 --> 00:09:38,730 - Eh, ngan kantong. 80 00:09:38,861 --> 00:09:42,038 - Oké, kantong. Anjeun meunang eta. 81 00:09:42,169 --> 00:09:43,996 Aya anjeun balik. henteu, henteu, henteu, henteu, di dieu. 82 00:09:44,127 --> 00:09:46,173 Candak éta. 83 00:09:46,303 --> 00:09:47,663 - Dupi ieu sadayana pikeun badarat bulan? 84 00:09:47,696 --> 00:09:48,914 - Sadayana sumping. 85 00:09:49,045 --> 00:09:51,134 Kuring bakal nyalametkeun anjeun korsi. 86 00:09:51,265 --> 00:09:53,745 Anjeun langkung saé nyandak ieu ogé. 87 00:09:53,876 --> 00:09:54,746 Aya anjeun balik. 88 00:09:59,882 --> 00:10:00,926 Who's it for? 89 00:10:02,928 --> 00:10:04,495 - Babaturan di rumah sakit. 90 00:10:04,626 --> 00:10:06,410 - Muhun, abdi miharep anjeun sobat ngarasa leuwih alus geura-giru. 91 00:10:06,541 --> 00:10:07,890 - Boga hiji alus. 92 00:10:12,590 --> 00:10:16,333 - Létnan Leapron, éta alus pikeun nempo anjeun deui. 93 00:10:16,464 --> 00:10:18,509 Hapunten anu kasuhun kaayaan di dieu. 94 00:10:18,640 --> 00:10:21,991 Kuring kakara balik tadi peuting sareng abdi nyobian nyusul. 95 00:10:24,385 --> 00:10:26,561 Abdi nyungkeun hapunten. Punten, naon anu bisa kuring pigawé pikeun anjeun? 96 00:10:33,089 --> 00:10:34,438 - Ieu aya dina lockbox Anjeun. 97 00:10:36,266 --> 00:10:37,354 Abdi hoyong terang naha. 98 00:10:37,485 --> 00:10:39,748 - Euweuh gagasan, abdi ... naon ieu? 99 00:10:39,878 --> 00:10:40,923 - Ieu putra abdi. 100 00:10:41,053 --> 00:10:42,373 Anjeunna ngagem éta poé manéhna maot. 101 00:10:47,364 --> 00:10:49,714 - Leres. Emh. 102 00:10:49,845 --> 00:10:51,151 Ledakan Drumco. 103 00:10:51,281 --> 00:10:53,631 Abdi émut. 104 00:10:53,762 --> 00:10:57,461 Abdi-abdi leres-leres hapunten leungitna anjeun, Létnan. 105 00:10:59,855 --> 00:11:02,249 Tapi aya-aya euweuh alesan pikeun kuring 106 00:11:02,379 --> 00:11:04,425 boga milik hal kawas kieu. 107 00:11:04,555 --> 00:11:06,122 Sareng pastina henteu aya alesan 108 00:11:06,253 --> 00:11:08,255 Abdi tetep upami Kuring datang di sakuliah eta. 109 00:11:08,385 --> 00:11:13,042 Y-anjeun nyarios anjeun mendakan eta di lockbox abdi? 110 00:11:13,173 --> 00:11:15,000 - Simkuring meunang tip on lokasi. 111 00:11:15,131 --> 00:11:16,393 Gesper éta caket. 112 00:11:16,524 --> 00:11:18,308 - Tapi teu sabenerna dina kotak? 113 00:11:20,484 --> 00:11:22,573 - We haven't pulih kotak acan. 114 00:11:22,704 --> 00:11:26,403 - Janten anjeun nganggap kuring sanggup tina hal ghoulish ieu. 115 00:11:26,534 --> 00:11:28,579 - Putra abdi maot dina naon ayeuna milik anjeun. 116 00:11:28,710 --> 00:11:31,843 - Tilu taun saméméhna Kuring meuli lahan. 117 00:11:31,974 --> 00:11:35,195 Éta seueur waktos pikeun jalma-jalma pikeun nyokot ngaliwatan loka. 118 00:11:35,325 --> 00:11:37,153 Ngajelaskeun hiji hal ka abdi, Létnan. 119 00:11:37,284 --> 00:11:41,026 Perampokan anu aya di dieu, kumaha urusan anjeun? 120 00:11:41,157 --> 00:11:43,203 - Pamajikan anjeun hired a investigator swasta. 121 00:11:43,333 --> 00:11:45,161 Anjeunna sumping ka kuring. 122 00:11:45,292 --> 00:11:47,555 - Abdi henteu di kota nalika break-in ieu lumangsung. 123 00:11:47,685 --> 00:11:49,470 Rosemary kedah nyarios ka kuring. 124 00:11:49,600 --> 00:11:52,777 Manehna boga sababaraha téori konspirasi, eh, 125 00:11:52,908 --> 00:11:56,607 ngeunaan garéja India gélo ieu. 126 00:11:56,738 --> 00:11:59,915 Kuring éta sobat alus ti Dillon, lulugu maranéhanana. 127 00:12:00,045 --> 00:12:02,178 Malah terang kulawargana sakedik. 128 00:12:02,309 --> 00:12:05,225 Tapi, eh, abdi-abdi teu tiasa ngabayangkeun nanaon 129 00:12:05,355 --> 00:12:10,273 dina lockbox kuring nu bakal hartina hal damn ka aranjeunna. 130 00:12:10,404 --> 00:12:12,144 - Naha anjeun ngadangu naon kajadian ka lanceukna? 131 00:12:12,275 --> 00:12:13,972 - Oh yeah, cancer. 132 00:12:14,103 --> 00:12:16,061 pikareueuseun. - Henteu. 133 00:12:16,192 --> 00:12:18,934 Anjeunna dibunuh dinten saméméh kamari. 134 00:12:19,064 --> 00:12:21,676 Aya anu ngabeledugkeun treukna. 135 00:12:23,721 --> 00:12:26,028 - Létnan, hapunten nu geus diséréd 136 00:12:26,158 --> 00:12:29,031 kana mess ieu, jeung Abdi malah sorrier 137 00:12:29,161 --> 00:12:31,773 yén éta dibawa nepi kenangan nyeri. 138 00:12:31,903 --> 00:12:32,948 Tapi... 139 00:12:34,950 --> 00:12:36,995 Dimana wae ieu asalna, 140 00:12:37,126 --> 00:12:39,520 teu aya hubunganana sareng abdi. 141 00:12:47,092 --> 00:12:49,312 - Hatur nuhun pikeun waktos Anjeun. 142 00:13:16,731 --> 00:13:19,995 - Sagalana éta dina kotak nurutkeun Vines. 143 00:13:25,000 --> 00:13:27,611 Naon anu anjeun kedah laksanakeun pikeun meunangkeun Silver Star? 144 00:13:27,742 --> 00:13:30,527 - Cara anjeun ngobrol sakapeung, Teu sangka anjeun boga hiji. 145 00:13:30,658 --> 00:13:32,964 - Topped kaluar dina perunggu. 146 00:13:33,095 --> 00:13:34,444 Ieu sakabeh daptar? 147 00:13:34,575 --> 00:13:36,316 - Naha? Aya nu leungit? 148 00:13:49,590 --> 00:13:50,808 Ieu budak anjeun? 149 00:13:52,897 --> 00:13:55,552 - Leres. Kuring manggihan eta di dinya. 150 00:13:55,683 --> 00:13:58,773 Chee ngagaduhan tip yén éta dimana kotakna bakal aya. 151 00:13:58,903 --> 00:14:01,253 Aya sakumpulan anu sanés barang di dinya ogé. 152 00:14:01,384 --> 00:14:05,040 Lalaki anu nembak urang ieu nyobian ngaduruk eta. 153 00:14:05,170 --> 00:14:06,868 - Mm. 154 00:14:08,391 --> 00:14:12,134 Anjeun ngagaduhan diri aub dina sababaraha Navajo dukun witchy dieu. 155 00:14:13,962 --> 00:14:17,705 Aya seueur omongan éta deui nalika Drumco naék. 156 00:14:17,835 --> 00:14:19,489 - Abdi émut. 157 00:14:19,620 --> 00:14:22,623 - Ieu, eh, Jalma tina bisnis Darkness, 158 00:14:22,753 --> 00:14:25,669 Anjeun kudu tetep shit éta on rez nu, Létnan. 159 00:14:25,800 --> 00:14:27,410 Ngajadikeun jalma bodas hariwang. 160 00:14:27,541 --> 00:14:28,803 - Naon henteu? 161 00:14:31,196 --> 00:14:33,721 - Anjeun terang saha anjeun kudu ngobrol jeung? 162 00:14:33,851 --> 00:14:36,158 lalaki heubeul Anjeun. 163 00:14:36,288 --> 00:14:39,901 Maranéhanana freaks peyote dipaké mun pulas calana jerona, budak. 164 00:14:40,031 --> 00:14:42,730 Ngahurungkeun manéhna. 165 00:14:42,860 --> 00:14:44,035 Teu salawasna reuwas. 166 00:14:44,165 --> 00:14:46,298 Hell anjeunna henteu. 167 00:14:46,429 --> 00:14:51,565 Jalma-jalma Gelap teu ngajelaskeun lalaki pirang. 168 00:14:51,695 --> 00:14:54,437 - Muhun, naon anu Charley nak nyebutkeun ngeunaan eta? 169 00:14:54,568 --> 00:14:55,656 - Abdi henteu terang. 170 00:14:55,786 --> 00:14:57,701 Anjeunna dina angin. 171 00:14:57,832 --> 00:14:59,747 Kuring ngarasa anjeunna naon nyambungkeun titik 172 00:14:59,877 --> 00:15:01,705 antara treuk, lalaki pirang, 173 00:15:01,836 --> 00:15:03,185 jeung Jalma Gelap. 174 00:15:03,315 --> 00:15:05,579 - Anjeun ngagaduhan kalungguhan? 175 00:15:05,709 --> 00:15:07,058 - Henteu. 176 00:15:10,235 --> 00:15:11,846 Sigana kuring kudu ngobrol ka sepuh. 177 00:15:11,976 --> 00:15:13,108 Dupi abdi tiasa nyimpen ieu? 178 00:15:13,238 --> 00:15:15,458 - Leres. - Hatur nuhun. 179 00:15:15,589 --> 00:15:17,155 Bejakeun ka Pops ceuk kuring.... 180 00:15:17,286 --> 00:15:19,897 Oké. 181 00:15:32,127 --> 00:15:33,824 - Leaphorn dikirim kuring ka nyandak pernyataan anjeun. 182 00:15:33,955 --> 00:15:35,652 Ceuk nu meunang a look at the shooter, 183 00:15:35,783 --> 00:15:37,456 yén anjeun kantos ningali anjeunna baheula di pasar rug. 184 00:15:37,480 --> 00:15:38,699 - Leres. 185 00:15:38,829 --> 00:15:40,875 Sababaraha dude bodas. 186 00:15:41,005 --> 00:15:43,443 Pirang. Pirang nyata. 187 00:15:43,573 --> 00:15:48,099 Pasyén. Jangkung. Genep-suku-tambah. 188 00:15:48,230 --> 00:15:50,319 - Janten kumaha anjeunna kabur? 189 00:15:50,450 --> 00:15:51,712 - Treuk. 190 00:15:51,842 --> 00:15:53,278 Anjeunna kagungan pickup. 191 00:15:53,409 --> 00:15:55,106 - Jieun, modél? 192 00:15:55,237 --> 00:15:58,893 - Ford, dua nada, héjo jeung bodas, F-100. 193 00:15:59,023 --> 00:16:00,677 - Teu nyangka anjeun ngagaduhan piring? 194 00:16:00,808 --> 00:16:03,463 - Serius? Ieu naon anu urang lakukeun? 195 00:16:03,593 --> 00:16:06,466 Teu "kumaha damang, Senang ningali anjeun"? 196 00:16:19,435 --> 00:16:23,352 Dengekeun, kuring ngahutang anjeun hapunten. 197 00:16:26,398 --> 00:16:28,183 - Kanggo naon? 198 00:16:28,313 --> 00:16:31,099 - Kuring nempatkeun anjeun dina tempat anu goréng di guha jeung Whitover. 199 00:16:31,229 --> 00:16:32,579 abdi... 200 00:16:34,450 --> 00:16:37,671 Dina kaayaan, 201 00:16:37,801 --> 00:16:40,456 Kuring henteu weruh kumaha urang bisa geus maénkeun éta sagala béda. 202 00:16:43,459 --> 00:16:45,592 Hapunten, Bernadette. 203 00:16:51,598 --> 00:16:54,383 - Dupi anjeun gaduh panyalindungan sareng anjeun? 204 00:16:54,514 --> 00:16:55,515 - Henteu. 205 00:16:55,645 --> 00:16:58,256 Kuring teu mawa deui. 206 00:16:58,387 --> 00:17:00,345 Maksud kuring anjeun.... 207 00:17:02,086 --> 00:17:04,088 Poé kahiji kuring bébéja ka anjeun. 208 00:17:04,219 --> 00:17:05,960 - Abdi henteu, henteu. 209 00:17:06,089 --> 00:17:07,222 No. 210 00:17:14,708 --> 00:17:17,579 - Muhun... 211 00:17:17,711 --> 00:17:21,192 mun anjeun geus mawa ieu, Anjeun bisa jadi teu aya di dieu. 212 00:17:21,323 --> 00:17:23,630 - Sareng upami kuring henteu di dieu, anjeun moal jadi. 213 00:19:09,823 --> 00:19:11,651 Abdi bade masihan ieu ka Bapa. 214 00:19:32,759 --> 00:19:35,196 - Anjeun di dieu pikeun dinner? 215 00:19:37,111 --> 00:19:39,156 Abdi ngagaduhan sababaraha patarosan. 216 00:19:39,287 --> 00:19:41,593 Usaha pulisi. 217 00:19:41,724 --> 00:19:45,380 - Kuring masih kudu ngajawab kasus anjeun pikeun anjeun, huh? 218 00:19:47,991 --> 00:19:50,124 - Jalma tina Darkness sumping up. 219 00:19:50,254 --> 00:19:52,779 Panginten anjeun terang dimana kuring bisa manggihan aranjeunna. 220 00:19:52,909 --> 00:19:55,390 - Pulisi Tribal turun bal 221 00:19:55,520 --> 00:19:57,392 dina éta peyote freaks nalika kuring ninggalkeun. 222 00:20:01,526 --> 00:20:05,139 Aranjeunna disebut. 223 00:20:05,269 --> 00:20:09,839 Aranjeunna henteu patuh kana hukum, dilaksanakeun rapat maranéhanana sacara rahasia, 224 00:20:09,970 --> 00:20:14,017 nyandak di, néangan quest visi. 225 00:20:14,148 --> 00:20:16,933 Éta sanés anu urang jalma ngeunaan. 226 00:20:17,064 --> 00:20:20,589 Aranjeunna henteu sapertos garéja pribumi Amérika. 227 00:20:20,720 --> 00:20:22,722 Maranéhanana penjahat nyata. 228 00:20:22,852 --> 00:20:24,898 - Anjeun apal saha ieu aub? 229 00:20:25,028 --> 00:20:26,595 Saha waé anu kuring tiasa ngobrol? 230 00:20:28,553 --> 00:20:32,166 - Abdi émut seueur hal. 231 00:20:32,296 --> 00:20:37,171 Abdi émut ngarérét anjeun nyumput balik ka sakola sababaraha kali. 232 00:20:37,301 --> 00:20:41,392 Abdi émut nyarios ka anjeun, "Jieun hal sorangan," 233 00:20:41,523 --> 00:20:47,398 sareng di dieu anjeun, sami tempat anjeun dilahirkeun. 234 00:20:47,529 --> 00:20:49,836 kaputusan awon anjeun kantos dijieun 235 00:20:49,966 --> 00:20:53,491 ieu ngantep éta awéwé ngarérét ka dieu. 236 00:20:53,622 --> 00:20:55,667 - Manéhna pamajikan kuring. 237 00:20:55,798 --> 00:20:58,670 Ngaranna Ema. 238 00:20:58,801 --> 00:21:01,282 Jeung Abdi lakukeun sami padamelan anu anjeun lakukeun, Pops. 239 00:21:01,412 --> 00:21:02,587 - Leres? 240 00:21:02,718 --> 00:21:05,068 Éta masalahna. 241 00:21:16,993 --> 00:21:20,083 Balik ngobrol jeung indung sobat anjeun, 242 00:21:20,214 --> 00:21:22,869 Margaret naon-na-na. 243 00:21:22,999 --> 00:21:26,089 Anjeunna terang sadayana ngeunaan jalma Gelap. 244 00:24:32,362 --> 00:24:34,451 Yesus, anjeun kasampak kawas naraka warmed leuwih. 245 00:24:34,582 --> 00:24:36,932 - Mm, ditembak gé ngalakukeun éta ka anjeun. 246 00:24:37,063 --> 00:24:38,463 - Leres. Panginten anjeun meureun lapar. 247 00:24:41,328 --> 00:24:42,329 - Nuhun. 248 00:24:48,117 --> 00:24:49,423 Naon, teu Jell-O? 249 00:24:54,950 --> 00:24:56,517 Anjeun manggihan Tomas? 250 00:24:56,647 --> 00:24:58,258 - Henteu. 251 00:24:58,388 --> 00:25:00,564 - Aya nu nuju di lalaki pirang? 252 00:25:00,695 --> 00:25:02,349 - Henteu acan. 253 00:25:03,741 --> 00:25:05,110 - Anjeun teu meunang beuki loba omong 254 00:25:05,134 --> 00:25:06,918 saprak kuring nempo anjeun panungtungan. 255 00:25:07,049 --> 00:25:10,400 - Naon kahayang teu Ny Vines nyarioskeun ka anjeun ngeunaan maling? 256 00:25:10,531 --> 00:25:13,403 - Manéhna ngomong yén Tomas Charley nyokot kotak 257 00:25:13,534 --> 00:25:15,318 sarta aranjeunna ningal anjeunna ngalakukeun eta. 258 00:25:17,842 --> 00:25:20,628 - Naha manéhna husus nyebut Jalma Gelap? 259 00:25:20,758 --> 00:25:23,022 - Manéhna yakin maranéhna geus balik sakabeh hal. 260 00:25:26,286 --> 00:25:28,177 - Margaret Cigaret ngawartoskeun kuring yén Jalma Gelap 261 00:25:28,201 --> 00:25:30,725 meureun geus reshaped sorangan. 262 00:25:30,855 --> 00:25:33,206 Meureun masih di maenkeun. 263 00:25:33,336 --> 00:25:38,341 - Tomas Charley ngawartoskeun kuring BJ Vines nyaéta Jalma Gelap. 264 00:25:38,472 --> 00:25:41,562 Cenah yén manéhna dukun jeung yén anjeunna witched bapana. 265 00:25:41,692 --> 00:25:44,608 Anjeunna blames anjeunna pikeun kanker. 266 00:25:44,739 --> 00:25:46,741 - Dimana anjeunna meunang gagasan éta, Kuring heran? 267 00:25:46,871 --> 00:25:49,570 - Téori Rosemary Vines ' éta Dillon Charley 268 00:25:49,700 --> 00:25:50,919 masihan salakina hiji hal. 269 00:25:51,050 --> 00:25:53,443 Emerson hayang deui. 270 00:25:53,574 --> 00:25:57,186 Nalika Vines henteu masihan éta ka anjeunna, aranjeunna argues leuwih eta. 271 00:25:57,317 --> 00:25:59,406 - Jadi Emerson dikirim putrana pikeun meunangkeun eta. 272 00:26:01,147 --> 00:26:03,671 Patarosan na, 273 00:26:03,801 --> 00:26:06,369 naon anu kudu dipigawé jeung Jalma Gelap? 274 00:26:11,374 --> 00:26:12,593 - Naha anjeun badé ngabéréskeun éta? 275 00:26:15,465 --> 00:26:16,814 - Henteu, sabenerna. 276 00:26:16,945 --> 00:26:18,729 Anjeun tiasa gaduh 'em. 277 00:26:23,169 --> 00:26:26,824 Abdi sareng Bern badé uih deui nepi ka malpais isukan. 278 00:26:26,955 --> 00:26:28,870 Meureun aya nanaon nepi ka dinya urang lasut. 279 00:26:31,829 --> 00:26:33,353 Engke pendak. 280 00:26:33,483 --> 00:26:34,354 - Dadah. 281 00:26:47,106 --> 00:26:50,674 - Kuring henteu weruh naon anu kudu dipigawé. Anjeunna geus ceurik sapopoe. 282 00:26:50,805 --> 00:26:52,981 Punten ulah gelo. Punten ulah diusir. 283 00:26:53,112 --> 00:26:55,114 Kuring ngan ... kuring henteu nyaho naon anu kudu dipigawé. 284 00:26:55,244 --> 00:26:56,463 Abdi henteu saé dina ieu. 285 00:26:56,593 --> 00:26:58,117 - Ieuh. Cobi urang tingali. 286 00:27:00,684 --> 00:27:01,859 Ssst. 287 00:27:01,990 --> 00:27:04,949 Hehehehe. Teu kunanaon. 288 00:27:05,080 --> 00:27:07,387 Hehehehe. Hehehehe. 289 00:27:07,517 --> 00:27:09,911 Ssst. 290 00:27:16,265 --> 00:27:19,050 Anjeunna ngan cuttin 'huntu na. 291 00:27:19,181 --> 00:27:21,575 Nyeri sareng anjeunna henteu tiasa ngaleungitkeun nyeri. 292 00:27:25,492 --> 00:27:26,732 Kuring gé nyieun sababaraha. 293 00:27:54,173 --> 00:27:57,741 Nalika tiis, ngan celupkeun ramo di dinya 294 00:27:57,872 --> 00:27:59,613 sarta ngantep manehna ngabandungan eta, oke? 295 00:28:16,238 --> 00:28:18,109 Éta naon anu kuring sareng Emma biasa lakukeun. 296 00:29:02,328 --> 00:29:03,590 - Emma Leaphorn? 297 00:29:06,680 --> 00:29:08,290 - Sumuhun. Naon anu abdi tiasa bantosan? 298 00:29:08,421 --> 00:29:11,380 - Mary Landon kalawan éta "LA Times." 299 00:29:11,511 --> 00:29:13,817 Kuring ngalaporkeun on carita, jeung sababaraha awéwé Kuring geus diajak ngobrol 300 00:29:13,948 --> 00:29:15,012 ceuk anjeun meureun bisa mantuan. 301 00:29:15,036 --> 00:29:16,255 - Tulung? Kumaha? 302 00:29:16,385 --> 00:29:17,995 - Kuring nulis ngeunaan éfék 303 00:29:18,126 --> 00:29:20,737 tina KB Jasa Act on awéwé India. 304 00:29:22,696 --> 00:29:24,219 Abdi tiasa ngajaga identitas anjeun 305 00:29:24,350 --> 00:29:25,910 lamun éta naon anjeun prihatin ngeunaan. 306 00:29:28,005 --> 00:29:32,096 Dupi urang ngajadwalkeun lain waktos ngobrol? 307 00:29:36,231 --> 00:29:37,841 - Ku teu sangka abdi tiasa nulungan anjeun. 308 00:29:37,972 --> 00:29:39,626 Abdi nyungkeun hapunten. 309 00:29:39,756 --> 00:29:41,976 - Punten. 310 00:29:42,106 --> 00:29:43,630 Kuring nyaho naon anjeun ngalakukeun pikeun mantuan 311 00:29:43,760 --> 00:29:45,762 ieu ibu ngora Navajo. 312 00:29:45,893 --> 00:29:47,693 Dunya kedah terang aya naon di dieu, 313 00:29:47,764 --> 00:29:48,983 naon anu anjeun lakukeun pikeun ngabantosan. 314 00:29:49,113 --> 00:29:50,637 Abdi hoyong ngabantosan kecap kaluar. 315 00:29:50,767 --> 00:29:52,247 - Meunangkeun kecap kaluar? 316 00:29:52,378 --> 00:29:55,555 Ieu lain ngeunaan kuring atawa anjeun. 317 00:29:55,685 --> 00:29:57,557 Anjeun hoyong nyandak ieu carita awéwé? 318 00:29:57,687 --> 00:29:59,820 Kanggo naon? 319 00:29:59,950 --> 00:30:01,910 Janten anjeun tiasa nyerat hiji hal ngeunaan urang India miskin 320 00:30:02,039 --> 00:30:04,912 dina rez? 321 00:30:05,042 --> 00:30:08,872 Ieu kahirupan urang anjeun maén kalawan, carita urang. 322 00:30:09,003 --> 00:30:11,043 Anjeun teu boga pamanggih naon éta resep hudang unggal poé 323 00:30:11,135 --> 00:30:12,528 nyaho sagalana anjeun teu bisa ngalakukeun, 324 00:30:12,659 --> 00:30:15,575 dulur anjeun teu bisa simpen, malah teu sorangan... 325 00:30:15,705 --> 00:30:16,837 - Naon? 326 00:30:18,578 --> 00:30:20,188 Naon anu anjeun badé nyarios? 327 00:30:21,537 --> 00:30:23,191 - Hapunten. 328 00:30:33,723 --> 00:30:35,377 - Héy. - Héy. 329 00:30:37,466 --> 00:30:38,511 - Mm. 330 00:30:42,950 --> 00:30:45,605 Karburator? 331 00:30:45,735 --> 00:30:48,434 Aya nu lepat kalawan kabel throttle. 332 00:30:48,564 --> 00:30:50,261 - Leuwih gampang pikeun pariksa lamun nyandak kaluar. 333 00:30:50,392 --> 00:30:53,047 - Hehehehe, abdi diusahakeun. The screw dilucuti. 334 00:31:24,078 --> 00:31:25,340 Hatur nuhun. 335 00:31:31,694 --> 00:31:34,654 - Anjeun ngeunaan dalapan jam mimiti pikeun malpais. 336 00:31:36,656 --> 00:31:38,590 - Aya, eh, kitu Abdi hoyong ngobrol sareng anjeun. 337 00:31:38,614 --> 00:31:39,528 - Leres? 338 00:31:45,360 --> 00:31:46,579 Patroli perbatasan? 339 00:31:48,885 --> 00:31:50,452 - Ieu ngan hiji wawancara. 340 00:31:50,583 --> 00:31:54,064 - Naha anjeun ngawawancara keur Patroli Border? 341 00:31:54,195 --> 00:31:56,035 - Muhun, aya hukum ngaliwatan Kongrés, 342 00:31:56,110 --> 00:31:59,679 jeung taun hareup, aranjeunna gaduh pikeun nyewa perwira pribumi. 343 00:31:59,809 --> 00:32:01,594 - Urang boga wates dieu, Bernie. 344 00:32:04,466 --> 00:32:07,121 - Muhun, abdi lulus ujian Létnan. 345 00:32:07,251 --> 00:32:09,123 Abdi siap ngalih ka luhur. 346 00:32:16,347 --> 00:32:18,132 Teu kamana-mana. 347 00:32:18,262 --> 00:32:19,916 - Muhun, anjeun bakal meunang pos kuring. 348 00:32:20,047 --> 00:32:23,050 Henteu kunanaon? Sial, kuring teu tiasa ngalakukeun ieu salawasna. 349 00:32:23,180 --> 00:32:25,618 - Kuring ngahargaan sagalana Anjeun geus dipigawé pikeun kuring, Joe. 350 00:32:25,748 --> 00:32:27,271 Abdi ngalakukeun. 351 00:32:27,402 --> 00:32:28,925 Sareng kuring bakal sono ka dieu. 352 00:32:29,056 --> 00:32:31,058 Tapi sabaraha awéwé geus nyieun letnan? 353 00:32:31,188 --> 00:32:32,470 - Muhun, sabaraha awéwé geus aranjeunna ngagaduhan 354 00:32:32,494 --> 00:32:34,061 turun di Patroli Perbatasan? 355 00:32:34,191 --> 00:32:35,430 Anjeun bener pikir anjeun bakal janten langkung saé di handap? 356 00:32:35,454 --> 00:32:37,978 - Abdi henteu terang, tapi ieu mah... 357 00:32:38,108 --> 00:32:38,979 - Naon? 358 00:32:42,896 --> 00:32:45,333 - Kuring kudu neangan jalan sorangan. 359 00:32:45,464 --> 00:32:47,267 - Naha anjeun kudu turun aya pikeun manggihan jalan sorangan? 360 00:32:47,291 --> 00:32:48,399 Naha anjeun henteu tiasa mendakanana di dieu? 361 00:32:48,423 --> 00:32:49,685 - Lalaki. 362 00:32:49,816 --> 00:32:51,339 - Ber... hey, Bern, antosan sakedap. 363 00:32:51,470 --> 00:32:52,471 Antosan. 364 00:32:52,601 --> 00:32:53,907 Bern, hayu. 365 00:32:58,955 --> 00:33:00,479 Hapunten upami kitu salah kaluar. 366 00:33:03,482 --> 00:33:04,807 Hayu atuh nyaho lamun anjeun peryogi rujukan. 367 00:33:04,831 --> 00:33:06,920 Abdi badé ... 368 00:33:07,050 --> 00:33:09,139 tingali lamun kuring bisa manggihan batur nulis hiji keur anjeun. 369 00:33:18,192 --> 00:33:20,020 - Abdi badé uih deui énjing. - Henteu kunanaon. 370 00:34:22,429 --> 00:34:25,346 - Ieu kasampak kawas Navajo sihir ka anjeun? 371 00:34:25,476 --> 00:34:27,827 - Teu karasa Navajo. 372 00:34:27,956 --> 00:34:30,003 Asa siga batur nyobian janten Navajo. 373 00:34:38,011 --> 00:34:39,141 Drumco. 374 00:34:39,273 --> 00:34:40,187 - Kantong éta. 375 00:34:49,239 --> 00:34:50,110 Bern. 376 00:35:25,972 --> 00:35:29,062 - Euh. Éta Tomas? 377 00:35:29,192 --> 00:35:30,846 - Éta dugaan kuring. 378 00:35:56,219 --> 00:35:58,352 Héy. 379 00:35:58,482 --> 00:36:00,267 Urang kedah milarian budakna. 380 00:36:14,803 --> 00:36:16,457 Benny. 381 00:36:23,159 --> 00:36:25,335 - Ooh. 382 00:36:25,466 --> 00:36:27,120 Naon anu anjeun ngagaduhan di dinya? 383 00:36:27,250 --> 00:36:30,253 - Jigana dad kuring ninggalkeun eta keur kuring. 384 00:36:30,384 --> 00:36:33,430 - Muhun, di dieu, hayu atuh mantuan Anjeun sareng éta. 385 00:36:50,970 --> 00:36:51,840 Ooh. 386 00:36:56,627 --> 00:36:58,542 Ati-ati ayeuna. Beurat. 387 00:36:58,673 --> 00:37:00,022 Aya anjeun balik. 388 00:37:06,376 --> 00:37:08,335 - Dupi éta ultah anjeun? 389 00:37:08,465 --> 00:37:10,467 - Kadang anjeunna ngan meunang kuring hal. 390 00:37:10,598 --> 00:37:13,514 Teu biasana kaulinan awéwé, sanajan. 391 00:37:16,822 --> 00:37:18,171 - Kaulinan awéwé? 392 00:37:20,434 --> 00:37:24,090 - Eh, hey, Benny, tiasa tingali eta ngan sakeudeung? 393 00:37:38,060 --> 00:37:39,235 Bern. 394 00:37:44,284 --> 00:37:46,590 Bawa anjeunna kana mobil ayeuna. 395 00:37:48,157 --> 00:37:50,899 - Hei, Benny, hayu urang naek. 396 00:37:54,033 --> 00:37:57,297 - Létnan bakal meunang eta pas anjeunna tiasa. 397 00:37:57,427 --> 00:37:59,386 - Bern. 398 00:37:59,516 --> 00:38:00,517 Meunang Henry. 399 00:38:00,648 --> 00:38:02,128 Kirimkeun anjeunna ka dieu ayeuna. 400 00:38:09,875 --> 00:38:11,093 - Sally. 401 00:38:13,139 --> 00:38:15,010 Naha anjeun terang kumaha Bapa Langit jeung Ibu Bumi 402 00:38:15,141 --> 00:38:17,839 dibawa babarengan jeung kilat? 403 00:38:17,970 --> 00:38:19,623 diuk. 404 00:38:31,331 --> 00:38:33,812 Nu kahiji 405 00:38:33,942 --> 00:38:37,990 dijieun pikeun. 406 00:38:40,819 --> 00:38:43,386 Manéhna ceurik, 407 00:38:43,517 --> 00:38:48,696 jeung jeung 408 00:38:48,827 --> 00:38:52,091 dibungkus ku méga jeung cliff rose babakan. 409 00:38:52,221 --> 00:38:55,355 Aranjeunna nempatkeun katumbiri luhur nepi ngajaga sirahna 410 00:38:55,485 --> 00:38:59,402 jeung katumbiri sejen handap pikeun suku leutik nya. 411 00:38:59,533 --> 00:39:02,928 Lajeng aranjeunna nyekel dirina antara 412 00:39:03,058 --> 00:39:06,975 jeung ku kilat. 413 00:39:07,106 --> 00:39:09,586 - Ieu carita nice. 414 00:39:09,717 --> 00:39:14,069 - Urang kudu mastikeun orok urang ngadangu aranjeunna 415 00:39:14,200 --> 00:39:15,723 ngarah teu poho. 416 00:39:25,472 --> 00:39:26,865 - Scarborough Rumah Sakit Komunitas. 417 00:39:26,995 --> 00:39:28,649 Kumaha carana abdi tiasa ngarahkeun telepon anjeun? 418 00:39:28,779 --> 00:39:30,477 - Ieu Agen Husus Ralston 419 00:39:30,607 --> 00:39:32,392 jeung Kantor Lapangan Flagstaff. 420 00:39:32,522 --> 00:39:34,152 Eh, FBI téh nalungtik nu shootings 421 00:39:34,176 --> 00:39:35,438 kaluar tina malpais kamari. 422 00:39:35,569 --> 00:39:37,009 Abdi ngarep-ngarep ngawawancara korban. 423 00:39:37,049 --> 00:39:38,702 - Oh, tangtu. 424 00:39:38,833 --> 00:39:40,332 Dupi abdi gaduh batur ngabejaan anjeunna iraha ngarepkeun anjeun? 425 00:39:40,356 --> 00:39:42,968 - Henteu, sadayana Abdi peryogi nyaeta nomer kamar na. 426 00:40:03,336 --> 00:40:04,859 - Anjeun ngan gonna nangtung di dinya? 427 00:40:13,694 --> 00:40:16,001 - Boneka dieusian ku Semtex. 428 00:40:16,131 --> 00:40:18,046 Éta ngait kana senar tarik. 429 00:40:18,177 --> 00:40:20,744 - Naon jenis freak gering bakal ngalakukeun hal sapertos kitu? 430 00:40:20,875 --> 00:40:22,224 - Naha anjeun tiasa nyebarkeun éta? 431 00:40:34,976 --> 00:40:36,760 - Tang. 432 00:40:36,891 --> 00:40:37,936 Irung jarum, dum-dum. 433 00:40:38,066 --> 00:40:39,589 - Anjeun teu nyebutkeun irung jarum. 434 00:40:39,720 --> 00:40:41,635 - Abdi nyarios ayeuna. 435 00:40:46,945 --> 00:40:50,470 Anjeun kudu narik éta logam bit kaluar. 436 00:40:50,600 --> 00:40:51,819 - Naha kuring kudu narik eta? 437 00:40:51,950 --> 00:40:53,038 - Leungeun kuring oyag. 438 00:40:54,953 --> 00:40:58,608 Anjeun kedah taneuh sorangan heula. 439 00:40:58,739 --> 00:41:03,874 Anjeun narik éta, jeung urang duaan roti bakar. 440 00:41:29,117 --> 00:41:31,206 gampil. 441 00:41:31,337 --> 00:41:32,991 gampil. 442 00:41:33,121 --> 00:41:33,904 gampil. 443 00:41:34,035 --> 00:41:36,472 - Kuring keur gampang. 444 00:41:41,521 --> 00:41:42,913 - Tuh. - Yesus. 445 00:41:43,044 --> 00:41:44,785 - Aman. 446 00:41:48,093 --> 00:41:49,833 - Naon atuh eta? 447 00:41:49,964 --> 00:41:53,707 - A pulisi alus bakal nyandak eta salaku bukti. 448 00:41:53,837 --> 00:41:56,710 Anjeun ngalakukeun naon rék. 449 00:42:00,409 --> 00:42:01,323 Éta éta? 450 00:42:02,803 --> 00:42:04,065 Kadieu. 451 00:42:04,196 --> 00:42:06,111 Abdi masihan anjeun a naek ka stasion. 452 00:42:06,241 --> 00:42:08,722 Kudu balik ka imah dina waktu pikeun hal bulan. 453 00:42:20,734 --> 00:42:22,562 - Tiiskeun jet anjeun, lalaki. 454 00:42:22,692 --> 00:42:25,304 - Astronot Scott jeung Irwin will take a drive on the moon. 455 00:42:25,434 --> 00:42:27,567 Naha anjeun tiasa terang naon urang tingali di dinya, Wally? 456 00:42:27,697 --> 00:42:29,786 - Éta Sigana mah tangga anjeunna bakal turun. 457 00:42:29,917 --> 00:42:32,354 - Jigana urang ningali insulasi, 458 00:42:32,485 --> 00:42:34,878 insulasi jeruk jeung insulasi emas 459 00:42:35,009 --> 00:42:36,489 peuntas bay parabot. 460 00:42:36,619 --> 00:42:38,578 Jigana urang linggih di dieu ngantosan 461 00:42:38,708 --> 00:42:40,841 keur naon Dave urang abadi kutipan bade janten. 462 00:42:40,971 --> 00:42:43,148 - Bet anjeun éta gonna jadi hal ngeunaan Éksplorasi. 463 00:42:43,278 --> 00:42:44,888 Lalaki bodas resep ngajalajah. 464 00:42:45,019 --> 00:42:47,543 - Naon wager? 465 00:42:47,674 --> 00:42:49,415 - Dua cangkir Jell-O 466 00:42:49,545 --> 00:42:51,982 jeung shot ti éta botol saayana dina meja Anjeun. 467 00:42:52,113 --> 00:42:53,854 - Anjeun goréng. 468 00:42:53,984 --> 00:42:57,205 - Sareng aya anjeunna. 469 00:42:57,336 --> 00:42:59,251 Héy, tingali éta. 470 00:42:59,381 --> 00:43:00,948 Hiji gambar sampurna. 471 00:43:03,690 --> 00:43:05,213 - Oké, Houston. 472 00:43:05,344 --> 00:43:09,304 Salaku kuring nangtung kaluar didieu di kaajaiban 473 00:43:09,435 --> 00:43:12,351 tina kanyahoan di Hadley, kuring rada sadar 474 00:43:12,481 --> 00:43:16,572 aya dasarna bebeneran kana alam urang. 475 00:43:16,703 --> 00:43:18,618 Lalaki kudu ngajajah. 476 00:43:20,750 --> 00:43:21,795 - Héy. - Hai. 477 00:43:25,190 --> 00:43:26,974 Anjeun ngurus eta? 478 00:43:27,105 --> 00:43:28,280 - Leres. 479 00:43:33,676 --> 00:43:36,114 Héy, Benny. 480 00:43:36,244 --> 00:43:38,246 Kami bakal ngajaga anjeun boneka sakedap. 481 00:43:38,377 --> 00:43:39,595 Éta sadayana leres? 482 00:43:43,338 --> 00:43:45,471 - Naon anu urang badé laksanakeun sareng anjeunna? 483 00:43:45,601 --> 00:43:47,841 - Kuring nembé nelepon. Aya anu badé angkat anjeunna. 484 00:43:50,693 --> 00:43:51,738 - Kuring sadar naon ieu. 485 00:43:51,868 --> 00:43:53,479 segel kaayaan Arizona. 486 00:43:53,609 --> 00:43:57,396 Ieu paperwork Drumco kapaksa berkas jeung nagara. 487 00:43:57,526 --> 00:43:58,764 - Hehehehe, hal kahiji isukan, ka ditu 488 00:43:58,788 --> 00:44:00,529 tur tingal kumaha anjeun tiasa ngadamel eta. 489 00:44:15,979 --> 00:44:20,332 Anjeun terang astronot biasa ngalatih di dieu? 490 00:44:20,462 --> 00:44:24,292 Sababaraha taun ka tukang, kokolot kapanggih aranjeunna kaluar di gurun. 491 00:44:24,423 --> 00:44:27,469 Aranjeunna ngawartoskeun anjeunna yén maranéhna nuju ka bulan. 492 00:44:27,600 --> 00:44:29,210 Kokolot nanya ka aranjeunna lamun maranéhna bisa nyandak 493 00:44:29,341 --> 00:44:31,430 pesen anu kacida pentingna 494 00:44:31,560 --> 00:44:33,649 ti urang urang ka arwah bulan. 495 00:44:33,780 --> 00:44:37,392 The astronot ceuk oke. 496 00:44:37,523 --> 00:44:41,266 Kitu deui kokolot, malikan deui pesen dina Diné 497 00:44:41,396 --> 00:44:43,181 ngarah bisa ngomong sampurna. 498 00:44:44,356 --> 00:44:46,053 - Naon pesenna? 499 00:45:00,546 --> 00:45:03,070 - Naha henteu anjeunna nelepon bapa kuring? 500 00:45:07,117 --> 00:45:08,554 - Manehna teu bisa. 501 00:45:34,841 --> 00:45:36,886 - Sareng saé. 502 00:45:37,017 --> 00:45:39,367 Kaluar beresih pisan. 503 00:45:39,498 --> 00:45:41,064 - Aya mobil dina bulan. 504 00:46:07,134 --> 00:46:09,484 - Pikeun anjeun datang deui deui ka imah lalaki 505 00:46:09,615 --> 00:46:11,399 dina héjo tiis pagunungan Bumi. 506 00:46:15,708 --> 00:46:17,100 - Hatur nuhun, Joe, kami siap... 507 00:46:17,231 --> 00:46:18,537 - Ieu, Benny. 508 00:46:22,018 --> 00:46:24,151 - Minggu kamari kuring nempo astronot. 509 00:46:24,282 --> 00:46:26,022 Anjeunna deukeut imah urang. 510 00:46:26,153 --> 00:46:28,024 - Leres? 511 00:46:28,155 --> 00:46:31,767 - Anjeunna katingali sapertos kitu tapi nganggo rambut anu langkung hampang. 512 00:46:31,898 --> 00:46:34,292 Abdi nyarios ka kakek, 513 00:46:34,422 --> 00:46:36,772 sarta ceuk kana ngajauhan anjeunna, 514 00:46:36,903 --> 00:46:39,906 yén anjeunna goréng. 515 00:46:40,036 --> 00:46:42,212 - Naha akina anjeun nyebutkeun anjeunna goréng? 516 00:46:42,343 --> 00:46:46,434 - Kusabab anjeunna blew up éta ogé. 517 00:46:46,565 --> 00:46:48,828 - Naon ogé? 518 00:46:48,958 --> 00:46:51,047 - Abdi henteu terang. 519 00:47:04,670 --> 00:47:05,888 - Leres. 520 00:47:15,245 --> 00:47:17,683 Joe? 521 00:47:17,813 --> 00:47:18,945 Aya naon? 522 00:47:22,122 --> 00:47:24,820 Teu kunanaon. Ukur ngarenghap. 523 00:47:24,951 --> 00:47:28,171 Naon sih nu keur jalan? 524 00:47:28,302 --> 00:47:29,695 - Éta lalaki pirang. 525 00:47:29,825 --> 00:47:31,914 - Naon? 526 00:47:32,045 --> 00:47:35,353 - Jigana anjeunna ditelasan putra abdi. 527 00:48:05,470 --> 00:48:06,185 - Hapunten. - Leres, abdi tiasa ngabantosan anjeun? 528 00:48:06,209 --> 00:48:08,124 Dupi anjeun ningali India? 529 00:48:08,255 --> 00:48:09,822 Jessica: Ceu? 530 00:48:09,952 --> 00:48:11,084 Anjeunna di dieu. 531 00:48:12,999 --> 00:48:14,280 Joe: Anjeunna di rumah sakit. 532 00:48:14,304 --> 00:48:16,611 Anjeunna datang pikeun Chee. 533 00:48:16,742 --> 00:48:18,265 Hayu urang kantong ieu anak bangsat! 534 00:48:20,789 --> 00:48:22,400 Geus aya spike 535 00:48:22,530 --> 00:48:25,272 dina mahluk awéwé involuntaryly sterilized. 536 00:48:25,403 --> 00:48:27,709 Céé? Chee, dimana anjeun? 537 00:48:27,840 --> 00:48:30,190 Hal ngeunaan sato rabid, aranjeunna unpredictable.