1 00:00:07,076 --> 00:00:09,383 - Sebelumnya di "Dark Winds"... 2 00:00:11,990 --> 00:00:13,489 - Tapi pengatur waktu itu muncul. 3 00:00:13,514 --> 00:00:14,819 Pria itu sedang sekarat karena kanker. 4 00:00:14,950 --> 00:00:16,865 Siapa yang ingin meledakkannya? - Siapa dan mengapa? 5 00:00:16,890 --> 00:00:18,195 Bagaimana saya bisa membantu kamu, Ny. Vines? 6 00:00:18,257 --> 00:00:20,433 - Kami mengalami perampokan di sini, seseorang yang mencuri sebuah kotak. 7 00:00:20,458 --> 00:00:21,802 Saya akan membayar Anda untuk mendapatkannya itu dan membawanya kembali. 8 00:00:22,991 --> 00:00:25,037 Anda pernah mendengar tentang Orang Kegelapan? 9 00:00:25,438 --> 00:00:26,503 - Sedikit keluar yurisdiksi Anda, 10 00:00:26,527 --> 00:00:27,615 bukan begitu, Letnan? 11 00:00:27,640 --> 00:00:28,635 - Kamu pernah mendengarnya bom truk. 12 00:00:28,659 --> 00:00:29,635 Navajo korban. 13 00:00:29,660 --> 00:00:30,922 Ini milik anak saya. 14 00:00:30,989 --> 00:00:31,985 Dia memakainya pada hari kematiannya. 15 00:00:32,009 --> 00:00:34,273 Ahhh! 16 00:00:34,404 --> 00:00:35,337 - Ada monster dimana-mana. 17 00:01:44,082 --> 00:01:45,388 - Di Sini. 18 00:01:45,518 --> 00:01:47,091 Anda mengalami dehidrasi. 19 00:02:11,327 --> 00:02:14,417 - Hanya... cari bantuan saja. 20 00:02:14,547 --> 00:02:16,853 - Kamu akan kehabisan darah sebelum aku kembali. 21 00:02:16,985 --> 00:02:18,900 - Itu akan tetap terjadi. 22 00:02:19,030 --> 00:02:20,162 - Ya. 23 00:02:20,292 --> 00:02:21,816 Mungkin. 24 00:02:24,862 --> 00:02:25,994 Hei, tetaplah bersamaku. 25 00:02:26,124 --> 00:02:28,170 Ayo. Tetaplah bersamaku. 26 00:02:40,661 --> 00:02:43,664 - Joe? 27 00:02:45,578 --> 00:02:46,928 Joe! 28 00:04:35,863 --> 00:04:36,864 - Hei, Bern. 29 00:04:38,387 --> 00:04:39,562 - Aku menerima suratmu. 30 00:04:44,480 --> 00:04:45,786 Ini dia. - Terima kasih. 31 00:04:48,484 --> 00:04:49,528 - Sampai jumpa, Bern. - Ya. 32 00:05:06,676 --> 00:05:09,113 - Eh, apa itu Bigman lakukan di atap? 33 00:05:09,244 --> 00:05:11,942 - Mencoba memperbaiki antena TV. Besok pendaratan di bulan. 34 00:05:12,073 --> 00:05:14,249 , Kanan? 35 00:05:19,123 --> 00:05:21,386 - Hei, apa dia mengerti sudah berfungsi? 36 00:05:21,517 --> 00:05:24,259 Anda tahu, ayah saya dulu seorang gelandang untuk NTOA, 37 00:05:24,389 --> 00:05:26,522 jadi aku tahu tentangnya hal-hal semacam itu. 38 00:05:26,652 --> 00:05:28,176 - Menurutku kita baik-baik saja. 39 00:05:28,306 --> 00:05:30,700 - Ayolah, aku harus melihat pendaratan di bulan. 40 00:05:30,831 --> 00:05:32,310 Ini penting. 41 00:05:32,441 --> 00:05:34,071 Mereka akan mengendarainya mobil luar angkasa kecil di sekitar. 42 00:05:34,095 --> 00:05:36,575 - Bernie, Leaphorn untukmu. 43 00:05:36,706 --> 00:05:39,752 - Ini akan sampai di sana dalam tiga hari. Anda akan punya banyak waktu. 44 00:05:39,883 --> 00:05:41,885 Hai. Kamu ada di mana? 45 00:05:42,016 --> 00:05:43,931 - Chee dan aku jadi kacau. 46 00:05:44,061 --> 00:05:46,498 Dia tertembak. Kami di rumah sakit. 47 00:05:48,283 --> 00:05:49,675 - Seberapa buruk? 48 00:05:49,806 --> 00:05:51,329 - Ya, berhasil melalui bahunya. 49 00:05:51,460 --> 00:05:53,244 Dokter menangkapnya stabil, tapi dia akan 50 00:05:53,375 --> 00:05:55,290 harus tinggal di sini beberapa hari. 51 00:05:55,420 --> 00:05:57,500 Aku ingin kamu datang dan mengambil pernyataan ketika dia bangun. 52 00:05:59,163 --> 00:06:00,686 - Nah, kamu tidak di sana sekarang? 53 00:06:00,817 --> 00:06:02,993 - Ya, tapi, eh, sudah untuk menjalankan sesuatu. 54 00:06:03,124 --> 00:06:05,735 Saya cukup yakin pria itu siapa tembakan Chee juga sama 55 00:06:05,866 --> 00:06:08,390 yang meledakkan Emerson truk Charley. 56 00:06:08,520 --> 00:06:10,653 Putra Emerson, Tomas, memilikinya ada hubungannya dengan itu, 57 00:06:10,783 --> 00:06:12,133 dan aku harus menemukannya. 58 00:06:12,263 --> 00:06:14,067 - Baiklah, aku akan memeriksanya ada yang melihatnya di sekitar. 59 00:06:14,091 --> 00:06:15,571 - Chee mendapat yang bagus lihat penembaknya. 60 00:06:15,701 --> 00:06:17,138 Ketika dia bisa berpikir jernih, 61 00:06:17,268 --> 00:06:18,966 Aku ingin tahu apa lagi yang dia ketahui. 62 00:06:21,316 --> 00:06:22,447 - Baiklah. 63 00:06:22,578 --> 00:06:24,145 Saya akan segera ke sana. - Baiklah. 64 00:06:24,275 --> 00:06:25,407 - Hai. 65 00:06:28,105 --> 00:06:29,411 Aku senang kalian berdua baik-baik saja. 66 00:06:29,541 --> 00:06:31,456 - Ya. 67 00:07:53,625 --> 00:07:54,626 - Dimana kamu tadi? 68 00:07:54,757 --> 00:07:55,801 Saya khawatir. 69 00:07:55,932 --> 00:07:57,890 - Aku baik-baik saja. 70 00:07:58,021 --> 00:08:00,632 Joe. 71 00:08:00,763 --> 00:08:02,417 Bisakah Anda mengatur mejanya? 72 00:08:08,640 --> 00:08:09,815 - Emma, ​​aku bilang aku baik-baik saja. 73 00:08:09,946 --> 00:08:11,774 - Kamu tidak terlihat baik-baik saja. 74 00:08:17,258 --> 00:08:19,378 Dukun akan datang ke rumah hari ini jam 5:00. 75 00:08:19,477 --> 00:08:21,044 - Aku tidak bisa hari ini. 76 00:08:21,175 --> 00:08:23,481 Katakan saja padanya datanglah pada hari Senin, oke? 77 00:09:34,509 --> 00:09:36,511 Bernie. 78 00:09:36,641 --> 00:09:37,686 - Apa yang kamu butuhkan? 79 00:09:37,816 --> 00:09:38,730 - Eh, hanya sebuah kantong. 80 00:09:38,861 --> 00:09:42,038 - Oke, kantong. Anda mengerti. 81 00:09:42,169 --> 00:09:43,996 Ini dia. Tidak, tidak, tidak, tidak, ini. 82 00:09:44,127 --> 00:09:46,173 Ambil itu. 83 00:09:46,303 --> 00:09:47,663 - Apakah ini semua untuk pendaratan di bulan? 84 00:09:47,696 --> 00:09:48,914 - Semua orang datang. 85 00:09:49,045 --> 00:09:51,134 Aku akan memberimu tempat duduk. 86 00:09:51,265 --> 00:09:53,745 Sebaiknya kamu ambil ini juga. 87 00:09:53,876 --> 00:09:54,746 Ini dia. 88 00:09:59,882 --> 00:10:00,926 Untuk siapa ini? 89 00:10:02,928 --> 00:10:04,495 - Seorang teman di rumah sakit. 90 00:10:04,626 --> 00:10:06,410 - Yah, kuharap milikmu teman segera merasa lebih baik. 91 00:10:06,541 --> 00:10:07,890 - Selamat menikmati. 92 00:10:12,590 --> 00:10:16,333 - Letnan Leaphorn, senang bertemu denganmu lagi. 93 00:10:16,464 --> 00:10:18,509 Saya minta maaf atas hal tersebut keadaan di sini. 94 00:10:18,640 --> 00:10:21,991 I just got back in last night dan aku berusaha mengejar ketinggalan. 95 00:10:24,385 --> 00:10:26,561 Saya minta maaf. Tolong, apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 96 00:10:33,089 --> 00:10:34,438 - Ini ada di kotak kuncimu. 97 00:10:36,266 --> 00:10:37,354 Saya ingin tahu alasannya. 98 00:10:37,485 --> 00:10:39,748 - Tidak tahu, aku... apa ini? 99 00:10:39,878 --> 00:10:40,923 - Ini milik anakku. 100 00:10:41,053 --> 00:10:42,373 Dia memakainya hari dia meninggal. 101 00:10:47,364 --> 00:10:49,714 - Ya. Um. 102 00:10:49,845 --> 00:10:51,151 The Drumco explosion. 103 00:10:51,281 --> 00:10:53,631 saya ingat. 104 00:10:53,762 --> 00:10:57,461 Aku-aku benar-benar minta maaf kekalahanmu, Letnan. 105 00:10:59,855 --> 00:11:02,249 Tapi ada-ada tidak ada alasan bagiku 106 00:11:02,379 --> 00:11:04,425 untuk memilikinya sesuatu seperti ini. 107 00:11:04,555 --> 00:11:06,122 Dan tentu saja tidak ada alasan 108 00:11:06,253 --> 00:11:08,255 Saya akan menyimpannya jika Saya menemukannya. 109 00:11:08,385 --> 00:11:13,042 K-kamu bilang kamu menemukannya itu di kotak kunciku? 110 00:11:13,173 --> 00:11:15,000 - Kami mendapat tip tentang lokasinya. 111 00:11:15,131 --> 00:11:16,393 Gespernya ada di dekatnya. 112 00:11:16,524 --> 00:11:18,308 - Tapi sebenarnya tidak ada di dalam kotak? 113 00:11:20,484 --> 00:11:22,573 - Kami belum melakukannya belum memulihkan kotak itu. 114 00:11:22,704 --> 00:11:26,403 - Jadi kamu berasumsi aku mampu sesuatu yang mengerikan ini. 115 00:11:26,534 --> 00:11:28,579 - Anakku meninggal karena apa sekarang milikmu. 116 00:11:28,710 --> 00:11:31,843 - Tiga tahun sebelumnya Saya membeli tanah itu. 117 00:11:31,974 --> 00:11:35,195 That's a lot of time for folks untuk memilih melalui situs. 118 00:11:35,325 --> 00:11:37,153 Jelaskan sesuatu kepadaku, Letnan. 119 00:11:37,284 --> 00:11:41,026 Perampokan yang kami alami di sini, bagaimana kabar bisnismu? 120 00:11:41,157 --> 00:11:43,203 - Istrimu mempekerjakan a penyelidik swasta. 121 00:11:43,333 --> 00:11:45,161 Dia datang kepadaku. 122 00:11:45,292 --> 00:11:47,555 - Aku bahkan tidak ada di kota ketika pembobolan ini terjadi. 123 00:11:47,685 --> 00:11:49,470 Rosemary harus memberitahuku. 124 00:11:49,600 --> 00:11:52,777 Dia punya beberapa teori konspirasi, eh, 125 00:11:52,908 --> 00:11:56,607 tentang gereja India yang gila ini. 126 00:11:56,738 --> 00:11:59,915 Saya adalah teman baik dari Dillon, pemimpin mereka. 127 00:12:00,045 --> 00:12:02,178 Bahkan sedikit mengenal keluarganya. 128 00:12:02,309 --> 00:12:05,225 Tapi, eh, a-aku tidak bisa bayangkan apa pun 129 00:12:05,355 --> 00:12:10,273 di kotak kunci saya itu akan sangat berarti bagi mereka. 130 00:12:10,404 --> 00:12:12,144 - Apakah kamu mendengar apa terjadi pada saudaranya? 131 00:12:12,275 --> 00:12:13,972 - Oh ya, kanker. 132 00:12:14,103 --> 00:12:16,061 Mengerikan. - Tidak. 133 00:12:16,192 --> 00:12:18,934 Dia dibunuh pada hari itu sebelum kemarin. 134 00:12:19,064 --> 00:12:21,676 Seseorang meledakkan truknya. 135 00:12:23,721 --> 00:12:26,028 - Letnan, aku minta maaf bahwa kamu telah diseret 136 00:12:26,158 --> 00:12:29,031 ke dalam kekacauan ini, dan Aku bahkan lebih menyesal 137 00:12:29,161 --> 00:12:31,773 bahwa itu dibawa kenangan menyakitkan. 138 00:12:31,903 --> 00:12:32,948 Tapi... 139 00:12:34,950 --> 00:12:36,995 Dari mana pun asalnya, 140 00:12:37,126 --> 00:12:39,520 itu tidak ada hubungannya denganku. 141 00:12:47,092 --> 00:12:49,312 - Terima kasih atas waktumu. 142 00:13:16,731 --> 00:13:19,995 - Semuanya ada di kotak menurut Vines. 143 00:13:25,000 --> 00:13:27,611 Apa yang harus kamu lakukan untuk mendapatkan Bintang Perak? 144 00:13:27,742 --> 00:13:30,527 - Kadang-kadang caramu berbicara, Saya pikir kamu punya satu. 145 00:13:30,658 --> 00:13:32,964 - Diunggulkan di perunggu. 146 00:13:33,095 --> 00:13:34,444 Ini seluruh daftarnya? 147 00:13:34,575 --> 00:13:36,316 - Mengapa? Apakah ada sesuatu yang hilang? 148 00:13:49,590 --> 00:13:50,808 Ini milik anakmu? 149 00:13:52,897 --> 00:13:55,552 - Ya. Saya menemukannya di atas sana. 150 00:13:55,683 --> 00:13:58,773 Chee mendapat tip bahwa itu di mana kotak itu berada. 151 00:13:58,903 --> 00:14:01,253 Ada banyak lainnya barang-barang di sana juga. 152 00:14:01,384 --> 00:14:05,040 Orang yang menembak kita sedang mencoba untuk membakarnya. 153 00:14:05,170 --> 00:14:06,868 - Mm. 154 00:14:08,391 --> 00:14:12,134 Anda melibatkan diri Anda sendiri beberapa penyihir penyihir Navajo di sini. 155 00:14:13,962 --> 00:14:17,705 Ada banyak hal yang dibicarakan itu saat Drumco naik. 156 00:14:17,835 --> 00:14:19,489 - Aku ingat. 157 00:14:19,620 --> 00:14:22,623 - Ini, eh, Teman-teman bisnis Kegelapan, 158 00:14:22,753 --> 00:14:25,669 kamu harus menyimpan omong kosong itu di rez, Letnan. 159 00:14:25,800 --> 00:14:27,410 Membuat masyarakat kulit putih resah. 160 00:14:27,541 --> 00:14:28,803 - Apa yang tidak? 161 00:14:31,196 --> 00:14:33,721 - Kamu tahu siapa kamu harus diajak bicara? 162 00:14:33,851 --> 00:14:36,158 Orang tuamu. 163 00:14:36,288 --> 00:14:39,901 Orang-orang aneh peyote itu biasa untuk memelintir celana dalamnya, Nak. 164 00:14:40,031 --> 00:14:42,730 Membuatnya jadi rewel. 165 00:14:42,860 --> 00:14:44,035 Tidak selalu rewel. 166 00:14:44,165 --> 00:14:46,298 Sialnya dia tidak. 167 00:14:46,429 --> 00:14:51,565 Orang-orang Kegelapan tidak menjelaskan pria pirang itu. 168 00:14:51,695 --> 00:14:54,437 - Nah, apa fungsinya Anak Charley berkata tentang hal itu? 169 00:14:54,568 --> 00:14:55,656 - Aku tidak tahu. 170 00:14:55,786 --> 00:14:57,701 Dia berada di atas angin. 171 00:14:57,832 --> 00:14:59,747 Aku punya firasat dia apa yang menghubungkan titik-titik tersebut 172 00:14:59,877 --> 00:15:01,705 di antara truk, pria berambut pirang, 173 00:15:01,836 --> 00:15:03,185 dan Masyarakat Kegelapan. 174 00:15:03,315 --> 00:15:05,579 - Kamu punya petunjuk? 175 00:15:05,709 --> 00:15:07,058 - Tidak. 176 00:15:10,235 --> 00:15:11,846 Sepertinya aku harus bicara kepada orang tua itu. 177 00:15:11,976 --> 00:15:13,108 Bolehkah aku menyimpan ini? 178 00:15:13,238 --> 00:15:15,458 - Tentu. - Terima kasih. 179 00:15:15,589 --> 00:15:17,155 Beritahu Pops aku bilang.... 180 00:15:17,286 --> 00:15:19,897 Oke. 181 00:15:32,127 --> 00:15:33,824 - Leaphorn mengirimku ke ambil pernyataanmu. 182 00:15:33,955 --> 00:15:35,652 Katanya kamu punya lihat penembaknya, 183 00:15:35,783 --> 00:15:37,456 bahwa kamu telah melihatnya tadi di pasar permadani. 184 00:15:37,480 --> 00:15:38,699 - Ya. 185 00:15:38,829 --> 00:15:40,875 Beberapa pria kulit putih. 186 00:15:41,005 --> 00:15:43,443 Berambut pirang. Berambut pirang sungguhan. 187 00:15:43,573 --> 00:15:48,099 Pucat. Tinggi. Enam kaki lebih. 188 00:15:48,230 --> 00:15:50,319 - Jadi bagaimana dia bisa kabur? 189 00:15:50,450 --> 00:15:51,712 - Truk. 190 00:15:51,842 --> 00:15:53,278 Dia punya pikap. 191 00:15:53,409 --> 00:15:55,106 - Buat, model? 192 00:15:55,237 --> 00:15:58,893 - Ford, dua warna, hijau dan putih, F-100. 193 00:15:59,023 --> 00:16:00,677 - Jangan kira kamu punya piring? 194 00:16:00,808 --> 00:16:03,463 - Dengan serius? Ini apa yang sedang kita lakukan? 195 00:16:03,593 --> 00:16:06,466 Tidak, "apa kabarmu, senang bertemu denganmu"? 196 00:16:19,435 --> 00:16:23,352 Dengar, aku berhutang maaf padamu. 197 00:16:26,398 --> 00:16:28,183 - Untuk apa? 198 00:16:28,313 --> 00:16:31,099 - Aku menempatkanmu pada posisi yang buruk di gua bersama Whitover. 199 00:16:31,229 --> 00:16:32,579 saya... 200 00:16:34,450 --> 00:16:37,671 Dalam situasi tersebut, 201 00:16:37,801 --> 00:16:40,456 Saya tidak tahu bagaimana kami bisa melakukannya telah memainkannya secara berbeda. 202 00:16:43,459 --> 00:16:45,592 Maafkan aku, Bernadette. 203 00:16:51,598 --> 00:16:54,383 - Apakah kamu punya perlindungan bersamamu? 204 00:16:54,514 --> 00:16:55,515 - Tidak. 205 00:16:55,645 --> 00:16:58,256 Aku tidak membawanya lagi. 206 00:16:58,387 --> 00:17:00,345 maksudku kamu.... 207 00:17:02,086 --> 00:17:04,088 Hari pertama itu aku sudah memberitahumu. 208 00:17:04,219 --> 00:17:05,960 - Aku tidak melakukannya, tidak. 209 00:17:06,089 --> 00:17:07,222 Tidak. 210 00:17:14,708 --> 00:17:17,579 - Yah... 211 00:17:17,711 --> 00:17:21,192 jika kamu telah membawanya ini, kamu mungkin tidak berada di sini. 212 00:17:21,323 --> 00:17:23,630 - Dan jika tidak di sini, kamu tidak akan berada di sini. 213 00:19:09,823 --> 00:19:11,651 saya akan memberikan ini pada Ayah. 214 00:19:32,759 --> 00:19:35,196 - Kamu di sini untuk makan malam? 215 00:19:37,111 --> 00:19:39,156 Saya punya beberapa pertanyaan. 216 00:19:39,287 --> 00:19:41,593 Bisnis polisi. 217 00:19:41,724 --> 00:19:45,380 - Aku masih harus menyelesaikannya kasusmu untukmu, ya? 218 00:19:47,991 --> 00:19:50,124 - Orang Kegelapan muncul. 219 00:19:50,254 --> 00:19:52,779 Kupikir kamu mungkin tahu di mana saya dapat menemukannya. 220 00:19:52,909 --> 00:19:55,390 - Polisi Suku menjatuhkan bola 221 00:19:55,520 --> 00:19:57,392 pada peyote itu aneh ketika aku pergi. 222 00:20:01,526 --> 00:20:05,139 Mereka dipanggil. 223 00:20:05,269 --> 00:20:09,839 Mereka tidak menaati hukum, ditahan pertemuan mereka secara rahasia, 224 00:20:09,970 --> 00:20:14,017 menerima, mencari pencarian visi. 225 00:20:14,148 --> 00:20:16,933 Bukan itu yang menjadi milik kami orang-orang tentang. 226 00:20:17,064 --> 00:20:20,589 Mereka tidak seperti itu Gereja penduduk asli Amerika. 227 00:20:20,720 --> 00:20:22,722 Mereka benar-benar penjahat. 228 00:20:22,852 --> 00:20:24,898 - Kamu ingat siapa yang terlibat? 229 00:20:25,028 --> 00:20:26,595 Adakah yang bisa saya ajak bicara? 230 00:20:28,553 --> 00:20:32,166 - Aku ingat banyak hal. 231 00:20:32,296 --> 00:20:37,171 Aku ingat menyeret kulitmu terlalu sering kembali ke sekolah. 232 00:20:37,301 --> 00:20:41,392 Aku ingat pernah memberitahumu, "Buatlah sesuatu untuk dirimu sendiri," 233 00:20:41,523 --> 00:20:47,398 dan ini dia, sama tempat kamu dilahirkan. 234 00:20:47,529 --> 00:20:49,836 Keputusan terburuk yang pernah Anda buat 235 00:20:49,966 --> 00:20:53,491 membiarkan wanita itu menyeretmu kembali ke sini. 236 00:20:53,622 --> 00:20:55,667 - Dia istriku. 237 00:20:55,798 --> 00:20:58,670 Namanya Emma. 238 00:20:58,801 --> 00:21:01,282 Dan saya melakukan hal yang sama pekerjaan yang kamu lakukan, Pops. 239 00:21:01,412 --> 00:21:02,587 - Ya? 240 00:21:02,718 --> 00:21:05,068 Itulah masalahnya. 241 00:21:16,993 --> 00:21:20,083 Bicaralah dengan ibu temanmu, 242 00:21:20,214 --> 00:21:22,869 Margaret siapa namanya. 243 00:21:22,999 --> 00:21:26,089 Dia tahu segalanya orang-orang Kegelapan. 244 00:24:32,362 --> 00:24:34,451 Ya Tuhan, kamu terlihat seperti itu neraka menjadi hangat. 245 00:24:34,582 --> 00:24:36,932 - Mm, tertembak saja melakukan itu padamu. 246 00:24:37,063 --> 00:24:38,463 - Ya. Pikir kamu mungkin lapar. 247 00:24:41,328 --> 00:24:42,329 - Terima kasih. 248 00:24:48,117 --> 00:24:49,423 Apa, bukan Jell-O? 249 00:24:54,950 --> 00:24:56,517 Anda menemukan Tomas? 250 00:24:56,647 --> 00:24:58,258 - Tidak. 251 00:24:58,388 --> 00:25:00,564 - Ada petunjuk tentang pria pirang itu? 252 00:25:00,695 --> 00:25:02,349 - Belum. 253 00:25:03,741 --> 00:25:05,110 - Kamu belum mendapatkannya lagi banyak bicara 254 00:25:05,134 --> 00:25:06,918 sejak terakhir kali aku melihatmu. 255 00:25:07,049 --> 00:25:10,400 - Apa sebenarnya yang dilakukan Ny. Vines ceritakan padamu tentang perampokan itu? 256 00:25:10,531 --> 00:25:13,403 - Dia bilang itu Tomas Charley mengambil kotak itu 257 00:25:13,534 --> 00:25:15,318 dan mereka melihatnya melakukannya. 258 00:25:17,842 --> 00:25:20,628 - Apakah dia secara spesifik menyebut Orang Kegelapan? 259 00:25:20,758 --> 00:25:23,022 - Dia yakin itu benar di balik semuanya. 260 00:25:26,286 --> 00:25:28,177 - Margaret Rokok memberitahuku bahwa Rakyat Kegelapan 261 00:25:28,201 --> 00:25:30,725 mungkin telah membentuk kembali diri mereka sendiri. 262 00:25:30,855 --> 00:25:33,206 Mungkin masih dimainkan. 263 00:25:33,336 --> 00:25:38,341 – Tomas Charley memberitahuku BJ Vines adalah Orang Kegelapan. 264 00:25:38,472 --> 00:25:41,562 Mengatakan bahwa dia seorang penyihir dan bahwa dia menyihir ayahnya. 265 00:25:41,692 --> 00:25:44,608 Dia menyalahkan dia atas kankernya. 266 00:25:44,739 --> 00:25:46,741 - Dari mana dia mendapatkannya ide itu, aku bertanya-tanya? 267 00:25:46,871 --> 00:25:49,570 - Teori Rosemary Vines apakah itu Dillon Charley 268 00:25:49,700 --> 00:25:50,919 memberi suaminya sesuatu. 269 00:25:51,050 --> 00:25:53,443 Emerson menginginkannya kembali. 270 00:25:53,574 --> 00:25:57,186 Ketika Vines tidak mau memberikannya baginya, mereka berdebat mengenai hal itu. 271 00:25:57,317 --> 00:25:59,406 - Jadi Emerson mengirim putranya untuk mendapatkannya. 272 00:26:01,147 --> 00:26:03,671 Pertanyaannya adalah, 273 00:26:03,801 --> 00:26:06,369 apa hubungannya dengan Orang Kegelapan? 274 00:26:11,374 --> 00:26:12,593 - Apakah kamu akan menyelesaikannya? 275 00:26:15,465 --> 00:26:16,814 - Sebenarnya tidak. 276 00:26:16,945 --> 00:26:18,729 Anda dapat memilikinya. 277 00:26:23,169 --> 00:26:26,824 Bern dan aku akan kembali sampai ke malpais besok. 278 00:26:26,955 --> 00:26:28,870 Mungkin ada sesuatu di atas sana kami ketinggalan. 279 00:26:31,829 --> 00:26:33,353 Sampai jumpa lagi. 280 00:26:33,483 --> 00:26:34,354 - Sampai jumpa. 281 00:26:47,106 --> 00:26:50,674 - Aku tidak tahu harus berbuat apa. Dia menangis sepanjang hari. 282 00:26:50,805 --> 00:26:52,981 Tolong jangan marah. Tolong jangan mengusir kami. 283 00:26:53,112 --> 00:26:55,114 Aku hanya... Aku tidak melakukannya tahu apa yang harus dilakukan. 284 00:26:55,244 --> 00:26:56,463 Saya tidak pandai dalam hal ini. 285 00:26:56,593 --> 00:26:58,117 - Di Sini. Coba saya lihat. 286 00:27:00,684 --> 00:27:01,859 Ssst. 287 00:27:01,990 --> 00:27:04,949 Ya. Tidak apa-apa. 288 00:27:05,080 --> 00:27:07,387 Ya. Ya. 289 00:27:07,517 --> 00:27:09,911 Ssst. 290 00:27:16,265 --> 00:27:19,050 Dia baru saja memotong giginya. 291 00:27:19,181 --> 00:27:21,575 Sakit dan dia tidak bisa membuat rasa sakitnya hilang. 292 00:27:25,492 --> 00:27:26,732 Aku akan membuatkannya. 293 00:27:54,173 --> 00:27:57,741 Saat mendingin, cukup celupkan jarimu ke dalamnya 294 00:27:57,872 --> 00:27:59,613 dan biarkan dia menghisapnya, oke? 295 00:28:16,238 --> 00:28:18,109 Itu yang biasa saya dan Emma lakukan. 296 00:29:02,328 --> 00:29:03,590 -Emma Leaphorn? 297 00:29:06,680 --> 00:29:08,290 - Ya. Apa yang bisa saya bantu? 298 00:29:08,421 --> 00:29:11,380 - Mary Landon dengan "LA Times." 299 00:29:11,511 --> 00:29:13,817 Saya melaporkan sebuah cerita, dan beberapa wanita yang pernah saya ajak bicara 300 00:29:13,948 --> 00:29:15,012 mengatakan bahwa kamu mungkin dapat membantu. 301 00:29:15,036 --> 00:29:16,255 - Membantu? Bagaimana? 302 00:29:16,385 --> 00:29:17,995 - Saya sedang menulis tentang efeknya 303 00:29:18,126 --> 00:29:20,737 dari Keluarga Berencana Undang-Undang Pelayanan tentang perempuan India. 304 00:29:22,696 --> 00:29:24,219 Saya dapat melindungi identitas Anda 305 00:29:24,350 --> 00:29:25,910 jika itu adalah dirimu khawatir tentang. 306 00:29:28,005 --> 00:29:32,096 Bisakah kita menjadwalkannya lain kali untuk berbicara? 307 00:29:36,231 --> 00:29:37,841 - Sepertinya aku tidak bisa membantumu. 308 00:29:37,972 --> 00:29:39,626 Saya minta maaf. 309 00:29:39,756 --> 00:29:41,976 - Silakan. 310 00:29:42,106 --> 00:29:43,630 Aku tahu apa yang kamu lakukan untuk membantu 311 00:29:43,760 --> 00:29:45,762 ibu-ibu muda Navajo ini. 312 00:29:45,893 --> 00:29:47,693 Dunia perlu mengetahuinya apa yang terjadi di sini, 313 00:29:47,764 --> 00:29:48,983 apa yang Anda lakukan untuk membantu. 314 00:29:49,113 --> 00:29:50,637 Saya ingin membantu menyebarkan berita. 315 00:29:50,767 --> 00:29:52,247 - Sebarkan beritanya? 316 00:29:52,378 --> 00:29:55,555 Ini bukan tentang aku atau kamu. 317 00:29:55,685 --> 00:29:57,557 Anda ingin mengambil ini cerita wanita? 318 00:29:57,687 --> 00:29:59,820 Untuk apa? 319 00:29:59,950 --> 00:30:01,910 Jadi Anda bisa menulis sesuatu tentang kami, orang India yang miskin 320 00:30:02,039 --> 00:30:04,912 di rez? 321 00:30:05,042 --> 00:30:08,872 Inilah hidup kami, Anda bermain-main dengan cerita kita. 322 00:30:09,003 --> 00:30:11,043 Anda tidak tahu apa itu ingin bangun setiap hari 323 00:30:11,135 --> 00:30:12,528 mengetahui segalanya kamu tidak bisa melakukannya, 324 00:30:12,659 --> 00:30:15,575 semua orang yang tidak bisa kamu lakukan simpan, bahkan bukan milikmu sendiri... 325 00:30:15,705 --> 00:30:16,837 - Apa? 326 00:30:18,578 --> 00:30:20,188 Apa yang akan kamu katakan? 327 00:30:21,537 --> 00:30:23,191 - Permisi. 328 00:30:33,723 --> 00:30:35,377 - Hai. - Hai. 329 00:30:37,466 --> 00:30:38,511 - Mm. 330 00:30:42,950 --> 00:30:45,605 Karburator? 331 00:30:45,735 --> 00:30:48,434 Ada sesuatu yang salah dengan kabel throttle. 332 00:30:48,564 --> 00:30:50,261 - Lebih mudah untuk memeriksanya jika kamu mengeluarkannya. 333 00:30:50,392 --> 00:30:53,047 - Ya, aku sudah mencobanya. Itu sekrup dilucuti. 334 00:31:24,078 --> 00:31:25,340 Terima kasih. 335 00:31:31,694 --> 00:31:34,654 - Waktumu sekitar delapan jam awal untuk malpais. 336 00:31:36,656 --> 00:31:38,590 - Ada, eh, sesuatu Saya ingin berbicara dengan Anda tentang. 337 00:31:38,614 --> 00:31:39,528 - Ya? 338 00:31:45,360 --> 00:31:46,579 Patroli Perbatasan? 339 00:31:48,885 --> 00:31:50,452 - Ini hanya wawancara. 340 00:31:50,583 --> 00:31:54,064 - Mengapa kamu mewawancarai untuk Patroli Perbatasan? 341 00:31:54,195 --> 00:31:56,035 - Ya, ada hukumnya melewati Kongres, 342 00:31:56,110 --> 00:31:59,679 dan tahun depan, mereka punya untuk mempekerjakan petugas Pribumi. 343 00:31:59,809 --> 00:32:01,594 - Kita punya perbatasan di sini, Bernie. 344 00:32:04,466 --> 00:32:07,121 - Yah, aku lulus ujian letnan. 345 00:32:07,251 --> 00:32:09,123 Saya siap untuk naik. 346 00:32:16,347 --> 00:32:18,132 Tidak ada tempat untuk pergi. 347 00:32:18,262 --> 00:32:19,916 - Baiklah, kamu akan mendapatkan kirimanku. 348 00:32:20,047 --> 00:32:23,050 Baiklah? Sial, aku tidak bisa melakukan ini selamanya. 349 00:32:23,180 --> 00:32:25,618 - Saya menghargai segalanya kamu sudah melakukannya untukku, Joe. 350 00:32:25,748 --> 00:32:27,271 Saya bersedia. 351 00:32:27,402 --> 00:32:28,925 Dan aku akan merindukannya di sini. 352 00:32:29,056 --> 00:32:31,058 Tapi berapa banyak wanita telah menjadi letnan? 353 00:32:31,188 --> 00:32:32,470 - Ya, berapa banyak wanita punya mereka 354 00:32:32,494 --> 00:32:34,061 turun di Patroli Perbatasan? 355 00:32:34,191 --> 00:32:35,430 Anda benar-benar berpikir Anda akan melakukannya lebih baik di bawah sana? 356 00:32:35,454 --> 00:32:37,978 - Saya tidak tahu, tapi ini bukan... 357 00:32:38,108 --> 00:32:38,979 - Apa? 358 00:32:42,896 --> 00:32:45,333 - Aku harus menemukan jalanku sendiri. 359 00:32:45,464 --> 00:32:47,267 - Kenapa kamu harus turun di sana untuk menemukan jalanmu sendiri? 360 00:32:47,291 --> 00:32:48,399 Mengapa Anda tidak menemukannya di sini saja? 361 00:32:48,423 --> 00:32:49,685 - Pria. 362 00:32:49,816 --> 00:32:51,339 - Ber... hei, Bern, tunggu sebentar. 363 00:32:51,470 --> 00:32:52,471 Tunggu sebentar. 364 00:32:52,601 --> 00:32:53,907 Bern, ayolah. 365 00:32:58,955 --> 00:33:00,479 Saya minta maaf jika itu keluar salah. 366 00:33:03,482 --> 00:33:04,807 Beri tahu saya jika Anda membutuhkan referensi. 367 00:33:04,831 --> 00:33:06,920 saya akan... 368 00:33:07,050 --> 00:33:09,139 lihat apakah aku dapat menemukan seseorang untuk menulis satu untukmu. 369 00:33:18,192 --> 00:33:20,020 - Aku akan kembali besok pagi. - Baiklah. 370 00:34:22,429 --> 00:34:25,346 - Ini terlihat seperti Navajo sihir bagimu? 371 00:34:25,476 --> 00:34:27,827 - Tidak terasa Navajo. 372 00:34:27,956 --> 00:34:30,003 Terasa seperti seseorang mencoba menjadi Navajo. 373 00:34:38,011 --> 00:34:39,141 Drumco. 374 00:34:39,273 --> 00:34:40,187 - Kantongi itu. 375 00:34:49,239 --> 00:34:50,110 Bern. 376 00:35:25,972 --> 00:35:29,062 - Ugh. Apakah itu Tomas? 377 00:35:29,192 --> 00:35:30,846 - Itu dugaanku. 378 00:35:56,219 --> 00:35:58,352 Hai. 379 00:35:58,482 --> 00:36:00,267 Kita perlu menemukan putranya. 380 00:36:14,803 --> 00:36:16,457 Benny. 381 00:36:23,159 --> 00:36:25,335 - Ooh. 382 00:36:25,466 --> 00:36:27,120 Apa yang kamu dapat di sana? 383 00:36:27,250 --> 00:36:30,253 - Sepertinya ayahku meninggalkannya untukku. 384 00:36:30,384 --> 00:36:33,430 - Baiklah, biarkan aku membantumu dengan itu. 385 00:36:50,970 --> 00:36:51,840 Ooh. 386 00:36:56,627 --> 00:36:58,542 Hati-hati sekarang. Itu berat. 387 00:36:58,673 --> 00:37:00,022 Ini dia. 388 00:37:06,376 --> 00:37:08,335 - Apakah ini hari ulang tahunmu? 389 00:37:08,465 --> 00:37:10,467 - Terkadang dia hanya memberiku sesuatu. 390 00:37:10,598 --> 00:37:13,514 Tapi biasanya bukan mainan anak perempuan. 391 00:37:16,822 --> 00:37:18,171 - Mainan perempuan? 392 00:37:20,434 --> 00:37:24,090 - Eh, hei, Benny, bolehkah melihatnya sebentar saja? 393 00:37:38,060 --> 00:37:39,235 Bern. 394 00:37:44,284 --> 00:37:46,590 Bawa dia ke dalam mobil sekarang. 395 00:37:48,157 --> 00:37:50,899 - Hei, Benny, ayo kita jalan-jalan. 396 00:37:54,033 --> 00:37:57,297 - Letnan akan mendapatkannya sesegera mungkin. 397 00:37:57,427 --> 00:37:59,386 - Bern. 398 00:37:59,516 --> 00:38:00,517 Panggil Henry. 399 00:38:00,648 --> 00:38:02,128 Kirim dia ke sini sekarang. 400 00:38:09,875 --> 00:38:11,093 - Sally. 401 00:38:13,139 --> 00:38:15,010 Tahukah kamu bagaimana Ayah Langit dan Ibu Pertiwi 402 00:38:15,141 --> 00:38:17,839 dibawa bersama-sama dengan sambaran petir? 403 00:38:17,970 --> 00:38:19,623 Duduk. 404 00:38:31,331 --> 00:38:33,812 Yang pertama 405 00:38:33,942 --> 00:38:37,990 diciptakan untuk. 406 00:38:40,819 --> 00:38:43,386 Dia menangis, 407 00:38:43,517 --> 00:38:48,696 dan dan 408 00:38:48,827 --> 00:38:52,091 membungkusnya dengan awan dan kulit mawar tebing. 409 00:38:52,221 --> 00:38:55,355 Mereka menempatkan pelangi tinggi-tinggi untuk melindungi kepalanya 410 00:38:55,485 --> 00:38:59,402 dan pelangi lainnya di bawah untuk kaki mungilnya. 411 00:38:59,533 --> 00:39:02,928 Kemudian mereka memeluknya antara 412 00:39:03,058 --> 00:39:06,975 dan dengan sambaran petir. 413 00:39:07,106 --> 00:39:09,586 - Itu cerita yang bagus. 414 00:39:09,717 --> 00:39:14,069 - Kita harus memastikannya bayi kita mendengarnya 415 00:39:14,200 --> 00:39:15,723 agar mereka tidak lupa. 416 00:39:25,472 --> 00:39:26,865 - Scarborough Rumah Sakit Komunitas. 417 00:39:26,995 --> 00:39:28,649 Bagaimana saya bisa mengarahkan panggilan Anda? 418 00:39:28,779 --> 00:39:30,477 - Ini Agen Khusus Ralston 419 00:39:30,607 --> 00:39:32,392 dengan Kantor Lapangan Flagstaff. 420 00:39:32,522 --> 00:39:34,152 Eh, FBI-nya menyelidiki penembakan tersebut 421 00:39:34,176 --> 00:39:35,438 keluar dari malpais kemarin. 422 00:39:35,569 --> 00:39:37,009 Saya berharap demikian mewawancarai korban. 423 00:39:37,049 --> 00:39:38,702 - Oh tentu. 424 00:39:38,833 --> 00:39:40,332 Haruskah aku meminta seseorang memberitahukannya dia kapan menunggumu? 425 00:39:40,356 --> 00:39:42,968 - Tidak, yang aku butuhkan adalah nomor kamarnya. 426 00:40:03,336 --> 00:40:04,859 - Kamu hanya akan berdiri disana? 427 00:40:13,694 --> 00:40:16,001 - Boneka diisi dengan Semtex. 428 00:40:16,131 --> 00:40:18,046 Itu terhubung ke tali tarik. 429 00:40:18,177 --> 00:40:20,744 - Sungguh aneh sekali akan melakukan hal seperti itu? 430 00:40:20,875 --> 00:40:22,224 - Bisakah kamu menyebarkannya? 431 00:40:34,976 --> 00:40:36,760 - Tang. 432 00:40:36,891 --> 00:40:37,936 Hidung jarum, bodoh-bodoh. 433 00:40:38,066 --> 00:40:39,589 - Kamu tidak bilang hidung jarum. 434 00:40:39,720 --> 00:40:41,635 - Aku mengatakannya sekarang. 435 00:40:46,945 --> 00:40:50,470 Anda perlu menariknya logam itu tergigit. 436 00:40:50,600 --> 00:40:51,819 - Kenapa aku harus menariknya? 437 00:40:51,950 --> 00:40:53,038 - Tanganku gemetar. 438 00:40:54,953 --> 00:40:58,608 Anda perlu melakukan grounding dirimu sendiri dulu. 439 00:40:58,739 --> 00:41:03,874 Anda memicu itu, dan kami berdua bersulang. 440 00:41:29,117 --> 00:41:31,206 Mudah. 441 00:41:31,337 --> 00:41:32,991 Mudah. 442 00:41:33,121 --> 00:41:33,904 Mudah. 443 00:41:34,035 --> 00:41:36,472 - Aku bersikap santai. 444 00:41:41,521 --> 00:41:42,913 - Di sana. - Yesus. 445 00:41:43,044 --> 00:41:44,785 - Aman. 446 00:41:48,093 --> 00:41:49,833 - Apa yang aku lakukan dengannya? 447 00:41:49,964 --> 00:41:53,707 - Polisi yang baik akan melakukannya menganggapnya sebagai bukti. 448 00:41:53,837 --> 00:41:56,710 Anda melakukan apa yang Anda inginkan. 449 00:42:00,409 --> 00:42:01,323 Apakah itu saja? 450 00:42:02,803 --> 00:42:04,065 Ayo. 451 00:42:04,196 --> 00:42:06,111 Aku akan memberimu sebuah naik ke stasiun. 452 00:42:06,241 --> 00:42:08,722 Harus pulang tepat waktu untuk urusan bulan. 453 00:42:20,734 --> 00:42:22,562 - Dinginkan jetmu, kawan. 454 00:42:22,692 --> 00:42:25,304 - Astronot Scott dan Irwin akan berkendara di bulan. 455 00:42:25,434 --> 00:42:27,567 Bisakah kamu mengetahui apa kita lihat di sana, Wally? 456 00:42:27,697 --> 00:42:29,786 - Itu terlihat seperti itu tangga dia akan turun. 457 00:42:29,917 --> 00:42:32,354 - Menurutku begitu melihat isolasi, 458 00:42:32,485 --> 00:42:34,878 isolasi oranye dan isolasi emas 459 00:42:35,009 --> 00:42:36,489 melintasi ruang peralatan. 460 00:42:36,619 --> 00:42:38,578 Menurutku memang begitu duduk di sini menunggu 461 00:42:38,708 --> 00:42:40,841 untuk apa Dave abadi kutipan akan menjadi. 462 00:42:40,971 --> 00:42:43,148 - Aku yakin itu akan terjadi sesuatu tentang eksplorasi. 463 00:42:43,278 --> 00:42:44,888 Orang kulit putih suka menjelajah. 464 00:42:45,019 --> 00:42:47,543 - Apa taruhannya? 465 00:42:47,674 --> 00:42:49,415 - Dua cangkir Jell-O 466 00:42:49,545 --> 00:42:51,982 dan suntikan dari itu botol tequila di meja Anda. 467 00:42:52,113 --> 00:42:53,854 - Kamu jahat. 468 00:42:53,984 --> 00:42:57,205 - Dan itu dia. 469 00:42:57,336 --> 00:42:59,251 Hei, lihat itu. 470 00:42:59,381 --> 00:43:00,948 Sebuah gambar yang sempurna. 471 00:43:03,690 --> 00:43:05,213 - Oke, Houston. 472 00:43:05,344 --> 00:43:09,304 Saat saya menonjol di sini dalam keajaiban 473 00:43:09,435 --> 00:43:12,351 dari yang tidak diketahui di Hadley, aku agak sadar 474 00:43:12,481 --> 00:43:16,572 ada yang mendasar kebenaran pada sifat kita. 475 00:43:16,703 --> 00:43:18,618 Manusia harus menjelajah. 476 00:43:20,750 --> 00:43:21,795 - Hai. - Hai. 477 00:43:25,190 --> 00:43:26,974 Anda mengurusnya? 478 00:43:27,105 --> 00:43:28,280 - Ya. 479 00:43:33,676 --> 00:43:36,114 Hei, Benny. 480 00:43:36,244 --> 00:43:38,246 Kami akan menyimpan milikmu boneka untuk sementara waktu. 481 00:43:38,377 --> 00:43:39,595 Apakah itu baik-baik saja? 482 00:43:43,338 --> 00:43:45,471 - Apa yang akan kita lakukan padanya? 483 00:43:45,601 --> 00:43:47,841 - Aku baru saja menelepon. Seseorang akan datang menjemputnya. 484 00:43:50,693 --> 00:43:51,738 - Aku menyadari apa ini. 485 00:43:51,868 --> 00:43:53,479 Stempel negara bagian Arizona. 486 00:43:53,609 --> 00:43:57,396 Ini dokumen Drumco harus mengajukan ke negara. 487 00:43:57,526 --> 00:43:58,764 - Ya, hal pertama besok, pergilah ke sana 488 00:43:58,788 --> 00:44:00,529 dan lihat apa yang bisa Anda dapatkan darinya. 489 00:44:15,979 --> 00:44:20,332 Anda tahu para astronot biasa berlatih di sekitar sini? 490 00:44:20,462 --> 00:44:24,292 Beberapa tahun yang lalu, seorang penatua menemukan mereka di padang pasir. 491 00:44:24,423 --> 00:44:27,469 Mereka mengatakan kepadanya bahwa mereka kita pergi ke bulan. 492 00:44:27,600 --> 00:44:29,210 Orang tua itu bertanya kepada mereka jika mereka bisa mengambilnya 493 00:44:29,341 --> 00:44:31,430 sebuah pesan yang sangat penting 494 00:44:31,560 --> 00:44:33,649 dari orang-orang kita hingga roh bulan. 495 00:44:33,780 --> 00:44:37,392 The astronauts said okay. 496 00:44:37,523 --> 00:44:41,266 Jadi yang lebih tua, ulangnya pesan di Diné 497 00:44:41,396 --> 00:44:43,181 sehingga mereka bisa mengatakannya dengan sempurna. 498 00:44:44,356 --> 00:44:46,053 - Apa pesannya? 499 00:45:00,546 --> 00:45:03,070 - Kenapa dia tidak melakukannya telepon saja ayahku? 500 00:45:07,117 --> 00:45:08,554 - Dia tidak bisa. 501 00:45:34,841 --> 00:45:36,886 - Dan bagus. 502 00:45:37,017 --> 00:45:39,367 Keluar dengan sangat bersih. 503 00:45:39,498 --> 00:45:41,064 - Ada mobil di bulan. 504 00:46:07,134 --> 00:46:09,484 - Agar kamu kembali lagi ke rumah laki-laki 505 00:46:09,615 --> 00:46:11,399 di hijau yang sejuk perbukitan bumi. 506 00:46:15,708 --> 00:46:17,100 - Terima kasih, Joe, kami siap untuk... 507 00:46:17,231 --> 00:46:18,537 - Ini dia, Benny. 508 00:46:22,018 --> 00:46:24,151 - Minggu lalu saya melihat astronot. 509 00:46:24,282 --> 00:46:26,022 Dia ada di dekat rumah kami. 510 00:46:26,153 --> 00:46:28,024 - Ya? 511 00:46:28,155 --> 00:46:31,767 - Dia tampak seperti itu tapi dengan rambut lebih terang. 512 00:46:31,898 --> 00:46:34,292 Aku bilang pada kakekku, 513 00:46:34,422 --> 00:46:36,772 dan dia berkata kepada stay away from him, 514 00:46:36,903 --> 00:46:39,906 bahwa dia jahat. 515 00:46:40,036 --> 00:46:42,212 - Kenapa kakekmu bilang dia jahat? 516 00:46:42,343 --> 00:46:46,434 - Karena dia meledakkannya dengan baik. 517 00:46:46,565 --> 00:46:48,828 - Apa yang baik? 518 00:46:48,958 --> 00:46:51,047 - Aku tidak tahu. 519 00:47:04,670 --> 00:47:05,888 - Ya. 520 00:47:15,245 --> 00:47:17,683 Joe? 521 00:47:17,813 --> 00:47:18,945 Ada apa? 522 00:47:22,122 --> 00:47:24,820 Tidak apa-apa. Bernapas saja. 523 00:47:24,951 --> 00:47:28,171 Apa yang sedang terjadi? 524 00:47:28,302 --> 00:47:29,695 - Itu pria pirang. 525 00:47:29,825 --> 00:47:31,914 - Apa? 526 00:47:32,045 --> 00:47:35,353 - Menurutku dia membunuh anakku. 527 00:48:05,470 --> 00:48:06,185 - Permisi. - Ya, ada yang bisa saya bantu? 528 00:48:06,209 --> 00:48:08,124 Pernahkah Anda melihat orang India? 529 00:48:08,255 --> 00:48:09,822 Jessica: Chee? 530 00:48:09,952 --> 00:48:11,084 Dia di sini. 531 00:48:12,999 --> 00:48:14,280 Joe: Dia ada di rumah sakit. 532 00:48:14,304 --> 00:48:16,611 Dia datang untuk Chee. 533 00:48:16,742 --> 00:48:18,265 Ayo tangkap bajingan ini! 534 00:48:20,789 --> 00:48:22,400 Telah terjadi lonjakan 535 00:48:22,530 --> 00:48:25,272 pada wanita disterilkan secara tidak sengaja. 536 00:48:25,403 --> 00:48:27,709 Chee? Chee, kamu dimana? 537 00:48:27,840 --> 00:48:30,190 Tentang binatang gila, mereka tidak dapat diprediksi.