1 00:00:39,540 --> 00:00:40,540 Da ist er. 2 00:00:42,751 --> 00:00:44,491 Wer hat dich bezahlt? 3 00:00:44,586 --> 00:00:46,773 - Ich weiß nicht. Ich weiß nicht... - Wer hat dich verdammt noch mal bezahlt? 4 00:00:46,797 --> 00:00:51,211 Ich weiß nicht! Es war alles online! Ich habe sie nie gesehen! Ich will nicht sterben! 5 00:00:51,301 --> 00:00:53,417 Ich weiß nicht, leg es weg. 6 00:00:54,638 --> 00:00:56,879 Da war ich also, 7 00:00:56,974 --> 00:00:59,932 Ich habe die Zeit meines Lebens auf der Jahrhundertparty. 8 00:01:00,018 --> 00:01:01,508 Scheiße! 9 00:01:01,603 --> 00:01:02,968 - Singen, tanzen... - Scheiße. 10 00:01:03,063 --> 00:01:06,726 In einem feinen geliehenen Smoking fröhlich sein, 11 00:01:06,817 --> 00:01:10,605 als mir einfiel, dass ich es nicht getan hatte Ich habe meine E-Mails schon seit einiger Zeit überprüft. 12 00:01:10,696 --> 00:01:13,483 Plötzlich jeder und sein Hund muss den Computer benutzen. 13 00:01:13,574 --> 00:01:15,986 Also melde ich mich ab, nur um sicherzugehen 14 00:01:16,076 --> 00:01:19,443 Ich habe keine privaten Informationen hinterlassen auf dem Desktop einer anderen Person. 15 00:01:19,538 --> 00:01:22,245 Ich mache einen kleinen Spaziergang draußen, Weil du weißt was? 16 00:01:22,332 --> 00:01:24,894 Ich habe tatsächlich irgendwo gelesen, dass es frische Luft gibt kann Ihren Serotoninspiegel steigern, 17 00:01:24,918 --> 00:01:27,330 um etwa 300 %, wirklich. 18 00:01:27,421 --> 00:01:28,957 Wie auch immer, das nächste, was Sie wissen... 19 00:01:30,299 --> 00:01:34,212 Boom! Von einer plötzlichen Explosion erschüttert. 20 00:01:34,303 --> 00:01:36,464 Völlig unvorbereitet erwischt. 21 00:01:36,555 --> 00:01:37,595 Ich meine, ob Sie es glauben oder nicht, 22 00:01:37,639 --> 00:01:40,722 Ich falle durch den Himmel wie ein Apfel über Newtons Kopf. 23 00:01:40,809 --> 00:01:44,142 Als ich den Boden berührte, Es ist Licht aus. 24 00:01:44,229 --> 00:01:47,767 Und, äh, die Dinge waren schon so seitdem ein wenig verschwommen. 25 00:01:52,821 --> 00:01:54,607 Muss ich dich daran erinnern? 26 00:01:54,698 --> 00:01:58,065 der Schwere der Anklage vor dem du gerade stehst? 27 00:01:59,328 --> 00:02:04,868 Hochverrat, Spionage, Terrorismus, Mord. 28 00:02:04,958 --> 00:02:07,495 Hä? Mord? Ich meine... 29 00:02:07,586 --> 00:02:10,328 Charles Bundwig. 30 00:02:10,422 --> 00:02:12,583 Charles Bundwig? 31 00:02:13,592 --> 00:02:15,207 Äh, Euer Ehren, wie kann das meine Schuld sein? 32 00:02:15,302 --> 00:02:17,884 Äh, das kannst du beschuldigen über Penisneid hier. 33 00:02:17,971 --> 00:02:19,962 Euer Ehren, Wirst du das ertragen? 34 00:02:20,057 --> 00:02:22,343 Dürfen wir bitte Führen Sie Sie einfach durch die Beweise? 35 00:02:22,434 --> 00:02:24,220 Es wird offensichtlich sein, dass er schuldig ist. 36 00:02:24,311 --> 00:02:26,142 Ja, legen Sie die Beweise dar, Mike. 37 00:02:26,229 --> 00:02:28,124 Können Sie die Kühnheit glauben? von diesem kleinen Idioten? 38 00:02:28,148 --> 00:02:30,639 Haben Sie eine Idee? an wen Sie sich in diesem Gericht wenden 39 00:02:30,734 --> 00:02:32,565 und die Erfahrung, die diese Leute haben? 40 00:02:32,653 --> 00:02:33,653 Befehl. 41 00:02:36,323 --> 00:02:37,859 Mike, stimmt, 42 00:02:37,949 --> 00:02:42,283 Dies ist nicht der idealste Weg um diese beispiellose Anhörung durchführen zu können. 43 00:02:42,371 --> 00:02:43,781 Explosionen? 44 00:02:43,872 --> 00:02:47,364 Aber offenbar ist Mr. Black der Beweis. 45 00:02:48,377 --> 00:02:52,040 Also, wenn auch extrem, Wenn Sie die Unterstützung dieses Gerichts wünschen, 46 00:02:52,130 --> 00:02:54,997 Du musst warten bis Unsere Fragen wurden erfüllt. 47 00:02:56,468 --> 00:02:57,503 Ja, Euer Ehren. 48 00:02:57,594 --> 00:03:00,802 Wenn Sie bereit sind, Mr. Black, bringen Sie uns zurück zum Anfang. 49 00:03:00,889 --> 00:03:03,972 Wie ging es dir zuerst? sich auf Zikade 33017 einlassen? 50 00:03:04,059 --> 00:03:08,598 Und stellen wir sicher, dass wir uns an die Fakten halten. 51 00:03:09,606 --> 00:03:11,597 Jj 52 00:03:13,110 --> 00:03:14,910 Eigentlich, eigentlich, untermauern Sie es ein paar Mal. 53 00:03:14,986 --> 00:03:17,066 Sie fragen sich wahrscheinlich Wer von uns hat damit angefangen? 54 00:03:24,329 --> 00:03:28,038 - Ich hasse diesen Kerl. - Hallo? Schnapp zu, Schlampe. 55 00:03:28,125 --> 00:03:29,845 Was dauert so lange? 56 00:03:29,918 --> 00:03:32,000 William J. Edwards III. 57 00:03:32,087 --> 00:03:34,328 Tori, lass dich von diesem Kerl nicht schwitzen sehen. Komm schon, Mädchen. 58 00:03:49,730 --> 00:03:51,686 Bewegen Sie das nächste Mal Ihren Arsch. 59 00:03:54,067 --> 00:03:57,355 Fünfzig Cent? Willst du mich verarschen? 60 00:03:57,446 --> 00:03:59,732 Hör auf damit. Stoppen. Stoppen. 61 00:03:59,823 --> 00:04:02,405 Oh Scheiße. Hey, Brooks Bruder. 62 00:04:02,492 --> 00:04:03,777 Keine Respektlosigkeit, aber ich weiß es 63 00:04:03,869 --> 00:04:06,909 von deinem, äh, Bob Ross, dem kleinen Maler Weste, Jacke, was du gerade an hast, 64 00:04:06,997 --> 00:04:09,434 Du kommst wahrscheinlich nicht von hier, aber was mein Kollege sagen wollte 65 00:04:09,458 --> 00:04:12,746 An den meisten Abenden sind hier Leute, Trinkgeld ca. 20 % für qualitativ hochwertigen Service. 66 00:04:12,836 --> 00:04:14,116 Was ihr wirklich wichtig ist 67 00:04:14,171 --> 00:04:17,051 denn so hält sie das Licht Glühbirnen flackern, verstehst du mich, Kumpel? 68 00:04:17,632 --> 00:04:20,374 Ja. Und ich denke, ich sage es dir Ich habe keinen qualitativ hochwertigen Service erhalten. 69 00:04:20,469 --> 00:04:22,710 Fair genug. Ich verstehe es. 70 00:04:22,804 --> 00:04:24,795 Vielleicht hatte sie einen freien Abend. 71 00:04:24,890 --> 00:04:27,632 Aber immer noch im Durchschnitt Ich würde sagen, 15 % sind ziemlich normal. 72 00:04:27,726 --> 00:04:28,995 Okay. Und was würde das dann bedeuten? 73 00:04:29,019 --> 00:04:32,932 Etwa 12,65 $ auf der Rechnung, also insgesamt 96,96 $. 74 00:04:33,023 --> 00:04:34,888 In diesem Fall [ich sage, Tori... 75 00:04:34,983 --> 00:04:37,086 Komm schon, Baby, Geben Sie Ihrem Schritt etwas Schwung. 76 00:04:37,110 --> 00:04:38,520 Aber nein, Sie haben 50 Cent verloren. 77 00:04:38,612 --> 00:04:42,901 Entspricht dem, was, 593 % auf eine Rechnung von 84,31 $? 78 00:04:42,991 --> 00:04:46,358 Das ist einfach nicht fair, Mann. Aufleuchten. 79 00:04:46,453 --> 00:04:48,444 Bist du irgendwie nett? ein wandelnder Taschenrechner-Freak? 80 00:04:49,623 --> 00:04:51,659 Ja, so etwas in der Art. 81 00:04:52,667 --> 00:04:53,667 Zähle das. 82 00:05:05,472 --> 00:05:07,472 Behalte deinen Ellenbogen im 90-Grad-Winkel, Connor. 83 00:05:07,557 --> 00:05:10,299 Der Tisch gehört uns. 84 00:05:10,393 --> 00:05:12,475 Du hast nicht gehört, was ich gesagt habe? 85 00:05:12,562 --> 00:05:15,122 Mein Junge kann überschießen ihr beide mit geschlossenen Augen. 86 00:05:18,902 --> 00:05:20,880 Du willst dein Geld anlegen Wo ist dein Mund? 87 00:05:20,904 --> 00:05:21,904 Du machst sie kaputt. 88 00:05:30,121 --> 00:05:31,121 Da ist es. 89 00:05:32,833 --> 00:05:33,868 Ja. 90 00:05:33,959 --> 00:05:34,977 Was zum Teufel war das? 91 00:05:35,001 --> 00:05:37,333 Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. 92 00:05:43,176 --> 00:05:45,633 Ich glaube, ich habe es herausgefunden, William. 93 00:05:49,140 --> 00:05:51,426 Jj 94 00:05:54,437 --> 00:05:56,223 Äh, ich bin sicher, Sie haben die Idee verstanden. 95 00:06:47,198 --> 00:06:49,234 Hat eine eidetische Erinnerung ein Verbrechen? 96 00:06:49,326 --> 00:06:53,239 Acht-neun-sieben-sechs, William J. Edwards krank. 97 00:06:53,330 --> 00:06:54,866 Ich habe also eine perfekte Erinnerung. 98 00:06:54,956 --> 00:06:57,072 Habe es ein paar netten Fremden erzählt im Darknet 99 00:06:57,167 --> 00:06:59,453 über die Kreditkarte eines Idioten. 100 00:06:59,544 --> 00:07:03,128 Es ist nicht meine Schuld, dass sie gehen ohne Zustimmung das Maximum ausschöpfen. 101 00:07:03,214 --> 00:07:04,704 Und ja, ich habe den Kerl im Internet gestalkt 102 00:07:04,799 --> 00:07:07,506 und schickte ihm eine virenverseuchte E-Mail. Große Sache. 103 00:07:09,220 --> 00:07:13,133 Wer keinen Zugang hat, soll zugreifen für den Computer einer anderen Person durch Malware 104 00:07:13,224 --> 00:07:15,010 Wirf den ersten Stein, habe ich recht? 105 00:07:16,436 --> 00:07:19,928 Der verdammte Kerl hat es verdient. Fünfzig Cent Trinkgeld. 106 00:07:20,023 --> 00:07:21,729 Verdammter Bruce Lee. 107 00:07:21,816 --> 00:07:25,024 Dieser Idiot war so etwas wie so kurz davor, getötet zu werden. 108 00:07:25,111 --> 00:07:28,023 Ich weiß, ich weiß. Du bist so barmherzig. 109 00:07:28,114 --> 00:07:31,072 Jetzt war sogar ich überrascht die ganze Bitcoin-Sache. 110 00:07:31,159 --> 00:07:34,071 Es ist nicht meine Schuld seine Brieftasche befand sich nicht im Kühlhaus. 111 00:07:39,417 --> 00:07:41,408 Heilige Scheiße. 112 00:07:41,503 --> 00:07:45,542 Ich hatte Theorien über k-1-Algorithmen das könnte Bitcoin hacken. 113 00:07:45,632 --> 00:07:47,312 Aber ich hätte nicht gedacht, dass es tatsächlich funktionieren würde. 114 00:07:48,051 --> 00:07:52,215 Also überlegte ich, seine Bitcoin zu nehmen eine höhere Gewalt, wenn man so will. 115 00:07:52,305 --> 00:07:53,966 Wenn wir hier eine Versicherung einbeziehen. 116 00:07:58,395 --> 00:08:01,011 Nun zu den Cicada-Dateien. 117 00:08:02,482 --> 00:08:04,894 Das ist ein Mausklick Ich bereue es aufrichtig. 118 00:08:07,112 --> 00:08:09,512 Ich hätte mich von seinem Computer zurückziehen sollen und machte Feierabend. 119 00:08:11,241 --> 00:08:12,856 Neugier tötet. 120 00:08:14,703 --> 00:08:17,319 Eine schnelle Suche ergab Zikade 3301 121 00:08:17,414 --> 00:08:20,872 hatte Supergenies abgeworben aus der ganzen Welt seit Jahren 122 00:08:20,959 --> 00:08:25,828 mit dieser Art der intellektuellen Schnitzeljagd. 123 00:08:27,716 --> 00:08:30,628 Irgendwie düster, aber okay. 124 00:08:30,719 --> 00:08:35,053 Ich dachte, ich probiere den Test einmal aus. Es war eine einfache Caesar-Chiffre. 125 00:08:35,140 --> 00:08:37,506 Es hat zwei Sekunden gedauert, bis es geknackt war. 126 00:08:37,600 --> 00:08:39,841 Ein riesiger Mittelfinger ragte heraus. 127 00:08:58,997 --> 00:09:01,534 Nicht klug genug. Scheiß aufs Gesicht. 128 00:09:01,624 --> 00:09:04,536 Scheiße! Scheiße! Scheiße! 129 00:09:04,627 --> 00:09:06,288 Verdammt! 130 00:09:09,007 --> 00:09:10,543 Verdammt. 131 00:09:16,014 --> 00:09:18,175 Dieser kleine Ausbruch würde mich verfolgen. 132 00:09:25,690 --> 00:09:27,146 Jj 133 00:09:44,959 --> 00:09:45,959 Ja? 134 00:09:46,044 --> 00:09:47,454 Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit. 135 00:09:50,840 --> 00:09:52,296 Bezahl deine Scheiße, Connor. 136 00:09:52,383 --> 00:09:53,383 Was? 137 00:09:59,099 --> 00:10:02,512 - Nun, das werde ich. Ich weiß nur, wissen Sie... - Bezahl deine Scheiße. 138 00:10:02,602 --> 00:10:03,762 Sprache, bitte. 139 00:10:08,942 --> 00:10:10,773 Lass mich meine Schlüssel holen. 140 00:10:13,738 --> 00:10:14,773 Pssst. 141 00:10:17,367 --> 00:10:18,402 Scheiße. 142 00:10:31,798 --> 00:10:34,039 Alter, komm schon, Mann. 143 00:10:34,134 --> 00:10:37,672 Schau, hier ist eine kleine Dame. 144 00:10:37,762 --> 00:10:39,002 Habe gesehen, wie er viel Schlimmeres gesagt hat. 145 00:10:39,097 --> 00:10:43,136 Hey, ich werde dich heute Abend bezahlen. Ich verspreche es. 146 00:10:47,522 --> 00:10:49,763 Komm schon, Alter. 147 00:10:52,902 --> 00:10:55,109 Heute Abend, das verspreche ich. 148 00:10:57,323 --> 00:10:58,859 - Mm-hmm. - Aufleuchten. 149 00:10:58,950 --> 00:11:01,657 - Heute Abend... - Das werde ich. 150 00:11:01,744 --> 00:11:04,952 Uns ist niemand in Ihrem Bekanntenkreis bekannt Der Bau hatte etwas damit zu tun. 151 00:11:16,009 --> 00:11:17,340 So ein Schwanz. 152 00:11:17,427 --> 00:11:21,887 Wie kam es dazu, dass Sie sich darauf einließen? Ihre verstorbene Komplizin, Gwen Schafer? 153 00:11:21,973 --> 00:11:24,589 Tsk. Das ist lustig, dass du fragst. 154 00:11:25,643 --> 00:11:28,134 Ich war gerade dabei, sie zu erreichen. 155 00:11:30,899 --> 00:11:32,730 Der schlechteste Bibliothekar aller Zeiten. 156 00:11:34,319 --> 00:11:36,526 Was ist mit Gladys passiert? 157 00:11:36,613 --> 00:11:37,648 Sie krächzte. 158 00:11:39,699 --> 00:11:42,111 Mm. Ulysses. 159 00:11:42,202 --> 00:11:44,318 Prunkvoll wie die Hölle. 160 00:11:44,412 --> 00:11:48,075 Na und, er hat es geschaffen Strom des Bewusstseins. 161 00:11:48,166 --> 00:11:50,077 Das Porträt des Lesers als gelangweilte Frau? 162 00:11:51,878 --> 00:11:52,878 Hm. 163 00:11:52,962 --> 00:11:55,499 Es sei denn, du wirst es einfach tun Stellen Sie sich vor, Sie würden es in einem Café lesen 164 00:11:55,590 --> 00:11:58,707 damit du etwas Barista-Beute bekommen kannst. Ja, das dachte ich mir. 165 00:11:58,801 --> 00:12:01,463 - Celine schreibt ihm den Arsch ab. - Hey. 166 00:12:01,554 --> 00:12:03,715 Ich bin mir ziemlich sicher, dass Sie es nicht verwenden können Arsch vor einem Kind. 167 00:12:03,806 --> 00:12:05,012 Arsch. 168 00:12:05,099 --> 00:12:07,636 Sie liest „Insel der blauen Delfine“. 169 00:12:07,727 --> 00:12:10,059 Ich denke, sie ist reif genug das Wort Arsch hören. 170 00:12:10,146 --> 00:12:11,932 - Arsch. - Sehen? 171 00:12:12,023 --> 00:12:14,355 Vorsichtig. Dieses Buch Vielleicht möchtest du umziehen 172 00:12:14,442 --> 00:12:17,275 auf eine einsame Insel für den Rest deines Lebens. 173 00:12:17,362 --> 00:12:19,148 Klingt lustig. 174 00:12:19,239 --> 00:12:21,400 Persönliche Zeit am Computer, oder? 175 00:12:21,491 --> 00:12:24,358 Ich bin mir ziemlich sicher, dass das verpönt ist. Hm. 176 00:12:25,745 --> 00:12:28,236 Okay. Nächste. 177 00:12:28,331 --> 00:12:30,367 Sag mir, ist die Sache mit den Zikaden Echt oder nicht? 178 00:12:30,458 --> 00:12:33,916 - Zikade, der Käfer? - Cicada, der Geheimbund. 179 00:12:34,003 --> 00:12:36,164 Klingt cool. Was machen sie? 180 00:12:37,173 --> 00:12:39,459 Ja, Gwen. Was machen sie? 181 00:12:42,470 --> 00:12:44,802 Es ist alles eine Vermutung. Sie sind schwer zu fassen, 182 00:12:44,889 --> 00:12:47,801 Ein bisschen wie die IT-Abteilung der Illuminaten. 183 00:12:47,892 --> 00:12:52,135 Aber jeder, der sie kennt weiß, dass sie die Welt verändern wollen. 184 00:12:52,230 --> 00:12:53,790 Und Ihr anderer Komplize? 185 00:12:53,815 --> 00:12:56,852 Avi hatte damit nichts zu tun. 186 00:12:56,943 --> 00:12:58,979 Es ist alles meine Schuld. Ich habe avi hineingezogen. 187 00:12:59,070 --> 00:13:01,402 Verlogener Sack voller Scheiße. 188 00:13:01,489 --> 00:13:04,777 Hast du das gehört? Ihm stecken Schwanzhaare im Hals. 189 00:13:04,867 --> 00:13:06,778 - Scheiß auf dich, Mann. - Meine Herren. 190 00:13:06,869 --> 00:13:09,360 Du und Avi Baginsky waren enge Freunde, die aufwuchsen. 191 00:13:09,455 --> 00:13:10,615 Wir sind beste Freunde. 192 00:13:10,707 --> 00:13:15,371 Sie erwarten also, dass wir glauben dass er keine Ahnung hatte, was du vorhast? 193 00:13:17,005 --> 00:13:18,996 Jj 194 00:13:20,008 --> 00:13:21,860 Weißt du, wenn die meisten Jungs mit ihren Kumpels abhängen, 195 00:13:21,884 --> 00:13:24,626 es bedeutet Getränke an der Bar, Verfolgungsjagd. 196 00:13:24,721 --> 00:13:27,884 Nicht avi. Unsere Wege stimmten nicht genau überein zufällig überqueren. 197 00:13:27,974 --> 00:13:30,135 Ich sehe, was du da gemacht hast. Ich sehe, was du da gemacht hast. 198 00:13:30,226 --> 00:13:31,716 Aber nicht heute. Mm-mm. 199 00:13:31,811 --> 00:13:35,269 Heute der Titel Park Grand Champion gehört mir. 200 00:13:38,818 --> 00:13:40,774 - Königin gehört mir. - Oh mein Gott. 201 00:13:40,862 --> 00:13:42,022 Hey, avi. 202 00:13:42,113 --> 00:13:43,113 Oh, hey! 203 00:13:43,197 --> 00:13:44,733 Was ist los, Mann? 204 00:13:44,824 --> 00:13:46,280 Es wird eine Minute dauern. 205 00:13:46,367 --> 00:13:47,652 Es ist wichtig. 206 00:13:50,538 --> 00:13:52,403 Avi, wichtig, beeil dich, Mann. 207 00:13:52,498 --> 00:13:53,533 Pssst. 208 00:13:59,464 --> 00:14:01,000 Hey, kannst du es verschieben? 209 00:14:01,090 --> 00:14:03,172 Weil es bei uns Leben und Tod gibt Scheiße zum Diskutieren. 210 00:14:03,259 --> 00:14:05,045 Wirst du für eine Sekunde die Klappe halten? 211 00:14:05,136 --> 00:14:06,376 Tut mir leid, Leute. 212 00:14:12,226 --> 00:14:13,887 Überprüfen. 213 00:14:13,978 --> 00:14:16,720 Avi, Dame zu g2 in sieben. Spiel vorbei, lass uns gehen. 214 00:14:16,814 --> 00:14:18,645 - Hey, hey. - Warum solltest du das tun, Mann? 215 00:14:18,733 --> 00:14:21,019 - Hey, wer zum Teufel bist du? - Mann, warum solltest du... 216 00:14:21,110 --> 00:14:22,896 So ein Ding-a-ling. 217 00:14:22,987 --> 00:14:23,987 Aufleuchten. 218 00:14:24,072 --> 00:14:25,312 Sag Hallo zu Dino. 219 00:14:25,406 --> 00:14:27,488 Ich nicht... ich nicht einmal Kenne ihn wirklich. Ehrlich. 220 00:14:27,575 --> 00:14:30,487 Weißt du, wie lange ich es schon versucht habe? auf den Tisch in der Mitte kommen? 221 00:14:30,578 --> 00:14:32,239 Sie werden morgen tot sein. 222 00:14:32,330 --> 00:14:34,867 Nun, ich hoffe, Nur so kommst du rein. 223 00:14:34,957 --> 00:14:36,072 Einer von ihnen muss sterben. 224 00:14:38,127 --> 00:14:40,118 Es geht weiter schon seit ein paar Jahren. 225 00:14:40,213 --> 00:14:42,795 Es kommt mir vor wie jedes Jahr 226 00:14:42,882 --> 00:14:45,464 die ganz wenigen werden es bis zum Ende schaffen dieses Spiels verschwinden einfach. 227 00:14:45,551 --> 00:14:48,634 Aber es ist nicht so, dass es eine schändliche Sache wäre, Es ist wie ein Aufstieg. 228 00:14:48,721 --> 00:14:52,464 Sie finden etwas Großartiges, ein Teil davon zu sein auf gesellschaftlicher Ebene. 229 00:14:52,558 --> 00:14:54,594 Es ist wie mit dem Apfel und dem Wurm, oder? 230 00:14:54,685 --> 00:14:56,685 Du fragst dich jemals Wie gelangt der Wurm in den Apfel? 231 00:14:56,771 --> 00:14:58,136 - Mm-mm. - Es gibt kein Loch. 232 00:14:58,231 --> 00:14:59,721 Das Gleiche, Mann. Danke. 233 00:14:59,816 --> 00:15:01,543 Ich frage mich, wie dieser Hotdog wird mir in den Mund kommen, 234 00:15:01,567 --> 00:15:03,182 aber ich-ich habe die Antwort darauf bekommen. 235 00:15:03,277 --> 00:15:05,768 Hey, kann ich ein paar zusätzliche Servietten bekommen? Danke, Mann. 236 00:15:05,863 --> 00:15:07,899 Scheiße... 237 00:15:07,990 --> 00:15:09,230 Schätzen Sie es. 238 00:15:10,827 --> 00:15:14,570 - Er hat es verstanden. - Um die Limonade abzudecken. 239 00:15:14,664 --> 00:15:17,997 Die weibliche Fliege befruchtet den Apfel auf mikroskopischer Ebene, 240 00:15:18,084 --> 00:15:19,665 für die Welt um ihn herum nicht wahrnehmbar, 241 00:15:19,752 --> 00:15:22,632 und wenn dann eine Larve schlüpft, Es dringt durch das Kerngehäuse des Apfels ein. 242 00:15:22,672 --> 00:15:23,732 Aber wenn ich damit recht habe, 243 00:15:23,756 --> 00:15:25,317 dann habe ich recht mit der Zikade geht es eigentlich nur darum, 244 00:15:25,341 --> 00:15:26,941 Metaphorisch gesprochen, verstehen Sie? 245 00:15:26,968 --> 00:15:29,863 So konnte ich die Art und Weise ändern Ich will wirklich in dieser verdammten Welt. 246 00:15:29,887 --> 00:15:32,503 Vierunddreißig Sekunden. 247 00:15:32,598 --> 00:15:33,883 Was? 248 00:15:33,975 --> 00:15:36,286 Oh, so lange redest du schon seit deinem letzten Atemzug. 249 00:15:36,310 --> 00:15:37,891 Ich habe den Überblick behalten. 250 00:15:37,979 --> 00:15:39,581 Was? Du bist nicht gerade zuhören, was ich sage. 251 00:15:39,605 --> 00:15:42,334 Natürlich höre ich zu, Mann. Das ist alles, was Sie mich tun lassen, ist zuzuhören. 252 00:15:42,358 --> 00:15:44,849 Mit all diesen Äpfeln und Würmern, und Geheimbünde. 253 00:15:44,944 --> 00:15:48,778 Aber was ich wirklich wissen möchte, ist Wovor rennst du weg? 254 00:15:50,700 --> 00:15:52,816 Wer läuft vor was davon? 255 00:15:52,910 --> 00:15:53,971 Worüber redest du? 256 00:15:53,995 --> 00:15:57,158 Avi, ich bin nicht... ich bin... ich bin... Ich habe dir etwas gesagt, worüber ich mich freue, 257 00:15:57,248 --> 00:15:59,208 und du sagst es mir Ich laufe vor meinen Problemen davon. 258 00:15:59,250 --> 00:16:02,130 Das ist genau wie du. Ich habe dich geschlagen mit der Wahrheit und du musst mich angreifen. 259 00:16:02,170 --> 00:16:04,502 Welche Wahrheit, Mann? Aufleuchten. 260 00:16:08,843 --> 00:16:09,923 Was ist mit deiner Hand passiert? 261 00:16:10,970 --> 00:16:12,426 Etwas Ketchup drauf. 262 00:16:12,513 --> 00:16:15,755 Nein, es ist kein Ketchup. Wen hast du dieses Mal verprügelt? 263 00:16:16,767 --> 00:16:18,598 Komm schon, Mann. 264 00:16:18,686 --> 00:16:21,081 Schau, Mann, vielleicht bist du noch nicht bereit aus dem Gefängnis rauszukommen, Mann. 265 00:16:21,105 --> 00:16:24,597 Man kann nicht mit zivilisierten Menschen zusammen sein. Vielleicht ist Gefängnis das Beste für Sie. 266 00:16:25,776 --> 00:16:27,312 Was zum Teufel, Avi? 267 00:16:28,779 --> 00:16:32,442 Ich komme in den Park, um meinen besten Freund zu sehen, verbringe eine schöne Zeit mit dir, 268 00:16:32,533 --> 00:16:35,366 Komm und hilf dir mit ein paar Schachzügen. 269 00:16:35,453 --> 00:16:36,693 Ich versuche, mich dir zu öffnen 270 00:16:36,787 --> 00:16:39,449 über etwas, das ich gerade entdeckt habe das könnte ganz wichtig sein 271 00:16:39,540 --> 00:16:42,247 Und du hast auf mich geschissen, Mann, 272 00:16:42,335 --> 00:16:44,062 Sag mir, ich renne verdammt noch mal weg von meinen Problemen 273 00:16:44,086 --> 00:16:45,701 und... ich gehe zurück ins Gefängnis, was auch immer. 274 00:16:45,796 --> 00:16:49,664 Wovon zum Teufel redest du? Du bist unwirklich. 275 00:16:49,759 --> 00:16:51,111 Ich frage mich nur, ob ich das könnte etwas Geld leihen. 276 00:16:51,135 --> 00:16:52,488 Das ist der Teil wo du mich um Geld bittest. Ja. 277 00:16:52,512 --> 00:16:54,468 - Was brauchen Sie? - Computer abgestürzt. 278 00:16:54,555 --> 00:16:56,091 Computer abgestürzt? Das ist es? 279 00:16:56,182 --> 00:16:57,618 Ich meine, Wie viel darf ein neuer Computer kosten? 280 00:16:57,642 --> 00:17:01,009 - Das kann nicht zu viel sein. - Ah. 281 00:17:01,103 --> 00:17:02,343 Ungefähr 900. 282 00:17:02,438 --> 00:17:03,974 - Neunhundert? - Mm. 283 00:17:04,065 --> 00:17:06,056 Du machst alles Dieses Gespräch kostet 9.007 $? 284 00:17:06,150 --> 00:17:07,435 - Mann, natürlich... - Ja, Mann. 285 00:17:07,527 --> 00:17:09,313 - Genau. - Das ist wichtig. Das brauchst du. 286 00:17:09,403 --> 00:17:11,123 Aber es ist viel für mich und nicht viel für dich. 287 00:17:11,155 --> 00:17:13,715 Das ist wichtig. Ich kann meinen Mann nicht haben da draußen ohne Computer. 288 00:17:13,741 --> 00:17:17,950 Ja, kein Problem. Festhalten. Es ist irgendwo hier, okay? 289 00:17:19,330 --> 00:17:21,742 Das ist für dich. Bis zum nächsten Mal. 290 00:17:40,601 --> 00:17:42,887 Oh Gott. Nein, nein, nein. 291 00:17:42,979 --> 00:17:44,719 Komm schon, Mann. 292 00:17:58,953 --> 00:18:00,944 Du machst wohl Witze, Mann. 293 00:18:14,969 --> 00:18:20,339 Bitte, lass mich einfach hineingehen, Schnapp dir meine Sachen. 294 00:18:50,296 --> 00:18:52,662 - Was ist los, Oldtimer? - Was zum Teufel machst du hier? 295 00:18:52,757 --> 00:18:55,840 - Was, ich kann nicht einfach nach dir sehen? - Mir geht es gut. Ich mache Abendessen. 296 00:18:55,926 --> 00:18:58,087 Oh ja? Was ist das? Glücksbringer? 297 00:18:58,179 --> 00:19:00,090 Ist deine Mutter zu Hause? 298 00:19:00,181 --> 00:19:02,137 Nein. Warum? 299 00:19:02,224 --> 00:19:05,057 Soph, ich muss deinen Computer benutzen. Mein Computer ist explodiert. 300 00:19:05,144 --> 00:19:08,386 Ich muss eine E-Mail abschicken, Bitte, bitte, bitte, bitte, bitte. 301 00:19:08,481 --> 00:19:10,847 - Benutzen Sie Ihr Telefon. - Mein Telefon ist im Auto. 302 00:19:14,779 --> 00:19:18,613 Wenn du lügst, raubt es mir die Chance um ein echter Freund für dich zu sein. 303 00:19:18,699 --> 00:19:21,782 Was bedeutet, dass Sie wirklich nur von dir selbst stehlen. 304 00:19:21,869 --> 00:19:25,578 Soph, kann ich einfach... Bitte... ich werde schnell sein. Bitte. 305 00:19:25,665 --> 00:19:27,781 In Ordnung. Der Computer ist da drin. 306 00:19:27,875 --> 00:19:29,866 Ah. Du bist der Mann. 307 00:19:29,960 --> 00:19:32,872 - Bezahl einfach deine Scheiße, Connor! - Ich werde meinen Scheiß bezahlen. 308 00:19:32,963 --> 00:19:35,500 Die Karte funktionierte nicht als ich Geld abhob. 309 00:19:35,591 --> 00:19:36,831 Warum erzähle ich dir das überhaupt? 310 00:19:39,220 --> 00:19:41,006 Ja. Komm her, Baby. 311 00:19:42,098 --> 00:19:43,588 Komm zu mir, Mama. 312 00:19:45,559 --> 00:19:47,891 Ich musste finden ein Tumbler und schnell. 313 00:19:47,978 --> 00:19:51,766 Bargeld würde alles für mich reparieren, aber ohne vorher etwas Wäsche zu waschen, 314 00:19:51,857 --> 00:19:54,519 Die Bitcoins, die ich hatte, waren wertlos. 315 00:20:00,825 --> 00:20:04,818 Verdammter Dieb. Verdammte 50 %. 316 00:20:17,591 --> 00:20:19,001 Nein, nein, nein, nein. 317 00:20:23,764 --> 00:20:25,444 - Was zum Teufel ist das?! - Nein, nein, nein, nein. 318 00:20:25,516 --> 00:20:26,743 - Ich repariere das. - Oh, verdammt nein! 319 00:20:26,767 --> 00:20:29,037 - Es ist nicht das, was es scheint. Ich repariere das! - Verschwindet verdammt noch mal aus meinem Haus! 320 00:20:29,061 --> 00:20:31,473 - Ich versuche, den Computer zu reparieren! - Mama, warte! Mama, warte! 321 00:20:31,564 --> 00:20:33,875 - Keine Sorge, ich habe das verstanden. - Ich versuche, den Computer zu reparieren. 322 00:20:33,899 --> 00:20:37,232 Verpiss dich! Verpiss dich! 323 00:20:38,237 --> 00:20:41,229 Oh Scheiße. Oh Scheiße. 324 00:20:42,324 --> 00:20:44,064 Oh, verdammt. 325 00:20:44,160 --> 00:20:46,242 Scheiße! 326 00:20:58,215 --> 00:21:00,171 - Das ist er. - Das ist er. 327 00:21:02,178 --> 00:21:03,298 Wir haben den Verdächtigen im Auge. 328 00:21:04,138 --> 00:21:05,138 Lauf nicht. 329 00:21:06,599 --> 00:21:08,510 Oh, tu das nicht. 330 00:21:09,518 --> 00:21:12,555 - Er ist ein Läufer. - Er hat nur gesagt, dass du verdammt noch mal nicht weglaufen sollst. 331 00:21:12,646 --> 00:21:14,637 Jj 332 00:21:18,694 --> 00:21:20,014 Hebe deine Hände in die Luft, Schlampe. 333 00:21:21,071 --> 00:21:22,186 Scheiße. 334 00:21:22,281 --> 00:21:23,737 Ich habe dir gesagt, du sollst nicht weglaufen, Junge. 335 00:21:24,742 --> 00:21:26,824 Blödsinn. Warum verhaften Sie mich? 336 00:21:26,911 --> 00:21:28,555 Du weißt, wofür das ist, du kleine Schlampe. 337 00:21:28,579 --> 00:21:32,367 Oh, verdammt, ja! Karma, Schlampe! Karma! 338 00:21:32,458 --> 00:21:34,369 Scheiß auf den Wichser! 339 00:21:34,460 --> 00:21:37,247 Oh ja, Wir werden diesen Kerl richtig gut ficken. 340 00:21:37,338 --> 00:21:38,953 Ihr gehört jetzt ganz mir. 341 00:21:39,048 --> 00:21:41,380 - Hey, hey, hey. - Aufleuchten. 342 00:21:41,467 --> 00:21:43,423 Du kannst ihn haben, wenn ich fertig bin. 343 00:21:44,804 --> 00:21:46,760 Hey. 344 00:21:46,847 --> 00:21:48,508 Sophie, schau nicht zu. 345 00:21:48,599 --> 00:21:50,055 Oh ja. 346 00:21:50,142 --> 00:21:52,053 Charlie, hol deinen Schwanz in ihm drin, ja. 347 00:21:52,144 --> 00:21:53,224 Zum Teufel ist das passiert! 348 00:21:53,312 --> 00:21:54,312 - Das ist... - Euer Ehren! 349 00:21:54,396 --> 00:21:56,583 - Euer Ehren, das ist... - Scheiß auf dich, Mann. Das ist nicht passiert. 350 00:21:56,607 --> 00:21:58,251 Nehmen Sie Platz, Agent Sullivan. 351 00:21:58,275 --> 00:22:01,392 - Du versuchst den Scheiß noch einmal... - Nehmen Sie jetzt Platz! 352 00:22:01,487 --> 00:22:03,590 - Das ist nie passiert, ich wollte nur... - Hast du mich gehört? 353 00:22:03,614 --> 00:22:05,570 - Hinsetzen. Hinsetzen. - Ich habe meine... nicht genommen. 354 00:22:05,658 --> 00:22:07,114 - Meine Hose aus. - Hinsetzen! 355 00:22:08,285 --> 00:22:09,320 Scheiße. 356 00:22:11,288 --> 00:22:12,994 - Herr Schwarz? - Ja? 357 00:22:13,082 --> 00:22:14,868 Sie machen diesen Gerichtssaal wieder lächerlich 358 00:22:14,959 --> 00:22:16,915 und wir werden Schluss machen dieses Verfahren unverzüglich. 359 00:22:17,002 --> 00:22:19,084 Ich wette, dass Ihnen das lieber wäre 360 00:22:19,171 --> 00:22:22,254 einen Dialog fortführen mit den Vereinigten Staaten. 361 00:22:22,341 --> 00:22:24,457 Liege ich mit dieser Behauptung richtig? 362 00:22:26,303 --> 00:22:29,215 Euer Ehren, es tut mir furchtbar leid... Ich habe Unmengen durchgemacht. 363 00:22:29,306 --> 00:22:30,967 Es war stressig. 364 00:22:31,058 --> 00:22:33,720 Vielleicht erinnere ich mich falsch ein paar Dinge. 365 00:22:33,811 --> 00:22:35,802 Die Staatsanwaltschaft möchte darauf hinweisen Fürs Protokoll, 366 00:22:35,896 --> 00:22:38,057 das hat Mr. Black gerade unter Eid erklärt 367 00:22:38,148 --> 00:22:42,141 dass er sich nicht genau erinnern kann den Sachverhalt dieses Falles. 368 00:22:42,236 --> 00:22:43,521 - Zur Kenntnis genommen. - Scheiße. 369 00:22:43,612 --> 00:22:47,571 Fahren Sie mit Ihrer Aussage fort, und keine falschen Erinnerungen mehr ... 370 00:22:47,658 --> 00:22:49,194 Dir zuliebe. 371 00:22:55,916 --> 00:22:57,406 Herr Schwarz. 372 00:22:58,502 --> 00:22:59,742 Ja? 373 00:23:01,171 --> 00:23:03,412 Lasst uns das noch einmal machen, ja? 374 00:23:03,507 --> 00:23:06,249 Ich bin Agent Sullivan, Das ist mein Partner, Agent Carver. 375 00:23:06,343 --> 00:23:07,753 - Oh, wir haben uns getroffen. - Hallo. 376 00:23:07,845 --> 00:23:10,052 - Wie geht's? - Gut, wie geht es dir? 377 00:23:10,139 --> 00:23:14,178 Ähm, wir würden uns gerne kurz unterhalten wenn Sie nicht zu beschäftigt sind. 378 00:23:14,268 --> 00:23:17,101 Nein, jetzt ist eigentlich perfekt. 379 00:23:17,187 --> 00:23:20,054 Oh, großartig. Oh, großartig, großartig, denn, äh, 380 00:23:20,149 --> 00:23:22,836 Wir haben Sie beobachtet ein verdammter Falke in den letzten paar Tagen. 381 00:23:22,860 --> 00:23:23,940 Gefällt Ihnen, was Sie sehen? 382 00:23:26,238 --> 00:23:29,355 Mal sehen, wie süß du bist wenn ich dir dein verdammtes Gesicht einschlage! 383 00:23:29,450 --> 00:23:31,987 Jesus, Schnitzer. Carver, schalten Sie es etwas runter. 384 00:23:32,077 --> 00:23:33,157 Nehmen Sie es einfach eine Stufe runter. 385 00:23:33,245 --> 00:23:35,782 Ich dachte, du hättest gesagt, ich sei ein schlechter Polizist? 386 00:23:35,873 --> 00:23:37,738 Nein. Nein. Ich sagte... 387 00:23:39,585 --> 00:23:41,746 Ich sagte, Sie sind ein schlechter Polizist. 388 00:23:41,837 --> 00:23:43,668 Wissen Ihre Chefs, dass Sie mich entführt haben? 389 00:23:43,756 --> 00:23:45,963 Weggelegt. Großer Unterschied. Und ja. 390 00:23:46,050 --> 00:23:48,257 Weggelegt. Mm, okay. Sie haben mich also legal entführt. 391 00:23:48,344 --> 00:23:52,462 Schauen Sie, wir versuchen, Ihnen die Chance zu geben nicht ins Gefängnis gehen, klar? 392 00:23:52,556 --> 00:23:55,719 Gott, ich will dich verdammt noch mal schlagen so schlimm im Moment. 393 00:23:55,809 --> 00:23:57,390 - Schnitzer... - Du bist so verdammt St... 394 00:23:57,478 --> 00:23:59,514 - Du bist dumm. - Schnitzer. 395 00:24:03,067 --> 00:24:04,682 Wir möchten, dass Sie uns bei etwas helfen. 396 00:24:04,777 --> 00:24:07,484 Bist du so? Leute um Hilfe bitten? 397 00:24:07,571 --> 00:24:09,903 Schauen Sie, Sie haben hier zwei Möglichkeiten: 398 00:24:09,990 --> 00:24:13,653 Choice numero uno, du verabschiedest dich Zu diesem sinnlosen kleinen Leben, das du lebst, 399 00:24:13,744 --> 00:24:15,951 und wir werfen dir in den Arsch bin gerade wieder im Gefängnis. 400 00:24:16,038 --> 00:24:19,496 Wir halten Sie ohne Kaution fest, Ich weiß nicht, 60 Gebühren? 401 00:24:19,583 --> 00:24:22,290 Ein oder zwei davon kann wahr sein oder auch nicht. 402 00:24:22,378 --> 00:24:25,415 Und dann... und das ist mein Lieblingsteil. 403 00:24:25,506 --> 00:24:26,506 Mm-hmm? 404 00:24:27,633 --> 00:24:32,127 Ich krieche in ein verdammt kleines Loch in deiner Zelle, während du schläfst, 405 00:24:32,221 --> 00:24:35,759 und ich nage deinen winzigen, kleinen Schwanz ab... 406 00:24:35,849 --> 00:24:37,452 - Schnitzer! Was zum Teufel?! - Für alle verdammten Zeiten. 407 00:24:37,476 --> 00:24:39,467 Carver, was zum Teufel... 7? 408 00:24:39,561 --> 00:24:40,892 Das ist völlig unangemessen! 409 00:24:40,980 --> 00:24:42,936 Was zum Teufel? Warum redest du über seinen Schwanz? 410 00:24:43,023 --> 00:24:44,668 Es war gemeint... es war eine Anspielung auf Folter. 411 00:24:44,692 --> 00:24:47,229 Es ist keine verdammte Folter. Es ist verdammt seltsam. Ist das nicht seltsam? 412 00:24:47,319 --> 00:24:49,230 Warum passiert das immer? Muss ich mit dir sexuell sein? 413 00:24:49,321 --> 00:24:51,549 - Es ist verdammt peinlich. - Ich dachte, das würde wirklich weh tun ... 414 00:24:51,573 --> 00:24:53,029 Nein. Es ist einfach verdammt komisch. 415 00:24:53,117 --> 00:24:54,527 Was ist Option Nummer zwei? 416 00:24:58,247 --> 00:25:02,081 Wahl Nummer zwei, Du schaffst es wieder, Zikaden zu jagen ... 417 00:25:02,167 --> 00:25:03,167 Was ist mit dem Arsch, Mann? 418 00:25:03,252 --> 00:25:04,479 Nein, aber bei mir war es ganz anders. 419 00:25:04,503 --> 00:25:06,314 - Ja, wie kommt es, dass du das sagen kannst? Nein, nein... - Nein, nein, nein, nein. 420 00:25:06,338 --> 00:25:08,499 Du kannst es nicht sagen, wenn ich es nicht sagen kann. 421 00:25:08,590 --> 00:25:10,986 Du hast nicht darauf gewartet, dass ich fertig bin. Mein Ding war nicht sexuell, oder? 422 00:25:11,010 --> 00:25:14,673 - Lass meinen Arsch da raus. - Okay. Du bekommst dein... 423 00:25:14,763 --> 00:25:15,878 Hintern. 424 00:25:15,973 --> 00:25:21,934 Okay, danke. Du bekommst deinen Hintern zurück zur Jagdzikade 3301. 425 00:25:22,021 --> 00:25:23,227 Sie nehmen Kontakt auf. 426 00:25:23,313 --> 00:25:26,350 Du bringst uns nahe genug heran einige Verhaftungen vornehmen, 427 00:25:26,442 --> 00:25:29,934 und wir werden dir eine Menge Geld geben wenn du uns hilfst, sie zu Fall zu bringen. 428 00:25:30,029 --> 00:25:32,611 - Selbstverständlich steuerfrei. - Es ist unser kleines Geheimnis. 429 00:25:33,699 --> 00:25:35,735 Wie viel kostet es, sie zu liefern? 430 00:25:37,036 --> 00:25:38,742 Okay, jetzt kommen wir irgendwohin. 431 00:25:38,829 --> 00:25:40,444 - Wie viel? - Fünf Millionen. 432 00:25:40,539 --> 00:25:42,450 - Fünf Millionen? - Ja ja. 433 00:25:42,541 --> 00:25:44,202 Woher weiß ich, dass du mich nicht ficken wirst? 434 00:25:45,544 --> 00:25:47,535 - Das tust du nicht. - Ja, das tust du nicht. 435 00:25:47,629 --> 00:25:48,815 Das wissen Sie eigentlich nicht. 436 00:25:48,839 --> 00:25:50,525 - Du musst uns vertrauen. - Ja, du wirst das Geld bekommen. 437 00:25:50,549 --> 00:25:51,651 Wir sind bei der Regierung, Sie können uns vertrauen. 438 00:25:51,675 --> 00:25:53,040 Es sind fünf Millionen. 439 00:25:57,765 --> 00:25:59,676 Ich bin dein verdammter Mann. 440 00:25:59,767 --> 00:26:02,224 Von nun an bin ich ein Firmenmensch. 441 00:26:02,311 --> 00:26:03,847 Ich bin dein Ass. 442 00:26:03,937 --> 00:26:05,802 - Du wirst es tun? - Scheiße, Mann. 443 00:26:05,898 --> 00:26:07,083 - Das ist wirklich nett von dir. - Wir werden... 444 00:26:07,107 --> 00:26:08,460 Wir werden ein verdammt tolles Team abgeben. 445 00:26:08,484 --> 00:26:10,065 Das denke ich eigentlich auch. 446 00:26:10,152 --> 00:26:11,838 Oh mein Gott. Ich habe nicht gedacht es würde so einfach sein. 447 00:26:11,862 --> 00:26:13,548 - Das war eigentlich ganz einfach. Ja. - Das war... 448 00:26:13,572 --> 00:26:14,607 - Das ist gut gelaufen. - Ja. 449 00:26:14,698 --> 00:26:16,051 Hör zu, Mann, wenn wir schon beim Thema sind... 450 00:26:16,075 --> 00:26:16,985 Ja, Mann? 451 00:26:17,076 --> 00:26:20,739 Ich bin etwas knapp bei Kasse. Ich stehe kurz vor der Räumung. 452 00:26:20,829 --> 00:26:23,696 Wenn Sie mir etwas Geld geben können um den Deal irgendwie zu festigen, 453 00:26:23,791 --> 00:26:26,874 Wissen Sie, diese Verbindung, die wir geschlossen haben. Cool? 454 00:26:29,088 --> 00:26:30,088 Mm. 455 00:26:34,593 --> 00:26:37,209 Scheiße! 456 00:26:41,558 --> 00:26:42,843 Scheiße. 457 00:26:50,359 --> 00:26:52,691 - Aufleuchten. - Wer ist es? 458 00:26:54,029 --> 00:26:55,340 - Nein, ich muss gehen... - Nein, nein, nein... 459 00:26:55,364 --> 00:26:56,979 Nein, nein, ich habe nichts für dich. 460 00:26:57,074 --> 00:26:59,110 Bitte, ich bin in Schwierigkeiten, nur... Ich brauche nur deine... 461 00:26:59,201 --> 00:27:01,032 Du bist so stark. 462 00:27:02,871 --> 00:27:05,328 Du kannst nicht einfach brechen so in die Häuser der Leute. 463 00:27:05,415 --> 00:27:08,498 Avi, ich stecke tief in der Scheiße. Wirklich tiefe Scheiße. 464 00:27:08,585 --> 00:27:10,416 Nun, warum bin ich nicht überrascht? 465 00:27:11,630 --> 00:27:13,120 Habe einem Arschloch die Bitcoins geschickt. 466 00:27:13,215 --> 00:27:15,318 Ich weiß, ich hätte es nicht tun sollen, aber ich habe es getan und es hat etwas ausgelöst, 467 00:27:15,342 --> 00:27:17,070 Das nächste, was du weißt Ich bin in einem Van mit der NSA, 468 00:27:17,094 --> 00:27:19,710 Sie schlugen vor, dass ich die Zikade abreißen sollte, eine Geheimgesellschaft, oder sie... 469 00:27:19,805 --> 00:27:21,241 Sie werden mich in die Guantánamo-Bucht werfen. 470 00:27:21,265 --> 00:27:23,722 Und dann bist du direkt hierher gekommen. 471 00:27:23,809 --> 00:27:26,050 Ja, ich wurde vertrieben. Ich habe vergessen, es dir zu sagen. 472 00:27:26,145 --> 00:27:29,512 Geheimbünde, Guantanamo Bay. Okay, ich habe genug gehört. 473 00:27:29,606 --> 00:27:32,097 Mr. kuschelt, es tut mir leid, Süße, aber es ist Zeit zu gehen. 474 00:27:32,192 --> 00:27:33,682 Dieses Haus ist nicht mehr sicher. 475 00:27:33,777 --> 00:27:36,439 Avi. Avi, bitte, Du musst mir helfen, zu verschwinden. 476 00:27:36,530 --> 00:27:38,020 Und damit wollen wir nichts zu tun haben. 477 00:27:38,115 --> 00:27:39,776 Avi, ich werde das wieder gutmachen, das verspreche ich. 478 00:27:39,867 --> 00:27:42,449 Ich weiß, ich habe es vermasselt, Ich bin ein beschissener Freund. 479 00:27:42,536 --> 00:27:45,198 Aus Transportern purzeln, Ich benutze verdammt noch mal die Computer von Drittklässlern, 480 00:27:45,289 --> 00:27:48,156 Ich habe verdammte NSA-Typen, die meinen Arsch reiten. 481 00:27:48,250 --> 00:27:51,617 Scheiße, Mann. Ich weiß das. Ich weiß, dass dich das betrifft, es tut mir leid. 482 00:27:53,630 --> 00:27:56,713 Du weißt, das ist das erste Mal Hast du dich jemals bei mir entschuldigt? 483 00:27:56,800 --> 00:27:58,631 Du musst wirklich in Schwierigkeiten sein. 484 00:28:00,762 --> 00:28:03,754 - Ja. - Alles klar, wir helfen Ihnen. 485 00:28:04,766 --> 00:28:07,428 Ich werde dir nicht helfen wegzulaufen, Aber wir helfen Ihnen, damit klarzukommen. 486 00:28:07,519 --> 00:28:09,100 Pause. 487 00:28:13,358 --> 00:28:14,939 Was zum Teufel macht er? 488 00:28:15,027 --> 00:28:16,688 - Beruhigt euch, Leute. - Euer Ehren. 489 00:28:16,778 --> 00:28:19,883 - Mike, sei einfach ruhig. Beruhige dich. - Können wir den Zeugen zurückhalten, Euer Ehren? 490 00:28:19,907 --> 00:28:21,593 Wir werden uns verteidigen, Ich sage es dir gerade. 491 00:28:21,617 --> 00:28:22,719 - Wohin denkst du, mein Sohn? - Was passiert? 492 00:28:22,743 --> 00:28:24,179 - Ich komme in Frieden, ich bin einfach... - Darf er das? 493 00:28:24,203 --> 00:28:25,638 - Nehmen Sie Platz, Mr. Black. - Ich möchte einfach greifen... 494 00:28:25,662 --> 00:28:27,140 - Euer Ehren... - Ein kurzes Stück Papier. 495 00:28:27,164 --> 00:28:29,100 - Wie geht es dir, Zuckermeisen? - Warum geben Sie ihm diese Beweise? 496 00:28:29,124 --> 00:28:30,034 - Scheiß auf dich, Mann. - Whoa, whoa, whoa. 497 00:28:30,125 --> 00:28:31,561 - Euer Ehren, bitte. - Komm und sag mir das verdammt noch mal ins Gesicht! 498 00:28:31,585 --> 00:28:33,621 - Befehl! - Er hat mich nur „Zuckertitten“ genannt. 499 00:28:33,712 --> 00:28:35,498 Bestellen Sie, setzen Sie sich. 500 00:28:35,589 --> 00:28:38,193 - Warum gerate ich in Schwierigkeiten? - Warum sagst du ihm nicht, er soll sich setzen? 501 00:28:38,217 --> 00:28:39,360 - Das ist mein Gericht, setzen Sie sich. - Warum zum Teufel bekomme ich Ärger? 502 00:28:39,384 --> 00:28:41,045 - Er ist einfach... - Bestellen! 503 00:28:41,136 --> 00:28:43,343 Setz dich, jetzt setz dich. 504 00:28:43,430 --> 00:28:48,174 Du versuchst dein Glück, Connor. Kommen Sie darauf zurück. 505 00:28:48,268 --> 00:28:51,852 Wir haben das große Ganze Also hilf uns, alles zusammenzusetzen, 506 00:28:51,939 --> 00:28:54,146 3301 und Ihre Kollegen. 507 00:28:54,233 --> 00:28:55,848 Du denkst, du hast den Überblick, oder? 508 00:28:57,736 --> 00:28:59,476 Es fängt gerade an, seltsam zu werden. 509 00:28:59,571 --> 00:29:01,232 Was meinst du mit seltsam? 510 00:29:02,783 --> 00:29:04,694 Jj 511 00:29:08,121 --> 00:29:10,032 Hallo. 512 00:29:10,123 --> 00:29:13,081 Auf den Computer in der Ecke springen? 513 00:29:13,168 --> 00:29:14,624 Wo ist dein kleiner Freund? 514 00:29:14,711 --> 00:29:16,326 Heute bin nur ich da. 515 00:29:16,421 --> 00:29:18,036 Was hast du mit ihr zu tun? 516 00:29:18,131 --> 00:29:19,291 Mit wem, mit Sophia? 517 00:29:19,383 --> 00:29:22,375 Nein, nein, der andere Zehnjährige dass Sie Termine in der Bibliothek mitbringen. 518 00:29:22,469 --> 00:29:23,959 Bist du nur eine Art Pädophiler? 519 00:29:25,639 --> 00:29:27,959 Was, redest du mit allen? Wer kommt hier so rein? 520 00:29:28,016 --> 00:29:30,456 Nun ja, jeder, der hier reinkommt ist normalerweise ein Pädo, also ja. 521 00:29:32,437 --> 00:29:33,437 Sie wohnt in meinem Gebäude. 522 00:29:34,940 --> 00:29:37,898 Mama ist nie da, arbeitet etwa 19 Stunden, zumindest habe ich sie nie gesehen. 523 00:29:37,985 --> 00:29:40,943 Kein Vater. Habe sie kennengelernt Eigentlich in einer Waschküche. 524 00:29:44,574 --> 00:29:46,485 Verrückt, oder? Sagte ihr, wenn sie etwas braucht, 525 00:29:46,576 --> 00:29:49,909 Sie kann an meine Tür klopfen, und das hat sie jeden Samstag. 526 00:29:49,997 --> 00:29:53,239 Kommen Sie her, treffen Sie sich mit den Pädophilen. 527 00:29:56,169 --> 00:29:57,750 Zum Teufel willst du? 528 00:29:57,838 --> 00:29:59,624 Ich möchte ins Internet gehen, danke. 529 00:30:01,591 --> 00:30:03,832 Ja, hier darf man nicht wichsen. 530 00:30:03,927 --> 00:30:05,508 Was? 531 00:30:05,595 --> 00:30:09,338 Ich meine nur die meisten Leute die hierher kommen, kommen für kostenlose Pornos. 532 00:30:09,433 --> 00:30:14,223 Oh. Nun, ich verspreche, dass ich nicht wichsen werde vor deinen pädophilen Freunden. 533 00:30:16,356 --> 00:30:18,267 Lassen Sie mich bitte an einen Computer gehen. 534 00:30:19,276 --> 00:30:20,641 Bitte. 535 00:30:22,988 --> 00:30:24,398 - Bußgeld. - Danke. 536 00:30:28,368 --> 00:30:31,986 Also, wie weit bist du gekommen? auf der Jagd nach Zikade, nicht wahr? 537 00:30:32,080 --> 00:30:33,911 Sind Sie deshalb hier? 538 00:30:33,999 --> 00:30:35,114 Also? 539 00:30:35,208 --> 00:30:37,437 Hey, schau mal, weißt du was? NEIN, Ich will keinen Ärger, okay? 540 00:30:37,461 --> 00:30:38,792 - Was für ein Problem? - Einfach zurückfahren... 541 00:30:38,879 --> 00:30:40,273 - Was für ein Problem? Es gibt keine Probleme. - Ich weiß es nicht, 542 00:30:40,297 --> 00:30:42,233 Du könntest ein verdammter NSA-Agent sein oder eine Art Saboteur, 543 00:30:42,257 --> 00:30:43,609 Ich weiß es verdammt noch mal nicht. Raus aus der Bibliothek. 544 00:30:43,633 --> 00:30:47,421 Welcher NSA-Agent? Einen Lithium schnappen und einfach entspannen, bitte? 545 00:30:48,430 --> 00:30:50,512 Melden Sie sich einfach an, dann kann ich mich an die Arbeit machen. 546 00:30:50,599 --> 00:30:52,368 Ich werde dich nicht stören, Du wirst mich nicht stören, 547 00:30:52,392 --> 00:30:54,758 Die klügste Person gewinnt. Handeln? 548 00:31:00,567 --> 00:31:02,127 Denken Sie nicht einmal daran, mich um Hilfe zu bitten. 549 00:31:04,863 --> 00:31:06,854 Jj 550 00:31:10,827 --> 00:31:12,317 Du schon wieder. 551 00:31:12,412 --> 00:31:13,697 Viel Glück. 552 00:31:13,789 --> 00:31:16,371 Die gute Nachricht War ich nicht ganz aufgeregt? 553 00:31:16,458 --> 00:31:17,868 weil ich in einer Bar einen Idioten geschlagen habe. 554 00:31:17,959 --> 00:31:20,917 Die meisten Bibliotheken haben eine Null-Toleranz Politik für saure, 555 00:31:21,004 --> 00:31:23,086 Die Hardware war also sicher. 556 00:31:23,173 --> 00:31:26,131 Die schlechte Nachricht, Das Bild musste durchlaufen werden 557 00:31:26,218 --> 00:31:28,675 ein steganografisches Tool namens Outguess. 558 00:31:29,679 --> 00:31:32,921 Es findet Informationen zwischen den Bilddaten verborgen. 559 00:31:33,016 --> 00:31:34,972 Was für Informationen versteckt sich in Bildern? 560 00:31:35,977 --> 00:31:37,717 Es war ein Zitat mit etwas Code. 561 00:31:38,897 --> 00:31:42,560 Mit anderen Worten, das war nicht der Fall wird bald vorbei sein. 562 00:31:42,651 --> 00:31:47,145 Wie auch immer, diese Leute haben nicht nur getestet unsere Denkfähigkeit, 563 00:31:47,239 --> 00:31:48,479 Sie haben es uns beigebracht. 564 00:31:51,993 --> 00:31:54,405 Hat sich der Kerl gerade die Hand abgeleckt? 565 00:31:54,496 --> 00:31:57,238 Oh, meine Kekse, sie hatte recht. 566 00:31:57,332 --> 00:31:59,823 Die Leute wichsen tatsächlich um Bibliothekspornos freizugeben. 567 00:31:59,918 --> 00:32:01,249 - Psst. - Pssst. 568 00:32:01,336 --> 00:32:02,200 Gut für ihn. 569 00:32:02,295 --> 00:32:03,295 Hey. Psst. 570 00:32:03,380 --> 00:32:05,024 Ich sagte, ich ficke nicht Ich helfe dir, Freak. 571 00:32:05,048 --> 00:32:06,379 Schwanz und Eier. 572 00:32:06,466 --> 00:32:08,127 Und ich. 573 00:32:08,218 --> 00:32:09,298 Fick mich. 574 00:32:09,386 --> 00:32:11,466 Das sollte sie behalten kurz abgelenkt. 575 00:32:12,431 --> 00:32:14,422 Jj 576 00:33:04,566 --> 00:33:06,252 Ich habe dir gesagt, dass du das nicht darfst hier wichsen! 577 00:33:06,276 --> 00:33:08,858 Jesus Christus. 578 00:33:08,945 --> 00:33:11,687 Was? Kinder kommen hierher. 579 00:33:12,991 --> 00:33:14,527 Sie hatten einen Deep-Web-Link versteckt 580 00:33:14,618 --> 00:33:17,860 bei Ralph Waldo Emerson Eigenständigkeit. 581 00:33:17,954 --> 00:33:21,822 Der Code wies auf das Kapitel hin, Zeile Wort und Buchstabe, 582 00:33:21,917 --> 00:33:23,797 was uns noch weiter nach unten brachte das Kaninchenloch. 583 00:33:25,712 --> 00:33:30,581 Eigenständigkeit, oder? Ich fange an, die University of Cicada zu mögen. 584 00:33:34,262 --> 00:33:35,342 Kann ich Ihnen helfen? 585 00:33:47,526 --> 00:33:49,266 Was? 586 00:33:49,361 --> 00:33:53,445 Du bist von klein auf traumatisiert Obdachlose Selbstliebe? 587 00:33:53,532 --> 00:33:55,272 Es ist der Kreislauf des Lebens, Alter, komm darüber hinweg. 588 00:33:56,326 --> 00:33:58,692 Wohin geht es? 589 00:34:00,121 --> 00:34:01,557 Der Dark-Web-Link, wohin führt er? 590 00:34:01,581 --> 00:34:04,163 - Geht da rüber. - Oh, in Ordnung. 591 00:34:05,168 --> 00:34:06,328 - Hey, kannst du... - Hey, hey. 592 00:34:06,419 --> 00:34:08,159 - Benutzen Sie Ihren eigenen Computer. - Aussteigen. 593 00:34:08,255 --> 00:34:11,247 Ich muss mich im Admin anmelden wenn Sie sich einen Onion-Router zulegen wollen. 594 00:34:19,140 --> 00:34:21,301 - GPS-Koordinaten. - Ja. 595 00:34:22,435 --> 00:34:24,141 Mal sehen wo. 596 00:34:27,566 --> 00:34:31,024 Paris, Tokio, Los Angeles, London, Boston. 597 00:34:31,111 --> 00:34:34,649 Heilige Scheiße. Was ist das, Etwa eine Stunde von hier entfernt? 598 00:34:34,739 --> 00:34:36,425 Ja. Okay, wir schließen nicht für eine halbe Stunde. 599 00:34:36,449 --> 00:34:37,635 Nein, nein, nein, nein, nein, wir hatten einen Deal. 600 00:34:37,659 --> 00:34:38,928 - Bitte warten Sie auf mich. - Ich warte nicht auf dich. 601 00:34:38,952 --> 00:34:40,513 Du verstehst es nicht Wie sehr brauche ich das, okay? 602 00:34:40,537 --> 00:34:42,698 Es bedeutet mir auch sehr viel, sorry. 603 00:34:42,789 --> 00:34:43,789 Was? 604 00:34:45,375 --> 00:34:47,411 - Ja, ich werde warten. - Cool. 605 00:34:48,420 --> 00:34:51,287 - Ich werde warten. - Setz dich da hin. 606 00:35:02,809 --> 00:35:05,141 Also, wenn wir es wollen Freunde mit Vorteilen, 607 00:35:05,228 --> 00:35:08,561 Ich meine, zumindest könntest du es mir sagen ein bisschen was über dich selbst. 608 00:35:08,648 --> 00:35:11,515 - Wir sind keine Freunde mit Vorteilen. - Sind wir nicht? 609 00:35:11,610 --> 00:35:14,477 Nein, ich wollte dich einfach nicht ohne mich zu gehen, natürlich. 610 00:35:14,571 --> 00:35:16,061 Es hat dir trotzdem gefallen. 611 00:35:17,782 --> 00:35:19,773 Ich bin lesbisch, also... 612 00:35:21,286 --> 00:35:25,450 - Ja, ja, ja. - Wie auch immer, Alter. 613 00:35:25,540 --> 00:35:28,953 - Okay. Wer küsst besser, ich... - Wie jedes andere Mädchen. 614 00:35:29,044 --> 00:35:31,205 - Jedes andere Mädchen? - Jeder einzelne. 615 00:35:31,296 --> 00:35:34,288 - Okay, wie heißt deine Freundin? - Ich habe nie gesagt, dass ich eine Freundin habe. 616 00:35:34,382 --> 00:35:37,419 Oh ja? Das ist interessant. 617 00:35:42,515 --> 00:35:44,676 Hey, Schwanz. Was zum Teufel? 618 00:35:48,521 --> 00:35:49,521 Was zum... 619 00:35:51,608 --> 00:35:54,850 Geh von mir weg, Kumpel. Verdammt hasserfüllte Stadtfahrer. 620 00:35:54,944 --> 00:35:57,424 Schauen Sie, unsere Straße ist genau hier oben, Also biegen Sie einfach rechts ab. 621 00:36:00,617 --> 00:36:02,177 Sind Sie sicher, dass Sie die richtigen Koordinaten haben? 622 00:36:03,078 --> 00:36:05,160 Was? Ich frage nur, wissen Sie. 623 00:36:05,246 --> 00:36:07,237 Jj 624 00:36:12,796 --> 00:36:15,162 Vielleicht dieser Scheiß hier oben, oder? 625 00:36:16,174 --> 00:36:19,291 - Vielleicht ist die Kunst selbst ein Hinweis? - Sag was? 626 00:36:19,386 --> 00:36:22,298 Ich weiß nicht, vielleicht ist die Kunst... Vielleicht ist das der Hinweis. 627 00:36:22,389 --> 00:36:24,050 Ich weiß nicht, was das alles bedeutet. 628 00:36:31,231 --> 00:36:34,268 Vielleicht ist es dieses Zeug an der Wand, Hier gibt es eine Menge Zeug. 629 00:36:36,528 --> 00:36:39,486 Es ist wie eine Nadel im Heuhaufen. 630 00:36:55,964 --> 00:36:59,627 - Was kommt als nächstes, Genie? - Sie sind der Experte. 631 00:36:59,718 --> 00:37:02,755 Gott, bist du immer so nervtötend? 632 00:37:02,846 --> 00:37:06,714 Scheiße, du bist wie lebendes Sandpapier, Mann. 633 00:37:06,808 --> 00:37:09,470 Das will ich nicht sein. Es ist nur... 634 00:37:09,561 --> 00:37:11,176 Manchmal ist man einfach... 635 00:37:12,522 --> 00:37:14,729 - Du wirst gefühllos nach Jahren... - Habe es gefunden. 636 00:37:15,942 --> 00:37:17,603 Missbrauch und Vernachlässigung. 637 00:37:18,945 --> 00:37:21,106 - Bist du sicher? - Ja. Komm und schau. 638 00:37:23,074 --> 00:37:25,156 - Lassen Sie mich sehen. - Okay. 639 00:37:25,243 --> 00:37:26,824 Funktioniert es? 640 00:37:27,996 --> 00:37:28,996 Nichts. 641 00:37:29,080 --> 00:37:30,891 Versuche es einfach... behalte einfach... Versuchen Sie es vielleicht horizontal. 642 00:37:30,915 --> 00:37:33,702 Ich habe es getan, nur... 643 00:37:33,793 --> 00:37:35,033 - Scheiße! - Nein. 644 00:37:39,549 --> 00:37:41,585 - Äh, Gwen? - Was? 645 00:37:43,928 --> 00:37:45,668 Jawohl. 646 00:37:54,564 --> 00:37:55,679 Heb es auf. 647 00:37:55,774 --> 00:37:57,414 - Okay, okay. - Antworte, antworte, antworte. 648 00:37:58,276 --> 00:38:00,504 Du hast gut daran getan, bis hierher zu kommen. 649 00:38:00,528 --> 00:38:02,610 Wir haben Ihnen ein Bild geschickt. 650 00:38:02,697 --> 00:38:06,110 Wenn Ihnen gefällt, was Sie sehen, sollten wir uns treffen. 651 00:38:10,246 --> 00:38:12,862 - Okay, nun ja, das ist verdammt gruselig. - Lassen Sie mich sehen. 652 00:38:14,959 --> 00:38:16,290 Scheiße. 653 00:38:22,717 --> 00:38:24,924 - Sie schauen zu. - Was zum Teufel ist das? 654 00:38:25,011 --> 00:38:26,672 Hey, komm, steig ins Auto. 655 00:38:27,680 --> 00:38:28,991 Haben Sie das schon einmal gehört? 656 00:38:29,015 --> 00:38:31,051 Nein, das habe ich noch nie bekommen so weit im Spiel. 657 00:38:31,142 --> 00:38:34,054 Ich weiß nicht, vielleicht ist es eine Zikade Versuchen Sie, unseren Fortschritt zu verfolgen? 658 00:38:34,145 --> 00:38:36,332 Ich weiß es verdammt noch mal nicht, Ich dachte, du wüsstest es. 659 00:38:36,356 --> 00:38:38,142 Wohin gehen wir? 660 00:38:40,109 --> 00:38:42,896 Um Hilfe zu bekommen mit dem nächsten Puzzleteil. 661 00:38:42,987 --> 00:38:45,729 Nun schauen wir noch einmal nach bei Mantegnas Kreuzigung. 662 00:38:45,824 --> 00:38:48,236 Beachten Sie die nach Westen ausgerichteten Themen auch hier. 663 00:38:49,536 --> 00:38:53,199 Jetzt sehen wir hier den Betrachter liegt am westlichen Ende von Golgatha. 664 00:38:53,289 --> 00:38:57,908 Und während der Hügel von uns wegsteigt und auf der anderen Seite, 665 00:38:58,002 --> 00:39:01,790 Es führt beide Ereignisse aus und unsere Perspektive aktiv. 666 00:39:01,881 --> 00:39:04,543 Bis zum nächsten Mal. In Ordnung. 667 00:39:04,634 --> 00:39:06,295 Schaut nach Westen, meine Soldaten. 668 00:39:06,386 --> 00:39:08,126 Bleiben Sie aktiv. 669 00:39:09,722 --> 00:39:11,804 Professor, ich habe eine Frage zu... 670 00:39:11,891 --> 00:39:14,553 Nein. Nein, nein, nein, nein, nein, Du darfst nicht hierher kommen. 671 00:39:14,644 --> 00:39:18,728 Avi, das ist Gwen. Gwen, das ist mein bester Freund Avi. 672 00:39:18,815 --> 00:39:20,396 Hallo. 673 00:39:20,483 --> 00:39:24,067 Avi Begensky, es macht Spaß, es zu machen Dein Bekannter, mein Lieber. 674 00:39:24,153 --> 00:39:25,518 - Oh. - Mein Schatz. 675 00:39:25,613 --> 00:39:27,319 - Okay. - Wir sind keine Freunde. 676 00:39:27,407 --> 00:39:29,068 - Besten Freunde. - Okay. Ohnehin. 677 00:39:29,158 --> 00:39:30,398 Ähm, schön dich kennenzulernen, Avi. 678 00:39:30,493 --> 00:39:32,825 Connor erwähnte, dass Sie uns helfen könnten ein Kunstwerk identifizieren. 679 00:39:32,912 --> 00:39:35,119 Nun, Connor sagt eine Menge Dinge. 680 00:39:35,206 --> 00:39:38,744 Und leider komme ich zu spät zu einem Treffen, Sie müssen mich also entschuldigen. 681 00:39:38,835 --> 00:39:39,835 Hol ihn dir einfach. 682 00:39:43,006 --> 00:39:44,462 Jawohl. 683 00:39:46,092 --> 00:39:47,127 Wow. 684 00:39:48,136 --> 00:39:50,127 Ich wusste, dass es dir gefallen würde. 685 00:39:52,265 --> 00:39:53,801 Wo hast du es gefunden? 686 00:39:53,892 --> 00:39:56,383 Es ist der nächste Hinweis im Rekrutierungsspiel der Geheimgesellschaft. 687 00:39:56,477 --> 00:39:58,684 Du auch? 688 00:39:58,771 --> 00:40:00,056 „Fürchte mich. 689 00:40:01,441 --> 00:40:03,898 Das sind eigentlich alles Werke von William Blake. 690 00:40:03,985 --> 00:40:08,979 Viele hielten ihn für einen Verrückten, aber von anderen, ein-ein Genie. 691 00:40:09,073 --> 00:40:13,783 Aber es sieht so aus, als wäre hier jemand habe gerade einen Mashup seiner größten Werke gemacht. 692 00:40:13,870 --> 00:40:15,906 Ich meine, die Hände sind es tatsächlich 693 00:40:15,997 --> 00:40:17,988 aus zwei verschiedenen Drucken des Nebukadnezar. 694 00:40:18,082 --> 00:40:19,288 König von Babylon? 695 00:40:19,375 --> 00:40:21,832 Königshände? Sehen aus wie die Füße meiner Oma Connie. 696 00:40:21,920 --> 00:40:24,707 Soll das sein? Der Kompass Gottes oder so? 697 00:40:24,797 --> 00:40:26,253 Urizen. 698 00:40:26,341 --> 00:40:30,050 Es ist tatsächlich eine von Blakes mythologischen Werken Kreationen und sein stolzestes Werk. 699 00:40:30,136 --> 00:40:32,878 Ich meine, er hat sich oft auf ihn bezogen. 700 00:40:32,972 --> 00:40:37,341 Er war wie eine Facette Gottes, ein Schöpfer, manchmal der Teufel. 701 00:40:37,435 --> 00:40:38,891 Er kämpfte gegen die Vorstellungskraft, 702 00:40:38,978 --> 00:40:41,264 versuchte, Gesetze und Regeln festzulegen auf die ganze Schöpfung. 703 00:40:41,356 --> 00:40:43,312 Aber schließlich wurde er ein Sklave 704 00:40:43,399 --> 00:40:46,141 zu den Zwängen, die er versuchte dem Universum aufzuzwingen. 705 00:40:51,074 --> 00:40:54,111 So ziemlich gegen alles wir wissen es heute, oder? 706 00:40:54,202 --> 00:40:58,241 Ja. Ich frage mich nur warum Sie verwendeten jedoch ein Spiegelbild. 707 00:40:58,331 --> 00:41:01,164 - Sie haben es umgedreht? - Ja. 708 00:41:02,168 --> 00:41:06,878 Und das Unterteil ist sowohl umgedreht als auch auf dem Kopf. 709 00:41:06,965 --> 00:41:11,299 Es ist fast so, als hätten sie einen Thelema-Stern gemacht. Ein Freimaurerwinkel und ein Kompass. 710 00:41:11,386 --> 00:41:15,629 Ja, aber es gibt kein G. Jedes Freimaurersymbol hat ein g. 711 00:41:15,723 --> 00:41:18,510 Ja, aber was ich wissen möchte 712 00:41:18,601 --> 00:41:22,560 Deshalb ist die Komposition zeichnend den Betrachter auf das Nichts im Zentrum. 713 00:41:22,647 --> 00:41:26,981 Es ist wie mit dem Finger zeigt darauf, wo das g wäre. 714 00:41:27,068 --> 00:41:31,027 Ist das... ist das etwas? 715 00:41:31,114 --> 00:41:32,820 Wo? 716 00:41:35,410 --> 00:41:36,410 Festhalten. 717 00:41:38,579 --> 00:41:42,288 Es ist. Es ist eine umgekehrte römische Zahl. 718 00:41:42,375 --> 00:41:45,708 - Hey-hey, Avi, dreh das Bild um. - Festhalten. 719 00:41:45,795 --> 00:41:47,001 Drehen Sie das Bild um. 720 00:41:51,217 --> 00:41:54,880 - „Mmmcci.“ - Habe es. 721 00:41:54,971 --> 00:41:57,963 3301. Das ist es. 722 00:41:58,057 --> 00:42:01,015 Das sind sie. Vielleicht ist da etwas... 723 00:42:10,903 --> 00:42:12,439 Ich kann mir das nicht ausdenken. 724 00:42:15,867 --> 00:42:17,858 Jj 725 00:42:26,377 --> 00:42:27,377 Ich sehe mir das an. 726 00:42:27,462 --> 00:42:30,169 Jawohl. Es sind alles Primzahlen. 727 00:42:30,256 --> 00:42:31,496 Außer... 728 00:42:36,637 --> 00:42:38,423 Ihr müsst jetzt aufhören. 729 00:42:38,514 --> 00:42:42,598 Sie repräsentieren den Sündenfall und Nihilismus, Transzendentalismus. 730 00:42:42,685 --> 00:42:45,643 Das sind solche Dinge die zu Massenvölkermord führen, 731 00:42:45,730 --> 00:42:47,516 Bu-Eimer mit giftigem Kool-Aid. 732 00:42:47,607 --> 00:42:50,815 Wenn das, was sie sagen, so ist was sie glauben, hör auf. 733 00:42:50,902 --> 00:42:52,267 Ich kann jetzt nicht aufhören. 734 00:42:52,361 --> 00:42:54,352 Jj 735 00:43:23,976 --> 00:43:25,829 Alles klar, Alpha-Team, Wir kehren zu Avi zurück, 736 00:43:25,853 --> 00:43:27,218 Wir werden diesen Fall aufklären. 737 00:43:27,313 --> 00:43:29,583 - Oh nein, das werden wir nicht. Wir werden es nicht tun. - Wir bestellen Chinesisch... 738 00:43:29,607 --> 00:43:31,085 Ich habe damit nichts zu tun. Es tut mir Leid. 739 00:43:31,109 --> 00:43:33,295 Aber ich werde nicht ermordet von irgendeinem verrückten Sektenführer. 740 00:43:33,319 --> 00:43:34,684 Ich muss an einer Besprechung teilnehmen. 741 00:43:34,779 --> 00:43:36,986 Nichts für ungut, meine Dame, Sie sind reizend. 742 00:43:37,073 --> 00:43:38,654 - Danke schön. - Bis gleich, avi. 743 00:43:38,741 --> 00:43:41,949 Nein, das wirst du nicht! Ich kenne dich nicht! 744 00:43:43,204 --> 00:43:45,069 Er ist süß. 745 00:43:46,707 --> 00:43:48,914 Mmm... 746 00:43:51,212 --> 00:43:52,247 Boop. 747 00:43:52,338 --> 00:43:54,579 Es tut mir leid, dass sie so schlampig sind. 748 00:43:54,674 --> 00:43:55,901 Wenn ich gewusst hätte, dass du kommst, 749 00:43:55,925 --> 00:44:00,168 Ich hätte die Zeit gehabt um einen richtigen Lavendel zu machen, aber voilà. 750 00:44:00,263 --> 00:44:03,471 - Mm. Mm, mm, mm. - Ich versuche, keinen Zucker zu essen. 751 00:44:04,809 --> 00:44:06,515 Okay, okay. Nun, das ist in Ordnung. 752 00:44:06,602 --> 00:44:08,843 Wissen Sie, es gibt einfach mehr für uns. Richtig, Kumpel? 753 00:44:09,981 --> 00:44:10,811 Okay, also... 754 00:44:10,898 --> 00:44:12,709 Also habe ich einige Nachforschungen angestellt auf diesem Bild. 755 00:44:12,733 --> 00:44:13,643 Mm-hmm. 756 00:44:13,734 --> 00:44:16,396 Zuerst dachte ich es war eine Motte. Das ist es nicht. 757 00:44:16,487 --> 00:44:19,399 Es ist von De Humani Corporis Fabrica. 758 00:44:19,490 --> 00:44:21,856 Dieses Anatomiebuch das 1543 veröffentlicht wurde. 759 00:44:21,951 --> 00:44:24,158 - Was kann ich tun, um zu helfen? Was? - Hey, psst. 760 00:44:24,245 --> 00:44:28,113 Es gibt nur einen handkolorierten Band links von de humani corporis fabrica. 761 00:44:28,207 --> 00:44:29,743 - Wo? - Oh, jetzt kannst du also reden? 762 00:44:29,834 --> 00:44:31,495 - Was? - Ich kannte keine... 763 00:44:31,586 --> 00:44:33,522 Ich dachte, da ich nicht sprechen konnte, Du konntest nicht reden. 764 00:44:33,546 --> 00:44:34,661 Ich spreche kein Cupcake. 765 00:44:34,755 --> 00:44:37,417 Es befindet sich in den Archiven eines Museums ein paar Stunden entfernt. 766 00:44:37,508 --> 00:44:39,749 Alle Hinweise scheinen regional zugeschnitten zu sein. 767 00:44:39,844 --> 00:44:43,803 Was bin ich? Was bin ich? Was bin ich 17? Was verlangt es denn? 768 00:44:43,890 --> 00:44:45,890 Ich weiß nicht. Das versuche ich herauszufinden. 769 00:44:50,855 --> 00:44:52,720 Mm, es tut mir leid. 770 00:44:54,525 --> 00:44:55,645 - Das ist es. - Was? 771 00:44:55,735 --> 00:44:57,896 Buttercreme? 772 00:44:57,987 --> 00:44:59,443 Die Farbe. 773 00:44:59,530 --> 00:45:04,365 Wir müssen die chemische Zusammensetzung kennen des Pigments, das in dieser Region verwendet wird. 774 00:45:05,369 --> 00:45:06,779 Was bin ich? 775 00:45:06,871 --> 00:45:09,908 Warum rufst du nicht einfach an und fragst? 776 00:45:09,999 --> 00:45:12,490 Wie viele Farben hat Buttercreme? kannst du machen? 777 00:45:12,585 --> 00:45:15,247 Millionen. Ich habe Gold- und Lilatöne gemacht, 778 00:45:15,338 --> 00:45:18,455 Ich habe dieses seidige Immergrün gemacht. 779 00:45:18,549 --> 00:45:20,130 Das ist genau mein Punkt. 780 00:45:20,218 --> 00:45:22,584 Wir müssen abkratzen Nehmen Sie etwas von der Tinte und analysieren Sie sie. 781 00:45:22,678 --> 00:45:24,839 - Sie stellen unsere Entschlossenheit auf die Probe. - Ja. 782 00:45:24,931 --> 00:45:26,512 Sehen, woraus wir gemacht sind. 783 00:45:26,599 --> 00:45:28,180 Ich weiß, was in uns steckt. 784 00:45:28,267 --> 00:45:30,383 Wir benötigen Ihren Professorenausweis. Du wirst uns reinbringen. 785 00:45:30,478 --> 00:45:32,748 - Nein, nein, nein, nein. Auf keinen Fall. Auf keinen Fall. - Oh nein, nein, so schlimm ist es nicht, Avi. 786 00:45:32,772 --> 00:45:34,791 Nein, nein, nein, nein, nein. Ihr werdet mich nicht in Schwierigkeiten bringen. 787 00:45:34,815 --> 00:45:35,895 - Es ist keine große Sache. - NEIN! 788 00:45:35,983 --> 00:45:38,045 - Avi, wir gehen rein und raus. - Ich setze meinen Job nicht aufs Spiel. 789 00:45:38,069 --> 00:45:39,949 Du kannst einfach direkt zur Hölle fahren. Passiert nicht. 790 00:45:43,783 --> 00:45:46,365 - Versuchen Sie einfach, sich anzupassen. - Das habe ich noch nie gemacht. 791 00:45:48,246 --> 00:45:50,783 Nein, nein, nein, nein. Was mache ich? 792 00:45:54,460 --> 00:45:56,075 Ähm... 793 00:45:56,170 --> 00:45:58,582 - Herr Professor. - Boston. 794 00:45:58,673 --> 00:46:00,379 Boston. Wow. 795 00:46:00,466 --> 00:46:02,422 Äh, meine Schüler und ich, 796 00:46:02,510 --> 00:46:07,174 Wir hatten nur gehofft, wir hätten es schaffen können ein kleiner Blick in Ihr Archiv seltener Bücher. 797 00:46:07,265 --> 00:46:10,302 - Äh, ich weiß es nicht. - Bitte. Bitte. 798 00:46:10,393 --> 00:46:12,384 - Komm schon, komm schon, komm schon. - Du bist so süß. 799 00:46:12,478 --> 00:46:13,968 Schauen Sie, sehen Sie, die Sache ist, 800 00:46:14,063 --> 00:46:17,180 Ich brauche nur einen kleinen Blick weil ich tatsächlich ein Buch veröffentliche. 801 00:46:17,275 --> 00:46:19,140 - Veröffentlichen? Du? - Ja ja! 802 00:46:20,695 --> 00:46:22,606 Oh mein Gott! 803 00:46:22,697 --> 00:46:25,234 Ich weiß! Ich bin so aufgeregt! 804 00:46:25,324 --> 00:46:28,691 Also! Über diese Archive? 805 00:46:28,786 --> 00:46:31,323 Oh ja. 806 00:46:31,414 --> 00:46:32,824 Ich wünschte, ich könnte. 807 00:46:32,915 --> 00:46:35,702 Aber leider würde man es brauchen Erlaubnis der Archivdame 808 00:46:35,793 --> 00:46:37,784 und sie ist sonntags nicht hier. 809 00:46:37,878 --> 00:46:39,288 Es tut mir so leid. Bitte. 810 00:46:39,380 --> 00:46:41,871 - Oh mein Gott. - Herrgott, pass auf, was du sagst, Lady! 811 00:46:41,966 --> 00:46:43,547 Wow! Nennen Sie mich nicht Lady. 812 00:46:43,634 --> 00:46:46,046 Whoa, whoa, Leute, bitte, bitte, bitte. Einen Moment, bitte? 813 00:46:46,137 --> 00:46:48,879 Ja. Kannst du bitte Kümmern Sie sich um Ihre Schüler? 814 00:46:50,474 --> 00:46:52,556 Reden Sie eine Minute mit Ihnen. Was zum Teufel, Mann? 815 00:46:52,643 --> 00:46:53,704 Alles, was Sie tun müssen, ist, mit dem Kerl nett zu reden. 816 00:46:53,728 --> 00:46:55,488 Das mache ich nicht. Das habe ich noch nie gemacht. 817 00:46:56,731 --> 00:47:00,474 - Das hast du gestohlen? - Hey. Halten Sie Ihre Stimme leise. 818 00:47:00,568 --> 00:47:01,808 Das ist perfekt. 819 00:47:01,902 --> 00:47:04,644 Während Connor und ich einbrechen Die Archive, du lenkst ihn ab. 820 00:47:04,739 --> 00:47:07,572 Wie soll ich ihn ablenken? 821 00:47:07,658 --> 00:47:08,943 Flirt. 822 00:47:09,035 --> 00:47:10,571 Flirten... was? 823 00:47:10,661 --> 00:47:11,946 - Jawohl. - Ja. 824 00:47:16,751 --> 00:47:18,582 Ich wüsste gar nicht, wo ich anfangen soll. 825 00:47:18,669 --> 00:47:20,147 I-1, wissen Sie, Das habe ich noch nie gemacht. 826 00:47:20,171 --> 00:47:22,628 Klar, ich habe darüber nachgedacht, aber I-1 schwingt nicht in beide Richtungen. 827 00:47:22,715 --> 00:47:24,876 Ich tue. Es ist ziemlich großartig. 828 00:47:24,967 --> 00:47:27,128 - Oh, du hast es also geliebt, mich zu küssen? - Nein. 829 00:47:27,219 --> 00:47:28,800 - Nein, das habe ich nicht. - Habt ihr euch geküsst? 830 00:47:28,888 --> 00:47:30,490 - Wenn du es so nennen willst. - Sie hat es geliebt. 831 00:47:30,514 --> 00:47:31,867 - Sie hat es nicht geliebt. - Sie hat es geliebt. 832 00:47:31,891 --> 00:47:33,097 - Ekelhaft. - Mm-mm. 833 00:47:33,184 --> 00:47:34,184 Kann ich einen Kuss haben? 834 00:47:35,936 --> 00:47:37,517 Ich meine, wenn du sie herausgibst. 835 00:47:39,148 --> 00:47:40,433 Klar, du kannst einen Kuss bekommen. 836 00:47:41,484 --> 00:47:45,727 Da drüben kann man einen Kuss bekommen. Geh und hol ihn. 837 00:47:46,739 --> 00:47:48,604 - Hallo. Du bist zurück. - Hallo. 838 00:47:48,699 --> 00:47:51,441 Ich konnte nicht wegbleiben. 839 00:47:51,535 --> 00:47:52,866 Aufleuchten. 840 00:47:55,164 --> 00:47:57,906 Die alte, ungeschickte Taschendieb-Routine, oder? 841 00:47:58,000 --> 00:48:00,787 - Nicht schlecht für einen Bibliothekar. - Ja, nun ja, zumindest habe ich etwas getan. 842 00:48:00,878 --> 00:48:02,789 Selbst wenn du daran gedacht hättest, was du nicht getan hast, 843 00:48:02,880 --> 00:48:05,440 Das wärst du wahrscheinlich gewesen Zu bescheuert, um das durchzuziehen. 844 00:48:06,842 --> 00:48:08,958 Eigentlich würde ich da anderer Meinung sein. 845 00:48:09,053 --> 00:48:10,088 Was hast du gestohlen? 846 00:48:11,180 --> 00:48:12,545 Dein Herz. 847 00:48:15,476 --> 00:48:17,012 Oh Scheiße. 848 00:48:20,773 --> 00:48:21,888 Verdammt. 849 00:48:31,617 --> 00:48:34,108 Die einzige Hoffnung ist jetzt dieser Angestellte saugt an Avi... 850 00:48:36,288 --> 00:48:38,370 Ja... hoffen wir. 851 00:48:42,294 --> 00:48:45,377 Okay. Schauen Sie dort drüben nach oder so. 852 00:48:45,464 --> 00:48:47,295 Versuchen Sie, nichts kaputt zu machen. 853 00:49:00,688 --> 00:49:02,679 Hmm. Verdammt. 854 00:49:02,773 --> 00:49:04,104 Kirscheiche. 855 00:49:05,317 --> 00:49:07,182 Konzentrieren Sie sich bitte etwa 30 Sekunden lang. 856 00:49:12,158 --> 00:49:15,321 „Es gibt keinen Freund, der so treu ist wie ein Buch.“ 857 00:49:15,411 --> 00:49:16,901 Ich höre dich reden. 858 00:49:16,996 --> 00:49:18,577 Das bin nicht ich. Das ist Hemingway. 859 00:49:19,582 --> 00:49:21,573 Jj 860 00:49:32,011 --> 00:49:33,342 Hallo? 861 00:49:35,973 --> 00:49:37,713 Ist jemand da? 862 00:49:42,229 --> 00:49:45,972 Niemand ist autorisiert an diesem Ort sein. 863 00:49:47,443 --> 00:49:50,150 - Komm schon, Bibliothekar. - Scheiße. 864 00:49:51,780 --> 00:49:53,520 - Habe es gefunden. - Keine Scheiße. 865 00:49:54,533 --> 00:49:56,148 Pssst. 866 00:49:57,369 --> 00:49:58,734 Beruhige dich. 867 00:49:58,829 --> 00:50:01,696 Vorsichtig. Weißt du, wie alt das Ding ist? 868 00:50:01,790 --> 00:50:04,372 Du zerreißt es als wäre es eine verdammte Zeitschrift. 869 00:50:04,460 --> 00:50:06,451 Jj 870 00:50:11,967 --> 00:50:14,504 Sanft. Überprüfen Sie dieses. Überprüfen Sie dieses. 871 00:50:14,595 --> 00:50:16,131 - Bist du sicher, dass es das ist? - Ja. 872 00:50:16,222 --> 00:50:17,883 - Bist du sicher? - Ja. Warte... 873 00:50:17,973 --> 00:50:18,803 Was machst du? Was machst du? 874 00:50:18,891 --> 00:50:20,076 - Was zum Teufel machst du? - Ich leihe es mir. 875 00:50:20,100 --> 00:50:21,590 - Du leihst dir...? - Shh, shh- 876 00:50:21,685 --> 00:50:22,845 hey! 877 00:50:22,937 --> 00:50:24,973 - Tut mir leid, ich habe mich gerade etwas verlaufen. - Stirb, Schlampe! 878 00:50:25,064 --> 00:50:27,771 - Oh mein Gott! Aufleuchten. - Scheiße! 879 00:50:35,574 --> 00:50:37,235 Zeit zu gehen, Loverboy! 880 00:50:37,326 --> 00:50:39,783 - Ich komme, ich komme! - Was zum Teufel habt ihr gemacht?! 881 00:50:39,870 --> 00:50:41,076 Arschloch! 882 00:50:41,163 --> 00:50:42,869 Ich war nie gut genug für dich. 883 00:50:45,292 --> 00:50:46,623 - Was war das? - Oh, Mann. 884 00:50:46,710 --> 00:50:49,702 Das hast du zerrissen... Oh, du wischst dir damit das Gesicht ab? 885 00:50:49,797 --> 00:50:51,503 Das Gesicht ist in Ordnung. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 886 00:50:51,590 --> 00:50:52,625 Nun, du hast es verdient! 887 00:50:52,716 --> 00:50:54,402 Okay, könntet ihr beide das herausfinden? in der Eheberatung? 888 00:50:54,426 --> 00:50:57,008 Wir können hier nicht bleiben! Scheiße! 889 00:50:57,096 --> 00:51:00,213 - Oh Scheiße. - Zur Beratung gehen, 890 00:51:00,307 --> 00:51:02,187 Ich gehe nirgendwo hin Immer wieder mit euch. 891 00:51:02,226 --> 00:51:05,559 - Oh Gott, Avi, beruhige dich bitte. - Sag mir nicht, ich soll mich beruhigen! 892 00:51:05,646 --> 00:51:08,083 Ich meine, es könnte für dich in Ordnung sein, dein Leben zu leben wie eine Art Abrissbirne, 893 00:51:08,107 --> 00:51:11,975 Aber einige von uns haben Dinge zu verlieren! Ich könnte deswegen meinen Job verlieren! 894 00:51:12,069 --> 00:51:15,232 Mein verlassener Liebhaber, er kennt meine Adresse, Er weiß von meiner Katze. 895 00:51:15,322 --> 00:51:16,812 Was ist, wenn er Mr. Snuggles entführt?! 896 00:51:16,907 --> 00:51:18,969 Nein. Niemand wird entführt. 897 00:51:18,993 --> 00:51:21,234 Hör auf, dich lächerlich zu machen. Es ist nur ein Stück Papier. 898 00:51:21,328 --> 00:51:22,909 Wir legen es morgen zurück. 899 00:51:22,997 --> 00:51:25,909 Wenn du es nicht tun willst, Ich und Gwen werden es tun. 900 00:51:26,000 --> 00:51:27,956 Es wird gut. 901 00:51:28,043 --> 00:51:29,249 Keine große Sache. 902 00:51:30,462 --> 00:51:33,295 Ja, oder? 903 00:51:36,093 --> 00:51:37,378 Hallo? 904 00:51:40,806 --> 00:51:41,806 Avi... 905 00:51:47,730 --> 00:51:49,721 Jj 906 00:52:05,873 --> 00:52:07,193 Was zum Teufel ist los? 907 00:52:13,213 --> 00:52:15,579 - Jungs? - Was? 908 00:52:15,674 --> 00:52:17,790 Eine Sekunde. 909 00:52:17,885 --> 00:52:19,091 Ich kann keinen Scheiß sehen. 910 00:52:19,178 --> 00:52:20,714 Pssst. Schrei nicht! 911 00:52:20,804 --> 00:52:23,295 Halt endlich die Klappe. 912 00:52:23,390 --> 00:52:24,868 Avi, beruhige dich. Wir haben Schlimmeres erlebt. 913 00:52:24,892 --> 00:52:26,757 Wer zum Teufel waren sie? 914 00:52:26,852 --> 00:52:29,810 - Leute, bitte beruhigt euch. - Oh, willst du, dass ich mich beruhige? 915 00:52:29,897 --> 00:52:32,013 In diesen Situationen schwimmen Sie mit dem Strom. 916 00:52:32,107 --> 00:52:34,347 Mit dem Fluss? Seit wann bist du der verdammte Zen-Meister? 917 00:52:34,401 --> 00:52:35,766 Ich will hier nicht sterben. 918 00:52:35,861 --> 00:52:38,102 Niemand wird verdammt noch mal sterben. Avi, halt einfach die Klappe. 919 00:52:38,197 --> 00:52:41,360 Im Ernst, halt endlich die Klappe. Atmen. Okay? 920 00:52:42,660 --> 00:52:44,275 Es könnte sein, dass es nicht so schlimm ist. 921 00:52:44,370 --> 00:52:47,362 Könnte nicht so schlimm sein. Pssst. Ruhig. 922 00:52:56,799 --> 00:52:58,130 Was zum Teufel? 923 00:52:58,217 --> 00:52:59,377 Scheiße. 924 00:53:12,773 --> 00:53:15,606 Komm schon, Mann. Tun Sie das nicht. 925 00:53:19,113 --> 00:53:20,319 Oh Scheiße! 926 00:53:20,406 --> 00:53:22,488 Bitte, ich bin ein toller Katzenvater! 927 00:53:22,574 --> 00:53:24,565 Sie lieben mich so sehr, Sie werden mich vermissen. 928 00:53:24,660 --> 00:53:26,025 Sie werden mich vermissen, 929 00:53:26,120 --> 00:53:27,951 Sie werden mich vermissen, komm schon ... Bitte... 930 00:53:42,511 --> 00:53:43,626 Was zum Teufel ist los? 931 00:53:49,518 --> 00:53:52,009 - Willst du mich verarschen? - Nicht schon wieder. 932 00:53:52,104 --> 00:53:53,104 Euer Ehren... 933 00:53:54,732 --> 00:53:55,732 Das ist nie passiert. 934 00:53:55,816 --> 00:54:00,355 Wir waren nicht angezogen wie... Sexy Waffenbabys. 935 00:54:00,446 --> 00:54:02,858 Ich meine, so erinnere ich mich nicht. 936 00:54:02,948 --> 00:54:08,818 Mr. Black, das waren die NSA-Agenten in Babykostümen gekleidet oder nicht? 937 00:54:08,912 --> 00:54:12,370 Killer-Rugrats, Euer Ehren. Killer-Rugrats! 938 00:54:12,458 --> 00:54:13,493 Wir sind hier fertig. 939 00:54:13,584 --> 00:54:16,075 Okay, Euer Ehren, gut, gut, gut, gut. 940 00:54:16,170 --> 00:54:17,772 Sie waren nicht angezogen wie hässliche Baby-Cosplays. 941 00:54:17,796 --> 00:54:20,503 - Als Baby wäre ich nicht hässlich. - Okay, Schnitzer... 942 00:54:20,591 --> 00:54:23,069 - Wir haben auch nicht das Feuer eröffnet, Euer Ehren. - Oder Windeln haben. 943 00:54:23,093 --> 00:54:26,085 Wir haben das Verfahren befolgt zum Brief. Das steht alles im Bericht. 944 00:54:26,180 --> 00:54:29,593 Ich behaupte immer noch, dass alles hätte passieren können in eine ganz andere Richtung 945 00:54:29,683 --> 00:54:32,049 wenn Herr g.L. Joe hätte nicht eingegriffen. 946 00:54:32,144 --> 00:54:33,224 Ja, verdammt klar. 947 00:54:33,312 --> 00:54:35,974 Du wärst in einem Karton zwei Meter unter der Erde, wenn wir nicht eingegriffen hätten. 948 00:54:36,064 --> 00:54:37,125 Das reicht. 949 00:54:37,149 --> 00:54:38,514 - Das stimmt nicht. - Es ist wahr. 950 00:54:38,609 --> 00:54:40,770 Wegen dir sind wir hier alle schick gekleidet. 951 00:54:40,861 --> 00:54:43,147 Ich bin schöner gekleidet. 952 00:54:43,238 --> 00:54:44,238 Rechts. 953 00:54:44,323 --> 00:54:47,486 Die Hirschmenschen Gab es noch andere Zikaden-Hoffnungsträger? 954 00:54:48,494 --> 00:54:49,574 Ja. 955 00:54:49,661 --> 00:54:52,448 Sie wollten die Seite stehlen Wir nahmen es aus dem Folianten und begruben es. 956 00:54:56,960 --> 00:54:58,370 Das ist unseres. 957 00:54:59,963 --> 00:55:03,000 Ich fürchte, wir müssen es kassieren Dies als Beweis, Miss. 958 00:55:03,091 --> 00:55:05,332 Wir übernehmen Ihre Konten und mach dich bald auf den Weg. 959 00:55:07,888 --> 00:55:11,426 Hallo, Sully. Gib mir eine Festplatte. Knall, knall! 960 00:55:11,517 --> 00:55:13,132 Was zum Teufel machst du? 961 00:55:13,227 --> 00:55:14,579 Scheiße... zieh das verdammte Ding aus! 962 00:55:14,603 --> 00:55:16,719 Es ist... es ist ein verdammter Beweis, du Idiot. 963 00:55:16,814 --> 00:55:19,055 - Okay. - Leg es hin! Was zum Teufel? 964 00:55:19,149 --> 00:55:20,434 Entschuldigung. Cool. 965 00:55:20,526 --> 00:55:22,892 Nein, aber es ist verdammt... Es ist jeden Tag! 966 00:55:22,986 --> 00:55:27,025 In Ordnung. Todernst... Von hier an raus. 967 00:55:27,115 --> 00:55:28,321 Was zum Teufel siehst du da an? 968 00:55:31,662 --> 00:55:33,556 Das hast du gesehen... Hast du das schon einmal gesehen? 969 00:55:33,580 --> 00:55:34,615 - Ja. - Ja? 970 00:55:34,706 --> 00:55:36,106 - Sieht aus wie eine Gehirnvagina. - Ja. 971 00:55:39,920 --> 00:55:40,920 Verdammter Idiot. 972 00:55:50,556 --> 00:55:53,036 Ich habe es nie auf Dinge abgesehen Damit es so wird, wie sie es getan haben. 973 00:55:53,809 --> 00:55:57,301 Weißt du, Gwen und Avi wollten nichts danach mit mir und der Zikade zu tun. 974 00:55:58,480 --> 00:55:59,765 Ich war alleine. 975 00:55:59,857 --> 00:56:02,314 War das das letzte Puzzleteil? 976 00:56:02,401 --> 00:56:05,689 Die NSA führte ein Labor auf der Seite durch. Es stellte sich heraus, dass es sich um Zinnober handelte. 977 00:56:05,779 --> 00:56:08,316 Im 16. Jahrhundert kosteten die Sachen ein Vermögen. 978 00:56:08,407 --> 00:56:10,398 Nur für Könige geeignet. 979 00:56:10,492 --> 00:56:13,279 Das Wort war ein Schlüssel um ein weiteres Puzzleteil freizuschalten. 980 00:56:13,370 --> 00:56:14,576 Es ist alles, was es war. 981 00:56:14,663 --> 00:56:15,663 Und was war das? 982 00:56:17,708 --> 00:56:19,699 Jj 983 00:56:22,004 --> 00:56:23,869 Es war eine Nachricht, die besagte: 984 00:56:23,964 --> 00:56:27,206 „Um das Licht zu sehen, Du musst die Dunkelheit erhellen. 985 00:56:29,928 --> 00:56:32,920 Ich habe tagelang versucht, den Text zu entziffern. 986 00:56:35,183 --> 00:56:38,141 Aber dann wurde mir klar Es gab eine andere Art von Test. 987 00:56:40,397 --> 00:56:42,979 Sie wollten sehen, wozu ich fähig war. 988 00:57:09,718 --> 00:57:14,132 Es dauerte fünf Stunden, bis die Lichter ankamen in einige Teile der Stadt zurückzukehren. 989 00:57:14,222 --> 00:57:16,838 Plünderungen wüteten in der Gegend fast augenblicklich. 990 00:57:18,477 --> 00:57:20,968 Es fiel mir wie Schuppen von den Augen. 991 00:57:21,063 --> 00:57:23,930 Sie waren nicht aufgeklärter als Hunde. 992 00:57:24,024 --> 00:57:26,606 Ich glaube, ich konnte es ihnen nicht verübeln. 993 00:57:26,693 --> 00:57:29,025 Ich meine, wer ist das Tier? 994 00:57:29,112 --> 00:57:32,900 Der Hund im Käfig oder derjenige, der sie einsperrt? 995 00:57:34,117 --> 00:57:36,153 Es ging nicht darum, den Strom abzuschalten. 996 00:57:37,621 --> 00:57:40,784 Wir sind nur einen Lichtschalter entfernt davor, sich gegenseitig auseinander zu reißen. 997 00:57:51,093 --> 00:57:53,084 Jj 998 00:58:23,125 --> 00:58:24,125 Alles klar. 999 00:58:28,463 --> 00:58:31,421 Du hast mich dazu gebracht, Rätsel zu jagen, zeig dich! 1000 00:58:32,718 --> 00:58:34,128 Fick dich! 1001 00:58:39,224 --> 00:58:42,011 Finde dich großartig. 1002 00:58:42,102 --> 00:58:43,763 So aufgeklärt. 1003 00:58:47,774 --> 00:58:49,184 Fick dich! 1004 00:58:51,486 --> 00:58:55,354 Verdammter Niemand... wie alle anderen, 1005 00:58:55,449 --> 00:58:57,064 ein Kaiser ohne Kleidung. 1006 00:59:10,547 --> 00:59:12,538 Jj 1007 00:59:48,752 --> 00:59:50,743 Jj 1008 01:00:53,024 --> 01:00:54,389 - Äh-äh! - Hey, Avi, lass mich rein. 1009 01:00:54,484 --> 01:00:55,484 - Nein, nein! - Pl... avi. 1010 01:00:55,569 --> 01:00:57,935 Nein. Nein heißt nein! 1011 01:00:58,029 --> 01:01:00,111 - Avi, können wir einfach reden? Aufleuchten. - Gwen, hilf! 1012 01:01:00,198 --> 01:01:02,109 - Warte, Gwen ist hier? - Ja, das ist sie. 1013 01:01:02,200 --> 01:01:04,065 Und sie wird meine neue beste Freundin sein. 1014 01:01:04,161 --> 01:01:07,278 - Lass uns einfach reden. - Nein. Ich habe Ihnen nichts zu sagen. 1015 01:01:07,372 --> 01:01:09,600 Ist das wirklich so? Wie bist du auch, wenn du dich verabredest? 1016 01:01:09,624 --> 01:01:12,707 Nein, er ist lächerlich. Würden Sie mir hier helfen? 1017 01:01:12,794 --> 01:01:13,794 Hmm, ich weiß es nicht. 1018 01:01:13,879 --> 01:01:15,879 Woher wissen wir, dass Sie es nicht sind? mit Hirsch oder Hase...? 1019 01:01:15,922 --> 01:01:16,957 Hundemenschen. 1020 01:01:17,048 --> 01:01:18,651 - Das wäre beängstigend. - Das wäre beängstigend, ja. 1021 01:01:18,675 --> 01:01:20,027 Woher wissen wir das? Du hast keine Hundemenschen 1022 01:01:20,051 --> 01:01:22,292 Folgst du deinem Versuch, uns verdammt noch mal umzubringen? 1023 01:01:22,387 --> 01:01:24,343 Das ist nicht meine Schuld. 1024 01:01:24,431 --> 01:01:26,547 - Hübsch. - Können wir diesbezüglich einfach erwachsen sein? 1025 01:01:28,810 --> 01:01:31,643 Was ist das? 1026 01:01:31,730 --> 01:01:32,890 Nichts von deinem Bienenwachs. 1027 01:01:32,981 --> 01:01:37,520 Ja, seien Sie erwachsen. Wenn du kannst. 1028 01:01:37,611 --> 01:01:40,023 Avi sagte mir, dass er es mir beibringen würde wie man Schach spielt. 1029 01:01:40,113 --> 01:01:41,113 Mm-hmm. 1030 01:01:41,948 --> 01:01:45,065 Nein, nein, wagen Sie es nicht. Tu es nicht, tu es nicht... tu es einfach nicht. 1031 01:01:46,077 --> 01:01:50,070 Königsseitige Burg, Läufer A4, Dame... 1032 01:01:50,165 --> 01:01:54,408 D3. Du bist gut. 1033 01:01:54,502 --> 01:01:57,665 - Du bist kein netter Mensch. - Nein, ist er nicht. 1034 01:01:59,174 --> 01:02:00,610 Avi, kann ich dich kurz sprechen? 1035 01:02:00,634 --> 01:02:04,126 Nein. Alles, was Sie mir zu sagen haben, kann man vor meinem neuen Freund sagen. 1036 01:02:04,221 --> 01:02:07,634 Wir haben keine Geheimnisse. Tun wir? 1037 01:02:07,724 --> 01:02:09,134 Nein. Hm. 1038 01:02:09,226 --> 01:02:13,435 In Ordnung. Nun, ich bin gekommen, um mich zu verabschieden. 1039 01:02:13,521 --> 01:02:16,729 - Du bist eingebrochen, nur um dich zu verabschieden? - Du konntest keine SMS schreiben? 1040 01:02:18,235 --> 01:02:21,443 Ich bin reingekommen... bei Cicada. 1041 01:02:22,447 --> 01:02:24,733 - Zumindest zu ihrer Party. - Warte einen Moment. 1042 01:02:26,117 --> 01:02:28,733 Du bist reingekommen und wolltest es mir nicht sagen? 1043 01:02:28,828 --> 01:02:30,784 Nach allem, was du uns angetan hast? 1044 01:02:30,872 --> 01:02:31,907 Du willst nach England kommen 1045 01:02:31,998 --> 01:02:33,954 Und sieh zu, wie ich eine Schlampe ersticke, sei mein Gast. 1046 01:02:34,042 --> 01:02:35,623 Moment, woher weißt du, dass es nur einer ist? 1047 01:02:35,710 --> 01:02:37,917 Ich weiß nicht, ob es nur einer ist. Avi, du hattest recht. 1048 01:02:38,004 --> 01:02:41,246 Diese Leute müssen gestoppt werden. Ich werde das beenden. 1049 01:02:41,341 --> 01:02:42,421 Was ist passiert? 1050 01:02:42,509 --> 01:02:44,309 Ja, da ist etwas Du versteckst dich vor uns. 1051 01:02:54,604 --> 01:02:57,095 - Ich gehe. - Du bist nicht eingeladen. 1052 01:02:57,190 --> 01:03:02,355 Ähm, technisch gesehen war sie eingeladen. Ich komme auch. 1053 01:03:02,445 --> 01:03:04,606 Du wirst mich nicht zurücklassen wie ein Fuddy-Duddy 1054 01:03:04,698 --> 01:03:07,064 während ihr weggeht auf einem epischen Spionageabenteuer. 1055 01:03:07,158 --> 01:03:11,993 Avi... alle, die dieses Spiel beendet haben verschwunden. 1056 01:03:12,080 --> 01:03:15,743 Und sie wollten rein, okay? 1057 01:03:15,834 --> 01:03:17,916 Äh, ich-i-l-kann nicht... Ich kann nicht riskieren, dass du verletzt wirst. 1058 01:03:18,003 --> 01:03:19,618 Diese Leute sind viel zu mächtig. 1059 01:03:19,713 --> 01:03:22,796 Du hast die Dame gehört. Senden Sie die Einladung. 1060 01:03:22,882 --> 01:03:25,669 Zeit für uns um eine geheime Insektenbeute zu treten. 1061 01:03:26,678 --> 01:03:28,134 In Ordnung. 1062 01:03:29,306 --> 01:03:32,093 Wir haben entschieden, ob wir es tun Gehe nach Oz, um den Zauberer zu entlarven. 1063 01:03:32,183 --> 01:03:33,719 Es wäre besser, im Team zu arbeiten. 1064 01:03:33,810 --> 01:03:35,971 Also kaufte Avi die Tickets für den Flug, 1065 01:03:36,062 --> 01:03:39,680 Gwen hat die Spionageausrüstung bekommen, Meine Aufgabe war es, die Smokings zu mieten. 1066 01:03:40,817 --> 01:03:43,354 Ja. Ich sehe dumm aus. 1067 01:03:43,445 --> 01:03:45,902 Gemeinsam wären wir nicht aufzuhalten. 1068 01:03:45,989 --> 01:03:47,980 Jj 1069 01:04:02,422 --> 01:04:04,003 Hey, avi. Hast du deinen Ohrhörer? 1070 01:04:04,090 --> 01:04:06,172 - Geheimagent Avi, zur Rettung! - Jesus! 1071 01:04:06,259 --> 01:04:08,375 - Oh mein Gott. Wirklich? - Hey, Mann. Aufleuchten. 1072 01:04:08,470 --> 01:04:10,256 Es tut mir leid, ich war nie ein Spion. 1073 01:04:12,390 --> 01:04:14,847 - Oh, mein Herz rast, Leute. - Ja. 1074 01:04:14,934 --> 01:04:17,141 - Nun, wie wird unser sicheres Wort lauten? - Sicheres Wort? 1075 01:04:17,228 --> 01:04:20,937 Ja, wissen Sie, für den Fall, dass die Dinge durcheinander geraten, Wir müssen die Mission abbrechen. 1076 01:04:21,024 --> 01:04:22,810 Jeder große Spionagefilm hat einen. 1077 01:04:22,901 --> 01:04:26,610 Es ist keine BDSM-Sexorgie-Party, okay? Es ist eine Abendgarderobe-Angelegenheit. 1078 01:04:26,696 --> 01:04:29,187 Wir brauchen kein sicheres Wort, Passwort, Leute. Stoppen. 1079 01:04:29,282 --> 01:04:30,772 Okay, Herr Optimist. 1080 01:04:30,867 --> 01:04:34,530 Aber nur für den Fall, Ich sage, wir schaffen es, Mr. Kuschel. 1081 01:04:34,621 --> 01:04:37,488 - Ich sage nicht, dass Mr. kuschelt. - Nein. Sagen Sie nicht, Herr kuschelt. 1082 01:04:37,582 --> 01:04:39,322 - Schlechte Idee. - Okay. 1083 01:04:39,417 --> 01:04:41,248 - Okay, sollen wir? - Jawohl. 1084 01:04:41,336 --> 01:04:43,452 Maskiert euch alle. 1085 01:04:43,546 --> 01:04:45,628 Was zum Teufel ist auf deinem Gesicht? 1086 01:04:45,715 --> 01:04:47,922 Es ist eine Maskeradeparty. 1087 01:04:48,009 --> 01:04:50,154 - Zum Teufel... - Haben Sie die Einladungen nicht gelesen? 1088 01:04:50,178 --> 01:04:51,858 Bin ich der Einzige Wer hat die Einladungen gelesen? 1089 01:04:51,888 --> 01:04:53,844 Oh mein Gott. Ich... 1090 01:04:59,729 --> 01:05:02,687 IDs. 1091 01:05:05,485 --> 01:05:09,194 Ich werde die Sicht verlieren in 60 Sekunden oder weniger. Über. 1092 01:05:10,198 --> 01:05:11,313 In Ordnung. Fortfahren. 1093 01:05:11,408 --> 01:05:13,399 Jj 1094 01:05:17,789 --> 01:05:18,904 Komm rein. 1095 01:05:26,297 --> 01:05:27,412 Du bist nicht auf der Liste. 1096 01:05:27,507 --> 01:05:28,917 Äh... 1097 01:05:29,008 --> 01:05:33,342 Äh, bist du sicher? Meine-meine Freunde stehen auf der Liste. 1098 01:05:33,430 --> 01:05:35,216 Du bist nicht auf der Liste. 1099 01:05:35,306 --> 01:05:36,637 Nun... hey, macht es dir etwas aus? 1100 01:05:36,724 --> 01:05:38,202 Ich werde es einfach benutzen Das Badezimmer ganz schnell... 1101 01:05:38,226 --> 01:05:41,263 Nicht. Nein. Bitte. 1102 01:05:42,272 --> 01:05:46,641 Okay. Es gibt kein Problem, es gibt kein Problem. Kein Problem, ich mache mich auf den Weg. 1103 01:05:46,734 --> 01:05:49,316 Bitte. Verzeihung. 1104 01:05:49,404 --> 01:05:51,315 Du bist sehr stark. 1105 01:06:04,794 --> 01:06:06,785 Jj 1106 01:06:38,244 --> 01:06:40,109 Es ist ziemlich großartig, oder? 1107 01:06:40,205 --> 01:06:42,287 - Nochmal sagen? - Das ist ziemlich großartig, oder? 1108 01:06:42,373 --> 01:06:43,909 Ja, ich schätze, das könnte man so sagen. 1109 01:06:44,000 --> 01:06:47,413 Ich meine, nach dem, was wir musste durchmachen, um hierher zu kommen, 1110 01:06:47,504 --> 01:06:49,790 das Mindeste, was sie tun konnten Ist es doch eine verrückte Party, uns zu schmeißen, oder? 1111 01:06:49,881 --> 01:06:53,590 Hey! Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 1112 01:06:53,676 --> 01:06:56,008 Ich meine, das hätte ich nicht erwartet alles andere als Zikade, huh. 1113 01:06:56,095 --> 01:06:57,551 Ich bin Patrick. 1114 01:06:58,556 --> 01:07:00,012 Hey. Connor. 1115 01:07:12,654 --> 01:07:15,316 Au! Au, au. 1116 01:07:17,951 --> 01:07:20,112 Irgendeine Idee, was wir sind soll hier was machen? 1117 01:07:20,203 --> 01:07:21,568 Nein. 1118 01:07:21,663 --> 01:07:25,372 Aber wenn es 3301 ist, über die wir reden, 1119 01:07:25,458 --> 01:07:27,790 Ich schätze, alles ist möglich. 1120 01:07:29,045 --> 01:07:32,253 - Alles ist ein Test, nicht wahr? - Ja. 1121 01:07:34,092 --> 01:07:37,801 Ich werde... ich werde mich frisch machen. Wir sehen uns, Connor. 1122 01:07:39,347 --> 01:07:42,134 Hmm. Ja, alles ist ein Test, oder? 1123 01:07:56,698 --> 01:07:58,359 Sieht sonst noch jemand Hologramme? 1124 01:07:59,367 --> 01:08:01,653 Hologramme? NEIN! Was zum Teufel redest du da... 1125 01:08:01,744 --> 01:08:03,154 Nein, ich sehe keine Hologramme. 1126 01:08:03,246 --> 01:08:04,952 Warum bist du so außer Atem? 1127 01:08:05,039 --> 01:08:07,906 Oh, eigentlich gibt es keinen Grund, ich... Ich habe einfach einen schönen Abend, 1128 01:08:08,001 --> 01:08:10,333 duftende Blumen, Blick auf die Sternbilder. 1129 01:08:10,420 --> 01:08:11,910 - Du bist nicht reingekommen? - Negativ. 1130 01:08:12,005 --> 01:08:13,836 Ich bin draußen. 1131 01:08:13,923 --> 01:08:15,254 - Draußen? - Ja. 1132 01:08:15,341 --> 01:08:18,629 Anscheinend mögen sie keine Piraten Sie haben ihre Abendgarderobe zum Absturz gebracht, Connor. 1133 01:08:18,720 --> 01:08:21,462 Avi, es ist nicht meine Schuld Du passt nicht in einen Smoking. 1134 01:08:21,556 --> 01:08:24,263 Hey. Ich werde es versuchen und finde ihn und schleiche ihn hinein. 1135 01:08:24,350 --> 01:08:25,411 Nein, nein, du musst hier bleiben. 1136 01:08:25,435 --> 01:08:29,644 Diese Party hat noch etwas mehr zu bieten als nur Hasen und Jungs im Hundeoutfit. 1137 01:08:29,731 --> 01:08:31,166 Es ist nicht bekannt, wie lange diese Party dauert werde gehen. 1138 01:08:31,190 --> 01:08:32,100 Es tut mir leid, ihn da draußen zu lassen. 1139 01:08:32,191 --> 01:08:34,557 Schau, ich kann dich nicht draußen einsperren lassen und mich verlangsamen. 1140 01:08:35,695 --> 01:08:38,232 Ich gehe. Warte einfach hier. 1141 01:08:46,873 --> 01:08:48,454 Verspotte, verspotte. 1142 01:08:49,459 --> 01:08:52,542 Verspotte, verspotte. 1143 01:08:52,629 --> 01:08:55,245 Verspotte dich. 1144 01:08:55,340 --> 01:08:59,800 Verspotte, verspotte, Voltaire, Rousseau. 1145 01:08:59,886 --> 01:09:03,720 Du bläst deinen Sand gegen den Wind, 1146 01:09:03,806 --> 01:09:06,798 und der Wind bläst es wieder zurück. 1147 01:09:07,810 --> 01:09:14,352 Und jeder Sand wird zu einem Juwel spiegelt sich in den göttlichen Strahlen wider. 1148 01:09:14,442 --> 01:09:17,275 Zurückgeblasen, sie blind ... 1149 01:09:19,155 --> 01:09:20,565 Das spöttische Auge. 1150 01:09:28,039 --> 01:09:30,121 Du hast gut daran getan, bis hierher zu kommen, Connor. 1151 01:09:37,173 --> 01:09:39,539 - Für alles, was lebt... - Ist heilig. 1152 01:09:48,184 --> 01:09:50,175 Jj 1153 01:10:10,915 --> 01:10:12,325 Viel Glück. 1154 01:10:20,508 --> 01:10:21,873 Ah, Scheiße! 1155 01:10:22,885 --> 01:10:26,753 Leih mir deinen Verstand und sich über den Preis freuen. 1156 01:10:30,059 --> 01:10:31,595 Äh... 1157 01:10:31,686 --> 01:10:34,098 Das ist ein interessanter Test. 1158 01:10:34,188 --> 01:10:38,978 Äh, ein Gemälde eines Skeletts eine Zigarette rauchen. 1159 01:10:39,068 --> 01:10:41,605 - Avi? - Das ist einfach. Das ist einfach. 1160 01:10:41,696 --> 01:10:44,062 Kopf eines Skeletts mit einer brennenden Zigarette. 1161 01:10:44,157 --> 01:10:46,113 - Zigarette? - Vincent Van... 1162 01:10:46,200 --> 01:10:49,283 - Möchten Sie eine Zigarette? - Gogh. 1163 01:10:49,370 --> 01:10:53,158 - Ich weiß, was das ist. - Äh... Van Gogh. 1164 01:10:53,249 --> 01:10:55,114 Kopf eines Skeletts mit einer brennenden Zigarette. 1165 01:11:01,215 --> 01:11:03,206 Jj 1166 01:11:33,873 --> 01:11:36,865 - Ich liebe diesen Ort. - Ich liebe deine Aromen. Es ist urkomisch. 1167 01:11:40,338 --> 01:11:42,329 Jj 1168 01:11:58,105 --> 01:11:59,641 Was zum Teufel? 1169 01:12:11,160 --> 01:12:14,027 Connor? Gwen? 1170 01:12:14,121 --> 01:12:16,487 - Gwen? - Mit wem sprichst du? 1171 01:12:16,582 --> 01:12:17,992 Herr kuschelt. 1172 01:12:19,544 --> 01:12:23,503 Oh, nein, nein, nein, nein, nein. Er mag es nicht... Er redet nicht gern mit neuen Leuten. 1173 01:12:23,589 --> 01:12:27,002 - Du bist so lustig. - Was kann ich sagen? 1174 01:12:27,093 --> 01:12:29,129 Hey, hast du Mr. Snuggles gesagt? 1175 01:12:29,220 --> 01:12:32,337 - Oh, das passiert nicht. - Hey, was war das? 1176 01:12:32,431 --> 01:12:34,592 Sagten Sie Mr. Snuggles, oder was? 1177 01:12:34,684 --> 01:12:36,265 Jungs? 1178 01:12:36,352 --> 01:12:37,512 Hey, Gwen, bist du da? 1179 01:12:38,813 --> 01:12:41,145 - Ähm... - Okay. 1180 01:12:49,532 --> 01:12:51,523 Jj 1181 01:12:54,036 --> 01:12:55,276 So vorhersehbar. 1182 01:12:58,374 --> 01:13:03,664 Politiker, globale Banker, alle verfolgen das Gleiche. 1183 01:13:05,464 --> 01:13:06,499 Leistung? 1184 01:13:06,591 --> 01:13:09,674 Bestrafung. 1185 01:13:15,516 --> 01:13:19,555 - Äh, was machst du? - Entschuldigung. Mein Fehler. 1186 01:13:19,645 --> 01:13:21,510 Hier sind keine Hologramme drin. 1187 01:13:22,815 --> 01:13:24,646 Nur Freidenker, 1188 01:13:24,734 --> 01:13:29,694 Dichter, Politiker und Könige. 1189 01:13:33,075 --> 01:13:36,283 Die einzige Entscheidung, die Sie treffen müssen 1190 01:13:36,370 --> 01:13:39,908 ist, wenn das Mittel Ihrer Wahl Schmerz ist... 1191 01:13:43,878 --> 01:13:45,118 Oder Vergnügen. 1192 01:13:49,550 --> 01:13:53,418 Guten Abend, meine verehrtesten Freunde! 1193 01:13:53,512 --> 01:13:58,757 Hmm. Phillip Dubois, Zikade 3301 im Fleisch. 1194 01:13:58,851 --> 01:14:04,812 Heute Abend feiern wir sowohl die Eingeweihten als auch die Unreformierten, 1195 01:14:04,899 --> 01:14:08,812 mit unseren eigenen seltsamen Stücken magischer Weisheit ... 1196 01:14:10,529 --> 01:14:16,946 Damit wir daran erinnert werden, dass dies nicht der Fall ist der Preis unserer Berufe, die wir suchen, 1197 01:14:17,036 --> 01:14:23,077 sondern der Tiegel unseres befreiten Bewusstseins. 1198 01:14:26,587 --> 01:14:32,048 Essen, trinken, tanzen, den Kopf freimachen. 1199 01:14:33,052 --> 01:14:38,638 Für die Erleuchteten, Es kann keine Selbstverleugnung geben, oder? 1200 01:14:40,726 --> 01:14:43,058 Guten Appetit. 1201 01:14:44,230 --> 01:14:45,970 Du hast den Mann gehört. 1202 01:14:48,234 --> 01:14:49,849 Hallo, Phillip. 1203 01:14:49,944 --> 01:14:51,935 Jj 1204 01:15:18,139 --> 01:15:20,367 - Hey, siehst du, wo dieser Typ... - Nimm deine Hände weg von mir. 1205 01:15:20,391 --> 01:15:21,785 - Hey. - Warte, warte, warte, warte, warte. 1206 01:15:21,809 --> 01:15:25,097 Ich-ich kenne dich. Connor. Wie geht es dir, Freund? 1207 01:15:25,187 --> 01:15:27,178 Diese Frauen sind sicher reif, oder? 1208 01:15:27,273 --> 01:15:29,559 - Hey, Mann. Komm her. Komm her. - Mir geht es gut, Mann. 1209 01:15:32,028 --> 01:15:34,565 Psst... 1210 01:16:02,266 --> 01:16:04,097 Hallo. Was machst du hier? 1211 01:16:04,185 --> 01:16:08,679 Ähm... ich war nur... Ich war auf der Suche nach dem Badezimmer. 1212 01:16:11,484 --> 01:16:13,190 Herr kuschelt. 1213 01:16:14,779 --> 01:16:16,940 Der verdammte Herr kuschelt. 1214 01:16:17,114 --> 01:16:20,356 Hey, ich glaube, der Oberboss von Cicada hier irgendwo, 1215 01:16:20,451 --> 01:16:21,731 also werde ich mich mal umschauen. 1216 01:16:23,537 --> 01:16:24,743 Gwen? 1217 01:16:26,791 --> 01:16:28,122 Avi? 1218 01:16:29,168 --> 01:16:30,283 Eindrucksvoll. 1219 01:16:32,755 --> 01:16:34,711 Ich weiß nicht... äh, nur eine Sekunde. 1220 01:16:34,799 --> 01:16:36,414 Leute, wo seid ihr? 1221 01:16:36,509 --> 01:16:38,862 Ich habe schon lange nichts mehr von dir gehört, und ich fange an, mir Sorgen zu machen. 1222 01:16:38,886 --> 01:16:40,467 Kommen Sie nicht und holen Sie mich. 1223 01:16:40,554 --> 01:16:43,091 Kommen Sie nicht und holen Sie mich. Mir geht es gut. 1224 01:16:43,182 --> 01:16:45,264 Ist alles in Ordnung? 1225 01:16:45,351 --> 01:16:47,763 Ähm, ich bin mir nicht sicher. 1226 01:16:47,853 --> 01:16:50,248 Ich denke, es könnte einen Kurzschluss gegeben haben Als du es aus meinem Kopf genommen hast, 1227 01:16:50,272 --> 01:16:52,854 Das war sehr sexy. 1228 01:16:52,942 --> 01:16:56,150 Bist du wirklich ein Spion? 1229 01:16:58,030 --> 01:16:59,236 Ja... 1230 01:16:59,323 --> 01:17:02,531 Eigentlich bin ich ein Superspion für die US-Regierung. 1231 01:17:02,618 --> 01:17:04,108 Und mein Freund ist auf der Party. 1232 01:17:04,203 --> 01:17:07,366 Ich soll ihm beim Spionieren helfen auf Menschen, aber er hört nie auf mich, 1233 01:17:07,456 --> 01:17:09,788 Deshalb bin ich hier draußen und er ist da drin. 1234 01:17:09,875 --> 01:17:12,156 Er ist so egoistisch. Er hält sich für den Besten der Welt. 1235 01:17:12,211 --> 01:17:15,248 Er weiß nichts. Er kennt sich kaum mit Kunst aus. Kunst, Schach. 1236 01:17:15,339 --> 01:17:17,045 Er glaubt, Schach zu kennen, aber das ist nicht der Fall. 1237 01:17:17,133 --> 01:17:19,236 Und er hat mich in ein großes Durcheinander gebracht und ich bin ein bisschen sauer, 1238 01:17:19,260 --> 01:17:22,502 aber bitte erzähl es niemandem. 1239 01:17:25,057 --> 01:17:28,140 Na ja, wenn du es nicht bekommen hättest In diesem Schlamassel hättest du mich nie getroffen. 1240 01:17:29,145 --> 01:17:30,976 Das ist wahr. 1241 01:17:38,362 --> 01:17:39,772 Hey, Phillip? 1242 01:17:39,864 --> 01:17:41,570 Oh, mein Fehler. 1243 01:17:42,700 --> 01:17:44,031 Hey... 1244 01:17:44,118 --> 01:17:45,233 Oh... 1245 01:17:54,795 --> 01:17:57,502 Wie viele mehr Von diesen Orgieräumen gab es? 1246 01:17:57,590 --> 01:18:01,048 Ungefähr 12. Ja. 1247 01:18:01,135 --> 01:18:03,751 Dann springen Sie einfach weiter. 1248 01:18:04,763 --> 01:18:06,123 Nicht schlecht für einen Barkeeper. 1249 01:18:09,101 --> 01:18:13,811 Autodidakt, Ausgestoßener, übersehen, Spätblüher. 1250 01:18:15,191 --> 01:18:20,811 Trotz der Berge in deiner Vergangenheit, Trotz der Dornen in deinen Adern, 1251 01:18:20,905 --> 01:18:25,023 Du bist aufgestiegen und machte eine Krone daraus. 1252 01:18:26,452 --> 01:18:28,283 Und hier stehen wir. 1253 01:18:29,997 --> 01:18:34,115 Mit jeder Bewegung, die wir machen, etwas bewegt sich in dir. 1254 01:18:34,210 --> 01:18:38,044 Und wie ein fernes Ballett der Quantenverschränkung, 1255 01:18:38,130 --> 01:18:41,463 diese immer noch leise Stimme in dir flüstert, 1256 01:18:41,550 --> 01:18:43,256 „Bin zu Hause.“ 1257 01:18:45,888 --> 01:18:48,630 Versuchen Sie nicht, für mich zu denken. Du wirst verlieren. 1258 01:18:51,143 --> 01:18:52,974 Du armes Ding. 1259 01:18:54,480 --> 01:18:55,936 Du armer, armer Junge. 1260 01:18:58,442 --> 01:19:00,649 Ihnen wurde so viel vorenthalten. 1261 01:19:01,654 --> 01:19:04,896 Du denkst immer noch, die Welt sei so klein. 1262 01:19:05,908 --> 01:19:12,370 Über und unter dir tobt ein Krieg, und durch dich jederzeit. 1263 01:19:12,456 --> 01:19:16,495 Und wenn wir einfach beleuchten dass dir gesagt wurde, du wärst eine Schachfigur, 1264 01:19:16,585 --> 01:19:18,496 wenn du tatsächlich eine Königin bist, 1265 01:19:18,587 --> 01:19:22,000 Du spuckst mich an um einfach Licht zu strahlen! 1266 01:19:22,091 --> 01:19:24,753 Du kannst so viel Poesie ausspucken, wie du willst, 1267 01:19:24,843 --> 01:19:29,212 Du wirst mich nicht dazu überreden, das zu denken Es ist in Ordnung, dieses Maß an Chaos zu verbreiten. 1268 01:19:31,058 --> 01:19:33,049 Dann ziehen Sie die Grenze, Connor. 1269 01:19:39,566 --> 01:19:40,566 Sag es mir bitte. 1270 01:19:40,651 --> 01:19:45,145 Wenn Armut einen Vater verursacht seinen eigenen Sohn schlagen. 1271 01:19:45,239 --> 01:19:47,981 Wenn diese Unwissenheit wird von den Banken garantiert 1272 01:19:48,075 --> 01:19:50,066 und die Konzerne und die Regierungen... 1273 01:19:51,495 --> 01:19:57,786 Wenn schöne junge Köpfe zerstört werden unter der Last dieser Unterdrückung. 1274 01:20:00,170 --> 01:20:04,630 Und bevor du aufstehst in deinem gerechten Zorn, 1275 01:20:04,717 --> 01:20:07,208 Sie ziehen die Schlinge enger rund um deine Leidenschaften. 1276 01:20:08,220 --> 01:20:11,178 Wo ist es also, Connor? Wo ist diese Zeile? 1277 01:20:12,224 --> 01:20:13,930 Ist es hier? 1278 01:20:14,018 --> 01:20:16,725 Sollten sie im Dunkeln bleiben, oder? 1279 01:20:16,812 --> 01:20:18,848 Was ist mit... was ist mit ihnen, hmm? 1280 01:20:18,939 --> 01:20:20,099 Sollten sie in Ketten bleiben? 1281 01:20:20,190 --> 01:20:22,556 Gefesselt an die Verderbtheit ihrer Führer? 1282 01:20:22,651 --> 01:20:25,893 Und was ist mit... was ist damit? 1283 01:20:25,988 --> 01:20:27,478 Oder diese? Was ist mit ihnen? 1284 01:20:27,573 --> 01:20:31,566 Was würden sie wach tun? Ermächtigt? Erleuchtet? 1285 01:20:33,037 --> 01:20:34,493 Überhaupt nicht gut, oder? 1286 01:20:35,831 --> 01:20:40,450 Dann lasst sie einfach schlafen! 1287 01:20:46,216 --> 01:20:48,502 Machen Sie keinen Fehler, Connor. 1288 01:20:50,429 --> 01:20:51,839 Wir sind im Krieg. 1289 01:20:53,015 --> 01:20:55,631 Es liegt an Ihnen ob du ein Bauer oder eine Königin bist. 1290 01:20:57,061 --> 01:20:58,892 Du und niemand sonst. 1291 01:21:00,981 --> 01:21:05,475 Es ist endlich Zeit für uns, aufzutauchen 1292 01:21:05,569 --> 01:21:08,857 und entfesseln Sie einen Chor voller Ideen auf der Welt. 1293 01:21:10,199 --> 01:21:14,488 Connor, bist du bereit für eine Beförderung? 1294 01:21:15,662 --> 01:21:18,699 Ich denke darüber nach. Nein danke. 1295 01:21:24,755 --> 01:21:26,245 Zum Abschlusstest. 1296 01:21:40,312 --> 01:21:42,098 Scheiße. 1297 01:21:42,189 --> 01:21:44,396 - Nehmen Sie Platz. - Was ist das? 1298 01:21:45,609 --> 01:21:46,815 Sitzen. 1299 01:21:54,993 --> 01:21:59,407 Zikade 3301... ist heilig. 1300 01:22:01,083 --> 01:22:05,247 Und Sie beide versuchte, den heiligen Brunnen zu vergiften. 1301 01:22:06,380 --> 01:22:07,836 Nicht ich. 1302 01:22:10,134 --> 01:22:13,592 NSA. 1303 01:22:14,596 --> 01:22:15,596 Hmm? 1304 01:22:16,807 --> 01:22:18,343 Es ist noch nicht klar, 1305 01:22:18,434 --> 01:22:20,516 Wir wissen, dass Sie beides haben habe mit ihnen zusammengearbeitet. 1306 01:22:20,602 --> 01:22:21,933 Was? 1307 01:22:23,355 --> 01:22:25,016 Oh, Walt. 1308 01:22:25,107 --> 01:22:26,517 Ihr zwei wusstet es nicht. 1309 01:22:26,608 --> 01:22:29,816 Das ist zu süß. 1310 01:22:30,821 --> 01:22:32,061 Du hast das alles falsch verstanden. 1311 01:22:32,156 --> 01:22:33,817 Ach ja, Gwen? 1312 01:22:33,907 --> 01:22:38,401 Meine Liebe, warum gehst du nicht Sag Connor deinen richtigen Namen? 1313 01:22:40,456 --> 01:22:41,571 Woher weißt du das? 1314 01:22:41,665 --> 01:22:44,247 Warte, Gwen ist nicht dein richtiger Name? 1315 01:22:45,752 --> 01:22:47,117 Wie heißen Sie? 1316 01:22:48,547 --> 01:22:50,503 Ich arbeite für die NSA, ja, 1317 01:22:50,591 --> 01:22:52,527 aber ich habe dir Akten mitgebracht das könnte alles verändern. 1318 01:22:52,551 --> 01:22:54,511 Ich habe versucht, Ihnen diese zu besorgen seit Monaten. ICH... 1319 01:23:00,184 --> 01:23:03,096 Ich dachte, die Zikade würde mich beschützen, gib mir Amnestie. 1320 01:23:03,187 --> 01:23:04,427 Nein. 1321 01:23:04,521 --> 01:23:06,432 Nein? Ich versuche es dir zu sagen dass ich ein Verräter bin. 1322 01:23:06,523 --> 01:23:08,935 - Ja, kein Scheiß. - Zu uns. Nicht du. 1323 01:23:09,026 --> 01:23:10,607 - Gwen. - Olivia. 1324 01:23:11,612 --> 01:23:13,318 Olivia? 1325 01:23:13,405 --> 01:23:14,736 Olivia ist dein Name? 1326 01:23:19,745 --> 01:23:22,282 Du hast mich die ganze Zeit angelogen. 1327 01:23:22,372 --> 01:23:23,828 Das hast du auch getan. 1328 01:23:23,916 --> 01:23:27,500 Ich bin nicht bei der verdammten NSA. Sie haben mich benutzt, um zur Zikade zu gelangen. 1329 01:23:27,586 --> 01:23:31,670 - Sie wissen nicht einmal, dass ich hier bin. - Oh, tatsächlich, das tun sie. 1330 01:23:37,721 --> 01:23:39,586 Es tut mir Leid. 1331 01:23:41,767 --> 01:23:43,428 Also war nichts davon echt? 1332 01:23:55,739 --> 01:23:57,400 Bist du lesbisch oder nicht? 1333 01:23:57,491 --> 01:23:58,981 Meinst du das ernst? 1334 01:23:59,076 --> 01:24:01,237 Oh, bitte. Du Primat. 1335 01:24:01,328 --> 01:24:02,784 Bevor du dich weiter entwickelst, 1336 01:24:02,871 --> 01:24:05,032 Können wir bitte einfach zurückkommen? zum Abschlusstest? 1337 01:24:06,792 --> 01:24:10,250 Jetzt haben Sie sich beide bewährt auf vielfältige Weise geschickt, 1338 01:24:10,337 --> 01:24:11,417 und so... 1339 01:24:13,465 --> 01:24:16,207 Was liegt im Zentrum Von deinem verräterischen Platz 1340 01:24:16,301 --> 01:24:19,088 ist die einzige Chance, die du bekommst darin, die Dinge richtig zu machen. 1341 01:24:22,558 --> 01:24:27,348 Sünden müssen mit Blut bezahlt werden. 1342 01:24:30,399 --> 01:24:32,515 In dieser Pistole steckt eine Kugel. 1343 01:24:32,609 --> 01:24:35,726 Gwolivia, wenn du dich unserer Sache anschließen möchtest, 1344 01:24:35,821 --> 01:24:38,233 Du musst es in Connor stecken bevor er es in dich steckt. 1345 01:24:38,323 --> 01:24:39,904 Und, Connor, umgekehrt. 1346 01:24:39,992 --> 01:24:41,778 Wenn ich mich selbst erschieße, verschonst du dann Connor? 1347 01:24:42,786 --> 01:24:45,448 Das ist bezaubernd, aber nein. 1348 01:24:45,539 --> 01:24:49,248 Wie im Leben, nichts tun sagt auch etwas. 1349 01:24:49,334 --> 01:24:50,619 Wenn Sie es uns überlassen, 1350 01:24:50,711 --> 01:24:53,623 Eure beiden Köpfe werden den Boden streichen wie ein Jackson-Seelachs. 1351 01:24:53,714 --> 01:24:56,046 Ja? Meine Herren, bitte. 1352 01:24:56,133 --> 01:24:58,124 Jj 1353 01:25:01,138 --> 01:25:03,925 Bereit... zielen... 1354 01:25:09,354 --> 01:25:10,685 Feuer! 1355 01:25:39,343 --> 01:25:41,334 Jj 1356 01:26:02,449 --> 01:26:05,236 Schüsse fielen. Schüsse fielen. Ostflügel, zweite Etage. 1357 01:26:05,327 --> 01:26:07,318 Jj 1358 01:26:18,465 --> 01:26:20,001 Wie ist das für bezaubernd, oder? 1359 01:26:22,761 --> 01:26:23,796 Ach... 1360 01:26:24,805 --> 01:26:26,966 - Hey. Hey. - Es tut mir so leid. 1361 01:26:27,057 --> 01:26:28,922 Hey, sag nichts. 1362 01:26:29,017 --> 01:26:30,177 Es tut mir so leid. 1363 01:26:30,268 --> 01:26:31,633 Sag nichts. Aufleuchten. 1364 01:26:34,022 --> 01:26:35,762 Es ist alles da. 1365 01:26:35,857 --> 01:26:38,394 I-I-1 verstehe nicht, was du sagst. 1366 01:26:38,485 --> 01:26:40,817 Oh Gott, du kannst es abbauen irgendjemand auf der Welt damit. 1367 01:26:40,904 --> 01:26:43,987 Was? Du hinterhältiger Bibliothekar. 1368 01:26:44,074 --> 01:26:45,634 Ich wusste, dass in dir mehr steckt. 1369 01:26:46,535 --> 01:26:48,742 - Hier. - Ich dachte, ich könnte es schaffen 1370 01:26:48,829 --> 01:26:50,069 und niemand würde verletzt werden. 1371 01:26:50,163 --> 01:26:52,404 - Es tut mir so leid. - Nein, nein, rede nicht. Entschuldige dich nicht. 1372 01:26:52,499 --> 01:26:53,534 Halte das einfach. 1373 01:26:53,625 --> 01:26:55,770 Hör mir zu, wenn du das nicht verstehst irgendwo, wo es jetzt sicher ist, 1374 01:26:55,794 --> 01:26:59,503 Ich sterbe für nichts und die Weltherrschaft geht für immer weiter. 1375 01:27:01,258 --> 01:27:04,466 Hör zu, sie werden dich auch töten Sobald sie es haben, okay? 1376 01:27:04,553 --> 01:27:05,588 Du musst gehen. 1377 01:27:07,139 --> 01:27:08,504 Geh, du Idiot! 1378 01:27:15,856 --> 01:27:17,847 Jj 1379 01:27:30,287 --> 01:27:31,322 Da ist er. 1380 01:27:34,374 --> 01:27:36,018 Sag mir warum Ich sollte dich jetzt nicht töten. 1381 01:27:36,042 --> 01:27:38,033 - Warten! Warte einfach. - Hä?! 1382 01:27:38,128 --> 01:27:40,084 Mein Name ist nicht Phillip Dubois. 1383 01:27:40,172 --> 01:27:41,833 Es ist Charles Bundwig. 1384 01:27:41,923 --> 01:27:44,289 Äh... ich bin nur ein Schauspieler. 1385 01:27:45,302 --> 01:27:47,543 - Du lügst verdammt noch mal. - Das bin ich nicht. 1386 01:27:47,637 --> 01:27:48,797 Du lügst verdammt noch mal! 1387 01:27:48,889 --> 01:27:50,220 Ich lüge nicht! 1388 01:27:50,307 --> 01:27:53,390 Ich habe eine Frau und zwei Kinder! Ich lebe in Coventry, ich mache Theater! 1389 01:27:53,477 --> 01:27:55,013 Schau, schau! 1390 01:27:55,103 --> 01:27:58,766 Sie haben mir die Zeilen vorgelegt. Sie haben Geld auf mein Konto eingezahlt. 1391 01:27:58,857 --> 01:28:00,848 Ich dachte, das wäre so eine experimentelle Theatersache! 1392 01:28:00,942 --> 01:28:03,058 Ich kannte die Kugeln nicht waren verdammt echt! 1393 01:28:04,112 --> 01:28:05,112 Wer hat dich bezahlt? 1394 01:28:06,198 --> 01:28:08,134 - Ich weiß nicht. Ich habe nie... - Wer hat dich verdammt noch mal bezahlt?! 1395 01:28:08,158 --> 01:28:11,241 Ich weiß nicht! Es war alles online, ich habe sie nie gesehen! 1396 01:28:11,328 --> 01:28:14,491 Ich will nicht sterben. Ich will nicht sterben. 1397 01:28:18,877 --> 01:28:20,117 Scheiße! 1398 01:28:22,547 --> 01:28:23,707 Scheiße. 1399 01:28:32,307 --> 01:28:33,672 Hinsetzen. 1400 01:28:33,767 --> 01:28:35,598 In Ordnung. Okay. 1401 01:28:36,603 --> 01:28:38,343 Scheiße. Scheiße. 1402 01:28:40,398 --> 01:28:42,389 Jj 1403 01:28:46,822 --> 01:28:47,822 Scheiße. 1404 01:28:47,906 --> 01:28:49,191 Aufleuchten. 1405 01:28:49,282 --> 01:28:50,317 Verdammt. 1406 01:28:52,911 --> 01:28:53,911 Ja. 1407 01:28:55,330 --> 01:28:57,286 Was tippst du? 1408 01:28:57,374 --> 01:28:58,614 Was machst du? 1409 01:28:58,708 --> 01:29:00,073 Du wartest auf deinen großen Durchbruch, oder? 1410 01:29:06,758 --> 01:29:08,874 - Scheiße. - Können Sie uns hier rausholen? 1411 01:29:12,722 --> 01:29:15,076 Ich werde diese Informationen verbergen wo es niemand finden kann. 1412 01:29:15,100 --> 01:29:19,013 Das ist meins. Es ist meins. Das ist es. 1413 01:29:19,104 --> 01:29:21,561 Du wirst mich in Ruhe lassen, Ich werde dich in Ruhe lassen. Handeln? 1414 01:29:21,648 --> 01:29:23,229 Verdammter Deal. 1415 01:29:23,316 --> 01:29:26,558 Ah... das ist es. Aufleuchten. 1416 01:29:30,782 --> 01:29:32,613 - Öffne die verdammte Tür! - Aufleuchten! 1417 01:29:35,495 --> 01:29:37,031 Aufleuchten! 1418 01:29:37,122 --> 01:29:38,122 Lass uns gehen. 1419 01:29:42,878 --> 01:29:45,244 Alles klar, mach auf. 1420 01:29:45,338 --> 01:29:48,501 - Öffne jetzt die Tür! - Scheiße. 1421 01:29:50,510 --> 01:29:52,341 Sie kommen durch die Tür! 1422 01:29:54,347 --> 01:29:55,837 Scheiße. 1423 01:29:55,932 --> 01:29:57,718 Warte, warte, warte, warte. Wohin gehst du? 1424 01:29:57,809 --> 01:29:59,390 Wenn du leben willst, musst du springen. 1425 01:30:04,733 --> 01:30:05,733 Aufleuchten! 1426 01:30:05,817 --> 01:30:07,773 Ich habe einfach furchtbare Höhenangst! 1427 01:30:12,866 --> 01:30:14,527 NEIN! 1428 01:30:26,630 --> 01:30:28,621 Er hat eine Waffe. 1429 01:30:51,071 --> 01:30:53,278 - Scheiße ja! - Oh mein Gott! 1430 01:30:53,365 --> 01:30:54,550 - Wir haben ihn verdammt noch mal erwischt! - Ja! Ja! 1431 01:30:54,574 --> 01:30:55,574 Scheiße ja! 1432 01:30:55,617 --> 01:30:58,404 Es ist... das ist verdammt... 1433 01:31:01,998 --> 01:31:04,159 Unglaublich. 1434 01:31:04,250 --> 01:31:06,332 Wie würde ich überhaupt pinkeln? 1435 01:31:06,419 --> 01:31:07,955 Alles klar, Connor. 1436 01:31:08,046 --> 01:31:09,536 Stirb einfach nicht. Aufleuchten. 1437 01:31:13,718 --> 01:31:14,718 Scheiße. 1438 01:31:15,929 --> 01:31:17,669 Scheiße. 1439 01:31:18,682 --> 01:31:20,047 Herr kuschelt. 1440 01:31:21,518 --> 01:31:23,679 Der verdammte Herr kuschelt. 1441 01:31:24,688 --> 01:31:26,804 Ich weiß es nicht einmal wenn ich meinen verdammten Ohrhörer habe. 1442 01:31:26,898 --> 01:31:28,138 Aufleuchten. 1443 01:31:30,568 --> 01:31:33,401 Scheiße. Scheiße. 1444 01:31:33,488 --> 01:31:35,274 Verdammt. 1445 01:31:35,365 --> 01:31:36,730 Oh Scheiße. 1446 01:31:40,036 --> 01:31:43,654 Also habe ich ein wenig herumgefummelt darüber, wie [ich runtergekommen bin. Große Sache. 1447 01:31:43,748 --> 01:31:46,410 Herr Bundwig war Schauspieler? Habe ich das richtig verstanden? 1448 01:31:46,501 --> 01:31:49,709 Jawohl. Das hat er mir gesagt bevor Idiot ihm das Gehirn aus dem Kopf jagte. 1449 01:31:50,714 --> 01:31:54,172 Ich werde der Erste sein, der es zugibt Ich verstehe es nicht ganz 1450 01:31:54,259 --> 01:31:56,796 der ganze Fachjargon Sie haben heute hier besprochen, 1451 01:31:56,886 --> 01:31:58,797 aber Sie haben einige Probleme angesprochen 1452 01:31:58,888 --> 01:32:02,756 über den angeblichen Einsatz durch die NSA von Techniken zur Informationsbeschaffung. 1453 01:32:02,851 --> 01:32:06,309 Falsche Anschuldigungen, Körperverletzung, sexuelle Belästigung, Folter. 1454 01:32:06,396 --> 01:32:08,261 Ich meine, ich könnte weitermachen und so weiter und so weiter. 1455 01:32:08,356 --> 01:32:11,314 - Das ist sehr besorgniserregend. - Absolut. 1456 01:32:11,401 --> 01:32:14,609 Und nicht etwas, das diskutiert wurde im ursprünglichen FISA-Antrag. 1457 01:32:15,780 --> 01:32:19,318 Sie haben sich auch gerade selbst belastet in so vielen Verbrechen, 1458 01:32:19,409 --> 01:32:21,616 Ich wüsste es nicht mit welcher lebenslangen Haftstrafe man beginnen soll. 1459 01:32:22,620 --> 01:32:26,909 Und der einzige Beweis, den Sie zu haben behaupten, ist in deinen Worten: „würde dich befreien“ 1460 01:32:27,000 --> 01:32:30,788 so wie ich es verstehe, genau hier in diesem High Heel? 1461 01:32:35,050 --> 01:32:36,540 Sag mir, was mir fehlt? 1462 01:32:38,511 --> 01:32:39,967 Aufleuchten. 1463 01:32:40,055 --> 01:32:42,216 Ja! 1464 01:32:46,061 --> 01:32:48,393 Was zum... Ich habe meinen Klingelton ausgeschaltet. 1465 01:32:49,689 --> 01:32:50,929 Leute, Mann... 1466 01:32:51,024 --> 01:32:52,264 Verdammte Idioten. 1467 01:32:52,358 --> 01:32:56,192 Ich meine, schwimmende Fische in der Mitte des Raumes. 1468 01:32:56,279 --> 01:32:57,769 Glaubt ihr das wirklich? 1469 01:32:57,864 --> 01:33:00,947 Hast du gerade zugegeben? unter Eid lügen? 1470 01:33:01,034 --> 01:33:03,400 Eid? Was ist das, die Mafia? Ihr Jungs und der Eid. 1471 01:33:03,495 --> 01:33:06,202 Es ist eine kreative Lizenz beim Erzählen einer Geschichte. 1472 01:33:06,289 --> 01:33:10,282 Der Obdachlose, der masturbierte? Das ist wirklich passiert. 1473 01:33:10,376 --> 01:33:11,991 Warten. Was zum Teufel ist los? 1474 01:33:12,087 --> 01:33:14,954 Dieser Anruf Sie haben gerade einen Bot erhalten, den ich erstellt habe. 1475 01:33:15,048 --> 01:33:16,959 Eines von 25, das Sie erhalten werden. 1476 01:33:17,050 --> 01:33:20,029 In ein paar Stunden werden Sie davon erfahren einige aktuelle Nachrichten aus der ganzen Welt 1477 01:33:20,053 --> 01:33:21,573 über einige Dokumente, die durchgesickert sind. 1478 01:33:21,638 --> 01:33:23,003 Unnötig zu erwähnen, 1479 01:33:23,098 --> 01:33:28,013 Der Vizepräsident wird schlafen Heute Abend auf der Couch, Baby. 1480 01:33:28,103 --> 01:33:31,061 Unzählige andere, auch Du, wird das gleiche Schicksal erleiden 1481 01:33:31,147 --> 01:33:33,012 es sei denn, Sie überweisen etwas Geld auf meinem Konto. 1482 01:33:33,108 --> 01:33:35,474 Überweisen? Was... 1483 01:33:35,568 --> 01:33:37,650 Ich... versuchst du uns zu erpressen? 1484 01:33:37,737 --> 01:33:38,772 Wie kannst du es wagen? 1485 01:33:38,863 --> 01:33:40,341 Mike, hol jetzt den Sicherheitsdienst hierher. 1486 01:33:40,365 --> 01:33:41,842 - Euer Ehren, ich denke, Sie halten besser... - Mike, setz dich. 1487 01:33:41,866 --> 01:33:44,949 Ihr autorisiert jeden Tag illegales Informations-Mining. 1488 01:33:45,036 --> 01:33:46,572 Ich verzichte einfach auf den Mittelsmann. 1489 01:33:46,663 --> 01:33:49,120 Ich möchte eine Million für jede Charge Du willst nicht freigelassen werden. 1490 01:33:49,207 --> 01:33:51,539 Der Zeitplan gilt für alle 30 Tage es sei denn, ich checke ein. 1491 01:33:51,626 --> 01:33:54,208 Wenn ich nicht einchecke... 1492 01:33:54,295 --> 01:33:56,001 Fordern Sie also nicht Ihr Glück heraus. 1493 01:33:57,132 --> 01:33:58,622 Oh, noch etwas. 1494 01:33:59,634 --> 01:34:02,592 Und Avi, ich muss ihn sofort freilassen. 1495 01:34:02,679 --> 01:34:04,089 Er ist mein bester Freund. 1496 01:34:05,473 --> 01:34:07,179 Ich werde alles für ihn tun. 1497 01:34:09,018 --> 01:34:11,600 Was ist mit Zikade 33017? 1498 01:34:14,149 --> 01:34:16,105 Vielleicht würden sie mitbringen 7 kleine Balance zur Welt. 1499 01:34:16,192 --> 01:34:18,899 Mir gefällt, worum es geht. 1500 01:34:18,987 --> 01:34:21,307 Glaube ich, dass wir dorthin gelangen könnten? auf eine kostengünstigere Art und Weise? 1501 01:34:21,364 --> 01:34:24,356 Absolut. Aber hey, es ist nicht mein Krieg, den ich führen muss. 1502 01:34:24,450 --> 01:34:26,441 Ich lasse euch reinschnuppern. 1503 01:34:26,536 --> 01:34:28,367 Ich werde Veränderungen auf meine eigene Art herbeiführen. 1504 01:34:28,454 --> 01:34:32,242 Und-und-und wie planen Sie? wie man das genau macht? 1505 01:34:33,376 --> 01:34:35,367 Ein Schaf nach dem anderen. 1506 01:34:37,839 --> 01:34:39,500 Geben Sie uns einen Moment Zeit, dies zu besprechen. 1507 01:34:41,467 --> 01:34:45,801 Mike, Sullivan, Schnitzer. 1508 01:35:03,907 --> 01:35:05,613 Mmm, lecker. 1509 01:35:05,700 --> 01:35:08,112 Ich nenne das die nasse Zikade. 1510 01:35:08,203 --> 01:35:11,115 - Schauen wir es uns an... - Ja. 1511 01:35:11,206 --> 01:35:12,206 Prost. 1512 01:35:13,583 --> 01:35:15,289 - Mm. - Mm. 1513 01:35:15,376 --> 01:35:16,376 Mm. Mm-mm. 1514 01:35:16,419 --> 01:35:18,785 Nein. 1515 01:35:18,880 --> 01:35:20,495 - Was? - Das gefällt mir nicht. 1516 01:35:20,590 --> 01:35:22,046 NEIN? 1517 01:35:22,133 --> 01:35:24,862 Wow, ich dachte, das würde dir gefallen. Geben Sie ein paar Bitterstoffe hinein und so weiter. 1518 01:35:24,886 --> 01:35:26,296 - Schmeckt nach Seife. - Was? 1519 01:35:26,387 --> 01:35:27,752 - Schöne Seife. - Rechts. 1520 01:35:27,847 --> 01:35:31,305 - Oh, du bist so süß. - Ach ja, eigentlich gibt es kein Trinkgeld. 1521 01:35:31,392 --> 01:35:32,392 Wie auch immer... 1522 01:35:34,145 --> 01:35:36,056 Dein Freund ist hier. 1523 01:35:37,815 --> 01:35:40,147 - Ich übernehme. - Okay. 1524 01:35:40,235 --> 01:35:42,726 Danke, Tori. 1525 01:35:42,820 --> 01:35:43,855 Hey, hast du eine Bestellung aufgegeben? 1526 01:35:43,947 --> 01:35:44,947 Nein. 1527 01:35:47,700 --> 01:35:49,691 Was ist das? 1528 01:35:52,705 --> 01:35:55,447 Nichts. Es ist alles gut. 1529 01:35:55,541 --> 01:35:58,453 Bis bald. Danke, Baby. 1530 01:35:58,544 --> 01:36:03,254 Institutionen ergreifen die Macht, indem sie sie umhüllen Hände um den Hals von Einzelpersonen 1531 01:36:03,341 --> 01:36:08,131 und behaupten, Ungleichheiten nicht zu kennen weil niemand Lärm macht. 1532 01:36:08,221 --> 01:36:12,009 Und wenn Zikade nicht die Antwort ist, es ist das Rampenlicht. 1533 01:36:13,017 --> 01:36:14,928 Unsere Kraft liegt in der Einheit, 1534 01:36:15,019 --> 01:36:18,978 darin, eine Stimme für einen anderen zu sein wenn sie noch nicht sprechen können. 1535 01:36:50,847 --> 01:36:52,838 Jj 1536 01:37:51,115 --> 01:37:52,480 Hallo? 1537 01:37:53,826 --> 01:37:55,532 Ist jemand da? 1538 01:37:56,788 --> 01:37:58,653 Oh Gott. Nicht schon wieder. 1539 01:38:06,255 --> 01:38:07,540 Hey! 1540 01:38:07,632 --> 01:38:09,873 Stirb, Schlampe! 1541 01:38:09,967 --> 01:38:12,879 Scheiße! Oh Gott! 1542 01:38:15,223 --> 01:38:16,508 - Oh, Jesus Christus. - NEIN! 1543 01:38:19,852 --> 01:38:21,262 Oh mein Gott! 1544 01:38:21,354 --> 01:38:23,310 Was zum Teufel ist los mit dir? 1545 01:38:23,398 --> 01:38:25,480 Oh Gott! 1546 01:38:30,571 --> 01:38:32,107 Jesus Christus! 1547 01:38:35,243 --> 01:38:36,983 NEIN! Nicht das Buch! 1548 01:38:37,078 --> 01:38:38,534 Verdammt cool, Mann. 1549 01:38:43,167 --> 01:38:46,204 Ich bin gerade gekommen, um zurückzukommen eine Seite deines Buches, okay? 1550 01:38:46,295 --> 01:38:47,785 Jetzt bist du wirklich tot. 1551 01:39:03,646 --> 01:39:04,806 - Äh, dein Buch. - Oh. 1552 01:39:08,443 --> 01:39:10,434 Jj